ejrcito

REVISTA ILUSTRADADE
LAS ARMASY SERVICIOS
UM. 32 f SEPTIEMBRE 1942

SUMARIO
Defensa de los frentes del mar.

Coro
nel Gonzlez Pons.
La Infantera. Teniente CoronQi Ar
mendriz.

El boxeo como deporte militar de com

bate.
Comandante Cervera Cencio.
Artillera de asalto. Capitn Ediandi.
Las Reflexiones Militares, de Santa
Cruz de Marcenado.
Papeles olvidados del Gran Sitio de
Gibraltar.
Teniente Coronel Vign.
Defensa antiarea.
Capitn Martnez.

Lorenzo.

Bombardeos ares.

Teniente Coronel

Loscertales.

Cosas de antao.

General Bermdez

de Castro.

La Prensa, arma de guerra.

Teniente

Coronel Daz de Villegas.

Morteros de 81. Preparacin del tiro.

Teniente Coronel Rodrguez Cano.
Equilibradores de cuna. Comandante
Ordinas.

Ideas, reflexiones.
1

EL

CRITERIO

Uno de los problemas ms interesantes de la guerra mo

derna es el de la organizacin y direccin de la lucha en los
frentes del mar.
En la actual contienda, fuerzas importantes se trasladan
de continuo por el aire y por el mar para combatir en luga
res alejados de sus bases de partida; las batallas se denomi
nan ya del Atlntico, del Mediterrneo y del Pacfico, nom
bres que por s solos expresan la extensin mundial de la
guerra y la importancia de la lucha por el predominio sobre
las rutas del mar.
Aparecen en la guerra de hoy conceptos nuevos de lucha
integral, que hacen desaparecer las ideas de predominio
entre las actuaciones caractersticas de los diversos Ejrci
tos: Brilla
como ha dicho nuestro Caudillo, en ocasin
de enjuiciar la actual contienda. la accin de conjunto en
los movimientos y en la coordinacin de los medios, de tal
modo que no sabemos a quin admirar ms: si a los que
asaltan las lneas fortificadas ms potentes que la Historia
registra, o a los que coordinan la accin del Aire, del Mar
y de la Tierra para la Victoria.
En la defensa de los frentes del mar se hace ms estrecha
la colaboracin de los Ejrcitos por la necesidad de coordinar
su epleomediante.una.serie
de acciones y de reacciones
que se complementan. La unidad de mando, como garanta
de esa coordinacin, es fundamental para la conduccin de
la batalla. Por esto, y del empleo simultneo y conjunto de
los diversos Ejrcitos, ha nacido el nombre genrico que los
ha fundido bajo el de Fuerzas Armadas, en un concepto

integral que representa el poder naval, el poder areo y el

poder terrestre de la Nacin en armas.
EL PODER

MARITIMO

El poder martimo de un pas depende esencialmente de

su situacin geogrfica en el mundo. Difcilmente puede
engrcindecerse un pueblo, o conservar su grandeza, si su
posicin geogrfica no le proporciona un poder martimo
decisivo sobre alguna de las grandes rutas intercontinen
tales.
No es slo la posicin geogrfica, sino tambin la conf iga
racin de los frentes del mar. En este aspecto puede afirmarse
que la configuracin geofsica de un pas determina sus po
sibilidades en relacin con su podero martimo.
El poder naval, el areo y el terrestre hacen efectivo aquel
podero y garantizan su desarrollo y conservacin. Pero es,
sobre todo, el afn de la raza por imponer sus derechos al
dominio, del espacio indispensable para su desarrollo vital
el que constituye, con su fe en el porvenir, y en la justicia
histrica de aquel derecho, el espritu imperial que abre a
los pueblos el camino de su grandeza sobre las rutas
del mar.
.
EL

PODER

NAVAL

Las flotas de guerra y de comercio, con sus bases navales

y la libertad de accin sobre las grandes rutas interconti

.!..H..T

F1UiilMT1!S
!MEL
HAJIL

nentales, constituyen, en pazy en guerra, el poder naval de

una ncin.
Las bases son el complemento indispensable de las flo
tas. Cadenas de bases jalonan los caminos de ur Imperio
y expresan siempre un propsito de dominio martimo cla
ramente definido: dominio de rutas intercontinentales sobre
pasos obligados en la comunicacin de mares y ocanos;
jalonamiento de las rutas cuyo dominio permite defender o
alcanzar emporios coloniales; frentes del mar que permiten
defender las bases y los litorales contra las agresiones de
potencias rivales. La situacin y. calidad de las bases, sus
cualidades estratgicas para la dispersin y concentracin
de los medios, es lo que mejor define, con la calidad y canti
dad de las flotas, lo que es y significa el poder naval.
Las bases navales, con sus arsenales y frentes martimos
organizados, constituyen el fundamento estratgico del em
pleo de las Flotas de guerra. En la defensa de esos frentes
participan todas las fuerzas armadas, y de esas bases parten
las expediciones ultramarinas que permiten conservar o con
quistar el espacio vital indispensable a la expansin de la raza.
Las Flotas de guerra se organizan a base de los grandes
y poderosos acorazados modernos, capaces, con los porta
avions
de hacer efectivo el dominio de los mares; son- los
que luchan por el predominio en misiones esencialmente
ofensivas, cuyo principal objetivo es la destruccin de los
acorazados del adversario. Solamente en caso de sobra de
medios se emplearn los barcos de lnea, que constituyen el
fundamento del dominio, en misiones de apoyo de opera
ciones combinadas con las dems fuerzas armadas. Sin
embargo, elforzamiento de pasos obligados, cuando el xito
de su intento tenga carcter trascendental para la solucin de
la guerra, podr ser tambin misin principal de las Flotas.
La artillera primaria o principal de un acorazado mo
derno se compone de ocho a diez piezas de calibre nico en
cada Unidad. Todos los calibres de esas piezas oscilan entre
los 35 y los 40 centmetros, a emplear con proyectiles de alto
explosivo o gran fuerza de penetracin, que representan el
transporte, a velocidades superiores a los 8oo metros por
segundo, de masas que varian con aquellos calibres de los
600 a los i.ooo kilogramos de peso, y alcance de 30 y hasta
50 kilmetros.
En los acorazados, el enorme peso que representa esa ar
tillera y sus municiones; la de calibre medio y la anti
area, que alcanzan entre todas el 8 por roo del total; el
de las corazas verticales, ya en algunos modelos de 40 cen
tmetros de espesor, y de las horizontales, sencillas o dobles,
y superiores a una mitad de aquel espesor, con un peso en
total del 32 por 00; y el de las mquinas, que llega al
18 por roo, no impide que stas sean tan poderosas que les.
permiten una velocidad de 50 kilmetros por hora, como
trmino medio.
Un barco de lnea no es otra cosa, en sntesis, que un
fuerte acorazado y mvil dotado de una masa de artillera
capaz de efectuar concentraciones de fuego por salvas cen
tradas rpidamente mediante el empleo de direcciones de

tiro muy precisas, capaces de hundir en pocos minutos a

sus rivales. Y en esto precisamente descansa el principal
principio de. la tctica naval: procurar siempre la concen
tracin de fuegos para obtener inicialrnente la rpida inuti
lizacin de alguna Unidad de lnea del adversario.
Los cruceros de batalla, con mayor velocidad que los bar
cos de lnea, gracias a su ms dbil coraza, son el comple
mento de los acorazados en la batalla naval, porque consti
tu yen una masa de fuego miiil y muy potente que permite
obtener grandes concentraciones de fuego sobre una parte
de la Flota, adversaria. Pero la experiencia de la batalla de
Jutlandia, y actualmente el rpido hundimient del Hood,
dan la preferencia al acorazado.
El crucero acorazado pesado constituye un refuerzo 4e
fuego en la batalla, y es el encargado del apoyo de acciones
combinadas con el Ejrcito de tierra, cuando el dominio de
los mares est asegurado contra la actuacin de la Flota
principal adversaria. La artillera principal de estos cru
ceros es de 20 a 30 centmetros de calibre.
Los cruceros ligeros, de gran velocidad y escasa potencia
artillera, efectan la exploracin y toma de contacto; la
proteccin de convoyes en rutas dominadas, y actan eficazmente por golpes de mano sobre lneas de navegacin y os
tas del adversario.
Los destructores constituyen la escolta indispensable de
los acorazados, cruceros y portaaviones; realizan la explo
racin prxima; vigilan y actan sobre los submarinos;
atacan, sobre todo de noche y por escuadrillas, a los grandes
barcos de la Flota adversaria, y colaboran con los cruceros
ligeros en la persecucin despus de una batalla naval vic
toriosa. Su gran velocidad y potencia ofensiva les hace im
prescindibles en todas las operaciones avales.
Los submarinos desempean misiones que requieren di
versos tipos: de gran radio de accin y poder ofensivo para
la actuacin lejana; de tipo medio para el ataque, en rutas
prximas, a convoyes y defensa de litorales, y, por ltimo,
los de pequeo tamao para golpes de mano en el interior
de las bases eenmigas, y probablemente para su empleo
en la base naval. Estos ltimos tipos, aun desconocidos,
debe suponerse son transportados a bordo de otros barcos,
incluso de submarinos de gran radio de accin, puesto que
han actuado a grandes distancias de sus bases. Por eso es
por lo que suponemos han de poder emplearse en la batalla
naval, a la que no pueden concurrir los que se trasladen con
sus propios medios a velocidades pequeas.
Los submarinos de mediano radio de accin actan con
tra los convoyes enlazados, orientados y dirigidos desde el
aire. Para esta misin se mplean escuadrillas de subma
rinos, y se simultanea su accin con la de aviones de gran
radio. La combinacin submarinos y aviones permite esparar y dispersar los convoyes y sus escoltas; despus, la
persecucin y destruccin de los. 1.arcos mercantes.
La lancha rpida torpedera es, por su velocidad a pesar
de su escaso radio de accin, un enemigo temible incluso
para los destructores, a los que supera en velocidad. Son

indispensables para la defensa activa de las bases navales

y para impedir el paso de los Estrechos, siempre que en el
interior de stos dispongan de refugios bien protegidos:
mantiehen la vigilancia antisubmarina y. de los campos de
minas y son el complemento indispensable en toda defensa
activa de los frentes del mar.
El barco,minador y el rastreador de minas se destinan a
la creacin o anulacin de los campos de minas. Estos cons
titu yen una defensa pasiva que, como todas las de esta clase
requieren su conjugacin con la defensa activa por el fuego
y por medio de barcos rpidos que impidan su destruccin o
rastreo.
El portaaviones, barco de gran velocidad y radio de
iccin, con poderosa coraza, constituye ,el medio de trans
porte de la aviacin naval, complemento indispensable para
la actuacin de las Flotas y para todas las operaciones na
vales importantes.

EL

PODER

AEREO

Si la Flota rea puede enfrentarse con una Flotc naval

adversaria, no protegida por la suya, probablemente resul
far vencedora. Por lo menos, as lo hace creer el hundimiehto
de los acorazados Bismarck;, Prince Of Wales y
Repulse.
Estos xitos no son de carcter definitivo: debemos espe
rar el resultado de las grandes batallas navales, que proba
blemente habrn de desarrollarse durante la actual con
tienda mundial, en las que todo parece como si la solucin
definitiva estuviese pendiente precisamente del dominio en
la lucha entre los medios navales y areos.
Lo que s podemos establecer ahora es que la velocidad de
los barcos de guerra y su defensa antiarea, incluso con
tando con el auxilio de los barcos rpidos, especialmente
armadas para la lucha contra la Aviacin, no son suficiente
garanta contra los ataques de aviones torpederos, lanzados
en cantidad suficiente y con propsito decidido de alcanzar
sus objetivos.
Por eso, cuando las Flotas navales tienen que operar
fuera del radio de accin de sus bases areas terrestres,
deben ir acompaadas de portaaviones para disponer de
una proteccin area que permita la exploracin, el enlace

ESQUEMA nm. i.Despliegue terico de la artillera

primaria en una base naval.
4 B. primarias
8 B. intermedias
52 B.
ligeras

de 3 piezas
de 3 piezas
de4 piezas
Total.

Base

12
24

48

piezas.

84 piezas.

y el dominio del are durante la batalla. Tan fundamental

es este dominio, que llega a considerarse necesario para la
victoria.
La Aviacin embarcada ha de ser muy potente, para
poder obtener el predominio sobre la del adversario, y ser
muy difcil lograrlo sin disponer de bases terrestres prxi
mas. Por eso se impone el metodismo del avance y reacin
sucesiva de bases areas, para asegurar el xito en las gran
ds empresas navales. Confiar en los portaaviones para
obtener el dominio del aire, es muy arriesgado, porque la
potencia y el radio de accin de sus medios areos es limi
tado y, probablemente, equivalente entre las grandes Flotas.
Con slo esa Aviacin, lo ms probable es que se anulen
mutuamente al equilibrarse sus prdidas, sin que ninguna
de las dos en presencia logre obtener el dominio sobre el
cielo de la batalla.
Sera un grave error considerar que una Flota naval no
precisa el concurso de los portaaviones porque las bases
areas terrestres puedan apoyarlas en los mares prximos.
La accin area del enemigo ser tan rpida, que difcil
mente podr .evitarse con la Aviacin terrestr; aparte de
que, para ejercer una proteccin eficaz durante las opera
ciones navales, se producira un desgaste excesivo al vrse
obligada a mantener en vuelo gran cantidad de aviones para
poder combatir en todo momento. El portaaviones ocupa ac
tualmente un papel casi predominante en la composicin de
las Flotas, como lo demuestra el hecho de etnplearse, cada
vez con mayor frecuencia, la combinacin de uno o dos aco
razados con un portaaviones para efectuar operaciones ofen
sivas en mares alejados de las bases areas terrestres.
Lo indudable es qu en todas las grandes batallas el pre
dominio, del aire es esencial para el triunfo, y que la idea
estratgica est totalmente subordinada hoy a conseguir
previamente la seguridad de obtenerlo.
En la defensa de los frentes del mar es mayor, si cabe, la
importancia del dominio areo, hasta el punto de no podr
cohcebirse ninguna accin naval contra ellos, y menos la
peracin de desembarco, sin tener la seguridad de obtenerlo.
La vulnerabilidad area de, los transportes y barcos,auxi
liares hace muy dfcil y peligrosa su aproximacin a costas
sobre las que el adversario posea ese dominio: la Flota se
expondra a bajas muy importantes para obtener ,efectos
muy limitados, si slo se propone el bombardeo; y en caso
de desembarco, las fuerzas desembarcadas seran aplastadas
probablemente por la Aviacin adversaria, antes de conse
guir establecer una amplia base de operaciones. Los abas
tecimientos y servicios seran punto menos que imposible en
esas circunstancias, y muy difcillograr la superioridad de
,fuegos que semejantes operaciones requieren.
En la defensa de los frentes del mar es imprescindible
establecer las bases areas con despliegue que permita la dis
persin de los medios, quedando garantizada su concentra
cin en tiempo y en espacio para obtener el dominio del aire.
Este problema es fcil de resolver cuando aquellos frentes
corresponden a territorios amplios, o cuando se trate de pasos
obligados en los que la Aviacin puede actuar desde bases
situadas en el interior de las dos costas; pero es problema
difcil de resolver cuando se trata de la defensa de bases
nava les creadas en islas pequeas y alejadas, o en terri
torios de pequea extensin.
La accin area ha extendido tan considerablemente su
radio de accin, que alcanza hoy, con carga eficaz, distan
cias superiores 3.000 kilmetros. En,lo que a la posibilidad
del apoyo de operaciones combinadas se refiere, ese radio
permite realizarlas prcticamente casi sin limitacin, en
cuanto se escalonen las bases.
Por lo que se refiere a la accin area, combinada con los
submarinos, en la destruccin de convoyes, el ataque sobre
las rutas del mar ms alejadas se hace posible, porque el
avin permite el aprovisionamiento de aqullos a grandes
distancias.
La exploracin, la vigilancia inmediata, la accin anti
submarina en la defensa de los frentes del mar, se realiza

El ataque dila Aviacion,

bien que proceda de porta
aviones o de bases, no pue
de contrarrestarse ms que
con el empleo de la aviacin
de caza, en cantidad sufi
ciente para obtener la supe
rioridad sobre la adversaria
e interceptar el camino a la
de bombardeo.
La coordinacin de los
medios areos con los te
rrestres para oponerse a las
acciones naval y area del
adversario es de importancia
capital. El arma area ha
de combatir principalmente
para obtener el dominio; ha
de cooperar en la batalla
con sus aviones torpederos y
de gran bombardeo; ha de
mantener tambin constante
exploracin y vigilancia, y
debe crear campos de minas
donde no sea posible situar
las ancladas. Se dibuja per
fectamente que las dos pri
meras acciones son princi
pales.
Ambas
requieren
concentracin y mandos se
parados, debiendo quedar la
aviacin de cooperacin di
rectamente subordinada al
mando de conjunto delfrente
defensivo.
La lucha por el dominio
del espacio areo debe ser
independiente cuando a la
vez tenga que atender a otros
frentes.
EL
PODER
TERRESTRE

La artillera montada sobre ferrocarril exige una perfecta

que se consigue con grandes puntales clavados

hoy casi exclusivamente por medio de la Aviacin; garan

tiza adems contra los ataques por sorpresa, siempre que la
situacin de las bases de partida del adversario no le permi
tan la aproximacin y ataque durante la noche.
El avin explorador de alta mar, con gran radio de accin
y poderoso armamento defensivo, goza de gran autonoma
y constituye un elemento indispensable de observacin y
coordinacin de los medios navales, tanto de superficie como
submarinos, y la garanta de que los medios terrestres po
drn actuar a tiempo sin necesidad de tener que mantenerse
desplegados sobre los frentes del mar.
Lasfortalezas volantes, con capacidad para llevar cinco
proyectiles de I.ooo kilogramos de peso, que pueden alcan
zar el blanco con velocidades prximas a los 500 metros por
segundo, son enemigos temibles para los acorazados y los
portaaviones; pero son los torpederos areos el peor de sus
adversarios, porque, pilotados por hombres decididos al sa
crificio, ser muy difcil evitar los torpedos lanzados al
agua a pocos cientos de metros del objetivo.

Las fuerzas arrnadas del

Ejrcito de tierra son un ele
mento bsico en la defensa
estabilidad en el fuego,
de
frentes del mar.
en el terreno.
Los medios terrestres se
distribuyen en dos grandes
agrupaciones: elementos de
reaccin defensiva y elemen
tos de reaccin ofensiva. Las zonas fortificadas representan
la garanta de permanencia de los elementos fijos y la liber
tad de accin de los mviles, tanto de la agrupacin defen
siva como de la ofensiva.
Las dos agrupaciones deben estar bajo un solo mando,
con medios propios de vigilancia area que le permitan ob
tener una informacin segura por losmedios ms rpidos.
Los elementos fijos de la accin defensiva terrestre son la
Artillera de costa y el despliegue de los medios de observa
cin, con y sin visibilidad Pueden considerarse tambin
como elementos fijos las tropas desplegadas en las zonas de
resistencia organizadas.
Elementos mviles de reaccin defensiva terrestre son los
mismos; pero que no se instalan para poder desplegarlos en
los lugares donde se efecte el ataque principal y puedan as
actuar por sorpresa.
Los medios de reaccin ofensiva son esencialmente mviles
y deben ser motorizados. Desde el momento en que al ene
migo no le ser casi posible realizar sus ataques en todo el

ner concentraciones de fuego de masa suficientes para poder

neutralizar la principal ventaja del enemigo: concentra
cin rpid. de sus medios para obtener la sorpresa y la su
perioridad de fuegos.
6 B. primarias de 3 piezas = i8 piezas.
El despliegue e instalacin de la Artillera de costa debe
52 B. intermedias de 3 piezas = 36

obedecer a un plan de fuegos netamente definido, porque la

i8 B.
ligeras de 4 piezas = 72 -
rectificacin es muy costosa y conduce a veces a la descon
fianza en la eficacia del sistema, dando lugar a dudas que
Total.
126
no deben producirse en asunto de tanta importancia para
la defensa nacional.
Longitud total del eje: zoo krns.
No siendo posible ni necesario establecer un plan de arti
llado que comprenda todos los frentes del mar, stos deben
clasificarse por zonas, comenzando por diferenciar los que
deben organizarse con carcter prohibitivo (como son las
+
-1bases navales principales y el paso de los Estrechos), de los
que slo requieran una defensa que aleje relativamente una
accin naval que trate de destruir poblaciones y entros in
dustriales de importancia. En las zonas indicadas como
principales debe impedirse que la Artillera de costa pueda
ser neutralizada por una, accin de flanqueo fijo, como ocu
rrir probablemente en caso de despliegue en proximidades
de una frontera con pas adversario, o cuando la conf igura
cin d la costa facilite fondeaderos apropiados a esa accin
+
de flanqueo desde el mar.
En todo caso, la oposicin al flan queamiento la propor
-1+
ciona mejor, una masa mvil de artillera capaz de efectuar
contra batera eficaz e impedir el estacionamiento de los bar
Radio alcance Primario. 35 kms.
cos en los lugares previstos.
El empleo de esa masa mvil requiere la previa construc
cin de caminos y emplazamientos diversos que permitan su
Eje bajo el fuego de 2 B. 35 kms.
actuacin, sin que haya sido posible al adversario descubrirla
4 B. 49
mediante la informacin, como ocurrira si se estableciese
68. i6
un apoyo fijo de artillera. Esa masa mvil deber organi
Total. loo
zarse con gran propbrcin de material antiareo, como ga
ranta de que su actuacin no pueda ser neutralizada desde
el aire.
La cuestin de la dispersin del material y de la concen
tracin de sus fuegos es diferente segn se trate de bases o
de Estrechos. En la defensa de aqullas la dispersin debe
frente simultneamente, la defensa debe mantener, por lo ser mnima, para que lossectores de tiro se superpongan al
menos, la mitad de sus medios en reserva para lanzrlos mximum posible y cubran la totalidad del sector exterior,
a la contraofensiva inmediata, antes de que el adversario cuyo radio ha de ser, por lo menos, de 50 kilmetros para
consiga esta blecerse slidamente al amparo de su poder obtener la debida proteccin contra el bombardeo naval.
naval y areo. Constituyen los medios mviles ofensivos las En la defensa o prohibicin de paso por los Estrechos, la
fuerzas del Ejrcito de tierra, a base de la Infantera, apo
dispersin se aumenta al combinar los emplazamientos
yada por Artillera de campaa y antiarea, y con fuerte entre las dos orillas, cuando la anchura permita la conf u
proporcin de elementos acorazados. Sus misiones princi
gacin de fuegos, y aumenta tambin la dificultad del
pales sern vigilar y anular la accin de los paracaidistas
mando de conjunto. En todo caso, el despliegue debe ser
y lanzarse a la contraofensiva inmediata.
anplio y de la mayor longitud posible para que la Flota
Las zonas fortificadas deben establecer un sistema que que trate de forzar el paso est el mayor tiempo posible some
comience en las orillas accesibles del mar y no termine tida a concentraciones de fuego de densidad destructora su
hasta comprender, en profundidad, los principales com ficiente. Estas concentraciones debern cubrir todo el eje
partimientos del terreno, en forma que sea posible ejercer principal del Estrecho.
desde ellos la accin contraofensiva, en forma violenta in
El despliegue omprender las agrupaciones de artillera
mediata, hacia el que sea ocupado por el enemigo.
primaria, las de artillera intermedia y ligera y la artillera
La cantidad de elementos fortificados debe responder es especialmente antiarea, en proporciones adecuadas.
trictamente a la importancia de cada parte, con arreglo a
Lo que distingue un calibre primario no es su medida,
una idea de maniobra, en la que se destaque netamente dri sino el alcance y la potencia de perforacin y destruccin de
de habr de realizarse probablemente el esfuerzo principal
sus proyectiles, en funcin de su masa, de su velocidad ini
del adversario. Esto es difcil de discernir con claridad en cial y remanente, y de la rasancia de sus trayectorias.
toda accin defensiva, sobre todo en la de los frentes del mar.
A las grandes distancias, el tiro desde los barcos es muy
Por eso habr que contentarse n la mayora de los casos con impreciso y slo eficaz contra objtiuos muy amplios. La
establecer una zona de resistencia a base de un sistema de artillera primaria de costa, invulnerable prcticamente
fuegos cruzados, mcs o menos densos y profundos, con arre para la de los barcosa distancias mayores de 8 a 20 kil
glo a la importancia de cada lugar. En todo caso, compren
metros, debe btener sobre aqullos impactos que incidan
deremos que hay suficiente prof un4idad en la zona cuando bajo ngulos inferiores a los 20 grados para poder perforar
garantice una resistencia en tiempo que permita la llegada los blindajes verticales de los acorazados. Para perforar las
de las reserva. mviles. En los dems lugares, de escaso in
cubiertas es necesario el empleo de proyectiles de 1.000 kilo
ters, hahr que limitarse a instalar una zona de vigilancia gramos, que alcancen el blanco bajo ngulos mayores de
que impida la sorpresa.
30 grados y a velocidad remanente de, por lo menos, 500 me
El elemento principal de la defensa de los frentes del mar tros por segundo. Pero no es necesaria la perforacin para
es el artillado. Un frente martimo debe artillarse bajo los inutilizar un acorazado. Basta el empleo de proyectiles de
mismos principios de aplicacin a los terrestres, que permi
alto explosivo, incluso a las mayores distancias de tiro, y
ten dispersar el material sin perder la posibilidad de obte

ESQUEMA

nm. 2.Despliegue terico de la artillera

primaria e un Estrecho.

de aqu la gran ventaja de las Bateras primarias de costa ras de costa, la ventaja es a favor de stas, por la mejor
observacin dl tiro; por su estabilidad, diseminacin y se
en su combate contra acorazados.
La distancia de combate entre los barcos de l(nea y la guridad, y, sobre todo, porque la cocentracin del fuego
artillera primaria de costa depende esencialmente de la ser siempre ms peligrosa para los barcos y ms difcil de
visibilidad, que ser siempre favorable a los primers, por obtener por ellos, ante la dificultad de conseguir una buena
observacin, si no disfrutan de constante supremaca del
estar en su mano la hora de iniciar la lucha.
En la batalla de los Dardanelos, la ayuda de los caones aire. La eficacia delfuego de los barcos contra las Bateras
de costa requiere el combate a distancias medias, en tanto
de los barcos fu extraordinaria en favor de las tropas des
embarcadas; muy apreciable contra los fuertes y Bateras que el de la costa contra ellos puede ser a distancias
fijas, e ineficaz contra los caones y obuses de la artillera grandes.
En realidad, la artillera fija de costa no podr casi
mvil qise actuaba desde posiciones ocultas: no pudo impe
dir la reaccin de esta artillera, si bien hay que tener en - nunca -evitaran bombardeo lejano o prohibir en- absoluto
cuenta que se careci prcticamente de apropiada observa l forzamiento de un Estrecho, a menos de ser numrica
mente muy potente. Su accin debe re orzarse con el apoyo
cin area.
A las piezas primarias fijas les conviene, para su sega- de artillera m6iil y con los medios navales y areos, lo
ridad, disponer de cpulas acorazadas; sin embargo, como que requiere su conjugacin con estos medios activos y
con los pasivos que representan los campos de minas,
stas no resisten sin averiarse en su funcionamiento el im
pacto directo de can o de la bomba pesada, habida cuenta minas a la deriva y estaciones de torpedos; stas cuando se
de su elevado coste y dificultad de instalacn, se estiman trate de pasos obligados de anchura apropiada.
No est claramente determinada la clasificacin de los
improcedentes en la mayora de los casos. La casamata de
hormign armado es inadecuada para piezas de longitud materiales de costa que puede considerarse como primaria.
superior a cinco metros. Aun con esta dimensin es necesa Sin embargo, atendiendo a la velocidad inicial, al alcance
rio que la pieza pueda girar para disparar en todos lqs sec y a la potencia, puede considerarse que lo son el L. 28-45
tores de tiro, y los apoyos de la masa cubridora producirn alemn con-proyectil de 300 kilos, velocidad inicial de 870
sectores muertos, que a toda costa deben suprimirse, porque metros y 34 kilmetros de alcance; el can francs C. 24
el ideal d esta artillera, incluso la de calibres medios y pe
sobre ferrocarril, que alcanza 56 kilmetros, con proyectil
queos, es poder disparar en los 360 grados.
de 163 kilogramos y velocidad inicial de 1.065 metros; el
Aun est por resolver la cuestin de la defensa area de norteamericano C. 356-50, con proyectil de 635 kilogramos,
esta artillera: los emplazamientos en caverna limitan el velocidad de 850 metros y alcance de 48 kilmetros, y, natu
sector de tiro y ofrecen la facilidad de corregir el tiro sobre ralmente, todos los de calibre 38 (entre los que descuella un
ellas y obtener su destruccin mediante un solo impacto modelo alemr de 72 kilmetros de alcance), y los que reba
horizontal. En realidad, la garanta en la defensa antia
sen ese dimetro. El mximo calibre de can primario es,
rea de la Artillera de costa no puede obtenerse ms que por hasta ahora, el C. 406-50 norteamericano, de alcance 57 ki
medio de una gran densidad de piezas y ametralladoras lmetros, proyectil de 1.067 kilogramos y velocidad inicial
antiareas, y, sobre todo, por la reaccin inmediata de la de 823 metros.

aviacin propia de caza.

La artillera intermedia de costa, que es la de calibres
Las Bateras primarias deben constar, de tres -piezas,
mejor de cuatro, para obtener la salva, nico medio de cen
trar un blanco en movimiento. Buena prueba de esta nece
sidad la proporciona la acumulacin de cinco y hasta de
seis piezas primarias en las torres superpuestas de los aco
ESQUEMA nm. 3. Despliegue terico de la artillera
razados.
primaria en un Estrecho.
La instalacin en alto de las Bateras primarias esacon
sejable, porque as domian mejr.para la-puntera directa.
6 B. primarias, de 3 piezas = 18 piezas.
Es esencial que la Art illra de costa no quede, en un da a
2 8. intermedias de 3 piezas = 36

ocasin trascendente, privada de aqulla y a mrced de una

i8 13.
ligeras de 4 piezas = 12
avera de su direccin de tiro. La altura de emplazamiento
no interesa por el aumento de alcance, que es peqeo; la
Total.
126 piezas.
desventaja de quedar al descubierto en esa situacin se corn
pensa con creces con la dificultad del tiro de los barcos si
tuados a niel ms bajo,- y la de corregir el tiro desde ellos
cuando detrs y delante del emplazamiento existan barrancadas que impidan la observacin.
La principal condicin d los emplzamientos de Artille
ra de costa es que dispongan de buenos observatorios, y que
la silueta de sus piezas se proyecte sobre terrenos de mayor
cota. La desenfilada debe ser compatible con el tiro directo
y nula cuando sea necesario disparar a distancias cortas o
con ngulos de depresin.
La artillera primaria no debe rehuir el .duelo con los
grandes navos de lnea; por el contrario, debe actuar antes
que ellos para poder concentrar sus fuegos con tiempo para
mantenerlos alejados. - Los proyectiles de alto explosivo le
permiten actuar en esa forma. Este modo de proceder se justifica porque la inutilizacin
Radio alcance Primario:35Tkms.
rpida de un acorazado es muy desmoralizadora para la
Flota atacante, y eso, que solamente puede lograrse mediante
Eje bajo el fuego de 2 B. 35 kms.
la concentracin de salvas, dada la gran capacidad d resis
4B.39

tencia de aquellos barcos, hay que tratar de conseguirlo cuan

6B.26
to antes. La concentracin de muchos disparos por minuto
2
sobre una sola Unidad naval es de mayor eficacia que el

Total. po kms.
duelo aislado de Batera contra acorazado.
En la lucha de un acorazado contra las Bateras primaLongitud total -del eje: oo kms.

1-

comprendidos entre 20 y 30 centmetros, con potencia suf i flanqueo de los accesos de las lanchas a as playas. Moder
ciente para perforar corazas de cruceros, desde los 18 a 20 namente se construyen con dispositiuo que les permite el tiro
kilmetros de distancia, e incluso la de los acorazados, a antiareo.
Esta artillera no debe superponer su fuego al de la arti
menos de los io kilmetros, se conjugan con las Bateras
primarias en la proporcin de una de stas por dos de llera primaria y media, aunque lo permita su alcance,
aqullas. Las piezas ligeras de costa son las de calibres io reservndose para el combate prximo y, sobre todo, para
a 15 centmetros. Su misin es contra barcos ligeros, batir la prohibicin de desembarcos y tiro contra la Aviacin.
espacios muertos, proteccin de campos minados y para el Su mejor emple es por sorpresa, y su proporcin muy va-

Un detalle de las
fortificaciones ale
manas de la costa
atlntica.
Refugio
para submarinos.

riable; pero dado el gran nmero de barcos ligeros rpidos

Los Grupos A. -A. deben situarse de modo que batan los
que jorman parte de las Flotas y la eficaz accin de su arti
accesos probables, ten iend en cuenta que los modernos apa
llera contra las piezas de costa, no situadas bajo cpulas o ratos de escucha A. A. permiten descubrir a los aviones,
desenfiladas, as como la necesidad de disponer de piezas con buena visibilidad, hasta 30 kilmetros antes de encon
antiareas de calibre entre io y 55 centmetros, aconsejan trarse sobre la vertical.
que en todo despliegue de artillera de costa se cuente co
En la determinacin del nmero de Bateras y de Grupos
un nmero de Bateras ligeras igual a la suma de las pri
debe calcularse a base de poder obtener una barrera conti
marias y de calibre intermedio.
nua que cubra el despliegue de la artillera primaria, por
Si se admite que la destruccin o, por lo menos, la inutili
lo menos en las direcciones probables del ataque, y cya den
zacin rpida de un acorazado requiere la concentracin de sidad, guarde relacin con la importancia de las Bateras a
las salvas de dos Bateras primarias, este nmero da el m
cubrir. Y cuando esto no sea posible, incluso contando con
nimo de fuego que es preciso obtener en cada sector de prohi
la colaboracin de la Artillera ligera de costa, provista de
bicin. Tericamente, si se trata de una base naval (es direccin de tiro que permita disparar con ngulos de 8o gra
quema nm. i), seran suficientes dos sectores para cubrirla dos y proyectiles de espoleta apropiada, el nmero de Bate
a 50 kilmetros contra la accin naval enemiga que intente la ras A. A. ser el de una por cada una de las primarias y
destruccin
de sus istalaciones; pero si el despliegue co de las intermedias, siempre que las agrupaciones estn si
rresponde a la prohibicin de paso de un Estrecho, habr tuadas en espacio que permita cubrirlas, eficaz y simult
que instalar varias agrupaciones de dos Bateras primarias
neamente, por la accin coniunta de las Bateras A. A.
para garantizar la destruccin de los acorazados que inten
afectas a cada Batera. La proporcin de Bateras de 20 mi
ten forzarlo. La artillera primaria deber ser, en este caso, lmetros para la defensa contra aviones en picado debe ser,
en cantidad suficiente para que en toda la longitud del paso por lo menos, igual; es decir, Batera A. A. por Batera
se pueda obtener la concentracin delfuego de dos Bateras de costa, siempre que la agrup.acin de stas permita super
primarias, por lo menos. Tericamente, tambin son nece poner el fuego de aqullas para cubrir simultneamente a
sarias seis Bateras primarias, conjugadas en las dos ori las Bateras de cada una.
llas o desplegadas en una sola, para batir longitud de roo ki
Complemento del despliegue.de la artillera en un frente
lmetros de recorrido y para obtener en los extremos del eje del mar es el de los rganos de observacin diurna y nocturna.
la concentracin de dos; la de cuatro en casi todo el canal, y Lo ms importante es asegurar la observacin a travs de las
en el centro de ste la de las sis Bateras. Como quiera que nieblas naturales y artificiales. Esto se consigue con apara
los acorazados tardan dos horas en recorrer esa longitud, es
tos a base de ondas hertzianas y de rayos infrarrojos.
tiempo ms que sobrado para la prohibicin (esquema n
Las primeras tienen una gran aplicacin conjugando sus
mero 2). El esquema terico nmero 3 demuestra que es ms
estaciones en las orillas de los Estrechos. Estos aparatos
favorable el despliegue sobre una sola orilla, cuando la an
chura sea pequea, no slo por mayor potencia, sino por permiten obtener, sobre una pantalla, la silueta de los
barcos ocultos por la bruma o determinan su situacin
mayor facilidad en el mando.
porque su- masa impide la propagacin de las ondas elc
El empleo de la artillera de campaa, comprendido en fricas.
ella los caones anticarro, constituye la garanta contra los
La iluminacin mediante proyectores, proyectiles, bombas
desem barcos en el momento de saltar a tierra la Infantera
y. focos de iluminacin )ermiten, con radio de accin res
adversaria. Piezas sueltas, Secciones y Bateras de todos tringido, la observacin durante la noche. Los focos sirven
los calibres cruzarn sus fuegos en forma que hagan tambin para cegar a ls brcos enemigos, situndolos
imposible l acercamiento de las lanchas de motor y de entre ellos y las costas.
los barcos de transporte de las tropas de desembarco.
El reparto de los medios de observacin constituye un
Y si stas logran saltar a tierra, debern quedar bajo el verdadero despliegue tctico, bajo normas semejantes a los
fuego de destruccin de las masas mviles de artillera y .de que determinan el de artillera. Se destinan elementos a la
las armas automticas situadas en la zona de resistencia exploracin y a la observacin del tiro, y se mantiene siem
prxima a las playas. La garanta de la actuacin de esta pre.una parte del material en -reserva. En principio, cada
artillera mvil, ya lo hemos dicho, depende de su proteccin Batera debe poseer ss medios propios de observacin
antiarea.
diurna, y nocturna pero los proyectores deben colaborar
Para la accin antilancha deben emplearse calibres pe
todos en la iluminacin general del sector en que se en
queos, de tipo rpido, entre los que son de mayor. eficacia cuentren.
las piezas anticarro de la Infantera y los de la Artillera
- Es
algo parecido a lo que ocurre con la artillera de
antiarea ligera.
apoyo, directo, cuya accin se conjuga, en ciertas circuns
Las posibilidades de despliegue de la Artillera anti
tancias, con la de conjunto en manos del Jefe de la gran
area en los frentes del mar influye n la eleccin de.los asen
Unidad.
tamientos de las Bateras de costa, porque se debe tener en
Todos los elementos de exploracin sin visibilidad cons
cuenta que el enemigo no intentar el ataque sin tener ase
tituyen un escaln de conjunto, y los aparatos de observa
gurada su superioridad area. Entonces comenzar su ata
cin, excepto los de ondas o rayos, que han de estar prxi
que a la costa con una intensa actuacin de su poclr areo, mos al nivel del mar, se instalarn en cota alta y lo ms
que
por misin
neutralizar, y si puede des
avanzados que sea posible.
truir,tendr
la Artillera
de principal
costa.
La superposicin de medios es indispensable para asegu
La defensa antiarea exige profundidad para que obtenga rar la observacin sin visibilidad. Al despliegue de explo
eficacia, porque la Aviacin enemiga tendr muchos cami
racin deben surnarse los elementos de Batera y de Grupo
nos para llegar a alcanzar sus objetivos, y no se limitar a y reforzarel conjunto, en caso de ataque, mediante el empleo
venir de frente sobre la costa, a menos que la propia no le de proyectiles de iluminacin y las reservas de material
cierre los dems. Estos caminos son los estratgicos; los tc
mvil.
ticos, que son las partes de aqullos inmediatos a los objeti
Los proyectores deben tener. mando a distancia y varios
vos, no sern su continuacin, en cuanto al rumbq, porque emplazamientos, as como observatorios propios. Los apara
ste, al llegar a las proximidades de las zonas . d lanza
tos ms importantes deben situarse en emplazamientos blin
miento, tendr que tener en cuenta la luz que favrezca el dados y en lugares separados de las Bateras .y de sus pues
bombardeo y, a la vez, perjudique a la reaccin de.la arti
tos de mando y observacin, para que stos no sufran los
llera antiarea, que ser la encargada de la deferis cuando efectos del fego que se dirige contra aqulls.
las formaciones propias de la caza-combate y persecucin
El Jefe de la observacin sin visibilidad debe enlazarse
sean impotentes para interceptar a los bombarderos ene personalmente con el/jefe superior de la Artillera de costa
migos.
.
y poseer medios propios de enlace y transmisiones.

TFANTE1A
r

fi

Teniente Coronel
ARMENDARIZ
Del Regimiento2$

La nf aniora es el Arma principal. Todas as

strab 4rmas dependen de ella. Con el fuego y el
asalto destruye al enemigo En el ataque rompe sus
sfltimas reSistencias, y en su defensa fracasan los
asalos enemigos. La nf sntera soporta la carga
prinii/,al del combate y sufre el mayor sacrificio.
Por ello e pertenece la ms alta gloria. La fuerza
principal de la Infanterla est en su espirite de
ataque. Este espritu alienta en la confianza de sus
propias fuer sas. Su lucha debe ser dominada con la
voluntad de 1Adclante, siempre hacia el enemigo!
(Reglamento alemn.)
Del soldado de asalto de nf anteria se exige todo
lo ms grande que el hombre puede dar. Por eso son
de especial importancia lah palabras que dicen:
CON EL VALOR DE SU EJERCITO,
UN
PUEBLO
PROSPERA
O PERECE, Y CON
SU INFANTERIA,
UN EJERCITO
VIVE O
MUERE.

EN

todas pocas se midi la superioridad

del Ejrcito

por

el valor de su Infantera, por ser ella la que rpresenta

el factor moral esencial de la victoria, la que prepara y eje
cuta el choque final y la que asalta y toma posesin del
terreno del adversario. Por todo ello, los distintos Ejrcitos
la proclaman en sus Reglaxlentos,como
el Arma principal.

No obstante, todas las Armas deben ser solidarias y coope

rar en la lucha para asegurar el triunfo con el menor desaste
psible; pero todas ellas, como dice el Reglamento tctico,
tienen que obrar en beneficio de la Infantera, que es, en
definitiva,
quien tiene que decidir el resultado final y vic
torioso del combate. Por lo tanto, debe siempre darse la im
portancia
que merecen a la moral, instruccin y armamento
de la Infantera; cuando surgen perfeccionamientos
en los
elementos que la integran, es cuando el Arte de la Gurra
se perfecciona y prospera. En la guerra actual puede obser
varse cmo la Infanter a conserva su papel primordial. Por
eso, los alemanes se han preocupado siempre tanto de ella,
hasta el extremo de considerarla como el alma de su pode
roso Ejrcito.
Siendo, por consiguiente, la Infanter a el Arma principal,
de su preparacin en la paz tienen que depender, en gran
parte, los xitos de la guerra.
La lucha de la Infantera
es muy variada
y com
prende los temas ms diversos. Tiene por misin avan
zar, atacar, vencer y destruir al enemigo, ocupar el te

rreno,
mantenerse
en l, enlazarse con otras Unidades,
informar
al Mando de cuantas noticias de inters pueda
adquirir,
etc. Misiones que por su variedad exigen de la
Infantera
especial instruccin,
p4rticular organizaci
y
diverso armamento.
De los factores que intervienen
en la lucha, el elemento
esencial y que sirve de fundamento al xito es el soldado.
La fuerza nerviosa del hombre es el arma ms decisiva y
temible; pero tiene gran importancia la fuerza material, el
armamento,
cuya atencin y cuidado debe ser objeto pre
ferente.
Los progresos de las arsas,
y especialmente la dotacin
que de ellas se hace hoy en da al-infante, influyen podero
samente en las consecuencias del combate, hasta el extremo
de que solamente puede combatirse hoy oponiendo a los
modernos armamentos otros equivalentes.
La maniobra, cuando puede efectuarse, es factor deci
sivo en el combate; pero el movimiento, la mayora de las
veces, no es pesible sin la destruccin o neutralizacin
del
enemigo por medio del fuego, factor de rearacin.
La
potencia de fuego reside en las armas; y la de choque, en
los hombres, aun cuando ambas estn ligadas ntimamente
en el combate. La marcha debe ser preparada y protegida
por las armas, y por medio de ellas se llega al asalto que,
en definitiva,
constituye
el objeto final y ms importante
del tombate.
El armamento
debe ser objeto de preferente
atencin.
La guerra actual exige una variedad de armamento muy su
perior al de las anteriores, observndose, en primer lugar, la
necesidad de que la Infantera lleve consigo armas mediante
las cuales se baste a s misma y pueda independizarse
de las
Armas hermanas durante el combate; pues si bien es verdad
la necesidad de la cooperacin de todas ellas para asegurar.
el triunfo, muchas veces se ver la Infantera en la necesidad
de resolver los problemas del combate por s sola; y en este
caso, como decimos, necesita contar con armamento capaz
de ayudarla a resolver la cuestin de manera rpida y ven
tajosa. Por esta razn, el Ejrcito alemn, modelo siempre
en cuestiones castrenses, ha dotado al Regimiento de Infan
tera con las ametralladoras
ligeras y pesadas, lanzaminas,
morteros,
etc., y- adems con una Compaa de caones
(13.8
Compaa), compuesta de tres Seciones ligeras de
a. dos caones de calibre 7,5 cm. cada una, y
de una Seccin pesada con dos caones de ca.
libre i cm.; y otra Compaa de antitanques
(la 14.8), constituIda por cuatro Secciones de
a tres caones antitanque
cada una. Para la
lucha contra objetivos ocultos, tiene los mor
teros de 8 cm., que forman, dentro de la
Compaa
de ametralladoras,
una Seccin es
pecial, y cuyo empleo est subordinado
al
Mando del Batalln. Adems, est armada la
Infantera
con pistolas ametralladoras
y fusi
les antitanque.
La proteccin contra los ata
ques de la Aviacin, y defeosa contra ellos,
se hace con las mismas ametralladoras,
mon

CAON-onus de 152 mm. Posee un al

cance superior a 17 km., pudiendo hacer un
disparo por minuto. Su peso es de 7.000 k., y,
arrastrado por un tractor, marcha a velocida
des del orden de 20 cm. la hora.
(Esta foto y las siguientes
terial

ruso

cogido

son dema
por los alemanes.)

tadas sobre dispositivo especial, y con ametralladoras

anti
areas.
Para la transmisin de noticias, adems de los elementos
y medios aprppiadqs para ello, el Regimiento de Infantera
alemn cuenta con una Seccin montada para su seguridad,
exploracin
y agentes de enlace. Y con objet de que los
Regimientos
de Infantera sean aptos para ejecutar ligeros
trabajos
de zapadores, cuentan tambin con una Seccin
de zapadores con utensilios y herramientas
necesarias para
su fin, dependientes
tambin del Mando del Regimiento.
Como se ve, el moderno Regimiento de Infantera alemn,
por su variedad de armamento
y por la diversidad de elementos con que cuenta, constituye por s solo una Agrupa
cin. Su jefe tiene durante el combate los elementos necesa
nos para colocar el centr de gravedad de sus armas pesa
das de fuego en los lugares precisos y con arreglo a las nece
sidades del desarrollo del combate.
Existe, en consecuencia, la necesidad de que la Infantera
cuente con elementos propios y de los cuales pueda disponer
sin limitacin alguna, en su beneficio y en la medida que
slo su jefe es capaz de juzgar/
Fusileros.
,
pesar de la diversidad de armas con que
cuenta, o debe contar, un Regimiento de Infantera, la Com
paa de fusiles s la medula del mismo, toda vez que el
tirador
de esta Compaa esel soldado de asalto. A la Com
paa de fusiles, por cnsiguiente, corresponde el principal
papel en el combate. Su misin es avanzar hacia el enemigo,
y protegido por el fuego de las armas pesadas, romper su
resistencia.
La intervencin
personal de cada uno de - sus
soldados es decisiva para el resultado final y victorioso de
la lucha. Cuando los fusileros llegan tan cerca del eoemigo
qu&su proteccin con las armas pesadas no es ya posible
sin perjudicar a la parte avanzada propia, entonces tienen
que continuar el combate con us propias armas (fusiles,
granads de mano, pistolas, machetes, etc.), llegar al cuerpo
a cuerpo y posesionarse del terreno que ocupa. Porque aun
cuando la Artillera pesada, con sus certeros disparos, haya
esmbrado la muerte en las filas contrarias; la. Aviacin, on
continuas pasadas, desorganic y merme sus columnas; los
Carros de combate, con su decidida intrvencin, ronipan el
frente enemigo y penetren en sus lneas, la verdadera victo-

...

AMETRALLADORA
SOBREPESADA de 12,7
milmetros, sistema Degtjarew.Posee. n alcance
de 3,5 cm., contra objetivos terrestres; de 1,5 cm.,
contra objetivos areos, y de 300 metros, empleada
como antitanque. Su soporte o curea es plegable.
Dispara de 550 a 6oo disparos por minuto, y su
peso en posicin es de 140 cg.

Lanzaminas.
Los lanzaminas
(morteros perfec
cionados) son armas de tiro curvo ligeras y fcil
mente transportables.
Su misin es batir a tropas
que se encuentren en abrigos desenfilados, destruir
o neutralizar las ametralladoras,
alambradas y obs
tculos que se opongan al avance de la Infantera,
y, en los momentos precursores del asalto, lanzar
una gran cantidad de explosivos.

ria slo se lograr cuando la fuerza de asalto de la Infantera,

con su personal participacin, arroje al enemigo del terreno
que ocupa y se posesione. de l.
Ametralladoras.
La Compaa de ametralladoras
es, al
lado de la d fusiles, la Unilad indispensable
de la Infan
tera. Su misix en todas las situaciones es poyar y proteger
constantemente
a la Compaa de fusiles. Puede combatir
desde posiciones ocnltas Sus rpidos disparos y la duracin
da su fuego son de tan extraordinario
valor, que la bacen
muy
temida por el enemigo.
Ametralladoras
antiareas.
Su misin principal es la de
fensa contra aeronaves de las tropas en marcba o estaciona
miento, y del matrial, depsitos, bateras y, en general, de
todo lo que necesita proteccin contra aeronaves; Se emplea
tambin como anticarro, perobay
que teneren cuenta que
esta misin es secundaria y que, por lo tanto, deben situarse
estas armas en la posicin decuada
para la defensa anti
area; y cuando desde esta posicin pueda cumplir tambin
la de anticarro, se las podr emplear en dicba misin, y slo
a distanias cortas o medias. Slo excepcionalmente
puede
emplearse
contra nidos u observatorios,
base exclusivamente de utilizar su gran precisin para batir sus troneras.

Caones de Infantera.
Mientras la Artillera,
con sus caones de largo alcance, bate los objeti
vos distanciados,
y con frecuencia a retaguardia
del frente enemigo, las Secciones ligeras de caones
de Infantera tienen por misin destruir los objetivos que
no Puedan ser batidos por las tropas de Artillera; y cuando
estos aones ligeros no puedan destruirlos,
por su fuerte
resistencia,
entan en accin los caones pesados de Infan
tera. La Compaa de caones de Infantera,
constante
e imprescindible
compaera de las Compaas de fusiles,
debe obrar siempre en ntima relacin con stas durante
la lucha decisiva. Con ella se dota a la Infantera de unas
armas con las cuales el jefe del Regimiento
puede obrar
de manera enrgica y audaz en los momentos decisivos
del combate, neutralizsndo
las armas del adversario, con
centrando los fuegos con enorme rapidez y potencia sobre
os elementos de resistencia
que se presenten,
facilitando
d esta manera el movimiento
de avance y asalto de su
Unidad.

