Cepal China ALC Cooperacion

Amrica Latina
y el Caribe
y China
Hacia una
nueva era de
cooperacin
econmica
Alicia Brcena
Secretaria Ejecutiva
Antonio Prado
Secretario Ejecutivo Adjunto
Osvaldo Rosales
Director de la Divisin de Comercio Internacional e Integracin
Ricardo Prez
Director de la Divisin de Publicaciones y Servicios Web
El principal responsable de este documento es Osvaldo Rosales, Director de la

Divisin de Comercio Internacional e Integracin de la Comisin Econmica para
Amrica Latina y el Caribe (CEPAL). La coordinacin tcnica estuvo a cargo de
Sebastin Herreros, Oficial de Asuntos Econmicos de la misma Divisin. Participaron
tambin en la redaccin del documento Keiji Inoue y Nanno Mulder, Oficiales
de Asuntos Econmicos de la misma Divisin, y Miguel Prez Ludea, Oficial de
Asuntos Econmicos de la Unidad de Inversiones y Estrategias Empresariales de la
Divisin de Desarrollo Productivo y Empresarial. Se agradece el apoyo estadstico de
Javier Meneses, Asistente de Investigacin de la Divisin de Comercio Internacional
e Integracin.
Este documento no ha sido sometido a revisin editorial formal.
LC/L.4010 Mayo de 2015

Naciones Unidas Impreso en Santiago, Chile
S.15-00389
ndice
Prlogo....................................................................................................... 5
I.
Un escenario internacional desafiante............................................ 9

A. Dbil recuperacin de las economas industrializadas.............9
B. Desaceleracin en las economas en desarrollo.....................14
C. En promedio, Amrica Latina y el Caribe
se desacelera bruscamente....................................................16
D. El comercio internacional mantiene su bajo
dinamismo postcrisis.............................................................18
II.
Crecimiento y reformas en China:

una mirada de mediano plazo........................................................ 23
A. Fases de la convergencia de ingresos.....................................24
B. Impacto del crecimiento en China
sobre la economa mundial...................................................25
C. La marcha de las reformas econmicas.................................26
D. Los desafos siguen siendo significativos................................28
E. Las dificultades macroeconmicas y financieras....................33
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)
III.
Principales rasgos del comercio y la inversin

entre Amrica Latina y el Caribe y China...................................... 35
A. Panorama general del comercio.............................................35
B. El comercio agrcola..............................................................49
C. La inversin ..........................................................................61
IV.
El Plan de Cooperacin CELAC-China 2015-2019.........................69

A. Comercio e inversin............................................................70
B. Infraestructura y transporte....................................................73
C. Energa y recursos naturales...................................................75
D. Desafos para la CELAC.........................................................76
V.
Reflexiones finales.........................................................................79
Prlogo
El presente documento ha sido preparado por la Comisin Econmica

para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), en ocasin de la visita a su
sede en Santiago de Li Keqiang, Primer Ministro de China, el da 25 de
mayo de 2015.
El documento se compone de cinco partes. En la primera se analizan
los principales elementos del contexto econmico internacional en que
se insertan hoy Amrica Latina y el Caribe y China. En la segunda parte
se examinan los avances y desafos del proceso de reformas econmicas
en curso en este pas. En la tercera parte se presenta un panorama
de las relaciones comerciales y de inversin entre la regin y China.
En la cuarta parte se abordan algunos de los principales contenidos
del Plan de Cooperacin 2015-2019, acordado entre la Comunidad
de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC) y China en enero
de2015. Finalmente, en la quinta parte se ofrecen algunas reflexiones
y recomendaciones para elevar la calidad de los vnculos econmicos
entre ambos actores.
En las ltimas dcadas, China junto con las dems economas
emergentes de Asia se ha convertido en un factor clave para entender
la evolucin y las perspectivas del proceso de globalizacin. Por su
destacado desempeo en cuanto a crecimiento econmico, comercio
internacional, inversin extranjera directa e innovacin tecnolgica
y su papel como fuente de financiamiento internacional, China est
modificando aceleradamente el mapa de la economa mundial. As,
est potenciando los vnculos entre las economas en desarrollo y
contribuyendo a un ciclo indito de crecimiento, comercio, inversin,

reduccin de la pobreza y avances en la internacionalizacin de las
economas emergentes. En consecuencia, se est reduciendo la brecha
de ingresos entre estas y los pases industrializados.
A partir de 2012, la economa china ha registrado una moderacin
de su ritmo de expansin, que se espera se mantenga en los prximos
aos. Este hecho se ha traducido en menores precios de varios de los
productos bsicos exportados por Amrica Latina y el Caribe a ese pas.
La situacin ha sido interpretada como el fin del superciclo de altos
precios de dichos productos que prevaleci en la mayor parte del perodo
comprendido entre 2003 y 2011. Paralelamente, las orientaciones
adoptadas por las autoridades chinas apuntan a lograr un rebalanceo
de su modelo de desarrollo, en que se da un mayor peso al consumo
de los hogares y un peso relativamente menor a las exportaciones y a la
inversin. Todos estos elementos plantean oportunidades y desafos para
las relaciones econmicas entre Amrica Latina y el Caribe y China, que
cobrarn cada vez ms relevancia en los prximos aos.
China reconoce la importancia creciente de sus vnculos con
Amrica Latina y el Caribe. Cinco hitos fundamentales as lo demuestran.
El primero fue el Libro Blanco sobre las relaciones con la regin,
aparecido en noviembre de 2008. Un segundo hito fue la propuesta de
reforzamiento de las relaciones polticas, econmicas y de cooperacin
que el entonces Primer Ministro Wen Jiabao plante a la regin en
junio de 2012, precisamente desde la sede de la CEPAL en Santiago.
Un tercer hito est constituido por la propuesta de un ambicioso marco
de cooperacin para el perodo 2015-2019, conocido como 1+3+6
y presentado en julio de 2014 por el Presidente Xi Jinping en el marco
de la primera Cumbre Amrica Latina y el Caribe-China, celebrada en
Brasilia. Un cuarto hito fue la aprobacin del ya mencionado Plan de
Cooperacin 2015-2019 entre los Estados miembros de la CELAC y
China. El quinto hito es la visita del Primer Ministro Li Keqiang al Brasil,
Chile, Colombia y el Per, as como nuevamente a la sede de la CEPAL.
El fuerte inters manifestado por las autoridades chinas en fortalecer
los vnculos con Amrica Latina y el Caribe ofrece a la regin una
oportunidad histrica. Por ejemplo, para revertir la preocupante
reprimarizacin exportadora es preciso lograr avances en productividad,
innovacin, infraestructura, logstica y formacin y capacitacin
Amrica Latina y el Caribe y China: hacia una nueva era de cooperacin econmica
de recursos humanos. Estos avances son fundamentales para crecer

