CAPITULO VII: MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

7.1 CONCEPTO DE OPERACIN

La palabra operacin designa en general al conjunto de actividades que se desarrollan para

conseguir un fin determinado. De acuerdo con este fin se establece la denominacin que
recibe ella en cada caso.
En las instituciones de agua potable y alcantarillado se denomina sistema operacional al
conjunto de actividades que se ejecutan continuamente con fines tcnicos, es decir, aquellas
que estn destinadas a: elaborar proyectos, accionar y controlar las estructuras fsicas para
que desempeen convenientemente la funcin para la cual se han establecido y hacer que
esas estructuras se encuentren en condiciones adecuadas de funcionamiento. .
En estas condiciones el sistema operacional se encuentra conformado por tres componentes:
subsistema de direccin de proyectos que se encarga de las actividades de proyectos y obras,
subsistema de operacin que comprende las actividades destinadas a operar las estructuras
fsicas y a colocar tanto el funcionamiento de ellas conto la cantidad y calidad de los servicios
prestados a los usuarios y el subsistema mantenimiento que tiene a su cargo las actividades
destinadas a mantener funcionando eficientemente, dentro de los lmites del proyecto
correspondiente y durante In vida til, las estructuras fsicas y servicios.
Dentro del proyecto la actividad operacional tiene por objeto suministrar los servicios en
condiciones satisfactorias, mantener las instalaciones y equipos en condiciones adecuadas,
prolongando su vida til y producir informacin sobre las estructuras fsica, en cuanto a su
funcionamiento y suficiencia para atender las necesidades de la comunidad.

La operacin de plantas son bsicamente las siguientes:

1. Satisfacer las necesidades de los usuarios tratando el agua en cantidad y

adecuadas.

calidad

2. Garantizar en todo momento que el agua

tratada cumpla las especificaciones

establecidas;
3. Operar y mantener Ias instalaciones y equipos, necesarios para el tratamiento, dentro
de las condiciones tcnicas recomendadas para el efecto;
4. desarrollar los procesos correspondientes con el mnimo costo.

Dentro del sistema general de operacin de plantas tiene actividades correspondientes a

captacin, conduccin y aduccin a la planta de tratamiento, que tiene como producto agua de
calidad adecuada la misma que ser distribuida a la comunidad. El control correspondiente se
lo realiza mediante un procedimiento sistemtico de muestreo que acta como informacin y
un laboratorio para el control de calidad del agua que funciona como elemento de control.

En la operacin de la planta intervienen los siguientes elementos:

1. Agua cruda
2. Instalaciones y equipos

3.
4.
5.
6.

Captaciones,
Conduccin,
Filtro Grueso Dinmico,
Filtro Grueso Ascendente ,
Filtros lentos,
Cloracin,
Reserva.

Repuestos
Personal
Anlisis y reportes
Normas de calidad de agua

7.2 CAPTACIONES

A.) OPERACION:
Es necesario que el operador verifique todos los dias el caudal que llega a la estructura de
captacin, mediante observacin visual. Si se mantiene dicho caudal en el rgimen normal, se
considerar que la operacin es adecuada.
En funcin de lo anterior, las actividades que el operador debe realizar son las siguientes:
Frecuencia
Diario

Tiempo
Estimado
1 hora

Variable

Variable

Actividades
Observacin del canal que llega, si se nota
disminucin, inspeccionar las obras de captacin y
conduccin a fin de detectar y corregir deficiencias.
Manipuleo de vlvulas
segn la frecuencia
a
establecer con el promotor.

Estando la estructura en funcionamiento las vlvulas o compuertas de salida a la conduccin

deben estar abiertas y la de limpieza cerrada.
Encontrndose la estructura fuera de servicio las vlvulas hacia la conduccin cerrada y la de
limpieza abierta.
B.) MANTENIMIENTO
Se debe efectuar labores peridicos de limpieza, para lo que se pedir colaboracin a la Junta.
En caso de ser necesario se proceder oportunamente a efectuar las siguientes acciones:

Avisar a la Junta de la interrupcin del servicio.