Caones antitanques.
La Compaa de. antitanques
pro
tege al Regimiento contra los ataques de los carros enemi
gos, combatiendo
en estrecho enlace con las dems Unida
des del mismo. Actan por sorpresa con intervencin
ins
tantnea
y con gran precisin de tiro, encaminada ms a
destruir que a neutralizar.
Su misin principal es la accin
aticarro.
Pueden tambin emplearse excepcionalmente
en
misin de acompaamiento
en los siguientes casos: maniobra
de fuego sobre amplio frente y falta accidental o temporal
de la Artillera de apoyo. La totalidad de la Compaa de
Morteros.
Los morteros ligeros pertnecen, como arma
depende del Mando del Regimiento, el cual la
mento de Infanterk, a las compaas de fusiles,: stando los antitanques
morters psados subordinados
al. Mando de batalln. Su emplea segn sus necesidades. Durante la marcha, los cao
nes antitanques
deben acompaar al Regimiento en frente,
misin durante el combate, por ser armas de tiro curvo, es
flancos y retaguardia.
Los caones aislados, sin embargo, no
batir aquellos objetivos ocultos que, por diferentes causas
no puedan serlo por otras arrias. Les morteros ligeros son siguen el comps de marcha de la columna, sino que se tras
ladan a puntos peligrosos del terreno, de antemano deter
de corto alcance y se emplean contra objetivos que no pue
dan ser batidos por los caones a causa del peligro que suminados. Cuando el Regimiento entra en combate, la Com
paa de antitanques asegura la proteccin contra los carros
pondra el empleo de estas armas cuando las fuerzas propias
del adversario; durante el combate, caones aislados acom
se encuentran muy prximas al enemigo. Lbs morteros pesa
paan a las lneas avanzadas del Regimiento y, en cualquier
dos, cuyo alcance es mucho mayor, se emplean para batir
objetivos ocultos de particular importancia,
y que no son - momento, los ntitanques deben hallarse dispuestos a batir
a los carros enemigos que por sorpresa, en direccin desco
asequibles para otros armamentos por hallarse desenfilados.
nocida y con gran velocidad, puedan aparecer en cualquier
Los morteros pesados pueden concurrir ventualmente,
con
momento. El combate para los equipos antitanques
consti
sus fuegos, a la barrera de destruccin y hostigamiento eje
tuye una prueba de valot y de nervios. En la lucha trgica,
cutados por los caons.

12.

de vida o muerte, que tienen que entablar, no caben indeci.

siones; deben sus hombres, con sus caones, destruir a los
carros enemigos que avanzan, lucba que nicamente pueden
desarrollar
con eficacia hombres serenos, duros y experi
mentados.

Enlaces.

Los enlaces de noticias y transmisiones juegan

un papel importantsimo
en el combate. De la rapidez y efi
cacia de su empleo depende muchas veces la marcha deci
siva de las operaciones. Por ello debe dotarse a la Infantera
de los medios de enlace necesarios, los cuales deben ser ser
vidos pox-Unidades speciales pertenecientes
a ella. La ins
trucciny medios
de dichas
Unidades debe
telefonista,
radio
de transmisiui
con abarcar
aparatos la dedelluces
y sea
les. La misin de estos enlaces es el establecimiento
de la red
tctica a travs de la cual pueda el Mando permancer cons
tantemente
en contacto con sus Unidades ubordinadas
du
rante el combate. El enlace de las Armas hermanas debe
tambin
estar asegurado mediante la colaboracin de los
medios con que cuente cada una de ellas. Por medio de los
aparatos de que pueda disponer, tiene la Infantera poderosos
medios tcnicos de enlace; pero nunca debe olvidarse la im
portancia
qe en todo tiempo ha tenido el gente de enlace,
mxime teniendo en cuenta el peligro que en la lucha existe
de que todos los medios mencionados pueda ser
destruidos,
quedando slo entonces, para transmi
tir noticias, el empleo de dichos agetes de enlace.
De ellos puede depender en muchas ocasiones el
victorioso resultado del combate, razn por la cual
debe hacerse una exquisita seleccin de los hom
bres que deben desempear
tan importantsimo
papel.
Seccin montada.
En el Ejrcito alemn, como
hemos dicho, el Regimiento
de Infantera cuenta
con una Seccin montada cuyas misiones son de
exploracin,
seguridad y transmisin
de noticias,
y se emplea ventajosamente
en misin de explo
racin a los flancos abiertos y en servicios de se
guridad durante los altos o descansos.
Seccin de zapadores.
Tambin tiene el Regi
miento de Infantera
del Ejrcito
alemn
una
Seccin de zapadores, cuya Unidad tiene por mi
ain realizar trabajos fciles de zapadores. Su ma
yor elogio es el resultado observado en las diferen
tes misiones que se le han asignado en las operacio
nes de la guerra actual.
Regimientos motorizados.
Para poderse trasla
dar a diferentes
puntos, donde convenga,
para
asegurar el triunfo y operar con toda rapidez, dii

AMETRALLAD
ORA CUADRUPL
de 7,62
milmetros, sistema Maxini, con refrigeracin por
agua. Dispara 500 disparos por minuto por cada
unode sus tubos. Las cintas de cartuchos contienen
250 cada una, lo cual permite disparar r.ooo car
tuchos sin necesidad de recargarla. El alcance m
ximo es de 3.500 metros. Los movimientos necesa
rios para la puntera en altura son ayudados me
cnicamente por medio del aire a presin contenido
en un recipiente que se observa en su parte inferior.
Normalmente, esta ametralladora va montada rgi
damente sobre camiones.

pone tambin el Ejrcito alemn de Regimientos

de In
fantera motorizados,
siendo su organizacin la misma que
para Regimientos normales, con la nica diferencia de estar
completamente
motorizados.

Batallones de ametralladoras motorizados. Tambin est

dotado el Ejrcito alemn de Batallones de ametralladoras
motorizados,
compuestos de una Compafla de ametrallado
ras sobre motos y varias Compas de ametralladoras,
que
lo son al mismo tiempo de fusileros; pudiendo, por consi
guiente, segn la misin que se les encomiende,
ser em
pleadas
como Compaas de fusiles o de ametralladoras.
Estos batallones tienen tambin una Compaa pesada, cons
tituda
por Secciones antitanques
y lanzaminas
pesados.
Por su composicin, el Batalldn de ametralladoras
motori
zado es una Unidad de extraordinaria
potencia de feg,
capa? de solucionar por s mismo las situaciones ms difci
les y que requieran rpida actuacin.
Tropas de Montaa. La Infantera precisa tambin de
fuerzas especiales para operar con eficacia en altas monta
as, donde la nieve, sus elevadas cumbres y sus profundos
barrancos cambian completamente
las caractersticas
de la
lucha.

--a

No todos los individuos on aptos para el desarrollo nor

mal de la vida en ciertas montaas, precisndose hombres de
elevada moral, sanos y fuertes, con musculatura de acero,
gran capacidad de pulmones y enorme resistencia de cora
zn, sin asumos de vrtigo, muy acostumbrados
a la trepa
y bien instruidos
en ,el deporte de las altas montaas. La
eleccin de dicljo personal debe hacerse con sumo cuidado,
prefirindose
los procedentes
o habituados
a la vida de
los montes.
La organizcin de ls tropas de Montaa debe diferen-.
ciarse, y se diferencia notablemente,
de las otras de Infan
tera. Las caractersticas
de su misin y la lucha que deben
desarrollar
obligan a dotarlas de especial equipo, vestuario
y armamento,
d&das las incomodidades del clima y las di
ficultades que ofrece el terreno. El transporte se hace a lomo,
emplendose,
en general, mulos para conducir armamento,
municiones,
tiles, vveres y material diverso; teniendo, en
muchos dasos, necesidad de conducirlo a hombros.
Para enlaces y transmisiones
se emplean elementos elc
tricos (telfonos y radios), elementos pticos (heligrafos, lu
ces,cohetes, banderas) yelemento anim,al (estafetas y perros).

La radn alimenticia tambin debe ser especial, eligiendo

alimentos de poco volumen y gran cantidad de elementos
nutritivos
que proporcionen el nmero de caloras necesa
rias para mantener en perfecto estado de salud a una tropa
que tiene que estar expuesta a tantai fatigas.
Instruccin
de la Infantera.
La penetracin en las lneas
enemigas por s sola, a pesar del apoyo de las Armas herma
nas, exige de la Infantera las ms altas cualidades de ms
truccjn para el buen desarrollo del combate, as como el
l6minio completo de las armas y elementos que utiliza.
La instruccin de la Infantera, por su variedad, requiere
una profunda atencin, sobre todo en lo que se refiere al
soldado como tirador, para la lucha prxima y para el asalto,
teniendo en cuenta que la mayora de las vces puede vers
obligado a obrar por s solo. Por lo tanto, adems de ense
arle el mdnejo de las distintas armas, es de la mayor im
portancia
la preparacin del infante como tirador y como
soldado de asalto. Primeramnte
se le ensear el manejo
del fusil, fusil ametrallador,
mortero ligero, pistola, granada
de mano y machte, pasando despus a la enseanza de la
ametralladora
pesada, norteros pesados,
caones
de Infantera
y antitanques,
para los que deban constituir estas Uni
dades, completando la instruccin
con
el erviciO de enlaces, zapadores, equita
cin, lectura de planos y, en general
con el manejo de todos los medios de
ataque.
La finalidad de la instruccin
del infante debe ser formarlo de tal
manera que, en caso necesario, pueda
por s vencer todas las dificultades que
en la lucha se le puedan presentar.
Educacin moral.
No debe olvidarse
la educacin moral, por ser de extra
ordinaria
importancia,
toda vez que la
mayora de las veces se ver el soldado
sometido a distintas impresiones que la
guerra.
trae
consigo; y nicamente
cuando posea. una enorme fuerza espi
ritual es cuando estar decidido al sa
crificio que supone el caminar con paso
firme y seguro de victoria a travs del
fuego del gas y del hierro, para enta
blar la lucha cuerpo a cuerpo con el
enemigo, vencerle y apoderarse del te
rreno que ocupa.
Solamente cuando el soldado de In
fantera haya sido educado corporal y
moralmente,
es cuando estar en con
diciones de cumplir, con el mayor xito,
la importantsima
misin que la patria
le confa, y de esta manera, conservar
siempre el cetro como REINA DE LAS
BATALLAS.

MORTERO
DE TRINCHERA
de
82 mm.Se transporta con la ayuda
de un carrillo especial, sobre mulos, o
por un &juipo de tres hombres, para lo
cual se descompone en tres partes: pla
taforma de anclaje, bpode de apoyo y
tubo. Su alcance es de 3.100 metros, y
el peso del proyectil es de 3,35 cg.

10
&

a,mk4e,

ASeccin de Educacin Fsica afecta a la Direccin

General de Enseanza Militar promulg el calen
dario anual de pruebas, que tiene como fin la cele
bracin de campenatos gimnsticos deportivomilitares,.
unos con carcter nacional y otros regional.
Para el justo enfoque y debido encauzamiento de estas
disciplinas se crean al mismo tiempo Juntas Regionales
de Educacin Fsica y Deportes, y se encarga asimismo
a cada Cuerpo la constitucin de un equipo, el cual ser
dirigido por un Oficial, Profesor titulado.
Entre otras especialidades figura el boxeo, cuyos cam
peonatos regionales debieron elebrarse del
al io de
junio.
Aunque este deporte atltico se esbozaba ya tmida
mente en nuestros reglamentos, en la prctica puede de
cirse que es ahora cuando por primera vez ha tomado es
tado oficial en las Unidades activas del EJrcito. Aunque
data de antiguo, como decimos, se iba,- no obstante, in
troduciend en los cuarteles con la prudencia, la reserva
y las precauciones propias de todo aquel que siente bajo
sus pies la base conmovible y temblorosa de un tremedal.
La falta de decisin en este aspecto del deporte es per
fectamente comprensible, pues si bien para todas las de
ms pruebas deportivas se exige una preparacin fsica
adecuada, en este que nos ocupa estamos obligados a
centuplicar nuestros desvelos, ya que el pugilista ha de
ser un atleta superdotado, por las duras condiciones de
lucha y preparacin a que debe someterse.
-Con
este fin escribimos estas lneas, de un lado dirigi
das a las Juntas regionales deportivas, tratando de bo
rrar de su mente los prejuicios que en principio pudieran
sentir en contra de este noble deporte, que acaso tenga
ms detractores que ningn otro, y, por otra parte, aspi
ramos a poner en guardia a los Profesores titulares elegi

Comandantede Infantera
CERVERA CENCIO

dos, en orden a la seleccin de personal verdaderamente

capacitado para la prctica del pugilismo, cuyo descuido
puede acarrearnos las mayores responsabilidades.
El trgico desenlace que tuvieron algunos combates
entre boxeadores profesionales y la espectacular contun
dencia de esta modalidad de lucha ha sugerido a muchos
la creencia de que el pugilismo es un deporte brutal.
A esto debemos aducir que tal como ha de practicarse
en el Ejrcito, es decir, en su grado de amateurismo, o
boxeo de aficin, excluye ya en principio las spers con
diciones del profesionalismo, porque descartamos de este
modo los combates a gran distancia, o de fondo, el guante
reducido de cuatro onzas como objeto vulnerante, los ven
dajes duros y el afn por la conquista de un nombre, en
cuya cumbre encuentran los ms afortunados muy po
cos una holgura econmica con que rubrican el fin de
su carrera.
- Ninguno de estos peligros encierra el. boxeo llamado -de
aficin, que es el que se debe practicar en los cuarteles,
- celebrado
combates a la distancia olmpica, con guantes
de seis y hasta de ocho onzas, que aminoran la percusin
y en los que se descarta toda idea especulativa o de lucro
personal, sin que esto excluya el noble estmulo que se
debe inculcar a todos los deportistas en general para que
en su da dejen bien -puesto y a la altura que se merece el
Cuerpo donde presten sus servicios.
De haber, pues, brutalidad en estas condiciones, en
gran parte pudiera provenir de una preparacin negli
gente y descuidada, o de una absoluta carencia de idonei
dad por parte del Oficial preparador del equipo. Son in
admisibles, por tanto,- las con tingncias desagradables
que pudieran provenir de este origen, ya que el conductor
ha de ser un Oficial competente y consciente de su deli
cada misin.
-

15

Los conodmientos, empero, y las practicas polidepor

tivas que se exigen a un moderno profesor de Educacin
Fsica son hoy tan vastas, que no debemos extraarnos
en modo alguno de su flaqueza en el dominio de algunas
materias, y mxime en sta, que, como antes dijimos, es
de, las que intuitivamente han sido objeto de un cierto
despego.
Para salvar este inconveniente, que no excluye, sin
embargo, dejacin de deberes, ni da margen a descuidos
de su alta misin rectora, el Oficial Profesor escoger
como prctico en esta materia algn soldado que siem
pre se encuentra iniciado en boxeo y que se haya en
cerrado alguna vez entre las cuerdas de un cuadriltero.
En ausencia de este medio deber acudirse a especialistas
civiles, como asesores, aunque con carcter transitorio,
que podran muy bien poner en marcha las primeras se
siones, dedicadas a la detallada - explicacin prctica de
cada uno de los golpes clsicos del pugilismo, los finteos
simples de su esgrima, la esquivay las paradas, as como
los detalles de colocacin de guantes, vendaje, coquilla
protectora y aun de otros pormenores que constituyen el
relleno espectacular indispensable antes de pisar un ring
de combate.
El atleta boxeador exige, ms que ningn otro especia
lista del deporte, un examen a fondo de sus funciones vi
tales, sometindose previamente a la observacin minu
ciosa de su potencial biolgico, y si fuera preciso, remon
tndose en su historial de herencia, que debe arrojarnos
un coeficiente impolutoen una o dos generaciones ascen
dentes.
Los mdicos de los Regimientos sern exigentes en ex
tremo al dar su visto bueno con un mnimo de capacidad
funcional estudiado de antemano.
En principio pdemos asentar que ningn boxeador
debe subir a un tablado si no arroja una elasticidad tor
cica igual o superior a siete centmetros, comprobada por
un sistema espiromtrico de garanta, ms que por la cin
ta metlica, muchas veces engaosa.
Un buen Profesor, de penetracin escrutadora ms que
mediana, podra seleccionar unplantel
de soldados ,bo
xeadores por la observacin directa de la noble eminen
cia de nuestro ser.
La cara es la tarjeta de visita de la constitucin fsica
de un sujeto. Y no solamete es el espejo del alma, sino
que tambin lo es del cuerpo, pues viene a ser,. -en suma,
como una expresin comprimida del complejo psicofsico
del hombre.
En el boxeador, y antes de estar deformada su faz por
los hematomas del martilleo de los guantes, se aprecian
rasgos caractersticos diferenciales sobre el resto de los
atletas que brillan en otras especialidades del deporte, estigmatizados en un rostro, generalmente achatado y fir
me, qe se asienta con solidez en un cuello robusto de Iineas paralelas.
Algunas veced, sin embargo, podramos engaarnos, y
es preciso en todo caso acudir a pruebas tangibles ms de
finitivas.
La edad del soldado es, por fortuna, la ms propicia
para la prctica de este viril deporte, que no se debiera
ejercer antes de los veinte aos, o, por lo menos, antes de
los dieciocho, insignificante detalle, al parecer, que cons
tituy uno de los secretos de la asombrosa vitalidad de
Paulino Uzcudum, iniciado en este deporte -cuando haba
-traspasado con largueza estas cifras, y todos recordamos
cmo se mantuvo en pie, imbatido, hasta los treinta y
cuatro aos
No para este deporte, sino para todos en general, el sol
dado es especialmente apto, no por la sola circunstancia
de su edad crtica, sino tambin porque es un producto
naturalmente seleccionado entre lo ms sano e ntegro de
la juventud de un pueblo.
Conviene dvertir, no obstante, que no es siempre en
esta edad cuando se ha llegado al vrtice de un desarrollo

:16

Lisiolgico completo. xisten 6rgans oI11o el respirat

rio tan importante en los boxeadores que no ad
quieren definitiva plasmacin hasta bien pasados los
treinta aos, y as, hemos observado con asombro indivi
duos de meseta, cumbre fisiolgica retardada, que en un
lento y noble desarrollo han presentado una superior es
tampa fsica
en nada comparable a la enteca de sus
aos mozos ya traspuestos los treinta aos, como fe
liz anuncio de un cuadro interno de funcionalidad per- fecta.
Llamarnos, pues, la atencin de los preparadores, que
no deben desanimarse si al topar con un educando de
grandes condiciones, pero con un dficit orgnico respi
ratorio, les lleve -al desaliento, eliminndoles del elenco
pugilstico, por riollenar los mnimos antes exigidos, pues
en sus propias manos tienen el hermoso resorte de los
ejercicios respiratorios puros y en todos los de gimnasia
educativa,
que salvarn con toda seguridad esta defi
ciencia circunstancial. La experiencia nos ha demostrado
hasta la saciedad -que uno de los puntales ms firmes don
de descansa el sistema sueco es la absoluta garanta de
adquirir una eficiente capacidad pulmonar cuando met
dicamente ha sido dirigido a este fin.
Constituye ya una firme garanta la sabia divisin en
ocho categoras de pesos que establece el reglamento por
el que se rige este deporte.
Ningn aficionado ignora que la razn de las ocho ca
tegoras existentes, desde el peso mosca al peso pesado,
est motivada en caisas deportivas y humanitarias, ya
que nuestro contrincante no es un enemigo a quien ten
gamos que triturar; sino, por el contrario, un compaero
a quien debemos demostrar una superior pujanza fsica
y tcnica, partiendo siempre de condiciones pariguales y
de equidad.
Tienen su fundamento en el equilibrio que debe existir
entre la potencia y la resistencia de dos rivales, indepen
dientemente de las dems condicions, como son la supe
rioridad de estilo, velcidad, destreza, aptitud ingnita
para este arte, etc., que uno de los boxeadores puede lucir
sobre el otro.
No sera humano ni deportivo enfrentar al campen del
mundo de los pesos gallos con el ms vulgar peso medio
militante.

Existen, no obstante, raras excepciones una de las

cuales fu Fitzimmons que hah hecho papeles lucid
-simos en divisiones para las que no estaban catalogados.
Pero huyamos de los casos raros para sentar en buena
lgica deportiva que el campen del mundo de cada Di
visin ha de vencer y ser potencialmente superior a todos
los pgiles de las anteriores categoras, dentro del cuadri
ltero, se entiende, pues tericamente puede,muy bien
ocurrir que una categora inferior en peso a otra sea,
sin embargo, superior a sta en arte.
El desgraciado accidente ocurrido al boxeador norte-
americano Schaff, que muri a manos del gigante italiano
Camera, di pie a los crticos deportivos para enzarzarse
en una curiosa polmica que di por resultado el propo
poner la creacin de una nueva catgora de pesos que
se di en llamar superpesados, y en la que entraban aque
llos boxeadores que acusasen en la bscula un peso supe
rior a noo kilogramos.
Desde las columnas de una revista profesional, y en
frentado con expertos de varios pases, propugnamos con
vox clamantis in deserto lo improcedente de tal decisin.
De momento, los hechos nos quitaron la razn, ya que
Camera lleg a ostentar el cetro que nosotros le disput
bamos; pero su reinado fu tan efmero, que, en definitiva,
se vino a reconocer aquella,ligereza.
No debemos considerar como frgiles a los pesos pe
sados actuales cuyo lmite inferior es de 79 kilogramos,
pues al enfrentarse con los pesos gigantes, no existe des
proporcin inhumana entre la potencia y la resistencia,
que es lo que a toda costa conviene evitar.
-

Al intentar crear esta divisin no se tulio en cuenta

ms que el peso; pero son otros los factores que asimismo
deben figurar en la balanza.
Fijndonos, por ejemplo, en el factor talla, considere
mos que la de Ufl 1,90 metros frecuente en los pesados
actuales es hoy da extraordinaria en las razas de to
dos los pases, incluso en los de ndice medio elevada, y
sta ser, o poco ms, la misma que tengan los que mili
ten en la categora quintal.
Si con tallas sensiblemente iguales tienen stos un peso
desproporcionado en parangn con la inmediata inferior,
significa est desventaja para los mastodontes, pues ser

tituyen el doctorado de la educacin fsica integral, ya

luchador, que son las que verdaderamente brillan y deci
que exigen un rendimiento de esfuerzo vecino al lmite
den en un combate.
Los gigantes, lejos de ser superhombres, son seres de de la potencia humana; pero no debe llegar a l nadie
que no haya pasado previamente por el bachillerato ele
una funcioalidad inferior, y su desarrollo, es inarmnico
mental que constituye la gimnasia educativa, progresiva,
y poco racional, obedeciendo a leyes casi teratolgicas.
La endocrinologa no tiene an sentados sus juicios de- racional y metdicamente administrada. En este lgico
finitivos a este respecto; pero parece indicar que esta proceso formativo somos especialmente intransigentes, e
igualmente aconsejamos que lo sean los educadores del
anormalidad proviene de -un defectuoso funcionamiento
soldado.
de la glndula hipofisaria.
No seamos ingratos con el boxeo, ya que ha rendido su
Los gigantes no son hijos de gigantes, y que estn en
tributo al arte de todos los tiempos. La magnfica esta
marcados en la patologa lo demuestra la experiencia
tuaria que nos legaron los helenos no son ms queimpere
fracasada de querer obtener generaciones de gigantes
cederos trasuntos de los atletas que ellos mismos forjaron
porla unin de stos.
y entre los que descollaba el pgil.
Otra cosa fera si estas medidas extraordinarias se ob
En los albores de este siglo se proclamaba en Pars,
tuvieran como resultado de un mejoramiento continuo

y no espordico de los ndices antropolgicos de como canon de perfeccin plstica, al famoso - boxeador
Carpentier, en quien los -crticos- vean un nuevo Apo
una raza. Una curiosa y racional eugnesia dirigida a este fin, xyomenos redivivo.
misma figura cicl6pea de Paulino habra satisfecho
con el poderoso auxiliar del ejercicio fsico y con la ayuda lasLaconcepciones
fantsticamente vigorosas de un Miguel
tambin del decurso de los siglos, acaso nos proporcio
nase un producto natural del gigantismo, y entonces s Angel, y cuntos discbolos de Mirn no pudiramos ha
quehabra
que crear, no una ms, sino las divisiones en ber formado con la pureza de lneas que hemos observado
peso que fuesen necesarias, porque entonces la diferencia en nuestras antiguas andanzas por -los tablados de com
sera real, manifestndose en la contundencia- del golpe, bate y en las salas de entrenamiento.
En elfrontis de nuestros gimnasios y en los cuadrngu
la cual hoy es inapreciable en estos pobres acromeglicos,
poco preparados para ejercicios de gran violencia y que los de nuestras palestras deportivas debieran figurar,
plasmados en la materia definitiva del mrmol y del
soportan con dificultad la pesadumbre del terrible es
bronce, tanta perfeccin como se observa en nuestros
quema de su osmenta.
De esta quimera est lejana la Humanidad, y hemos atletas; y en el exergo de nuestros escudos deportivos de
de- conformarnos con el tope de 1,90 metros; pero esto, biramos grabar asimismo, con vivos caracteres, el sis, obtenido racionalmente, debiendo conformarnos tam - guien te lema: la belleza de la forma es la antesala que nos
conduce a un espritu selecto.
bin, en consecuencia, con la divisin de las ocho catego
Insistimos como al principio: no hay motivos funda
ras existentes en la actualidad.
mentales para dejar de lado este bello deporte que con
Hemos visto con cierta curiosidad que en recientes
alegra se introduce en nuestros cuarteles, y al que de
convocatorias anunciadas para ingresar en determinadas
bemos acoger con los brazos abiertos, sin prevencin de
instituciones por primera vez en la legislacin espa
flola se pone corno tope para el ingreso la talla de -ninguna clase, recordando que el boxeo no se circuns
cribe, para los soldados que lo practiquen, a beneficios
2,95 metros, que aunque aparentemente est aconsejado
de orden puramente corporal, sino lo que ms nos
por consideraciones estticas, en el fondo viene a coinci
interesa desarrolla en su grado mximo cualidades es
dir con nuestra tesis. - del infante, como son: tenacidad, voluntad de
Esta lgica sbdivisin de zonas clasificando los -pesos, pecficas
la adopcin del guante de gran mullido innoyacin, de- resistencia a la fatiga y un gran espritu combativo.
As esperamos delas Juntas regionales que lo estudien
bida al Marqus de Queensbrry , la limitacin del n
mero d asaltos (rounds) y las reglas- estrehas a que se y encucen con cario, estimulando al mismo tiempo a
Oficiales profesores y hacindoles resaltar lo delicado
haya sometido desechan d su mbito el,.instinto feroz los
que tuvo en los tiempos de la antigua Grecia, en qu se de su misin en esta especial preparacin, y grabemos
en- nuestra mente que no es la pistola quien dirime en
celebraban los combates a puo desnudo y hasta la exte
nuacin del contrario, quedando as convertido el boxeo ocasiones los mil incidentes, de poca monta, que nos pre
senta la vida cotidiana, hacindola an ms triste, sino
en un arte perfectamente definido y uno de los ms ele
un puetazo oportuno que, a manera de cloroformo, su
gantes que pueden practicar nuestras juventudes.
Examinemos las luchas entre los seres de todas las prime cordialmente a nuestro oponente, sin mayor res
ponsabilidad por otra parte.
especies y observemos tambin las discordias ocasionales
Este lujo de medios que adquirimos por accidente,
e involuntarias por la perpetuaci6n del ms fuerte que cuando
practicamos el boxeo, no se crea, ni con mucho,
nos brinda la Naturaleza, y deduciremos que de las com
que es, sin embargo, nuestro fin mediato, pues la poten
peticiones dualistas, nicamente el boxeo lleva en s una
cia ofensiva y la defensa, en su aspecto de trifulca, poco
paridad de fuerzas de franqueza sin igual.
nada nos interesa; pero s la prctica continuada del
Queremos llevar al nimo de las Juntas Regionales de oejercicio
fsico, de generacin en generacin, al objeto de
Educacin Fsica y Deportes que los antecedentes apun
evitar
que
se produzca y, lo que es peor, que se per
tados descartan por completo el contingente sanguinario
el tipo-homnculo
o concrecin sietemesina del
que tanto impresiona a los pusilnimes impugnadores del pete
hombre, que haya de pasear por el mundo la ms triste
boxeo, para hacer triunfar en su pureza, en un admirable
de las herencias: una miserable y enteca fisiologa en
concierto de fuerzas, las cualidades. del artfice pugilista,
gedradora, las ms de las veces, de pensamientos po
condensadas en su resistenia,velocidad, fuerza, agili4ad,
bres y de pasiones malsanas que bailan con ellos una
equilibrio, destreza y armona.
sardana infernal,
Tanto el boxeo como todos los- deportes atltic9s cons

-18

--

Capitn de Infanterfa
JUAN 1. ECHAND URI

armas
L
automtica, apoyada en la fortificacin, es el con
junto que opone el ms serio obstculo a la Infantera.
No es objeto de estas cuartillas erponer una vez ms el
porqu de la aparicin del blindado, ni aun siquiera la aparicin
del zapador de asalto ante la fortificacin permanente; pero si
conviene a mi intento de justificar la aparicin de la Artillera de
asalto, el ir a buscar su antecedente en la forma en que se estaba
realizando la satisfaccin de la necesidad de anular ese conjunto
de arma automtica y fortificacin que opone a la infantera el
mximo obstculo a su misin de avance.
Una Unidad de Infantera lanzada al frente desde su base de
partida, bien sea en la fase de aproximacin o en la de ataque,
pues ambas resultan anlogas a nuestro propsito (y refirindo.
nos ya esencialmente a la segunda de las citadas), ha sido prece
dida por una actuacin artillera y de aviacin que habr allanado
aquellos obstculos previstos que han sido objetivo de la prepa
racin. Pero como el enemigo no ha renunciado a su movilidad ni
a su defensa, aparecern ciertamente una serie de obstculos tu.
previstos, sean nuevos o sean armas, que, servidas por hombres
bien templados, han escapado a la accin de destruccin prepa
ratoria para aparecer ahora como elementos ms o menos disper
sos; pero que, amparados en los restos da una obra o en un replie
gue del terreno, impiden el avance iniciado en virtud do la rapidez
de fuego de la ametraUadora que sirven; tenemos en este mo.
mento a nuestra supuesta Unidad paralizada en su marcha.
Es verdad que tiene para resolver su situacin unas armas (mOr
teros) orgnicamente asignadas; pero no es menos cierto que la
accin de las mismas no es suficiente, bien por imprecisin en el
tiro o simplemente porque la supuesta mquina de nuestro caso
(y ser una circunstancia corriente) so habr procurado una pro.
teccin contra ellos, lo cual no es demasiado difleji obtener: queda
la maniobra para superar el obstculo, pero no siempre podr
hacerse en las condiciones deseadas. Se precisa, pues, que la
accin artilera contine facilitando la progresin.
Se ha dicho que La Infantera que avanza o que se defiende
necesita que su enemigo quede bajo la accin del fuego, y esto lo
conseguir la Artillera aplicando su tcnica con pensamiento de
infante; el Jefe de Artillera autor de la frase ha marcado con
elJa un paso en la aparicin de la Artillera de asalto.

Naturalmente, que necesidad tan fuertemente sentida como la

que nos venimos refiriendo ha merecido todos los esfuerzos para
su satisfaccin, y no es otra cosa en esencia que el arbitrar medio
adecuado a dichos fines la especializacin dentro del conjunto de
Artillr1a de las misiones de apoyo directo, as como la de acom
paamiento inmediato; esta ltima como antecesor inmediato,
a mi juicio, de la Artillerla que nos ocupa.
Respecto a la ltima de estas dos misiones citadas, es preciso
reconocer que realmente su rendimiento no justifica el perjuicio
que supone restar al Mando una parte de los medios en su mano
para intervenir en la batalla, disminuyendo la accin de masa
en la actuacin artifiera al dar misiones a unos grupos que no
pueden ser recuperados en un momento determinado; inconvenien
tes son stos que superan al resultado que se pueda obtener, pese
a cuantos esfuerzos hagan esas Bateras o esos Grupos encargados
de la misin de acompaamiento, ya que la Infantera requerira
una instantaneidad de accin que la Artillera no podr cumplir
al precisar necesariamente un espacio de tiempo para poder satis
facer la demanda. Falta as el fuego artillero durante un periodo
ms o menos Corto, pero precisamente en el momento crtico y
en el punto necesario, apareciendo en la Infantera la angustiosa
impaciencia que produce el no ver neutralizado el obstculo insu
perable para ella.
Conocida de todos es l manera de evitar este vaco a base de
un perfecto enlace; pero en la realidad. cmo es posible obtenerlo
en forma eficaz y Continua? Ciertamente mal, pues el Jefe de esas
piezas, en misin de acompaamiento necesita imprescindiblemente un sealamiento preciso y cierto para localizar el obstculo
presentado, y las primeras noticias sern que tirn de all, sea.
laudo con un dedo toda la extensin de la lnea de Contacto de la
primeras Escuadras; pues si bien es cierto que el procedimiento
adecuado seria el sealamiento sobre el plano del obstculo a ha.
tir, no es menos cierto que la posibilidad de hacerlo es mnima
por la desorientacin natural, salvo en el caso de actuar en una
zona perfectsimamente conocida, caso no corriente ni casi pro
bable en cuanto se rebase la primera lnea de la defensa enemiga.
Pudiera ser un paliativo de esta dificultad la costumbre de actuar
unidas las Unidades de Infantera y las de Artillera que se hayan
de encargar del acompaamiento de aqullas, a fin de establecer

19

la Artillera peada. Tomando en cuenta la reducida dotacin de

municin
de las piezas de Infantera,
hay que limitar sus tareas
en tiempo y en espacio. Ms tarde prescribe no sean empleadas
como antitanque,
salvo en caso de amenaza directa o de falta de
caones
antitanque
en los momentos
de los altos y descanso
(nmero
346, prrafos 2 y 3).
Se trata por ahora de una nueva modalidad de la antigua Arti
A todo lo expuesto hay que aadir la necesidad de que las
llera de acompaamiento,
pero con materiales
anlogos; as, el
trausmiiones
funcionen
permanentemente
a la perfeccin;
que
Mayor Flix von Frantzius,
comentando
este Reglamento,
dice
la fraccin que necesita el apoyo tenga un observador
avahzado
lo siguiente: Se destaca muy claramente
el carcter complemen
enlazado telefnicamente
con la Unidad artillera correspondiente;
tario que poseen los C. 1. Representan
una cierta clase de armas
en una palabra: que en todo momento se cumplan las condiciones
auxiliares
de segunda lnea o reserva que se deben emplear slo
precisas que requiere en orden a observacin
y transmisiones
la
cuando las otras armas faltan o fallan. Dicho en otros trminos,
ejecuci de un tiro artillero efectuado con eficacia y oportunidad,
los C. 1. dehen ser empleados slo cuando no hay prohabilidades
ya que las caractersticas
del material requieren una instalacin
de batir determinados
ohjetivos por otras armas y con iguales
retrasada.
Se puede objetar que la aplicacin del moderno mate
posibilidades
de xito. Esta regla bsica conduce por s misma a
rial de radio en las transmisiones
puede ser la solucin del proun empleo restringido
de los C. 1., lo que se recomienda
debido
Mema; pero aun suponiendo que as sea, resultar todava qne el
a las dificultades
para el movimiento
de las piezas en la zona de
sistema
no es bueno porque tendremos una masa artiliera mayor
la Infantra
y por su municionatp.iento.
o menor paraactuar
sobre un objetivo tn pequeo, que si tene
Resulta,
pues, que para poder llegar a un pleno empleo de esas
mos en cuenta la dispersin, resalta fcilmeute una falta evidente
piezas precisamos una mayor movilidad de las mismas en la zona
de adecuacin de lbs medios al fin. En cambio, esa misma peque
de la Infautera;
su mximo reudimiento
til podemos esperarlos
ez requiere una puntera directa y prxima;
es decir, pieza in
en cuanto adoptemos
un medio que les d esa movilidad que les
mediata,
mvil, poco vulnerable,
con lo que obtendremos
un m
falta, resultado lgico dentro. del anlisis que veuimos haciendo;
ximo en rendimiento.
pues si necesitamos
unalgo
que participe
de las cualidades de
Estas consideraciones
llevaron durante la pasada guerra euro
Artillera
e Jnfauteza
conjuntamente,
ser preciso disponga de
pea a destacar lo ms prximo posible de la primera lnea incluso
la potencia de la primera, su esencial caracterstica,
y de la movi
piSas
sueltas para batir los obstculos imprevistos,
solucin con
lidad
de la segunda; ambas condiciones
dejan entrever
ya un
corde con lo que venimos exponiendo,
pero que tropieza con el
can asentado sobre un medio mecnico que, formando
cuerpo
grave inconveniente
de que el material empleado est falto de la
con l, le permita el libre y fcil movimiento
por ese terren de
movilidad
adecuada, aunque tiene la gran ventaja de que el Co
la Infantera,
es decir, el can cuyas ruedas han sido reempla
mandant
de la fraccin artillera de que se trate se da cuenta
zadas por un motor y una cadena oruga.
instantneamente
del obstculo que se precisa batir, interviniendo
Volviendo
al Reglamento
alemn aludido, el captulo III,
incluso por propia iniciativa en caso necesario.
referente
al empleo, dice en el nmero 274: Todas las medidas
Las eonsideraiones
precedentes
pueden ser aplicadas en su
para la cooperacin
en el ataque
deben ser preparadas.
Slo
aspecto general, y aun con mayor razn, a la accin de la Artille
cuando los C. 1. disponn del tiempo suficiente para este fin, las
ra en misin de apoyo, ms sometida a las previsiones estableci
Compaas
de fusileros pueden contar con el apojo eficaz de su
das con anterioridad
a la batalla y, pon lo tanto, sin que uos
fuego; y en los nmeros 287 y 288: En general, la Seccin pe
pueda solucionar el momento
que consideramos,
independiente
sada ser mantenida
en principio
en reserva, pero se la tendr
mente de no fundamentarse
la citada modalidad en la necesidad
preparada
para las diversas posibilidades;
es decir, pesan fuerte
a que nos venimos refiriendo, lo cual refuerza el argumento.
mente las caractersticas
de un tiro artillero, es ineludible la pre
Resulta,
pues, que se ha producido un vaco en la cooperacin
paracin
del fuego, la localizacin de bjetivos, la existencia
de
artillera
durante el combate, vaco que no se ha llenado ni aun
un observatorio,
etc.; en una palabra: todo aquello que era causa
con la asignacin de Artillera de acompaamiento,
si esta Arti
de la falta de eficiencia en la Artillera de acompaamiento.
llera ha de actuar dentro de las normas generales prescritas par,a
Y dice tambin en los nmeros 141 y 142: La Unidad de combate
una Unidad artillera,
que, naturalmente,
son aquellas que dan
y de fuego es la Seccin, porque slo sta dispone de todas las
lugar a un mximo zendimiento
del fuego, puesto que se reco
fuerzas
auxiliares y del material necesario para la intervencin
mieuda o, mejor, ha habido que llegar al empleo de piezas sueltas
y para el fuego desde posiciones ocultas. Circunstancias
especiales
como medio de alcanzar una mayor eficacia en la misin de acom
pueden hacer necesario por tiempo limitado el empleo de piezas
paamiento;
procedimiento
ste que es la negacin del ms ele
ligeras aisladas. Vemos, pues, que siguen acnsndoso fuertemente
mental
principio de la actuacin de la Artillera en relacin con
las condiciones
generales de empleo de toda Artillera;
no obs
los efectos a conseguir con su empleo.
tante, aparece la posibilidad del empleo de piezas aisladas; es que

un slido enlace espiritual;

lo que supone tanto coma crear unas
Unidades artilleras especializadas para cada Unidad dc Infantera.
costuMbre de actuar juntos ha dado muy buenos resultados
enla prctica, apareciendo
una caracterstica
de estricta comiie
netracin
con determinadas
Unidades y que pudiera ser exigida
a la nueva modalidad artillera.

Esta

Con el nimo de superar esta crisis, Alemania crea una Unidad

nueva que; siendo artillera en cuanto al material, se agrupa con
las Unidades
de Infantera
para obtener de la convivencia
una
exacta adaptacin
a su peculiar manera de ser y combatir, siendo,
pues, Infantera
desde este punto de vista, y nacen las Compa
filas de caones de Infantera
con tres Secciones de material
ligero y una de material pesado. Ya en4el nombre hay implcita
una diferenciacin
en la manera de actuar el material, Compa
as de cafiones; esto ya sugiere una primera idea de individua
lidid, en oposicin a Batera,
palabra que tiene en s un sen
tido de agrupacin
de piezas en la accin; as, en el prrafo 135
del Reglamento
para su empleo, dentro del captulo que trata de
su misin, dice: Corresponde
a los caones ligeros de Infantera
batir en la zona de Infantera
enemiga aquellos objetivos sobre
los cuales las ametralladoras
o lanzagranadas
no tienen efecto, o
slo un efecto insuficiente;
que no son reconocidos por la Artille
ra o que no pueden ser btidos por sta a causa de la mayor dis
persin de su tizo o de su ocupacin en otras tareas; y contina
en el nmero
siguiente:
Los caones pesados
de Infantera
deben emplearse en la zona de la Infantera
enemiga sobre obje
tivos de resistencia
especial, cuando el efecto de los caones lige
ros no sea suficiente y cuando sea imposible la intervencin
de

20

se quiere el tiro directo, prximo, el que hemos visto nos haca

falta; pero no lo encontramos
tdava. porque el material que dis
ponemos tiene las servidumbres
que ya vimos en la Artillera de
acompaamiento.
Pero cuando se afirma nuestra idea es al seguir estudiando
el
Reglamento
varias veces mencionado,
y en los nmeros 279- 280
y 314 nos presenta el aspecto ms interesante
del problema al decir
en ellos, por el orden citado, lo siguiente: La cooperacin (en el
ataque)
debe sar tanto ms estrecha cuanto ms
se destaquen
los focos do resistencia
enemiga. Puede entonces presentarse
la
necesidad
de subordinar,
por tiempo limitado, Secciones y piezas
aisladas
a los Comandantes
de las Compaas de fusileros delanteras. En un terieno do mala visibilidad puede esto ser necesario
ya al iniciarse el combate.
Cuando
el ataque, progresando
en la profundidad
de laposi
cin enemiga, se desmiembra
en luchas aisladas (con frecuencia),
en este caso es necesario subordinar piezas aisladas al Comandante
del sitio ms prximo, sea en virtud de una orden del Mando o
debido
a la propia iniciativa.
Creo oportuno
sealar especial
mente estas circunstancias
de subordinarse
a un Comandante
de
Unidad por propia iniciativa.

Y en el ltimo de los nmeros citado

dice: En combates en
localidades
de mayor extensin y en bosques,. hay que subordinar
piezas ligeras a las Compaak y Secciones le fusileros de lirimera
lnea.
Pero las situaciones indicadas por lascitas
que acabo de con
signar son simplemente
lasf de asalto a una posicin enemiga, y
esa Artillera necesariamenie
subordinada
a las Unidades de pri
mera lnea tipo Compaa y Seccin inclusive, subordinacin
rea
lizada incluso! por propia iniciativa; empleada poz piezas indepen
dientes, con su consecuenia natural de actuar con fuegos directos
y prximos, tiene que tener un nombre que no puede ser otro que
Artillera para el asalto.
Y si quitamos a esas piezas la servidumbre
desu falta de movi
lidad en la forma dicha anteriormente,
podrn acompaar,
sin
duda, en plenas condiciones de eficacia, a esas fraccioes a quienes
se subordina, las habrmos
hecho aptas en grado suficiente para
el perfecto cumplimiento
de estas misiones; pero tndremos
un
elemento nuevo que ya no ser una Artiller normal, con carac
tersticas
especiales, constituyendo
un medio nuevo, que ser la
Artillera
de asalto, marcando su denominacin
una misin pri
mordial
concreta y epecfica.
Tenemos, pues, el elemento buscado; ya va a ser posible un acom
paamiento
eficaz, pximo, rpido y potente, con las caracters
ticas que son necesarias. En efecto: si analizamos
los captulos
que se refieren a misi y empleo de los C. 1. en el Reglamento
alemn y eliminamos de l lo artculos o los apartados
que pode
mos! llamar restrictivos,
cuyas restricciones
hayan sido derivadas
de las caractersticas
del material para que el Reglamento
fu es
crito, obtendremos
nuvas posibilidades
de empleo y nuevas mi
siones posibles.
Con respecto a la misin, su misma denominacin
indica qfue
est orientada
con una marcada tendencia ofensiva. En ella! se
encargar
prefereitemente
de anular aquellos obstculos para la
progresin
de la Infantera
que hayan escapado a la accin de la
preparacin
artifiera y al fuego de la del apoyo; acudir a la zona
de accin de la fraccin detenida, partiendo
desde una posicin
inicial deteminada
por orden del Jefe, que tendr
as en sus
manos un poderoso medio de influir en la marcha del combate con
su Unidad; so moviidad,
en unin de un buen enlace, lahar
recuperable
con facilidad, ya que, una vez actuando
en favor de
una Unidad! determinada
de las de primera linea, debe seguir las
inspirsciones
del Comandante
de esa Unidad fraccioniria,
sin que
esto quiera decir que ante un obstculo inopinadamente
presentado
o frente a una necesidad imprevista no pueda actuar en conse
cuencia por propia iniciativa, siempre que la naturaleza
de la in
cidencia u obstculo sea de tal ndole que precise la accin del
can para ser destrud por estar fuera de lasposibilidades
d
las armas normales !de una Unidad de primera lnea.
Una vez! que el ataque vaya progresando,
la subordinacin- de
piezas de asalto a las Compaas de vanguardia
parece ser muy indicado,
ya que las dificultades
de observacin
para el Jefe de
Regimiento
van en aumento a medida que progresa el avance.
De esta forma se pueden resolver rpidamente
incidentes
en la
lucha que de otra forma daran lugar a una detencin de la Uni
dad de vanguardia.
Por la misma razn ser recomendable
dicha
subordinacin
cuando la compartimentacin
del terreno haga
que escape a la observacin dci Jefe del Regimiento
la zona de
marcha de alguna de sus Unidades, descendiendo
a subordinarlas
a Compaas
y, en ocasiones, aun a Secciones de fusileros por
piezs aisladas en localidades
y bosques.
Una nueva misin aparece posible para esta arma, y es la caza
del carro. La defensa anticarro actual, conforme est concebida,
lleva en s una idea !esttica; no obstante ser manejable y mvil
el anticarro,
su movilidad
es, en realidad, aplicada para acudir
a un lugar donde, su presencia sea necesaria; pero u accin re
quiere previameate
la aproximacin
del carro a una cierta dis
tancia, quedando
el anticarro inactivo cd tanto esta condicin se
cumple; esta nueva arma puede ir al encuentro del carro como
cazador de carros, utilizando para ello su movilidad,
el terreno,
y la potencia y alcance del! cn; modalidad que no debe confun
dirse con la defensa anticarro,
pues para esta fucin estar el
can! de dicha- denominacin
formando
las oportunas
barreras
anticarro;
se trata de un concepto dinmico de la lucha anticarro,

distinta
ensu
idalidad ,a la accin anticarro por el carro pro
puesto que esta ltima entraa, una idea de ataque de ms
amplia envergadura,
en tanto quela
primera es realmente
eso,
la cada -del arto, con el fin limitado de evitar la accin de un
de estoi ingenios del enemigo. fuera de !la accin de la defensa
anticarro
propia.
Remos tratado d hablar, en lneas generales, sobre las misiones y empleo de esta nueva arma, exponiendo
sugerencias. muy
ligeras provocadas
por la lectura lel Reglamento
alemn para el
empleo de las Compaas de caones de Infantera.
Un estudio
detallado
y metdico que no tenga, como estas lneas, nii sedcillo
fin de exposicin, dara como consecuencia
una puntualizacin
de misiones y modos de empleo ms exactos y co mejor criteri
Oj

que lo que hasta ahora va expuesto en este trabajo.

Queda por exponer las clases de tiros a realizar; me limitar a
transccibir
lo que el tantas veces citado Reglamento
prev, pues
todos ellos son posibles con las nuevas piezas. Estos son: Segn
las punteras: o) tiro directo; Ls) tiro indirecto. Segn la Unidad:
a) tir don una sola pieza; Ls)tiro con toda la Secin; aun cuando
se renan varias Secciones para alcanzar un efecto unitario de
fuego, sus posiciones quedan separadas en! el trreno (nm. 268)
de ianera que no se conoce un tiro de Compaa! o de varias Sec
ciones bajo direccin unitaria;
Seglin la concentracin
del fuego
de la Seccin: e) fuego por salvas (las piezas disparan simult
neamente);
Ls) fuego por decargas
(una pieza despus de la otra)
(nmero 212). Segn la observacin: a) tiro observado (las piezas
han de dirigir su fuego generalmente
contra objetivos que, ente
rrados y bien oultos en el terreno, pueden ser batidos eficaz
mente slo mediante el fuego observado) (nm. 139); Ls) tiro sin
observacin;
slo excepcionalmente
corresponde
a los caones
de Infantera
(nm. 140). Naturalmente
que cii la actualidad pre
dominar
ciertamente
con ms razn el tiro directo, puesto que el
Reglamento
a que os referimos est redactado
con anterioridad
a la aparicin de las piezas sobre oniga.
Ser preciso esperar! se disponga de ms datos que los pocos
hoy existentes para formar un juicio ms certero acerca de esta
nueva Artillera, tanto en cuanto se refiere a su material como a
las modalidades
de empleo, aunque su campo de accin se pre
siente ha de ser muy amplio, puesto que lo mismo conviene su
empleo dentro de. Unidades
normales qe dentro de Unidades
motomecanizadas
en formaciones de Arma rpida; pero lo. que s
se puede asegurar es que se trata de un! nuevo medio! que merece
atraer la atenci sobre el estudio de sus caractersticas
y posibi-
lidades. Para terminar,
unas consideraciones
referentei a nuestro pas:
Indudablemente,
el xito en la guerra es n aiEgumento de tal
fuerza,
que:es difcil razonar en su contra; no obstante, ser pre
ciso no olvidar que ni la razn sola, ni la experiencia sola, nos
dan el conocimiento
de la realidd; y como quiera que la expe
rienci e nuestro suelo pudiera llevarnos a consecuencias distin
tas que las obtenidas
en la experieficia de hoy, aun cuando la
razn nos presente plenamente
aceptable
el rendimiento
de esta
modena Artillera,
pudiera resultar que la adaptacin
sin reser
vas a nuestro Ejrcito del nuevo elemnto no tuviera!el favorable
resultado
que pueda obtenerse en ottos pases En efecto: el Ejr
cito alemn, teniendo
que ser empleado forzosamente
en zonas
de Europa en las que la llanura es predominante,
ha da reunir
caractersticas
que pueden no ser aplicables o, por lo menos, no
ofrezcan
el mismo rendimiento
que en un terreno accidentado
como el nuestro; precisa saber, pues, si este rendimiento
mnimo
justifica
el esfuerzo que sera necesario realizar para la incorpo
racin a nuestras Unidades del material a que noS venimos refi
riendo. Sobre este punto, que aparece en interrogante
siempre que
se trata de la adopcici de un nuevo elemento de lucha para nues
tro Ejrcito, no est a mi alcance el dar una respuesta afirmativa
o negativa. S se puede asegurar que la Artillera de asalto, que,
como todo en la guerra, no ha nacido caprichosamente,
es un ele
mento de gran valr en el ataque, que puede cumplir en las mejo
res condiciones la neesari& misin de acompaamiento
de la In
fantera,
y Sn cualquier tipo de Unidades, sean normales o mote
mecanizadas,
siempre que la accin se desarrolle sobre terreno
en el que la nueva!arma
pueda hacer uso de sus condiciones mec4nicas de movilidad...!!