con igualdad, en un contexto de acelerado cambio tecnolgico. La
cooperacin entre la CELAC y China podra privilegiar esta renovacin
de la poltica industrial, favoreciendo el procesamiento de los recursos
naturales y sus encadenamientos productivos con las manufacturas y los
servicios. Ello contribuira a diversificar las exportaciones de la regin,
elevando su contenido de conocimiento y su valor agregado. Asimismo,
en la medida en que la cooperacin con China ayude a cerrar nuestras
brechas de infraestructura, logstica y conectividad, estimulara tambin el
comercio intrarregional y la gestacin de cadenas regionales de valor. Por
su parte, la rica experiencia acumulada por nuestra regin en materia de
polticas sociales innovadoras, urbanizacin, proteccin medioambiental
y otros mbitos puede enriquecer las polticas que permitan abordar los
grandes desafos que China enfrenta en su camino al desarrollo.
Es el momento propicio para dar un salto de calidad en la relacin
entre Amrica Latina y el Caribe y China. El Plan de Cooperacin entre
la CELAC y China para el perodo 2015 a 2019 constituye un necesario e
importante primer paso en esa direccin, al definir un marco institucional
y orientaciones generales. Ahora es necesario dotar a dicho Plan de
contenidos concretos, lo que a su vez exige definir una agenda regional
concertada de prioridades, privilegiando las iniciativas plurinacionales.
As, se estarn sentando las bases para dotar de contenido una futura
Cumbre de Jefes de Estado China-Amrica Latina y el Caribe, al estilo de
las que China tiene con Europa, Asia, frica y el mundo rabe.
Alicia Brcena
Secretaria Ejecutiva
Comisin Econmica para Amrica Latina
y el Caribe (CEPAL)
I. Un escenario internacional desafiante
A. Dbil recuperacin de las economas

industrializadas
La economa mundial contina sin poder recuperar los niveles de
crecimiento que registraba antes de la crisis econmica mundial de
2008-2009. Mientras que el producto mundial creci en promedio
al5,1% anual entre 2003 y 2007, su ritmo de expansin se desaceler al
3,6% anual durante el perodo 2011 a 2014. Esta ralentizacin se debe
principalmente al dbil desempeo de los pases desarrollados, los cuales
han crecido en la postcrisis apenas a la mitad del ritmo que lo hacan en
la pre-crisis (1,5% versus 2,8%). En 2014 y lo que va de2015, los pases
desarrollados han experimentado una leve mejora del crecimiento. Esta
se explica principalmente por el desempeo mejor de lo esperado de la
economa de los Estados Unidos, y por una incipiente recuperacin de las
economas de Alemania, Espaa, el Reino Unido y otros pases europeos.
Con todo, las mayores economas desarrolladas siguen presentando
debilidades estructurales que no les permitiran alcanzar un mayor
crecimiento en el mediano plazo. Aunque algunas proyecciones apuntan
a una mejora en 2015, no se espera que la situacin econmica mundial
sea demasiado distinta en los prximos seis aos (vase el cuadro I.1).
La economa estadounidense aparece como la ms dinmica entre
los pases desarrollados. El PIB de los Estados Unidos ha crecido por
sobre el promedio de los pases desarrollados durante el perodo despus
de la crisis econmica global. El desempleo se ha reducido desde casi
10% en 2010 hasta 6,2% en 2014, mientras la inflacin se ha mantenido
controlada, bajando a 0,9% en 2014. El consumo privado, la principal

variable dentro del producto, se ha vuelto a robustecer y los precios de la
vivienda siguen recuperndose. El dficit fiscal ha cado desde un mximo
de 13,5% del PIB en 2009 a 5,3% en 2014. Se espera que su crecimiento
este ao sea de alrededor de 3,1%, superior al 2,4% registrado en 2014.
Cuadro I.1
Mundo, regiones y pases seleccionados: crecimiento medio anual del PIB,
a valores constantes, 2003-2020
(En porcentajes)
Mundo
2003-2007
2008-2009
2011-2014
2015-2020 a
5,1
1,5
3,6
3,8
Pases desarrollados
2,8
-1,6
1,5
2,2
Estados Unidos
2,9
-1,5
2,1
2,5
Zona del euro
2,2
-2,0
0,3
1,6
Japn
1,8
-3,3
0,7
0,8
Reino Unido
3,0
-2,3
1,6
2,3
7,7
4,5
5,2
4,9
Comunidad de Estados Independientes
8,1
-0,5
2,9
1,2
Asia en desarrollo y emergente
9,5
7,4
7,1
6,5
Pases en desarrollo y economas emergentes
Amrica Latina y el Caribe
4,9
1,3
3,1
2,4
Oriente Medio y norte de frica
6,9
3,7
3,6
3,9
frica sub-sahariana
6,7
5,0
4,8
5,1
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de Fondo Monetario
Internacional, Perspectivas de la economa mundial, abril de 2015.
a
Proyecciones.
Si bien los indicadores de corto plazo muestran una relativa

recuperacin de la economa estadounidense, persisten seales de
debilidad estructural en ella. Mientras la productividad laboral (producto
por hora trabajada) creci 6,5% en los primeros 20 trimestres desde el fin
de la ltima crisis, durante recuperaciones previas aument en promedio
el doble (13,4%) en un perodo de similar duracin. Adems, el nmero
de empleos ha crecido solamente 5,2%, comparado con un incremento
de 12,5% en las recuperaciones previas. Asimismo, se deteriora la calidad
de este empleo, pues los trabajadores con seguros de salud patrocinados
por el empleador cayeron desde un 60% en 2007 a 54% en 2013. El
porcentaje de trabajadores privados que participan en planes de retiro
10
tambin ha cado del 42% en 2007 a 39% en 2013. La menor seguridad

econmica provista por el mercado laboral obliga a un mayor ahorro
privado para financiar esta brecha, reduciendo el ingreso disponible
para el consumo1. Aunque la tasa de desempleo se redujo, esto parece
obedecer en parte a una disminucin de la tasa de participacin en la
fuerza de trabajo, la cual ha cado 4 puntos porcentuales (desde 63%
en2007 a 59% en 2014). En suma, la economa de los Estados Unidos
est generando poco empleo, aumenta la duracin del perodo de
desempleo, y adems los salarios reales siguen estancados.
El aumento de la vulnerabilidad social en los Estados Unidos es
reflejo de un importante salto en la concentracin del ingreso y la
riqueza. En 2013, el ingreso de las familias pertenecientes al 5% ms
rico fue ms de 9 veces el del 20% ms pobre, la brecha ms grande
desde que se mantienen estas estadsticas (1967). Mientras que en junio
de 2014 los beneficios de las corporaciones, ajustados por inflacin,
fueron 94% superiores a los de junio de 2009, la mediana del ingreso
de las familias an permanece 8% por debajo del nivel de pre-crisis. Esta
notable asimetra en la distribucin de los beneficios del crecimiento
preocupa incluso al Sistema de la Reserva Federal. Su Presidenta, Janet
Yellen, expres su preocupacin por el aumento de la desigualdad
distributiva en los Estados Unidos en las ltimas dcadas, catalogndolo
como el ms sostenido desde el siglo XIX. El ingreso promedio del 5%
ms rico de la poblacin creci 38% en trminos reales entre 1989 y
2013, mientras que el del 95% restante aument menos de 10%, es decir,
menos de medio punto por ao. La distribucin de la riqueza es an ms
desigual que la del ingreso: en 2013, el 50% ms pobre de las familias
estadounidenses posea el 1% de la riqueza (3% en 1989), mientras que
el 5% ms rico posea el 63% de la misma (54% en 1989)2.
Los pases de la zona del euro, en su conjunto, estn saliendo
lentamente de una recesin que dur seis trimestres entre el final
de2011 y principios de 2013. No obstante, la zona del euro contina
con una trayectoria de crecimiento prcticamente nula en promedio
1
Informacin basada en Fondo Monetario Internacional, World Economic Outlook. Uneven

