Anda di halaman 1dari 3

Kim Jong Il - Sobre Possuir um Entendimento Correto do

Nacionalismo
Discurso aos oficiais snior do Comit Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia, 26 e 28 de fevereiro, Ano
Juche 91 (2002)
importante possuir um entendimento correto do nacionalismo. Apenas possuindo tal entendimento pode o povo
alcanar unidade nacional, promover os interesses da nao e contribuir para moldar seu destino.
O nacionalismo veio existncia como uma ideologia da defesa dos interesses de uma nao no curso de sua
formao e desenvolvimento. Ainda que as naes difiram uma da outra no perodo de sua formao, cada nao
uma comunidade social formada e consolidada historicamente com base em uma ascendncia sangunea comum, um
idioma comum, uma rea residencial e cultura comuns, e composta por vrias classes e estratos. No h pessoa em
qualquer pas ou qualquer sociedade que exista fora de sua nao, separado dela. Toda pessoa pertence a uma classe
ou estrato, e ao mesmo tempo a uma nao, imbuindo tal pessoa tanto de um carter nacional como de um carter de
classe. Carter de classe e carter nacional e as demandas de classes e nao so inseparveis uns dos outros. Em
verdade, as classes e estratos de uma nao desfrutam de vrias demandas e interesses graas a suas funes
econmicas e sociais distintas. Porm, todos os membros de uma nao possuem o mesma participao na defesa da
independncia e carter da nao e em atingir a prosperidade nacional sem distino dos interesses de suas classes e
estratos. Isto se d porque o destino de uma nao precisamente o destino de seus membros individuais; em outras
palavras, estes so dependentes daquele. Nenhum ser feliz caso a soberania e honra de sua nao sejam esmagados e
seu carter nacional desconsiderado. o sentimento ideolgico e a psicologia dos membros de uma nao amar sua
nao, apreciar suas caractersticas e interesses, e almejar sua prosperidade. O nacionalismo reflete este sentimento e
psicologia. Em outras palavras, o nacionalismo uma ideologia que advoga o amor pela nao e a defesa de seus
interesses. Como o povo esculpe o seu destino enquanto vive dentro do Estado-Nao como uma unidade, o
nacionalismo genuno constitui um patriotismo. A natureza progressista do nacionalismo est no fato de que ele
uma ideologia patritica que advoga a defesa dos interesses nacionais.
O nacionalismo emergiu como uma ideia progressista junto da formao e desenvolvimento de cada nao. Porm,
ele foi entendido no passado como uma ideologia que defende interesses burgueses. verdade que nos dias do
movimento nacionalista contra o feudalismo, a recm-surgida burguesia, erguendo o estandarte do nacionalismo,
esteve na vanguarda do movimento. Naquela poca, os interesses das massas do povo e da recm-surgida burguesia
eram basicamente coincidentes em sua luta contra o feudalismo. Portanto, o estandarte do nacionalismo parecia
refletir os interesses comuns da nao. Conforme o capitalismo se desenvolveu e a burguesia se tornou a classe
governante reacionria aps revolues burguesas vitoriosas em vrios pases, o nacionalismo foi usado como meio
de defender os interesses da classe burguesa. A burguesia disfarou seus interesses de classe como interesses
nacionais, e usou o nacionalismo como um instrumento ideolgico para solidificar sua dominao classista. Isso
levou o nacionalismo a ser entendido, entre o povo, como uma ideologia burguesa contrria aos interesses nacionais.
Ns devemos distinguir claramente entre o autntico nacionalismo que ama a nao e defende seus interesses e o
nacionalismo burgus que defende os interesses da classe burguesa. O nacionalismo burgus se revela como egosmo
nacional, exclusivismo nacional e chauvinismo imperialista no relacionamento entre pases e naes; ele reacionrio
na medida em que cria antagonismo e discordncia entre pases e naes, e pe em cheque o desenvolvimento de
relaes amistosas entre os vrios povos do mundo.