21

Reflexiones
Militares, del Marqus de Santa Cruz de Marcenado,
Teniente
General D. Alvaro de Navia Ossorio, es una obra escrita por s ilustre autor a comiun
zos del siglo XVIII. Preciada joya de nuestr
literatura militar, muy estimada en
sus tiempos por tan grandes caudillos como Federico II de Prusia y Napolen Bo
naparte, no es, sin embargo, todo lo conocida que debiera entre nuestra Oficialidad,
a causa, sin duda, de su considerable extensin, y tambin del arcasmo que es
propio de ls obras clsicas, atraccin por ello de los eniditos principalmente..
Vendran muy bien a la actual generacin de Oficiales discretas antologas de esta
y otras obras anlogas donde, seleccionando hbilmente
las ideas que todavia
conserven, valor y vigencia en los tiempos actuales, se haga fcil y provechosa su lec

22

tura a los no eruditos. Nos ha parecido til y atractiva esta idea, y como muestra
de ella transcribimos a continuacin algunos fragmentos interesantes del Libro Pri
mero de las Re/lexiones Militares. La transcripci es fiel al texto del autor, sin otra
diferencia que lo referente a la ortografa y pntuacin. Creemos que estas antolo
gas deben conservar ntegro el pensamient del autor, con la misma forma que l
emple, y que no son admisibles las mutilaciones a que se arriesgan ciertos com
pendiadores que Tia tenido, por ejempli, esta obra (x). N. de la R.

CantuloJ con
El Conde
en su Guerrero
prudente,
quiere
que de
el General
tratado
variasGaleazzo
naciones,Gualdo,
yparticu1armente
con aquella
a qien
hubiere
hacerla haya
guerra;
pero
no siempredan lugar a los viajeslas ocupacionesdel servicio...Conqueme parecedebeel Generalcontentarse
de saberel geniode dichasnacionespor medio de hombresentendidos,que las hayan practicado,o de libros
modernos,que describanfielmentesu inclinacin,ventajasy defectos...
El TenientegeneralM. de Lang,en su DisciplinaMilitar,pretendeque el Generalno sea muy mozoni
muy viejo;porqueno le faltecorduray experienciapara resolver,ni vigorparaejecutar.Proponetambinque
no se ehja sobradorico;porquea fuerzade ddivasno se /abriqueun partidocontrael Prncipe;y ltimamente
halla til que tengafamilia, para que, por no dejarlaenvileciday pobre,no pienseenalgunanovedadcontra
el Soberano.
El caballeroDe la Valire,en su Prctica.y mximas de la guerra,deseaen el Generalun buen aspecto,
que le haga, desdeluego,recomendable
a sus tropas.
Don Diegode Alaba,en su PerfectoCapitn,le buscaafortunado.El EmpetadorLen,en sus Documen
tos de guerra,lesolicitanoble,diciendoque los Oficialesobedecenpocogustososa un Jefe de inferiorcalidad;
no obstante,le suponeel Emperadoradornadode los demsrequisitos,no apoyndosenicamentesobrela
Nobleza.
Todas ls calidadesarribadichasconvendranciertamentea un General;pero no me detengoa tiscurrir
sobre ellas,porqueno est en tu mano el ser de buen aspecto,de mediana edad,de proporcionadariqueza,
noble, afortunado,etc.As, tratar slode las prendasque puedesadquirira costade tu diligencia,sin anti
cipado favor d la naturalezao de la fortuna, que no admitenms preceptosque los divinos; y considerando
l partidade valerosotan sabidamenteprecisaque la extensinde la pruebaseraofensade la notoriedad,creo
digas con Mario: Nada temo sino una fama afrentosa; o con Alcibades:Ni aun vivir quisierasi fuese
cobarde.
Caritulo/7
placeres,
Sirva de primer
se hiciese
aviso
ms
eldueo
que Iscrates
de sus pasiones
di a Nikeles,
que deque
susno
puteblos.
defndose
Victoria
dominar
plausible
de culpables
llama
Platn a la quede ellose logra,y prdidavergonzosaal ser de las mismasvencido.Abstinencia.de los delitos
es la primeracalidadqueSanto Toms buscaen la vidamilitar; mas comolos vicios,quedebeshuir, loscole
girsde las virtudes,qe te aconsejarde imitar, especificartres de los primeros,porqueno se mueren de las
segundas; y son la Impudicia,la Embriaguezy laIra...
Si no pudieresabstenertede la clera(respectode que estehumornacecon nosotros,ms o menosfuerte),
excsate, a lo menos,de tomaralgunaresolucinmientrasestsen ella;paraque,pasandotu primermpetu,
sea partonaturalde tu entendimientoeldictamen,que anteshubierasido monstruoabortadode tu ira.
CaptuloJI
Empresaridculasera castigaren otrosel vicio de que t mismo no sepaslibrarte;y si
vives desordenadamente,
no sloharsmal para ti, sino tambinpara las tropas,quepen
sarn lisonjeartecon la imitacino disculparsecon el ejemplo...
CaptuloIV
De una vid
virtuosa
no
el sabido
premio de
una eterna
recompensa,
sino
tambin
el terreno
logro
deslo
que tendrs
tus sbditos
y tus mulos,
creyndote
auxiliado
de superior
mano, estarnms prontosa obedecerle
y ms remisosa calumniarte...
(i) Quesepamos,
existen
en nuestro
idiomatresediciones
msomenoscompendiadas
delasReflexiones
Militares,
deSanta
Cruz deMarcenado:
laprimera,
publicada
en1787porD. JuanSennContreras,
esmsbienunresumen
queunaverdadera
seleccin;
la segunda
sepublic
n 1850porla Biblioteca
Militarde Bolsillo,
dirigida/sorD.Leoncio
Rubn,y latercera
la
ms fiely completa
/upublicada
en 1885or la RevistaCientfico
Militar,conocasin
delsegundo
centenario
delnatalicio
del insignetratadista
quenosocupa.Perotodosestoscompendios
sonandemasiado
voluminosos.
En losfragmentos
quesegui
damentetranscribimos
noshemos
atenido
fielmente
altextodela edicin
original
impresaenTurnen 724porJuan Francisco
Mairesse,excepto
porloquesere/ierea algunacorreccin
depuntuacin
u ortografa,
conarregb a lasnormasmodernas,
a la
traduccin
dealgunacitalatinao a la sustitucin
de girosdesusados.
23

Captulo

Debesendurecerte
a la fatiga y a la vigilia; porqueeltrabajoes a vecesms precisoal Geneque ral
al soldado,atendiendostenicamente su personaen la marcha,o a su puesto en
la centinela,en la cualhay otrosque le mudan; peroel Generalno cuidade s solo,ni de un parajesealado,
sino de millaresde Izombresyde algunasleguasde terreno,que su Ejrcitocogemarchandoo campando...
CaptuloVII
Huye
cuanto
puedas
los aduladores,
gente
que a de
la conocer
Virtud pega
el achaque
de Soberbia
y
pro
tana
su nombre
dndosele
al Vicio:
impiden
lo malo
para apartarse
de ello,
de donderesultaque, deslumbradala razndequien losescucha,caesteen el precipiciode la culpa,sin tener
siquiera el infeliz consuelode arrastrarconsigoal mismo adulador,el cual, comoprcticodel caminoque
oculta al otro,.evitael mal paso,dejandoa su compaeroa la orillade la ruina y condifcil retirada,pues le
abandina cuandola mala fortunale ha cerradotodaslas vas delrecobro;as, vemosque son lisonjeadoslos
hombres mientrassu dichalosmantieneen grandesmanejos;peroapenasla ruedahacesu giro, que los adu
ladoresdesaparecen...
La raznde esta inconstanciade los aduladoreses que no son amigosde aquela quien adulan,sino dci
empleoque posee;conqueen acabndoseelmotivo,que es el favor,cesael efecto,que es la lisonja...As, a tal
gente serlo mejortenerlasiemprelejos,comocontagiadade un veneno,quefcil y disimuladamentese insina,
y comoindicadade una infidelidadcontrala cualnuncase anticipasobradola precaucin.
Gantulo
VIII gaan,
Al contrario
de los
que lisonjean,
son
apreciables
que
con inocente
debiendo
considerarlos
como
tantos
apoyoslos
de tu
virtud,
pues confranqueza
elavisola descn
sostie
nen siempreque la ven resbalarhaciaalguna daosapasin...
Cantulo)(
Nada te que
instruir
comoel famosos,
leer buenos
libros...
Son aprenders
particularmente
rovechosas
las
historias
tratantanto
de Capitanes
de cuyos
hechos
en pocos
meseslo que
la experienciasola no te ensearaen muchosaos; pues aunquesirvas ?!esdenio, ser bastanteque
llegues a ver cincuentaocasionesdignasdereflexin;peroen los librosencontrarsmillaresde pasajes,que
en su feliz o desgraciadoxito, en las buenaso erradasdisposicionesy en el juicio que de stas hicieron
hombres sabios, te muestren,para en lancesiguales,el partidoque debesseguir y el que fuereconveniente
evitar...
Los impensadosacaecimientosde la guerramuchasvecesobligana determinaciones
tan prontas,que no
dan.lugar a una largameditacin,ni a juntar el Consejode guerra;conquesloquedael arbitriode resolver
por las reglas,queen pocosinstantesprescribala memori.ade los expedientesque en semejantescasostomaron
otros Generales;porqueel principiopensardespacioy ejecutar de prisase entiendecuandoel tiempode dis
currir no destruyeal de obrar...
Captulogjj
Otrofruto
los libros
estimularte
a la
gloria
con elderecuerdo
queser
suscitan
de las heroi
cas accionesy plausiblesrecompensasde muchosGenerales;y como
dice Sols: Comenzarsa triunfar con los pensamientos del
triunfo...
No me desvon la vulgar opininde que las historiasantiguas
ensean pocopara la guerra presente,respectode queson muy di
versos losmediosde atacary defenderque habaentonces
y losque se practicanahora... Lo menosque tiene que
saber un Generales lo que consisteen el,modo de las
armas o fortificaciones(segn hallarsen la presente
obra), y lo ms queest a tu cargoes la Polticamilitar
y civil, a la que seguramenteno le pasla moda...
CaptuloXlii
Pudieranlos
libros
adquirirte
suficiente
gloria,
sisolos
no tuvieses
a
tu cargo el Mando, pues ellas bastaranpara hacerte
sabio...; pero sera locura decirteque,
fiado en la Terica,no considerasespre
cisa la Prctica,siendociertoquela expe
riencia aclaralas cosas...Puedeaadirse
que en ninguna profesines tan necesaria
la experienciacomo en la guerra,cuyos
peligros suelenhacerolvidaren el campo
lo que se aprendien el gabinete...
24

El Coronel Lucas Antonio Thomassoni escribe: No se puede juzgar fcilmentede dndesaque ms utilidad
el Capitn, si de la Terica o de la Prctica, siendo as que ambas importan mucho, y la una es imperfecta sin
la asistencia de la otra, faltando la pericia del actoprctico en las ejecuciones,y la prctica del hbito en las re
glas, en las leyes y en los ejemplos, mediante los cualespodr remediarseen los casos impensados...

Captulo

Prevengo con el caballero Borri que no corras sin necesidad a ejecutar lo que hallares
aconsejado en los libros polticos o practicadoen las historias, si primero no examinas
las razones de aquella opinin o conducta y confrntas sus particularidades con las del presentelance...
No siempre los historiadoresexplican bien las materias, ni todos los escritoresmilitares y polticos acon
se jan lo ms conveniente. En cualquiera ciencia encontrars proposiciones que, a primera vista, parecern
honestas y ventajosas; pero si las desmenuzas, tal vez injustas,o intiles. El servirte de escogidosautores te.
librar, en parte, de estosriesgos, y del embebecertede especies bajas de otros...; mas para que sepas qu histo
rias son buenas, expresarlosrequisitosque les busca Tcito, y son que no slo se pueda venir por ellas en conocimiento de los casos y de los sucesos, sine tambin de la razn y de las causas...
Dirs que... los casos de la guerra son infinitos y obligan a prontas resoluciones,precisamente ajustadas a
los accidentesde que vienen acompaados.Respondo que..., aunque en ciertas ocurrenciasno te den instrccin
los libros, en muchsimas ocasiones te suministrarn expediente seguro, y ser menos mal no poder aprove
charte de algunos que ignorarlos todos...
CaptuloXV

Serate muy ventajosa la partida de elocuentepara inspirar a tus tropas deseosde comba
tir; para apaciguar un disgusto o revolucinde las rttismas; para relevarlesel espritu
cuando, por algn infeliz suceso, estn abatidas de nimo y para otras infinitas ocurrencias...
Esta habilidad de bien orar no es gracia solamente de la naturaleza, comoalgunos creen; dgoloporque si
luiste del primer dictamen, no te abandones al desaseadoestilocon que tal vez te criaste; bien que pocos ignoran
que el orador se hace y el poeta nace.
CaptuloXVI
aun
Cuando
aquello
te halles
que sea
querido
de su obligacin
de.las tropas,
ejecutarn
sers bien
perezosamente,
servido de aellas;
trueque
pero
desite
que, no
aborrecen,
lgrn
dose algn buen suceso bajo tu mahdo, no consigas aplauso ni premio...
El Temor..:, por regla general, slo de los enemigos y de los deUncuentesle busques,contentndolede exigir
de los dems aquella parte de veneracinque se halla compatible con el afecto, sin tocar los lmites del miedo,
que, como nos desagrada, nos malquista con quien lo impone; aunque le procuren como esencia del Mando
muchos autores,que presentan para el Gobierno preceptosque slo cuadran a la Tirana...
CaptuloXVII

La liberalidad con las tropas te granjear el cario de ellas; por este medioaseguraron
Csar y otros muchos el de las suyas... Pero si me replicas que para adquirir amigos,
como Csar, necesitas las riquezas de Csar, respondo que, a proporcin de tu posibilidad, sern igualmente
apreciables tus ddivas, en las cuales, conforme a la ordinaria opinin, se miran tres cosas; estoes: quien da
a quin y en qu ocasiones; mas yo dira que solamente una se requiere, y es la buena gracia.en el dar.
CaptuloXVIII

Si alguno de tus antecesoresen el Mando no fu bien visto de las tropas o de los

pueblos, procura saber qu es lo que hallaban de malo en l; y no habiendo inconve
niente, huye de practicar todo lo que le hizo aborrecible, y, por el con
trario, imitars lo que a ste o a otro haya hecho recomendable,cual
quiera de cuyos medios contribuir a granjearte el afecto de tus sb
ditos; pero el ltimo te aadir la convniencia de poner a tu sucesor
en cierta precisin de honrar tu memoria...
En casoque el aborrecimientoque los pueblos o las tropas tenan a
tu antecesoro a ti procediesede fiar los negociosa algn subalterno o
ministro generalmente odiado, a menos de grave precisin, debes no
servirte en la menor cosa de dicho ministro, a la descubierta, pues aun-.
que tus rdenes fuesen buenas y justas, pasando por aquel canal, se
tendran por desrazonablesy tiranas; as como el agua, qe puesta en
vidrio de colorparece toma el mismo, a pesar de la propia diafanidad...
CaptuloXIX

Los beneficios partan de ti, sin que se conozcaen.

ellos manq ajena; los castigos, aunque t los dis
pongas, deja que salgan como de la justicia d tu Auditor, Consejode
guerra u otro Tribunal...

Aconsejaba Mecenasa Augusto que, dejandosalir de

sus Tribunaleslas sentenciasgravosas,se reservasela liber
tad de.moderarla pena... Lo ciertoes quems habilidadhay
en hacerde un maloun buenopor mediodel moderadocas
tigo, que de un vivo un muerto por ejecucinde la severa
sentencia...
Aun de la ejecucinde los justos indispensablescasti
gos que ordenareste mostrarspesaroso,porquese veaque
la tuerza de la Ley, y no la crueldadde tu genio,condena
al delincuente;pues aunqueen tal casola Piedadseaintil
para la prctica, se experimentarprovechosapara el
Crdito...

CaptuloXX.

Hay algunas
justicias
tan general
mente
deseadas,
que, en lugar
de odio,
granjean aplausoa quienlas ordena.Tales son las que e
ejecutan sobrecasosconocidamente
atroces,en los cuales,
no habiendopersonaque tengacompasindelreo,su muerte
no lastima;antes bien, la tardanzade su castigoirrita...

CaptuloXXI

Digo,pues,
cuando
pidanouna
gracia
que noque
quieras,
notepuedas
no
debas conceder,te excusescon palabrasque, en lugar de
agraviado, dejen reconocidoal que la solicit;respectode.
que tambinen el negarhay su modode agrado,comoen el
concederle hay de desabrimiento;perosi otorgaslo quete piden, seacon un aireque hagaestimarla respuesta
ms que la ddiva...
Advierto que no por despedircontentoal que te pide,le afirmesloque no puedascumplir;pues granjearas
crdito de mentiroso,en lugarde fama de agradable...
Cuando nieguesuna gracia,consuelaal que la pidi,persuadindole
que no le seraventajsa;pues le ser
vira de estorboparalograrotrams importante;y, en fin, esfurzatea hacerdemodoquete den agradecimiento
por el consejoy no te resultenodiospor la negativa.

xxJJ

Captulo

Gracin
aconsejaque el no se dilate;porquepasadoel primerardor de la pretensin,
siente
lograrla...
Al contrariodel no,sedebe
sermenos
prontoel
l mal
si, porque
el pretendienteno createneradelantadala satisfaccindel

bene/icio con la dilacinde la esperanza.

CaptuloXXIII

cogidas;
Son a veces
as,losconvendr
beneficios
reservar
com lasalgunos,
flores, porque
que no no
se estiman
se marchiten
sino de
recientemente
un golpe
.

distribuidos todos...
Otro motivopara no hacerde un golpesobradosbeneficioses que con ellosfabricarlasuna casi precisa
ingratitud; pues, comodice T4cito,los beneficiosno.son agradablessino en cuantoel beneficiadose hallaen
paraje de corresporzderlos,
y cuandouna vez excedenmuchoal poderdequien los admite,se pagancon aborre
cimiento en lugar de gratitud...

CaptuloXXIV

Jenofonte
que
te complazcas
consocorras
lo tuyos
cuandolesen
suceda
algn bien,
teAconseja
lastimes
cuando les
acaezca
mal y los
prontamente
sus adversidades.
Quiere asimismoJenofontequeel General,hablandoconsus 0/iciales,llamea cadaunoporsu nombre,y dice
que estoles hacecreerque los tiene en memoria,y que siendoconocidosdel Jefe se guardarnms de caeren
alguna falta..:
Tu familia, particularmenteel secretario,ayudantesy otrosque ejerzanalgnempleocercade tu persona,
deben tratarcongrandeatencina todoslosquetuvierenquecon/erirconelloso entrarenen tu casa,puesmuchas
veces la descortesade un criadohaceenemigosal amo...

Canulo
1

Cuidars
tambin
de queque
alguno
de losque
andan cerca
de tiallegado
no se interese
con
por
el gust
o,servicio
les hicieres
a peticin
de dicho
tuyo, pues
nootros
slo
tu agasajoperderade su graciapara conel que le recibe,sino que ste se persuadira,conrazn,a quete

26

utillzabas por mano del domsticoo amigo que hizo de tu galanterasu negociacin,dejndotecrditode
ambicioso,por loque hablasde merecerfama de agradable...

CaptuloXX VII slo

Cuando
un Oficial
adquiera
alguna
se la usurpes,
atribuyndola
a tu
ti
por haber
dadolas
rdenes;
antesgloria,
bien, la no
publicars
por suya,
paramostrar
justificacin y paraexcitaren otrosel deseode distinguirse,sin el riesgode que s1umerecidocrditose disrni
nuya, y de que, por consiguiente,le falte la recompensadel prncipe...

CaptuloXXVIII

Nada
ms irritaaalas
losprerrogativas
Oficialesde un
Ejrcitodeque
el uno,
ver aporque
su General
de con(i
nuo
entrometido
o manejos
cada
sospechan
que
se desconfade su cuidadoo sientenquese dismintiyade su autoridad;conquepara no concitrtelos
enemigos
y para que las cosasvayan por su regularcamino,dejaque ellosejerzanlibrementelas funcionesde sus em
pleos, contentndote
de observarsi cometenfaltaque seadigna de reprensin,advertenciao castigo...
Para que el Generalno entrecada instanteen bagatelasdel directoencargode los sbditos,se ahadeque
tan ridculafigura haceel Jefe metidoa sargentocomoel sargentopuesto a Jefe, el cual, si se embarazaen
cuidadosde pequeaconsecuencia,
hallarel tiempode menospara lascosasde grandeimportancia.
CaptuloXXIX
Para cumplir conla obligacinde tu empleoy para ganar el afectode las tropas,
contribuirmuchoel sercon la cortebuenagentedeellasen cuantoa sus pagas,cuar
teles, camas,hospitales,vestuarios,etc.,y de los Oficialesde mritopor loque tocaa sus ascensos...
CaptuloXXX

VI un
incapaz
de grandesnegocioscreanlos persas al que hallabatrabajo
en guardar
secreto...
Pitaco, uno de lossietesabiosde Grecia,aconsejabaa sus amigosquecuandointentasenhaceralgunacosa,
no la dejasenhastadespusde haberlaejecutado;porquemalogrndosela empresa,no quedasenexpuestosa
ser burlados...
CaptuloXXX
VII pesar
Advierte
el secreto
leguardan
solamente
los labios;
el semblante
suele,
de que
la clausura
denostos,
propalar
aqul,porque
los que
andan cerca
de tia
considerando,segn el estadopresentede las cosas,qu negociosson losque pueden tenerteocupadoel pen
samiento, a pocaaberturaque les des, leerntus ideasen tu rostro,haciendointeligiblecarcterde tu alegra,
tristeza o apresuracin;y as, es menesterque mientrasla lenguacalla,los ojos mientan...
CaptuloXXX

VIII las
Lasprecisas
advertencias
anterior
sonhubieres
para contigo
mismo;
veamosahora
paradel
concaptulo
los sufetos
a quienes
de fiar
tu secreto...
Si necesitasde fiarle a alguno,paraque te ayudea tomarexpediente,sea a sujetosnaturalmentecallados,
porque quientiene hechohbitoa decirtodolo que sabe,aunquele importaseun mundo,no guardaralargo
tiempo el secreto...
Sobre todo, guardarstu secretode los que
tienen facilidaden descubrirlos propios;pues
quien no mantiene el suyo, mal callar el
ajeno...
Tampoco fiars secretoa quien tenga el
vicio de beberen demasa,porqueel vino y el
silencio no cabenen un lugar...
Tambin sera mala regla entregartu se
creto a quienpueda tenerintersen descubrirle:
el proverbio,supngoleburlesco,dice que mal
se quiere el enfermo que deja por herederoal
mdico...
Ni menos se debe encargar a mujeres
secreto importante,porquesobreque ordinaria
mente no son ellas capacesde aconsejaren
materias de estadoo guerra,por la mayorparte
se hallaque tienen ms largala lengu que an
cho el pecho...
Aun de los hombrescalladosy sin algn
27

defectode los arriba dichos,fiars el secretoa los menosque puedas,respectode que no hay dos cosastan
encontradascomola muchedumbrey el secreto.
.

GantuloyJ(J)(

Procuraestablecerlos crditosde tu buena,fe, sin lo cual tambin lbs enemios

emplearanla mala;y haciendoentre t y ellosuna guerrade brbaros,no habra
capitutacinque valgaen las plazas,ni formalidadde tropasen las vuestras...

Ca tulo XLII

La actividadharprntoel logrode,tus empresas,y baratas.muchasoperaciones,que

sin ella te seran difciles o acasoimposibles.As, dice Vegecioque ordinariamente
en la guerraaprovechams la celeridadque la fuerza; y Sols escribe:Si se dejaperderel tiempo,sueledesa
zonarse la ocasin...
.

. .

. .

Ca !tul XLIIIcertidumbre
No seastan amigo de tu dictamenque, por excusar el ajen, pase entreotrospor
de necedadloque sera en ti presuncinde sabidura... Entre muchoses
natural que algunoprevengalo,qtiet solotal vezolvidariizs...
La raznes haberla divinaProvidenciarepar
tido de tal suertela sabidura,quede ordinariose hallaen cadaunoporcinde ella,no vindosequetodajunta
se contentede pararsea ilustrarun soloentendimiento...

Ca tulLy

No te debenensoberbecer
las felicidades,ni abatirle.los infortunios. De lo primerote
resultara negligenciaen el empleo,relajacinen las costumbresy tal vez aborrecimiento
en los amigos,En lo segundomostrarasun pequeocorazn,indignode tu carcter...
.

..

.0

28

Tra/ ttraetfrat
Tenienta
.JOR6E

Coronel de ArtIllerla
VIOON SUERO-DIAZ

E 1779 a 1782 duran el bloqueo y el sitio de pensar las contrariedades ue sufren los bloqueado
Gibraltar; que, salvo error, es el dcimocuar
res. Pero Gibraltarera un objetivo inexcusable. Si
to de los que registran los historiadores del Pen. los espaoles haban de sentir, con Felipe V, como
Su misma duracin da ya una idea, tanto de la espinas n los pies en .tanto que el Pen siguiera
imperfeccin, de la flojedad y de la ineficacia del en manos de Inglaterra, Carlos III tena muy espe
cerco, como del escaso efecto de los medios de ata
ciales razones para proponerse su reconquista. La
que empleados. Sin embargo, el gran sio se haba honradez y hombr de bien de este Monarcaescri
anunciado como el ms sensacional espectculo del ba el Conde de Fernn Nez en su Vida de
siglo. Acudieron a presenciarlo desde las fincas de aquel Monarcale haba inspirado constantemente
las inmediaciones, a modo de proscenios, muy enco el deseo de restituir a la nacin, siempre que lo
petados personajes de otras naciones, y di luego pudiere, estos dos importantes puertos Mahn y
ocasin a una bibliografa tan copiosa, que puede Gibraltar, que se haban perdido al principio del
que no falte razn a quienes llegan a estimar enfa
siglo por poner la Corona sobre las sienes de su
doso volver sobre el tema (i).
padre. Si el amor que le profesaba le hizo, desde
Declarada la guerra a Inglaterra, apenas se rom
luego que lleg a Espaa, mandar pagar las deudas
pen las hostilidades (i6 de junio de 1779) se esta
a los particulares, no es extrao desease pagar ala
blece el bloqueo martimo que el io de julio se nacin entera la que cnoca haba contrado en su
anuncia al Cuerpo diplomtico, con daos tan obsequio.
llevaderos para los bloqueados que no pueden com
Sntoma de esta, angustia patritica, compartIda
-

29

-.

.i.

.cwfl

.xho

por los mejores espaoles, son los infinitos proyec

tos, ms o menos acertados, que para la reconquista
de la plaza se someten por entonces a la aprobacin
de las autoridades. No menos de sesenta y siete re
gistra Santa Mara en su obra (n. 37 de la nota i).
Desde el primero, de carcter estratgico, que su
giere el Conde de Aranda desde Pars, donde a la
sazn est de embajador, hasta el del caballero
DAron, que habr de ser aceptado y de fracasar
rpidamente.
Propona Aranda al romperse las hostilidades que
se dispusiera la invasin de Inglaterra con 8o bata
llones, 50 escuadrones y la artillera correspondiente,
con lo que supona ociosa toda accin directa contra
Mahn y Gibraltar; que cada Inglaterra en nues
tras manos, vendran a ellas sin el menor esfuerzo.
Ms tarde imaginar un sistema de escollos artificia
les para impedir la entrada de buques en el puerto
de Gibraltar, proyecto que, en su esfera ms modes
ta, no puede estimarse mucho ms sensato que el
anterior.
DAron (2) propona la construccin de grandes,
bateras flotantes, especie de barcazas cuya insu-
mergibilidad garantizaba, artilladas con 22 pieZa
cada una, que podan aproximarse fcilmente a los
objetivos para batirlos con eficacia.
Entre uno y otro quedan los restantes sesenta y
cinto proyectos rechazados.
30

:
tc

fr

dM?iGT5.

era

c,Qci

Era uno de ellos el presentado por D. Silvestre

Abarca (a).Una circunstancia fortuita trajo, hace
ya tiempo, a mis manos el original de la propuesta
por l presentada, que a ttulo de curiosidad hist
rica me ha parecido.interesante reproducir. Dice as:
PROYECTO
DE ATAQUE CNTRA LA PLAZA
DE GIBRALTAR POR EL TENTE. GRAL. D. SIL
VESTRE

ABARCA

Luego que el armamento de nuestra Marina comenz a

anunciarme prximo el rompimiento con la Inglaterra, con
sider que el principal objeto de nuestro Soberano seria reco
brar la importante plaza de Gibraltar, y parecindome una
de las obligaciones ms esenciales de mi empleo enterarme
de su situacin, estado y circunstancias, me dediqu a reco
ger, leer y examinar con todo cuydado. y-atencin quantos
papeles, relaciones y proyectos habn
formado sobre su
ataque
varios Oficiales prcticos e istrudos
en el Arte.
Militar, a fin de hallarme prevenido si S. M. tena a bien
honrarme con la direccin de esta empresa, o pasarme a in
forme algn proyecto formado al mismo fin.
Entre
todos los que pude adquirir, ninguno llen tan
completamente
mis ideas como un borrador del informe que
di a S. M. en el ao 1726 el clebre Ingeniero General Mar
qus de Berboon (4); el qual, despus de 49 aos de buenos
servicios, los ms en guerra viva, y de haber reconocid
personalmente
la plaza en los aos de zi y 24, la creia in
expugnable
por tierra,- siendo de dictamen que solamente
por mar poda conseguirse su rendicin a poca costa.

El desgraciado suceso del sitio, que se emprendi en

siguinte ao de 27, y el dictamen que dieron al General
Conde de las Torres (5) los directores del ataque D. Antonio
Montaygu (6) y D. Diego Bordick (y), Ingenieros muy hbi
les, y experimentados
al tiempo de levantar el sitio, acredi
taron las juiiosas reflexiones de Berboon, que con superior
conocimiento
prevea las fuiiestas resultas del ataque por
tierra.
Enterado
de estos antecedentes, y deseoso.de adoptar el
pensamiento
de Berboon en quanto lo permitiesen las actua
les circunstancias,
encargu
al Ingeniero
destinado
en
San Roque; que, con el myor cuydado y disimulo, procu
rase reconocer a Gibraltar, y formar plano y proyecto de su
ataque, aprovechando
la ocasin de poder entonces entrar
y salir en la plaza sin que los enemigos pudiesen recelar el
itento, con el fin de cotejar despus sus pensamientos
y
noticias con las que yo tena apuntadas para quando llegase
la ocasin de formar el proyecto.
Enterado
ya del actual estado de sus fortificaciones y.
defensas,
creo moralmente imposible su conquista por el
frente de tierra, pues si en el ao z graduaban de temeraria
la empresa por esta parte Berboon, Montaygu y Bordick,
qu diran ahora despus de 52 aos en que no han cesado
los enemigos de aumentar las bateras en todos los resaltos
del escarpamento,
y han abierto, y perfeccionado, una pro
funda inundacin para cubrir el referido frente?
El recinto del mar presenta otro aspecto muy diferente.
Los ingleses han desatendido esta parte por, haber siempre
contado con la superioridad de su Marina, y aunque lti
mamente han procurado reparar su descuido con aumentar
dos baluartes en los parages qu&creyeron
ms expuestos,
no por eso han aadido a la plaza considerable defensa, por
que estas obras nuevas, a ms de no haber tenido tiempo
para secarse y adquirir la resistencia de las antiguas, estn,
como ellas, descubiertas hasta su pie, y pueden batirse, y
arruinarse
desde el mar Sin mucho trabajo.
Estas consideraciones
me hablan hecho abrazar el pro.
yecto de Berboon, que consiste en un verdadero y vigoroso
ataque por mar, auxiliado por tierra con otro de diversin
o fingido, quando S. M. se dign mandarme concurrir con el
Conde de Gazola(8),
Comandante
General del Rl. Cuerpo
de Artillera, para examinar el proyecto que de su Rl. orden
)*ba formado al mismo fin el Mariscal de Campo D. Juan
Cavallero (o), con el dictamen del Comandante General del
Bloqueo Dn Martn Albarez de Sotomayor (zo), y los de los
Gefes de Marina y Artillera.
Habiendo .tenido varias juntas y conferencias sobre este
proyecto, y examinndolo con todo el cuydado, reflexin y
pulso que requiere su importancia,
hemos alabado el zelo
que manifiesta cada uno d estos Generales en sus respectivos
ramos,
y aprobado mucha parte de sus pensamientos;
pero
sin embargo no nos hemos podido conformar ei el todo por
ser imposible aprontar quanto j uzgan preciso para empren
der y terminar el sitio. El crecido nmero da artillera, su
calidad y calibre; ls morteros a paca, balas, bombas y pl
vora que piden, ni los hay ni es fcil que los pueda haber
en mucho tiempo, y como por falta de ellos pudiera S. M.
desistir de tan gloriosa empresa, nos hemos aplicado a con
vinar un proyecto que asegure la coquista de Gibraltar en
40
das, valindonos
de la artillera,
y municiones,
que
existen.
Desausde
haber comunicado recprocamente
nuestras
ideas, y de haber entrado en el detalle, o pormenor de cada
ramo, hemos concluIdo, que lexos de faltar cosa alguna de
las que esencialmente se necesitan para el ,vigroso ataqie
que se propone, no sei tal vez preciso consumir, ni poner
en uso todas las que hay, y se pueden aprontar.
Por cuya razn, con acuerdo del referido Conde de Gazola
propongo este proyecto de vigoroso ataque contra Gibraltar,
cifindome a la artillera, morteros, bombas y municiones con
que se puede contar en el da, a fin de qu si otras razones
ms poderosas no determinaran a S. M. a desistir de una em
presa en que interesa tanto el honor de sus R.s Armas, y

el de tda la Nacin, no dexe de emprenderse la conquista

de esta Plaza por la falsa suposicin de que faltan medios
para conseguirla.
Y no siendo suficiente que haya medios por tierra, sino
que tambin es necesario que los haya por mar, y que se
puedan emplear con acierto, convien ante todas cosas saber
si podr aprontar la Marina todo lo que pide Don Antonio
Barcel (ix), y examinar despus en una junta formada de
los Oficiales de Marina destinados al Bloqueo, y sitio de
Gibraltar,
1.0 qu embarcaciones
sern ms a propsito para
hacer callar con sus fuegos los de la Plaza, y abrir brecha
en ella; z. si hay el fondo necesario para colocarlas en los
parages, y direcciones convenientes, pues habiendo de ser el
verdadero
ataque por la parte del mar, nada se puede esta
bleer
sin estos precisos requisitos, que yo creo practicables,
y remitindome a dichos Oficiales de Marina para que re
suelvan lo ms conveniente, supondr, pr ahora, que para
quitar fuegos, arruinar flancos y hacer ataques de diversin
por todo el r9cintodel mar, han adoptado 8 barcos chatos
capaces de 8 caones de a 24 cada uno, y que para abrir
brechas han preferido a las flotantes (como a m me parece)
8 navos viejos del comercio del cao del Trocadero; de los
quales se emplearn 6, y quedarn 2 de repuesto por si algu
no se ya a pique, o se incendia. Estos navos sin jarcia, ni
velamen, se podrn considerar como bateras flotantes, y con
120 caones harn callar en breve tiempo qualquiera
bate
ra que los incomode.
Para tolerar la fatiga de los trabajos, y remplazar muer
tos, heridos y enfermos (que pueden sr muchos en una em
presa de tanta entidad) se necesitan 25.000 hombres, com
prehendiendo
en este nmero 2.500 voluntarios de los pre
sidioi mayores con sus Oficiales, los quales se deben destinar
al servicio de los navos que hn de batir la plaza, de donde
no tendrn facilidad de desertar como los que se sacaron
anteriormente
para los trabajos de la Lnea,
Prevenidos los barcos chatos, y navos u otras embarca
ciones equivalentes en su lugar, y hechos los acopios de fagi
nas, cestones y dems utensilios que expresa el estado que
sigue a este discurso, paso a explicr por mayor el orden y
conducta que se deber observar en el progreso del ataque,
omitiendo muchos detalles, y disposiciones particulares, que
deben contribuir a la facilidad, y prontitud de construir las
bateras
abanzadas con menos riesgo, y de servirlas con
acierto, y economa de municiones en mar, y tierra, por no
alargarme
demasiado, y evitar confusin; advirtiendo tam
bin que quanto diga en punto a la colocacin de las lneas,
y bateras, es solamente para dar una idea general, porque
su verdadera situacin depende de la naturaleza del terreno,
y del objeto para que se establecen.
La primera y mayor dificultad, que se presenta en esta
empresa, es dar principio a los trabajos, porque la plaza
tiene entonces todos sus fuegos intactos. Ya se ha visto
varias veces acercarse los navos a tiro corto de can a las
.bateras de tierra, y arruynarlas enteramente con la superio
ridad de gu artillera sin quedar ellos muy maltratados.
Yo n,o dudo que los nuestros podran hacer lo mismo contra
la plaza; pero comoel fin que me propongo es que se logre
la conquista sin grande prdida por nuestra parte, se colo
carn los navos, y barcos, chatos (despus dehaber destrudo, e inutilizado las embarcaciones
que haya en la plaza)
en la posicin M a 500 tuesas (12) poco ms o menos de las
bateras de la montaa, y las bombardas detrs a su justo
alcance en L (13); Unos y otras procurarn enfilar, batir,
e incomodar el muelle viejo, el frente de tierra y las bateras
del monte, reuniendo todo su fuego, que cnsiste en 184 ca
ones, y 12 morteros, contra estos puestos para auxiliar el
principio de los trabajos que se deben emprender con todo
vigor y aceleracin por derecha, e izquierda, abriendo las
trincheras
A, B.
En la i.S noche se ha de adelantar quanto se pueda, a
fin de establecer con prontitud las bateras D de io caones
cada una en los parages, y direcciones convenientes para en
filar y batir las de la montaa, y la E de otros lo algo ms

fl

apartada contra las altas construidas ltimamente: as mismo

las de 20 morteros H, Y, Y: de las quales los de E son a
placa, y los de Y regulares. Unos y otros se emplearn al
principio contra las bateras, y puestos desde donde los ene
migos incomoden nuestras naves y trabajadores,
pero des
pus se destinarn los morteros a placa contra la ciudad, y
sus edificios, enfilando tambin la muralla del mar para
molestar y desalojar a los enemigos de sus defensas.
En todas estas bateras se debe procurar montar desde
luego algunos caones, y morteros para que a favor de su
fuego puedan perfeccionarse los dems.
Al mismo tiempo que se construyen las antecedentes
bateras,
se adelantarn
las trincheras A, B hasta unas 200,
250 tuesas de las baterasdel
monte, yse,tirar
a esta dis
tancia la lnea CC que,,pervir,de,ltima
paralela contra la
plza, y ser el trmino de_donde no se debepasar,
as para
no dar el flanco al monte, como por no meterse bajo el alcan
ce del fusil que en semejantes ocasiones es el arma que causa
ms estrago.
En esta paralelase
podrn establecer las bateras G, G
de 30 caones cada una dndoles las direcciones convenien
tes para arruinar el frente de tierra, y el muelle viejo, si la
marina no ha obligado a los defensores a desamparar este
ltimo, y servirn adems para enfilar el recinto del mar
que es el verdaderamente
atacado despus de haber hecho
callar el fuego de los enemigos.
Y aunque no parece regular que intenten hacer salidas
par enclavar nuestra artillera por la dificultad de retirarse
desfilando por el estrecho, o calzada en que seran flanquea
dos por nuestra marina, no sera intil la precaucin de hacer
dos reductos O, O a la cabeza de las lneas A, B en los quales
se pondrn 6 n 8 caones de a 12, u 8 para flanquear, y
defender la paralela CC, y asimismojse colocarn en ellos
algunos del mismo calibre contra el mar por si 1os enemigos
intentasen
inquietar nuestros trabajos con lanchas sin em
bargo de que deben haber embarcaciones remeras d&guardia.
Luego que hayan comenzado a jugar todas las,bateras
expresadas,
y su constante efecto haya arruinado los para
petos de la plaza y acallado su fuego, podrn los navos acer
carse on .toda seguridad al parage E a 250 tuesas poco ms
o menos, y aplicando 2 de cada parte del muelle, abrirn en
poco tiempo competentes brechas para subir al asalto, para
lo cual no se ofrece gran dificultad estando el recinto de la
plaza descubierto hasta el pie.
Entre
tanto que se abren las brechas se destinarn los
barcos chatos a arruinar los flancos, que puedan ofender a
los asaltantes; asf mismo se habrn hecho varios amagos y
ataques fingidos por toda la muralla del mar hasta la puerta
nueva, y los naves de guerra deslinadas al bloqueo se_apro
ximarn a la vela, tirando algunas andanadas a la guarni

cin, y vecinos, que procuren guarnecerse del inmenso fuego

que se haga por mar, y tierra contra la plaza, fuera de su
recinto hacia la punta de Europa.
Finalmente
se procurar por todos los medios imagina
bles inquietar, y disminuir la guarnicin, no permitindoles
el menor sosiego para rehacer sus trabajos, ni para hacer
cortaduras, retrincheramientos
detrs de las brechas, ni aun
para dormir, a fin de que reniidos de la fatiga, e intimidados
con el inminente riesgo, que les amenaza, traten de capitu
lar antes de llegar al ltimo trance del asalto,
Pero si se obstinasen en esperarlo, se darn las disposicio
nes correspondientes
abriendo y allanado bien las brechas,
y quitando el fuego de todos los flancos, o redientes que las
defiendan, apostando tambin contra dichos puestos barcas
parapetadas,
y en ellas buenos tiraores, que incesantemente
hagan fuego contra los defensores.
As mismo se reunir todo el fuego de mar, y tierra con
tra las brechas, y sus defensas, y despus a una concertada
seal cesarn disparando con plvora solamente cuando haya
llegado nuestra tropa a la playa.
Para que vaya menos expuesta se construirn unas plan
chas, o balsas con sus parapetos, los quales se dejarn caer
para que sirvan,de puentes, y pueda la tropa saltar en la
arena con ms facilidad, y orden.
Su valor y denuedo atropellar a unos enemigos ya cons
ternados al verse acometidos por muchas partes y abando
nados a su propio valor, o desesperacin, la qual ceder sin
duda al superior nmero de los asaltantes a los quales para
animarlos
se prometern
premios, y mercedes en nombre
del Rey.
Todas estas disposiciones tendrn en la prctica alguna
variacin
segn la facilidad, u obstculos que presente el
valor, inteligencia, temor, o impericia de los defensores, pero
de todos modos yo creo muy probable la rendicin, y con
quista de Gibraltar si se ataca en los trminos que he pro
puesto.
CALCULO PRUDENCIAL
DE LO QUE SE NECESITA
PARA EL SITIO DE GIBRALTAR POR MAR Y TIERRA
PARA TIERRA
Empieza este captulo por una larg relacin de material
de fortificacin, que omitimos por no fatigar al lector.
ARTILLERIA

Caones de a 24Go
Id. de a sGGo
Id. de a 8, dea 12sG
MorterosGo

MUNIC1ONE5.

Balas de a 24
Id.deai645200
Cartuchos de metralla
Bombas3.200

45.200

para los caones de a

12

3.200

Lo correspondiente
al tren lo dispondr el Comandnte de
Artillera,
bien entendido que ya se comprehenden en esta
relacin las faginas, salchichones, y sacos de tierra.
MARINA

8 navos viejos los 6 con 20 caones de a 24 cada uno

y 2 de repuesto8
Barcos chatos con 8 baones de a 24 cada uno8
Bombardas6
Balsas, .o planchas pafapetads
contra el fusil de a
8 varas en quadro.
. . .

50

Gent de mar para el Govierno de las embarcaciones,

y
planchas:
ioo hombres de maestranza
sin contar con la
de los buques: repuestoproporcionado
de fierro de todas
clases, clavazones, herramientas,
betunes, y jarcias, ma
deras tablazn, perchas, surtidas de arboladura, ydems
gneros propios .y precisosTpara habilitacin,
y reparo de
embarcaciones,
y para cualquier mquina que pueda ore
cerse en la prctica del ataque.
zoo pares de remos de lancha de navo; porcind&cami
sas de fuego, y adems orden en los arsenales, y departa
mentos de Marina para que faciliten todos los auxilios,
y efectos que puedan necesitarse.
NAVES

Navos de lnea6
Fragatas2
Javeques12
Galeones3
Galeotas7
Embarcaciones
menores
vas20
Brulotes2

DE GUERRA

entre

Javeques,

y escampa

ARTILLERIA
Caones de a 24
Balas dem
Bombas de a 52 pulgadas
Plvora quintales

184
163.200
3.600
3.632

TOTAL BE MAR y TIERRA

Caonesdea242441
Id. de a 560
Id.dear2.
.
6)
Morteros72
Balas253.200
Bombas,12.600
25.824
qqs. de plvora a que se aade el quarto
para cartuchos de fusil, y cargar bombas, hacen.
Madrid,

i.

de enero de 1780.
SILVESTRE

Como la fiebre de los proyectistas

las peticiones de material de todas
realmente abrumadoras, pocos das
ba el mismo D. Silvestre al Conde

320

27.280

ABARCA

no remita y
especies eran
despus escri
de Ricla (14):

Excmo. Sr.: Muy Sor mio: Con la de V. E. de 8 del co

rriente he recivido la relacin de la artillera1 y dems per

trechosdCguerra,
que han pedido Albarez, Cavaliero, y
Tilly (i5) para el ito de Gibraltar, y veo que y: E. tiene
todo pronto, a excepcin de las bombas, por si fuera conve
niente hacr el sitio segn el proycto de aquellos Oficiales.
En las conferencias, que tuvimos el Conde de Gazola,
y yo, examinamos los estados de Tilly, y Cavallero. Convina
dos ambos, y hacindonos
cargo que dichos estados cran
solamente por lo respectivo al ataque detierra,
que ha de
ser el de diversin, o falso, y que para la marina, que ha.
de hacer el verdadero,
se necesitaran
muchas ms moni
ciones; me insinu, y yo convine en que no se podra afrontar
tod 16 que pedan para tierra, y lo que pedira la Marina
por su parte a Guerra, si lo haba de proveer Gazola.
De aqu result explicarle yo mi pensamiento de. lo que
se necesitara por mar, y tierra, y hecho cargo convino en
que podra afrontarse lo que contiene el stado que V. E.
se ha servido embiarme, y que devuelvo, el qual no v en
tonces, y esta es la causa de decir yo en mi proyecto que no
nos habamos podido conformar en el todo con el de Cava
llero por considerarse imposible moralmente aprontar lo que
peda.
V.
E. habr reconocidopor
el informe que_dimos en de
diciembre
ltimo, y por mi carta reservada otras razoes
para separarme de dicho proyecto, las quales no me pareci
regular repetiren
mi discurso que slo se dirige a_dar una
idea en general para conocimiento de V. E.: a quien remito
copia de dicho informe, por si acaso no lo ha embiado toda
va Gazola con motivo de sus indisposiciones: porque para
a total inteligencia de mi proyecto se deben tener,,presentes
tambin la referida carta, e informe de 4 de diciembre.
Habiendo
examinado el estado he_quedado_plenamcnte
convencido
de que hay pronto todo lo necesario por mar, y
tierra segn mi proyecto, a_no_ser_que la Marina no adopte
mi pensamiento, perodudo
que haya suficiente para_el de
Cavallero, porque no se sabe todava lo que pedir la Mari
na, que regularmente ha de ser mucho ms en asunto de
municiones de guerra como que es la que ha de hacer.el ata
que formal hasta abrir las correspondientes
brechas.
Nro. Sor. gue a y. E. m.s a.s como deseo. Madrid, a
ix de enero de x780.Ex.mo
Seor.B. L. M. a V. E., su,
ms af. y oblig. sr., SILVESTRE
ABARCA.
Remito a V. E. esta Idea del modo que pienso se
forren los navos viejos, pero si los Marinos allan otro
que sea mejor me conformar con gusto.
Exmo. Sor. Conde de Ricla.

Entretanto,
y durante los largs meses que si
guieron, en mares y, tierras lejanos la guerra cox
tinuaba con varia fortuna. Cay Mahn en manos
de las tropas espaolas el 15 de febrero de 1782,
con lo que, recuperada Menorca, cobr singular re
lieve la figura del Duque de Crillon (6), que haba
alcanzado, mandndolas, tan sealado xito. Disele
entonces el encargo de ganar para el Rey la plaza
de Gibraltat, a cuyo fin se concenttaron en el campo
de San Roque, 40.000 hombres entre franceses y
espaoles, que fueron puestos a sus rdenes.
Por entonces se consult a Barcel el plan que
consideraba ms adecuado para conquistar la plaza;
pero dolido el viejo marino de que se le hubiera des
pojado del mando de la empresa, se neg a dar su
parecer, limitndose a ofrecer al Rey la plaza si le
permita obrar libremente.
No se accedi a tal pretensin y se acept, a1
cabo, como ya queda dicho, el menos razonable pro
yecto de DAron, con el que a regaadientes hubo
de conformarse el Capitn general Duque de Crillon,
aunque no sin dejar bien claramente dicho ,que re
chazaba la gloria del triunfo si se consegua por este

33

medio, y la responsabilidad del descalabro que es

peraba.
Y as, contra la plaza guarnecida por 5.000 hom
bres, que contab on 400 caones y 46 morteros,
se rompi, el 9 de septiembre de 1782, el fuego de
las bateras de, tierra; cinco das ms tarde levan
anclas lasbateras flotantes, se acercan a 40 toesas
de la plaza y rompen el fuego. La tarde del mismo
d 13 sirve de fondo al dramtico fracaso. Mil muer
tos, un nmero muy crecido de heridos y medio
millar de prisioneros ponen trmino al ltimo intento
serio llevado a cabo contra el Pen.
-

Sealan algunos autores que la artillera que actu

contra la plaza en esta ocasin estaba compuesta por
1a 220 piezas de las diez bateras flotantes y las 193
que artillaban las bateras de tierra.
Santa Mara, en su citada obra, seala como com
posicin del tren de sitio lo que sigue:
Caones de a 24
Id.
deai6.,
Morteros de placa
Id.
de a iz pulgadas
Id.
dea 9
fd.
Obuses
Tial de piezas

629
254
IZO

8o
8o
38
1.201

Pero-la cifra de 413 piezas en fuego se compadece

bastante. bien cn el efectivo d las trops que las

servan, que segn el mismo Santa Mara, formaban

dos batallones, con 1.341 entre sargentos, cabos y
artilleros.
Se corprende que a pesar del fracaso del invento
de DAron, y con el del mal meditado propsito,
no dej de aquilatarse el mrito personal de los que
intervinieron en la preparacin y en la ejecucin de
la empresa. Con fecha 12 de noviembre de 1782 for
mulaba el Duque de Crillon al Conde de Floridablanca una propuesta de los Oficiales del Real
Cuerpo de Artillera que contemplo acreedores a
que S. M. les atienda por haber construido bateras
y mandado la artillera de las flotantes, como por el
mrito que han contrado desde el principio del
bloqueo y continuacin del sitio d la plaza de Gi-.
braltar, en donde se han distinguido.
La propuesta de Oficiales de Artillera, que es
slo parte de la muy extensa de todas las armas que
formula el Duque de Crillon, la firma el Conde de
Lacy (ip) en San Roque y la cursa Crillon el da 14,
conformndose con ella por suponer que el Conde
de Lacy conocera el mrito de sus subalternos.
Son setentay seis entre Generales; Jefes y Oficia
les de Artillera los que Lacy propone para grados,
sueldos.y pensiones de cuanta variable,.especifican
do claramente sus mritos y servicios. Nmina que
sera bien corta, ciertamente, si el xito hubiera co-.
ronado la empresa de volver a 1colocar en su lugar
aquella primera piedra que cay de la espaola
Monarqua; chica, pero no de poca consecuencia.

