Estndares de Ingeniera

Estndar

0075
Pgina

1 de 13
TRANSREDES

FILOSOFA DE DISEO
DE GASODUCTOS EN TIERRA

Fecha de
Emisin

4/98

Rev. No.
Fecha

1.

4/98

ALCANCE
El presente estndar cubre la filosofa general de diseo para los gasoductos de transmisin o transporte y
recoleccin en tierra para servicio de gas natural. Vase tambin el Estndar de Ingeniera 0080 para ver "ductos de
recoleccin rural ", El Estndar de Ingeniera 0100 para ver los gasoductos costa fuera y el Estndar de Ingeniera
0110 para ver los gasoductos de plstico.

2.

CDIGOS Y ESTNDARES
El diseo e instalacin de gasoductos, fuera de los gasoductos de recoleccin no jurisdiccionales, definidos como de
"recoleccin rural " en el Estndar de Ingeniera 0070, debern hallarse de acuerdo con las regulaciones locales. El
diseo e instalacin de gasoductos no jurisdiccionales, seguir los requerimientos locales excepto que se indique de
otra manera en los Estndares de Ingeniera especficos. En los campos de almacenamiento subterrneo, los
gasoductos de transmisin comenzarn en la brida de aguas abajo de la primera vlvula, ms all de la vlvula(s)
maestra(s) del cabezal de pozo.

3.

DIMENSIONAMIENTO DEL GASODUCTO

3.1

Ecuaciones para el Dimensionamiento

Comnmente se usan varias ecuaciones de flujo para dimensionar los gasoductos, incluyendo las
ecuaciones de caudal de Weymouth, Panhandle y la de la AGA (American Gas Association). Se
recomienda el uso de la ecuacin de flujo de la AGA, modificada por el factor de transmisin de
Colebrook-White, como se muestra debajo, para aplicarla en la prediccin ms precisa de las caractersticas
de flujo del gasoducto.

T
Q = ( 38.774 )(10 )( d )( F ) b
Pb
6

Donde:

* Indica

Q
Tb
Pb
P1
P2
G
Tf
Zavg
L
d
F
Ke

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

prrafo revisado; sta es la Rev. No.

2 .5

2
2

P1 P2

( G )( Tf )( Zavg )( L)

0.5

Caudal de flujo (MMSCFD)

Temperatura de base (520R)
Presin de base (14.73 psia)
Presin aguas arriba (psia)
Presin aguas abajo (psia)
Gravedad especfica del gas (aire = 1.0, el rango tpico es de 0.58-0.70)
temperatura del gas en flujo (R, R = F+460)
Factor de compresibilidad del gas (el rango tpico es de 0.85-0.95)
Longitud de la tubera (millas)
Dimetro interno de la tubera (pulgadas)
factor de transmisin = 4 Log10(3.71d/Ke)
Rugosidad efectiva (pulgadas, el rango tpico es de 0.0012 para tubera nueva,
0.0018 para tubera usada)

Estndares de Ingeniera

Estndar

0075
Pgina

2 de 13
TRANSREDES

FILOSOFA DE DISEO
DE GASODUCTOS EN TIERRA

Fecha de
Emisin

4/98

Rev. No.
Fecha

3.2

4/98

Criterios para el Dimensionamiento de Lnea Principal de Gasoducto

Las lneas principales, se dimensionan tpicamente sobre una base aproximada de cada de presin de 5
psi/milla. Las consideraciones fsicas y econmicas, tales como la potencia (en caballos de vapor) y la
disponibilidad de tubera, los costos del gas combustible y el potencial de expansin, pueden hacer que se
hagan aceptables los criterios de dimensionamiento. Se usarn las temperaturas de flujo del gas para
verano o de invierno y las temperaturas ambiente, dependiendo del propsito bsico de la lnea principal,
por ejemplo los requerimientos diarios de pico para el invierno, versus el transporte de ao redondo para
otros, etc.

3.3

Criterios para el Dimensionamiento de Ramales

Las lneas de ductos de ramales, se dimensionan para el paso de caudales de carga de flujo de horas pico.
No se usa un criterio especfico de cada de presin en psi / milla. La diferencia entre la presin disponible
en la vlvula de la lnea principal y la presin de entrada requerida para la instalacin de medicin, se usa
de manera tpica. Pueden usarse tamaos de tubera, hasta de 2 pulgadas NPS. El potencial para aumentar
ventas y/o extender los ramales, tambin deben ser tomados en cuenta.

3.4

Criterios para el Dimensionamiento de Lneas de Recoleccin

Las lneas de recoleccin se disean para una cada de presin de 5 a 10 psi/milla, aunque generalmente se
usa un dimetro nominal de tubera de 4". Las consideraciones fsicas y econmicas tales como la potencia
y la disponibilidad de tubera, el costo del gas combustible y el potencial de expansin, pudieran hacer que
se acepten criterios de dimensionamiento diferentes.

4.

* Indica

SELECCIN DE LA RUTA
4.1

Para la seleccin de la ruta, se deben seguir las leyes y regulaciones locales.

4.2

En general, la ruta debera ser la lnea ms directa entre los puntos accesibles de comienzo y terminal del
gasoducto. Pueden haber excepciones a esta regla por tems tales como ros, reas de trabajo, terreno
escarpado, sitios arqueolgicos y consideraciones medioambientales, pueblos o reas pobladas, uso de la
tierra, lneas de corriente, caminos, ferrovas y sus instalaciones complementarias.
4.2.1

Los ros y quebradas, deben ser cruzados en ngulo recto, en un tramo recto del ro, alejndose
de las mrgenes que tengan derrumbes, si es posible.