growth: Short- and long-term factors, abril de 2015, Center for American Progress, Economic
Snapshot: September 2014 y The State of the U.S Labor-Market: Pre-October2014 Jobs
Release, y la base de datos de la OCDE.
Yellen, Janet, Perspectives on Inequality and Opportunity from the Survey of Consumer
Finances, presentacin en Conference on Economic Opportunity and Inequality, Federal
Reserve Bank of Boston, Boston, 17 de octubre de 2014.
11
desde 2011 (vase el cuadro I.1). La tasa de desempleo se mantiene en

un nivel elevado y no ha bajado significativamente desde su nivel mximo
de12%, alcanzado en 2013 (vase el cuadro I.2). La actividad econmica
persistentemente dbil y la austeridad fiscal tampoco auguran buenas
perspectivas para reducir el desempleo. La situacin de los jvenes es
especialmente precaria: la tasa de desempleo entre stos fue superior
a23% en el conjunto de la zona del euro, alcanzando el 44% en Italia y
el 53% en Espaa3. Adems, la inflacin sigue desacelerndose, cerrando
en una tasa negativa a finales de 2014.
Cuadro I.2
Zona del euro: tasas de inflacin y desempleo, 2006-2014
(En porcentajes)
Inflacin
Desempleo
2006
1,9
8,3
2007
3,1
7,5
2008
1,6
7,6
2009
0,9
9,5
2010
2,2
10,1
2011
2,8
10,1
2012
2,2
11,3
2013
0,8
12,0
2014
-0,2
11,6
Internacional, Perspectivas de la Economa Mundial, abril de 2015.
A mediano plazo, se espera que los pases de la zona del euro

en su conjunto sigan con un bajo crecimiento, muy baja inflacin,
altas tasas de endeudamiento y de desempleo y poco dinamismo de
la inversin, todo ello como legado de la crisis financiera. En esta
coyuntura, el enfoque tradicional del Pacto de Estabilidad y Crecimiento
de la Unin Europea no ayudara a la regin a salir de su estancamiento.
La consolidacin fiscal a todo evento acenta las presiones recesivas y
el desempleo, aumentando el costo social y debilitando la demanda
agregada. En este contexto, las medidas orientadas a reforzar la oferta
de crdito que han sido implementadas desde abril de 2015 no tienen
mayor impacto sobre el consumo y la inversin, dada la debilidad de la
demanda y la rpida desaceleracin de la inflacin.
El agudo proceso de concentracin econmica y de los ingresos,
tambin presente en el Reino Unido, no slo permite avizorar tensiones
sociales y polticas en los prximos aos, sino tambin se transforma
en un obstculo al crecimiento econmico. En economas donde el
consumo privado responde por cerca de dos tercios del PIB, que el
salario real decline o se estanque, y que el mercado del trabajo se
3
12
Naciones Unidas, DESA, World Economic Situation and Prospects 2015, enero de 2015,
Nueva York.
normalice con bajas tasas de participacin laboral y larga duracin del

desempleo, son seales de que la demanda efectiva seguir deprimida y
que el producto potencial ser ms bajo. Por tanto, el dinamismo de la
economa mundial seguir siendo decepcionante mientras no se aborden
estos delicados temas de economa poltica.
En lo que va de la presente dcada, la economa del Japn ha
crecido en promedio 0,7% anual. Este ritmo equivale a poco ms de
un tercio del crecimiento medio que dicho pas tuvo antes de la crisis
econmica global, y est muy por debajo de la tasa de crecimiento
que registr durante la dcada de los ochenta (4,6%). En la segunda
mitad de 2014, el Japn cay en su cuarta instancia de recesin desde
2008. La demanda interna se contrajo ante las cadas de casi 20%
que experimentaron el consumo y la inversin, que no pudieron ser
compensadas por aumentos del gasto pblico4. Este bajo dinamismo
se da en el contexto de una poltica monetaria expansiva, acompaada
por medidas para promover la flexibilizacin del mercado laboral, un
menor apoyo a los productores agrcolas, la desregulacin de los servicios
pblicos, y aumentos impositivos para reducir el dficit fiscal y una deuda
pblica bruta que ya llega a 226% del PIB. Sin embargo, dado el magro
desempeo de la economa, la segunda alza del impuesto al consumo
(llevndolo al 10%) se pospuso hasta 2017. La cada de los precios
del petrleo y otros productos primarios y la debilidad de la demanda
desaceleraron la inflacin a 0,25% en el primer trimestre de 20155,
alejndose de la meta del Banco de Japn de 2,0%. Se espera que la tasa
de inflacin se recupere gradualmente en los prximos aos, apoyada
por expectativas de una mayor inflacin por parte de los consumidores6.
Si bien la contribucin del sector externo al crecimiento del producto ha
sido nula o negativa en los ltimos aos, se estima que las exportaciones
netas aportarn positivamente al crecimiento en 2015, apoyadas por la
depreciacin del yen y una mayor demanda esperada.
4
5
6
OCDE (2015), OECD Economic Surveys: Japan 2015, Pars.

ndice de precios al consumidor descontando el efecto del alza impositiva de abril de 2014.
Kuroda, Haruhiko, What We Know and What We Do Not Know about Inflation
Expectations, disertacin en el Club Econmico de Minnesota, 19 de abril de 2015.
13
B. Desaceleracin en las economas en desarrollo

China ha registrado una de las tasas de crecimiento anuales ms altas
del mundo durante el perodo 2001-2010 (10,5% en promedio), incluso
durante la crisis financiera global. No obstante, desde comienzos
de 2012, el crecimiento de su economa se ha desacelerado, hasta
alcanzar un 7,4% en 2014. Esta desaceleracin tiene su origen en un
menor crecimiento de las exportaciones y de la formacin bruta de
capital fijo (vase el cuadro I.3). En un contexto en el que las autoridades
teman que la desaceleracin fuera mayor, se introdujeron varias
medidas de estmulo a partir de 2014, como una menor restriccin del
crdito bancario, una menor tasa de inters y un mayor gasto pblico
en infraestructura. Con todo, se espera que la economa contine
desacelerndose, con un crecimiento esperado para 2015 en torno
al 7%, y de entre 6% y 7% durante el resto de la presente dcada (vase
la seccin II).
Cuadro I.3
China: principales indicadores econmicos, 2011-2014
Variable
2011
2012
2013
2014
9,3
7,8
7,8
7,4
PIB (en miles de millones de dlares)
7 314
8 387
9 469
10 380
PIB per cpita (en dlares)
5 429
6 194
6 959
7 589
48,3
47,7
47,8
46,9
4,1
2,5
2,5
1,5
12,0
8,2
10,8
7,1
10,3
7,0
8,7
6,4
4,1
4,1
4,1
4,1
Ingresos del gobierno general (en porcentajes del PIB)
27,7
28,4
28,2
28,5
Gastos del gobierno general (en porcentajes del PIB)
27,1
28,3
29,3
29,6
Balance del gobierno general (en porcentajes del PIB)
0,6
0,0
-1,1
-1,1
36,5
37,3
39,4
41,1
Balance de la cuenta corriente (en porcentajes del PIB)
1,9
2,6
1,9
2,0
Balance de la cuenta corriente (en

miles de millones de dlares)
136
215
183
210
PIB (variacin en porcentajes)
Inversin total (en porcentajes del PIB)