O .T

.(i)
El gran sitio ha sido demasiado divulgado ya, hasta en sus meno
res,episodios, para que insistamos sobre la ,efemrides; as dicen Areilza
y Castiella, en sus Reivindicaciones de Es palta.
Pero tal consideracin que, evidentemente, est all en su lugar, quiz
no es vlida en esta otra otasin. Aunque slo, fuera como pretexto para
llamar la atencin sobre este libro que toca cuestiones de tan subido inte
rs para nosotros, valdra la pena de haber vuelto, una vez ms, aunque
se,a sin ninguna novedad, sobre el tema.
Ya no ser posible hacerlo con suficiente conocimiento, sin haber tenido
a la vlsti la. bibliografa de Abbot (A n introduction t f he documents re!ating
lo.
f heinternational status of Gibraltar z704-t934, by Wilburg C. A bbott
Iew York, 5934), Y ea un servicio, que hemos de. agradecer a los autores
de Reivindicaciones de EspoSa, haber llamado la atencin sobre ella.
Estn, in embargo, descuidadas a veces all las necesarias referencias
bibliogrficas,. y, lo que es inevitable, en trabajosde. esta naturaleza
se pueden sefialar en ste algunas, omisiones. A continuacin se inserta una
breve rlaclnde.libros. artculos ypapeles que tienen relacin conel tema
del:presente:artlcUlo, y en ella se consignan en cursiva las omisiones o los
errores de Abbott:

r.Sobre la devolucin de Gibraltar a Espafia. (Articulo en

ja Asamblea del Ej reilo y Armada, a. poca, .1863 Tomo IV,,
pdg: 386.)
Abbott,.n. 217.
1.ACOSTADE LA TORRE (LsBoRIo): La cuestin de Gibraltar.
Apuntes histricos, crticos y polticos. Madrid, 869.
Abbtt, n. 231.
3.AECELL(SAMSJEL):
A circunstancial Journal of tlie bloc-
kage andsiege of Gibraltar. (London, 1784.)
Abbott,n. 8a.
4.ARAON
(JoRGE
DE): La cuestin de Gibraltar. Apuntes
histricos. (Madrid 19i5)
Abbott, n. 43!. .
3.ARE5LZA
(Jos MARIA) y CASTIELLA(FERNN-DoMARlA):
Reivindicaciones de Espafla (Madrid, 941),, pgs. 103 4 Z43.
6.BoRnsK (D. Dstoo): Proyecto ofensivo y defensivo
para
tomar a Gibraltar. zz.
(Ms. del Archivo.de Simancas; copia en laantigua -Biblso
teca de Ingeniefos.)
Abbott, n..8..
,

34

A.

s
7.DESCRIPTIONliistorlque et topographique de Ii montagne,
de la ville, et des tertificatloiss de Gibraltar, prsentement
assiege par les armes Espagnole et ranaise, etc. Avec
le dtail et le plan topograpbique de la place. Gibraltar,
1782.)
Abbott, n. 6.
8.Driaro del sitio de Gibraltar por el Duque de Cr(llon, desde
35 de diciembre de 1782 al 35 de marzo de 1783.
(Ms. annimo de la antigua Biblioteca de Ingenieros.)
Abbott, a. 554.,,,
9.DiAz BENJUMEA (NIcOLs): Gibraltar to Spain; or the Im
portant queetion of the cession of this fortress by England,
etctera. (London, 1863.)
Abbott,
u. 253.
Io,DSsCURSOpanegrico, de la profesin militar y del superior
mrito que adquirieron los espafioles en las operaciones
contra la plaza de Gibraltar. (Articulo annimo en el Me
,tnorial Literario de Madrid, 1788.)
Abbott, u. 57.
,
,
,
II.DRINKWATER
(JntN):
A history of the late siege of Gibral.
tar. (LondOn,
Varias edicionesonda.
Abbott,
u;0 74;1783.)

(JOHN): Gibraltar. Bay, Rock and Town showing
the worlcs, positlons of ths attack. (London, Wiid 1782.
Abbott, a. 72.
13.FERNNDEZ
PORTII,LO(D. ALONSO):Historia de Gibral
tar (5600).
.
,
(Ms. -de la Biblioteca Nacional.)
12.DONCAN

(G. T.): Gibraltar and fha Mediferranean. (Lon

don, 1939.)
13.GIBRALTAR
and its siegas. (London, 1911.)
Abbott, 0 418.
16.GIRARD
(A.): La grand sige de Gibraltar de 782. (Buifetin
Hispanique, tomo XIV, 1912.)
I.GMEZ
DE ARTECHE (D. Jos8): HIstoria del ltimo sitio
de. Gibraltar. (lnfor,me de una obra, de D. Joaqun Santa
Maria y Pizarro, en el Boletnde la Adademis de ls His
toria. Tomo X, 1887.)
Citado por Abbott, fl0 s88. (Ver n. 37 nsdsabajo.)
14.GARRATE

s8,HeeaseAun (GERRARO): Gibraltar, La puerta del Medite

rrdoeo. Trad. de f. J. Lpez bar. (Santander, 1938;)
sp.HssrosnE du yugo de Gibraltar falt pendant lt de z78s
eous les ordres du capitaine giniral duc de Crillon. Par un
nfticier de larsnio frangaise. (Cadix, 1783.)
(Almirante dice que algunas atribuyen esta obra a Michaud
dAran, y efectivamente aparece en ciertas notas bibliagr
ficas coma de J. C. L.-Eldo Lemichaud dAran); sin embar
go, el verdadero autor parece ser lloudan-Deslandes como
en su lugar se consigna, con referencia a otra edicin, y al
que Almirante llama Des Landes de Houdan.)
Abbott lo atribuye a Crillon. (N. 76 de su bibliografis.)
ao.HnseAn (D. JUAN DE): E?oio histrico del valeroso Crillon,
escrita en francs par el Cande de Ptatire y traducido al
espaol. (Madrid. Imprenta Real, 1790.)
az.HounAie-DestAn055 (FuAnoia SILVAnODmurs): Iflstotre
du sige de Gibraltar. (Lyon, 1783.) (Ver v. y.)
a2.ICLRSIA ID. Antonio DE LA): Historia mIlitar de la plaza
de Gibraltar. s8so.
(Ms. de la antigua Biblioteca de Ingenieros.)
Abbott, n. 557.
a3.JtJriEIelAs (JULIN):Gibraltar. Apuntes para la historia
de la pirdida de esta plaza, de los sitios que la pusieron
los espaoles y de las negociaciones entre Espaa e Ingla
terra referentes a su restitucidn. 1704-1796, (Madrid, 955.)
Abbott, n. 433.

CC.vox ozx): Geschlohte der cburbannoveri

acben. Truppen in Gibraltar, Minorca uad Ostindien. (Han
nover. Hilwing, 1845.)
Abbott, n, sb6.
a5.Lz MICEAUD nAnon (JEAN C. E.): Conseil de guerro
priv sur lvenment de Gibraltar en 5782, conlenant
lextrait dune informalion gneralesur toutes les -circonslaces de cette enlre/srise, etc. Pour servir dezercice sur lart des
silges. 5785.
(Sic nombre del autor, aparecla como annima,)
Abbott, n. 87.
a6.Lz MSCnAUD oAaon (JEAN C. E.): Mensoire pour eervlr
a lbistoire do aige de Gibraltar, par lauteur des Batteriee
flottaotes.
(Cddi*, 1783, y Madrid, 1783.)
(Sin nombre del autor.)
Abbott, n. Ss.
a7.LPEZ DE AYALA (D. TonAdo): Historia de Gibraltar.
(Madrid. Snchez, 5782.)
Hay una traduccidn de esta obra, al Ingls, becba en 1845,
por J. BelI, que contiene algunas ampliaciones.
Abbott, a. 73 y 64.
z8.Sropssans
(FREDERIC G.): Hiatory of Gibraltar and Ita
Sieges; witb pbntograpbic illustrationa. (London. Provos,
x86g.)
Abbott, 0. 238.
(Almirante la atribuye a J. H. Mann, que es el autor de las
ilustraciones.)
24.-KNESERECIC

35

(E.): Les su gea de Mahon et de Gibraltar.

(Garceta de la Labretache, tomo VI, 1907.)
30.MONTERO(D. FENcisco MARIA):Historia de Gibraltar y
de su Campo. Cootiene los planos topogrficos de 1727,
2782 y r8o, con ssaticias de Loasitios que aquella plaza ha
sufrido.
Abbott, 0.0 209.
3,.Mozer, (D. ANOaL MARiA): Historia de Gibraltar. (Sevi
lla, 2852.)
Abbott, 0.0 187.
32.NAVARRETE)Joa): Las llaves del Estrecho; estudio sobre
la reconquista de Gibraltar. (Madrid, 2881.)
Abbott, u. 263.
33.NOTES sur les Mmores milutaires aftribus au duc de
len,Gui
en ce gui cancerne le sil ge de Gibraltar.
(Sin fecha, ni lugar de impresin, se refiere a las Memoires
Milifaires publicadas en Paris en 791 y atrsbuldaa al
Duque de Crillon.)
34.PRIMO DR RIVERAY ORBANEJA (MIouaL): Recuperacin
de Gibraltar. (Discurso de recepcin eu la Real Academia
Hispano-Americana de Cdiz. Cdiz, 9,7.)
Abbott, n.0 450.
35.PuOPRIETV.The

of retaining Gibraltar impartially

considered.
(London, 1783.)
Abbott, 0.0 8s.
,36.PE0TE5TA que hicieron lue Ingenieros directores del ataque
de Gibraltar, Don Francisco Monteaguf y Don Diego Bordih
General
al
del Ejrcito. Conde de las Torres, sobre los incon
venientes de seguir la empresa. 1727.
(Ma. de la antigua Biblioteca, de Ingenieros.)
Abbott, n.o 567.

conatruyeron
de La Habana
del Morro,dofuertes
de la Cabaa, las
do fortificacfones
Atarie y del Principe).
En 2779(castillo
es Comandante
Inge
nieros de las Fuerzas del bloqueo. En 783 asciende a Teniente General.
()
En- 726 formula Berboon la Descripcin que se menciona en la
nota x, n 44, que contiene un bosquejo del proyecto de tortiticacio del
Campo de Gibraltar; este Marquia de Borbuon, francis de origen, y al ser
vicio del Rey de Eepaa, es autor de otros trabajos, algunos de loa cualte
registrO Almirante en su Bibliografla.
(5) D. Cristbal de Moscoeo, VII Seor do las Torree de la Alcarria,
croado Conde do las Torree por Carlos II 00 683, y M&rquis de Cullera
por gracia de Felipe V en 1707, fui Capitn General dolos Reales Ejircitos,
Comisario General de la Infanterla y Caballerf a do Espaa, y Virrey da
Navarra. En 1717 mand las fiserae espaolee que sitiaban Gibraltar, con
una falta de fortuna que corrobora el juicio do hombre singular o ignorante
de en profesin, que de u tormula Fernn Nez, en au Vida de Car
los III.
(6) Vid; nota (1), n.0 36.
(7) Vid. nota (ij, 0.0 6 y 36.
(8) D. Filx de Gazzola, Conde de Gazzola, de Eaparavanza, Coretro
Landi y Macineao, 05, 00 1761, Mariscal de Campo y Comandanf e General
de Artillerfa en el Ejircito de Npoles; en este mismo ao, Carlos III le
admite a su servicio en Espaa con el grado de Teniente General; a finea
de 1761 es Inapector del R.l C. de Arsfllerfa; en 1763, Comandante General
del Cuerpo, nico Inspector de it y do las Fbricas de Armas y Municiones.
Muere en Madrid el de mayo de 1780, aloe ocbenta y un aos.
(9) D. Juan Caballero, Mariacaldo Campo (I7z2.z791j. Venido de Npo
.
les, de cuyo Reino sra natural, con el Rey, en ,73, defendi Melilla en 5774
y tuvo en Gibraltar el mando dotas tropas en c779.
(,n)
D. Martin Alvarez de Sotomayor, Conde de Colomera; promovido
a Teniente Generalen ,7, dirigi, eu s779, el bloqueo de Gibraltar, tenien
do a sus rdenes, a tal fin, 16 batallones de Infanterla y II escuadrones de
Caballera. La afortunada salida hecha por los ingleses en la noche del a6
al 27 de noviembre de 78, determina su relevo y su desgracia. Naci en
Lucena (Crdoba) el z de marzo de 1714 y muri en 1819. Entre los man
dos que tuvo fueron los ms importantes: el de Inapector General de Mili
37.SANTA MARIA Y PSZAEEO (D. JOAQUiN): Historia del ltl.
mo sitiode Gibraltar. a887.
cias Provinciales, en z763, y el de Comandante del Campo de San Roque,
en ,767. Desempe los cargos de Capitn General de Navarra, en 1794, y
(Ms. presentado por el autor a la Real Academia de la His
el do Inspector General de Artillen a, por nombramiento do 22 do marzo
toria, donde debe hailarae en la actualidad, acerca del cual
de 1795. Perteneci al Consejo de Estado, en z8o8, y empa luego su nom

emiti
informe D. Jos Gmez de Arteche.)
bre prestando juramento a Josi Bonaparte; se oancion a al mismo, reti
Vase el n. 17 de esta nota. A bbotlsupone que Santa Maria
rndose en 1814 a la vida privada, donde contino hasta su fallecimiento,
y Pizarro es un seudnimo. Es, por el contrario, el nombre
cinco aos ms tarde. Viaj por las Cortes de Europa, y en la de Prusia
de un Capitn de Artillerta que a fines del pasado siglo cul
fui Enviado extraordinario cerca del Grao Federico, del que recibi, en
tiv con fruto, los estudios histricos.)
obsequio a Carlos III, una marcha majestuosa que gust tanto al Rey, que
38.ScnAnnonaT (G. J. D. von): Gescblcbte der Delagerung
con el tftuln de Marcha Real la adopt en Espaa para, rendir honores a
von Gibraltar, von aufange derselben in Jabre 1779 bis
las regiaa personas. Del tiempo de esta comisin en Prusia cnintase una
zur Heendiguug durcb des Friededscblusee. 1782. (Hanno
aoicdota que, si no ea exacta, bien morecia serlo por su sabor bbaoluta
ver, 1834.)
mente espaol. Se dice que al pedirle Colomera al Rey de Prusia la tctica,
Abbott, u.5 540.
reglamentos y dems preacricpionea con que se Instru a en Ejircito, que
tanto le babia llamado la atencin por su marcialidad, prsciain en loa mo
.
39. Sieocs. (MEINRICM;FEEIHEEE von): Gibraltar: Militbriacb
vimientos y brillantez en la presentacin, le contest el Rey que sra espa

HisloriacheSkizze.(En Genie.Comit-Mutlheilien gen de

ola, y la habf a aprendido en las Reflexiones militares, del Marquis de
867).
Abbott, n.229..
Santa Cruz del Marcenado; quedando nuestro general suspenso y corrido,
a la vez que en poca airosa situacin, por desconocer, como todos ana con
40.SIEGa (La) de Gibraltar en r782 Rey. Milif aire. Archives
temporneos en Espaa, una obra de un compaero de tanto relieve, aieno
historiques. 1950.

a esto debido que tomara en nueatro pata resonancia en su debido mirito,

la
Importante produccin de D. Alvaro de Navia y Ossonio Colomera fui.
41.SITIO de Gibraltar en 1779 y 780.
repuesto en sus tltuloa y honores en 1814, por Fernando VII, y falleci
(Ms. en forma de Diario que pertenecla a la antigua Biblio
a la edad de ciento cinco aos.
teca
Abbott,
de Ingenieros.)
0.0 553
.
(,x)
D. Antonio Barcel, Capitn Toni, que de corsario afortunado
llega a las ms altaa jerarqnas de lo Armada; Inventor de las lanchas cao
42.SprLeovao (J.): Ajournal of tbe siego of Gibraltar 779neras y bombarderas, armadaa, respectivamente, con un can da a 24 y
2783. (Gibraltar, 2908.)
con un mortero de placa. Jugaron frente a Gibraltar y en la expedicin
Abbott, n. 406.
a Argol.
(12)
Una toesa eqnivalfa a seis pies franceses (z,949 m.).
43.Tunsuo
(D.FRANcisco MARIA): Gibraltar ante la Historia,
(13)
Pordesdicba, el plano o vista a qno se refiere el manuscrito ori
Ja Diplomacia y la PolticO. (Sevilla, 2863.).
ginal que poseo, se ha pprdido.
Abbott, n.sxb.
(re) Era el Conde de Ricla, D.Ambrosio Funes de Villalparsdo y Abarca
44.VEn000N
(Joaoe PEapaEo, Monquia DE): Descripcin de Bolea, prximo deudo del de Arsnda. Fui Mariscal de Campo, Ministro
del
dondede
setao
hallan
los vestigios
de las
antiguas y yBabf
cilea
breeoitio
ciudades
Algeciras,
la de sus
contornos,
en Rusia (760) Jefe de Ejircito en Portugal (1761) a las rdenes de su
antedicho pariente; -Capitn General de Catalua, ltiinistro de la Guerra
do Gibraltar. (..., x76.)
(de 2772 a 1775), Capitn General en 1777, Decano del Consejo de Guerra
(Ms. que pertenecia al Depsito Fotogrdfico de Ingenieros.)
y Consejero de Estado. Abbott, n. 575.
(z5) D. Rndesindo Tilly, Mariscal deCampo y Coronel del RealCuerpo
45.VILLALONGA
(D. RAMN): Reconocimiento de la costa del de Artilleria, fui segundo Comandante de la Artillerla durante el grau sitio,
a
las
rdenes def Conde de- Lacy.
ampo de Gibralfar, 1796.
(,6) Lonis de Berton des Balbes de Quiere, Duque de Crillon, creado
(Ms. de la antigua Diblioleca de Ingenieros.)
Duque de Mahn en recompensado la afortunada reconquistado esta plaza.
Era Capitn General de los Reales Ejircitoa. Muri en Madrid el 5 de abril
(a)
Jean Claude E. Le Mibaud dAron (1733-1800),ingeoiero francis
de 1796. (Vid. n. 3 de la nota ,.)
irlandia,
que gozaba de cridito por ano trabajos cfentlficocartogrficos singular
(17) Francisco Antonio de Lacy Conde de Lacy de origen
mente,
tocado
de la fiebre
do invencin
recony
quieta de
Gibraltar,
se present
con suque
plandespertaba
en Madriden aEspaa
linee dela 1791
sirvi como militar en Italia, en la cmpaa de Portnal, en el bloqueo de
Gibraltar y luego en Catalua. Acab su carrera siendo Teniente General,
goz aqui, temporalmente, del favor que la Fortuna se complace a veces
Comandante General del Real Cuerpo de Artillerla, Gobernador y Capitn
en dar a prietamo. Ms tardo gan..el cridit, perdido frente a Gibraltar,
General del Ejircfto y del Principado de Catalua, Inspector General del
en otras empresas a las rdenes de generales de 10 Revolucin, como Dumou
Cuerpo de Artilleria en la ipoca dsi sitio de Gibraltar, y tui el Comandante
risa y Carnot. (Ver u. 15 y 26 de la nota anterior.)
()
D. Silvestre Abarca (1707.1784), ingeniero, bajo cuya direccin se General de la Artfllerf a.
29.MARTIN

36

Comandante
VI
NTE
MARTINEZ
LORENZO

1rea

ormas
raraelenleotctico
e ladefeadeu
D

efinicinde defensa antiarea. Se conoce con

este nombre el conjunto de elementos de una
organizacin defensiva, cuya misin es proteger un
determinado
objetivo, de cualquier dimensin,
contra todo ataque enemigo que pueda provenir
del aire.
En la guerra moderna, ningn punto de las na
ciones combatientes est libre de ataques areos
enemigos; pero no a todos puede dotrseles de una
proteccin o defensa antiarea que les garantice una
relativa inmunidad contra la Aviacin adversaria.
La defensa se extendera tan considerablemente,
que no hay nacin que pueda soportar tan cuantiosa
dispersin, por lo que se reduce la defensa directa
a los puntos o zonas de verdadera importancia mi
litar por su accin activa en la guerra, y cuya cla
sificacin y enumeracin es tan variada, que no es
posible encuadrarla dentro del margen de estas
lineas.
Para este trabajo, consideraremos de un modo
general que lo que se trata de defender es un punto
o una zona, variando este objetivo slo en sus di
mensiones y teniendo esto poca influencia en el
objeto de la cuestin.

Elementos de la defensa. La eficacia de una de

fensa antiarea depende principalmente de la coor
dinacin de los elementos que la integren, o sea de

o zona

su empleo tctico dentro de un mtodo racional y

lgico, consecuencia de sus propias caractersticas
y de la misin para que fueron proyectados:
Los elementos de la defensa pueden agruparse en
dos clases: elementos activos piezas, ametrallado
ras, localizadores, etc. y elementos pasivos ba
rreras de globos, secciones de ocultacin, etc.,
constituyendo conjuntamente el sistema defensivo.
Base de la defensa. La idea fundamental que
debe presidir la organizacin de un sistema defen
sivo es la de que el enemigo debe ser batido lo ms
lejos posible del objetivo, siendo bsico para ello el
establecer hipotticamente la tctica que emplear
para su ataque, deducida de los, medios que posea
y de la importancia del objetivo, as como de otras
consideraciones de ndole geogrfica, meteorolgi
ca, etc., ya que todas tienen influencia en la hip
tesis fundamental.
Definiciones. Cuando se trata de defender con
tra todo ataque areo un objetivo (punto o zona),
es necesario, en principio, conocer las dimensiones
del mismo, de. las que se deducirn las de la zona
que, rodendole, ha de ser batida por las piezas
antiareas: esqueleto de la defensa total.
Rodeando al objetivo existe una lnea desde la
cual ha de lanzar el avin enemigo sus bombas, para

37

ORIPICOSP.tkALa DSTE15.CIii R2tDL E LIS U5GZSCSSjC?1C4S DZLSISO

Solo.tdag t.l

tener la seguridad de que caern dentro de l. Esta

lnea, que se conoce con el nombre de lnea de lan
zamiento,. estar a ms o menos distancia del con
torno del objetivo, segn la altura del avin y su
velocidad, y se determina esta distancia aplicando
la conocida frmula de cada de los cuerpos,

en la que t es el tiempo que tardar en llegar al suelo

una bomba lanzada desde un avin que vuele a la
altura h. Para su aplicacin, h se expresar en me
tros; g (aceleracin debida a la gravedad) es 9,81
metros por segundo, y obtendremos el tiempo en
segundos; por lo tanto, el avin estar separado del
contorno del objetivo una distancia igual al. pro
ducto del tiempo hallado por la velocidad del avin
en metros por segundo. (Se hace abstraccin del
coeficiente de forma de la bomba.)
Si suponemos que el avin bombardero vuela a
una altura de 6.ooo metros, el tiempo que tardar
una bomba que lance en llegar al suelo es de 35 se
gundos; y si, adems, admitimos que la velocidad
del avin sea de 400 kilmetros por hora, o, lo que
es lo mismo, 111,11 mtros por segundo, pra que
tenga la seguridad de que la bomba cae dentro del
objetivo tendr que lanzarla 35 segundos antes de
llegar al contorno del mismo, lo que representa una
distancia horizontal de 3.888,85 metros, que ser la
que separa la lnea de lanzamiento del contorno
citado.
Ahora bien: para el lanzamiento con, precisin de
bombas pesadas, es necesario que el avin conserve,
durante un cierto tiempo antes del lanzamiento
unas condiciones de movimiento constantes, que se
supone por lo menos durante un minuto; por. lo
tanto, durante este tiempo, anterior a su llegada a
la lnea de lanzamiento, est en condiciones de ser
seguido por los aparatos calculadores de las direc
ciones de tiro antiareas, crendose, por lo tanto,
alrededor de la lnea citada, una zona crtica para
los aparatos, y denominada, por consecuencia, zona
crtica, que con los datos antes establecidos (velo
cidad de 400 kilmetros por hora) alcanza una an
chura de 6.666,66 metros.
Sumando a la distancia desde la lnea de lanza
miento al contorno del objetivo, el ancho de la zona
crtica, resulta para nuestro ejemplo un total de
10.555,51
metros en distancia horizontal, que es el
ancho a partir del contorno, de la zona en que deben
ser batidos lbs aviones enemigos por la defensa.
La velocidad que hemos supuesto y la altura del
avin son datos
que varan con
los progresos de
la industria
aeronutica,
y
bsicos para el
establecimiento
de un sistema de
defensa
anti
area.
En la figura i
se ve claramente
lo que acabamos

blp,.,

.p

Sitie,
bito,,

ii.1p, ppp tora.

pie,.

1 ant..

D1..ta,.1.
l.o.ant.,ot,

0,

obJv5.,o

.n

Ls tin..

4,500

2.o

cao. ,,,.- a ita.. Y,rtboal 7 .0 10

iai.re,S,lSa
ooo LI 01,4,001
(.1015.0
.n pIe.) . ita. 1.. 1.00,7. a 1. 1.1 aai.oat
o,r.s, ., tmutad,.
potiOit, St.t.ooi.
i. 1. ita.. o. i,na.toeot,
So
00.0..,
al ,b5ttiYot
a7.
y .n 1, 0001 t
r.pr,..rsta
.1 ti.spo d, 0.15. 5. 1. boato, a, .._
santo, 7
,flr,flnt.
1, ,,lidaZ
5.1 014,0,
.n porda. por ,,4toto.
_____

Figura

1.

...tr.

por las 110,50 n,rtioal..

iat.r..001&o
Oofl diepooti
,, hoy, 1. i,otUra a ia ieg00oro.
tonta mulo, 1. .n,0,y. Os it loo.
C,Itint.
0 pan5...
7 00 11

P0000141

45
.gnndO$

Aflatar.
0 le Zona erAtic.
00.1 45 .5 el oba,rn 5.
t,.rito.
pato elactUS 1.

.. 1.

paot.rt.
.1 i,nmuo0,otb 0. 1. boOto;
7 as le ,-.i,01404
aal 01.00,. .,
paptaP por ..tn4o.

de explicar, y ahorra el entrar en ms detalles sobre

estas definiciojes.
En la Revista Coast Artillery Journal (mayojunio de 1940) se han publicado unos grficos para
determinar rpidamente la distancia de la lnea de
lanzamiento y el ancho de la zona crtica, conocien
do la velocidad y la altura del avin, hechos por el
Comandante R. T. Sharpe. (Se acompaa como
ejemplo de grficos de esta ndole, debindose notar
que se ha conservado la expresin de las distancias
en millas, yardas y pies, propios del pas de origen.)
Cuando se trata de bombarderos ligeros o volan
do a menor altura, es necesario que el ancho de la
zona crtica sea mayor que el que corresponde a un
minuto de vuelo, por las propias condiciones de su
accin.
Consideraciones generales. Cuando se trata de
defender objetivos pequeos, es posible conseguir,
con corto nmero de bateras, el cubrir toda la zona
crtica; es decir, que, sta quede dentro del alcance

Figura

eficaz de dichas bateras; pero por regla general ha

de pretenderse el que dicha zona sea batida en todas
sus partes, por lo menos por el fuego de una bate
ra de- la defensa.
Un sistema de defensa antiarea no puede consi
derarse (y en la presente guerra se est. compro
bando) como una barrera impenetrable para la Avia
cin enemiga, pues slo la audacia y el valor de los
pilotos son los que deciden el xito de un ataque;
pero no cabe duda de que un avin batido durante
un cierto tiempo por piezas antiareas, tiene- una
gran probabilidad de ser destrudo; y que cuanto
mayor sea este tiempo, mayor ser la probabilidad
de abatirlo; por lo que el nmero de bateras que
se consideren necesarias para el establecimiento de
un sistema defensivo, tendr un mnimo, pero nunca
un mximo, ya que siempre ser posible extender la
defensa en profundidad, hasta el lmite quimrico de
considerar todo el territorio nacional como zona
crtica.
Es evidente que en esta extensin de la defensa
influye notablemente la importancia que se conce
de al objetivo y sus dimensiones. Si se trata de un
punto (una fbrica, un puente,, un almacn, etc.),
las probabilidades de un impacto afrtunado son
pequeas, y un corto nmero de piezas es suficiente
para su defensa, que no necesita- ser profunda; por
el contrario, si se trata de una zona industrial, un
centro demogrfico de importania, de un puerto
comercial o militar, en los que los objetivos -son nu
merosos y la probabilidad de un impacto afortunado
es grande, es necesario que el cinturn defensivo sea
de relativas dimensiones, y que la Aviacin, enemiga
sea batida bastante tiempo antes de llegar a la lnea
de lanzamiento, par.a que se rompan sus, formacio
nes, no puedan tirar con precisin sus bombas y
para que sea ms fcil derribar los aviones ata
cantes.
-

Nmero de bateras necesarias. Enmero de ba

teras necesarias para la defensa de un punto o de
una zona se deduce exactamente con arreglo a un
mtodo que ms adelante explicaremos; pero pode
mos anticipar que en el trabajo de la Revista antes
citada se anuncia una regla prctica que en primera
aproximacin da el nmero mnimo, y es la si
guiente:
El nmero de bateras requerido para una de
fensa completa ser igual a la distancia. media expresada en kilmetros que exista entre el centro del
objetivo y la lnea de lanzamiento de bombas, de
biendo redondearse, en el caso de que resulte una
fraccin, al entero superior inmediato.
Esta regla podr adaptarse a aquellos casos en
que la forma del objetivo no sea circular, prome
diando la forma
del mismo para
obtener el valor
del radio me
dio.
-

Mtodo para
eleccin de asen
tamientos y n
mero de bateFigura

6raP,co de 7a,,geceori

3.

rias. Hay
que partir
de conocer
las carac
tersticas
del mate
rial a em
plear, con
el fin de
hallar
la
pro ye c
cin hori
zontal de
TICA
la zonaba
tida por las piezas, a una altura de vuelo que 5
admite como hiptesis, que debe ser la mxima al
canzada por los aviones ms modernos de bombar
deo y que llamaremos alcance eficaz; (fig. 2).
Se recortan unos discos transparentes con un ra
dio igual a este alcance, y se opera de la siguiente
manera: (fig. 3).
1.0
Se traza en un plano conveniente la zona a
defender, marcando- su contorno y forzndolo de
forma de no obtener una figura muy irregular, para
lo cual se debe forzar siempre con exceso.
z. Alrededor de este contorno del objetivo se
trazan la lnea de lanzamiento y la zona crtica,
con arreglo a los datos que se hayan supuesto para
la Aviacin atacante, y determinadas las dimensio
nes, conforme hemos indicado en el prrafo de
Definiciones.
3,0
Se establecen, como consecuenia de un de
tenido estudio, las lneas ms probables de aproxi
macin enemiga, basando este estudio en. las defen
sas prximas, en la distancia de las bases areas, en
la configuracin del terreno, etc.
4
Se estudia sobre el plano para elegir una po
sicin que, por sus condiciones topogrficas, sea de
indudable necesidad. (Campo despejado, cota ele
vada, etc.),
5. Se sita, con centro en dicha posicin, uno
de los discos transparentes, recortado en la misma
escala del plano.
6. Se sitan los discos quesean necesarios para
que toda la zona crtica quede cubierta at menos
por una batera, procurando que queden tambin
cubiertos los cilindros muertos de cada una de ellas.
Esta superposicin de discos se efectuar repetidas
veces, variando en lo posible su situacin, hasta
conseguir el mnimo de discos posible.
7,0
Los centros de los discos indicarn-aproxi
madamente las posiciones para las bateras y, en
consecuencia, el nmero de ellas.
8. Se comprueba posteriormente en el terreno
la posibilidad de dichas posiciones dentro de una
zona de unos 750 -metros, alrededor del punto
hallado.
9. Si consideraciones particulares, consecuencia
del apartado 3., aconsejasen reforzar la defensa en
determinadosentido,
se har este refuerzo sobre el
plano, siguiendo luego lo que se indica en los p
rrafos 7. y 8.
lo.
Si se dispusiese de mayor nmero de bate
-

3-

Un tipo de construccin de una batera antiarea alemana. Fbrica de cemento, y en la cpila a que pertenece la
puerta que estn accionando los sirvientes termina un ascensor de municiones.

ras de as necesarias, deducidas con arreglo a este

mtodo, se reforzar la defensa extendindol en
profundidad.
.11.
Si el material a emplear fuese mvil, se bus
carn varias soluciones, a fin de podr cambiar el
sistema defensivo las veces que se considere conve
niente, para evitarla informacin eneriga.
Siguiendo el mtodo que acabamos de indicar, se
obtendr el esquema de una organizacin defensiva
que, si no suficiente, responde, al menos, a las ms
apremiantes necesidades contra todo ataque areo.
Proyectores.
El artculo de la Revista americana
ya citada, partiendo de que la doctrin tctica pres
cribe que los proyectores para el servicio antiareo
deben estar colocados en dos crculos concntricos
con el que aproximadamente determinarn las ba

40

teras, y a una distancia de 4.000 y 8.ooo metros,

respectivamente,
deduce una regla prctica para
hallar el nmero de proyectores necesarios, que es
la siguiente:
El nmero de pryectores necesarios para cubrir
la circunferencia inferior ser igual al nmero de
bateras, ms 4; y para cubrir la circunferencia ex
terior, se. necesitar una cantidad igual-al nmero
de bateras, ms zo.
Estas reglas dan un valor aproximado, y el n
mero exacto se puede obtener con arreglo a-las si
guientes normas:
1.0
Los proyectores se situarn en lneas con
cntricas con relacin al centro del objetivo, o para
lelas a su contorno.
2.0
La distancia de la lnea ms prxima ser la
de la batera ms cercana al contorno, aumentada

en 4.000 metros; y la de la lnea ms alejada, la

misma distancia anterior, incrementada en otros
4.000 metros.
30
La separacin de cada dos proyectores en
cada una de estas lneas, ser de unos 4.500 metros.
4. Si se trata de una zona de relativa exten
sin, pueden situarse dentro de ella, y de forma que
no coincidan en las proximidades de objetivos im
portantes; con la condicin de que queden separa
dos de los dems, asentados con arreglo a los apar
tados
anteriores,
las distancias
5,0
Cada proyector
debe tenerindicadas.
elegido ms de un
asentamiento,
para poder variar con frecuencia la
figura que se descubre desde el cielo.
6. Debe preverse el asentamiento diurno de los
proyectores.

diendo su densidad de las zonas prximas), a unos

6o kilmetros del objetivo.
Estos puestos de informacin tendrn asegurado
su enlace con el mando de la defensa y con el Ser
vicio de Defensa pasiva.

,0eto de

Fonolocalizadores.
Los fonolocalizadores actan
en unin de su proyectores, y la distancia que debe
separarlos es la compatible con los elementos de en
lace de que estn dotados para su servicio.
Cuando actan secciones de fonolocalizacin, los
fonos satlites se distribuirn dentro del total de
proyectores,
de forma que cada proyector piloto
quede dentro de dos satlites.
Ametralladoras.
La misin de stas, dentro del
sistema defensivo, es actuar contra la Aviacin ene
miga cuando sta ataca, en vuelo bajo o en picado,
contra los objetivos a defender, incluyendo entre
ellos las instalaciones de la defensa, lo mismo pie
zas antiareas que proyectores y fonolocalizadores.
general
Estas ametralladoras se emplean en secciones de Esquema
a cuatro piezas, situndolas en las proximidades de (SerePuerzala dePensa
n?as
los objetivos a defender, y de forma que puedan ser en elsectormasproba deaaque.,,
fcilmente mandadas a la voz por el jefe de la
ble deeaque.
seccin.
Cuando se trata de la defensa de un punto defini
Figura 4.
do, se establecen tres secciones en los vrtices de un
tringulo de aproximadamente
I.Soo metros de
Reumen.
Con lo que acabamos de indicar queda
lado, el centro del cual ha de corresponder al obje
tivo. Si se trata de una zona de relativa extensin, expuesta a grandes rasgos la forma de estudiar un
las secciones se sitan a una distancia, unas de plan de defensa antiara para un punto o zona,
otras, de aproximadamente z.ooo metros, reforzan
sin haber citado los globos barrera y otros servi
do su densidad en casos particulares, dependientes
cios auxiliares, como son los de ocultacin por nie
blas, humos, etc.; los de enmascaramiento por falsos
de la importancia de los objetivos.
asentamientos, zonas simuladas, etc., porque su co
Puestos de informacin.
Aunque existala red nocimiento. es ms generalizado y no est sujeto a
normas rgidas ni concretas como las que hemos
general de informacin antiaeronutica, cada siste
ma defensivo contar sus puestos propios que le ga
citado.
ranticen la alarma con unos cinco minutos aproxi
Siguiendo las normas que se han dicho, se puede
establecer un sistema defensivo; pero teniendo siem
madamente de adelanto, .antes de su aproximacin
a la zona crtica, lo cual queda satisfecho adelan
pr presente que cada caso tiene sus caractersticas
tando los puestos unos 35 kilmetros con relacin particulares y ofrece un problema especial, que re
al contorno exterior de la zona crtica, y aumen
querir un estudio meticuloso, haciendo uso de la
tando esta distancia o, por mejor decir, reforzando flexibilidad que permiten las normas aqu enun
la informacin con otra lnea menos densa (depen
ciadas.
.

41

ORGANIZACIN DE LA DEFENSA PASIVA

.

Teniente Coronalde ingenieros

AOUSTIN LOSCERTALES

OMOno se ha encontrado todava el medio de

evitar los bombardeos areos, deben limitarse,
en lo posible, las vctimas y daos que aqullos pro.
ducen, y esto slo se consigue organizando la de
fensa pasiva en buenas condiciones.
Es, por lo tanto, indispensable reglamentar las

Figura

construcciones para que se sometan a ciertas reglas

que contribuyan a los fines de defensa.
Aunque el coste de los edificios se aumenta con
esto, hay que teher en cuenta que con las medidas
higinicas que se les obliga a cumplir tambin se en
carecen las construcciones y nadie protesta de ello,
pues estas medidas higinicas pueden ahorrar mu
chas vidas en casos de epidemia.
Pensando en las vctimas ocasionadas por los
bombardeos areos, se comprende que la organiza
cin de brigos en los edificios es una medid que
constituye una nueva higiene de las construcciones.
En casi todos los reglamentos de defensa pasiva,
al tratar de los refugios que debe haber en cada
casa, no se pretende que sus estructuras resistan al
choque y explosin de una bomba, sino que, supo
niendo que la bomba derribe el edificio antes de cho
car con el techo del refugio, ste se construya o re-

42

fuerce de manera que resista el peso de los escom

brosde la casa.
Suponiendo, que el refugio est en el stano, el
peso de los escombros viene a ser de i.ooo a 2.000
kilogramos por metro cuadrado (segn el nmero
de pisos y altura d,e los muros).
Desde luego, los muros del stano no hay que re
forzarlos, pues que sostienen la misma carga si se
hunde el edificio que cuando est en pie, y en el piso,
suponiendo que est calculado para una resistencia
correspondiente a una carga de 350 kilogramos por
metro cuadrado, bastar reducir la luz de las vigue
tas a la mitad por medio de un apoyo central, para
que su resistencia se cuadruplique.
No resulta, por lo tanto, muy costoso habilitar
abrigos en los edificios construdos con muchas pro
babilidades de que se salven los que se refugien en
los stanos habilitados en esta forma, puesto qu es
lo normal que si una bomba cae en un edificio de
varios pisos, en los choques que tiene qe sufrir has
ta llegar al stano, tropiece con algn elemento su
ficientemente resistente para producir la explosin.
En las nuevas edificaciones, las ordenanzas muni
cipales deben exigir el cumplimiento de ciertas re-

IF1
r

Figura

2.

glas que garanticen en lo posible la seguridadde los

que habiten los edificios.
En primer lugar, para evitar que la explosin de
una bomba pueda producir el derrumbamiento de
los muros, se deben enlazar stos a la altura de los
pisos por medio de una solera o zuncho de hormign
armado. Esto da muy buenos resultados y evitas
casi siempre la cada de los muros, aunque se agrie

ten y desplomen; y si alguna vez se desprende algn

trozo de muro; no arrastra en su cada a los pisos
que resisten apoyados en la solera. Las losas de hor
mign armado, cuando su espesor es pequeo, son
atravesadas por las bombas, sin que se produzca la
explosin; pero no ocurre lo mismo si la bomba cho
ca con una vigueta o un pilar, o cuando el espesor
de la losa es grande. Si se trata de edificios termina
dos en azotea, puede producirse la explosin en sta,
adoquinndola.
En Zaragoza, en Valladolid y en
otros puntos se ha podido observar que un adoqui
nado sobre un buen firme de hormign ha provo
cado siempre la explosin en la superficie del terreno,
y en muy pocos casos se han producido embudos,
y cuando eso ha ocurrido, han sido de poco volu
men. Una azotea slidamente construida y adoqui
nada producira la explosin, y aunque la fuerza
viva del choque desorganice y quebrante el entra
mado, no por eso se producir el derrumbamiento
del edificio.
Por lo tanto, el peligro para los que vivan en edi
ficios as construdos es pequeo, si se prepara un
stano para refugio, y menor todava si se protege
el acceso a ste, o sea la escalera. El Ingeniero mili
tar seor Martn de la Escalera, en su tratad de
hormign armado, propone construir las escaleras
como se indica en la figura 1a Una caja de escalera
circular, formada por un doble muro de hormign
armado, con caja de aire intermedia y con cubierta
muy inclinada; ventanas protegidas por vuelos; el
vestbulo tambin protegido y en forma de corchete.
Qu inclinacin debe darse a la cubierta? El ideal
es que el proyectil, al chocar con la misma, lo haga
en la forma que indica la figura 2a, con objeto de
que resbale y que no haya choque. Como si el
ngulo de ncuentro del eje del proyectil con la
cubierta es menor de 450 se produce, por regla ge
neral, el rebote, y el proyectil, cuando no se lanza
desde muy poca altura, tiene su eje mayor casi ver
tical; cuando llega a tierra, si la inclinacin de la cu
bierta es de 600 0 ms, lo normal ser que se pro
duzca el rebote al chocar el proyectil, y que ste no
la destruya.
Si se protege, por lo tanto, la escalera en la forma
indicada, como en un edificio construdo como he
mos dicho es muy difcil que los efectos de la explo
sin lleguen al stano,lo probable es que no se pro
duzcan vctimas, si se organiza all el refugio de la
casa.
Como el nmero de vctimas que producen los
bombardeos es muy grande, si con normas de cons
truccin adecuadas se pueden disminuir, no hay
duda que esto debe hacerse no slo por humanidad,
sino como defensa.
Puede asegurarse que en algunas decisiones r
pidas de la actual guerra no ha infludo la depresin
moral ocasionada por las vctimas y destrozos producidos por algunos bombardeos?
Es preciso proteger los edificios para que una
bomba que estalle en sus inrnediiciones nd produzca
un embudo que pueda derrumbar parte o toda la
construccin.
Las instrucciones belgas anteriores a la guerra
recomiendan que los cimientos de los edificios des
tinados a abrigos bajen i,5o metros ms que el vr

Figura 3&

tice del embudo que puede producirse por la explo

sin de una bomba.
Preferible es el adoquinado y de proteccin ms
eficaz. Este adoquinado debe asentarse sobre una
caja de hormign. En las grandes ciudades, esto es
lo que constituye el pavimento de las calles, y a l
se tiende en todas partes por su duracin y buenos
resultados. Por lo tanto, deben rodearse los edifi
cios en las inmediaciones del refugio por pavimen
tacin de adoquines hasta cinco metros de distancia
de los muros.
Pyecaucioies contra incendios.
Los peligros de
incendios son muy grandes, puesto que las bombas
incendiarias sonde muy poco peso, y un avin pue
de llevar algunos centenares. Una escuadrilla puede
lanzar un millar de ellas en un espacio de tiempo
reducido, y producir tal nmero de incendios, que
su extincin se haga casi imposible.
Llevan estas bombas sustancias inflamables, que
generalmente son compuestos de aluminio o mag
nesio. La combustin se provoca con espoletas, y la
temperatura llega hasta 1.0000. Es seguro que cual
quier sustancia combustible que soporte esta tem

43

Figura 4.a

peratura arde, y, por lo tanto, la produccifi de in

cendios es segura.
En los stanos y desvaneshay que hacer desapa
recer todas las sustancias combustibles; deben pm
tarse las maderas con pinturas ignfugas, y conviene
organizar brigadas provistas de aparatos extintores
de incendios. Hay que tener en cuenta que el calor
producido por las bombas incendiarias dura muy
poco, y que, por lo tanto, de no encontrars con ma
terias combustibles, la extincin del fuego no pre
sentara grandes dificultades, sino por el extraordi
nario nmero de focos incendiarios que pueden pre
sentarse en un corto espacio de tiempo.
Consfruccu de refugios.
Como en todos los
edificios no podran establecerse refugios, porque
en algunos no ser posible la construc
cin de stanos, y enotros; por la sen
cillez de su construccin o por. ser de
pocas plantas, no ser probable la ex
plosin de la bomba antes de -penetrar
en el stano, hay necesidad de organi
zar refugios generales para determinadas
barriadas, cuyo acceso sea fcil, y que
estn en puntos cntricos con respecto
a la barriada.
Si se trata de un abrigo enterrado,
los muros tendrn el espesor necesario
para sostener la cubierta y soportar
el empuje de tierras. Sin embargo, gene

44

ralmente se pone un contramuro interior de hor

mign armado de 25 a 30 centmetros de espesor.
La cubierta a veces se organiza especialmente, si se
trata de abrigos de poca luz con ds vertientes muy
inclinadas de construccin ligera que desven el
proyectil. Entonces la losa del abrigo puede ser de
poca resistencia. Cuando no se hace esto, es indis
pensable llegar a espesores que, si son los que da el
clculo, resultaran sumamente costosos.
El esfuerzo a que est sometida una estructura
cuando choca con ella un proyectil puede conocerse
con bastante proximacin, puesto que se puede su
poner el peso-y la velocidad aproximada que, calcu
lada con un poco de exceso, sirva para obtener la
fuerza viva del proyectil en el momento del choque.
Si queremos saber la penetracin del proyectil en un
medio determinado, resulta que sta depende de
tres factores, que son: el coeficiente balstico del
proyectil, la velocidad de cada y el medio en que
penetra; con esto y por medio de frmulas empricas
se obtiene la penetracin aproximada, y en posesin
de esta penetracin y de la carga explosiva del pro
yectil se deduce el embudo que forma el terreno al
producirse la explosin.
Las construcciones de hormign armado, especial
mente si se trata de prticos, como ocurre general
mente en losabrigos, resisten muy bien las vibra
ciones producidas por un choque por la solidaridad
de todos sus elementos, como resiste tambin en
buenas condiciones los movimientos ssmicos esta
clase de construccin.
Pueden, por lo tanto, organizarse los abrigos en
prtico de manera que los apoyos tengan una gran
resistencia y que su cubierta no sufra directamente
las consecuencias del choque ni de la explosin.
De las experiencias de la guerra actual, si se ha
sacado alguna consecuencia con respecto a la dispo
sicin de los refugios, no se ha publicado; pero en.
Espaa se ha llegado a la conclusin de que las cu
biertasde los refugios deben organizarse en la forma
que indica la figura 4.& Una capa superior de hor
mign armado, pavimentndola con adoquines muy
duros que provoquen la explosin. Una capa de aire,
para que los efectos de la onda explosiva se repartan,
y una cubierta de hormign armado. Los espesores
pueden ser los que enla misma figura se indican
como suficientes para bombas de 250 a 300 kilogra
mos de peso. Esta disposicin, adoptada en Espana,
la aconsejaban tambin algunos arquitectos italia
nos en instrucciones dadas en 1936. No obstante,
parece que slo en Italia y Espaa se ha adoptado.
-

Figura 5.

Lgico es que con apoyos muy resistentes, el cho

pios de gruesos cantos rodados. que las cubran
que de una bomba de gran potencia con la primera puesto que as la onda se fraccionar a travs de los
capa de hormign podr producir la rotura de sta; huecos de los acopios. Los refugios construdos de
pero si los apoyos resisten bien, el abrigo subsistir,
planta np deben tener vanos; el camino hasta el re
y no es probable que la cubierta inferior sufra dete
fugio debe ser en corchete; la puerta slida, abrin
rioro. Ser preciso que caigan dosbombas casi en dose hacia el exterior. De este modo la onda llegar
el mismo sitio para que el bombardeo ocasione vc atenuada a la puerta y la oprimir contra el cierre.
timas.
La colocacin de persians en las ventanas de los
Pero no basta que los abrigos resistan los efectos edificios y todo lo que sea establecer un muelle de
del choque de los explosivos y los peligros de incen
aire que contrarreste en parte el efecto de la explo
dio. Es preciso adems que la violencia de la onda sin, es siempre conveniente.
explosiva no produzca vctimas y que no sea ata
cable por los gases txicos.
De/ensa pasiva en campaa.
En los atrinchera
Aunque en esta guerra no haya habido ataqi.les mientos provisionales se debe huir de la lnea recta:
con gases asfixiantes, el hecho de que en todas las primero; para localizar las explosiones; segundo,
naciones se estudie la guerra qumica y haya orga
hacer que sea ms difcil el empleo continuo de las
nizaciones para dicha guerra,. no es nada tranq.uili
ametralladoras,
siguiendo una lnea recta. Los re
zador, y conviene precaverse contra sus peligros.
vestimientos con sacos terreros son ms convenien
Para evitar estos peligros se. disponen cierres de tes para evitar que se derrumben los taludes.
esclusas, se mantiene un exceso de
Con respecto a abrigos hay un
presin en el abrigo con respecto al
proyecto de un ingeniero francs,
exterior. La toma de. aire para la
consistente. en tubos de palastro,
ventilacin
artificial se hace por.
que se entierran, y que tienen sus
intermedio de un filtro, y se dispone
bocas de acceso, pudiendo cubrirse
de bombas para los ventiladores,
con tierra y adoquinado. Su trans
que .puedan ser movidas a mano
porte puede hacerse por trozos en
en caso de interrupcin de la co
vagones. Tiene aparatos de ventila
rriente.
cin, escaleras, etc. No tenemos noti
Con respecto a los efectos de la.
cia de que s hayan utilizado (fig. 5.a).
onda explosiva, en Espaa podemos
Hemos dado una idea de cmo pue
recordar dos casos, en los que se hizo
den rgan.izarse los abrigos y de las
notar de modo bien patente su vio
condiciones que deben reunir. Sus
lencia y sus efectos a distancia. En.
dimensiones pueden deducirse de las
octubre de 1893 arda en el puerto
figuras que se acompaan.
de Santander el vapor Cabo Machi
Si los edificios estn preparados
chaco, que.iba cargado con dinamita.
para la defensa area y hay abrigos
Se prdujo la explosin de parte
en nmero suficiente, slo resta cons
del cargamentp, y esto ocasion en
truir algunos refugios hospitales de
Santander
ms de 2.000 vctimas,
urgencia. En la figura 6..a se indica
sin que volara la totalidad del barFigura 6.
uno de los propuestos por la Comisin
co, en el cual, meses despus, aun
belga.
se produjo una pequea explosin, que ocasion
Preparados los refugios, deben organizarse briga
lo 6 12 muertos, y aun hubo que volar posteriordas de socorro y visar al pblico para que, en cuan
mente en el fondo del mar el resto de la dinamita.
to suene la alarma, se apaguen las luces y acuda cada
Es indudable que parte de las. vctimas producidas uno a su refugio. Es conveniente siempre organizar
lo seran por los proyectiles que la explosin arrastr algunos ensayos.
consigo; pero la mayor parte tuvo que ser por la
Indudablemente, de la guerra actual saldrn en
violencia de la onda explosiva,por choque directo seanzas muy interesantes para la defensa pasiva,
con la gente que haba en el puerto contemplando
y seguramente de los estudios de los efectos de los
el siniestro, y en parte, por las desgracias oasiona
bombardeos se deducirn procedimientos de clculo
das por los edificios que derrumb la explosin. menos empricos que los, actuales; pero, hasta la fe
Muchos aos despus vol un polvorn en Caraban
cha, lo nico que se ha demostrado es que, por muy
chel, y la onda explosiva produjo desperfectos en fuerte que sea una nacin en el aire y por grande
los ventanales del Palacio Real que dan al campo que sea su dominio en l, o puede evitar los bom
del Moro. Verdad que se trataba de grandes canti
bardeos, y, por lo tanto, cada da es ms necesario
dades de explosivos; pero en uno de los bombardeos
el estudio y reglamentacin de la defensa pasiva.
de Zaragoza, la onda explosiva producida por una
De nuestra guerra se puede sacar la consecuencia
bomba que cay en el paseo de Mara Agustn hiri de que cuando se hace caso de las seales de alarma,
a una persona que estaba en el interior de una habi
se disminuye notablemente el nmero de vctimas.
tacin de un quinto piso de una casa prxima, con En Huesca, en Zaragoza y en Palma de Mallorca,
unos vidrios de unas ventanas proyectadas violen
en los primeros bombardeos hubo muchas vctimas,
tam&nte por la onda.
producidas por la metralla; pero- despus ya n las
Para precaverse de esto en los abrios que se ha
hubo, porque basta colocarse en un refugio -cual
biliten en los stanos de las casas, si stos tienen quiera para encontrarse protegido delos proyectiles
ventanas al nivel de la calle, pueden ponerse aco lanzados por la exjlosin.