Conseguir personal adicional necesario, para la actividad programada.
Tener listo el equipo de trabajo.
Cortar el servicio de distribucin cuando sea necesario en horas de bajo consumo.
Cerrar la vlvula de salida a la conduccin al inicio de la jornada de trabajo y abrir la
vlvula o la compuerta de limpieza.

A continuacin se presenta las principales actividades de mantenimiento:

Frecuencia

Responsabl
e

Actividades

Semanal

Tiempo
estimad
o
4 horas

Operador

Trimestral

1 da

Semestral

1 da

Semestral.

1 da

Promotor.
Operador.
Comunidad.
Promotor.
Operador.
Promotor.

Inspeccin de la captacin, para limpieza de

material
sedimentado
sobre
tanques
recolectores y detectar problemas.
Limpieza de material depositado aguas arriba
de las estructuras del sistema.
Control y mantenimiento de vlvulas,
accesorios, compuertas, seguridades.
Inspeccin general del sistema con el fin de

Anual

1 da

Promotor.
Operador.
Comunidad.

llenar los formularios de O&M y detectar los

problemas existentes.
Limpieza y arreglos para la buena
conservacin de la estructura. Pintura de la
estructura y/o instalaciones. Desinfeccin.

C.) MATERIALES REQUERIDOS

Palas, picos, barretas, bailejo, cepillo metlico, juego de llaves, Cemento, lubricantes,
empaques.
7.3 CONDUCCION
Se entender por lnea de conduccin o simplemente conduccin al conducto que une la
estructura de toma o captacin con el tanque de almacenamiento o planta de tratamiento. En
la conduccin existen dispositivos rompe presin, vlvulas de aire y vlvulas de desage.
Los problemas que generalmente se presentan en la conduccin son:

Obstruccin parcial o total de la tubera por deficiente funcionamiento de las vlvulas

de aire y/o desage. Esta deficiencia se nota por la disminucin o irregularidad del
caudal de llegada. Se utilizara vlvulas automticas, es necesario verificar su estado y
realizar su reparacin.
Obstruccin parcial o total de la tubera, por falta de vlvulas, a causa de un diseo
deficiente, tal circunstancias se advierten de la misma forma que la anterior.
Roturas de tubos, por diversas causas como sobrepresiones internas. Obstrucciones
bruscas, acciones externas, fallas en calidad de materia, desplazamientos horizontales
o verticales de la lnea no absorbidos por juntas, etc., deben ser detectados y
corregidos mediante la reparacin y/o reposicin de los tubos malos.
Deficiente limpieza y desbroce de la conduccin, para una adecuada inspeccin de la
misma.
Fugas por causas diversas, que se detectan por inspeccin minuciosa de la lnea.
Cualquier rea hmeda anormal sobre la lnea enterrada, debe ser explorada. Se
corrige la anomala, con la reparacin correspondiente.
Maniobras rpidas de las vlvulas que producen sobrepresiones en la tubera,
hidrulicamente se llama golpe de ariete que pueden producir roturas.

A fin de evitar el golpe de ariete, debe operarse lentamente el cabezal de la vlvula.

A.) OPERACIN
Las actividades de operacin se indican en el cuadro siguiente:
Frecuencia
Diario

Tiempo
estimado
1 hora

Mensual

Variable

Actividades
Control de la descarga en el tanque de reserva mediante
aforo, para verificar el funcionamiento normal de la
conduccin.
Manipuleo controlado de las vlvulas para verificar su
correcto funcionamiento. Verificar si existen obstrucciones
en las vlvulas de desage.
Observar si existen indicios de roturas, fugas o conexiones

Trimestral

Variable

ilcitas.
Verificar si existen lugares en los cuales la conduccin no
este instalada a suficiente profundidad.