4.2.2

En terrenos escarpados, reas hmedas y zonas de fallas, deben minimizarse los cruces.

4.2.3

Deben minimizarse los cruces de caminos y ferrovas.

4.2.4

Las reas con un alto potencial de invasin, deben ser evitadas.

4.2.5

Las reas con alto potencial de presentar dificultades para obtener el derecho de va, deben ser
evitadas.

4.2.6

La alternativa de trazar la ruta del gasoducto a lo largo de un camino pblico o el derecho de

va de un ferrocarril debe ser evaluada, tomando en cuenta la posibilidad de una re- ubicacin
del gasoducto no reembolsada, en el caso de que el camino sea ensanchado o sea reemplazado.

prrafo revisado; sta es la Rev. No.

Estndares de Ingeniera

Estndar

0075
Pgina

3 de 13
TRANSREDES

FILOSOFA DE DISEO
DE GASODUCTOS EN TIERRA

Fecha de
Emisin

4/98

Rev. No.
Fecha

4.2.7

5.

6.

* Indica

4/98

Los gasoductos no deben tener su ruta trazada de forma paralela y adyacente a lneas de
corriente, cuando se tengan disponibles alternativas razonables.

4.3

El inicio y terminacin del gasoducto y la ruta preliminar, pueden ser determinadas mediante el uso de
mapas. Cuando se crea que la precisin de la informacin de rutas disponible es cuestionable, debe
considerarse efectuar reconocimientos de campo y/ o el uso de fotografas areas.

4.4

Despus de la determinacin preliminar de la ruta, deber efectuarse una indagacin o estudio preliminar
de la propiedad de la tierra, para determinar las condiciones actuales a lo largo de la ruta. La informacin
del estudio, debe estar de acuerdo con el Estndar de Ingeniera 8800. Sobre la base de este estudio y la
informacin conexa que se tenga, la ruta debe ser trazada definitivamente o estudiada de nuevo, segn se
requiera. Se podrn preparar entonces, los planos, documentos de propiedad, permisos y los planos de
construccin a partir de estos.

DERECHO DE VA (DDV)
5.1

El ancho permanente del derecho de va, normalmente debe ser una faja de tierra de 50 pies de ancho, para
un solo gasoducto, con la tubera a 15 20 pies de distancia desde la lnea de borde de Derecho De Va.
Adems del derecho de va permanente, podra ser necesario agregar espacio de trabajo adicional
temporalmente, para lneas de mayores dimetros en cruces de caminos, cruces de ro y zonas con costados
o laterales en pendiente.

5.2

Cualesquiera condiciones o restricciones que contenga el reglamento de servidumbre, debern incorporarse

en el diseo y construccin de la lnea.

5.3

Debe desalentarse la concesin de medidores de ventas ( (farm tap) como condicin de servidumbre.

PERMISOS
6.1

Podran requerirse permisos ambientales para las instalaciones nuevas o modificadas, por numerosas
razones. Vase la Serie de Estndares de Ingeniera 0300. La Oficina de Asuntos Ambientales debe ser
consultada en relacin a los requerimientos de permisos, cuando se tengan dudas acerca del asunto.

6.2

Normalmente se requieren permisos de uso, cuando el gasoducto cruza a travs de tierras pertenecientes a
gobiernos locales, nacionales, tierras regionales, carreteras, ferrovas y vas de agua. El diseo e
instalacin del gasoducto, deben hallarse en cumplimiento con los requerimientos de permisos especficos.
Cualesquiera condiciones o requerimientos especiales, deben ser indicados en los planos de diseo o en los
documentos de contrato.

prrafo revisado; sta es la Rev. No.

Estndares de Ingeniera

Estndar

0075
Pgina

4 de 13
TRANSREDES

FILOSOFA DE DISEO
DE GASODUCTOS EN TIERRA

Fecha de
Emisin

4/98

Rev. No.
Fecha

7.

4/98

PRESIN DE DIESEO DEL GASPDUCTO

7.1

Presin de Diseo
La presin de diseo para la tubera de acero es como sigue:

P=

7.2

2 St
( E )( F )( T )
D

donde:

P
D
S
t
E
F
T

= Presin interna de diseo (psig)

= dimtero externo (inches)
= Resistencia mnima especificada a la fluencia (psi) (5)
= Espesor de pared (pulgadas) (3)
= Eficiencia de la junta (1)
= Factor de diseo (4)
= Factor de temperatura (2)

Notas:

(1)

Una eficiencia de junta de 1.0 se aplica a todo el material tubular de la lista de los
Estndares de Ingeniera 4701 y 4720.

(2)

Un factor de temperatura de 1.0 se usa en aplicaciones con temperaturas de250F o

menores.

(3)

Cualquier holgura o margen para corrosin que se requiera para el ducto, no debe ser
incluida en el espesor de pared utilizado en esta ecuacin para la determinacin de la
presin.

(4)

El factor de diseo est basado en la Clase de Localidad (Parte 192, 192.5) y el tipo de
instalacin (192.111) y vara desde 0.72 hasta 0.4.