45

,1

LA GALANTERA

ESPAOLA

D deESDEEspaa,
que, realizada por los Reyes Catlicos la unidad
prosiguieron, en mayor escala, los espa
oles las aventuras de Aragn, lanzndose ms all de sus
costas y fronteras, fueron dejando a travs de la Historia
claras muestras, de su hidalgua y caballerosidad, aprendi
das y practicadas a lo largo de la reconquista, llevando su
fama de hidalgos a todos los confines del mundo: con el
Gran Capitn, a Italia; con Roger de Flor, a Oriente; con
Carlos V, a Alemania; con Farnesio, a las Flandes, y con
Pizarro y Corts, a toda la Amrica; digan lo que quieran
los historiadores extranjeros.
Clo, atrada por las grandes magnitudes de los aconteci
mientos marciales, desdea siempre en sus relatos el detalle
de la galantera, tan proverbial en los soldados espaoles;
y hay que tirarse de cabeza al proceloso mar de las cr
nicas, relaciones y doumentos particulares que duermen
su modorra en los archivos bajo la frgil losa de sus ca
rtulas, y bucear como los buscadores de perlas, para en
contrar el episodio novelesco, el lance jugoso, el sello racial
de las grandes acciones. La galantera militar, clsicamente
espaola, brill con su gracia y elegancia en el gesto de la
rendicin de Turnay, impregnado de aquella finura, delica
deza y poesa que no menguaban la recia condicin de los
espaoles.
Era all por el ao 1581. Alejandro Farnesio, al frente
de los muy mermados, pero invencibles Tercios, tena que
hacer cara a la invasin de Blgica por los numerosos Ejr
citos franceses, holandeses e ingleses, a ms del levanta-

46

miento total de losflamencos protestantes. Revolvase contra

todos, como fiera acosada, sin perder un instante la ofen
siva, y acometiendo a cada uno de los enemigos a zarpazos
y dentelladas, de tal suerte y tan rpido, que les dejaba ven
cidos y atnitos.
Luego de marchas velocsimas, algunas con agua a los
pechos, y de combates anfibios en que, a nado, la espada en
tre los dientes y el arcabuz sobre el sombrero, asaltaba los
barcos con Infantera como si fuesenfortalezas, Farnesio
y su reducida hueste se presentaronel z. de octubre ante
los muros de Turnay, importante cabeza de puente, nudo de
caminos y magnfica base de operaciones. La plaza (que,
con fundamento, supona muy lejos a las tropas espaolas)
qued asombrada y sorprendida; ni siquiera estaba en ella
su desprevenido y confiado gobernador, orangista furibundo
y luterano a machamartillo; pero su esposa la gobernadora,
Cristina de Lalaing, se encarg de defender el puesto y el
honor militar de su marido, asumiendo el mando en jefelde
la plaza.
Era la dama, adems de muy bella, sobrina de los condes
de Hormes y de Montigny, ambos degollados por el terrible
y justiciero duque de Alba; el marido, gobernador, Prn
cipe de Espiniiy, tambin tena en su familia vctimas do
la frrea mano del de Toledo; no es menester ms para dis
culpar el odio a muerte del matrimonio hacia los espaoles.
La intimacin de stos para que se rindiese la plaza fu ga
llardamente contestada por Cristina: Tambin las mujeres
flamencas saben pelear por la Patria.
Y en verdad que era bien flamenca (en el sentido espaol
de la palabra) aquella valentsima seora; la guarnicin no
contaba con mucha fuerza, pero haba entrado en la plaza

General LUIS BERMUDEZ DE CASTRO

gran nmero de paisanaje protestante, gente fantica, y

organ izndola muy bien un seor de Estrelles, Oficial ve
terano y valeroso, la gobernadora se propuso resistir a todo
trance.
Farnesio reconoci perfectamente las fortificaciones, no
muy slidas, pero diestramente trazadas; escogi, con ins
tinto de ingeniero, el frente de ataque, y el. 15 de octubre,
emplazadas sus 23 piezas de Artillera, abri la trinchera y
principi a minar. Contrari bale el tener por contrincante a
una mujer, y recomend a los artilleros que si, lo que no es
peraba, apareciese sobre los parapetos la dama, suspendie
ran elfuego o desviasen la puntera. Ni el nutrido tronar de
los caones sitiadores, ni la voladura de largos trozos de
muralla abatieron lo ms mnimo el nimo de la defensora.
Varias tentativas de asalto, infructuosas, convencieron a
Farnesio de que no se trataba de una broma, y era preciso
economizar sangre; los sitiados hacan salidas continuas,
en que se luchaba encarnizadamente cuerpo a cuerpo, y el
combate no se interrumpa ni de da ni de noche. Un soco
rro enviado por el de Orange fu deshecho a cuchilladas por
la Caballera de los sitiadores; el coraje de stos iba cre
ciendo con los obstculos.
Farnesio, como siempre, inalterablemente sereno, se apro
ximaba al muro para examinar la eficacia de su artillera;
una certera pedrada le magull un brazo; otra dej muerto a
su acompaante, el Coronel Buquoy, Jefe del sector, que por
catlico militaba a su lado. Das despus, observando desde
una casa en ruinas el tiro de brecha, un caonazo de la
plaza la ech abajo, aplastando a su comitiva e hirindole
a l gravemente en la cabeza.
Acompaaba a este bregar un temporal violentsimo, que

retardaba los trabajos de aproche y haca muy dura la vida

de los sitiadores, privados de todo abrigo, ateridos de fro
y calados hasta los huesos. Nuevos asaltos fueron rechazados;
mas eran tan sangrientos y tan fieros los ataques de los es
paoles, que la plaza se iba quedando sin defensores. suf i
cientes para cubrir los parapetos. En lo ms brioso de la
pelea sola aparecer Cristina de Lalaing, y a su presencia,
hasta los moribundos se alzaban y oponan sus cuerpos a
la terrible embestida de los asaltantes.
Frenticos ya los espaoles y picado el orgullo indmito
de los incomparables soldados de los Tercios, jurament
ronse todos para acabar de una vez y morir o entrar por la
brecha en un asalto definitivo; el deseo y el decidido prop
sito era no perdonar vida ni dejar piedra sobre piedra.
Farnesio, dominando sus dolores y la fiebre, abandon la
yacija en que postrado se encontraba, y vistise los arreos
de combate, mientras las Compaas, conducidas por sus
respectivos Capitanes, iban sucesivamente al pequeo ce
menterio donde enterraban sus muertos, para prometerles
venganza y poner fin a aquella lucha.
Formados ya en el frente de Banderas, cada cual en su
puesto y esperando tan slo que el da amaneciese por com
pleto, la Artillera rompi fuego furioso como preparacin
de asalto; en una de las pausas impuestas por la lentitud de
la carga, y para que se disipara el denso humo.de plvora,
oyse dentro de la plaza el toque de llamada, y se vi que los
caones permanecan mudos, y un soldado tremolaba desde
lo alto de las ruinas de la brecha una bandera blanca. Res
pondieron las cornetas del sitiador tocando a cesar elfuego,
y el Ejrcito aguard, curioso, el espectculo que aquella tre
gua prometa.
El esforzado seor de Estrelles, ambos brazos en cabestri
llo, precedido de un trompeta, sali por un portillo de la mu
ralla y, llegndose cerca de la ltima paralela, pidi en mal
espaol parlamentar con Farnesio, postrado nuevamente en
su lecho de campaa por el esfuerzo que hiciera al vestirse,
armarse y acudir a mandar su gente en el ataque decisivo.
Llevado el parlamentario a su presencia, se ajust en segui
da la rendicin: la plaza pagara 200.000 florines como
contribucin de guerra, y los restos de la guarnicin saldran
con todos los honores de la guerra; es decir, con banderas
desplegadas, tambor batiente y bala en boca; fijndose la
fecha del acto para el da siguiente, 30 de septiembre, que
amaneci con sol y cielo limpio, tan azul, como el que recor
dban los soldados de Espaa.
Lczs diez de la maana; la luz del astro arrancaba relm
pagos de plata de los bruidos arcabuces, las budas puntas
de las picas, los relucientes coseletes, los aceros toledanos y
los morriones de Miln; Farnesio se haca conducir a la
puerta de la ciudad, escuadronndose perpendicularmente a
la muralla piquetes de todos los Tercios, Escuadrones y Ba
teras, para rendir honores a la valiente guarnicin rendida.
Los dems soldados y Oficiales formaron calle, a fin de ver
y saludar a los valerosos enemigos.
A la cabeza de stos, sola, sin acompaamiento alguno, y

47

muy delante de la hueste vencida, apareci la Gobernadora, coitar a Cristina hasta el pueblo rnds prximo, donde la
Cristina de Lalaing, rigiendo un poderoso caballo negro, aguardaba su marido con una carroza, y, a fin de honrarla
cuyo color contrastaba con el ntido traje blanco de ia.apuesta ms, tomaron los estandartes de sus escuadrones, pidindole
amazona; nada de su delicado aspecto pudiera hacer pensar que los tocase con sis manos, y no se acercaban a ella sin
que dentro de un cuerpo tan femenino hubiese una alma tan destocarse respetuosamente. Y aquella mujer, que haba
brava: ojos azules muy claros, cabellos de oro, talle ms mirado impasible la agona de los soldados, el fuego de las
esbelto y flexible que los opulentos de las damas flamencas Bateras y el arrojo feroz de los asaltos, no pudo resistir la
modelos de los desnudos de Rubens, quin habra previsto emocin de contemplar a los odiados espaoles rindindola
que figura tan fina fuese capaz de hazaa tan heroica como el tributo y homenaje que mereca su firmeza, su abnegacin
la defensa. de una plaza mal amurallada y contra los terri
y su valor.
bles Tercios de la Infantera spaola?
Largo rato la acompaaron, y quin sabe hasta dnde
Presentaron las armas los piquetes; abatironse las ban
hubieran ido! si Farnesio, temeroso de que llegaran a impor
tunarla demasiado, no hiciese tocar asamblea en el campa
deras de las dos fuerzas adversarias en sedl de saludo; des
cubrise, reverente y galante, Farnesio, y la dama agit su mento, con lo que se detuvieron todos para volver al real, no
pauelo contestando a la cortesa del caudillo espaol. Mas sin rodearla con nimo de despedirse. Lloraba la amazona,
los soldado sueltos que formaban calle prorrumpieron en cla presa de nerviosa emocin, y con turbada voz tuvo, aliento
morosos vivas a la herona, poniendo sus chambergos en la bastante para gritar lo que jams pensara que hubiese salido
boca y punta de los arcabuces y picas, y arrojando al suelo de sus labios: iCaballeros soldados espaoles! Viva Es
las capas, a manera de alfombra, para que las pisase la ca paa!
Desde aquel punto y hora, los Prncipes de Espinay, los
balgadura, que, asombrada de tanto gritQ y movimiento,
piafaba y se revolva con riesgo de desmontar a la amazona. enemigos de Espaa y de la religin catlica, se refugiaron
Entonces, dos Capitanes espaoles sujetaron y tranquiliza
en su palacio de Bruselas, y no slo no volvieron a reanudar
actividades oran gistas ni aceptaron trato con los rebeldes,
ron alfogoso animal, ,y tomando cada uno una rienda, des
cubiertos como dos palafreneros, condujeron a travs de la sino que su hogar esplndido lo fu tambin de todos los es
entusiasmada tropa a la bella dama, cada vez ms impre
paoles que residan o pasaban por la ciudad. Aquellos que
sionada y conmovida, por las muestras de respeto y admira
fueron testigos del herosmo de Cristina nunca dejaron de
cin que reciba. Muchos soldados se apartaban corriendo acudir a ponerse a sus pies.
para coger del campo flores y deshilachaban las cuerdas de
El valor espaol gan en buena lid la plaza de Turnay;
los arcabuTces,atando ramos que entregaban a los soldados la militar galantera espaola haba ganado algo ms dif
flamencos para la seora.
cii cuando. lo defiende el dolr y el resentimiento: el corazn
Los Oficiales de Caballera montaron a caballo para es- de una mujer.

Farnesio es herido en la batalla de Caudebec.

II
Ir

Tenlerte

Coronel de Estado Mayor

JOSE

DIAZ

de

Misin trascendental

la Escuela

DE VILLEOAS
5.

del

Ejrcito

de la Prensa moderna.

La prensa, el peridico, tal como hoy le entende

mos, es una conquista moderna; hijo, en realidad,
de la imprenta, de la que ya alguien dijo deba de
ser la plvora del pensamiento. La influencia del
peridico en la vida de hoy cada vez es ms trascen
dental, cada vez cala ms hondo, cada da difunde
ms y ms hojas impresas. El diario llega a todos
sitios. Sirve a todos la excelencia de su observacin
ordenada, sagaz e ilimitada. Nada se le escapa.
Todo lo ve y refiere. A la hora puntual de comnzar
nuestra vida cotidiana, gacias al peridico, el hon
bre de hoy sale a la calle conociendo las ltimas
novedades de la vida nacional, la cuanta de la co
secha argentina, la incidencias de la crisis japonesa,
el viaje de tal personaje de la mxima actualidad,
las cotizaciones ms recientes del Wall Street, el es
tado del mercado del plomo, el resultado de este
campeonato, la inauguracin de aquel servicio, el
detalle de la ltima sesin acadmica, el ms re-

ciente acontecimiento teatral, las nuevas apasionan

tes quiz de la guerra... Balzac pudo creer que si la
Prensa no hubiera sido inventada, habra conve
nido abstenerse de descubrirla. Es, ciertamente, un
punto de vista. Pero la realidad es que la Prensa
vive y que vivir cada vez ms intensamente. Para
algunos entusiastas del periodismo, Bernard Shaw,
por ejemplo, el periodismo es incluso la forma ms
sublime de la literatura. Mas no hay neesidad de
debatir la clase de estas letras. Es mucho ms prc
tico sealar su influencia. Y, lo que importa ms, es
menester advertir que no es lcito, ni siquiera le
est permitido, a ningn hombre pblico ignorar la
Prensa, desconocer el peridico, volver la espalda a
la hoja impresa ccitidiana.
El poder captador de la Prensa es enorme. Spen
gler lo advirti bien. Este poder no es, ciertamente,
menor sobre las clases humildes que sobre las clases
selectas. En realidad, lo que ocurre es que cada capa
social necesita una Prensa y una diccin. En tal
sentido, los ms importantes rotativos del mundo,
-

49

en raz de su poderosa influencia sobre, el sentii concentracin de los austracos en el valle del Bis
nacional
Tke Times, en Inglaterra; Le Tems, en triza. La noticia tiene un colofn catastrfico para
Francia; New-York Times, en Amrica
no son Austria, que pone Moltke: Sadowa. Igual provecho
vuelve a sacar el viejo Mariscal prusiano, cutro
los peridicos de mxima difusin. La Prensa infor
mativa, sensacionalista, suele tener lectores mucho aos despus, cuandolos mismos peridicos de In
ms numerosos. Lo que pasa es que aquella Prensa glaterra anuncian los movimientos de Mac Mahon,
partido de Chlons, que pretende unirse a Bazaine.
selecta acta sobre las capas directoras, sobre mino
ras elegidas, y su influencia es, por tanto, mucho Los II y III Cuerpos de Ejrcito germnicos haban
mayor que la de los rotativos populares. Sin negar perdido el contacto con el adversario. Aquellas infor
que para nosotros la gobernacin del Estado es maciones les resultan preciosas. Y la guerra tiene
entonces este otro colofn, trgico para los france
mucho ms funcin de las clases selectas y directo
ses: Metz y Sedan. El general ruso Mortinow se la
ras que de las masas, no podemos, sin embargo, de
ducir la necesidad de cultivar con predileccin un mentaba igualmente, con razn, de la indiscrecin
tipo de Prensa, para abandonar la restante a la in de ciertas informaciones que permitan a los agen
solvencia o, a lo que es an peor, a la demagogia y tes chinos discutir los planes rusos, con pleno cono
cimiento de causa, en las fondas pblicas de las
al partidismo.
El Mando militar no puede permanecer ignorante estaciones del Transiberiano... El relato es dema
de la Prensa. En caso de guerra, tal ignorancia y siado prolijo para prolongarle. En cambio, es Ku
descuido suele traer gravsimas consecuencias. roki el que, en junio de 1904, emplea a la Prensa
En 1854, lord Ranglan se queja, desde Crimea, de para desorientar al enemigo, hacindole publicar
que las informaciones de los corresponsales ingleses referencias totalmente inexactas sobre los propios
son tan minuciosas, que los rusos no tienen ms que efectivos que constituan su Ejrcito. Y somos nos
buscar los objetivos de su Artillera en las columnas otros mismos, all en el verano de 1925, los que in
de la Prensa lridinense. En i866, los prusianos se en
sinuamos a la Prensa nacional y europea falsas in
teran por los mismos peridicos britnicos de la formaciones sobre supuestos intentos y proyectos de
desembarco en Sidi Dris y Uad Lau, ocultando as
nuestros propios deseos de desembarcar en Alhu
cemas.
Un peridico, lector, es, sin duda, una gran em
Meq.
presa industrial. En alguno de nuestros primeros rotativos trabajaban, con anterioridad a la Cruzada,
un millar de obrers. Cuando se aproxima el mo
mento de hacer el nmero, la redaccin viv unas
OLIflGOS,TJt1JLfr4fls
E LI
horas febriles. Llegan por centenares los telegramas,
parte del mivido, h4a eliesde tze-o defle 4 de
conteniendo las informaciones de los pases ms le
miljJbfbenrosyfefnrtaj
vno.
janos y remotos. Todo aquello hay que depurarlo,
ordenarlo, extractarlo y titularlo. Se ojean rpida
mente anuarios, mapas, antecedentes trados a toda
DE ITALIA.
prisa del archivo, recortes, notas, fotografas. Todo
Vitae de Roma,con cartas de a a.clenistemt4eaaaa0 pat
debe ser dispuesto rpida y adecuadamente. En se
fado cte e,que dedeeLvkitno da de Odubre, halia4de
giida; abajo, la rotativa empieza sus reVoluciones
t(ouicnzbrcJzwao rao%cciosvientos,yELwxontansrsa4&Iag
de vrtigo. Alguna de estas mquinas, como la
1klasen lasProuincias4eItalIa, que con las corrientes4.e
Covadonga de nuestra Editorial Catlica, puede
oselos recibieronnotaWtdaiolaspobIacIonn *91 vczin.aja IIoss
65 a 70.000 ejemplares por hora, de 32 pgi
r ceparticular inund el rio Tibet mas de las doqtartes de IaC!acjg& lanzar
nas, a dos colores, contados y doblados. Las gran
fr toma, coomayor,ezccik que la autoIdaquepadeciaquclifliju.
des leviatanes del Extranjero editan nmeros de
*actgi4ode p t.qzt. fuevnadeaS3nayorcsdc
q&e-ha,zt menci
lasbIlLoriasRomanas Abogarowc enella ocafian tichespe ro
enormes tiradas, con un consumo de papel diario
qnecog1&fcuidadaslaabundacciadelngua, no oblanre las ex
fabuloso. Cada uno de estos grandes peridicos con
not4inutasdlllgenclas quepara dllorbar eftc4iaiobizicron los lo
sume una selva entera todos los aos. Por ello no es
bresflon MnoQzi,isernnwg*t fti$antldad, CapiranEenera]de
extrao que algunos de estos colosos, como, por
las Armasdela I1cfia , ylos Etnirreorifkimosfeores Carden&es
Do
ejemplo, el Daily Mail, posea de su propiedad f
BaSo hHi, tobrlnadefu Seatirud ,y DonLaurenciolmpcrial UGt)
bricas de papel y bosques para pasta.
nadot de ta
y,otrosmuchosfeoresCardenales,y Principes.
c par.
&eaenicla
orielosquaks,embarcados enfaucas,,
ieronpozs perfonas mchacantidadde m.wtcnlnilcntos y copio
Dosregmenes;dosPrensas.
kt&moae4a
enlasrniliasmal necesitada :.y en partidijar le
ft7o
nodos laedaddci,animovenerofodel Exceienrilsiuio (e.
La Prensa vive dos regmenes bien distintos en
r D-Lci Ponccdetccw, &nbax Jnrpre;nariode Epaa en ac
nc.
la actualidad, consecuencia cierta de la divisin del
,Iaorte,pues en inediode lo riguro o de la tempeflad, andunofeo
mundo en dos hemisferios poilticos tambin distin
Tkndo por fu mrlta perlona ,las vidas ynecefsieades co folo dela3
tos. Hay una Prensa libre, que se edita en los pases
erLbna. que hablranan en el barrio de Santiago (que es el quarrel ci
os Elpaoles )fiao tambka rodoslosdemasdeaqcellaCiudad,de
qie
uedar ba(tanrcrremoria ejalos veniderosligios. Ceso lo rigurofc,
Utica ad5elcmenros,c
Fdia cincodeNouiembre,.conque el guente
rh*nodc azanicflo
elbanriji mo Sacramentoen rodaslasiglefiasde
quella larnaciudad, p.aa que ruuitct rcfrgiolosCarolicosalligi
4s, recoglenioft a clLs rara tplkar a fu bluina Magefiadle dlg
A
cal

-.

,.

AZETAbE LOSSVcESSOS:
-

t4roit

liberales, y otra dirigida, que se publica en los Esta

dos de tipo totalitario.
La Prensa libre tiene su principal auge en Ingla
terra y en los Estados Unidos. Esta Prensa libre,
lector, tiene en principio una gran amplitud de mo
vimiento. El liberalismo no admite la evidencia de
que el exceso de libertad puede ser tan pernicioso
al pensamiento como a la economa o a la poltica.
Los males de la libertad, con la libertad misma se
curan, dice. En realidad, los espaoles de 1936 ten
dramos que hacer muy serias y graves objeciones a
esta rotunda afirmacin.
La Prensa de los pases totalitarios se inspira en
principios y en una tica absolutamente distintos.
Aqu, el peridico no es una industria, ni una em
presa creada exactamente con fines de lucro. La
Prensa es simplemente un servicio. Una funcin so
cial y poltica que est dirigida. Cuando el fascismo
triunfa en Italia, tras una evolucin relativa
mente rpida, se pasa pronto de una Prensa vigi
lada, con rgimen de censura previa, a otro de
Prensa inspirada desde una Direccin que se crea al
efecto. En realidad, los peridicos conservan inicia
tiva y autonoma; pero siempre trabajan sobre el
camino de la inspiracin que conviene abs intereses
generales del pas. Alemania copia el procedimiento,
y en su Ley de octubre de 1933 acuerda las condi
ciones que han de reunir los directores de peridi
cos, que, a su vez, son elegidos por el Gobierno.
El doctor Goebbels, al tomar posesin del nuevo
Ministerio de Cultura y Propaganda, dice: El Go
bierno no se contentar con dar a la Prensa infor
maciones: le dar tambin instrucciones...
Gracias a este concepto nuevo; merced a quedar
la Prensa al servicio nacional, el Gobierno y la di
reccin poltica del pas no tienen ya e ella un ene
migo terrible, capaz de pulverizar, con el tiempo,
cuanto se proponga. Al contrario, en lo sucesivo,
en estos pases la Prensa ser un arma de la gober
nacin del Estado. He aqu la gran diferencia.
He aqu el gran triunfo.
Este rgimen de Prensa tiene, sin duda, motivos
generales para ser elogiado. Tanto por lq que se re
fiere a la gobernacin del pas, como a lo que res
pecta a la poltica extranjera. Se evita, en efecto,
que ciertas campaas patriticas que ligieran por
tema asuntos exteriores, sean contradichas por la
mala Prensa, no pocas veces movida desde fuera. No
faltaran, al efecto, iert amente, ejemplos que citar.

4-,

C0

CATMZ
DE

del V

?9

rede

raIau4,

uc tael.

Estrago

ios IsJe,ot
reBotee

ra e Zsia de Ja ea.

mas de las costumbres e estos Islelios ASISIFCOO

OIr:cen crcunflancia5 Muy dignas de notare; pero las Cese.
flonias y risos de susBkuimonies
merecen una atenejor,
particular. En pnmer lugar se le coaduc al Novio, montado

asu aval1o rkarnetecnjaeiado, paseandolepor todos los pdn

ipales barrlo del Pueblo.Llevo la gala mas rica que haya
puctulo costear aegun aus habares, y le preceden5.parsenres mas cercanos: 3 amente ci,n una tiopa de Bonas 6
Santones,y antamukinud,de Muicos y danzantes ,que van
tocando y baylando delante de l: Lleva as, mirnu st rrd.
dut d su persona los lsclavns que tiene ; unos defendien
doi l cabeza con un gran Quitssol muy aluarado
de co
Lores y adornos, y otros esparciendo flv.rvs, baisamos y lico.
res ototooz llenando de fragancia todo el re, n
disposiejon,
y con esta Comides sigue hatia llegar la eas
de la Novia , y alli se apta , y es tetibido en una especie
do dndi de cntaft4,
donde se Ueisf5I ureretindra y adr.
se-

gritos la libertad; desde el poder, imponen en el acto

su frrea dictadura. En Rusia, la Prensa roja lu
encargada de cambiar la mentalidad del pueblo
ruso. Ms de 8.oo diarios se editaron luego en
la U. R. S. S. De ellos, unos 5 6 6.ooo en ruso. El
resto, en las lenguas y dialectos diferentes que se
hablan en la torre de babel moscovita. En esta
Prensa diaria se cultivaba cuidadosamente__Stalin
lo recomend__la mentira como, arma. Se editaban,
adems, otros 2.500 peridicos para las colonias del
campo, y cerca de otros dos mil diarios, para las
fbricas. Aada an el lector otros aoo.ooo peridi
cos murales de inmensa difusin y de mnimo gasto.
Era menester precipitar el embrutecimiento dl
mujic; hacerle abjurar de su fe tradicional, deste
rrar los iconos, exaltar el materialismo ms grosero
y engaar
engaar siempre
al pueblo bolche
La Prensa y las revoluciones.
vique con respecto a lo que pasara por el resto del
Este plear salvaje de los rusos de hoy;
En cuanto a la poltica interior, un rgimen de Mundo.
esa
lucha
feroz que lleva hasta simularse herido
libertad de Prensa sin medida lleva, invariable
para
disparar
a mnsalva sobre el sanitario que acu
mente, al desastre. Y cuando la revolucin llega, los de solcito; esas
mutilaciones terribles que cometen
hombres que la hacen se apresuran a negar la liber
con
las
propias
mujeres
que se ven forzados a aban
tad que antes haban pedido e imponen la Prensa
donar, no se explican m que por la campaa ve
de clase. Siempre fu idntico el proceder de los nenosa y constante de una Prensa repleta de odio y
hombres de la izquierda: en la oposicin, piden a de mentiras.

51

El libertinaje de cierta Prensa espaola con mu

cha anterioridad a la guerra de Liberacin, provoc,
da a da, la catstrofe de 1936. Hace ahora poco
ms de un cuarto de siglo, cuando comenzara la pri
mera guerra europea, en Madrid
verdadera cabe
cera de nuestra verdadera Prensa nacional
se
editaban los peridicos del llamado trust, regido
por Moya e inspirado por las sociedades secretas,
que comprenda El Imparcial, El Liberal y el Heral
do de Madrid. El segundo de estos peridicos pu
blicaba, adems, ediciones en Murcia, en Bilbao y
en Sevilla. Se publicaban a la sazn en la-capital de
Espaa los diarios republicanos Es paa Nueva,
Espaa Libre y El Pais; el diario de clase El So
cialista; losperidicos liberals La Maana y El
Diario Universal; el independiente La Correspon
dencia de Espaa; los conservadores A B C y
La Epoca, y los catlicos El Debate, El Correo
*

Espaol y El Universo. En resumen: veintids

aos antes de que estallara en Espaa la guerra de
Liberacin,se editaban por la Prensa nacional diez
peridicos de izquierdas, uno independiente y. slo
cinco conservadores o catlios. Nadie dir, ad
vertido de ello, que los males que provocaran el
Glorioso Alzamiento de 1936 no tuvieran engendro
viejo.
Y es que un. Prensa mal dirigida, navegando
a la deriva por las aguas procelosas del mal, en
gendra, sin dudarlo, la catstrofe. Los Gobiernos se
ven mediatizados. La poltica se perturba bajo la
capa de ua fiscalizacin engaosa. La hostilidad
de unos cuantos rotativos, hbil y persistentemente, mantenida, es capaz de derrumbar los pun
tales ms firmes. Alguien que habitara en un pas
liberal ha llamado a la Prensa el cuarto poder. As
concebida la Prens, ten a, sin embargo, un poder
ilimitado. Una campaa periods
tica poda barrenar los poderes
ms altos. Imagnese el lector, en
efecto, el poder de los enormes
trusts, de los cmbinados o
de las cadenas de algunos pa
ses liberales. Su fuerza es enorme.
Prcticamente incontrarrestable.
Recurdese, por ejemplo, la deci
sin de Stinnes, el llamado Rey
del Ruhr, adquiriendo, en la Ale
mania de la postguerra, 140 peri
dicos de un golpe. O la determi
nacin de los hermanos Berry, en
Inglaterra, que compran a su vez
120 diarios. O las organizaciones
de lord Beaverbrook y de Rho
thermare, interviniendo cada uno
enormes sectores -de la Prensa
britnica, sin que esta diferen
ciacin de empresa fuera tan
absoluta como para evitar que en
la cartera de cada una de ellas
existiera un buen paquete de ac
ciones de la contraria.
La Prensa, lector, es un arma
demasiado poderosa, demasiado
potente, para que el Estado y la
nacin desconozcan y abandonen
su utilizacin. Pero ha de usarse
sin agobiarl sin cominera, sin
espritu de negacin. Debe, sobre
todo, inspirarse. Concederla zo
nas de accin, asignarle misiones,
confiarle objetivos. Quedar a su
arbitrio el mtodo tctico para
lograrlo. Otorgarla, al efecto, toda
la libertad, la mxima libertad,
para realizar el bien. He aqu el
rico privilegio de los Estados
autoritarios.

M&w4NIflej
L&

T*

t*ifl

sIUa .a*si

(,

La Prensa y el Mando militar

H-.

.,

El nuevo y alto papel

tan alto como obilsimo
otorgado a la Prensa en el
rgimen
totalitario,
tiene,
para el Mando militar, sola
mente ventajas tambin. Ya
no sern los periodistas,
para el Mando de hoy, como
lo fueran para Wolseley, la
maldicin de los Ejrcitos
modernos. La Prensa es aho
ra, al contrario, una colabo
radora. Un arma ms que el
que manda debe saber ma
nejar hbil e inteligente
mente.
Se ha hablado mucho del
nuevo concepto de la gue
rra totalitaria. Tanto, que a
fuerza de repetirse esta frase,.
parece haberse convertido en
un tpico. Y, sin embargo,
no lo es. Es necesario insistir
cmo la guerra alcanza hoy a todo el mundo. Como
por cada aviador que vuela sobre el pas enemigo
hay veinte obreros y tcnicos trabajando en la reta
guardia propia, y como por cada soldado que hay en
el frente, labran la tierra, ejercen la industria o se
emplean en los transportes en el interior otros ocho
o diez hombres ms. Hay que advertir que quiz
aquel da precisamente que transcurriera tranquilo
en las trincheras, trajo un bombardeo, en masa, de
la Aviacin sobre tal ciudad, varios centenares de
kilmetros detrs del. frente. Una guerra moderna
exige una preparacin minuciosa. Un plan de ope
raciones, un plan de transportes, un plan de cons
trucciones.., y tambin un pian de roaganda
y de
Prensa. Si en la guerra totalitaria importa tanto
sostener el buen rendimiento de las industrias mili
tares, el exacto ritmo de los transportes, la produc
cin mxima del campo, etc., es evidente que no
debe importar menos el mantener tensa y elevada
la moral de la opinin. Y para ello pocas armas tan
adecuadas, quiz ninguna, como la Prensa.
Si antao pudo alguien encogerse de hombros
cuando se hablara de Prensa, un Mando militar
moderno y consciente no podra hacerlo hoy. Sera
tanto como renunciar al empleo de la Artillera, o
de los carros, o de la Aviacin. El peridico es, ms
que nunca, un arma de guerra, en efecto. A decir
verdad, no descubrimos, al hablar as, ninguna cosa
nueva. Cuando ahora los Ejrcitos germanos, al
avanzar por los distintos frentes, hacen editar dia
riamente,. sobre la marcha, utilizando los medios de
impresin y tirada que se encuentran al paso, gran
4es rotativos que en nada difieren de un buen pe

ridico moderno alemn, ingls

o americano, es menester recor
dar un remoto precedente: el de
Gustavo Adolfo haciendo publi
car peridicos en los lugares que
ocupaba, inmediatamente
que
conquistaba un pas.
No es raro, por otra parte, en
los grandes Capitanes aficiones
periodsticas.
Federico II, es
bien sabido, encontraba a dia
rio alguna hora libre durante
la guerra de Siete Aos para enviar sus crnicas a
cierto peridico berlins, que las encabezaba con
est titular genrico: Cartas de un testigo ocular.
Era el propio Napolen el que se envaneciera de su
cuidadoso estilo cuando escribiera en Le Moniteur.
El mismo Bonaparte y el gran Federico supieron
adelantarse magistralmente a lo que hoy se llama
poltica de la noticia, dirigiendo personalmente, con
singular habilidad, la Prensa siempre que precisara.
La politica de la noticia y su arma la Agencia
informativa.
Un plan integral para preparar una guerra o sim
plemente para dirigir una poltica, no debe ni puede
limitar su preocupacin a la Prensa nacional. Cierto
que la opinin interna importa al hombre de Es
tado, como al Mando militar, de manera capital,
como ningn otro dato del problema blico quiz.
Pero no puede olvidarse que es necesario preocu
parse tambin de la opinin all de las fronteras.
He aqu algo que Alemania olvid, sin disculpa,
en 1914-18, y que tan caro hubo de costarle enton
ces. Hitler haba advertido y mostrado el mal, y no
es, por tanto, una improvisacin la poltica de la
noticia, que el Reich realiza hoy tan sagazmente,
al menos, como su poltica diplomtica y su poltica
militar.
Para cultivar la opinin internacional, bien se
comprende que la Prensa propia es impotente., Es
necesario montar cpara ello un aparato de amplia
envergadura. Este organismo es la Agencia de In
formacin.

$3

Las Agencias de Informacin tienden su red por el mndo

entero e intercambian noticias con otras extranjeras. Llevan,
por as decirlo, fuera de los confines patrios, los latidos todos
del sentir y querer nacionales. Ello es de la mayor importan
cia. Gracias a la Agencia nacional, el mundo exterior sabr
:iLERR,LF,FUotDownsNazieade
del pas propio lo que ste mismo le diga, no lo que le digan
iPIane
After Battle OverChanne
por su cuenta otros. Se comprende bien cmo estas Agencias,
Lndon-AdMfHt5r ead audhitibodvi on
que suministran las informaciones a los peridicos del mundo
to Lindon.A21. tir.td pflototi 3ur$ci e1tgtorpi
entero, tienen habitualmente
proteccin y aun orientacin
shtdown theNazibombarn w1di the
wL ben flownoverth ngUshGhannI.1
oficial. Ningn Estado digno de este nombre descuida tal
menester. Cada pas tiene su Agencia, cuando no tiene varias.
,_
-,9,,,,4 ti,., ttl,,
Sus informaciones son siempre ms o menos oficiales. Son,no
ti
obstante, las Agencias de las grandes potencias del mundo
las que se disputan, no el mercado, sino mejor la influencia
de la noticia.
Los nuvos medios de comunicacin han ido dando cre
ciente pujanza a su radio de accin. Cando en 1909 se cele
bra en Inglaterra la primera Conferencia de la Prensa Impe
rial, los medios de transmisin de las infQrmaciones son el
telgrafo y los cables. Cuando en 1920 se celebra la Conferen
cia de Otawa, se ha comenzado ya a transmitir la informacin
te PM
por la telegrafa sin hilos. En la actualidad, las Agencias lla
iy Ct$ i,e-O.
man por telfono a Amrica, por ejemplo, con idntica sen
lii,
cillez que antes llamaran a un Gortesponsal inmediato. Hoy se trans
mite con teletipo al Nuevo Mundo a razn de 6o, 8o y aun 90 palabras
por minuto, y la copia clara del despacho puede pasar en el acto a
manos del linotipista.
He aqu las principales Agencias y el rgimen propio de su trabajo.
Reuter fu un excelente soldado ingls en la guerra pasada, como iem
pre. Cuando en 1916 la situacin de la Empresa es tan poco prsipera

que llega a producirse una crisis y los americanos quisieron poner su

mano sobre la Agencia, el Gobierno ingls lo impidi con su apoyo.
Como lema futuro de la empresa se escribe: Reuter debe permanecer
imperial, independiente, imparcial y desligada de Empresas comercia
-rTLER SHOT DEAD
les. Reuter quedaba, pues, al servicio preferente y exclusivo de la
SGERING
H,L..
poltica britnica. La Reuter suministra las informaciones de los gran
Xcrt,!,.r
des rotativos londinenses y lleva al Mundo entero la novedad diaria
Op.G 56r
de cuanto ocurre en el Imperio britnico, y la Press Association faci
lita las informaciones de los peridicos ingleses de provincias. El capi
tal social de Reuter asciende a 550.000 libras; pero los gastos anuale
de la Empresa no bajan de 5.000.000 de libras.
Todo el poder de Reuter est representado en estas cifras, que in
dican la importancia de sus servicios. Suministraba esta Agencia, antes
de la guerra, informacin, fuera de -Inglaterra, a 187 peridicos en Francia,
144 en Dinamarca, 89 en Finlandia, 70 en Italia, 50 en China, 25 en el Japn,
50 en la India, 90 en Polonia.
Francia tiene
su servicio la Agencia Hayas, actualmente denominada
por el Gobierno de Vichy Havas-Ofi. Esta agencia data de i8ii, convirtin
dose en Sociedad annima en 1879. Su capital social es de io millones de
francos. El principal ingreso, adems del que le proporciona el servicio de
noticias, lo constituye el anuncio, y la distribucin tambin a los peridicos
de artculos, colaboraciones, informaciones financieras y folletines. Hayas
tena una fuerte participacin en las grandes Empresas periodsticas de Pars:
en Le Jounal, Luvre y Petit Journal. La Agencia Hayas es, naturalmente,
una Agencia oficiosa. Pero oficiosa sin paliativos. En una junta celebrada
en 1937, sus rectores fijan as el carcter de la Empresa: La Agencia Hayas
no es susceptible de vivir una3hora en desacuerdo con el Gobierno, cual
quiera que ste sea. Qu Gobierno? El de ayer, el de hoy, el de maana.
Nosotros no cambiamos nunca de opinin. Es el Gobierno el que cambia.

ti it,

.i d.ttt,t,tt,t, it
ti,,

I.l

-54

La U. R. S. S. cuenta para informar al exterior

con su Agencia Tass-Telegrafnoje Angentswo So
jusa. Cuando en igi8 triunfa la revolucin roja,
crean los soviets el Instituto General de Noticias
(Rosta), que suministraba a la Prensa rusa infor
maciones y artculos, siempre orientados hacia la
ms desatada propaganda comunista En 1925 se
funda Tass, que se asocia en seguida con las res
tantes agencias mundiales. Gracias a esta poderosa
arma, el Kremlin ha irradiado su perniciosa accin
por el Mundo. Las informaciones de Tass, siempre
tendenciosas, frecuentemente falsas, han contribudo
a envenenar al Universo como ningn otro txico.
Los americanos tienen, ellos tambin, no hay que
decirlo, su Agencia -o, aun mejor, sus Agencias; con
posibilidades casi ilimitadas. La Associated Press
es, a la postre, una verdadera cooperativa de peri
dicos para intercambiar y procurarse informacin.
Tiene arrendados 360.000 kilmetros de telgrafos,
sirvindose de tal modo la informacin, que llega al
mismo tiempo a todos los asociados. Cuenta a su
servicio con 8o.ooo funcionarios, redactores y em
pleados; de ellos, 4.000 telegrafistas, y sus informa
cions se cifran en 50.000 palabras diarias, 5.oo
consagradas a las noticias de Bolsa y 10.000 reser
vadas para el servicio internacional. Los peridicos
asociados a los que sirve pasan de 1.500.
Adems de esta poderossima informadora tienen
lo americanos an la United Press, con 2.500 co
rresponsales y 38 filiales en el Extranjero, y que
sirve a 1.250 clientes distintos; de ellos, 350 fuera
de los Estados Unidos. Su poder en Amrica del Sur
es considerable, ya que proporciona informaciones
a 8o peridicos distintos. Aun existen otras agen
cias americanas, como International News Service
o la Univ.crsal Service.
Italia dispone de otra Agencia poderosa que f un
dara, en 1853, Guglielmo Stefani, en Turn, y que
ha consrvado el nmbre del fundador.
Stefani ha servido siempre con diligencia, y acier
to la causa de su Patria. Buena parte de nuestras
informaciones de Prensa estn suministradas por
aste servicio.
En Alemania-haba, hasta diciembre de 1933, dos
Agencias principales de informacin: la llamada
Agencia Wolff, del nombre del fundador, patro
cinada y estimulada por Bismarck, y el Servicio
Internacional
de Noticias, esto es, la llamada
Unin Telegrfica. Fu en aquellafecha sealada
antes cuando el Reich creara su actual Agencia ofi
cial: la Deutsches Nachrichten Bro, abreviada
y habitualmente la D. N. B. Esta Agencia pare
ca llegar, en realidad, demasiado tarde. Las Agen
cias preexistentes ms poderosas, en efecto, se ha
ban repartido la influencia del Mundo. Segn un
acerdo de 1913, estas Empresas informatiyas cam
biaban susnoticias, iformando directamente Reuter de todo lo que afectara el Imperio ingls, a Ho
landa y al lejan Oriente; la Associated Press

-.

tena el monopolio de las informaciones de todo el

Continente americano; Hayas refera a su gusto
al Mundo cuanto pasara no slo en Francia y en su
Imperio colonial, sino tambin en Espaa, Italia,
Portugal y los pases balcnicos. A la antigua
Agencia Wolff se le haba reservado tan slo la
informacin de su propio pas y la de los Estados
septentrionales de Europa.
Pero la D. N. B. impuso pronto la bondad de sus
servicios gracias a la ventaja que le proporcionaba
el uso de la radiofona. Fu menester, por lo tanto,
que las dems Empresas negociaran con ella, con
viniendo diversos acuerdos, que se firman en el
ao 1934.
La D. N. B. es una Empresa de razn social
limitada y de marcado carcter oficial, aunque con
plena libertad de movimiento. Su capital asciende
a 2.000.000
de reichsmark. Tiene en el interior
de Alemania 42 sucursales, con una completa red de
subdelegaciones, desplazando por el Mundo ms de
ioo corresponsales fijos y centenares de redactores
enviados ocasionalmente. Sus servicios se divulgan
por el Mundo entero por medio de servicios de men
sajeros, correo urgente, telgrafos, teletipos, telfo
nos y radiofona. En total, realiza 150 servicios de
informacin diferentes; de ellos, 46 de carcter pol
ticonacionaj (cursando al efecto todos los das ms
de 25.000 palabras); 32 de ndole econmica; 44 de
portista; 7 grfica, etc. Al Extranjero se cursan dia
riamente ms de 6.ooo palabras. La D. N. B.,
como la Stefani, intercambia su servicio con la
Agencia E. F. E. espaola.
Ello aparte, Alemania conserva la Agencia Trans
ocean, fundada poco antes de la guerra europea an
terior, y especializada en informacin exterior.
Esta Agencia emite sus noticias por radio tres veces
al da en espaol otras tantas veces en francs y
seis en ingls. Facilita informacin a Amrica.
-

Conclusin.

En resumen: la Prensa, por ser la ms poderosa

palanca de la opinin, es tambin una excelente
arma de guerra. He aqu algo que los Mandos y los
Estados Mayores de la poltica y del Ejrcito no
pueden desconocer nunca. Para Stalin, la Prensa
es el arma ms eficaz y afilada del partido, debiendo
aumentar su importancia por horas, no por das.
Para Hitler, el peridico debe llegar a cada ciuda
dano e incluso a la choza del ms pobre. He aqu
una coincidencia de apreciacin absoluta entre dos
regmenes diametralmente opuestos. Pero no basta
hoy, con ser ello tanto, dirigir e inspirar a la Prensa.
A la gobernacin del Estado le est reservada tam
bin otra misin no menos trascendental: dirigir,
como hemos dicho, la politica de la noticia, aso
marse a las cabinas de las Agencias tal como lo com
prendieran Cavour y Bismarck, y como se practica
generalmente hoy por todos los grandes paises.

55

ID.s

81
Teniente Coronel de Infanteria. ALBERTO RODRIGUEZ CANO
de la Divisin de VoiuntariosEspeOiee

CoNSIDERACIONES
PRELIMINARES
Mi propsito al escribir este trabajo es el de poner al alcance
de los Oficiales de morteros conceptos y principios del tiro arti
llero que son indispensables para la buena utilizacin de esta Arma.
De la importancia del fuego de morteros se puede juzgar por
opinin de todo el que ha estado en nuestra Guerra. Los morteros
producan verdadero terror; el efecto de sus potentes grauads,
contra las cuales las trincheras no representaban proteccin eficaz,
con su llegada silenciosa como fantasmas destructores, fu verda
deramente notable desde los puntos de vista material y moral.
La prueba de la eficacia del mortero la tenemos en la gran canti
dad de Unidades que se orgnizaron por todas partes; y hasta su
empleo eu masa, en icarias ocasiones. Otra prueba la da el que
en la guerra actual es corriente asignar seis morteros por batalln.
El tiro de mortero se realiza, en general, por procedimientos de
masiado burdos. Esto tiene su justificaciu; porque, entre otras
cosas, uinguna Unidad de mrteros cuenta con el mnimo de ele
mento de personal y material indispensables para establecer un
observatorio; y sin un observatorio regularmente organizado no
hay posibilidad de hacer un tiro aceptable con estas armas.
El tiro de mortero con puntera directa es absolutamente iuad
misijle, porque precisamente las carctersticas de estas armas es
la de poder tirar desde posiciones ocultas. Los autitanques, los
caones de acompaamiento inmediato, los caones antiareos
tiran, en general, con puntera directa, porque tampoco sera con
veniente otra; pero los morteros perderan una de sus mejores
caractersticas: tampoco sera lcito ponerles en tiro directo enfrente
de armas de ms precisin. Diferencia este tiro del artillero, entre
otras cosas, la poca precisin de estas armas, un poco rsticas,
que aunque se perfeccionen, dada la duracin de la trayectoria
quedan las granadas en el aire ms sometidas a las influencias
exteriores. La cola estabilizadora, si bien evita la derivacin, es
muy infrior al efecto de las estras del nima del cau.
Como el tiro de morteros se ejecnta amenos distancia quei
de Artillera, los errores que se cometan en la preparacin de aqul,
repercutirn menos en sus efectos que si se tratase de Artillera;
p. ej., el error de 15 milsimas en la deriva a 1.200 m., es de 18 m.;
como l dispersin total del mortero es de 37 m. a esa distancia,
el error puede tener poca trascendencia. En cambio, el mismo
error en el can del 75, mod. 1906, a 5.000 m., tiene mucha im
prtancia a isa distanvia. 15 milsimas ion 75 ni., yla dispersin

56

total con carga normal es de 44; o sea, que con ese error no hay
tiro eficaz.
La posicin del observatorio, sobre lo que se insistir ms ade
lante, es tambin importante, porque deforma el tringulo piezaobservatorio-blanco.
Finalmente, las Planas Mayores de Artillera, por ser ms nu
merosas y disponer de ms elementos, pueden hacer la preparacin
por procedimientos ms complejos.
Los morteros estn ms cerca del enemigo; linervosidad propia
del peligro ms prximo hace que los procedimientos no puedan
ser tan exactos comolos artifieros. Estas y otras razones baceu
que e- tiro de morteros, sin separarse en lo fundamental del arti
llero, tenga, sin embargo, una modalidad especial que le da una
personalidad diferente. Esta es, fundamentalmente, la justifica
cin del presente trabajo.
A qu Unidad deben aaignarse los morteros del 81? No quisiera
entrar en una discusin de orden tctico, fuera de mi propsito
actual; esta pregunta la hago en lo que se refiere al punto de vista
del tiro. Quiero, pues, estudiar slo el pro y el contra, desde este
punto de vista: la conveniencia de que los morteros se asignen al
batalln o al regimiento. Desde luego, la asignacin a la Compaa,
hoy no se discute; y en todos los Ejrcitos se ha dejado a las Com
paas el mortero ligero; mientras, en general, los morteros del 81
forman parte de las Compaas de ametralladoras en los batallones.
Siu embargo, si la Agrupacin de morteros no va a tener la direc
cin de tiro adecuada en el batalln, sera preferible formasen una
Unidad dentro del regimiento, mandada por un Capitn y con
una Plana Mayor adecuada. Tiene la ventaja el mando nico de
morteros de poder constituir con ellos una msa que actuara
cuando fuese necesario por concentraciones que seran a veces
decisivas. Si hace falta repartir la Unidad regimental de morteros
entre los batallones, no hay ninguna dificultad; aun en este caso
estaran auxiliadas tcnicamente por la Plana Mayor las. Seccione
destacadas de la Compaa, y por la presencia del Capitn, donde
fuese necesario.
Eu los batallones, pertenecen las Unidades de morteros a la
Compaa de ametralladoras, que por eso constituye una Unidad
muy heterognea, y los morteros sou considerados como un adi
tamento de las ametralladoras, sin suficiente personalidad. Aaigna
dos a los batalloues, la maniobra de fuegos de conjunto de los mor
terosdel regimiento es prcticameute imposible.
Por stas considericionee, a las cuales aidira otras de orden

y prctico, tal vez fuese preferible formar con todos los

morteros del 81 del regimiento una Unidad de la PJana Mayor
Regimental.
Todo esto,:se comprender mejor despus de la lectura de este
art culo.
tcnico

PROCEDIMIENTO PARA SITUARSE EN EL PLANO

En general, no dar tiempo para una ejecucin absolutamente
correcta; es decir, de una gra precisin. El procedimiento del
papel transparente Pothenot, si el plano es de escala 1: 20:000
6 1: 25:000, creo que da una
.B
precisin aceptable ti se tra
_.-
baja con escrupulosidad. Describo el procedimiento a con
tinuacin. Supongamos que
conocemos en el terreno tre8
puntos claramente expresa
dos en el plano, y sean ellos
los 4, B y C. (Figura 1.)
Nosotros estamos en el punto
O, que no est determinado
en el plano. Con un goni
Itmetro se miden los ngulos
Fzgwa I.
AOB,BOC y COA; si no
se dispone de gonimetro, se
pueden medir con una plancheta. Si slo se dispone de una plan.
dieta y unos alfileres, se procede as: se clava uno de atos en el
centro del papel transparente, y otro en cualquier otro, sitio. En
seguida se mueve la plancheta, mantenida bien horizontal, basta
que la lnea formada por los dos alfileres coincida con la direccin
a uno de los puntos, por ejemplo, con la OA sin mover la plan
cheta se clavan alfileres en las direcciones OB y OC, en la forma
que indica la figura. Se trazan en el papel transparente las lneas
OC y OB. Si los ngulos se han determinado con gonimetro, se
dibujan las lneas en papel transparente, sirvindose del transpor
tador. El papel se lleva sobre el planO y por tanteos se hace que
cada recta dibujada pase exactamente por el punto correspondiente
del plano que ha sido visado en el terreno; y el sitio donde caiga en
el plano el punto o del dibujo seala dnde estamos situados.
Si se dispone de go.
nimetro y de ms
tiempo, se puede solu
cionar el problema por
el procedimiento de
tos arcos capaces: se
determinan, como an
tes, los ngulos A OB,
BOC, etc.; se coloca
un papel transparente
sobre el plano, para no
estropearle, y se fija
bien sobre l. Los
puntos A, B y C se
unen con rectas. (Fi
gura 2.) En B se traza
una recta que forme
con BC un ngulo
igual al BOC; por B
se levanta a sta una
perpendicular y otra
en el punto medio de
BC. Por C se traza
otra que forme con
CA un ngulo igual
a COA, y por Cse
levanta una perpen
dicular a sta, y otra
por el punto medio de
CA. Igual se hace,
mutasis
mutandi,
en
AAsj
se obtienen los
Figura 2.

puntos o, o y o. Desde cada uno de stos como centro, y con

oB, oC y oA, se trazan los arcos que se eu en la figu
ra, y el punto de interseccin es la solucin del problema.
Tambin se puede emplear el mtodo llamado italiano. Como en
los procedimientos anteriores, se determinan los ngulos A OB, etc.
Como antes, se fija un papel transparente sobre el plano y se unen
los puntos A y B que resulten ms cerca. (Figura 3.) Por el.
punto A, y del lado donde queda el punto O, se traza un ngulo
igual al BOC; y por el B, y del lado opuesto adonde queda el
punto O, uno igual al A OC; las rectas trazadas se encuentran en D.
Se unen C y D, y desde B se traza una recta que forme con DG
un ngulo igual al BOC. El vrtice es la solucin.
Si en el mtodo de arcos capaces, en vez de coincidir todas las
curvas en un mismo punto, forman un tringulo, el centro de gra
vedad de ste, interseccin de las bisectrices, nos da el punto en
radios

que estamos.