Inflacin (en porcentajes)
Volumen de importaciones de bienes y
servicios (variacin en porcentajes)
Volumen de exportaciones de bienes y
servicios (variacin en porcentajes)
Tasa de desempleo (en porcentajes)
Deuda bruta del gobierno general (en porcentajes del PIB)
Internacional, base de datos Perspectivas de la Economa Mundial, abril de 2015.
14
En 2014 China mantuvo su posicin como el primer exportador y

el segundo importador mundial de bienes; no obstante, en la segunda
mitad del ao sus exportaciones e importaciones mostraron tendencias
opuestas. Tras una desaceleracin de ambos flujos en la primera mitad
del ao, las exportaciones mostraron un mayor crecimiento en el segundo
semestre. Esto se explica en parte por el mayor dinamismo de algunos
socios comerciales, en particular los Estados Unidos. Producto de lo
anterior, las exportaciones chinas crecieron un 6% en valor en 2014, muy
por sobre el 1% en que creci el valor de las exportaciones mundiales.
Por el contrario, las importaciones continuaron desacelerndose en
un contexto de estancamiento del sector inmobiliario, lo cual afect
principalmente las compras de productos como acero y cemento.
Adems, la cada de los precios mundiales de varios productos bsicos
como el carbn, cobre, hierro y petrleo tambin impact negativamente
en el valor de las importaciones, aunque los volmenes se mantienen
estables. De este modo, el crecimiento del valor de las importaciones
chinas en 2014 fue del 1%, similar al de las importaciones mundiales.
Grfico I.1
China: variacin anualizada del valor del comercio exterior,
enero de 2012 a noviembre de 2014
(Flujos acumulados en 12 meses, en porcentajes)
25
20
15
10
5
2012
2013
Exportaciones
Nov
Sep
Jul
May
Mar
Ene
Nov
Sep
Jul
May
Mar
Ene
Nov
Sep
Jul
May
Mar
Ene
2014
Importaciones
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de datos del
National Bureau of Statistics de China.
La coyuntura que enfrentan las otras economas emergentes es muy

variada. En la India, la economa se est acelerando, con un crecimiento del
7,2% en 2014 y que alcanzara el 7,5% en 2015. Se anticipa que prosperen
15
los esfuerzos del gobierno para implementar nuevas reformas y reavivar

la inversin, y que la expansin de las exportaciones cobre mpetu tras la
reciente depreciacin de la rupia. Adems, el menor precio del petrleo
favorecera el ingreso disponible de los hogares y ayudara a desacelerar
la inflacin. En los pases de Asia Sudoriental (ASEAN-5), el crecimiento
en 2014 fue de 4,6% y se espera que aumente a 5,2% en 2015, gracias al
fortalecimiento de la demanda externa y al debilitamiento de las monedas
nacionales. Por el contrario, las previsiones para la Federacin de Rusia
se han revisado a la baja. Su crecimiento se vera obstaculizado por los
diversos efectos del conflicto en Ucrania, incluyendo el impacto de las
sanciones econmicas aplicadas a la Federacin de Rusia por los Estados
Unidos y la Unin Europea, y ms recientemente por la cada del precio
del petrleo. Todo ello resultara en una recesin en 2015.
C. En promedio, Amrica Latina y el Caribe

se desacelera bruscamente
El desempeo de la regin en materia de crecimiento en la ltima
dcada refleja fielmente los vaivenes del contexto econmico
internacional. El alto crecimiento registrado entre 2003 y 2008 se
vio impulsado por un favorable escenario externo, con una economa
mundial en expansin, altos precios de los productos bsicos, y fuertes
mejoras de los trminos de intercambio de los pases exportadores netos
de dichos productos, especialmente en Amrica del Sur. Tras la cada
experimentada por el producto regional en 2009 en el contexto de la
crisis econmica mundial, la actividad se expandi nuevamente de
forma importante en 2010 y 2011, apoyada en un alto crecimiento en
China y polticas monetarias expansivas en los Estados Unidos y otros
pases industrializados. A partir de 2012, se registra una acentuada
desaceleracin del crecimiento en la regin, la que coincide con un
menor dinamismo de la economa mundial.
El crecimiento regional en 2014 fue de apenas 1,1%, y la CEPAL prev
que en 2015 se desacelerara levemente a 1,0%, la cual sera la tasa ms
baja registrada desde 2009. Esta proyeccin se explica principalmente por
el desempeo esperado de las grandes economas de Amrica del Sur (la
Argentina, el Brasil y la Repblica Bolivariana de Venezuela). En contraste,
Mxico y Centroamrica registraran tasas de crecimiento superiores o
similares a las anotadas durante 2014 (vase grfico I.2).
16
Grfico I.2
Pases de Amrica Latina y el Caribe: crecimiento del PIB, 2014 y 2015 a
(En porcentajes)
A. 2014
Panam
Rep. Dominicana
Bolivia (Est. Plur. de)
Colombia
Nicaragua
Paraguay
Guatemala
Ecuador
Centroamrica
Costa Rica
Hait
Uruguay
Honduras
Per
El Salvador
Mxico
El Caribe
Chile
Cuba
Amrica del Sur
Brasil
Argentina
Venezuela (Rep. Bol. de)
6,0
6,0
5,2
4,8
4,5
4,0
4,0
4,0
3,7
3,6
3,5
3,5
3,0
2,8
2,2
2,1
1,9
1,8
1,1
1,1
0,7
0,2
-0,3
-3,0
-4
-3
-2
-1
B. 2015
Panam
Rep. Dominicana
Nicaragua
Per
Paraguay
Centroamrica
Guatemala
Colombia
Ecuador
Costa Rica
Mxico
Honduras
Cuba
Uruguay
Chile
Hait
El Salvador
El Caribe
Amrica del Sur
Argentina
Brasil
Venezuela (Rep. Bol. de) -3,5
-4
0
0
- 0,9
-2
2,5
2,2
1,9
1,0
4,2
4,2
4,0
4,0
3,6
3,5
3,4
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
6,0
5,0
5,0
5,0
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), Balance preliminar de las economas
de Amrica Latina y el Caribe, 2014 y revisin del 7 de abril de 2015, disponible en http://www.
cepal.org/sites/default/files/pr/files/tabla._proyecciones_pib_america_latina_y_el_caribe.pdf.
a
Proyecciones.
17
Las diferencias esperadas en el desempeo de Amrica del Sur, por