B.) MANTENIMIENTO
Las actividades de mantenimiento son las que previenen o reparan los daos indicados como
problemas en la operacin general y se indican en el cuadro siguiente para los diferentes
niveles:
Frecuenci
a
Mensual

Tiempo
estimado
Variable

Mensual
Trimestral

4 horas
4 horas

Trimestral
Semestral

2 das
1 da

Semestral

Variable

Anual

1dia

Actividades
Inspeccin de la lnea para control del funcionamiento
general del sistema
Purga de vlvulas y limpieza de cmara rompe-presin.
Verificar el funcionamiento de las vlvulas de aire y
repararlas.
Limpieza y desbroce de la lnea de conduccin.
Inspeccin del funcionamiento hidrulico y mantenimiento
de lnea.
Corregir la conduccin en lugares donde este instalada a
profundidad insuficiente.
Revisin de vlvulas y reparacin de ser el caso.

C.) MATERIALES REQUERIDOS

Machete, juego de llaves, lubricante, pintura anticorrosiva, empaques.

7.4 TRATAMIENTO

Definir los procedimientos para la operacin y mantenimiento para el funcionamiento de

sistemas de filtracin por mltiples etapas (FiME): Filtro grueso dinmico, filtro grueso de flujo
ascendente, y filtro lento de arena.
7.4.1

OPERACIN

7.4.1.1

Filtros gruesos dinmicos (FGDi)

La operacin de los FGDi se fundamenta tanto en el control de la velocidad de filtracin

como en la medicin y calidad del agua producida.
Actividades diarias de operacin en el FGDi.

Actividades

Acciones Claves

Control de Qi

Revisar caudal afluente al filtro.

Ajustar vlvula de entrada, segn se requiera.

Control de Qf

Revisar caudal efluente del FGDi,

Decidir necesidad de mantenimiento en FGDi.

Medicin de
turbiedad

Con equipo de campo, medir turbiedad de agua afluente y

tratada.
Decidir sobre la necesidad de efectuar mantenimiento.

Registro de
Informacin

En el libro de registro diario, anotar el valor de turbiedad del

agua, la fecha de lavado y otras observaciones que se
consideren importantes.

Durante la operacin se debe tener en cuenta lo siguiente

La velocidad de filtracin no debe superar el valor de diseo. Para ello, el caudal Qi

afluente a la unidad debe ser controlado y contrastado con el caudal requerido para
generar la velocidad de diseo.

Si el caudal efluente del FGDi no declina rpidamente y la turbiedad afluente a los filtros
lentos presenta valores superiores a 20 UNT, ser necesario disminuir el caudal de
operacin de la planta o en caso extremo suspender la entrada de agua a la planta.

7.4.1.2 Filtros gruesos en capas (fgc)

La operacin de los filtros gruesos est relacionada con el control de la velocidad de
filtracin y el control de la calidad de agua efluente

La medicin de prdida de carga permitir al operador tener control sobre las rutinas de
mantenimiento y eficiencias de las unidades. Para facilitar la lectura de la prdida de carga,
se puede trasladar el nivel de agua en la superficie del filtro grueso a la cmara de entrada;
este nivel puede ser sealado con pintura a prueba de agua, a partir del cual el operador
puede determinar fcilmente la prdida de carga, midiendo la diferencia entre esta lnea y el
nivel de agua presente en la cmara.
Actividades diarias de operacin en filtros gruesos
Activid
ad

Acciones claves

Medicin y control de
caudal

Medicin de turbiedad

Retiro de material flotante

Registro de informacin

Verificar el nivel de agua en la reglilla de aforo de cada

unidad.
Ajustar la vlvula de entrada hasta alcanzar el
caudal
de operacin.
Medir turbiedad del agua a la entrada del filtro
grueso ascendente.
Cerrar vlvula cuando la turbiedad del agua afluente sea
mayor que el valor previsto para operacin normal.
Retirar material desprendido del lecho filtrante con una nasa.
Anotar en el libro de registro diario los valores de turbiedad en
el ingreso y salida del filtro.