-.

Nos podemos valer tambin del procedimiento de itinerario.

Se parte de un punto conocido del terreno y bien situado en, plno,
y de una direccin tambin
conocida del plano y del terreno;
p. ej., una carretera
en lnea recta.que
pase por el punto a que
nos referimos; por medio de un itinerario lomg corto que sea

posible, se llega al
punto del terreno
qe nos interesa.
El itinerario tiene

que hacerse a la
escala del plano en
que trabajamos.
Lo mejor es valer
se e un gonfme
tan o, en caso de
carecer de ste, de
plancheta. Si el iti
nerario es largo,
no

podemos

con

fiar mucho en l,
porque los errores
que se cometan en
la medida de los
ngulos pueden de
formar completa
mente el dibujo.
Conviene usar pa
pel transparente,
en vez de trabajar
directam:nte

so.

Si nos encontra
mos en un punto
.conocido en el pla
Figura3.
no y en el terreno,
y no disponemos
de una direccin a que podamos hacer referen
cia, no hay otro camino que el empleo de la brjula.
No debe confundirs el meridiano magntico que nos da la br
jula, con el meridiano geogrfico, que es la recta que desdeel
Sitio en que estemos pasa por los polos, ni con los meridianos Lam

bert usados en nuestros planos y que, como se sabe, son las rects
paralelas
al meridiano de Madrid utilizadas para cuadricular.
El meridiano magntico forma con el geogrfico un ngulo llama
do declinacin magntica, que vara con el tiempo y que viene sea
lado en el margen de cada hoja del plano. El meridiano geogrfico
forma con el Lambert un ngulo llamado convergencia de meridia
nos, que es cero en el meridiano de Madrid y va aumentando
a
medida que nos separamos de ste. Tambin viene sealado en el

margen de cada hoja. De forma que, corregida la declinacin de la

brjula,
estamos en el meridiano geogrfico; y para pasar de ste
al Lambert,
tos situados

es precisa una nueva correccin, excepto en los pun

en el meridiano de Madrid. El ngulo que forma una

recta con el meridiano magntico se llama rumbo; el que forma

con el meridiano geogrfico se llama azimut, y el que forma con
el meridiano

Lambert

Si trabajamos

se llama

sobre el plano

orientacin.
partiendo

de un punto

conocido,

y nO disponeut de una direccin a la que poder hacer referencia,

.s7

o
800
1600

2.400

,(fleOo

ti

-) 1.600

($(Kj/2400

5200
Figura

Figura

4.5

Figura

5.5

DE MORTERO

El limbo horizontal est dividido por un dimetro en dos par

tes iguales, y divididas cada una de delante a atrs en 3.200 mi
lsimas. El limbo es fijo. la Haca 0-3.200 es paralela al plano de tiro.
Cuando el ndice seala O, el eje ptico del gonimetro es paralelo
al plano de tiro. Si se gira el gonimetro a un lado o a otro, en
las posiciones simtricas
se hacen las mismas lecturas. Es, pues,
forzoso, para determinar
la posicin del gonimetro, no slo indi
car la lectura de la deriva que le corresponde,
sino tambin el
sentido en que se ha de contar: derecha o izquierda. Las indica
ciones de aumentar o disminuir para expresar la direccin, no sirve
en este gonimetro,
porque si estamos (fig. 4) en 800 a la dere
cha, y decimos aumentar 800, pasaremos a 1.600; pero si estamos
a la izquierda, al aumentar 800 hemos hecho el giro de 800 a 1.600
en sentido contrario.
Parece, a primera vista, que las denominaciones
derecha e iz
quierda deben significar que el eje ptico se mueve en ese sentido;
es al contrario: veamos la figura 5. En ella, C es el can y G el
gonimetro;
A es el blanco auxiliar al cual apunta el gonimetro.
Si queremos desplazar el mortero a la derecha, habremos de aumen
tar (en nuestro caso) el ngulo que forma el can y el cje ptico;
o sea que el gonimetro tendr que abrir el ngulo hacia la izquier
da, y despus, al apnntar de nuevo a A, el mortero se desplazar
girando hacia la derecha. De forma que, en todos los casos, para
hacer girar el mortero a la derecha, el gonimetro deber ir a la
izquierda;
y para apuntar el mortero a la izquierda, el gonimetro
se desplazar a la derecha. As, cuando a partir de un blanco auxi
liar se mande una deriva a la derecha, se marcar en el gonimetro
esa deriva a la izquierda, etc.
El tambor que mueve el gonimetro se mueve a la derecha, en
el sentidn de las agujas de un reloj,, para los desplazamientos
del
mortero
a la derecha; y en sentido contrario,
para la izquierda.
As que cuando al apuntador le digan tantas milsimas a la derecha,
mover el tambor a la derecha, contando las milsimas que le han
dicho.
Unicamcnte
as son imposibles las confusiones.
MORTEROS

Por jalonamiento
en la direccin gonimetro-gonimetro.
Si los
morteros estn colocados de forma que los gonimetros no se pue
den ver, se colocar un jaln en la forma que representa la figura 7.
en alineacin con los morteros A y C; si se prolonga la lnea CA,
y en ella se pone un jaln D, para que sean los morteros paralelos
ser necesario que los ngulos que forman los morteros con la
lnea DA C sean iguales. Se manda algo as: En paralelismo por
jalonamiento
de gonimetros a gonimetros sobre tal pieza.
El apuntador
de la pieza directriz A apunta con el gonimetro
sin mover el mortero a D, y dir alda B la deriva; p. ej., 1.500 mi
lsimas derecha; el otro hace la puntera del mortero con la misma
deriva sobre-O. De la misma forma se alinearan los otros mrteros.
-

de tiro se calculan

Por punteras

sobre

un

gonimetro

auxiliar

El gonimetro

auxiliar
se coloca a retaguardia.
Sea G (fig. 8) el gonimetro,
y A y C los morteros. Con G se mide el ngulo AGC; en el trin
gula AGC,

4CG

DAG

AGC

de donde
1?CG=

BAGAGC

Se mandar a la pieza directriz A que apunte su gonimetro

a G y diga la deriva; p. ej., 1.900 milsimas derecha. Si el ngu
lo AGC es de 200, se mandar a la pieza C que marque en el goni
metro la deriva 1.700 milsimas derecha, y el apuntador procede
como ya se sabe. Para las otras piezas, se determina enG el ngulo
que forman con la PD, y se procede igual.
Si el punto G est como indica la figura 9, la deriva de A que
sirve para el clculo es la sealada.
Paralelismo
sobre un blanco auxiliar.
Si ste es muy lejano,
no hay inconveniente
en utilizarle: se mide la deriva sobre l de
la pieza directriz y se manda que los otros morteros apunten con
la misma deriva al mismo blanco. Si el blanco auxiliar est cer
cano, hay que calcular paralajes, y es mejor no utilizar el mtodo.
Alineacin
valindose de la brjula.
Se pone un piquete en la
direccin
apuntada por la PD y se mide con la brjula el rumbo
de la lnea mortero-piquete,
colocndola en esta alineacin algo

EN PARALELISMO

Como se ver ms adelante, los datos

una sola pieza, que se llama pieza
directriz.
Una vez apuntada
sta, los
otros morteros deben apuntarse
paralelamente
al primero.
Esto
se consigue por varios procedi
mientos:

6J

se mueve el motero hasta que su gonimetro apunte perfectamente

al de A. La voz demando
(no est en nign Reglamento)
ser
sta: Morteros en paralelismo por puntera recproca sobre los goni
metros: Pieza directriz (la que sea). El apuntador
de la pieza di
rectriz (en general, la da la izquierda), sin mover los mandos del
mortero,
apunta el gonimetro al de la pieza ms inmediata, y le
dice al apuntador
de sta la deriva, y despus se hace lo mismo
con respecto a los otros morteros. Supongamos
que al apuntador
de la segunda pieza le ha dicho: 2.000 milsimas a la izquierda;
ste pone la deriva 1.200 a la derecha y mueve el mecanismo de
puntera
en direccin del mortero basta que el gonimetro apunte
a la pieza directriz.

la direccin de que nos tendremos que valer para realizar el itine

rano ser el meridiano
Lambert,
y tendremos
que medir en el
terreno una orientacin.
La brjula no nos da ms que el rumbo;
es, pues, precisa la correccin. Para pasar del rumbo a la orien
tacin, se resta aqul la declinacin, con lo que pasamos al azimut,
y al resultado se suma o resta la convergencia de meridianos ,segn
el punto de partida del itinerario est situado al oeste o al este del
meridiano
de Madrid.
GONIOMETRO

ros A y C estn en paralelismo

(figura 6); si se unen los puntos
A y C cnn una recta, el ngulo
BAC
ser
el suplemento
de
BCA; luego para ponerlos en
paralelismo
suponiendo al A bien
apuntado,
se apunta con el go
nimetro del mortero A al de C,
y se mide el ngulo BAC. Sea,
p. ej., 1.500 milsimas; el suple
mentario,
o sea 3.200
1.500
1.100,
=
en sentido contrario, se
marca en el gonimetro
de C y

pard

/
,

Puntera recproca sohre los gouimetros.

Supongamos
el pro
blema resuelto, y que. los morte-Figura17.&

4,-

O
Figura.8.--

Figura

58.

1.500

L000

500

Figura
alejada del mortero para evitar las perturbaciones
que le ocasiona
el acero del tubo. En los puutos en que se hayan de asentar los
restantes
morteros se hace estacin con la brjula y se deja sea
lada la direccin de igual rumbo-por
medio de un piquete todo lo
alejado que sea posible. Se asienta el mortero exactamente
donde
estovo la brjula y se apunta al piquete.
Tambin
-puede. sealarse con la brjula la direccin norte
para cada pieza, y valerse de esa direccin como blanco auxiliar.
Otros procedimientos,
como el construir paralelgramos
o rec
tngulos
en el terreno, loa consideramos
demasiado
inexactos
e inapropiados
cuando se dispone de gonimetro.
Una vez las piezas en paralelismo,
cada apuntador
elige un
blanco auxiliar y, sin mover el mortero, apunta a l el gonimetro.
Anota en un papel la lectura, y todos los transportes
de puntera
los hace a partir de ese blanco auxiliar.

DEL TIRO

Cualquiera
que sea el problema
que se presente, en ofensiva
o defensiva, siempre se necesita unobservatorjo
con todos los ele
mentos
necesarios. Adems, el jefe que mande ejecutar un tiro
debe tener presente que por mucha rapidez que se d a todas las
operaciones,
la preparacin
y correccin necesitan un mnimum
de tiempo, sin el cual no sera fcil entrar en fuego de eficacia.
La buena instruccin, de una Unidad de morteros consistir en
poder entrar en un tiro de eficacia, realizando las operaciones con
cienzudamente,
en unos minutos. Segn mi experiencia,
una ifnidad mal instruida,
en posicin en coutrapendicnte,
con varios
objetivos probables a batir, tarda unas horas en preparar el fuego,
suponiendo
que el jefe conozca bien la tcnica; a medida que la
instruccin
e hace ms slida, adquiere soltura todo el petsonal,
se aprovecha el tiempo y en unts minutos todas las operaciones
se realizan fcilmente.

SILUETAS

-Sto

2,000

ro

cuales har fuego si recibe orden, o, en caso de estar autorizado,

por iniciativa. Aun en el caso en- que la Orden le marque puntos
conerets
a batir, deber ampliar la preparacin
de sus tiros a
otros blancos apropiados, para, en caso de precisin, poder cum
plimentar
rpidamente
otras rdenes de fuego.
Los dato necesarios peden anotarse
en unos cuadros como
los que se insertan a continuacin:
Como se ve, son dos estados:
uno, para los datos generales y los referentes a la pieza directriz;
y otro, en eP que se inscriben las modificaciones
que es preciso
introducir
en los datos correspondientes
a las otras piezas segn
el tiro que haya de ejecutarse.
Como procedimiento
general, se parte de la posicin de las
piezas en paralelismo en la direccin de vigilancia. Despus de
cualquier
tiro que se ejecute, los jefes de, pieza situarn nueva
mente las piezas en paralelismo. sobre la direccin de vigilancia,
para que no haya error posible al dar los datos sobre un nuevo
objetivo.
Cuando el jefe reconoce el terreno o el plano, en seguida puede
darse idea de la distcibncin
de los blancos. Tomar el objetivo

PLAN DE FUEGOS DE
Numero OIIJETIdel
tIro
VOS

1.000

El observatorio
necesita un telfonoen
comunicacin
con otro
situado
en las piezas, telmetro,
gonimetro,
una plancheta
y
algunos
tiles de dibujo. Paramanejar
esto, es necesario
una
Plane Mayor. Comodar- estos elementos por Pelotn parece dema
siado, creo deberan los morteros agruparae, -al menos, por Sec
ciones de 4 piezas.
La finalidad de la preparacin
del tiro es adquirir los datos nece
sarios para cumplimentar
las misiones que hayan sido encomen
dadas a la Unidad de morters en l Orden de operaciones. En el
plan de fuegos de la Orden se marcar a la Unidad los objetivos
a batir, clase de fuego que ha de hacer; es decir, neutralizacin,
- prohibicin,
etc. Si no recibe orden ninguna el jefe de morteros,
en el reconoeimidtto
que debe hacer del terreno har un caueva
de los puntos que deban ser batidos con sus morteros, y sobre los
-

PREPRCION

500

Jefe que ORDEN CLASE DURA- MUNICIONES

puede
ordenar el O SEAL
or
DEL TIRO CIN

DATOS DE LA PIEZA DIRECTRIZ

.

DISTAN- Sople- ngulos

de
CIAS meatos
elevacln

DERIVAS

OBSERVACIONES
_______________

59-

ms central coni el centro de la organizacin del tizo al cual

deber apuntarse la pieza directriz; las otras, en paralelismo sobre
la primera. El tiro a los otros objetivos se hace por transporte
a derecha e izquierda, a partir de la primera direccin. Esta pri
mera puntera se llama puntera de vigilancia.
Adems de los estados, conviene que se disponga de una plan
cheta como la que se ve en la figura 10, la cual est hecha a escala

Elementos a modilicar para la 2., 3. y 4.a piezas.

1/10.000 y dividida de 25 en 25 milsimas. Estas planchetas se

deben llevar impresas en papel transparente, y nos sern de gran
utilidad tambin en la preparacin de los datos del tiro, como se
ver ms adelante. Por el momento, la plancheta sirve para escri
bir grficamente los datos de distancias y derivas. En la lnea O
central se colocara, suponiendo la pieza directriz en el centro de
la plancheta, con arreglo a la escala, el blanco que nos servira
para la direccin de vigilancia; y a derecha e izquierda se seala
rn los otros objetivos, segn los datos que vayamos obteniendo.
En los estados de tiro, stos se.seiialan con nmeros, que gene-

02

pp

Figura II

08

12

02

13

08
u
02

14

08
02

15

2 08

ni

08

ni

0/?

16

17

02

o,

Op

i8

02

0/

0/?

08

19

68

02

0,?

04

os

Op
nl

os

04

60

20

02

PREPARACION DEL TIRO POR ALINEACION A VAN

GUARDIA.
Consiste en colocar un jaln en la direccin piezablanco, para que la puntera en direccin de la misma se haga
sobre el jaln. Se practica la alineacin por medio de parejas-de
hombres portadores de jalones de unos dos metros.
Alineacin con una pareja. Se colocan separados de 200 a
300 m., o ms, dndose frente, y de manera que el primer hombre
vea el blanco y el segundo la pieza; supongamos que se han puesto
primeramente en la posicin sealada en la figura 11:
Uno de los dos, el segundo, p ej., tiene la obligacin do cubrirse con el primero y la pieza; y al realizarlo, quedan en la posiin
de la figura 12.
En ese caso, el primero tiene la obligacin de desplazarse en
el sentido que ve el blanco; o sea, en el caso, a la izquierda, y
quedan segn se ve en la figura 13.
El segundo cubre y queda como indica la figura 14.
El primero sigue viendo el blanco a la izquierda del segundo
hombre y se mueve hacia ese lado. (Fig. 15.)
El segundo se alinea (Fig. 16.)
Ahora ve el primero el blanco a la derecha del segundo y se
mueve hacia ese lado. (Fig. 17.)
El segundo se almea. (Fig. 18.)
En fin: por pequeos desplazamientos se conseguir rpida
mente que los dos hombres se coloquen en la lnea pieza-blanco.
Afinan la alineacin con los jalones, y el segundo clava el suyo
verticalmente; se ser el blanco auxiliar del mortero.
Cuando, por lo variado del terreno, no es posible conseguir por
una pareja la alineacin, a causa de que si el segundo ve al pri
mero y a la pieza, no pueda el primero ver al blanco, entonces es
preciso servirse de otra pareja, o ms. Se proceder de esta forma
(figura 19): El primero y el segundo se dan frente, y lo mismo el
tercero y cuarto. El segundo debe ver al primero y a la pieza;
el primero, al segundo y al tercero; el tercero, al cuarto y al blanco;
el cuarto, al tercero y al segundo. El segundo y cuarto tienen la
obligacin de cubrir, el segundo con el primero y la pieza, y el
cuarto con el tercero y el segundo, sin atender a ms; los prime
ros y terceros se movern: el primero, hacia el lado que vea al
tercero con respecto al segundo, y el tercero hacia el lado que vea
al blanco con respecto al cuarto. Ejemplo: las parejas se han colo
cado, como primera providencia, como indica la figura 19.
El segundo y el cuarto cubren y quedan segn indica la figura 20.
Ahora, el primero ve al tercero a la izquierda del segundo, y
el tercero ve al blanco a la derecha del cuarto; se mueven en estos
sentidos, y quedan como se ve en la figura 21.
Vuelven a cubrir, y quedan como en la figura 22.
hasta
Otraque
vezelseprimero
mueven ve
el primero
al tercero
y elcubierto
tercero, por
y aselsucsivamente
segundo, y el
terceroveal blanccubiertopor
el cuarto?Afinan la alineacin
con los jalones,como ya se dijo. El hacer toda esta maniobra

para
cada cada
objetivo
uno ydepieza,
los objetivos
es operacin
y morteros,
interminable
clavar que
un jaln
se presta
para
a muchas confusiones-Supongamos (fig. 23) cuatro morteros 1, 2,
3, 4, a los cuales se les asignan cuatro objetivos probables A, B,

23

y D; hechas
las falta
alineaciones,
resultado sera
el que se
laCfigura.
No hace
ms paraelilemstrar
la cufusin
queveorien
ginara mtnd semjante.

DI
02

Ja-,

Fi g.

qi

o,

Op

ralmente vi.nen dados en la Orden de operaciones, en el artculo

de Plan de fuegos.
Los objetivos pueden sefialarse en el. plano, por superponible,
o directamente sobre el terreno. A ser posible, se debe dar deter
minado por coordenadas; en la casilla de Observaciones se procu
rar la mayor cantidad de datos En la carilla correspondiente se
dibujarn, con el menor nmero posible de trazos, las siluetas
de los objetivos. Es importante hacer constar el jefe que puede
ordenar el fuego, as como la forma de pedirle, para evitar cuMu
siones. Si el fuego se hace ordenadamente y obedeciendo siempre
a un propsito del Mando, el resultado ser favorable. La clase
de tiro es importante, porque es la manera de interpretar debida
mente los deseos del jefe. La duracin del tiro es importantsima,
porque, si no se tiene en cuenta el tiempo, la nocin de densidad
del fuego pierde su principal caracterstica. Sobra todo ello se
insiste ms adelante.

Slo se puede admitir el sistema para la pieza directriz, colo

cando los otros morteros en parslelismo de la manera que ya cono
cemos. Se hacen las alineaciones con los distintos blancos, se
apunta la pieza directriz alque constituir la direccin de vigi
lancia, y con su gonimetro se miden las derivas de los otros blan
cos a derecha e izquierda; se ponen las otras piezas en paralelis
mo, se toma otro blanco auxiliar y se quitan los jalones. Con los
datos adquiridos se llena el estado que ya conocemos.
Estas maniobras de alineacin son difciles de ejecutar cerca
del enemigo, y no evitan, para la debida correccin del tiro, la
mayora de las operaciones que deben realizarse en el observato
rio; con todas estas peligrosas maniobras, slo se han conseguido
pues, unos datos mejr deficientes.
PREPARACION
DEL TIRO PR OBSERVATQRIO
Y
PUNTERIA
INDIRECTA SOBRE EL GONIOMETRO DE
MANDO. Este procedimiento lo he empleado corrientemente
hasta que he adoptado el sistema de la doble plancheta, que des
cribo ms adelante. El

.4

a la izquierda del mortero, alineado con los dos gonimetros.

Entonces el blanco auxilir ser. el piquete clavado, y la deriva
4e la pieza deber ser el suplemento del ngulo que bubiese tomado
apuntando al gonimetro de mando.
En las condiciones ordinarias del tiro indirecto del mortero, en
el cual se,deben aprovechar las grandes cantrapendientes para
que estas rmas queden a cubierto, el observatorio no podr estar
nunca en las condiciones ideales para hacer la determinacin de
los jmralajes; y esto, por la razn de
que el observatorio tendr qu estar
forzosamente bastante distante de
los morteros. Por consecuencia, ser
de mucha dificultad el empleo de
blancos auxiliares, si stos no estn
prcticamente en el infinito.
El procedimiento de la circunfe
rencia de error nulo requiere: o bien
colocar el punto de estacin cerca
de las piezas, o establecer el obser
vatorio prximo a la lnea de tiro;
y, adems, el blanco auxiliar beba
de estar a retaguardia. Este proce
dimiento, como el del clculo de
grandes paralajes, no lo creemos de
Fi
ura 2
utilidad, y por eso no hacemos ms
g
que citarlos.
Lo mismo hemos de ecir del procedimiento de puntera sobre
uia referencia situada en el infinito, pues en muy raras ocasiones
se presentar el pico de una montaa muy lejana claramente
diferenciado.

jefede
recibe
or
den
de morteros
batir varios
objeti
vos, establece los morte
ros en posicin o fija la
posicin del de la izquier
da con un jaln (sta ser
la pieza directriz), y se
adelanta a organizar el
observatorio desde donde
preparar el tiro. Supon
gamos primeramente que
lapieza directriz, que en
PROCEDIMIENTO GRFICO DE LA DOBLEPLANCIIETA.
general es la de la izquier
da, ero que puede ser Este procedimiento no creo deb considerarse como una gran
otra cualquiera, y el go
innovacin; pero, en mi concepto, da resultados aceptables en la
nimetro de mando, se prctica y es de gran facilidad de ejecucin. Me sirvo de dos
ven. En la figura 24, M
plancbetas de papel transparente, anlogas a la representada en
es el mortero (que no ve la figura 10; algunas veces me he servido de la reproduccin de
una plancbeta, dibujada en papel vitela, en papel ozalid, transpa
el objetivo) y O el obser
vatorio. Con el telmetro
rente, que no es muy aro. En la plancheta del observatorio se
o con cinta mtrica se fija con chinches una de las dos planchetas de papel, y se mide
mide la distancia obser
la distancia observatorio-pieza en la forma conocida. Se supone
vatorio-mortero;
con el el observatorio en el centro de la plancheta, y se establece en el
telmetro, la distancia ob
dimetro limite de sta la posicin de la pieza directriz, con arre
servatorio-objetivo V; con glo a escala,-eu la forma que indica la figura 25. Con el gonimetro
el gonimetro, el ngnio
se miden los ngulos que forman las direcciones a los distintos
MDV. Con estos elemen
objetivos con la lnea observatorio-pieza; a la vez, se miden con
tos se construye, en un
el telmetro del observatorio las distancias a dichos objetivos, y
papel y a escala 1:10.000,
se elidan stos en la plancheta. Heeba esta operacin, se toma otra
el tringulo MDV; en l plancheta de papel transparente igual a la anterior, que llama
mos plancheta de pieza, y la colocamos encima, de manera que
se la distancia
gura 23
el
ymide
ngulo
OMV. MV
el centro coincida exactamente con el punto que representa la
Supongamos que el n
pieza, y la lnea
gulo es de 1.000 milsimas; M apunta a O coio blanco ai,xiliar
central pase exac
con ese ngulo, y el mortero quedar en la direccin del objeti
tamente sobre el
vo; slo queda el tomar en las Tablas de tiro, conocida la dis
blanco ms cen
tancia MV, los elementos de puntera en alcance. Los otros mor
tral, que ser el
teros se colocarn en paralelismo.
que tomaremos
Resolvamos un caso prctico con este procedimiento: En la para la puntera
Orden de operaciones se designan como objetivos de morteros
de vigilancia; y ya
A, V, C, D, y zona de asentamiento M. (Fig. 24.) Desde el obser
no queda ms que
vatorio O se miden las distancias a M, A, V, C y D, y los ngu- leer sobre la plan
los MOA, MDV. MDC y MOD; se construyen, a escala 1 : 10.000, cheta de la pieza
los tringulos del mismo nombre, y en ellos, con transportador,
los ngulos y dis
se miden los ngulos DMA, OMV, OMC y OMD, y las distan
tancias; es decir,
cias MA, MV, MC y MD. El objetivo central es V, y a ese que
todo lo que se ne
darn las piezas en paralelismo en la puntera de vigilancia. Se
cesita para comn
miden los ngulos VMA, VMC y VMD, y con todo ello tenemos
zar el fuego. La
los datos necesarios para iniciar el tiro.
posicin de las planchetas se representa en el esquema de la fi
Supongamos que el gonimetro del mortero no ve al de mando.
gura 25;
En este caso se establece una alineacin entre ambos puntos, en
Es conveniente representar la distancia observatorio-pieza.
la forma que ya sabemos, y se hacen las punteras sobre los jalo
Para situar la, pieza directriz en la plancheta del observatorio
nes que se bayan clavado convenientemente
debe tomarse la distancia entre ambos puntos reducida al bori
En
caso deque el gonimetro de pieza, a causa del sector muerto
zonte; esta reduccin al horizonte tambi la hacemos grfica
de paeteria, n piali apuntar alde mnd, ie stablich un piquete
mente: en la plancheta d maifera bemos gido
un pepel como

61

el de la figura 26, que nos resuelve todas las dificultades. No cree

mos sean necesarias explicaciones para su comprensin;
Tambin la doble plancheta nos puede valer para la determi
nacin de distancia en caso de que no dispongamos de telmetro.
Sern necesariosdos observatorios bien situados entre s y con la
pieza diiecttiz topogrficamente.
Desde cada obscrvatori se miden los ngulos que forman las
visuales a los objetivos con la lnea observatorio-observatorio; las
planchetas se colocan de manera anloga a como indica la figura 25.
TIRO SOBRE EL PLANO. Ser muy corriente el caso en que
los objetivos les sean dados al comandante de la Unidad de mor
teros sobre un plano. Tambin le darn la zona de asentamiento.
Si dispone de un buen plano, puede tomar los datos de l para
pasar desde luego al tiro de correccin. En este caso proceder
de la siguiente forma: elige el asentamiento de los morteros y
sita en el plano la pieza directriz; elige un blanco auxiliar para
la primera pieza, o para todas ellas; mide el ngulo blanco auxilir
pieza-objetivo; se hace la puntera con esos elementos sobre el
blanco auxiliar; se ponen las piezas en paralelismo, si no lo esta
ban; simultneamente se habr elegido observatorio, y se situar
en el plano para hacer la observacin y correccin del tiro de ma
nera adecuada. Esto, si se dispone de un plano a escala 1 : 20.000,
o nayor; porque, en caso contrario, no podremos estar dispensados
de hacer la preparacin del tiro con el detalle que hemos dicho
ms arriba.
VISTA PANORAMICA. Adems de las planchetas y de los
cuadros descritos, se puede hacer una vista panormica, tomando
como centro el punto y; pero la vista panormica tiene el incon
veniente de la dificultad material de su ejecucin, y es de menor
utilidad que los otros elementos de trabajo descritos. Una vista
panormica, no lo ignoramos, hace lucir mucho l presentacin
de un trabajo a la Superioridad; pero en el orden de cosas a eje
cutar debe considerarse como lo de- menos importancia. No es
necesario hacer observar que si la vista panormica no est hecha
a escala, su utilidad disminuye mucho.
-

DEPURACION DE LOS DATOS bE TIRO

ANGULOS DE SITUACION. Las Tablas de tiro del mortero

del .81, publicadas en el Reglamento, no contieen las coordena
das de los distintos puntos de la trayectoria. En los caones, los
ngulos de situacin son tomads por las piezas como cosa indis
pensable; al ngulo de situacin se aumenta el ngulo dd elevacin
segn la distancia; sumados los dos, forman el ngulo de tiro con
que tira la pieza. Pero en el mortero las cosas no suceden as, por
que aumentando el ngulo de situacin al que dan las Tablas,
si aqul es positivo,, el resultado sar que habramos tirado ms
corto, lo contrario de lo que queramos; y al revs, si el ngulo
de situacin es negativo.
Como la cada del proyectil es prcticamente vertical, si el n
gulo de situacin es pequeo no le tendremos en cuenta pero si
esgrande, lo mejor ser alargar ligeramente el tiro, si es positivo;
y retrasarle, si es negativo.
VIENTO.
La influencia del viento es tan grande, que le po
demos considerar como uno de los mayores enemigos del tiko de
mortero. No hay tampoco, que yo sepa, estudios como los hechos
para el tiro de ametralladoras; pero aunque se hubiesen hecho,
tampoco serviran en -la mayor parte de los casos. En efecto: la
velocidad del viento casi nunca es constante, y tampoco es la
misma a diferentes alturas. Ejecutando el tiro con viento fuerte
se observa cmo la granada en el aire es juguete de l, y el resul
tado es una dispersin tan grande, que puede llegar a ser impo
sible toda correccin.
PRESION ATMOSFERICA, NIEBLA, LLUVIA, ETC. No
creo valga la pena tenar-en cuenta estos datos; en caso de lluvia
intensa, alargar algo el tiro.
N. d la R. Este estudio ser completado en el nmero pr
ximo por otro del mismo autor sobre la Ejecucin del Tiro.

Escala.--!/000
lo

Es calt?-/0000.

62

20 So

4o

So

So 70

d -% /00 /10 /2o /30 /40/50

/60

OU1LIPDOPS

pero ofrece el inconveniente de. aumentar el peso del

sistema.
b) Introducir en el sistema una fuente de energa auxiliar,
suministrada por un rgano especialilamado equilibrador de cuna,
cuyo objeto es absorber el trabajo del par de jreponderancia y el
trabajo de las fuerzas de rozamiento.
culata;

Clasificacin.
Se clasifican en:

CUNA;0]

Equilibradores
Equilibradores

de muelles.
de gas,

segn que la energa del equilibrador sea proporcionada por un

muelle comprimido ouna masa gaseosa comprimida, respectiva
mente.

Comandante de Artillera
BARTOLOME ORDINAS FSTER

Esfuerzo soportado por el mecanismo de puntera. Necesidad del

equilibrador.
-

Profesor de la Academia

Calculemos, en primer lugar, el esfuerzo que es necesario apli

car en el mecanismo de puntera vertical para vencer la prepon
derancia de boca de una pieza no provista de equilibrador.
Sean (fig. 1): S el sector y ? el pin del mecanismo de punte
ra; M el eje de muones y Co el centro de gravedad de la masa
oscilante. Designemos por:
=
Peso de la masa oscilante = Gr (peso de la masa recu
lante) + G (peso de la cuna).
R = radio del sector de puntera en altura.
a = distancia del eje de muones a la vertical que pasa por el
c. d. g. de la masa oscilante.

Preliminares.

Al moderno material de Artillera se le exige, entre otras cua

lidades, el aumento de alcance.
El alcance de un material depende, adems de sus condiciones
balsticas, del ngulo de tiro que le permite el montaje.
En casi todos los materiales, el sector de tiro en altura debe ser
de gran amplitid. En efecto:
Los caones antiareos, los obuses y los morteros tienen nece
sidad de tirar por encima de los 45; en los caones, en general,
se ha visto la enorme conveniencia de aprovechar no solamente
el mximo ngulo de tiro (algo superior a los 450), sino llegar a
los 60, para btener efectos de aplastamiento dn el objetivo.
No basta dar gran amplitud al sector de puntera vertical para
conseguir un gran ngulo de tiro; es preciso, adems, que el plano
de culata o encuentre a la curea ni al- terreno, bien sea al dar
inclinacin a la boca de fuego, bien sea en el retroceso de sta.
La primera dificultad queda solucionada adoptando montajes
de mstil partido. Para resolver la segunda se recurre a los. si
guintes procedimientos:
1.0 Retroceso variable.
2. Deformacin compuesta.
30
Retroceso diferencial o adelanto del disparo.
4. Freno de boca.
50
Aumento de la tensin inicial del rgano elstico.
6. Aumento de la altura de rodifiera, pero conservando cons
tante la longitud de retroceso.
7. Retraso del eje de muones de la cuna.
Nos referiremos en este artculo a este ltimo sistema.

Mf.

c
C0J.
Para mantener la boca de fuego con una cierta inclinacin es
preciso equilibrar la preponderancia; sta da lugar a que se ejerza
una accin entre el sector S y el pin P. La reaccin que apli
quemos para equilibrada deber satisfacer la condicin de suma
de momentos igual a cero; de donde encontramos para F:
R

en la cual .a tiene por valor:

a=c.cosb.sen4,=f(4,)

El retraso del eje de muones da lugar a la existencia de una

gran preponderancia
de boca, con los siguientes inconvenentes:
l. Falta d precisin en la puntera vertical, por el elevado
esfuerzo que hace falta aplicar en el correspondiente mecanismo.
2. Gran fatiga en el personal que sirve la pieza, por el mo
tivo que acabamos de sealar.
Antes de exponer las soluciones adoptadas para remediar tales
desventajas, es conveniente establecer Ja siguiente definicin:
Se dice que una boca de fuego est equilibrada, cuando el eje de
muones pasa aproximadamente
de a masa oscilante (1).

por el centro de gravedad (c. d. g.)

En caso contrario, la boca de fuego est desequilibrada. Enton

ces, si el eje de muones dista mucho del e. d. g expresado, la
puntera puede llegar a ser imposible, de no recurrir a los siguien
tes procedimientos:
a) Anular la preponderancia con la adicin de una masa en
(1)
lante.

Llamaremos masa oscilante al conjunto cuna-masa recu

-

[2].

Como en la expresin [1] son constantes G0 y R, el esfuerzo F

depender de a, que a su vez es funcin del ngulo de tiro 4,;
luego F ser dependiente slo de 4,.
El mximo de F corresponder
al mximo de a; o bien, cuando
f(4,) = 0, sif(4,)<0,
lo que ocurrir

para un ngulo de tiro 4,o, tal que

tang 4,.
Objeto del equilibrador de cuna.

[1],

F=G0a

tang y

[3],

o sea, cuando la recta MC0 sea horizontal, el mximo de a adqui

rido tiene por valor
a = c. cos y + b.sen y.
El esfuerzo mnimo F = O se tendr para
a=

e. cos4,m ksen4,m

O;

de donde:
tung 4,m

cuyo ngulo 4,ni es complementario del anterior 4,, y la recta MC0

es vertical.
Para formarnos una idea del valor del esfuerzo F, suponga
mos que
4000 kg.
0,36 m.
=
0,15 m. - con lo que se obtiene: F = 13251 kg
e = l,20m.
Este esfuerzo es notablemente reducido (4 5 kg.) si se adopta
un equilibrador. El equilibrador es, pues, necesario.;1]
=

R
b

63

TO1tIA

DL

Los tringulos LMN y (MN proporcionan:

m
sen(0+)sen3
.m.n.tefl(O4
d

tQUILI1RAt1

Organizacin esquemtica del equilibrador.

Todo equilibrador consta de dos rganos elsticos simtricos.
Cada uno de ellos se compone, en esencia, de un cilindro E
(fig. 1), que puede girar alrededor de un eje, que llamaremos
puuzofsjo
del equilibrador, situado en la curea.
El cilindro aloja un mbolo, impulsado por un agente, muelle
o gas, cuyo vstago QL tiene su extremo articulado en L al bxtre
mo de un brazo ML, brazo del equilibrador, siendo su otra extre
midad solidaria de la cuna; pero de un modo esquemtico lo po
demos suponer solidario del eje de muones M.
El equilibrador geomtricamente se reduce al tringulo defor
mable LMN, del cual los vrtices M y N son fijos.
Principio del equilibrado.
El rgano elstico E del equilibrador (fig. 1) debe proporcionar
en todo instante una tensin T capaz de anular totalmente, o en
gran parte, la preponderancia.
Se lograr el equilibrio cuando, cualquiera que sea la inclina
cin de la boca de fuego, siempre se verifique
G0.aT.do.oO
Ahora bien: como el momento de preponderancia 13, . a
13,, .f() disminuye al crecer 4, el equilibrador habr de orga
nizarse de modo que su rgano elstico proporcione una tensin T
variable, debiendo disminuir T a medida que aumenta el ngulo
de tiro

sen

En el tringulo LMN

Y sustituyendo

se verifica:

P)

tI m2 +

n2 2 m. n. cos (0 +
[7].
los valores [6] y [7] en la igualdad [5], resulta:

&

4)

2 m. n. cas (0+

relacin constante para cada equilibrador,

la anterior expresin puede escribirse:

m. sen(0+
)

[8].

Finalmente; sustituidos en la expresin [5] loa valores de a y

d encontrados, respectivamente,
en [3] y en [8], resulta para
[4].
la tensin del equilibrador:
de

4)./lc2k

4)+

cos (0+

(e.cosb.sen

m.sen(0+q)

[9]

El equilibrado se puede resolver por dos procedimientos:

1.0
Equilibrado tericamente riguroso.
2. Equilibrado aproximado.
Antes de razonar el planteamiento y resolucin del problema
del equilibrado, aunque parezca paradjico, es conveniente, para
su mejor comprensin, exponer la solucin aproximada.

Para

un

material

equilibrador
queda
y

en

demostrado

adems,
Al

determinado,

montado
que

segn

aplicar

la

la

[9],

son

aqul,

son

tensin

disminuye

frmula

[9]

en

constantes:

1, y

constantes:

k,

es

funcin

al

crecer

las

de
el

aproximado: tensin del equilibrador.

la

al

para

nica

O;

se

obtiene

4i,

tiro

.
que

descrito

como

un
luego

variable
de

supuestas,

equilibrador

aproximado,

e;
m

ngulo

condiciones

ponden
mticamente,

Equilibrado

res

esque

un

equilibrado

demostraremos

con

tinuacin.

Se supone constante el brazo m del equilibrador.

De la expresin [4] se deduce, para la tensin

El problema del equilibrado.

del equilibrador,

Empecemos
ma

del

por

Determinar

la

del

tensin
quede

que
el

campo

de

de

ver

si

de

Tal

como

en

y,

r.
Figura

por

[5],

la cual depende solamente de una -variable, l ngulo de tiro 4

como vamos a demostrar. En efecto:
Llamemos O a la suma de los ngulos u y 8 (fig. 1), constantes
para un determinado equilibrador. Tenemos, pues,

Sin
dando
Por

una

solucin

embargo,
otra

es

un

equi
la

de
si

los

ley

el

no

equi
queda

[9],

puesta

desplazamientos
una

lineal,

varia
masa

isormica,

del

ley

compleja

mientras
por

muelles
de

no

ecuacin

segn

es

organizado

que
un

segn
gaseosa,
lo

la

rgano

que

una

ley

varia

se

obliga

aproximada.
posible

organizacin

consiguiente,

Tratemos
puede

proporcionada

una

de

sistema

constante,

la

tanto,

el

terico

de

elstico

gn

que

supuesto
,n

varia

lineal,

adoptar

hemos

porque

tensin

ten

equilibrio.

funcin

mbolo,

la

campo

exactamente

rigurosamente

logrado,

de

del

prctica

equilibrador,

librio

valor

proporcionar

tensin

cual
ocupe

vertical.
el

para

la

que

ste

equilibrado.

en

librador

que

dentro

tericamente

de

da

la

para

oscilante,

puntera
[9]

vertical,

est

masa

posicin

equilibrio

puntera

al

la

dimen

proporcione

necesaria
a

sea

ecuacin

sin

proble

que

equilibrada

La

el

organizacin

equilibrador
estrictamente

quiera
en

enunciar

equilibrado:

siones

.4

4)

m. n. seu (0

Si hacemos k

[6].

resolver
al

el

problema

tericamente

el

problema,

equilibrador.
del

equilibrado

admite

dos

solu

ciones:
a)

Solucin

b)

Solucin

terica.
aproximada.

a)

Solucin

terica.

las

anteriores

conclusiones

hemos

llega.

do bajo la hipdtcsis de ser ni constente pero podemos obtener

la tensin terice de equilibrio si concebimos un equilibrador en
el cual la tensin vare por una ley lineal o isotrmica, segn la
naturaleza del rgano elstico, y que el brazo m sea variable; de
modo tal, que el valor de su longitud verifique la ecuacin [9]
para cada valor de 4,
La solucin terica est, pues, caracterizada por: m = p(4i).
El nico procedimiento de conseguir mecnicamente el equili
brado riguroso consiste en introduciruna eva cuya ecuacin venga
dada por m = p (4,). Esquemticamente se reduce a un cable
flexible que tiene un extremo fijo a un punto de la eva, la cual
es solidaria del eje de muones de la cune, y el otro extremo se
une a la extremidad del vstago del rgano elstico, debiendo ser
dicho cable tangente a la leva; se comprende que, por ser flexi
ble el cable, la tensin debe ser necesariamente transmitida por
hace in.
b) Solucin aproximada. Su desarrollo ha quedado expuesto.
Est carncterizado porm = constante.
La organizacin del equilibrador ha sido tambinlindicada.
Por estar constituido el equilibrador por un sistema
articulado, la tensin puede ser transmitida por trac
cin o por empuje.
Nos referiremos nicamente al equilibrado aproxiina
do, por ser el ms generalizado.
Equilibrado aproximado.
Base del clculo del equilibrado aproximado s la
eeuacin [9], en la cual, para un equilibrador determi
nado, It, m y O son constantes; pero en el estudio y pro
yecto del equilibrador estas cantidades son unos pa
rnzetros cuyos valores deken elegirse acertadamente
para reducir al mnimo la Iiscrepancia existente en
tre los valores de la tensin dados por la ecuacizi [9]
y los proporcionados por el rgano elstico del equili
brador.
Por otro lado, se comprende la conveniencia de que
la tensin T sea pequea, para no aumntar el tama
o del rgano elstico; la tensin ser pequea procu
rando que d sea grande y o pequeo.
Como el equilibrado no es rigurosamente exacto y
en la expresin [9] intervienen tres parmetros, habr que pro
ceder por tanteos.
Se reducen los tanteos asignando a los parmetros valores com
prendidos entre ciertos limites que la experiencia aconseja, y resol
viendo el problema del equilibrado por medio del clculo grfico.
El campo de variabilidad de los parmetros es el siguiente:
Brazo m. En equilibrador de muelles:
Para montaje de ruedas: m = de 1,4 a 1,7 calibres; puede llegar
a 2 calibres.
Para montajes antiareos: m = 3 calibres, pudiendo llegar hasta
la longitud de 4 a 6 calibres.
En equilibrador de gas comprimido: m = de 1,5 a 1,6 calibres.
Relacin It y ngulo O. El anlisis de la ecuacin [9] nos per
mite estudiar la posicin relativa ms conveniente del punto N
respecto del eje de muones, as como el valor ms adecuado para
el ngulo a; lo que determina, juntamente con los datos experi
mentales, dar valores a It y a O en una primera aproximacin.
Organo elstico. Para su clculo, es digno de tener en cuenta
los valores experimentales de la relacin

enlaque

1,,es la lon

gitud mnim del segmento variable NL y D es el dimetro del

mbolo del cilindro.
En equilibrador de muelles:

de 3 a 5.

En equilibrador de gas

de Sa 6.

:-

Cleulo grfico.
Como el equilibrador se aplica a una pieza definitivamente ter
minada, se conocern las dimensiones, reparticin de pesos y cen
tros do gravedad de sus diferentes partes, como masa recuiante,
mesa oscilante, curea, etc.

Se podr, por lo tanto, dibujar a una escala suficientemente

grande las lneas generales del sistema boca de fuego-cuna, y la
parte que intereie de la curea.
Se dar, en el dibujo, a la boca de fuego la mnima inclinacin
que le permita el montaje, o bien la que ocupe en la posicin de
marcha, o la correspondiente al mximo valor del momento de
preponderancia (MCO horizontal), segn los casos y tipos de mon
taje. En lo que sigue supondremos este ltimo caso.
De acuerdo con las consideraciones que sobre los parmetros
hemos hecho, asignmosles unos determinados valores, y sean
stos m1, It, y O.
En el dibujo se sealarn: la situacin del eje de muones, las
de los centros de gravedad de las masas recuiaate y oscilante, la
del punto fijo del equilibrador y el brazo m1.
En el dibujose podrn medir b y e.
En lugar de hacer el estudio sobre la funcin T = F (4,), es
ms cmodo y fcil efectuarlo sobre T = F (l). Para ello cons
truyamos sobre el dibujo, y mejor en papel transparente, el si
guiente grfico:

Lo

--

Figura

2.

A la misma escala del dibujo se traza una circunferencia (fig. 2)

de radio igual a m1, con centro ea el eje de muones de la cuna M.
Observemos que el punto L de la figura 1 describe un arco circu
lar, al dar incl!nacin a la cuna.
Sealemos en dicha circunferencia la situacin del punto fijo
del equilibrador y la del punto L correspondiente a la posicin
de la boca de fuego para el mximo valor del momento de prepon
/
derancia. Se tendr: L0MH = a y.
Unamos los puntos N y L y llamemos 1, = NL a la longitud
mnima que adquirir el segmento variable NL.
A cada valor de 4, le corresponder en el grfico una posicin
al punto L, y un cierto valor al segmento NL, tal que = NL.
Evidentemente, el desplazamiento del mbolo del equilibrador
estar expresado por la ecuacin
s= 1,.
Si damos valores a 4,, por ejemplo de 0 en 10, comprendidos
entre los limites del campo de puntera vertical, podramos calcu
lar analticamente la tensin de equilibrio por la frmula [9]; pero
es ms rpido, y de sobrada exactitud, medir en el dibujo los
correspondientes valores de d y determinar las tensiones por la
frmula
T

c5 e-eo4,

b.sen4,

Procediendo en esta forma formaremos una tabla de valores

correspondientes y simultneos entre las tensiones T y las lon
gitudes 1, que llevados a un sistema coordenado T, 1 (fig. 3), nos
dar una curva It1, representacin grfica de la funcin T = F
(1, m1, lea,O,).
Si damos otro valor It, al parmetro It, y construimos un gr
fico anlogo al de la figura 2, obtendremos otra curva It (fig. 3),
representacin grfica de la funcin T5 = F (1, m1, It,, Os).

65

of
volumep correspondientes
elaTmxima
tensin proporcionada
por
el rgano elstico;
para otra posicin cualquiera
del mbolo,
sean p y e los valores qoe respectivamente
toman la presin, y
el volumen.
Para deducir la ley de la funcin T = F (1) observemos la figu
ra 4, en la cual N es el punto fijo del equilibrador,
L la posicin
inicial del extremo del vstago y L la posicin del mismo des
pus de un desplazamiento
s s del mbolo. Llamemos 1 a la
seccin del mbolo y q a la longitud constante q = g + r.
Podemos escribir:
e

=Lsi

e0

.rc=1(l

obien
que

sustituidos

1.v

1 . s
en la ecuacin

pCI (1 q)

2 (l

[U], proporcionan
p0C2 (l

q)

q)

q)

la ecuacin

p0L2s0

o, lo que es lo mismo,
T(lq)

T0z

de donde,
[12]

s
Figra

que en un sistema coordenado

T, 1, est representado
hiprbola equiltera tal como la ABC. (Fig. 5.)

30

De este modo conseguiremos dibujar en el sistema cartesiano T, 1,

una familia de curvas que corresponder
al valor 0 del par
metro 0. (Fig. 3.)
Para un nuevo valor 0 seguiremos el mismo procedimiento,
y
corresponder
una familia de curvas de la funcin
T5 = F

(1, m, k,

02).