un lado, y Centroamrica y Mxico, por el otro, se pueden explicar
por factores externos e internos. Por el lado externo, el valor de las
exportaciones de Amrica del Sur probablemente seguir contrayndose
en 2015. Ello sera el resultado de una cada en el volumen exportado,
pero sobre todo de los menores precios de sus principales productos
bsicos de exportacin. A su vez, esta cada responde a una menor
demanda de importaciones en mercados relevantes como China y la
Unin Europea. Por el contrario, en el caso de Mxico y Centroamrica,
sus exportaciones se expandiran, impulsadas por una demanda en
recuperacin en los Estados Unidos. El menor desempeo de varias
economas grandes de Amrica del Sur tambin tiene causas internas. En
particular, se observa en estos pases un estancamiento de la inversin
y un debilitamiento del consumo privado.
D. El comercio internacional mantiene su bajo

dinamismo postcrisis
En el perodo post crisis de 2008-2009, tanto el producto mundial como
el comercio crecen menos que en el perodo inmediatamente previo a
sta. Sin embargo, el crecimiento del comercio se ralentiza ms que el
del producto. Mientras en el perodo 2001-2007 el comercio creca casi
al doble del producto, en el perodo ms reciente (2011-2014) ambas
variables crecen a una tasa muy similar (vase el grfico I.3). Cabe sealar
que la fuerte expansin del comercio mundial en el perodo 2001-2007
coincide con la entrada de China a la Organizacin Mundial del Comercio
(OMC) y la proliferacin de las cadenas de valor industriales. Junto con los
otros factores ya mencionados, el escaso dinamismo del comercio mundial
en los ltimos aos tambin ha sido atribuido en parte a la maduracin
de dicho proceso de fragmentacin productiva.
Se prev que el volumen del comercio mundial solo se recuperara
modestamente en 2015 y 2016, creciendo 3,3% y 4,0%, respectivamente,
despus de haberse expandido en promedio solo 2,4% durante los tres
aos previos7. Varios factores influyeron en el modesto desempeo
del comercio mundial en 2014, cuando creci 2,8%. Al crecimiento
prcticamente nulo en la zona del Euro desde 2011 se sum la
desaceleracin de varias economas importantes, como el Brasil,
7
18
Organizacin Mundial del Comercio (2015), Trade statistics and Outlook. Press Release,
14 de abril de 2015, Ginebra.
China, el Japn y la Federacin de Rusia, la que debilit su demanda de

importaciones y por ende los flujos mundiales de comercio. Adems, la
crisis en Ucrania afect negativamente el comercio de la Federacin de
Rusia con los Estados Unidos y la Unin Europea. La leve recuperacin
proyectada para 2015 y 2016 se explicara principalmente por las
mayores exportaciones de Asia, Amrica del Norte y Europa. Por el
contrario, los envos de las regiones exportadoras de productos bsicos
(Amrica del Sur, frica, Oriente Medio y la Comunidad de Estados
Independientes) se estancaran o se contraeran levemente.
Grfico I.3
Mundo: variacin media de las exportaciones y del PIB,
perodos seleccionados
(En porcentajes)
10
9
8
7
5,7
6
5
4
3,0
3
2
2,5
2,2
1
0
1950s
1960s
1970s
Exportaciones
1980s
1990s
2001-2007
2011-2014
Producto interno bruto
Fuente: Organizacin Mundial del Comercio.
El dinamismo del comercio mundial en los prximos aos depende

crticamente de la evolucin que tenga la actividad econmica en la
Unin Europea. La economa comunitaria equivale al 16,9% del PIB
mundial medido en paridad de poder adquisitivo, ligeramente superior
a la participacin de China y los Estados Unidos (16,5% y 16,3%,
respectivamente). Sin embargo, mientras China respondi en 2014 por el
10,6% de las importaciones mundiales y los Estados Unidos por el13%,
la Unin Europea fue responsable de un tercio (33%). Puesto de otra
forma, mientras que un punto del PIB en los Estados Unidos aumenta
las importaciones mundiales en 0,80 puntos y un punto del PIB chino
lo hace en 0,64 puntos, cada punto de variacin del PIB comunitario
incrementa las importaciones mundiales en 1,95 puntos. Es decir, el
19
patrn de crecimiento europeo es mucho ms intensivo en importaciones

y, por tanto, una Europa estancada impone un freno sustantivo al
comercio mundial. Esta situacin tiene un doble efecto negativo sobre
las exportaciones de Amrica Latina y el Caribe. Por una parte, cuando
Europa crece menos o cae en recesin, se resienten las exportaciones de
la regin a ese continente. Por otra parte, al verse tambin afectadas las
exportaciones de China y los Estados Unidos a Europa, cae la demanda
de estos pases por materias primas y otros productos desde la regin.
Las condiciones menos favorables que presenta el contexto
internacional han repercutido en una drstica prdida de dinamismo
de las exportaciones regionales. Luego de que entre 2004 y 2008 el
valor de stas creciera al 17% anual, y en 2010 y 2011 al 25% anual
(tras una fuerte cada en 2009), en 2014 Amrica Latina y el Caribe
complet su segundo ao consecutivo de cada en el valor de sus envos
(vase el grfico I.4). Ello se explica por el bajo dinamismo econmico
y la consecuente menor demanda de importaciones en varios de los
principales socios comerciales de la regin, en particular la Unin
Europea, as como tambin por el menor ritmo de crecimiento de China
y los menores precios registrados por varios productos bsicos. Tambin
influy fuertemente en este pobre desempeo la cada del 8% que, segn
cifras preliminares, sufri el comercio intrarregional en 2014.
Grfico I.4
Amrica Latina y el Caribe: variacin anual del valor
de las exportaciones de bienes, 2000-2014
(En porcentajes)
30
20
10
0
-10
-20
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
-30
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de COMTRADE
y estadsticas oficiales de los pases de la regin.
20
Si bien la desaceleracin de las exportaciones ha afectado a todas

las subregiones, el dbil desempeo de los envos desde 2012 se explica
principalmente por Amrica del Sur. Mientras sta complet en 2014
su tercer ao consecutivo de cada de las exportaciones, Mxico,
Centroamrica y el Caribe como grupo han registrado variaciones positivas
de sus envos en todos los aos desde 2010 (vase el cuadro I.4). Este
contraste obedece principalmente al fuerte peso de las materias primas en
la canasta exportadora sudamericana, por lo que esta subregin se ha visto
mucho ms afectada por la menor demanda china y la cada de los precios
de dichos productos desde 2012. Por el contrario, Mxico, Centroamrica
y el Caribe se han beneficiado del relativo dinamismo que ha mostrado la
economa de su principal socio comercial, los Estados Unidos.
Cuadro I.4
Amrica Latina y el Caribe y subregiones: variacin anual del valor
de las exportaciones de bienes, 2010-2014
(En porcentajes)
Amrica del Sur