Cambios en el caudal durante el da.

Fecha de lavado del filtro.

Medir nivel de agua en la cmara de entrada al filtro.

Lavar el filtro cuando la prdida de carga sea mayor que el
valor esperado al finalizar la carrera de filtracin.

Retiro de material flotante

7.4.1.3 Filtros lentos de arena (FLA)

Para lograr su adecuado funcionamiento es muy importante que la puesta en

marcha del filtro se realice lentamente, con el fin de alcanzar la formacin y maduracin de
la capa biolgica en un tiempo ms corto.

Corte transversal de un
filtro lento de arena

Compuer
ta

Actividades para poner en marcha un nuevo filtro lento en arena

Actividad

Llenar el filtro
lentamente

y en forma
ascendente

Nivelar la
superficie del lecho de
arena.

Poner en marcha
el filtro

Acciones
Claves
Abastecer la unidad hasta que el agua aparezca sobre la
superficie de arena.

Abrir la vlvula de vaciado para descender el nivel de agua

hasta 0.1 m debajo de la superficie de arena.
Nivelar las irregularidades en la superficie de arena.

Realizar nuevamente el llenado ascendente hasta que el

nivel del agua alcance 0.2 m sobre la superficie de arena.
Abrir la vlvula de entrada de regulacin del filtro y
mantener la velocidad de filtracin en 0.02 m/h
Abrir la vlvula de desage de la cmara de agua filtrada.
Aumentar la velocidad de filtracin 0.02 m/h cada semana
hasta alcanzar la velocidad de diseo (generalmente 0.10
0.15 m/h). Si al
alcanzar la velocidad de diseo, la
turbiedad es superior a 5 UNT, se debe continuar con la
misma velocidad hasta que la turbiedad sea inferior a 5
UNT.

Retirar material desprendido del lecho filtrante con una nasa.

Durante el perodo de maduracin del filtro, medir a diario

si el agua filtrada rene los criterios de calidad
acordados para suministro

Actividades de operacin normal de un filtro lento en arena con control a la entrada.

Actividad

Accion
es claves

Remover el material
flotante

Medir la velocidad de
filtracin

Regular
la
velocidad
de
filtracin

Decidir la limpieza del

lecho

Retirar material desprendido del lecho filtrante con

una nasa.
Verificar en la regla de aforo o vertedero.

Manipular la vlvula de entrada para mantener la

velocidad de filtracin constante.
Cuando la altura del agua alcance el nivel de la
tubera de rebose, se debe suspender el
funcionamiento del filtro en servicio e iniciar su
limpieza.
Programar la limpieza de manera que solo una

El rea superficial del lecho de arena, es donde se acumula la mayor parte del
material inorgnico, orgnico y la biomasa; es por ello que en esta biomembrana sucede la
mayor parte de la prdida de energa hidrulica, su raspado permite recuperar la
conductividad hidrulica del filtro.

Operaciones Especiales

a)

Parada

Esta operacin puede darse en el caso de interrumpir el servicio para efectuar

reparaciones o para suspender el ingreso de agua por deterioro del afluente; en lo
posible debe evitarse pues al parar la filtracin, el metabolismo de los organismos
que se encuentran en el medio filtrante se altera, creando compuestos que afectan la
calidad del agua. Cuando se para el filtro por periodos muy largos, los
organismos
muertos
se descomponen y entonces es necesario efectuar el
mantenimiento de todo el lecho de arena y someterlo a un nuevo periodo de
maduracin.

b) Operacin para aguas con alto contenido de turbiedad o color

Esta posibilidad solo se admite como emergencia. Cuando altas concentraciones

se producen por periodos cortos, la prctica normal es cerrar el ingreso a la planta hasta
que el agua aclare. Cuando el problema se prolonga y peligra la continuidad del
servicio se puede optar por aceptar el agua turbia tal cual llega pero se tendrn graves
problemas de mantenimiento, al acortarse considerablemente las carreras del filtro.
7.4.2

MANTENIMIENTO

Filtros gruesos dinmicos

El mantenimiento se realiza para la recuperacin de la prdida de carga en los medios

filtrantes a travs del lavado manual superficial y de descargas de fondo.