A teoria revolucionria original do proletariado foi incapaz de dar uma explicao correta do nacionalismo. Ela
prestou ateno maior ao fortalecimento da unidade internacional e da solidariedade do proletariado por todo o
mundo - o problema fundamental no ento movimento socialista - deixando de prestar ateno devida ao problema
nacional. Ela chegou ao ponto de considerar o nacionalismo como uma tendncia ideolgica anti-socialista, porque o
nacionalismo burgus estava causando grande prejuzo ao movimento socialista. por isso que progressistas do
passado rejeitaram o nacionalismo, considerando ele incompatvel com o comunismo.
equivocado ver o comunismo como incompatvel com o nacionalismo. O comunismo no defende apenas os
interesses do proletariado; ele tambm defende os interesses da nao - da ser uma ideologia do amor ptria e ao
povo. O nacionalismo tambm uma ideologia do amor ptria e ao povo, j que ele defende os interesses do pas e
nao. Amor ptria e ao povo uma emoo ideolgica comum ao comunismo e ao nacionalismo; a reside a base

ideolgica sobre a qual eles podem se aliar. Portanto, no h razo ou fundamento para colocar um contra o outro, e
rejeitar o nacionalismo.
O nacionalismo no conflita com o internacionalismo. Ajuda, apoio e aliana mtuos entre pases e naes - isto o
internacionalismo. Todo pas tem suas fronteiras, e cada nao tem sua identidade, e a revoluo e construo so
realizadas com o pas e nao como uma unidade. Por essa razo, o internacionalismo encontra suas expresses nas
relaes entre pases e entre naes, um pr-requisito para isto sendo o nacionalismo. O internacionalismo divorciado
dos conceitos de nao e nacionalismo apenas uma casca vazia. Um homem despreocupado com o destino de seu
pas e nao no pode ser fiel ao internacionalismo. Revolucionrios de todo pas devem ser fiis ao
internacionalismo lutando, em primeiro lugar, pela prosperidade de seu prprio pas e nao.
Pela primeira vez na histria, o grande lder Presidente Kim Il Sung deu uma explicao correta do nacionalismo, e
elucidou a relao entre comunismo e nacionalismo e entre comunistas e nacionalistas em sua prtica revolucionria
de esculpir o destino de seu pas e povo. Ele afirmou que para ser um verdadeiro comunismo necessrio primeiro se
tornar um autntico nacionalista. Com a determinao de devotar sua vida a seu pas e a seus compatriotas, ele
embarcou na estrada da revoluo em sua juventude e criou a imortal ideia Juche, em cuja base ele estabeleceu uma
perspectiva sobre a nao orientada pelo Juche, e exps cientificamente a essncia e o carter progressista do
nacionalismo. Atravs de uma combinao correta de carter classista e carter nacional e do destino do socialismo
com o da nao, ele realizou uma aliana entre comunistas e nacionalistas, cimentou as posies classistas e nacionais
de nosso socialismo e liderou os nacionalistas na unificao de esforos para a construo socialista e para a
reunificao nacional. Atrado por sua ampla magnanimidade e personalidade nobre, muitos nacionalistas
embarcaram na estrada patritica de unidade e reunificao nacionais, rompendo com passados errneos. Kim Ku,
um anti-comunista ao longo de toda sua vida at ento, aliou-se aos comunistas, uma transformao patritica, no
crepsculo de sua vida, e Choe Tok Sin, um nacionalista, foi capaz de encontrar salvao como um patriota no abrao
do lder. O grande lder valorizou e lutou pela independncia no apenas de nossa nao, mas de todos os povos do
resto do mundo. Ele devotou todos os seus esforos causa da luta para tornar todo o mundo independente, bem
como revoluo coreana. Ns podemos dizer que no houve homem no mundo to grande quanto ele, que devotou
toda sua vida independncia e prosperidade nacionais, e a um futuro brilhante para a humanidade. Ele foi o mais
firme comunista e, ao mesmo tempo, um patriota incomparvel, autntico nacionalista e paradigma entre
internacionalistas.