Mxico, Centroamrica y el Caribe
2010
26,8
27,6
27,1
2011
27,7
17,7
23,7
2012
-1,1
6,1
1,6
2013
-1,7
1,8
-0,3
2014
-6,2
3,6
-2,2
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de estadsticas
oficiales de los pases de la regin.
Se estima que el difcil contexto internacional seguir afectando

negativamente el desempeo exportador de Amrica Latina y el Caribe,
y en especial de Amrica del Sur. Las proyecciones para la regin
(excluido Mxico) entregadas por la OMC en abril de 2015 arrojan una
mnima expansin del volumen exportado en 2015 (0,2%). En 2016,
los envos recuperaran cierto dinamismo, expandindose 1,6%. No
obstante, esta cifra es menos de la mitad del crecimiento proyectado
de las exportaciones mundiales en ese ao (4%). La regin continuara
exhibiendo un dinamismo inferior al del conjunto de los pases en
desarrollo, tal como ha ocurrido a lo largo de toda la ltima dcada.
El menor dinamismo del comercio en el mundo y en la regin
coincide con la incertidumbre sobre las negociaciones de la Ronda de
Doha de la OMC, habindose cumplido ya trece aos desde su inicio.
En este contexto, han surgido diversas iniciativas de integracin profunda
que podran modificar drsticamente la gobernanza del comercio
21
mundial en los prximos aos. Ellas son las denominadas negociaciones

megarregionales. Las tres ms destacadas son el Acuerdo de Asociacin
Transpacfico (ms conocido por la sigla TPP), el Acuerdo Transatlntico
sobre Comercio e Inversin entre los Estados Unidos y la Unin Europea
(TTIP), y el proyecto de crear una Asociacin Econmica Integral
Regional, con la participacin de China y otros quince pases asiticos.
A estos tres procesos en curso podra sumarse ms en el mediano
plazo el inicio de negociaciones para crear un rea de Libre Comercio
del Asia Pacfico, con la participacin de todos los miembros del Foro de
Cooperacin Econmica de Asia Pacfico (APEC). Dicho proyecto, que ha
permanecido en estudio por cerca de una dcada, recibi un renovado
impulso a instancias de China durante la Cumbre de Lderes del
Foro de Cooperacin Econmica de Asia-Pacfico (APEC) realizada en
noviembre de 2014 en Beijing.
En caso de tener xito, las negociaciones megarregionales tendrn
un fuerte impacto en la distribucin geogrfica y la gobernanza de
los flujos mundiales de comercio e inversin en los prximos aos. La
magnitud de estas iniciativas, en trminos tanto del peso econmico de
los participantes como de su ambiciosa agenda temtica, podra en la
prctica significar que hacia 2020 se haya producido una renegociacin
de las reglas del comercio internacional, para adaptarlas a la realidad
de las cadenas de valor. Sin embargo, a diferencia de la ltima gran
negociacin de este tipo a nivel mundial (la Ronda Uruguay del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT)), esta vez las
nuevas reglas seran definidas fuera de la OMC y por un nmero limitado
de pases, bsicamente aquellos que tienen una mayor participacin
en el comercio en cadenas de valor. Esto por s solo debiera ser motivo
de preocupacin para los pases de Amrica Latina y el Caribe, los que
con algunas excepciones participan poco en este tipo de comercio.
22
II. Crecimiento y reformas en China:

una mirada de mediano plazo
debemos tener claro que nuestra economa, pese a

ser muy grande en tamao, no es fuerte, y su crecimiento,
aunque es rpido, no es de alta calidad. No es sostenible la
modalidad de desarrollo extensivo resultante del crecimiento
econmico impulsado principalmente por las aportaciones
de factores, tales como los recursos naturales y la expansin
de la magnitud..El viejo camino es un callejn sin salida.
Dnde est el nuevo camino? En la innovacin cientfica
y tecnolgica y en la transicin al crecimiento impulsado
por los factores y la magnitud de la inversin al crecimiento
impulsado por la innovacin.
Debemos implementar la configuracin de una cadena de
innovacin en torno a la cadena industrial y perfeccionar la
cadena de fondos [financiamiento] en torno a la cadena de
innovacin.debemos acelerar la innovacin en el producto,
la marca, la organizacin industrial y la modalidad comercial.
Xi Jinping, Transicin al desarrollo impulsado por la innovacin,
Fragmentos del discurso pronunciado en la XVII Asamblea de Miembros
de la Academia de Ciencias de China y la asamblea de miembros de
la Academia de Ingeniera de China, en Xi Jinping, La gobernacin y la
administracin de China, Ediciones en lenguas Extranjeras Ca. Ltda.,
Beijing, China, 2014.
El desempeo de la economa china durante 2014 y el primer
cuatrimestre 2015 muestra que las presiones descendentes sobre la
23
actividad econmica siguen siendo importantes. De hecho, el crecimiento

en 2014 (7,4%) fue el ms bajo en 24 aos, y la expansin econmica
en el primer trimestre de 2015 fue an menor (7%). Los mensajes de
la autoridad indican que no ser fcil conseguir un 7% de crecimiento
en 2015, y que es probable que este ao muestre ms dificultades
econmicas que el anterior8. Sin embargo, estos resultados deben ser
examinados en perspectiva. En efecto, China lleva 37 aos de expansin
ininterrumpida desde 1978, ao de inicio de las reformas, creciendo a
un promedio de 10% anual. Entre 2000 y 2011, el crecimiento excedi
sistemticamente la meta oficial de 8%.
A. Fases de la convergencia de ingresos

La historia del desarrollo econmico muestra que no son frecuentes los
casos de expansin ininterrumpida cercana a los dos dgitos por perodos
tan considerables como ha sido el caso de China. Por ejemplo, el Japn
creci 9% anual entre 1953 y 1971, pero luego de la crisis del petrleo,
su tasa de crecimiento se redujo notablemente. Entre 1997 y 2006, el
crecimiento en ese pas fue de solo 0,9% anual. Por su parte, la Repblica
de Corea consigui crecer 40 aos al 8% (1965-2005), pero ya en el
perodo 1997-2006 su crecimiento se redujo al 4,9% anual. Singapur
creci al 8% anual entre 1960 y 1990, pero entre 1997 y 2006 su ritmo
de la expansin se redujo al 5,4% anual.
Justamente el xito en la convergencia econmica va haciendo
cada vez ms difcil sostener tasas de crecimiento de dos dgitos. En el
mediano plazo, el crecimiento depende de las contribuciones al producto
que surgen del trabajo, el capital y la productividad. Un ritmo intenso
de crecimiento durante varias dcadas va asociado a procesos tambin
intensos de urbanizacin, aumento de la esperanza de vida, reduccin
de la tasa de fecundidad, y aumento de la tasa de escolaridad, los que,
junto a otros factores, van agotando las holguras del mercado laboral.
Al respecto, se estima que ya en 2012 China alcanz el nivel mximo
de su fuerza de trabajo disponible.
24
Li Keqiang, Informe sobre la labor del gobierno, presentado el 5 de marzo de 2015 ante
la III Sesin de la XII Asamblea Popular Nacional, [en lnea] http://spanish.xinhuanet.com/
china/2015-03/16/c_134071538.htm.
Por el lado de la ampliacin del stock de capital, es evidente que