Solamente durante las actividades de mantenimiento y en particular durante el lavado

superficial se puede aumentar el valor de Qi, de tal manera que se facilite el arrastre del
material re suspendido por efecto de las acciones de rastrillo y arado sobre el lecho de
grava fina.

El mantenimiento de los FGDi incluye actividades peridicas que consisten

principalmente en la limpieza de la capa superficial de grava y en el lavado hidrulico o
drenaje de fondo utilizando la vlvula de apertura rpida.

Actividades peridicas de mantenimiento

Actividade
s

Lavar
cmaras de
entrada y salida
(una vez por
semana)

Limpiar capa
superfcial de
grava (una o dos
veces por semana)

Limpieza
hidrulica o de
fondo del filtro
(una vez por

Accione
s Claves
Remover material adherido a paredes y fondo
de cmaras.

Cerrar vlvula de control de agua fltrada.

Revolver con un rastrillo u otro elemento
similar, el lecho de grava superfcial en
sentido contrario al flujo, iniciando en la zona
de entrada y fnalizando en el vertedero de
rebose.
Revolver la grava hasta que el agua
desaguada sea visiblemente similar al agua
con la cual se est lavando.

Llenar la cmara de filtracin con agua cruda

y abrir y cerrar 10 veces consecutivas la

Lavado de la cmara de entrada

de agua cruda al FGDi

Limpieza de la capa superficial de grava del FGDi

Consideraciones especiales

Si terminado el lavado no se recupera la carga hidrulica, se debe drenar nuevamente

el filtro. Si la situacin persiste ser necesario retirar todo el lecho filtrante, lavarlo
manualmente o con ayuda mecnica e instalarlo nuevamente, conservando la
estratificacin inicial.

Se debe tener especial cuidado en la extraccin y posterior colocacin de las capas de

grava, a fin de evitar su mezcla. Si esto sucede, las gravas deben ser retiradas,
tamizadas y colocadas nuevamente en correcto orden. La mezcla de los medios filtrantes
origina un lecho no estratificado, que puede implicar
menor eficiencia remocional,
mayor penetracin de lodo a lo largo de toda la profundidad del lecho, aumentando las
rutinas de mantenimiento.

Actividades eventuales de operacin y mantenimiento de un filtro grueso dinmico.

Acciones Claves

Actividades Eventuales

Retiro y lavado total de

la
Grava

Cerrar salida de agua filtrada.

Cerrar entrada de agua cruda.
Retirar capas de grava cuidando que stas no se mezclen entre
s.
Lavar en forma separada las capas de grava
Tamizar las fracciones de grava que puedan estar mezcladas.
Lavar tuberas, fondo y paredes del filtro.
Instalar capas de grava en el mismo orden y con igual
espesor al especificado en los planos de replanteo.
Abrir
entrada de agua y realizar un lavado siguiendo
las indicaciones del lavado normal del filtro.

Filtros gruesos

El mantenimiento est asociado con los lavados y las acciones tendientes a prevenir o
reparar daos.

El lavado de las unidades deber efectuarse con mayor frecuencia cuando se presenta
deterioro en la calidad de agua afluente, siendo la prdida de carga mayor al valor
normalmente alcanzado cada semana, al finalizar cada carrera de filtracin.