(5)

Por ejemplo: S = 35,000 psi para grado B, 42,000 para X-42, 60,000 para X-60, etc.

Clase de Localidad y Factor de Diseo

Todas las instalaciones deben ser diseadas usando el factor de diseo aplicable que cumpla con la Clase
de Localidad, segn se define en las regulaciones locales. Vase el Estndar de Ingeniera 0060 para la
determinacin de Clases de Localidad y la Tabla 1 al final de este estndar, para ver los lineamientos
generales del factor de diseo.

7.3

Consideraciones de Temperatura
Los efectos de los extremos de temperatura en el diseo y seleccin de la tubera, vlvulas y componentes
de tubera, deben tomarse en cuenta, as como los revestimientos protectores contra la corrosin. La
temperatura tpica de operacin de los gasoductos, es tal que el uso de materiales especiales resistentes a la
temperatura, normalmente no se requieran. Sin embargo los efectos de la temperatura deben de
considerarse para las tuberas que se hallen por encima de tierra, donde la temperatura ambiente pudiera
bajar a 20 F y a la salida de compresores o plantas de procesamiento donde la temperatura del gas
pudiera exceder los 100 F. Las consideraciones detalladas de temperatura, se cubren en los lineamientos
de diseo y los estndares para la compra de los tipos especficos de instalaciones de tubera, componentes
y tipos de revestimiento.

* Indica

prrafo revisado; sta es la Rev. No.

Estndares de Ingeniera

Estndar

0075
Pgina

5 de 13
TRANSREDES

FILOSOFA DE DISEO
DE GASODUCTOS EN TIERRA

Fecha de
Emisin

4/98

Rev. No.
Fecha

8.

4/98

COBERTURA DEL GASODUCTO

Pudiera requerirse una cobertura del gasoducto, mayor a un mnimo especificado por las regulaciones locales,
debido a los reglamentos de servidumbre, permisos, cruces de caminos y ferrovas, tuberas de drenaje y para
proveer holgura entre los ductos nuevos y los existentes. Asimismo pudiera ser prudente usar una cobertura mayor
a la mnima en zonas agrcolas, debido al cultivo profundo o las actividades de operacin en reas sujetas a erosin
significativa por el viento o el agua. Vase el Estndar de Ingeniera 7503, "Especificaciones de Contrato de
Gasoductos," para ver los estndares mnimos de requerimientos de cobertura que tiene la Compaa.

9.

CRUCES
9.1

Cruces de Caminos y Ferrovas

Los requerimientos de diseo de los cruces de caminos y ferrovas, vienen a menudo determinados por los
requerimientos de permisos del cuerpo gubernamental que tiene la autoridad jurisdiccional sobre los
mismos. Se deber obtener un permiso antes de construir cualquier cruce. Se prefiere construir cruces no
encamisados y as debieran solicitarse en le proceso de obtencin de licencias. Pudiera requerirse a travs
de las regulaciones locales, un factor de diseo de valor bajo para los cruces de caminos y ferrovas sin
encamisar, en localidades de Clase 1 y Clase 2. Adems de los requerimientos de permisos, el cruce del
ducto debe ser diseado de acuerdo con los Estndares de Ingeniera 4730 y 4742. Si es que se anticipan
cargas bastante importantes, pudiera requerirse la realizacin de un anlisis de esfuerzos. Vase el
Material de Gua de ASME, Apndice G-15, en la Parte 192. Vase el Estndar de Ingeniera 0135 para
los caminos que se construyen sobre ductos existentes. Vase el Estndar de Ingeniera 6632 para ver el
revestimiento de hormign con polmero de rociar, para brindar proteccin fsica adicional a la tubera
usada en los cruces subterrneos con perforacin del suelo.

9.2

Cruces de Cuerpos de Agua

Los cuerpos de agua pueden variar desde pequeos canales de drenaje hasta grandes ros navegables y
lagos, muchos de los cuales requieren un permiso de cruce concendido por la autoridad jurisdiccional
correspondiente. Los cruces de pequeos arroyos controlados por las autoridades locales pudieran no
requerir permisos especiales y pudieran efectuarse mediante los mtodos de construccin normales de
campo traviesa. Sin embargo, deber verificarse con las autoridades locales, si es que existe un
requerimiento especfico, antes de proceder con le diseo del cruce.
La seleccin de la ubicacin ms adecuada para cruzar una va de agua, comprende muchos factores,
particularmente si es de un tamao significativo. Al seleccionar y disear un cruce, deber estudiarse la
documentacin del historial, geologa e hidrologa del cuerpo de agua y la proyeccin de posibles
condiciones futuras, tales como el desgaste en el fondo y el movimiento del propio canal. Las condiciones
del cuerpo de agua al tiempo de la construccin, tambin influenciarn la seleccin del cruce. Se debern
hacer un estudio preciso del ro y su plano de inundacin, destacando las mrgenes que se derrumban,
bancos de arena y otras caractersticas relativas a los mismos, para poder llegar a obtener la mejor
ubicacin y determinar la profundidad debajo del fondo del canal.

* Indica

prrafo revisado; sta es la Rev. No.