tasas de inversin de 50% del PIB no solo no son sustentables, sino
que se apoyan en distorsiones marcadas en la economa. Entre estas se
cuentan la sobreproduccin amparada en subsidios, crditos baratos y
ventajas administrativas; los impactos adversos sobre el medio ambiente,
si las inversiones son intensivas en energa (y con mayor razn si sta se
basa en carbn y la eficiencia energtica es baja), y el deterioro de la
distribucin del ingreso, al privilegiar la participacin del capital en el
ingreso nacional por sobre la de los salarios.
A la luz de lo anterior, el grueso de la responsabilidad sobre el
crecimiento recae en los avances en productividad. Este es justamente
el sentido de las reformas econmicas en curso en China. Sin embargo,
no es esperable que la productividad d saltos espectaculares en plazos
cortos, ni tampoco que los avances se pueda mantener en el tiempo, sin
cambios estructurales de fondo que mejoren la capacidad competitiva,
tecnolgica y de innovacin en los nuevos sectores manufactureros y
en los servicios.
En definitiva, cuando la brecha de ingresos per cpita con las
economas industrializadas es importante, es ms fcil crecer a tasas
cercanas a los dos dgitos, aprovechando el catching-up tecnolgico, el
desplazamiento de la mano de obra desde reas de baja productividad
a otras de mayor productividad, las ventajas del comercio exterior y la
atraccin de inversin extranjera directa. En el caso de China, tras haberse
transformado en la mayor economa mundial (medido en paridad de
poder adquisitivo) y el principal exportador, es evidente que los nuevos
impulsos del crecimiento debern provenir de actividades industriales y
servicios ms en lnea con la acentuada dinmica del avance tecnolgico.
Esta conviccin est bastante clara en las directivas econmicas
que transmiten las actuales autoridades, al proponer un modelo de
desarrollo que genere una nueva articulacin entre industrializacin,
informatizacin, urbanizacin y modernizacin agrcola.
B. Impacto del crecimiento en China

sobre la economa mundial
Segn estimaciones recientes del Fondo Monetario Internacional, la
economa china ya es la mayor del mundo, medido en paridad de
poder adquisitivo. Por s sola supera a las de Alemania, Francia e Italia
25
combinadas. Si en 2015 creciera 7%, su aporte a la economa mundial

sera de 700 mil millones de dlares. Para obtener el mismo aporte por
parte de la economa del Japn, esta ltima debiera crecer al 14%.
Estamos por tanto frente a un ritmo de crecimiento doblemente indito,
ya que no solo China ha logrado superar la longitud y velocidad de
los ciclos largos de crecimiento de otras economas asiticas, sino que
tambin mantiene tasas de crecimiento en torno a 7%, an cuando ya
sea la economa ms grande del mundo.
Una implicancia de lo anterior es que, cuando China crece 7%
en 2015, su aporte al PIB mundial (medido en moneda de igual valor) es
superior al que haca en 2007, cuando creci 14,2%9. Para la economa
mundial resulta preferible que China crezca al 6-7% anual y avanzando en
sus reformas, a que contine hacindolo al 10% de las dcadas previas, con
su secuela de desequilibrios. Por tanto, una economa china que desmonta
gradualmente sus desequilibrios econmicos, financieros, sociales y
ambientales, y que genera los empleos necesarios para no afectar la tasa
de desempleo, asegura mantener el momentum de la economa mundial,
a la espera de la recuperacin de la economa europea.
C. La marcha de las reformas econmicas

En su informe sobre la labor del gobierno presentado ante la Asamblea
Popular Nacional en marzo de 2015, el Primer Ministro Li Keqiang
mencion no solo que las presiones descendentes sobre la actividad
econmica seguirn operando en 2015, sino que ellas coinciden
con una insuficiente recuperacin de la economa mundial y con las
contradicciones propias de un proceso de reformas que intenta gestar
nuevos motores de crecimiento. Sin perjuicio de ello, los resultados
de 2014 muestran ciertos avances en la llamada nueva normalidad
del crecimiento chino: menos nfasis en el PIB como indicador casi
unvoco del progreso econmico; cambio en la estructura de la oferta
(ms servicios avanzados y menos manufactura) y del gasto (ms
consumo y menos inversin); reduccin en la emisin de gases de
efecto invernadero; avances en materia de eficiencia energtica y en la
distribucin del ingreso.
9
26
The Economist, Reform in China. The quiet revolution, 18 de abril de 2015, [en lnea]
http://www.economist.com/news/leaders/21648641-slowing-economy-commandsheadlines-real-story-reform-quiet-revolution.
Los resultados de 2014 mostraron un crecimiento de 7,4%, una

inflacin de 2% y una creacin de 13,2 millones de empleos. Este
ltimo dato es relevante, pues indica que cada punto de crecimiento
gener 1,78 millones de empleos. Probablemente esto se relaciona con
el mayor peso en el PIB que vienen adquiriendo los servicios (48,2%),
desplazando a las manufacturas (42,6%). La mayor intensidad en empleo
de los servicios, con respecto a las actividades manufactureras intensivas
en capital y energa, es lo que permite una mayor tranquilidad entre las
autoridades econmicas. En efecto, si hasta hace 5 o 7 aos la economa
china necesitaba crecer al 10% para generar 10 millones de empleos,
hoy con la actual estructura de la oferta productiva puede conseguir el
mismo nmero de empleos con un crecimiento de 5,6%.
En lnea con los objetivos de las reformas, en 2014 la contribucin del
consumo al crecimiento del producto aument tres puntos porcentuales,
llegando al51,2%. El crecimiento en las regiones centrales y occidentales,
las de menor ingreso, super el de las regiones orientales; la intensidad en
el consumo de energa cay 4,8%; el aumento en el ingreso disponible
rural (9,3%) super al urbano, en tanto el gasto en investigacin y desarrollo
sobrepas el 2% del PIB y el nmero de empresas aument en 46%10.
Tambin se detectaron avances variados en la reforma fiscal y tributaria;
mayor flexibilidad en la tasa de inters y el tipo de cambio; reformas tarifarias
en energa, transporte, telecomunicaciones y proteccin medioambiental;
y avances en la simplificacin administrativa y la descentralizacin en la
toma de decisiones. Asimismo, se aprecia una expansin importante de la
red social de apoyo, particularmente en lo relativo al seguro de vejez y la
pensin bsica de vejez para jubilados de las empresas.
En la agricultura, las obras hidrulicas y carreteras rurales han
contribuido a un aumento de la produccin y los ingresos rurales. La
inversin en infraestructura (carreteras, vas frreas de alta velocidad,
banda ancha) est colaborando a mejorar la conectividad fsica y digital
entre grandes reas econmicas y ciudades, por ejemplo, entre Beijing,
Tianjin y Hebei, gestando condiciones para una estrategia de desarrollo
impulsada por la innovacin. En este mbito, el diagnstico comprueba
avances en supercomputacin, exploracin lunar, aplicaciones satelitales
y aviacin civil.
10
Li Keqiang, bid.
27
D. Los desafos siguen siendo significativos