En algunas circunstancias al finalizar la carrera de filtracin semanal, la prdida de

carga puede presentar variaciones mnimas que a juicio del operador no ameritan la
ejecucin del lavado; sin embargo es necesario tener mucho cuidado con este
parmetro, pues el hecho de no lavar oportunamente, puede producir la compactacin
del material removido y almacenado en el interior de la unidad, ocasionando ineficiencia
del lavado, aumento en la prdida de carga, incremento en las actividades de operacin
y mantenimiento y disminucin en la eficiencia del proceso de tratamiento.

Corte transversal de fltro grueso

Actividades peridicas de mantenimiento

Actividad

Acciones claves

Lavado semanal del filtro

Limpieza cmara de entrada

Limpieza hidrulica del filtro

(lavado de fondo)

Limpieza cmara de salida

Poner en funcionamiento

Revisar eficiencia del lavado

del filtro

Lavado mensual del filtro

Limpieza cmaras de entrada
y salida

Limpieza superficial de la
grava

Limpieza hidrulica del filtro

Desprender material adherido en el fondo y en paredes de

la cmara, utilizando escobilla con cerdas de material
sinttico.
Medir prdida de carga.
Cerrar entrada de agua a la unidad.
Cerrar salida de agua filtrada.
Abrir y cerrar 10 veces seguidas la vlvula de apertura
rpida, dejar abierta la vlvula y drenar el filtro hasta que el
agua del desage sea visiblemente similar al agua de
lavado.
Cerrar vlvula de apertura rpida.
Abrir entrada de agua y llenar filtro.
Desprender material adherido al fondo y paredes de la
cmara.
Abrir salida de agua hacia el filtro lento cuando el efluente
de la unidad recin lavada haya aclarado.

Medir prdida de carga y comparar con valor medido

antes del lavado, si es mayor volver a lavar el filtro.

Limpiar material adherido al fondo y paredes de cmaras,

con un cepillo de cerdas sintticas.

Cerrar salida de agua filtrada

Abrir compuertas laterales o adaptadores de limpieza
Revolver la superficie de la grava utilizando una pala
metlica, hasta que el agua producto del lavado aclare
Cerrar compuertas laterales
Cerrar entrada de agua

Realizar dos drenajes del filtro siguiendo las

recomendaciones del lavado semanal. Antes de iniciar el
segundo lavado, llene el filtro
Abrir entrada de agua

(lavado de fondo)

Abrir salida de agua

En forma similar a lo que ocurre en el FGDi, despus del lavado, la prdida de carga
debe reducirse hasta el valor que normalmente se presenta al inicio de cada carrera de
filtracin.

Las causas de que esta reduccin no se presente puede deberse a:

Entrada de aire al sistema de drenaje.

Lavado ineficiente.

Obstruccin de la tubera de drenaje.

Obstruccin completa del medio filtrante.

En los dos primeros casos se debe drenar nuevamente el filtro; en el tercer caso, se
debe introducir una sonda por el adaptador de limpieza conectado a la tubera de
drenaje, localizado en la cmara de lavado por encima de la vlvula de drenaje. En el
cuarto caso se debe proceder la extraccin total del lecho filtrante; antes de efectuar
esta actividad se debe verificar que efectivamente la obstruccin del lecho es total, pues
es una actividad costosa y dispendiosa frente a las actividades de mantenimiento
rutinarias. La obstruccin total se constata si al efectuar lavados consecutivos en la
unidad no se logra la reduccin de la prdida de carga y si el caudal que sale por la
vlvula de drenaje es muy inferior a lo normal.

La diferencia en los costos de operar y mantener un sistema de filtracin gruesa

ascendente en serie o en capas, est representada por el tiempo requerido por el
operador al efectuar la limpieza superficial de cada filtro, y por la cantidad de agua
empleada al lavar uno u otro sistema. Existe sin embargo una mayor diferencia en
trminos del tiempo que debe permanecer cada sistema de filtracin gruesa fuera de
operacin por ejecucin del lavado, particularmente durante el lavado mensual, ya que
para efectuar el mantenimiento de las segundas y terceras etapas, se hace necesario
esperar el llenado de la (s) etapa (s) previa(s) una vez concluido el lavado.