Y as, sucesivamente,
reuniremos
una serie de grficos coor
denados.
Preparados
estos grficos, se podrn calcular las caractersti
cas del rgano elstico, para lo cual es eonvenient considerar los
dos sistemas de equilibradores:
a) de muelles, y b) de ges.
a)

Equilibrador

por una

Es preciso hacer observar que la distancia inicial de la cara del

mbolo al fondo del cilindro, o sea el valor de z, no debe ser
pequea para un valor dado de
(1), pues, si as ocurriera, resul
tara,
segn se ve en la siguiente expresin, derivada de la fun
cin [12]:
(iT
T0s0
que a medida que s creee, para pe4eos
desplazamientos
del
mbolo, las cadas de tensin seran muy rpidas, lo que se puede

de muelles.

La tensin del muelle es funcin lineal de la longitnd del mismo;

si a es el coeficiente
de elasticidad
del muelle, fcilmente se
deduce:
T=clcl0
[10]
En papel transparente
podemos representar
la recta [10], en
el sistema cartesiano
T, 1, que se trazar a la misma escala que
la de los grficos de la figura 3. Dando valores al parmetro
c
obtendremos
un haz de rectas.
S superpone el grfico que acabamos de dibujar sobre los gr
ficos representativos
de la funcin T = F (1, m, k, 0), hasta
encontrar una curva kn que tenga un tramo suficientemente
grande
en coincidencia
con una recta del haz, o que no exita ms que
una discrepancia
despreciable.
Asi encontraremos
los valores de los parmetros
kn, Ocy Sn, que
satisfacen las condiciones del problema y con los cuales se caleula
el equilibrador.
En caso contrario se da nuevos valores a los parmetros
ir, ,
y a, y se opera en la forma conocida.
b)
Equilibrador de gas.
Como el movimiento del mbolo de un equilibrador
es bastante
leto, se puede admiuir sin error sensible que la masa gaseosa sufre
una transformacin
isotrznice, caracterizada
por la ecuacin
pv
en la cual p0 y e0 reprcsentau,

p5v0
respectivamente,

la presin

-r

rL

y el

Figura

5.&

compensar
aumentando
el valor de s0. Esto equivale a subir la
hiprbola
en el sistema coordenado
(fig. 5), con la ventaja
de
obtener
una isoterma A B C con un tramo de curva ms ten
dida, dentro de los mismos limites de T y de 1.
Esta consideracin
justifica que los equilibradores
de gas sean
de mayor longitud que los de muelles.
Si variamos las eondieines iniciales de la masa gaseosa p0, y0t,
p01,
e0, cte., obtendremos
una serie de isotermas que se dibu
jarn sobre papel transparente
para seguir el mismo procedimiento
operativo
que para el clculo del equilibrador
de muelles, con lo
cual deduciremos
los valores ms convenientes
de los parme
[11]
tros m, k y 0, y de las condiciones
iniciales p0, e0 de la masa
gaseosa.
El proyecto del equilibrador
de gas es ms complejo que el de
muelles. Es conveniente partir de valores pequeos de p0 y gran
des de e0 (dimetro relativamente
grande y altura s,, muy grande).
En todo el problema del equilibrado hemos prescindido de las
resistencias
pasivas,
que debern tenerse en cuenta adoptando
coeficientes adecuados.

1;
--1

Figura

66

4.a

(1)
Recordemos
pequea.

que

la tensin

del

equilibrador

debe

ser

BIBLIOTECA

MILITAR

PARA

EL

OFICIAL

MANDADAPUBLICARPOR O. DE 20 DE NOVIEMBRE DE 1940. (D. O. NM..267.)

Acaba

de aparecer:

LA DIVISION.
Coronel Torrente.

Empleo tctico.

Precio: 7 pesetas.

E L C.. E.

Empleo tctico.

T. Cornel Gonzlez de Mendoza. Precio: 8 pesetas.

.

En estas dos obras sus autores, muy experimentados en la enseanza de la tctica moderna en sus
ctedras de la Escuela de Estado Mayor, exponen los principios, procedimientcs y mtodos de accin en
el empleo de las dos Grandes Unidades normales bsicas en la constitucin de los Ejrcitos actuales.
La lectura y meditacin de estas obras es indispensable para orientarse y comprender bien el confuso
panorama del campo de batalla. Escritas con criterio moderno y bajo la preocupacin de las armas actua
les, seducen tambin al lector por su estilo original, claro y agudo. Son obras que interesan a todos los
oficiales. No es posible el uso y desarrollo inteligente de la iniciativa sin una clara conciencia del conjunto y
de las doctrinas, ideas y principios con que el mando se informa en el reparto de misiones en sus unidades.

Obras

publicadas

hasta

ahora

por

esta

Biblioteca.

Infantera. Combate del Regimiento. Teniente 1 IntendencIa. Servicio de Campafia.Comandan.

coronel Torrente. Precio: 6 Ptas.
te Fucidos. Precio: 6 Ptas.
Farmacia. Servicio de CampaSa. Comandante
Mando y Estado Mayor.Teniente Coronel Lpez 1Artillen a d Costa.Comandante Martnez Loren. 1
Peea. Precio: 6 Ptas.
Mufliz. Precio: 6 Ptas.
ZO(D. Vicente). Precio: 8 Ptas.
i Servicio de informacin en Campaa.Coman
Empleo de la ArtllierIa.
campos. Precio: 8 Ptaa.

General Martnez de

Anulen a. Tiro y su preparacin.Comandante

Carmona. Precio: 8 Ptas.
infantera. Normas para el Combate de Pelotn,
Seccin, Conipaia y Batailn.Coronel Barrue.
co. Precio: 6 Ptas.

Forflficacin de Campaa.Comandante

1 Precio:

8 Ptas.

Defensa Qumica de las Unidades.

Castresana.Coronel
Precio: 6 Ptas.

Villar.1

dante Mateo Marcos. Precio: 6 Ptas.

Defensa Pasiva .Coniandaate

La
Crespo. Precio:
Ptas.
9
Teniente Paso de Ros y Restablecimiento de Caminos.

1 ComandanteRuiz Lpez. Precio: 8 Ptas.

e

67

A NUESTRA COLABORACION

--

Las pginas de EJERCITO estn abiertas a la colaboracin de todos los Oficiales, sea cualquiera
su categora, escala y situacin.
Remuneramos
invariablemente
los trabajos que se publiquen con una cantidad no menor de
trescientas pesetas, que puede elevarse hasta setecientas cincuenta cuando el mrito lo justifique.
El tipo de artculo de Revista no debe exceder de. 25 a 30 cuartillas de r renglones. Correspon
dencia para colaboracin, al Directr de EJERCITO.

tJI CONC1JR sc 1.It.J?i II:EI.ES..A_ 1iE

Deseamos recibir de nuestra colaboracin trabajos que desarrollen

temas

sobre Educacin Moral.

Estos trabajos estn dirigidos a lograr dos fines: actuar en el perfeccionamiento moral del Oficial y propor
cionarle ideas que le auxilien en su obligada tatea de educador y creador de la moral militar del soldado.
A continuacin indicamos un conjunto de conceptos que no estn ordenados ni ligados por un riguroso
mtodo de Psicologa o de Etica, y que se exponen nicamente como sugerencia d temas para los trabajos.
Cada autor puede desarrollar uno de stos o varios, a voluntad, y adoptar los que se indican u otros expre
sados y agrupados de distinto modo, siempre que se encaminen al fin que se persigue.
Los trabajos deben tener de x a 20 cuartillas de i renglones. Los que sean admitidos quedarn de pro
piedad absoluta de la Revista EJERCITO, y adquirida definitivamente aqudila mediante el pago de setecientas
cincuenta pesetas por cada artculo admitido; es decir, que si varios de los- admitidos son de un mismo autor,
se atribuir la cantidad expresada a cada artculo. La Revista podr insertarlos en cualquiera de sus publica
ciones, incluso la Editorial, si conviniera, como resultado del concurso, editar uno o varios libros con ellos.
Los trabajos que aspiren a tomar parte en este concurso debern ser enviados al Director de EJERCITO
antes del 35 de diciembre del corriente ao.
Ij Las verdades eternas.La aspiracin natural hacia la Hablad al soldaclo.Eficacia de la palabra.La conver
sacin.Las lecciones de la instruccin terica.La
fi Divinidad.Fundamentos. del espritu militar en los
conferencia.Senci.llez, amenidad, agudeza.
II
sentimientos religiosos.
Conceptos
fundamentales:
la
Bandera
como
smbolo;
el
fi El hombre.Su misin y destino.Sociabilidad.De
Caudillo, la Jura de la Bandera.
h beres esenciales de la ciudadana.
.
El espritu militar.Valor, obediencia y disciplinaEl
La PatriaCmo nace, se engrandece y decae la Nacin.
orgullo de la profesin y del Cuerpo.La relacin afec
fi El Estado y su construccin jerrquica.
tiva mutua entre superiores e inferiores.Camaraderfa
y humanitarismoEl saludo, la cortesfa.La veraci
fi Espaa y los espaoles.Ventajas y desventajas geogrdad y el trabajo.El comportamiento en la vida social.
II
ficas del solar nacionalSus riquezas y sus defectos
materialesInfluencias del ambiente geogrfico sobre El cnartel.La vida en comn y su efecto sobre el sol
fi el espaol; virtudes y defectosEl ideal hispano, sus
dado.
fi defensores y enemigos.
La Instruccin.Ojeada
sobre los servicios de campaa.
La destreza, la responsabilidad, la iniciativa en el com
La guerra.Sus orgenes y causas.Sus caracteres esen
ciales, su finalidad- y factores.El Ejrcito.La
Na
bate. La moral por la instruccin. .
II
cin en armas.Deberes del ciudadano para la defensa
Ojeada sobre los servicios de guarnicin. El uso del mate
fi
nacional.
rial y del ganado.Lo que cuesta, cmo se malgasta,
fi El mando militarLa jerarqua y el ascendiente.La - cmo se cuida y se aplica tilmente. Higiene anmica y corporal.Alegra y confianza.El
responsabiljdad,
la iniciativa.La
disciplina activa y
continente digno y el buen humor.La clera y los
pasivaEl
entusiasmo, el sacrificio, ambicin, amor
modales descompuestosLas
enfermedades, el con
a la gloria. tagio, el alcohol, el juego, las malas costumbres.La

fi
fi

El soldado espaolSus caractersticas naturales.Pre

patacin, educacin e instruccin premilitares.

La

fi
-

Historia.La
Raza.Los perodos de grandeza.
Los descubrimientos
y.las conquistasEl
decaimien
to.La leyenda negra.
El Levantamiento.Nacional
de 1936.Su origen y resul
tados.El espritu nuevo.

mala

compaa.

El libro.El saber, la aplicacin.La lectura y la escri

-tura.Las buenas lecturas.La mala palabra. El licenciamiento.Ojeada
sobre la estancia en el cuar
telResultados obtenidos y utilidad del sacrificio
realizado.Consejos de ciudadanaConsejos para la
movilizacin.

Invitamos a toda la Oficialidad a la colaboracin en Guin, revista ilustrada de los Mandos subalternos del
Ejrcito, editada por la Revista EJERCITO, y que ha empezado a publicarse en junio ltimo.
Los autores que nos enven sus trabajos pueden obtener una satisfaccin inapreciable utilizando las pginas
- de Guin, cuya
resonancia se deriva de su gran tirada, para hablar a nuestras laboriosas Clases de Tropa e influir

provechosamente sobre su moral y cultura.

Los trabajos publicados en Guin sern remunerados

nientas pesetas, segn su importacia.
Correspondencia,- al Director de Guin.

68

con una cantidad

que variar

de ciento cincuenta a qui

-

Z[gs,
.127aaiiiy
CRIA

CABALLAR
Coronel de Caballera EMILIANO

LAunaselecta
produccin caballar, asnal y inulatera en
nacin es demanifiesta importancia para la Eco
noma nacional, y singularmente para su Defensa y
su Agricultura; tal es la razn por la cual, aunque con
distintas modalidades, todos los Estados tutelan severa
mente esta actividad mediante organismos oficiales que
marcan con unidad de doctrina directrices imprescindi
bles para la mejor eficacia en pro de su fomento y mejora.
La natural aspiracin de los Depsitos de Sementales
y Yeguada del Estado es obtener productos ptimos, de
razas reconocidas como mejoradoras, con garantas de
pureza genealgica, caracteres tnicos y excelente con
formacin general, que, seleccionados por sus pruebas
(trabajo), permitan esperar de ellos una buena actuacin
como reproductores.
De las Paradas Particulares en general, por no dispo
ner del personal tcnico ni de los recursos ecnrnicos
con que cuenta el Estado, no cabe esperar tan difcil mi
sin; pero s puede, y es obligado, aspirar a que su des
envolvimiento y actuacin rinda la eficacia apetecible.
Seleccin y apreciacin de los reproductores. Base de
toda mejora de las especies animales en general, es la de
emplear reproductores ptimos y de caractersticas ade
cuadas a la utilidad y servicio a que ha de ser destinada
su descendencia.
Concretndonos a la especie caballar, es indiscutible
que nunca ser suficiente para calificar un presunto se
mental su genealoga e individualidad, si su desarrollo
fisiolgico no s previamente garantizado por la prueba
(trabajo), adecuado a su raza o aptitud.
As, el pura sangre ingls fu logrado no slo gracias a
la depuracin de sus ascendintes, sino a los estudiados.
acoplamientos de los mismos, al esmero con que el ani
mal fu atendido en su alimentacin, ejercicio e higiene
desde su nacimiento, y, finalmente, a la seleccin por la
prueba en carreras pblicas de hipdromo.
El rabe tradicional debe su fama a las garantas de
pureza de raza exigidas a los re-productores, al trabajo de
ellos exigido, probatorio de su ligereza, sobriedad y resis
tencia a la fatiga, y tambin a ls pastos y clima propios
del rea geogrfica de que son originarios.
Las-raas caballares con caractersticas de aptitud para
tiro, reconocidas en Espaa como de ms utilidad para
servicio de la Agricultura y traccin hipomvil en gene
ral, sabido es que fueron obtenidas mediante cruzamien
tos o mestizajes sabiamente realizados, bajo la influencia
d un medio, clima y pastos favorables, sobre la base de
una cuidada seleccin de los reproductores en punto a
caracteres de conformacin general, propios y probada
mente transmisibles a su descendencia, formndose as
familias de bien definidos y uniformes caracteres; califi
cados que fueron los reproductores en funcin de la cali
dad de su descendencia en punto a fijeza de caractersti
cas apetecibles, fu dable iniciar la redaccin de libros ge
nealgicos con garantas de eficacia.
Tal ejemplo nos es obligado seguir no slo por lo que
afecta a la produccin nacional del caballo de tiro de tipo

FERNANDEZ

SALAZAR

agrcola-artillero,
sino del garan, en sus variedades
conocidas con las denominaciones de catalana, leonesazamorana o andaluza, cuya utilidad es manifiesta, como
as tambin la fijeza de sus caractersticas raciales en de
terminadas - comarcas de nuestra Pennsula.
En definitiva, conocida que sea la calidad de la des
cendencia de un reproductor, ella es, sin duda, la nota
que merece ms alto coeficiente para su calificacin,
- como as tambin
es muy importante su grado de fecun
didad.
La castracin de caballos de mal carcter, de confor
macin defectuosa o con taras transmisibles, es ineludi
ble, en atencin a que su utilizacin para la funcin de
semental tiene que sr altamente perniciosa para el fo-
mento de la Cra Caballar.
Acoplamientos. La conformacin y caractersticas de
la yegua, en punto a plstica (peso, prfil y proporciones)
y en cuanto a energtica (temperamento), deben estar de
acuerdo con las del semental; cuando entre unas y otras
existe antagonismo, se lleva mucho adelantado para que
- el producto
sea un animal desarmnico y propenso a no
dar el rendimiento de trabajo apetecible.
Manifiesto error es el de suponer que, acoplando un
semental en posesin de-determinada falta por defecto,
con una yegua que acuse idntica falta por exceso, han
de resultar ellas neutralizadas en el producto.
En la yegua es de la mayor importancia. la conforma
cin de su pelvis, teniendo en cuenta que gran nmero de
partos distcicos o anormales son motivados por sus re
ducidas dimensiones.
Sabido es que en las especies superiores del reino ani
mal, sin ovulacin, no puede haber fecundacin. Cono
cido es, por lo que afecta a la yegua y asna, que la dura
cin de su celo verdadero, por lo general, no excede de
ocho das, y que la ovulacin sobreviene das despus de
la aparicin del celo.
Por ello no es indicado-apresurarse a presentar la yegua
al semental al aparecer el celo, recordando que las expe
riencias realizadas demostraron que el mayor porcentaje
de yeguas fecundadas lo resultaron al cuarto o quinto
da de iniciarse ste.
A los nueve das del parto suele ser cuando las yeguas
reciben mejor al semental, y hasta los quince es el perodo
ms a propsito para el xito de la cubricin.
Las yeguas dedicadas a la reproduccin deben ser ob
jeto de especiales cuidados durante la preez, cuya gesta
cin es aproximadamente
de once meses y diez das.
Las -causas de aborto ms comunes son los golpes, el
alimento inadecuado, como es el pasto cargado de roco,
sobre todo el de prados artificiales, mxime los alfalfares,
el excesivo trabajo y los motivados por enfermedades o
infecciones, entre los cuales figura la muy peligrosa lla
mada durina, o mal del coito, que tantos estragos oca
siona, de no ser diagnosticada con prontitud.
Fecundidad y calidad de la descendencia son, con sus
caractersticas morfolgicas y raciales, las determinantes
de la calificacin por la yegua merecida.

69

paterna, de los actuales the race horse (caballos de -carreLos mtodos de reproduccin son: a) Por consanguinidad,
que es la obtenida por el acoplamiento de reproductores
ras), y ascendientes directos, respectivamente, de King
Herod, Eclipse y Matchem, cabezas del famoso Studbooc
de la misma familia.
b)
Por seleccin, unin de individuos de la misma raza. (libro genealgico de la raza thoroughbred), cuyo primer
volumen apareci en el ao x8o8.
c) Por cruzamiento, unin de individuos de razas dife
Eclipse, cuya excepcional calidad fu universalmente
rentes, denominndose cruzante a la mejoradora, y cru
reconocida, era hijo de Spiletta, hija de Regulus y nieta
zada a la que se trata de mejorar; el producto resultante
de Godolphin.
se denomina cruzado o mestizo.
Herod fu tambin incestuoso, y a ello se atribuye la
d)
Por mestizaje, que es el acoplamiento inter se de
excepcional calidad de sus hijas.
los individuos resultantes del cruzamiento; y, por ltimo,
En cuanto a las yeguas, los historiadores discrepan,
c) La hibridacin, que es la unin sexual de reproduc
atribuyendo algunos, como el ms garantido origen de
tores del mismo gnero, pero de distinta especie; los pro
ductos obtenidos de la hibridacin son en las especies pura sangre ingls, a las royal-mares, del Rey Carlos II
(ao i66o).
equinas infecundos, salvo anormalidades.
En las especies animales o vegetales, en general, la
La reproduccin por seleccin o eleccin. Puede ser
conservatriz, o bien progresiva o econmica, deducindose
caracterstica de los hbridos puede ser de infecundidad
absoluta bilateral o unilateral; es decir, que pueden ser de su denominacin las caractersticas de una y otra, te
agensicos o digensicos, y en este caso los productos h
niendo siempre presente que son cualidades cada vez ms
bridos hembras pueden ser acoplados con machos de uno indispensables para el caballo de silla con destino a la Re
monta del Ejrcito, las de velocidad, sobriedad, resistencia
de los troncos de que se derivan, dando nacimiento a pr
ductos fecundos capaces de reproducirse inter se, sin que a la fatiga, equilibrado temperamento y buen carcter.
El mtodo de reproduccin por seleccin consiste en
pueda aspirarse a que tales productos tengan caracteres
escoger y utilizar aquellos reproductores dotados de ms
de conformacin uniformes propios del iicial acopla
miento, motivo por el cual slo en el aspecto utilitario y perfecta conformacin, en relacin con las caractersti
cas propias de su raza, siempre que tengan probada su
no en el zootcnico interesa este mtodo de reproduccin.
Sabemos que la consanguinidad es la reproduccin de capacidad de adaptacin a la comarca o regin en que
hayan de pro ducirse y criarse; la seleccin metdica y
seres vivos llevada a cabo dentro de muy estrechos lmi
continuada, que es, sin duda, el medio ms seguro de me
tes de parentesc.
Autoridad zootcnica, cual es Sanson, expres su jui
jora, adolece del inconveniente de ser ms lento en sus
cio dicindo que la consanguinidad eleva la herencia a resultados que el de cruzamiento y-mestizaje; pero evita
su ms alto grado de poder; as es -manifiesto que si se riesgos de otra naturalza inherentes a la aclimatacin y
probable falta de armona o uniformidad del tipo en los
eliminan divergencias sexuales que neutralicen la poten
cia hereditaria de los reproductores, su consecuencia ser produtos.
Naturalmente, al fomento y mejora de la Cra Caballar,
la convergencia de la accin de dichos poderes, acumu
lndose en el producto lo mismo las buenas que las malas si bien le es necesaria la utilizacin de reproductores p
cualidades de los progenitores, y como quiera que de timos, ello no ser suficiente si a los productos no se les
somete, en la edad de su crecimiento y desarrollo, a una
algn defecto no pueden estar exentos, preciso es tomarlo
alimentacin, ejercicio e higiene adecuados, ya que, al
- en
consideracin.
Ejemplo del ms alto grado de la consanguinidad la igual que ocurre con las especies vegetales, desmerecer
ostensiblemente la semilla seleccionada si ella se depo
tenemos en las plantas que se reproducen por autofecun
dacin, y en ellas la degeneracin es manifiesta en el sita en tierras de composicin icompleta, en las que no
transcurso de pocas generaciones, traducindose en su cuenta Ja planta con los elementos indispensables para su
debilitacin paulatina, menor produccin de semillas y nutricin y desarrollo.
De las leyes de herencia, tan discutidas por bilogos y
mayor sensibilidad a las enfermedades, cuyos perjuicios
zootecnistas, nos concretaremos en estos renglones a dar
crecen hasta la quinta generacin, estabilizndose des
pus. La experiencia ha demostrado que si durante la re ligera noticia de sus denominaciones, refirindonos a la
produccin consangunea se verifica un cruzamiento con herencia normal, sin extendernos a la patolgica; son
individuo ajeno a las formas degeneradas, vuelvan los ellas: la preponderante, la bilateral, la atdvica, la hom
crona (caracteres que en los productos se acusa a la edad
descendientes al estado normal de las formas originarias.
Lo manifestado refirese al caso general, pues es sabido en que se manifestaron en los progenitores), la reinvertida
(que se acusa frecuentemente en los mestizos, parecin
que existen especies inmunes a la consanguinidad.
De todos modos, creemos que el ganadero puede seguir dose en la primera edad a los progenitores, y luego, de
permitiendo las misiones consanguneas no incestuosas en adultos, a -los indgenas); la homotpica (detalle o espiga
tanto no aparezca en los productos algn carcter que le que en la idntica regin del individuo se transmite a la
descendencia), y la hterotpica (cuando tal particular se
haga desmerecer; en tal momento es obligado el refresca
miento de la sangre, o ms propiamente dicha renovacin
transmite, pero en regin distinta del cuerpo).
Finalmente, apuntaremos la influencia de determina
de sangre, utilizando reproductor de distinta familia, aun
dos reproductores para la procreacin de productos de su
que de igual raza, sise aspira a este mtodo de reproduccin.
sexo, y otros para la transmisin del color o caracters
Sabido es que los troncos de origen del pura sangre in
gls fueron los caballos Byerley (turco), Darley y Godol- - ticas de su capa.
Alimentacin del semental. Durante la temporada de
phin (rabes), importados a Inglaterra, el primero, en el
cubricin, precisa sea sana y abundante, a base de ce
siglo XVI, y los segundos, en los aos 1712 y 1731, respec
tivamente, cuyos sementales fueron cruzados con yeguas bada, avena, salvado y heno, otorgando preferencia al de
prados naturales sobre el de alfalfa, esparceta o trbol; el
indgenas, y as, tambin con sus productos hembras,
siguiendo el sistema de consanguinidad, hasta la cuarta forraje se dar slo en muy escasa cantidad, y no a todos
generacin, naturalmente, sobre la base de una seleccin los caballos, y tambin con mucha circunspeccin las
esmerada; posteriormente, obtenidos lcs provechos de la habas; de manifiesta conveniencia son las empajadas
con harina, y en determinados casos, el pienso caliente,
consanguinidad, a fin de evitar los serios inconvenientes
o mash, confeccionado como a continuacin se previene:
de la muy prxima y reiterada, tuvo lugar la formacin
de varias familias, utilizando reproductores de un tronco 200 gramos de paja, 500 de cebada, 150 de salvado de si
miente de lino, 8o de harina de cebada y 13 de sal; todas
prximo, persiguiendo la unificacin de caractersticas
cuyas sustancias se colocarn en un cubo de madera por
sin usar de las uniones consanguneas estrechas.
Los citados ejemplares fueron progenitores, por lnea orden de mayor densidad, echando luego agua hirviendo

70

hasta cubrirlas; despus se tapan con una manta, y des

pus de dejarlo enfriar durante tres o cuatro horas, se su
ministra templado.
Esta rnash o pienso caliente, tan beneficioso para caba
llos enfermos, inapetentes o que se nutren o digieren mal,
debe darse, en vez de pienso de la noche, una vez por se
mana, cuidando no excederse en la proporcin de simiente
de lino, a causa de sus efectos debilitantes.
En general, puede servir de base para racionamiento
de un semental de tipo enmtrico (peso medio), durante
la temporada de cubricin, la de 6 a 7 kilos de cebada y
xx de paja, inclu do en sta la necesaria para cama, natu
ralmente; en evitacin de los inconvenientes que lleva
consigo la racin montona, aconsjase que sean realiza
dos prudenciales cambios en el rgimen alimenticio, efec
tundose racionales sustituciones, tomando en considera
cin el valor nutritivo de los que se suministren.
Un modelo de racin puede ser el integrado por 3 kilos
de cebada, ms. 2 de avena, 6 de heno, 4 de paja y 8oo
gramos de harina en empajadas.
La cebada que se suministre conviene que no sea recin
recolectada y que su peso no sea menor de 52 a 54 kilos
el hectolitro, y en cuanto a la avena, ser aceptable con
4 kilos menos de peso en hectolitro.
El agua ser objeto de estimada precaucin, evitando
la utilizacin de abrevaderos pblicos que no denoten
limpieza extremada.
Alimentacin de los productos. Infructuosos sern to
dos los esfuerzos en pro del- mejoramiento de las razas
caballares, si a los productos, precisamente en la edad de
su crecimiento y desarrollo, no se les otorga racionamiento
adecuado en cantidad y calidad; algn experto dijo; para
seal su importancia, la frase: la mitad de la Zootecnia
est en el arcn; lo cual no quiere decir que la otra mi
tad, no menos importante, cuales son las leyes de heren
cia, son de ineludible observancia.
Ejercicio. Excepto en el pura sangre, que tanto el
macho como la hembra han de acreditar su aptitud en el
hipdromo, en las dems razas o variedades equinas es
distinta la prueba de aptitud (trabajo), que precisa tener
probada antes de su utilizacin como reproductores; el
destinado a esta funcin de semental debe, fuera de la
poca de paradas, realizar el trabajo adecuado a su raza
o aptitud, pues sabido es que de la ociosidad es secuela
el vicio y que la funcin hace al rgano; demostracin
de esto es el hecho de que si a un caballo de raza con apti
tud de tiro se le emplea o utiliza slo para silla -y en tra
bajos que requieran velocidad, su msculo se alarga, en
perjuicio de su espesor, con l consiguiente modificacin
ensu plstica en general, y queun caballo de silla utili
zado para el arrastre o traccin, el msculo se acorta y
aumenta de grosor, modificndose en su elasticidad, y,
en definitiva, tambin las caractersticas de conformacin
general del animal.
En cuanto a la yegua de vientre, la gimnasia funcional
la es tambin indispensable;.si vive en rgimen de liber
tad o pastoreo, su instinto y sus necesidades la obligarn
a realizar el ejercicio indispensable; pero si su rgimen es
de estabulacin, preciso es que sea dirigido y racional el
trabajo que ejecute; su inobservancia es causa de numero
sos abortos, al igual que el descuido en lo que afecta a
higiene y alimentacin.

Para
ocupar
cargo importante
necesita
persona
con prctic.a

En cuanto a los pbtros, si bien en su primera edad les

comprende lo dicho para las yeguas de vientre, a partir
de los dos o los tres aos, segn que sean de razas con
aptitud de tiro o silla, deben ser sometidos a una doma y
a un trabajo, mediante el cual sea factible lograr el fisio
lgico desarrollo de que sea susceptible el animal, no ol
vidando que es el periodo de su vida ms a propsito al
fin perseguido; y que si para semental ha de destinarse, la
prueba de trabajo es de la ms acusada importancia, sin
que sea prudente utilizar como semental un animal que
en ella no haya sido bien calificado.
En el Reglamento del Centro de Entrenamiento ySe
leccin de Reproductores, dependiente de la Jefatura de
Cra Caballar, se puntualiza cuanto afecta a la seleccin
por. la prueba de los futuros reproductores.
Higiene. Las Paradas . Particulares deben tener en
cuenta que la influencia del medio (clima, habitaciones,
pastos, altitud y desenvolvimiento econmico) es mani
fiesta en las especies animales que en una comarca nacen.
y se desarrollan; corpulencia, caractersticas de confor
macin, temperamento y trastornos sanitarios acusan os
tensibles diferencias en los distintos pases, y por tal ra
zn son ostensibles las variaciones o modificaciones que
en el fenotipo (r) experimentan los individuos producidos
en medio y clima no similar al del rea geogrfica que fu
cuna de su raza o tipo.
As, por ejemplo, en un pas pobre, de escasos pastos y
poco ricos en principios nutritivos, no es prudente aspi
rar, si no es artificialmente, a producir caballos de gran
alzada y corpulencia, precisando conformarse con obte
ner caballos sobrios, rsticos y bien conformados, de
talla reducida.
Si la influencia del medio es manifiesta en la constitu
cin del animal, obvio es sealar la importancia que en
s tienen los alojamientos en cuanto a emplazamiento, cu
bicacin, orientacin, ventilacin, materiales de cons
truccin, disposiciones de ventanales, pesebreras, rastri
llas, etc., bien sean para animales adultos de uno y otro
sexo, o para las cras, como as tambin las camas y em
plazamientos de pajeras, heniles y graneros, y, por fin,
de los estercoleros.
Las pesebreras y rastrillos han de ser susceptibles de
perfecta limpieza y desinfeccin.
Libros genealgicos. Su objeto primordial es que el
comprador de un reproductor cuente cn la garanta, no
slo de las caractersticas de individualidad que acuse en
presencia y accin el animal, sino la pureza de la raza de
sus ascendiente, con probada capacidad de transmisin
de aqullos a la descendencia, mediante la cual cabe espe
rar su aptitud para reproducirlos, sin desordenadas va
riaciones propicias en los acoplamientos de mestizos, y
ms en la hibridacin.
(r) Fenotipo es similitud en el conjunto de caracteres
externos y capacidad biolgica apreciable; su transmisin
es problemtica.
El genotipo comprende a todos los factores hereditarios
recibidos por el individuo de sus ascendientes.
El genotipo tiene daracteres de fijeza en la descendencia

y el fenotipo puede ser similar entre individuos de genotipo

distinto.
En definitiva, el genotipo se transmite por herencia, y el
fenotipo no siempre.

en gestin
de abastecimientos
y ttulo de categora
profesional

y compras
tcnica.

industriales,

se

Sociedad Annima JOSE MARIA QUIJANO))

Apartado

139

-:

FORJAS DE B.UELNA (Santander)

71

SERVICIO
DURANTE

SANITARIO EN EL BATALLON
LA CAMPAA
DE RUSIA
Teniente Mdico
VICENTE JABONERO SANCHEZ

LAS MARCHAS
A lo largo de once meses de campaa en el frente
del Este, no hemos podido menos de deducir una serie
de consecuencias tras una larga seri de observaciones
y de nuestra propia experiencia del Servicio Sanitario,
que son interesantes: unas, porque pueden servir para
ulteriores campaas, y otras, de inters casi puramente
terico; ya que no es presumible que nuestro Ejrcito
haya de mantener una campaa en condiciones seme
jantes. Las primeras son fundamentalmente dos: el servi
cio sanitarioen las marchas y la organizacin y material
sanitario de un Ejrcito moderno, y la segunda, el servi
cio sanitario en la campaa invernal. Me propongo des
arrollar estos tres puntos, teniendo en cuenta, ante todo,
algunas condiciones previas: 1a, que la experiencia per
sonal es lo nico que he de exponer; 2a, que me absten
dr en absoluto de indicaciones que sirvan para dar a
conocer la organizacin y material del Ejrcito alemn,
ya que a ello me he comprometido formalmente, y 3a,
que teniendo esto en cuenta; no considero quebrantar mi
promesa hablando de asuntos que ya antes de salir de
Espaa me eran perfectamente conocidos.
En esta primera comunicacin es mi propsito ocu
parme exclusivamente de las marchas.
Realmente, no es cosa nueva en nuestras campaas las
marchas de gran magnitud, si bien no conozco ninguna
que haya tenido la duracin y longitud que alcanz la
realizada por la Divisin Azul. Por esta razn puede sta
servir de tipo, ya que es de presumir que una tropa que
ha adquirido el hbito de la marcha, a lo largo de 1.200 ki
lmetros, puede, sin gnero de dudas, ampliar su marcha
sin quebranto dos o tres veces esta distancia.
Conocida es la profilaxis de las lesiones que se produ
cen en las marchas largas, y que se describ en numero
sos libros de higiene militar. Sin embargo, en marchas de
esta magnitud se hace preciso un reajuste del servicio y
un examen detenido de sus peculiaridades, si se quiere
que el nmero de bajas sea reducido al mnimo.
Para que una tropa sea capaz de realizar esfuerzo se
mejante, no es necesario que se haya habituado a mar
char; es decir, que haya adquirido, tras muchas marchas
de entrenamiento, la necesaria capacidad. Basta que se
hayan realizado con una anticipacin pequea dos o tres
marchas progresivas para que el soldado se encuentre ya
en condiciones de marchar, de una manera constante, du
rante un mes o ms. Al menos sta es nuestra experien
cia. Claro es que si se tratase de soldados que en su vida
civil estuviesen dedicados a profesiones sedentarias, re
querira una mayor atencin, quiz un mayor entrena
miento, y, sobre todo, una mayor dosis de espritu por
parte del soldado.
El calzado a emplear para este tipo de marchas ha de
se,r precisamente la bota de cuero. Aparte del enorme
desgaste de otro tipo cualquiera de calzado, la bota de
cuero rene todas las condiciones requeridas para que el
esfuerzo que se exige al soldado le cause un mnimo de
perjuicios en sus comienzos. El pie marcha ms solida
mente sujeto, y,no est expuesto a la accin de las aguas
de charcas, etc. Su duracin es grande y no exige un
cambio frecuente del calzado dela tropa, con lo que el
suministro de este artculo se simplifica extraordinaria
mente. Si las posibilidades del pas lo permiten, la bota
debe ser alta, hasta media pierna, y holgada, para que
no oprima cuando en los ltimos kilmetros de la Jor
nada se produzca, como ordinariamente sucede, un au

72

mento de volumen de ambas piernas, sobre todo de su

tercio inferior y medio.
Tanta importacia como la bota tiene el pantaln.
El pantaln con polaina ajustada con botones a toda la
pierna es, adems de incmodo, porque oprime en exceso
por la razn apuntada, origen de un intolerable dolor
que aqueja al soldado por la compresin de ambas pan
torrillas, que en ocasiones determina una claudicacin
de las extremidades inferiores. Se ha revelado como
ideal el pantaln recto, largo, sin ceir al tobillo por cinta
o manguito del propio pantaln. Si se usa bota alta, se
lleva dentro de sta y no produce la menor molestia,
a pesar de una larga marcha. Si se usa bota bja, el pan
taln colocado por fuera de sta se recoger con una
polaina pequea, sujeta con dos hebillas que permitan
graduar la holgura, a fin de evitarla compresin.
El pantaln recto y largo suprime otra fuente de mo
lestia: el polvo de la carretera se incrusta entre el panta
ln y la piel, dando lugar, en unin del sudor, a un moles
tsimo picor que produce, al rascarse el soldado, verdade
ros procesos de piodermitis por infeccin de los araa
zos. Por todo ello, el pantaln con polaina o venda no
tiene sino inconvenientes, y, en cambio, todas las venta
jas estn de parte del pantaln recto.
Interesante tambin es el sistema de sujecin del pan
taln. El ceidor de cuero presenta varios graves incon
venientes, entre los cuales no es el menor el que ha de
regularse su presin varias veces en el da, con los inevi
tables reajustes del equipo, y, sobre todo, que necesita
por parte del soldado un cuidado que no todos estn en
codiciones de prestar.. El ceidor apretado en exceso
es causa de frecuentes molestias, como tenemos costum
bre de observar a diario; la altura de su colocacin no se
conserva por el descenso que le.originan las diversas inci
dencias de la vida diaria; y, por si esto fuera poco, exige
un cuidado especial del soldado, si en todo momento
quiere permanecer con las prendas correctamente. colo
cadas. Por todo ello presenta gran ventaja sobre l el
uso de los tirantes, que, haciendo gravitar todo el peso
sobre los hombros, evitan en absoluto todos los inconve
nientes apuntados. Respecto al gnero empleado en la
confeccin del vestuario, se ha demostrado una vez ms
que, para la mayora de los climas, es superior el tejido
de pao, bien lana, bien sinttico, sobre el algodn
o dril.
Atencin especial merece el equipo. La manta colocada
en bandolera determina una gran fatiga para el soldado,
ya que le causa un calor excesivo; adems, los movimien
tos no se hacen con absoluta libertad; por ello es preferi
ble colocarla a la espalda, sujeta por correas a los tirantes
del correaje, o bien a la mochila, que debe sustituir a la
bolsa de costado, porque en sta el peso queda gravitando
sobre un solo hombro; la bolsa molesta continuamente
durante la marcha, y en ella no puede colocarse el equipo
con la comodidad y en la cantidad; por la limitacin que
imponen, las molestias originadas por su excesivo peso,
que en la mochila.
El sistema de reparticin de los cartuchos en el co
rreaje tambin es de suma importancia. No es indiferente
agruparlos en tres cartucheras, que distribuirlos en pe
queos
canana. en
Sinlaentrar
la cues
tin de departamentos
si ha quedado otipo
no probado
guerraenmoderna
la inutilidad de un nmero de cartuchos por individo
del orden de los ciento cincuenta, ha de afirmarse que,
desde el punto de vista higinico, el peso de ciento cin
cuenta cartuchos es excesivo, teniendo en cuenta todas

las dens prendas y armamento y tiles que el soldado

ha de llevar sobre s. Y adems de esta consideracin, el
tipo de correaje usado por los Ejrcitos, en general, no
permite alojar tan elevado nmero de cartuchos. Podra
fijarse en setenta y cinco los que el infante puede llevar
enoperaciones
ofensivas y en marchas. Las cartucheras,
siempre de pequeo tamao . para tres cargadores de
cinco cartuchos se distribuirn solamente en la regin
anterior del correaje, para equilibrar lo mejor posible el
peso de las partes del equipo que van a la espalda, suje
tas a los tirantes (mochila y manta) y colgada del cinta
rn del mismo (til de mango corto, cantimplora y cu
chillo-bayoneta). Tambin va a l espalda, pero indepen
diente, la mscara antigs. El casco se colocar colgado,
delante, para que ayude a equilibrar el peso.
En las marchas de entrenamiento, el soldado llevar
sobre s, exclusivamente, el armamento, til y mscara,
adems del casc. Progresivamente se -le aadirn las
restantes piezas del equipo; pero en marchas largas es
preferible implantar el carro de bagajes, y las mochilas,
ms la manta, se llevarn siempre en l.
Una prenda del equipo que es indispensabl lleve el
soldado sobre s es la lona impermeable, que adems de
servirle para pernoctar armando sus tiendas, le preser
var de la lluvia durante la marcha.

PROFILAXIS
DE LAS-LESIONES
QUE SE ORIGINAN EN LAS MARCHAS

El peor enemigo del soldado en las marchas es un cal

zado defectuoso. Si es nuev, le producir indefectible
mente lesiones, que varan desde la simple erosin hasta
la formacin de vesculas de variado tamao, que, segn
su localizacin, le impedirn la marcha por un tiempo
ms o menos largo. El calzado, por lo tanto, habr de
ser usado por el soldado, a lo menos, durante quince das
antes del comienzo de las marchas, si queremos reducir
al mnimo el nmero de los lesionados.
La preparacin del calzado que nos ha dado mjores
resultados es la siguiente: Impregnar el cuero con aceite
de ricino, frotando con cepillo y luego fuertemente con
un pao; preferible es con la mano, sobando bien toda
la piel. Esto se har por dos o tres das consecutivos.
Con ello queda extraordinariamente
suave la piel. Des
pus se engrasa con sebo de carnero, grasa de cerdo y, si
es posible, con grasa del animal de la misma clase que el
curo. Este engrasado se har diaiiamente durante una
semana. Se cuidar que diariamente el calzado quede
limpio al terminar la marcha, ya que el -almacenamiento
de polvo en las arrugas impide luego el perfecto engrasa-,
miento, y el agrietamiento y rotura prematura, La bota
habr de escogerse suficientemente holgada para que
pueda ponrsela con dos pares de calcetines: uno de ellos
de lana, que, absorbiendoel sudor, favorece la conservacin del pie y del calzado.
Como las marchas se emprenden generalmente al amanecer, no ser posille muchas veces que el soldado lave
los pies antes de partir. Por ello nosotros establecimos- el
lavado de la forma que luego se indicar,, con objeto de
poder vigilar que ningn soldado lo eludiese. Cada sol
dado recibir un paquete de polvos de talco con forma
lina para espolvorearse los pies y calcetines al vestirse.
Con esto se evitan las maceraciones producidas por el
sudor, que en este tipo de marchas es abundante en todo
el personal. El lavado de los pies se har precisamente
con agua fra, que fvorece una mejor circulacin, super
ficial y endurece el pie on su prctica repetida, ams
de producir una sensacin agradable de descanso, si el
bao de agua fra, se prolonga de quince a treinta minutos.De otro orden, pero interesantes, son las medidas refe
rentes al agua de bebida. Cada una de nuestras Unidades
tipo batalln lleva, un filtro,, con objeto de preparar en

los grandes altos y en los fines de etapa agua limpia, que

se potabiliza en los casos necesarios (en Rusia es indis
pensable siempre), bien por adicin de permanganato po
tsico, bien por el empleo de las tabletas de hipoclorito,
que se emplean tambin como antiipertico. Pero como
estas prcticas exigan en las marchas un tiempo del que
no siempre disponamos, se apel al sistema de implantar
la obligatoriedad del empleo de infusin de t fro, sin
azcar, que preparaban las cocinas de las Compaas.
Cada soldado llenaba su cantimplora al comenzar la mar
cha y en el gran alto central, yse vigilaba rigurosamente
que no tomasen agua de las fuentes, casas o ros.
SERVICIO

SANITARIO

EN LA MARCHA

La Unidad tipo Batalln debe tener asignados dos

mdicos (un mdico y un mdico auxiliar), un practi
cante por Compaa, ms uno por la Plana Mayor.
Durante la marcha, los puestos eran los siguientes: Und
de los mdicos, en vanguardia, turnando ambos en su
cometido. El otro, a retaguardia y retrasado de la Uni
dad cien a ciento cincuenta metros, con objeto de poder
darse cuenta de si queda algn soldado en los terrenos
prximos a la carretera y providenciar lo que corresponde,
si se trata de una indisposicin surgida en la marcha.
Este mdico no permita por ningn concepto que soldado
alguno, fuese cualquiera la causa, quedase tras l.Tras el
Oficial mdico, el practicante de Plana Mayor, en una
motocicleta con side-car, para practicar durante la mar
cha las curas necesarias, atender a los eventuales enfer
mos e incorporarlos ,con ella a su Unidad. Cada practi
cante, a retaguardia de su Compaa, montado en bici
cleta, recorre su Unidad para observar a los soldados y
sealar inmediatamente al mdico aquellos que, por cual-,
quier motivo, no se encontraban en condiciones de pro
seguir la marcha, quedndose rezagados con ellos hasta
ser alcanzados por el Oficial mdico, quien providenciaba
lo pertinente.
En cada alto horario, los practicantes atendan a todos
los que presentaban molestias en sus pies, curando en la
forma. que luego se dir. Antes de partir el Oficial mdico,
estudiaba sobre el plano el itinerario, para proponer al
Jefe de la Unidad un alto de duracin suficiente, a fin de
que los soldados pudiesen verificar en ro, lago, etc., el,
lavado diario de pies, que era vigilado por los Oficiales
de servicio y los mdicos, a fin de que no lo eludiese
nadie. Al llegar al trmino de la jornada, fuese cualquiera
la hora, se tocaba reconocimiento, para que los soldados
acudiesen al p.esto de socorro indicado por la bandera
de neutralidad izada sobre un mstil. En este reconoci
miento se curaban las incidencias del da y se haca una
clasificacin, si alguno no poda verificar al da siguiente
la marcha a pie, agrupando quienes. la verificaran en
carro o camin, porque su lesin fuese recuperable en
plazo de dos o tres 4as, o quienes haban de pasar a un
hospital dedicado exclusivamente a este tipo de lesiona
dos. Al mismo tiempo, al cuidado de un practicante, se
instalaba el filtro del Batalln, para que ordenadamente
recogiesen agua los soldados. Si el lugar lo permita, pa
saban d nuevo las Cmpaas enteras a un curso de
agua, para baarse o, a lo menos, tomar un bao de pies
de,una duracin no inferior a quince minutos.
Al toque de diana se haca una nueva clasificacin de
los enfermos, decidiendo los casos que hubiesen quedado
pendientes.
La Uidad llevaba dos carros vacos para, recoger los
que durante la march, a juicio del mdico,, no pudiesen
continuarla y llevarlos hasta el fin de la jornada. Para
los casos de urgencia, tras el Regimiento marchaba una
ambulancia automvil, acargo del mdico de servicio de
Batalln de retaguardia. Todos los mdicos disponan de
caballo, y, pasado el reconocimiento a la llegada, mien

tras el auxiliar quedaba en la Unidad, el Oficial. mdico

jefe marchaba a dar las novedades al Jefe de Sanidad
regimental.
El tratamiento empleado en las erosiones y vesculas
de los pies fu.a1 principio la apertura de la vescula, pre
,viamente embadurnada la piel con yodo, de un tijeretazo,
y cubrirla directamente con esparadrapo. Para evitar que
le accin del calzado tse ejerciese reiteradamente sobre
el mismo lugar, almohadillse posteriormente con algo
dn el sitio afectado. Esta sencilla cura bast, en la to

EL

CAUCHO

LA

BUNA

Abuna es una maravilla de la tcnica alemana, que

ha librado al mundo de una pesadilla siniestra y ha
emancipado a una parte infeliz de la Humanidad de
la tirana sangrienta y la tragedia tenebrosa del caucho,
crimen sistemtico de crueldad diablica, cuyos episo
dios estremecen . de horror.
En un trabajo publicado por el ingeniero Richard
Scheller en Die Welt der Techni/c (Franck, Sche Verlaugs
Handlung, Stuttgart, 1938) encontramos una curiosa iri
formacin He aqu la historia de la goma, historia que
constituye una serie de dolorosos y dramticos cuadros
reveladores del egosmo especulador ms desenfrenado;
una descripcin de la trama econmicopoltica cosmopo
lita y una breve exposicin de las causas que han sumido
a millares de seres humanos en el martirio de una desven
tura invencible y de un sufrimiento inconcebible.
El rbol de la goma exista a fines del siglo pasado en
el Congo y en el Brasil. Durante varios aos no se di a
su explotacin industrial una gran importancia, hasta
que en el ao 1888 el veterinario Dunlop ide las llantas
neumticas y cohstruy una fbrica de cmaras para rue
das de auto.
Entonces se elev repentinamente el consumo mundial
de goma, desde 400, a 30.000 toneladas anuales.
En Alemania, con el invento de la dnamo Siemens, la
industria elctrica adquiri tambin en esa poca un im
pulso. vertiginoso, y por las necesidades de ambas indus
trias la de automviles y la electrotcnica se elev
enormemente el consumo degoma, hacindose muy pron
to sensible en Europa la escasez de este artculo.
Un nmero gradualmente creciente de buscadores de
goma invadi entonces las cuencas fluviales y bosques del
Brasil, destruyendo, por el afn inmoderado de obtener
rpidamente grandes rendimientos, cientos de miles de
rboles del caucho.
As iban surgiendo ciudades abrasadas por la sed del
oro en el Amazonas y en el Orinoco, y nuevos enjambres
de blancos y negros se lanzaron a travs de las selvas vr
genes de Amrica, asolando, como una plaga, los bosques
de goma descubiertos.
Los industriales, por su parte, apremiaban al. mismo
tiempo sin cesar a los proveedores del caucho, para cuya
recoleccin se iban encontrando dificultades considera
bles y crecientes, hasta el .punto de que ya no era fcil
hallar obreros voluntarios.
Para los blancos era muy penosa la labor, y los negros
tenan que reclutarse con engaos y crueles coacciones,
que no bastaban, sin embargo, para nutrir el contingente
de las brigadas de recoleccin de la goma.
En vista de ello se organizaron pequeas unidades de
fuerzas indgenas, bien armadas, que se utilizaron como
tropas de vigilancia y de acoso de los trabajadores escla
vizados.
A pesar de todas estas medidas draconianas, no se lo-

74

talidad de los casos, para permitir la marcha a pie, cu

rando las lesiones sin infectarse.,
La Unidad mantuvo en el hospital un 1,57 por xoo de.
su efectivo total, lsionados por el calzado.
La consecuencia a deducir es la siguiente: Es indispen
sable llevar al mximo la atencin al servicio, en las
marchas largas, curando en el acto toda lesin incipiente,
teniendo siempre en cuenta que slo las lesiones de taln
y las, de cara dorsal de los dedos, si son extensas, justifi
can que el soldado no prosiga la marcha a pie.