Estndares de Ingeniera

Estndar

0075
Pgina

6 de 13
TRANSREDES

FILOSOFA DE DISEO
DE GASODUCTOS EN TIERRA

Fecha de
Emisin

4/98

Rev. No.
Fecha

4/98

Se necesitar efectuar evaluaciones econmicas y de ingeniera para determinar el diseo del cruce y el
mtodo de construccin a usar. Podra considerarse la realizacin de un cruce perforado direccional debajo
del cuerpo de agua, dependiendo de las condiciones del suelo. En algunas circunstancias, los factores
econmicos pudieran llevar a un cruce elevado; sin embargo, en la mayor parte de los casos es ms
deseable instalar el ducto debajo del agua. El cruce debe minimizar las tensiones en la tubera y
normalmente deber consistir en una catenaria natural y algunas curvas de holgura para permitir la
dilatacin de la tubera. Para tuberas de acero de gran dimetro, el espesor de pared requerido para
contener la presin interna, generalmente proporciona un peso menor del que se necesita para vencer a la
fuerza de flotacin de la tubera vaca. Deber vencerse la fuerza de flotacin, mediante la adicin de
pesos, revestimiento de concreto o anclajes mecnicos que se coloquen en la lnea. Vanse los Estndares
de Ingeniera, 4764, 4765, 4766 y 4800, donde estn las especificaciones de anclajes y pesas para ductos y
el Estndar de Ingeniera 4763, donde estn las especificaciones del revestimientos de hormign. Vase el
Estndar de Ingeniera 6632, donde estn las especificaciones del revestimiento de hormign polmero
de rociar para brindar proteccin fsica adicional a la tubera que se usa en cruces subterrneos perforados.
Se recomienda usar factores de diseo disminuidos para los cruces de cuerpos de agua, dependiendo de las
tensiones extraordinarias que pudieran presentarse debido al mtodo de instalacin y la accesibilidad del
ducto despus de instalado. Cuando se vaya a utilizar mtodos tpicos de instalacin de campo traviesa,
tales como los que se utilizan en zanjas secas, en los cruces de pequeos arroyos, el factor de diseo usado
para el cruce debe ser el mismo que se tenga para el ducto en cualquiera de los dos lados. Se recomienda
un factor de diseo de 0.6 donde la tubera se instalar arrastrndola o empujando el tubo dentro de una
zanja abierta, en que el tubo se hallar razonablemente accesible despus de la instalacin. Se recomienda
un factor de diseo de 0.5 para el cruce de un cuerpo de agua instalado mediante perforacin y/o en el caso
en que el tubo vaya a quedar inaccesible despus de su instalacin.
Los segmentos de ducto que cruzan cuerpos de agua, deben ser probados a presin antes de instalarlos, ya
sea como ducto completo o por segmentos, a menos que el cruce y el mtodo de instalacin, sean tales que
las fugas o fallas que ocurran en el segmento durante una prueba de presin postinstalacin, sean
accesibles para su reparacin. La prueba de presin preinstalacin, debe ser efectuada adems de las
pruebas de presin normales de postinstalacin. Los niveles de presin de la prueba previa, deben ser
mayores que los niveles de presin de prueba de postinstalacin, siempre que no se excedan las mximas
presiones de prueba permisibles que indica el Estndar de Ingeniera 8100.
Para oleoductos y gasoductos principales, debe considerarse la instalacin de un cruce doble, que proveera
un respaldo en caso de que ocurriera una falla o un dao a uno de los cruces.
Vase el Estndar de Ingeniera 4760 donde se v el cruce subterrneo tpico de ducto debajo de un arroyo
o zanja.
9.3

Cruces de Ductos Ajenos

Los requerimientos especficos para los cruces de ductos ajenos, normalmente los establece el propietario u
operador de la lnea ajena. La holgura mnima entre las lneas debe ser de 12 pulgadas. La lnea ajena
puede ser cruzada por encima si los requerimientos de cobertura mnima se mantienen y si el cruce es
aprobado por el operador de la lnea ajena. Debern instalarse cables de terminal para pruebas catdicas,
tanto en la lnea ajena como en la lnea de la Compaa, con la aprobacin del propietario operador de la
lnea ajena. Vase el Estndar de Ingeniera 4775.

* Indica

prrafo revisado; sta es la Rev. No.

Estndares de Ingeniera

Estndar

0075
Pgina

7 de 13
TRANSREDES

FILOSOFA DE DISEO
DE GASODUCTOS EN TIERRA

Fecha de
Emisin

4/98

Rev. No.
Fecha

10.

11.

4/98

UBICACIN DE VLVULAS Y ESPACIAMIENTO

10.1

Las vlvulas seccionadoras de bloqueo y las vlvulas para despresurizacin para lneas nuevas de
transmisin y lneas de recoleccin no rurales, deben cumplir con los requerimientos de las leyes y
regulaciones locales.

10.2

La instalacin de vlvulas de bloqueo en ductos de recoleccin rural y en todos los segmentos de

gasoducto existentes que sean reemplazados, re- ubicados, hidrostticamente probados, re- acondicionados
o cambiados por cualquier razn, incluyendo el mejoramiento de clase de localidad, deben estar basados
solamente en las consideraciones de operacin.

10.3

Las vlvulas de bloqueo deben estar ubicadas en localidades fcilmente accesibles, como por ejemplo
cerca de los caminos, pero nunca debajo de lneas de transmisin de corriente elctrica, si es que se
incluyen venteos. Vase el Estndar de Ingeniera 4880 para conocer las distancias mnimas de separacin.