Actividades eventuales en los filtros

gruesos ascendentes

Acti
vidad

Acciones claves

Retiro y lavado
de la grava

Cerrar salida de agua hacia filtros lentos.

Cerrar entrada de agua al filtro grueso.
Drenar unidad a travs de las vlvulas de apertura rpida.
Retirar capas de grava secuencial mente, procurando que stas no se
mezclen entre s y evitando la prdida de material.
Medir el espesor de las capas que se retiran.
Lavar los tipos de grava en forma separada.
Tamizar fracciones de grava que estn mezcladas.
Lavar tuberas, fondo y paredes del filtro.
Instalar capas de grava en el mismo orden y con igual espesor al que
tenan antes de ser retiradas para el lavado.
Llenar filtro en forma ascendente.
Realizar varios drenajes, siguiendo las recomendaciones del lavado
semanal.
Abrir salida de agua hacia filtros lentos.

Retiro y lavado de gravas y paredes del fltro

MEDICION Y CONTROL DE CLORO

DESINFECCION

La desinfeccin es la barrera final o de seguridad para el consumidor. Los desinfectantes

destruyen o inactivan los microorganismos que pueden permanecer en el agua, de esta
manera protegen el agua que sale de la planta de tratamiento ante una posible
contaminacin en el tanque de almacenamiento en la red de distribucin.

Se debe asegurar la desinfeccin del agua que sale de los filtros lentos, con mayor
razn durante el arranque de la planta de tratamiento, despus de los raspados y
rearenamientos de los filtros lentos.

Para desinfectar el agua se utiliza principalmente el cloro o sus derivados como

hipoclorito de calcio o hipoclorito de sodio. El hipoclorito de calcio se conoce como cloro
granulado, HTH o percloron; el hipoclorito de sodio es conocido como el cloro lquido.

Los hipocloritos, ya sea granulado o lquidos, pierden poder desinfectante con el tiempo
de almacenamiento. El cloro granulado debe almacenarse en un lugar seco y fuera del
alcance de los rayos de sol, no se debe almacenar cerca de productos tales como
gasolina, grasas, aceites, materia orgnica o metales finamente divididos, porque
pueden reaccionar generando calor y fuego.

Debe manejarse cuidadosamente por ser altamente corrosivo e irritante de las vas
respiratorias, por lo tanto debe manipularse con guantes y utilizando una careta para
polvo y base.

Una vez se abierto el empaque que contiene el slido, se debe cuidar que quede bien
tapado, porque el aire y la humedad cambian su concentracin.

El cloro lquido requiere tambin un manejo cuidadoso, se debe proteger de los rayos del
sol y el empaque debe permanecer bien tapado.

La solucin del desinfectante se debe preparar de acuerdo a las recomendaciones

dadas por el diseador de la planta de tratamiento, si no tiene estas recomendaciones
avisar a la entidad administradora para que solicite el apoyo de un tcnico.

Los equipos para aplicacin del cloro se deben revisar peridicamente y en caso de
obstruccin se debe limpiar, reparar o reponer las piezas deterioradas.

Como medir el cloro residual?

Para medir el cloro residual en el agua se utiliza un comparador de cloro, siguiendo

estos pasos:

1. Enjuague 3 veces el comparador con

la muestra y llena la celda marcada
con Cl2, que corresponde al cloro
residual.

2. Agregue el compartimiento del cloro

residual una pastilla de DPD1, tape y

ajuste. Espere unos segundos hasta

que se disuelva la pastilla y lea
inmediatamente el cloro residual.

3. Compare el nuevo color con la

escala de colores que tiene el
comparador, hasta encontrar uno
igual. Anote el