Coronal de Artillera JOSE FERNNDEZ FERRER

De la Escuela Superior del EjrcIto.

graba recoger la goma necesaria para cubrir las necesida

des de Europa, y entonces, con capital ingls, se fund la
Peruvian Amazon Company, una organizacin que,
extremando los mtodos de rigor de sus predecesores, con
n desprecio absoluto para la vida y los sufrimientos de
los indios, lleg a decuplicar el rendimiento de la explota
in en la Amrica del Sur.
El desgraciado que no entregaba por la tarde la canti
dad de goma exigida, era atado a un poste y azotado
hasta dejarlo casi muerto, o ligado a un rbol para que
sirviera de blanco en el tiro.
Tan crueles y. sangrientos eran los mtodos de explo
tacin en Sudamrica, que en la regin del Putumayo (un
afluente del Amazonas), por ejemplo, se redujo la pobla
cin, en diez aos, a la sexta parte.
Treinta aos dr la guerra entre Bolivia y el Brasil,
que se disputaban los bosques de caucho de la zona de
Acre, hasta, que se concert el tratado de Petrpolis, en
virtud del cual Bolivia perdi la citada zona y el Brasil
se comprometi a. construir el ensangrentado ferrocarril
de Porto-Velbo. Este ferrocarril, que cost la vida a
40.000. indios, ha sido la va frrea ms cara del mundo.
Medio milln de marcos fu el gasto exigido por kilme
tro, y cuando se termin, result que era ya innecesario,
porque los rboles de la goma de los territorios de Acre y
de Ber haban sido talados y destruidos, vctimas de la
codicia rapaz de los explotadores.
En la actualidad slo circula un tren por semana por
este ferrocarril, empapado en sangre.
Algunas ciudades sudamericanas, presa del vrtigo del
oro, construyeron con las ganancias carreteras de granito,
palacios de mrmol y cabarets exticos. Mientras los dis
turbios y las vicisitudes de la guerra del caucho agitaban
a las campias lejanas, con las conmociones de una fiebre
perpetua, circulaba a torrentes el champn en La Paz y
en Santa Cruz, y en los bosques milenarios resonaban los
lamentos de agona de los indios martirizados por el de
monio de la goma.
Esto ocurra tambin en el extenso territorio del Congo
belga. En la frontera ocidental de este dominio se en
cuentra un pequeo lago que lleva el nombre de Leo
poldo II, Rey de los belgas, que, negociante extraordina
riamente experto, haba invertido por aquella poca
enormes sumas en las compaas inglesas del caucho de
la Amrica del Sur.
El ao 1877 se enter Leopoldo, por el explorador afri
cano Stanley, de que en el Congo no slo existan yaci
mientos de cobre, sino que se daba tambin el rbol de
la goma, y entonces fund rpidamente una Sociedad:
El Comit de estudios del alto Congo. Pronto surgi e el
Africa occidental, como consecuencia, el Estado del Congo,
que, despus de algunos rozamientos con Inglaterra, y
mediante los buenos oficios de Bismarck, qued bajo la
soberana de Leopoldo II. El sistema de colonizacin se

organiz con sencillez. Se arm a un par de miles de ind

genas, y con esta tropa mercenaria se asaltaron las aldeas
pacficas. Las mujeres y los nios fueron secuestrados y
concentrados como rehenes en locales de seguridad con
veniente, y los hombres enviados a los bosques de cau
cho para trabajar como forzados.
Millares de estos infelices rehenes moran de hambre
en sus miserables prisiones o eran vendidos como esclavos
a. los Hedschas y a los abisinios.
Como se exiga a los recolectores la entrega deenormes
cantidades de goma, era frecuente el que no todo el cau
-cho
contenido en las vasijas fuera de la pureza requerida,
y entonces se obligaba a los infelices negros a tragarlo a
la fuerza, ocasionndoles la muerte.
Los mtodos de explotacin del Congo eran de una
brutalidad tan cruenta, que al fin llegaron a provocar las
protestas de los Estados civilizados de Europa; pero todo
fu intil. Las necesidades de goma iban en aumento, y
los ltigos de plomo de los capataces del Congo siguie
ron estimulando a los indgenas, con su diablico chas
quido.
El nmero de habitantes de las zonas ribereas del
Congo descendi desde 40 a i6 millones, sin que en el
Brasil hubiera cesado la tragedia del caucho, a pesar de
las declaraciones y protestas de los diplomticos y perso
nalidades humanitarias de Europa.
Fu entonces cuando un ingls concibi el proyecto de
plantar el rbol del caucho en otras regiones tropicales
del mundo.
Este ingls Henry Wickham se puso en combina
cin con el director del ms importante jardn botnico
de Inglaterra, que interes en el proyecto a sus extensas
relaciones, y entre todos acordaron, a pesar de las pro
hibiciones del Gobierno del Brasil, robar algunas de las
plantas de goma de este Estado para trasladarlas a In
glaterra.
Con astutos y refinados procedimientos se prepar el
plan, que pudo por fin llevarse a cabo, venciendo todas
las dificultades.
Las plantas de la preciada savia se cargaron de noche
en canoas, en el Amazonas; se trasladaron a un vapor,
que las llev hasta Par, y en esta ciudad lograron pasar
el control aduanero. Despus de algunas semanas llega
ron los rboles a Kew-Garden, pasando por El Havre y
Liverpool. All se plantaron en invernaderos de cristal,
y cuando su desarrollo, minuciosamnte cuidado y vigi
lado durante varios meses, se juzg suficiente, empren
dieron su segundo viaje, desde Kew-Garden, por Ceiln,
a los dominios de la Malasia. En esta tierra arraigaron
y se desarrollaron los rboles esplndidamente, quedando
as cimentada la poderosa hegemona del caucho de la
Gran Bretaa.
En el a 1907 apareci en el mercado el primer caticho
ingls obtenido por el procedimiento indicado, causdndo
un enorme pnico y la ruina de los especuladores. El cau
cho del Brasil fu perdiendo gradualmente importancia
hasta anularse casi como elemento comercial, y lo mismo
le ocurri a la goma africana. Los precios del caucho del
Congo y del Brasil experimentaron un descenso catastr
fico, y con ello termin el terrible martirio de los esclavos
de Amrica y de Africa.
Bien pronto se vi, sin embargo, que el monopolio de
la goma no haba desaparecido, sino que se haba des
plazado, pasando solamente a otras manos: las inglesas.
Inglaterra comenz entonces a utilizar su monopolio sin
consideracin alguna, y como las necesidades de caucho
iban aumentando rpidamente en enormes proporciones,
los ingleses pretendieron aprovechar esta coyuntura, pos
terior a J929, para amortizar con su venta las deudas de
la guerra.
Los fabricantes americanos de automviles se vieron
obligados a pagar a los reyes ingless de la goma todo lo
que stos exigan, y esto di lugar a rozamientos inter

nacionales que produjeron una peligrosa tensin diplom

tica angloamericana.
Entonces Hery Ford, que por esa poca haba llegado
a ser el primer fabricante de autos del mundo, se, propuso
quebrantar por su cuenta el monopolio de Inglaterra, y
para ello estableci en Sudamrica plantaciones de goma
de extensin gigantesca. Pero como los habitantes de Bo
livia, el Brasil y el Per no se haban olvidado de los m
todos de extraccin del caucho utilizados por los predece
sores de Ford, se negaron a trabajar, aunque se les pro
metan jornales seis veces ms altos que los corrientes, y
la empresa fracas. En vista de ello, Firestone, el gran
fabricante de neumticos de Amrica, emprendi otro
camino de eficacia acreditada. Se dirigi a los personajes
influyentes de la Repblica de Liberia, y ofrecindoles
un emprstito de cinco millones de dlares, con la pro
mesa de dar a toda la poblacin masculina trabajo bien
remunerado, obtuvo, en cambio, del Gobierno del pas
la seguridad de que se le suministrara la mano de obra
indispensable para la explotacin de las nuevas planta
ciones de caucho.
No lleg a aplicarse, sin embargo, este acuerdo, recu
rrindose de nuevo a la aplicacin de los antiguos mtodos.
Un Frontier-Army, organizado para la recluta y los
trabajos forzados de los indgenas, irrumpi en las aldeas,
incendi. las viviendas 1e los moradores y, a tiros y lati
gazos, oblig a trabajar a los hombres en las plantaciones
de goma. Lo que desde haca cincuenta aos haba ocu
rrido en el Brasil y en el Congo se repiti en Liberia, en
la misma forma y bajo otro protectorado.
Durante este tiempo se realizaban en Java, - en las
granjas experimentales de Buitenzorg, ensayos cientfi
cos laboriosos para mejorar la especie del rbol del cau
cho, llegndse a obtener un aumento en el rendimiento
mayor del ioo por xoo. Las plantaciones de Malaia pro
porcionaban unos 300 kilogramos de goma por hectrea,
y en las de Buitenzorg se alcanz la cifra de 65o kilo
gramos.
Entonces advirtieron los americanos que se les pre.
sentaba una. oportunidad favorable. Organizaron exten
sas plantaciones con la especie de rboles seleccionada
en los cultivos de Java. Idearon nuevos mtodos de ex
plotacin, que incrementaron aun ms el rendimiento, y
as surgi, frente al monopolio ingls, un rival temible.
Merced a progresos incesantes en los sistemas de explo
tacin, se lleg a incrementar el beneficio en proporcio
nes enormes, y entonces pareci resuelto definitivamente
el problema del caucho, porque ya se poda producir
todo lo que se necesitase en el mundo.
A pesar de ello, continu la lucha por el dominio de la
goma. Abundaba, pero su distribucin segua siendo in
justa y arbitraria.
Entonces, como resultado de negociacions de los pro
ductores, se cre un sindicato o Cartell internacional del
caucho, que, prohibiendo el establecimiento de nuevas
plantaciones de goma, tenda a restablecer el predominio
de Inglaterra.
La lucha comenzaba a encenderse de nuvo, y todo el
penoso esfuerzo de las investigaciones fructferas de Java
pareca perdido, volviendo a caer la industria europea en
la esclavitud servil de los seores feudales del caucho.
No haba medio de manciparse de esta tirana y de
librarse de este azote de la Humanidad? Es que era
imposible apagar este foco de guerra latente en Europa?
Los qumicos alemanes han logado realizar esta aspi
racin humanitaria.
En la exposicin del automvil de Berln se exhibie
ron, ya por primera vez, las llantas de Buna; es decir,
de goma sinttica.
Las penosas investigaciones realizadas durante treinta
aos para analizar la constitucin qumica del caucho,
a travs de numerosas decepciones y dificultades, pare
can condenadas al fracaso, ante un problema insoluble.

75

Se saba ciertamente desde haca ms de medio siglo que

el caucho es una combinacin de carbn e hidrgeno;
pero respecto a la estructura de su molcula no proyec
taba una luz definitiva el anlisis.
Aunque en el ao 905 se haba comprobado ya que
el caucho es un polmero, es decir, un mltiplo del hidro
carburo (C5 H8), permaneca como una incgnita el valor
de este mltiplo y la disposicin intramolecular de los
tomos.
Se ignoraba si al polmero corresponda el factor o
o el I.ooo, u otro distinto, y as se hallaba la cuestin
hasta que el profesor Svedberg, de Upsala, agraciado con
el premio Nbel de 5926, se decidi a construir una cen
trfuga gigantesca con una altura aproximada de dos pi
sos y, unas i6o.ooo revoluciones por minuto. Para dar
una idea de la intensidad de los esfuerzos desarrollados
poresta enorme turbina, basta indicar l particularidad
de que en su periferia se desarrollaba una fuerza centr
fuga un milln de veces mayor que la accin de la grave
dad terrestre.
Enla Ilanta del volante se dispuso una pequea clula
de cristal, en la que se aloj la muestra de anlisis del
caucho, y mientras, por la accin de la inconcebible fuer
za centrfuga del giro del volante, se rompan las liga
zones internas de la molcula del caucho, se encenda
- peri&dicamente
delante de la clula cristalina una luz
blanca de mercurio, que actuaba precisamente en el
momento en que la clula pasaba por delante de una
cmara microfotogrfica;. de este modo quedaban regis
trados fotogrficamente todos los fenmenos de disgre
gacin de la muestra. Tres veces vol por los aires la tur
bina, hasta que, por.fin, se logr que resistiese la tre
menda prueba, indispensable para la investigacin mo
lecular.
Al mismo tiempo que se realizaban estos ensayos, otros
investigadores haban emprendido otr camino. Despus
de disgregar el caucho, lo iluminaban con los rayos X
y obtenan radiofotogramas de la estructura molecular,
consiguiendo averiguar as, despus de varios aos de
ensayos, que el peso molecular del caucho se hallaba
comprendido entre 7o.ooo y 140.000.
Se fabric sintticamente el hidrocarburo Cg H el
ispreno partiendo del aceite de trementia y varios
alcoholes.
El qumico alemn Hofman obtuvo sintticamente
tambin el ispreno de ciertos derivados del alquitrn.
Vino despus la guerra mundial, y Alemania se encontr
bloqueada.
Los qumicos buscaron febrilmente entonces un sus
titutivo del caucho, pero sin llegar a un resultado def i
nitivo. Por, fin se obtuvo el caucho metlico, sinttico;
pero al terminar la guerra y. comenzar de nuevo la venta
de la goma natural fu desterrada por este producto la
fabricacin del caucho artificial.

Los qumicos prosiguieron, no obstante, su labor, y as

transcurrieron varios aos, hasta que repentinamente, el
ao 1934, aparecieron en el mercado las primeras llantas
Duprene, de Amrica, de caucho artificial, para los autos.
Estas llantas eran de precio muy elevado y menos resis
tentes que las de goma natural; pero estos inconvenientes
fueron eliminados posteriormente por los qumicos de la
1. G. Farbenindustrie.
Venan ya estos qumicos tra
bajando desde treinta aos antes que los americanos en
este problema, y saban que la dificultad principal con-,
sista en llegar a la polimerizacin, es decir, a la agru
pacin artificial de los hidrocarburos moleculares, ocu
rrindoseles la idea de que era ms fcil polimerizar el
caucho lquido que el slido para elaborar a continuacin
la masa flida, del mismo modo que la savia gumfera.
Los qumicos de Lever Kussen llegaron por este camino
a un resultado completamente satisfactorio, y pueden
fabricar actualmente varias clases de goma, a la que se
le pueden dar, por el proceso elaborativo, las propieda
des deseadas para aumentar su resistencia mecnica o su
insensibilidad contra el calor y agentes qumicos. Estas
condiciones dan al caucho artificial un valor industrial
y prctico mayor que el de la goma natural.
El Ejrcito alemn ha sometido las nuevas llantas de
goma sinttica a las pruebas ms duras, sobre caminos
de las peores condiciones y hacindolas recorrer diaria
mente unos oo kilmetros.
Se ha visto que cada cubierta poda resistir, sin dete
rioro, un recorrido de, 50.000 kilmetros, resultando su
duracin casi el doble de las de caucho natural.
En vista de estos brillantes xitos, en la primavera del
ao 1936 se lanz ya el mercado la goma sinttica, y en
la Exposicin del Automvil de Berln fu objeto de ad
miracin entusiasta este glorioso triunfo de la tcnica
alemana.
No faltaban algunos escpticos y descontentadizos que
alegaban el inconveniente de que el precio de las cmaras
y cubiertas de goma resultaba casi el doble que el de las
de caucho natural; pero teniendo en cuenta que su dura
cin en las pruebas del Ejrcito es tambin dos veces,
mayor y que la 1. G. Farbenindustrie cuenta con poder
reducir considerablemente los precios de coste, se ad
viert que dicha objecin carece de valor y que quedan
compensados con creces el enorme trabajo y los gastos
invertidos en la empresa de emancipacin de los mono
polizadores de la goma.
La trascendencia inmediata e indirecta que este in
vento pueda tener en otros sectores de la Economa in
dustrial slo podr apreciarse en el porvenir; pero es de
suponer que sea de grandes consecuencias.
De todos modos, lo importante es que el caucho obte
nido con carbn y con cal ya no est sujeto a la servidum
bre del clima y ha librado al mundo de los peligros pro
vocados por especuladores sin conciencia.

FUNDAMENTOS CIENTIFICOS DEL SERVICIO

DE SANIDAD EN CAMPAA EN SU PAPEL
DE RECUPERACION
D LOS EFECTIVOS
Comandante Mdico .JUAN MARTIN ROCHA
De la Escuela de E. M.

Asido en la pasada guerra europea cuando se llega

ron a estudiar a fondo las caractersticas de las
heridas contusas producidas por la Artillera, el
momento en que esta parte del Servilio de Sanidad lleg
a su mayora de edad.
Antes de la llamada Gran Guerra, el Servicio de Sani
dad, en armona con la organizacin tctica de entonces,
era doble y casi independiente el uno del otro. Uno de

76

vanguardia, ligero, mvil, que se estableca a

muy poca distancia de la lnea de fuego, de funcin rela
tivamente compleja, en ntimo contacto con el Mando;
y otro de retaguardia, instalado en la zona de etapas, con
organizacin ms estable.
Era director del Servicio de Vanguardia el Jefe de Sa
nidad de Cuerpo de Ejrcito, que era entonces la Gr4n
Unidad estratgica y tena como rganos de ejecucin del
extrema

Servicio una serie de formaciones sanitarias constitudas,

en el Ejrcito francs (el que ms completa organizacin
tena), segn tres tipos diferentes: Unas intercambiables,
las llamaban ambulancias (cuatro por cada Divisin que
entrara a formar parte del C. E.), quellevaban personal
y material para establecer un puesto de curacin ncar
gado de la clasificacin de los heridos, que deban quedar
en el campo, y de los que deban evacuarse a retaguardia.
Otra agrupacin la constituan las Secciones de hospita
lizacin (tres por cada Divisin), que en cuanto una am
bulancia se inmovilizaba, por reunir un lote de inevacua
bies, automticamente se una a ella y-formaba un solo
grupo. La tercera agrupacih la constitua el Grupo de
camilleros divisionarios, que llevaba adems oches para
el transporte de los heridos. Los equipos de camilleros
tenan por misin acarrear heridosde los puestos de cu
racin de los Cuerpos a la ambulancia; de sta a las pri
meras organizaciones de retaguardia, eran transportados
los heridos por los elementos rodados del Grupo de ca
milleros.
El. Servicio de Retaguardia, enclavado en la zona de
etapas, tena un organismo encargado de recibir el bloc
de heridos preparados para evacuar que le enviaba el
Servicio de Vanguardia, llamado Hospital, Origen de
Etapas u Hospital de Evacuacin, que tena por misin
ser una especie de receptor temporal del aluvin de bajas
de
vanguardiaregularizada,
y dar salidano a deteniendo
esas bajas ms
por que
va frrea
en corriente
aqu
llos que se agravaran en su estado.
Esto poda hacerse porque en las guerras anteriores a
la europea, el 8o por ioo de las bajas habidas en el campo
de batalla eran de fusil de repeticin, de cuyos proyecti
les de envuelta dura, a distancias superiores, a los mil
metros, producen heridas limpias. Estas heridas eran
prcticamente no infectadas, de pronstico benigno, si
no lesionaban un rgano esencial para la vida. Si el he
rido no mora en el campo de batalla por lesin de algn
rgano vital, se le poda transportar a grandes distancias,
sin
gravepara
riesgo,
tapar secundaria.
la herida con una cura
estril,
evitarconsuslo
infeccin
Quedaba un 20 por xoo de heridos de artillera, de pro
nstico ms sombro, hasta que las experiencias de la
guerra europea vinieron a resolver el problema de su tra
-tamiento.
El Servicio de Sanidad se encontraba con este problema
que resolver: dos lotes de heridos de desigual tamao y
de pronstico dispar. Lgicamente lo resolvi, quedn
dose en el campo de batalla con los graves, que sonlos
menos, y mandando evacuar al interior del pas a aque
llos que solamente necesitaban tiempo para que su herida cicatrizase, y a los cuales un transporte ms o menos
largo y de ms o menos duracin no perjudicaba.
Esta organizacin era la lgica, dada la organizacin
militar de entonces y la manera de hacer la guerra.
Sin embargo, no era perfecta: tena un punto negro, ger
men de su fracaso ruidoso al comienzo de la. contienda.
Ese grupo de heridos graves de artillera y -fusil daba un
tanto por ciento de mortalidad terrible. Von Reyher afir
m, ya en 1909, entr vivas protestas de muchos de sus
colegas, que casi todas las heridas de guerra estaban in
fectadas primitivamente. No se hizo caso de estas adver
tencias, y en est servicio, as organizado, funcionaba,
tanto en vanguardia como en retaguardia, una ciruga,
cuyas. intervenciones eran determinadas por la infeccin
ya establecida,
desaprovechando un tiempo precioso,
como luego veremos.
En el mundo cientfico de entonces imperaba el crite
rio sostenido por el gran cirujano Bergman, despus de
sus estudios en la guerra de los Balcanes, de que en las
heridas de guerra no se deben hacer ms interyenciones
que las de extrema urgencia, las de indicacin vital: liga-.
duras, terminar una amputacin espontnea, regularizar
un gran destrozo, etc. Es ms: en la guerra del Transvaal

se preconiz el abstencionismo en las heridas addomina

les, por la teora del clebre tapn de mucosa. En una pa
labra: era la expectacin armada, la ciruga curativa de
la infeccin ya establecida.
HISTORIA
DEL FRACASO DEL SERVICIO- DE
SANIDAD AL COMIENZO DE LA GRAN GUERRA
Con esta organizacin y esta doctrina empieza la gue
rra. Desde los, primeros momentos se vi que el campo
de batalla no era el mismo de las guerras anteriores: la
gran cantidad de artillera de todos los calibres y el fuego
denssinio de armas automticas hicieron fracasar el fun
cionanliento acostumbrado del escaln de extrema van
guardia; sus formaciones sanitarias tuvieron que reple
garse y establecerse a gran distancia, y adems se embo
tellaron rpidamente, pues el tanto por ciento de heridos
de artillera aument considerablemente (el 8o por loo)
y el de los de fusil disminuy (el 20 por xoo), quedando
la frmula invertida. Fu preciso, pues, evacuar aqullos,
a gran distancia, en bloque y casi sin destino definitivo.
El 24 de agosto de 1914, despus del desastre de los alia
dos en la lnea de Mons-Chaleroi, emprendieron stos una
retirada jalonada por una serie de -combates para hacer
ms lento el avance enemigo, que no se detuvo hasta el
de septiembre- en la lnea del Mame.
El Alto Mando, ante la probabilidad, del sitio de Pars,
orden reservar las formaciones hospitalarias de esta
ciudad para el Ejrcito encargado de su defensa, y llev
las bajas ms lejos, despus de un transporte largo y pe
noso por vas frreas llenas de trenes con transporte de
tropas, municiones, aprovisionamientos
y material de
todas clases.
La llegada de este material humano sangrante a su des
tino definitivo constituye la catstrofe ms grande que
registra la Historia: todas las heridas, - infectadas y con
infecciones graves. La mortalidad fu horrorosa. Aquel
grupo de heridos graves de artillera y fusil se aument
al 8o por ioo y se extendi como mancha de aceite al
servicio de retaguardia. Entonces se dieron cuenta del
problema, agravado considerablemente, porque la mayor
parte de los heridos sufrieron cuatro o cinco das de ho
rroroso abandono en la conocida frmula de la ciruga
expetante. Al levantar los apsitos al cabo de ese tiempo,
ya era tarde: la ciruga nada poda hacer, se haba genera
lizado la infeccin y los heridos moran a montones.
El Alt Mando, asustado, llam a captulo a las auto
ridades sanitarios y les di carta blanca para proceder
con urgencia a una reorganizacin del servicio que mo
di-ficara estos resultados tan catastrficos, y estas auto
ridades emprendieron la tarea con tanto entusiasmo, que
consiguieron resolver el problema, que pareca a primera
vista sin solucin. Esta la encontraron en el estudio de
las caractersticas de las heridas- de guerra y en el de la
evolucin que estas heridas sigue en el proceso de su cu
racin natural.
ESTUDIO

DE LA BIOLOGIA DE LAS HERIDAS

-DE GUERRA
-

Estudiando el proceso de curacin natural de stas he

ridas y su anatoma patolgica, se Yi que alrededor de
su trayecto haba siempre una cantidad de tejidos aplas
tados, desgarrados, faltos de circulacin sangunea, que
el organismo, en el proceso de cicatrizacin natural, no
aprovechaba: los eliminaba nor una serie deprocesos bio
lgicos que se verificaban en el fondo de la heida.
A las pocas horas de producirse la herida, empiezan a
llegar a ella gran cantidad de clulas leucocitarias de la
sangre, las cuales segregan un fermento que tiene la pro
piedad de digerir, de descomponer las clulas de los teji
dos mortificados o triturados por el proyectil, y que el

77

organismo no quiere aprovechar en el proceso de cicatri

zacin. (Esta digestin celular es ayudada por un pro
ceso de autoliquefaccin que se verifica en todo tejido
que se ve privado de circlacin.)
Esta digestin parcial, que se verifica en el foco de
toda herida contusa, descompone la molcula albuminoi
dea en otras ms pequeas, pasando por los estadios su
cesivos de proteasas, peptonas, propipptidos y amino
cidos. Algunos de los cuerpos de esta cadena intermedia
son eminentemente txicos, y como los tejidos del fondo
de la herida tienen una gran facilidad de absorcin, pue
den acabar con la vida del herido, por intoxicacin pro
teica, antes de que la infeccin venga a implantarse en la
herida y acabar tambin con l.
Claro que este peligro de autolisis e intoxicacin se
suele superar, pues las clulas del fondo de la herida, que
no estn privadas de riesgo sanguneo, en seguida apren
den a segregar otro fermento antitrpsico que limita al
proceso, y el organismo establece una barrera precisa
entre lo vivo y lo muerto.
En. la Gran Guerra, el mximum de proyectiles que se
emplearon eran con espoleta a percusin, y stos, antes
de estallar, tocan el suelo y sus cascos arrastran partcu
las de tierra, trozos de vestido, suciedades que se quedan
incrustadas y escondidas en los trayectos sinuosos e irre
gulares que producen estos proyectiles. Estas suciedades
llevan los microbios del suelo: bibrin sptico, estrepto
coco, estafilococo, etc., que en los productos de descom
posicin proteoltica que hemos dicho se producen en el
foco de la herida; sobre todo las peptonas, con la tempera
tura del cuerpo humano encuentran un excelente medio
para desarrollarse y crecer; as que, al peligro de la into
xicacin proteica, se aade el ms tardo, pero mucho ms
grave e inevitable, producido por la infeccin microbiana.
Tambin se observ, con un gran sentido clnico, que
estos procesos de liquefaccin y descomposicin de teji
dos contusos y de desarrollo de colonias microbianas no
eran inmediatos a la produccin de la herida:, haba un
perodo de latencia que en los ms graves sola durar
unas seis horas, durante el cual en el foco de la herida no
se notaba ninguna modificacin importante. Y entonces
se pens: si lo que el organismo va a hacer espontnea
mente lo hacemos de una manera cruenta antes. de que
empiecen esos procesos, evitamos al herido esos dos pe
ligros de intoxicacin e infeccin. En una palabra: qued
establecido el principio fundamental de que toda herida
de guerra no tiene otro tratamiento que el quirrgico,
precozmente empleado. Este tratamiento consiste en po.
ner al descubierto todo el trayecto que el pryectil ha
hecho, limpiarlo de todos los cuerpos extraos que con
tenga y extirpar, como si fuera un tumor, todos los tro
zos de tejido que estn mortificados y que no ofrezcan
garanta de integridad de riego sanguneo. Es decir, la
ciruga de guerra pas automticamente de su papel de
ciruga curativa de la infeccin a ser profilctica de esa
infeccin.
Toda la teraputica de las heridas de guerra est ar
ticulada para llevar a la prctica este principio biolgico:
En una herida de guerra, los tejidos muertos y contusos son
el factor esencial de la infeccin llevada por los cuerpos
extraos incluidos en la herida. Se impone, por consi
guiente, aprovechando el perodo de latencia de esa in
feccin, extirpar la parte de tejidos machacados desvitali
zados del foco de la herida, que el organismo no va a
aprovechar, as como tambin todos los cuerpos extra
os que existan, reconstituyendo la regin plano por pla
no, como si fuera una operacin asptica cualquiera.
Pero aunqu aparentemente nos desviemos un poco de
,nuestros razonamientos, vamos a echar otra ojeada al
proceso de curacin espontnea de los heridos en el mo
mento en que lo dejamos: en aquel en que el organismo
ha eliminado los trozos de tejido mortificado que no
aprovecha. Ya est la herida limpia y empieza el proceso

78

de cicatrizacin. Los msculos, tendones, aponeurosis,

etctera, no se regeneran: el vaco de lo eliminado lo llena
el organismo de un tejido especial llamado de granulacin,
que pocoa poco va creciendo y metindose, como las ra
ces de un rbol, por los intersticios de los tejidos sanos
vecinos; adems de rellenar la cavidad, que termina por
cubrirse de epitelio, llegando a la cicatrizacin completa.
Pues bien: este bloque de tejido cicatricial, cuando se
hace adulto se convierte n un bloque duro, fibroso; se
retrae y aprisiona entre sus races los hacecillos de los
msculos vecinos; los atrofia y da lugar a deformaciones
y retracciones peligrosas que comprometen mucho el
porvenir del miembroherido desde el punto de vista funl
cional. Y los cirujanos dijeron: Si una vez hecha la lim
pieza quirrgica de la herida, reconstituyo la regin plano
por, plano y por suturas sucesivas cierro la herida, con
sigo la cicatrizacin rpida sin que se forme el bloque ci
catricial que compromete el porvenir funcional del miem
bro, y por contragolpe aligero enormemente la recupera
cin (hasta el punto que en dos o tres semanas pueda vol
ver al frente un herido que antes necesitaba tres o cuatro
meses en ponerse en condiciones de prestar servicio).
Esto es lo que llamamos nosotros sutura primitiva, que
ha aligerado el servicio de recuperacin, con la economa
que esto lleva consigo, hasta tal punto, que en los lti
mos aos de la guerra, de ioo evacuados, 90 volvan al
frente, y de esos 90, 6o en un plazo de un mes, despus de
un pequeo permiso, y 30 despus de cinco meses.
El establecimiento por los estudiosos del principio de
la intervencin quirrgica precoz de toda herida de gue
rra coincidi con la estabilizacin de los frentes despus
de la batalla del Mame, y los beligerantes transformaron
los hospitales de evacuacin del antiguo servicio de re
taguardia, encargados de encauzar y regularizar las eva
cuaciones, en formidables centros de tratamiento, a x6
o 20 kilmetros del frente, rpidamente abordables con
los medios de transporte modernos y que cumplan a la
perfeccin el nuevo principio establecido.
Al servicio de extrema vanguardia se le eximi de la
misin de hospitalizacin, y se organiz para que tuviera
objeto, exclusivamente, recoger los,heridos, prestarles los
cuidados ms urgentes y ponerlos en condiciones de su
frir un transporte a las primeras organizaciones de reta
guardia.
Como la estabilizacin dur tres aos, tuvieron tiempo
de perfeccionar estas instalaciones y de multiplicarse, de
manera que, paralelamente al frente y a la distancia an
tes indicada, se crearon una serie de centros de gran ca
pacidad y gran rendimiento quirrgico, en donde el
herido de pocas horas antes encontraba el ptimo de cui
dados de todas clases. Las estadsticas de curacin eran
maravillosas, pero...
La guerra estabilizada no decide una campaa, es una
situacin transitoria. Aquellas grandes formaciones hos
pitalarias no tenan movilidad; si el Ejrcito avanzaba,
como no le podan seguir, no se cumpla el precepto tera
putico establecido con la prontitud deseada. Si el Ejr
cito retroceda, caan fatalmente en poder del enemigo,
como sucedi en l frente occidental al empezar las gran
des ofensivas. Haba, pues, que buscar una organizacin
que sirviera igualmente para las ds clases de guerra, y
tambin se encontr, a pesar de lo difcil que pareca.
El Alto Mando sanitario sigui encontrando la solu
cin en el estudio clnico de las heridas de guerra. En el
curso del funcionamiento del servicio se observ que el
perodo de latencia infecciosa de las heridas era variable
segn su gravedad. Su duracin oscila entre las seis y las
treinta y seis horas, aproximadamente.
Y entonces se
pens: Si se desdobla este taller quirrgico en dos, y el
uno se deja donde est y el otro se lleva ms a retaguar
dia, a la zona del Gran Cuartel General, a un sitio donde
los heridos de latencia grande puedan llegar por ferroca
rril en diez o doce horas como mximo, el precepto tera

putico sigue cumplindose, y ya la formacin de van

guardia no tiene tanto volumen y podr con menos difi
cultades seguir al Ejrcito en sus avances y retrocesos.
Para que el servicio funcione inteligentemente, no hay
ms que disponer que en esa formacin de tratamiento
de vanguardia un cirujano haga un apartado concienzudo
de las bajas, quedndose en la formacin con los que no
admitan espera y enviando a operar a los de latencia
grande a la formacin de retaguardia.
Esta organizacin as planeada, con este escalona
miento en profundidad de las dos formaciones de trata
miento, cumple perfectamente su cometido en guerra
estabilizada, y adems responde eficazmente en caso de
retroceso; pero cuando el Ejrcito avanza, esa primera
organizacin de tratamiento, a pesar de la ligereza que
ha adquirido con su fraccionamiento, no le puede seguir
al mismo aire: la distancia del lugar en donde las bajas se
producen, esa formacin de tratamiento aumenta fatal
mente en guerra demovimiento, y hay una categora de
heridos que, al contrario de los de latencia grande, no
slo exigen una intervencin quirrgica urgente, sino que
tampoco aguantan un transporte de larga duracin.
Observando el campo de batalla moderno, se vi que
la zona posterior de l (entre los Ioa los 8 kilmetros
aproximadamente)
no estaba batida ms que por la arti
llera de Ejrcito, que si bien es ms potente, es menos
numerosa y tira contra objetivos precisos. Y se pens:
Si con el margen que concede el convenio de Ginebra co
locamos, partado de los objetivos de la Artillera, una
formacin de tratamiento muy mvil y de capacidad li
mitada que s encargue de ese lote pequeo de heridos
graves que en la guerra de movimiento es peligroso trans
portar al hospital de evacuacin, se habr dado un mar
gen de tiempo a esa formacin para que siga el avance
del Ejrcito con el ritmo natural a que su pesadez logs
tica la obligue. Este primer escaln de tratamiento es el
que en el Servicio de Sanidad moderno funciona en plena
jurisdiccin del escaln militar Cuerpo de Ejrcito; es el
denominado hospital de campaa de los franceses, o el
equipo quirrgico de vanguardia de nuestra Cruzada.
La organizacin del Servicio de Sanidad moderno con
siste, pues, en instalar los tres escalones de tratamiento

quirrgico profilctico que hemos descrito en la corriente

general de evacuacin que desde el frente hasta el inte
rior se establece, y que aun persiste, como en el antiguo.
Por ltimo, para los heridos leves, recuperables a corto
plazo, que no necesitan intervencin quirrgica, persisten,
aun en el servicio moderno, Centros especiales -cerca del
frente, adonde se les enva con vistas a una prxima in
corporacin
a sus Unidades.
CLASIFICACION

DE LOS HERIDOS

Los heridos, segn la urgenciade su tratamiento y la

duracin que permitan en su transporte, se clasifican en
cuatro categors, que se denominan de primera, segun
da, tercera y cuarta urgencia.
Son heridos de primera urgencia. Aquellos que no so
lamente necesitan una intervencin inmediata, sino que
tambin el transporte agrava sti estado. Son los antiguos
intransportables,
que por la densidad del fuego en el
combate moderno es materialmente imposible dejarles en
el campo de batalla. Son laclientela de los equipos qui
rrgicos de vanguardia, y constituyen el 5 por roo del
total de heridos que entran en el Servicio de Sanidad.
Ejemplo de ellos son: los de grandes hemorragias, los
portadores de un garrote, los abdominales, los torcicos
asfcticos, los de grandes fracturas de miembros, los de
gran shock.
Son heridos de segunda urgencia. Aquellos que tam
bin necesitan una intervencin precoz, pero no tan ur
gente como los del caso anterior; aquellos a los que un

transporte de corta duracin, si no les favorece, tampoco

los perjudica mucho, siempre que sea de corta duracin
y en buenas condiciones. Son los antiguos inevacuables;
stos y los de primera urgencia son los que se quedaban
en el campo de batalla en las ambulancias inmovilizadas
del antiguo servicio. Constituyen el 7 por roo del total
de heridos y son la clientela del segundo escaln quirr
gico, el hospital de evacuacin primaria.
Ejemplo de ellos son: los torcicos no asfcticos, los de
fracturas abiertas con aparatos de contencin provisio
nal, los de heridas mltiples, los de shock, etc.
Son de tercera urgencia. Aquellos a los que la inter
vencin quirrgica se les puede retrasar, sin grave dao,
hasta veinticuatro horas; aquellos que pueden sufrir un
transporte de mediana distancia sin que por ello se les
perjudique. Son parte de los antiguos evacuables; cons
tituyen aproximadamente el 62 por xoo del total de he
ridos y son la clientela del tercer escaln quirrgico, o
sean las formaciones sanitarias del Gran Cuartel General.
Ejmplo de ellos son: los del esqueleto con aparato de
contencin bien colocado, los de especialidades, los de he
ridas de partes blandas sin rotura de nervios ni vasos
importantes, etc.
La cuarta categora comprende los de heridas superfi
ciales sin duerpos extraos, los de araazos, contusiones,
etctera. Son aquellos a los cuales no es necesario inter
venirles quirrgicamente o su intervencin se reduce a
una simple escisin. Estos heridos se pueden transportar
a todas las distancias, y la duracin de su transporte
puede ser larga. Constituyen del 12 al r5 por roo del to
tal de bajas y son la clientela de los centros de recupera
bles de que antes hemos hablado.
Resumen: por cada roo heridos entrados en el Servicio
de Sanidad:
Moribundos1
a
Urgencia5
7
3a
6z
4.&

5
Totalroo
ORGANIZACION DEL SERVICIO POR ESCALONES
EN CORRESPONDENCIA CON LOS MILITARES.
Hemos visto que el Servicio de Sanidad moderno, en
vez de doble, como el antiguo, es nico, indivisible y de
funcin coordinada, que tiene por misin recoger al he
rido del campo de batalla, prestarle los cuidados ms ur
gentes, prepararlo para sufrir un primer transporte que
le aleje de la zona batida por el fuego enemigo y lo lleve
a la primera formacin de tratamiento, en donde, segn
su gravedad, se quedar a sufrir la intervencin perti
nente o se le preparar para seguir otra evacuacin ms
alejada.
Para que se cumplan las funciones necesarias del Ser
vicio de Sanidad, es lgico que los rganos de ejecucin
de ese Servicio sean distintos en cda escaln militar, con
medios apropiados a la funcin parcial que de la del con
junto le corresponda, teniendo cada escaln militar su
escaln sanitario apropiado a las posibilidades de su fun
cionamiento, en el sitio que le corresponda y siguiendo
su suerte.
Los escalones de extrema vanguardia, Batalln, Regi
miento, Divisin, no pueden tener ms que organizacio
nes de relvo. y transporte. El Cuerpo de Ejrcito podr
tratar los casos de primera urgencia y asegurar el trans
porte de las restantes categoras a las formaciones de re
taguardia. Al Ejrcito corresponde tratar los casos de
segnda urgencia y asegurar las evacuaciones de todo el
lote de transportables a mediana o larga distancia, que
no pueda tratar en sus organizaciones.

79

Al Gran Cuartel General, como elemento de cordina

cin, le corresponde constituir centros de tratamiento es
tables y de gran rendimiento, centralizadores de las ev
cuaciones de los Ejrcitos y suministrar a ellos sus ele
mentos de trabajo, manejando ponderadamente un buen
cuadro de reservas.
Por consiguiente, cada escaln militar debe estar do
tado de los elementos sanitarios especializados, en rela
cin con su papel, formando parte de la organizacin de
su escaln y evolucionando siempre con l.
Pero si los escalones tienen individualidad propia, de
ben ser solidarios los unos de los otros. El escaln mme- diatamente
superior es el coordinador y sostn de los es
calones inmediatamente inferiores. En la reparticin de
medios, cada escaln superior debe contar con elementos

de los escalones inferiores para reforzarlos en caso de fun

cionamiento intensivo. Cada escaln es una parte com
prendida en la gran corriente de evacuacin, parada y
tratamiento, que empieza en la lnea de fuego y termina
en las ltimas formaciones de hospitalizacin.
Resumiendo, diremos que el Servicio de Sanidad mo
derno est escalonado de vanguardia a retaguardia en las
siguientes organizaciones distintas:
1.0
Escaln de extrema vanguardia- Batalln- Regi
miento-Divisin.
2.
Escaln de vanguardia-Cuerpo de Ejrcito-Ejr
cito.
0
Escaln superior de coordinacin-Gran Cuartel
General.
4. Escaln del Interior-Territorio Nacional.

OCULTACION
Capitn de Infantera
BERNARDO

ALVAREZ DEL MANZANO

CEPTO y empleo esta palabra para designar con ella

todo lo referente a disimulacin, enmascararnient
y mimetismo.
Derivada del latn ocultare, significa esconder, tapar,
encubrir, callar alguna cosa o disfrazar la verdad inten
cionadamente.
Analizando las dms palabras emplea
das para designar el hecho de impedir al enemigo el for
marse una idea exacta de nuestros medios y de nuestras
intenciones, vemos que todas las dems son incompletas
o inexactas.
Enmascaramiento.

Proviene del rabe mazjara: cu

brir el rostro con mscara; en el siglo XII se encuentra
latinizado, llegando a tomarse por cara supuesta, rostro
fingido, artimaa de bruja... Su significado primitivo
coincide con el rabe, y se puede tomar, en definitiva,
por el hecho de ocultar algo que realmente existe.
Mimetismo. Procedente del griego mimeonai, con la
significacin de imitacin que se hace remedando, segn
la acepcin de rnimestai, que se emple en Retrica para
denominar a los que repetan versos imitando a los ac
tores; por extensin, design cualquier gnero de imita
cin con o sin recelo. Podemos, por tanto, aceptar como
mimetisnio el arte de enmascarar cuando la mscara cu
bridora busca la semejanza a otra cosa existente, distinta
de lo que cubre.
Disimulacin.

Del latn dis y simulare; su signifi

cacin etimolgica no la diferencia mucho de ocultacin;
pero por uso se emplea esta palabra en su sentido pura
mente negativo, en el de no dejar traslucir al exterior los
sntomas que puedan acusar la presencia de aquello que
se trata de ocultar.

Comoresumen de lo expuesto y en el sentido puramente

militar que nos interesa, podemos definir la ocultacin
diciendo que es el arte de mantener al enemigo en el des
conocimiento absoluto de cuanto pueda indicarle nuestras
posiciones, organizacin, efectivos y propsitos, y cundo
se realizan stos. Podemos tambin aadir que para ello
recurre a la disimulacin, por lo que en ocultacin hay de
no mostrarse, de aprovechar las zonas ocultas o poco vi
sibles y de silencio; y tambin al enmascaramiento, cu
briendo lo que con la disimulacin no. pasa inadvertido;
pero este enmascaramiento tender hacia el mimetismo,
ya que, en caso contrario, oculta lo que hay y seala que
hay algo, atrayendo de esta forma la atencin del obser
vador. Esto no deshecha completamente el uso de ms
cara no mimtica; pero obliga aque sta sea extensa en
tiempo y espacio, de forma que impida saber en qu

80

pnto o momentos preciso, hay algo tras ella (nubes,

pantallas, etc.).. No obstante, la omisin de las seales
que puedan descubrirnos no puede ser completa, y el en
mascaramiento mimtico de lo que no se ha podido disi
mular no bastar para la total ocultacin.
Se recurre por ello al llamado enmascaramiento indi
recto o falso enmascaramiento, el cual, mediante obras
ocupadas temporalmente, movimientos de fuerzas, etc.,
ajenos totalmente a nuestros propsitos, podr engaar
respecto a los mismos o, al menos, mantener en la incer
tidumbre a dicha observacin. De esta forma, aunque se
efecte ocultacin tambin en el enmascaramiento indi
recto, presentamos al enemigo un conjunto en el cual no
podr distinguir lo real de lo ficticio, y le mantendremos
en la incertidumbre de nuestros medios e intenciones.
Para el estudio de la ocultacin es necesario hacerlo
previamente de la observacin, que es el enemigo con
que ha de luchar.
Siendo la observacin continua, la ocultacin ha deser
prventiva y continuada.
Evitar atraer la atencin sobre determinadas zonas,
buscar la mayor semejanza con el terreno y evitar que
indicios delaten lo que por smismo pasarainadvertido.
Tratando de no modificar el aspecto del terreno, en
mascarando lo que ha obligado a modificar dicho aspecto
y empleando el enmascaramiento indirecto, habremos
conseguido nuestro objeto; pero no tendremos la seguri
dad que as sea hasta tanto no se haga la comprobacin,
mediante observacin efectuada en condiciones anlogas
a aquellas en que ha de verlo el enemigo.
Un objeto cualquiera resulta visible por su forma y
por su color; la observacin puede ver formas y colores,
mediante la visin directa o por el anlisis de fotografas,
desde tierra o desde el aire. La comprobacin ha de efec
tuarse en todos estos aspectos. Estudiaremos somera
mente formas y colores en su manera de acusarse a los
distintos medios de observacin.

FORMAS

La forma de los objetos tiene la mxima importancia

para la observacin; alguien ha dicho que el enmascara
miento es el arte de escultor ms que de pintor.
Se acusa la forma por la sensacin de relieve a la visin
estereoscpica y por las sombras; el estudio de la primera
puede desecharse en la visin directa por la desproporcin
existente entre la distncia al objetivo y la base estereos

cpica, y en las fotografas de gran base estereoscpica,

por la dificultad de interpretacin de las mismas.
Las sombras, por tanto, atraern nuestra mayor aten
cin en la visibilidad del relieve y, dada la importancia
de ste, en todo cuanto- a ocultacin serefiere. A peque
fas distancias son transparentes, permitiendo ver los b
jets en ellas colocados; pero a las distancias a que ten
dr lugar la observacin se hacen opacos e invisibles los
objetos situados en las mismas; de aqu el aprovecha
miento que de ellas puede hacerse en la disimulacin
utilizando las existentes; pero he aqu tambin la facili
dad con que se acusan a la observacin, facilidad y pre
cisin de la que no nos podemos dar idea, si nos limita
mos a la comprobacin a pequeas distancias, y la ne
cesidad de evitar el producirlas o de deformar las que no
puedan evitarse.
Las sombras prpias dependen exclusivamente de los
cuerpos que las producen, y para darles la irregularidad
que les haga - pasar inadvertidas es necesario dar dicha
irregularidad al contorno de los objetos. Las arrojadas
dependen, adems, de la superficie sobre que se proyec
tan, y pueden modificarse modificando sta, siendo sufi
ciente que no sea plana para que la sombra arrojada sea
irregular.
Las horas del da, al hacer variar- la direccin e inten
sidad de la luz, y la direccin en que se verifica la obser
vacin, hacen variar el tamao, contorno e intensidad de
las sombras, haciendo variar, por tanto, el aspecto de lo
observado.
Las sombras se acusan en la misma forma a la bser
vacin directa y a la fotografa.
EL COLOR
Dentro de ste, y por la gran importancia actual de la
fotografa, hay que dedicar principal atencin a los to
nos de luz, buscando, si no es posible la semejanza com
pleta al medio, la igualdad de tono con preferencia a la
igualdad de color. En l tiene gran influencia la intensi
dad de la luz y las sombras, ya que la diferencia de color
que presentan los objetos depende con frecuencia mucho
ms de las sombras propias y arrojadas que en ellos se
presentan, que de su distinto colorido; por ser normal
mente las superficies naturales ms desiguales que las
artificiales y por presentar como consecuencia mayor
cantidad de sombras, aparentando colores ms oscuros
que los que tienen en realidad, ser lo frecuente que tengamos que sembrar nuestros enmascaramientos de man
chas de ese tono que.oscurezcan el conjunto; por la mis
ma razn hemos de emplear materiales de enmascara
miento que conserven su rugosidad y que no se aplasten
con los agentes atmosfricos, alisando su superficie. La
naturaleza de la superficie coloreada influye considera
.blemente en el color aparente, ya que las superficies bru
-idas o pulimentadas pierden su-color propio y aparentan
otro dependiente de la luzque reciben; las superficies ru
gosas, la maleza, en cambio, conservan constantemente
su color.
La fotogi-afa no acusa ms que tonos, y al no apre
ciarse los colores y sealar, en cambio, composiciones
espectrales distintas, que escapan al ojo del observador,
aparecen como distintos objetos que a la visin directa
presentan igual aspecto. La placa fotogrfica ordinaria
no es impresionada por algunos colores; pero hoy da se
puede impresionar. hasta el. rojo en placas especiales no
sensibles a otros colores que se acusan en placas ordina
rias, de forma que se pueden recoger todos ellos en una
serie de placas.
Basta el ligero estudio hecho de forma y de color para
deducir que en el enmascaramiento y en la disimulacin
el aprovechamiento de las sombras existentes, el evitar
producir nuevas y el deformar las que no puedan evi
tarse ser la principal preocupacin.

DATOS EN QUE SE FUNDA LA OBSERVACION,

PARTICULARMENTE LA AEREA, PARA INTERPRE
TAR NUESTROS SISTEMAS
Pistas. Se sealan por su color claro y trazado con
tinuo; son indicios que indican puntos de ms importan
cia que lo que en s mismas representan.
Tierras removidas Su color es, en principio, ms os
curo, tomndose con el tiempo mucho ms. claro que el
terreno que las rodea.
Alambres,cables,etc. Se acusa por su brillo y por
los postes que los sostienen.
Material y armamento.
Su color, sus superficies
re
flejantes y las sombras regulares que producen, los dela
tan con facilidad.
Personal. Es identificable por sus formaciones de
cierta simetra y por papeles, trapos y desperdicios en
general que existen a sus alrededores, en cuanto lleva un
cierto tiempo estacionado.
Alambradas. Se caracterizan por una ancha lnea
gris con sombras producidas por los piquetes y con pis
tas a sus costados (estas pistas son producidas por el
personal que entra y sale de la posicin, que no marcha
derecho a las brechas de entrada, sino a la alambrada y
corre a lo largo de ella hasta que las encuentra).

Bateras, asentamientosde ametralladoras,abrigos,

morteros,etc. Todos ellos se descubren principalmente
por las pistas que a ellos conducen, distinguindose en
s por su situacin y por algunos detalles particulares.
Tropas en reserva. Acuartelamientos, trapos, pape
les, escorias de fogatas, materiales, tierras removidas, et
ctera, colocadas en contrapendientes, son los datos que
sealarn la presencia de estas tropas.
Carreteras. Tanto estas formas como los ferrocarrj..
les, por la mayor o menor intensidad de su trfico, pro
porcionan datos muy importantes. Las carreteras en uso
presentan pistas paralelas a ellas o que a ellas afluyen.
Las que tienen pantallas indican intenso movimiento a
lo largo de las mismas.
Ferrocarriles.

Se distinguen de las carreteras por su

trazado sin curvas cerradas y por sus puentes, que sue
len cortar los cursos de agua en oblicuo y no en recto,
como aqullas. Las vas frreas ligeras suelen seguir el
trazado de las carreteras y aprovechar sus sombras; pero
se sealan distintamnte en los cambios bruscos de di
reccin de aqullas.
Transmisiones. Su localizacin suministra tambin
indicios de gran importancia. Los tendidos se localizan
fcilmente por la sombra de los postes y por la tierra
removida que los sujeta. Las centrales -pticas, si no es
tn en puntos dominantes, por las zanjas trazadas en
direccin de los puestos corresponsales.
Piezasde Artillera. Se delatan fcilmente por el-so
nido, el humo y el rebufo.
No quiero terminar este artculo sin dedicar unas l
neas a la relacin de la ocultacin con la moral del com
batiente. Este, en un principio, se manifiesta rebelde a
ella, por considerarla en pugna con su valor, que le im
pulsa a mostrarse al enemigo alardeando de desprecio al
peligro y olvidando que su presencia no es ms que un
dato que al enemigo sirve para localizar el resto de nues
tra organizacin, y que al jugarse su vida innecesaria
mente, juega tambin con la de sus compaeros y con la
de sus subordinados,, de la cual es responsable directo.
Cuando llegue a penetrar en el nimo del combatiente la
conveniencia de la ocultacin, huir de caer en el extremo
contrario al anterior y de sacrificar todo a dicha oculta
cin; pues si el primero es grandemente perjudicial, este
ltimo es fatal por lo que resta del espritu ofensivo que
deben tener todas las armas.

81