10.4

La vlvulas de control, vlvulas de emergencia, y otras vlvulas que requieran acceso peridico para
operacin o mantenimiento, debern instalarse normalmente sobre el nivel del suelo o tener todos los
controles asociados, venteos y portezuelas de lubricacin instalados de manera que se extiendan por
encima del nivel del suelo. Deben tomarse en cuenta las condiciones de seguridad para el personal y el
drenaje local para la instalacin de vlvulas en cmaras que se hallen debajo del nivel del suelo.

INSTALACIONES PARA LA REMOCIN DE LQUIDOS Y OPERACIN CON CHANCHOS

Lo s lquidos tienden a acumularse en cualquier punto bajo en un gasoducto y deben considerarse algunos medios
de remocin durante la fase de diseo de un sistema de ductos. Los mtodos que se utilizan tpicamente para la
remocin de lquidos en los ductos, son los sifones, drenajes y paso de chanchos. La seleccin del mtodo o
combinacin de mtodos, debe estar basada tpicamente en los volmenes de lquido esperados y en los problemas
que se presenten para la disposicin de los lquidos extrados. El chancheao es el mtodo prefirdo para la remocin
de lquidos.
11.1

Sifones
Cuando se usan sifones, stos se instalan tpicamente en puntos bajos del gasoducto, donde puedan
acumularse los lquidos y en drenajes y depuradores. Consisten en un tubo insertado a travs de la parte
superior del ducto usando una conexin de montura (o sistema de tuberas) que se extiende hasta el fondo
del tubo principal, con una vlvula para permitir la extraccin de los lquidos desde el punto ms bajo.
Tambin se tienen disponibles comercialmente sifones de tipo de insercin temporal. No se deben instalar
sifones donde puedan constituirse en una restriccin a operaciones con paso de chanchos.

11.2

Purgadores o Drenajes
Los purgadores o drenajes son dispositivos fabricados que se instalan en el gasoducto para separar y
almacenar lquidos. Generalmente estn ubicados en los cabezales de pozo, en lnea con los gasoductos, en
receptores de chanchos y en la entrada a las plantas. La capacidad de lquido que deber tener el drenaje,
debe estar basada en los volmenes de lquidos que se espere eliminar, el perodo entre ocasiones de
drenaje y las condiciones de operacin relativas. Vanse los estndares de Ingeniera 4850, 4851 y 4861
para ver los sistemas tpicos de recoleccin y sistemas de drenaje de lnea.

11.3

* Indica

Chancheo

prrafo revisado; sta es la Rev. No.

Estndares de Ingeniera

Estndar

0075
Pgina

8 de 13
TRANSREDES

FILOSOFA DE DISEO
DE GASODUCTOS EN TIERRA

Fecha de
Emisin

4/98

Rev. No.
Fecha

4/98

Exceptuando lo que se indica en la lista que se d ms abajo, cada lnea nueva de transporte y todas las
caeras y componentes de tubera que se aadan o reemplacen a una lnea de transmisin, deben estar
diseados y construidos para acomodar el paso de un dispositivo de inspeccin interna (chancho
inteligente). El diseo y la construccin de los ductos para acomodar el paso de un chancho inteligente
no requiere la instalacin de dispositivos permanentes para el lanzado y recepcin de los chanchos. Se
anticipa que el uso de los chanchos inteligentes ser poco frecuente y pueden instalase lanzadores y
receptores de chanchos en aquellos ductos en los que no existen estos dispositivos instalados
permanentemente.
El diseo y la construccin para acomodar chanchos inteligentes, no se requerir para los siguientes
elementos:
Tuberas mltiples (manifolds),
Compresores, medidores o tuberas de estacin para regulacin,
Tubera asociada con el campo de almacenamiento, excepto para una corrida continua de lnea de
transmisin entre una estacin de compresores y las instalaciones de almacenamiento,
Cruces de lneas o curvas de paso,
Tamaos de ductos para los cuales un chancho inteligente no existe a escala comercial,
Lneas de transmisin operadas en conjuncin con un sistema de distribucin que est instalado en
ubicaciones de Clase 4.
Un reemplazo de emergencia u otra situacin en la cual el diseo y la construccin para acomodar
chanchos inteligentes, no sera prctica.
Tambin debe darse atencin a la instalacin de sistemas de chancheo a lo largo del flujo donde las
acumulaciones de lquido, suciedad, cera o vasselina disminuiran notablemente la eficiencia del ducto o
contribuyen a la corrosin interna.
En aquellas instalaciones que requieren frecuentes corridas de chanchos o para ductos principales en los
que no se puede interrumpir el servicio, las operaciones de chancheo, normalmente requerirn la
instalacin de lanzadores y receptores permanentes en la tubera de flujo. Los sistemas de chancheo
temporales o de tipo mvil, pueden considerarse para las lneas de recoleccin y aquellos gasoductos que
pueden ponerse fuera de servicio y a los cuales se les hace operaciones de chancheo con poca frecuencia.
Los lanzadores y receptores para los chanchos inteligentes, deben ser de suficiente longitud para acomodar
un chancho de hasta 10.5 pies de largo (3.20 m).