Eu tambm afirmo, como o lder instruiu, que necessrio ser um patriota ardente, um verdadeiro nacionalista, para
ser possvel se tornar um revolucionrio, um comunista. O comunista que luta pela realizao da independncia das
massas populares deve primeiramente ser um autntico nacionalista. Aqueles que lutam por seu povo, seu pas e sua
terra natal so comunistas genunos, autnticos nacionalistas e ardentes patriotas. Aqueles que no amam seus pais,
irmos e irms no podem amar seu pas e compatriotas. Similarmente, aqueles que no amam sua ptria e povo no
podem se tornar comunistas. Ns estamos herdando com fidelidade a nobre ideia de nosso grande lder de amar o
pas, a nao e o povo, e de fazer todos os esforos para mobilizar todas as sees da nao atravs de uma poltica
inclusiva, e de lider-los na estrada do patriotismo.
No so os comunistas, mas os imperialistas que se opem ao nacionalismo e colocam obstculos no caminho do
desenvolvimento independente das naes no presente. Os imperialistas manobram maliciosamente para realizar sua
ambio dominacionista sob o apelo de "globalizao" e "integrao". Eles afirmam que o ideal de construir um
Estado-Nao soberano ou o de amor pela ptria e nao um "preconceito nacional retrgrado" e que "globalizao"
e "integrao" so a tendncia da poca na situao presente, quando cincia e tecnologia se desenvolvem
rapidamente e trocas econmicas entre pases esto sendo conduzidas abruptamente em escala internacional. Hoje,
quando cada pas e nao est esculpindo seu prprio destino com sua prpria ideologia, sistema e cultural, no pode
nunca haver uma "integrao" econmica, ideolgica e cultural do mundo. As manobras dos imperialistas americanos
em prol de "globalizao" e "integrao" objetivam transformar o mundo no que eles chamam de um mundo "livre" e
"democrtico" moldado segundo os Estados Unidos, e assim colocar todos os pases e naes sob sua dominao e
subordinao. A era presente uma de independncia. A histria humana propelida pela luta das massas populares
por independncia, no pela ambinao dominacionista e pela poltica agressiva dos imperialistas. As manobras dos
imperialistas por "globalizao" e "integrao" esto fadadas a falhar, conforme so combatidas pelos esforos
vigorosos dos povos do mundo que aspiram por independncia.
Ns devemos nos opr resolutamente e rejeitar as manobras dos imperialistas por "globalizao" e "integrao", e
combater firmemente para preservar as caractersticas excelentes de nossa nao e salvaguardar sua independncia.

Ns frequentemente enfatizamos o princpio da "nao coreana primeiro" de modo a preservar o carter nacional e
defender a independncia da nao.
Uma tarefa importantssima est diante de ns hoje na promoo e realizao da independncia nacional reunificar
o pas. Nossa nao, que herdou uma histria honrada pela histria e uma cultura e tradio de patriotismo, foi
dividida em norte e sul por foras estrangeiras por mais de meio sculo. A diviso do territrio e da nao est
bloqueando o caminho para o desenvolvimento harmnico da nao, e causando misria e dureza indizveis sobre ela.
A reunificao nacional no apenas uma demanda vital de nosso povo, mas tambm a vontade unnime e
aspirao da nao inteira.
O histrico Encontro de Pyongyang e a Declarao Conjunta Norte-Sul de 15 de Junho despertaram uma nova era de
grande unidade nacional e reunificao independente. A Declarao Conjunta Norte-Sul estipula todos os princpios e
mtodos para resolver os problemas resultantes da reunificao nacional independente pelos esforos unidos de nossa
prpria nao. A declarao um programa de unidade nacional e um princpio geral de reunificao nacional,
baseada na ideia de "por nossa prpria nao" e permeada com o esprito de amor pela ptria e pelo povo. A garantia
substancial para independncia, paz e reunificao naiconal est em apoiar e cumprir metodicamente a declarao.
Erguendo a Declarao Conjunta Norte-Sul como um princpio geral de reunificao, toda a nao deve iniciar uma
luta nacional para o cumprimento da causa histrica da reunificao nacional.