* Indica

En el diseo de un sistema en el cual se puedan pasar chanchos, debe asegurarse que no existan
restricciones al paso de los mismos en todo el sistema. En el sitio donde ocurre un cambio de tamao de
lnea, la prctica normal es la de instalar un receptor y un lanzador, aunque pueden considerarse secciones
de chancheo de tamao mltiple. Se requieren vlvulas de apertura plena. Las curvas en ele tendrn de
preferencia un mnimo de 3 Dimetros como radio de curvatura, especialmente para tuberas de dimetro
de 6 pulgadas o menos. Donde resulte prctico hacerlo, todas las curvas o dobladuras deben estar
separadas por un tramo recto, por lo menos tan largo como el radio mnimo permitido en las curvas. Si es
necesario, algunos chanchos inteligentes pueden pasar a travs de eles de 1.5 Dimetros. Deben instalarse
barras gua en todas las conexiones de ramales que tengan 1/3 del tamao o sean mayores al tubo de
cabecera al cual est conectado el ramal. Vase en el Estndar de Ingeniera 4890, la instalacin de barras
gua.

prrafo revisado; sta es la Rev. No.

Estndares de Ingeniera

Estndar

0075
Pgina

9 de 13
TRANSREDES

FILOSOFA DE DISEO
DE GASODUCTOS EN TIERRA

Fecha de
Emisin

4/98

Rev. No.
Fecha

4/98

Nota: La nomenclatura de la industria para los radios de curvatura, puede ser confusa. Un codo de fbrica
de 3R tiene un radio de curvatura de 3 veces el tamao (dimetro) nominal del accesorio. En otras
palabras, un accesorio de 3R significa un radio de curvatura de 3 veces D, donde R se usa solamente para
designar el radio de curvatura y D es el dimetro nominal de la tubera que se usar para el clculo de la
dimensin real del radio.
Deben proveerse instalaciones para recibir los lquidos y deben tener la capacidad suficiente como para
contener los mbolos (lotes o partidas de lquido) que se espera se retirarn de la tubera con cada corrida
de chancho.
Tpicamente se usan esferas para remover los lquidos de lneas de recoleccin ms pequeas, mientras que
un escurridor o chancho de copa, se usan de manera tpica, para los ductos de mayor tamao. Se hallan
disponibles en el mercado chanchos especializados, tales como aquellos para medicin de dimetros, los
bi- direccionales, chanchos calibradores y chanchos inteligentes. Cada tipo tiene su propios requerimientos
tales como abertura mxima, radio mnimo de giro y longitud de la trampa, que deben tomarse en cuenta en
el diseo del ductos.
12.

13.

* Indica

CONEXIONES DE RAMALES
12.1

Las conexiones de ramales o salidas laterales, deben ser diseadas en el gasoducto, como necesarias para
combinar o dividir flujos, proveer servicios a otros sistemas o instalaciones de entrega. Vase el Estndar
de Ingeniera 4780, donde se muestra la seleccin de conexiones de ramales y los lineamientos de su
diseo.

12.2

Aunque se desalienta el uso de las vlvulas de medidores de entrega (farm taps), pudieran ser requeridas
por el convenio de servidumbre del Derecho de Va. Vanse los estndares de Ingeniera 4815, 4825 y
4826 donde se muestran los detalles tpicos del diseo.

SELECCIN DE TUBERA, VLVULAS Y ACCESORIOS

13.1

Vase el Estndar de Ingeniera 4701 donde hay criterios detallados de seleccin y especificaciones para la
caera y los componentes de tubera.

13.2

La tubera usada en el diseo, puede ser del tipo sin costura, o la de soldadura por arco sumergido (SAW,
por submerged arc weld, en ingls) o soldada por resistencia elctrica (ERW por electric resistance weld).
La tubera debe ser especificada como ASTM A106 Grado B, o API 5L. Deber tomarse en cuenta un
espesor de pared adicional para dar holgura a la corrosin cuando se tengan en el sistema gases corrosivos
(altos niveles de H2S o CO2 y agua libre). Vase el Estndar de Ingeniera 0115, donde est la definicin
de un gas potencialmente corrosivo. Deber considerarse la ejecucin de anlisis qumicos de especialidad
para la tubera que tenga que usarse en servicio con gas corrosivo. Vase el Estndar de Ingeniera 4905
donde se dan las especificaciones de compra de tubera de lnea y el Estndar de Ingeniera 4906 donde
est la determinacin de los requerimientos de resistencia a la fractura para las tuberas de lnea.

prrafo revisado; sta es la Rev. No.

Estndares de Ingeniera

Estndar

0075
Pgina

10 de 13
TRANSREDES

FILOSOFA DE DISEO
DE GASODUCTOS EN TIERRA

Fecha de
Emisin

4/98

Rev. No.
Fecha

13.3

4/98

Las vlvulas en los sistemas de ductos, deben estar normalmente clasificadas por la designacin de Clase
ANSI. Las vlvulas de 2 y mayores deben cumplir con API 6D o un reglamento aprobado equivalente.
Vase el Estndar de Ingeniera 4940 para la adquisicin de vlvulas de importancia crtica, segn se
definen en el Estndar de Ingeniera 4701. Los valores especificados de las presiones de las vlvulas
deben cumplir o exceder la presin de diseo del gasoducto. Para las aplicaciones de gas corrosivo,
debern especificarse las limitaciones de NACE. Los extremos de las vlvulas para conexiones al
gasoducto, deben ser ya sea del tipo de soldadura a- soldadura o soldadura a- brida, con la soldadura
siempre por el lado que trabaja con el servicio ms crtico.
. Se dan a continuacin algunas aplicaciones comunes de varios tipos de vlvulas:
Tipo de Vlvula
De macho
De esfera (de
apertura plena)
De compuerta
De retencin
De alivio
De Control

14.

* Indica

Aplicacin Tpica
Bloqueo, aislamiento y eliminacin de presin
Vlvulas de conexin a presin (hot tap) lneas de chancheo, o donde la presin debe
minimizarse
Bloqueo, aislamiento y vlvulas de conexin a presin (hot taps)
Dispositivos de flujo uni-direccional en posiciones de vlvulas laterales y en las
tuberas de compresor
Proteccin contra las sobrepresiones (Vanse los Estndares de Ingeniera 4401 y
4410)
Control del volumen o de la presin (Vanse los Estndares de Ingeniera 4450 y
4451)

13.4

Deben evitarse las conexiones con bridas o roscadas y atornilladas cuando estn bajo tierra para reducir las
posibilidades de fugas no detectadas. Pueden usarse las conexiones roscadas de 2 y de dimetros
menores, sin embargo, se prohbe efectuar las conexiones roscadas directamente en la lnea del gasoducto,
excepto para ubicaciones que puedan aislarse convenientemente y exista poco riesgo de ejercer dao
mecnico mediante fuerzas exteriores.

13.5

Los materiales y las caractersticas de las bridas y los accesorios para el gasoducto, deben ser compatibles
con aquellos del propio gasoducto. Las bridas pueden ser del tipo de cuello de soldar (preferibles) o
aquellas del tipo de deslizar. Todos los accesorios debern tener una resistencia especfica mnima a la
fluencia (SMYS) mayor a 35,000 psi y deben estar especificados para cumplir con el Estndar de
Ingeniera 4900.

REVESTIMIENTO DE LA TUBERA Y PINTADO

14.1

La tubera de acero instalada debajo del suelo o sumergida (despus del 31 de Julio, 1971) debe tener un
revestimiento protector exterior. Los ductos pueden protegerse usando toda una variedad de revestimientos
externos, aplicados en playa de reverstimiento, en el propio sitio de la obra, o en el mismo lugar de trabajo,
antes de bajar la tubera a la zanja.

14.2

Toda la tubera que est por encima del suelo, debe estar pintada parra evitar la corrosin atmosfrica.

14.3

Vase los Estndares de Ingeniera de la serie 6600 para ver la seleccin, especificacin y aplicacin de
revestimiento de tubera y sistemas de pintura.

prrafo revisado; sta es la Rev. No.

Estndares de Ingeniera

Estndar

0075
Pgina

11 de 13
TRANSREDES

FILOSOFA DE DISEO
DE GASODUCTOS EN TIERRA

Fecha de
Emisin

4/98

Rev. No.
Fecha

15.

16.

* Indica

4/98

PROTECCIN CATDICA
15.1

Los ductos de acero instalados bajo tierra o sumergidos, deben ser protegidos de la corrosin externa
utilizando proteccin catdica como parte del sistema de proteccin. Vanse los Procedimientos de
Operacin y el Manual de Corrosin para verificar los requerimientos de la proteccin catdica.

15.2

Los sistemas de proteccin catdica requieren que los ductos queden aislados elctricamente de otros
sistemas en ciertos puntos. Tpicamente, deberan instalarse bridas de aislamiento en la tubera que v por
encima del suelo en todas las plantas, estaciones de medicin y conexiones con ductos ajenos.

15.3

Normalmente se provee la proteccin catdica mediante un sistema de rectificadores y lechos de puesta a

tierra y / o nodos de sacrificio. Las conexiones de prueba se proveen a intervalos a lo largo de todo el
ducto, generalmente en cruces de caminos y cruces de caminos / ferrovas que se hallen encamisados.
Vase los Estndares de Ingeniera de la serie 6600 para ver los lineamientos de la ubicacin de las
estaciones de prueba y los diseos tpicos. Las conexiones de prueba, se instalan tpicamente al tender el
propio ducto, por medio del contratista. El estudio catdico, lo efecta ya sea el especialista de control de
corrosin de la Compaa, o un contratista especializado. Deben tomarse en cuenta los sistemas especiales
de puesta a tierra, cuando el gasoducto corre paralelo a una lnea de corriente elctrica.

PRUEBAS
16.1

Las pruebas radiogrficas y las inspecciones visuales son medios de controlar la calidad de la soldadura
durante la construccin. Los requerimientos mnimos de tomas radiogrficas e inspecciones visuales,
deben hallarse de acuerdo con los Estndares de Ingeniera 8155 y 8156. La inspeccin radiogrfica debe
hacerse de acuerdo con los Estndares de Ingeniera 8150 hasta 8195.

16.2

Las pruebas de presin deben efectuarse en todos los sistemas de ductos para establecer su integridad. La
mayor parte de las pruebas se hacen con agua, sin embargo parte de las pruebas pueden hacerse con aire,
nitrgeno otro gas inerte. Los requerimientos de permisos ambientales, deben de tomarse en cuenta al
planificar la prueba hidrosttica. Hgase referencia a los Estndares de Ingeniera de la serie 8100 para ver
los requerimientos de las pruebas de presin.

16.3

Despus de que se haya completado la prueba hidrosttica, el gasoducto debe ser secado. Generalmente
todo lo que se necesita es hacer pasar chanchos de copa para eliminar el agua. El arranque en invierno, la
proximidad de instalaciones de medicin para entrega, o los requerimientos contractuales pudieran exigir
un secamiento adicional. Pueden empujarse mbolos (bloques o partidas) de Metanol, a travs del ducto
empujndolos con chanchos para eliminar la humedad y suprimir el punto de roco. Puede tambin
utilizarse aire comprimido y desecado, con chanchos para secar y limpiar la lnea. Puede inyectarse el
metanol durante el arranque para reducir la humedad y evitar problemas con los hidratos.

prrafo revisado; sta es la Rev. No.

Estndares de Ingeniera

Estndar

0075
Pgina

12 de 13
TRANSREDES

FILOSOFA DE DISEO
DE GASODUCTOS EN TIERRA

Fecha de
Emisin

4/98

Rev. No.
Fecha

17.

4/98

SEALIZADORES DE LA LNEA
Los carteles tpicos incluyen los de precaucin o carteles de kilometraje y carteles para la patrulla area. Los
carteles de precaucin deben ser instalados en todos los cruces y otras localidades donde sea necesario y prctico,
para identificar la ubicacin del gasoducto y as reducir la posibilidad de daos o interferencia. Si una lnea va a ser
patrullada por avin a intervalos regulares, debern tambin instalarse carteles para la patrulla area. Los postes de
cercas en cada lado del ducto en todos los cruces, deben pintarse de manera que se distingan claramente. El diseo
de los carteles y los requerimientos de su instalacin, as como el pintado de los postes de las cercas, son detalles
que los cubren los Procedimientos de Operacin de la Compaa.

18.

DOCUMENTACIN
Todos los gasoductos deben ser documentados de acuerdo con el Estndar de Ingeniera 0172 y la serie de
Estndares de Ingeniera 8700. Estos documentos se convertirn en parte del paquete "as-built" (tal como se
construy) e incluyen, segn resulte aplicable, planos de construccin que reflejen la instalacin real, notas del
estudio topogrfico final, rdenes de compra, registros de las pruebas de presin, registros radiogrficos,
especificaciones, planos de los fabricantes, y certificaciones, reportes de las pruebas de fbrica de la tubera,
clculos de cdigo y documentos relativos la mismo.

* Indica

prrafo revisado; sta es la Rev. No.

Estndares de Ingeniera

Estndar

0075
Pgina

13 de 13
TRANSREDES

FILOSOFA DE DISEO
DE GASODUCTOS EN TIERRA

Fecha de
Emisin

4/98

Rev. No.
Fecha

4/98

Tabla 1: FACTORES DE DISEO PARA TUBERA DE ACERO

Clase
de
Localidad

Todas

Clase 1

Clase 2

Clase 3
Clase 4

Tipo de Instalaciones
Compresores y Estacines de Medicin
Separadores de Lquidos Costruidos con Tubera y Accesorios sin Soldadura Interna
en las Estaciones de Compresores
Plataformas y Tubos de Salida Costa Fuera, o En Tierra en Aguas Navegables
General
Cruces No Encamisados en Caminos Pbilicos sin Mejorar
Cruces No Encamisados o Invasiones Paralelas del Derecho de Va, en Caminos con
Superficie Dura, Calles Pblicas, Carreteras y Ferrovas
En Puentes
Cruce de Cuerpos de Agua
Perforados (Direccionales) /Inaccessibles
Arrastrado en Zanja /Accessible
Tendido en Zanja /Accessible
Conjuntos Fabricados
Conjuntos de Vlvulas de Bloqueo
General
Cruces de Caminos No Encamisados
CaminosPblicos No Mejorados
Caminos de Superficie Dura, Calles Pblicas, Carreteras y Ferrovas
En Puentes
Waterway Crossings
Perforados (Direccionales) /Inaccessibles
Arrastrado en Zanja /Accessible
Tendido en Zanja /Accessible
Conjuntos Fabricados
Conjuntos de Vlvulas de Bloqueo
General
General

Factor
de
Diseo
0.50
0.40

Vanse las
Notas
Abajo

0.50
0.72
0.60
0.60

1&3
1
1
1

0.60

0.50
0.60
0.72
0.60
0.60
0.60

1&5
5
5
1&4
1
1

0.60
0.50
0.60

1
1
1

0.50
0.60
0.60
0.60
0.60
0.50
0.40

1&5
5
5
1
1
1
1

1&2
1

Notas:
1. Factor de diseo segn 49 CFR Parte 192; vase 192.111 y 192.165.
2.

Vase en el Estndar de Ingeniera 0050 los requerimientos de factores de diseo y definiciones de lmites para ductos
cercanos a las estaciones, o en las propias estaciones de compresores.

3.

Vase en el Estndar de Ingeniera 0100 los requerimientos de factores de diseo para las instalaciones de gasoductos
costa afuera.

* 4. El factor de diseo se aplica a toda la tubera dentro del espacio de cinco (5) dimetros de la tubera en cualquier
direccin,desde la ltima soldadura efectuada en un conjunto fabricado, distinto a una pieza de transicin o un codo
utilizado en lgar de una extrusin; sense cinco (5) dimetros de la tubera ms la dimensin de una te estndar con la
misma longitud y dimetros de ramaldesde el eje central del ramal hasta el extremo de la longitud de la pieza.
5.

Vase la seccin para el cruce de cuerpos de agua, en este mismo estndar.

* Indica

prrafo revisado; sta es la Rev. No.