Son numerosos los logros alcanzados desde el inicio de la fase de reformas.
Sin embargo, los desafos siguen siendo importantes. En palabras del Primer
Ministro chino: la inversin no repunta, la capacidad de innovacin
es insuficiente; el exceso de capacidad productiva es notable; la base
agrcola es dbil y persiste el descontento social con la asistencia mdica,
la atencin a la tercera edad, vivienda, transporte, educacin, distribucin
del ingreso. En algunos lugares la contaminacin ambiental es grave y
ha habido casos de corrupcin alarmantes11. Por su parte, las metas
esbozadas para 2015 son ambiciosas y seran desafiantes para cualquiera
de las principales economas del mundo: alcanzar un crecimiento cercano
al 7% y una inflacin no superior al 3%, crear 10 millones de empleos
en zonas urbanas, mantener el desempleo urbano bajo el 4,5%, elevar
el volumen de las exportaciones e importaciones cerca del 6%, y reducir
en 3% la intensidad del consumo de energa por unidad de producto12.
Rebalancear el patrn de crecimiento hacia ms consumo y
menos inversiones requiere importantes modificaciones en la poltica
econmica. El importante nivel de sobreinversin ha sido financiado
bsicamente con crditos contrados a bajas tasas de inters. Este subsidio
castiga el ahorro de personas y familias y conduce a una asignacin
ineficiente de los recursos de inversin. Por lo tanto, liberalizar las tasas
de inters es un paso necesario para ajustar el ritmo de la inversin a los
niveles previstos en las reformas. En esta lnea se entiende la decisin del
banco central chino de reducir gradualmente su control sobre las tasas
de inters. El gran desafo es frenar la expansin excesiva del crdito,
sin afectar en demasa a la inversin y el crecimiento.
La restructuracin sectorial en curso pone nfasis en la transicin
hacia manufacturas inteligentes, denominadas comoindustrias emergentes
estratgicas. Destacan entre stas el internet mvil, los circuitos integrados,
equipos de alta gama, vehculos impulsados por nuevas energas, comercio
electrnico, logstica, servicios de envo urgente e industrias culturales. El
Programa Manufactura China 2025 apunta a reforzar la informatizacin
de la industria manufacturera, a promover el desarrollo del redes digitales
y a la reconversin tecnolgica de las industrias tradicionales. A su vez, el
programa Internet Plus busca combinar internet mvil, computacin en
la nube, Big Data e Internet de las cosas con la industria manufacturera
11
12
28
Li Keqiang, bid.
Li Keqiang, bid.
moderna. La restructuracin sectorial busca tambin mejorar la eficiencia

energtica y reducir las emisiones, convirtiendo a las industrias vinculadas
con el ahorro energtico y la proteccin ambiental en nuevos motores de
crecimiento y de generacin de empleos.
Otro tema relevante en la restructuracin sectorial es reducir el exceso
de capacidad productiva en 15 ramas prioritarias, incluyendo la siderurgia
y el cemento. Para ello ser preciso recurrir a un conjunto de instrumentos,
incluyendo limitaciones al crdito y fusiones y absorciones empresariales,
entre otros. En el caso de la siderurgia, las cifras parecen mostrar tendencias
contrapuestas. De acuerdo a informacin reciente de la World Steel
Association, si bien se aprecian cierres de produccin equivalentes a
35millones de toneladas, la nueva capacidad de produccin 2013-2014 (no
informada previamente) ascendi a 112 millones de toneladas. De manera
que, en trminos netos, y pese al logro de la autoridad de conseguir incluso
cierres de produccin, la sobreproduccin ha crecido en 77 millones de
toneladas, monto que sobrepasa la totalidad de la produccin siderrgica
latinoamericana. Esto quiere decir que se requiere un chequeo de cifras
ms acucioso, as como acelerar el trance de la reconversin y la reduccin
de la sobreproduccin. Como este es un proceso necesariamente gradual,
la industria siderrgica latinoamericana ha planteado su disposicin a
buscar frmulas que permitan aminorar parte del fuerte impacto de esta
sobreproduccin sobre los precios internacionales.
Las autoridades chinas han identificado varios lineamientos
que debieran orientar las reformas en los prximos aos. Entre
ellos se destacan: profundizar la simplificacin administrativa y la
descentralizacin de la toma de decisiones; reformar el rgimen de
inversiones y financiamiento, abriendo ms espacio al accionar privado;
y seguir avanzando en la reforma del sistema de precios, as como en
las reformas fiscal, tributaria y financiera. Para esto ltimo, se estimular
la creacin de bancos privados pequeos y medianos y se implantar
un seguro para los depsitos bancarios. En lo referente a las empresas
estatales, se postula el avance hacia entidades mixtas, permitiendo la
presencia de capital privado en proyectos de inversin estatales. En
cuanto al sector externo, se postula reducir a la mitad el nmero de
sectores en los que actualmente se restringe la inversin extranjera y
acelerar la inversin en el exterior, particularmente en infraestructura.
Por otra parte, las autoridades chinas han estado avanzando en la
flexibilizacin de los controles a los flujos de capital transfronterizos y
29
ampliando los mrgenes de fluctuacin del yuan. Con ello, esperan que
el Fondo Monetario Internacional reconozca al yuan como una moneda
convertible antes del final de 2015. Esto a su vez fortalecera el rol de
China en las finanzas internacionales, estimulando el desarrollo de
instrumentos financieros denominados en yuan y el uso de ste como
moneda de reserva. Por otra parte, gradualmente se est permitiendo una
mayor repatriacin de beneficios por parte de las empresas extranjeras.
En el mbito fiscal, el gobierno est en proceso de sanear las finanzas
de los gobiernos locales. Aunque el nivel de la deuda bruta del gobierno
general todava se encuentra en niveles controlables, se estima que la deuda
de las provincias, prefecturas, condados y pueblos en su conjunto aadira
por lo menos un 30% del PIB a la deuda pblica total. Esta situacin se debe
en gran medida a la fuerte inversin efectuada por los gobiernos locales
en proyectos de infraestructura e inmobiliarios desde los aos noventa,
la que fue frecuentemente financiada con prstamos fuera del sistema
bancario formal. El gobierno central ha anunciado diversas medidas para
corregir esta situacin, incluyendo, entre otras, mayores transferencias a
los gobiernos locales, sobre todo para el financiamiento del gasto social,
y la creacin de un mercado para ttulos de deuda de los municipios.
China tambin ha emprendido recientemente varias iniciativas
estratgicas de gran escala, las que apuntan a fortalecer los vnculos
econmicos con las regiones de su entorno. Se destacan en particular el
mega-proyecto de infraestructura conocido como la Franja y la Ruta y
la creacin del Banco Asitico de Inversin en Infraestructura (vanse los
recuadros II.1 y II.2, respectivamente). Por otra parte, China ha concluido
recientemente tratados de libre comercio (TLC) con Australia y la Repblica
de Corea, se encuentra negociando un TLC trilateral con este ltimo pas y
el Japn, y promueve activamente el proyecto conocido como Asociacin
Econmica Regional Integral (RCEP, por su sigla en ingls). Este busca
constituir una gran rea de libre comercio entre Australia, China, la India, el
Japn, Nueva Zelanda, la Repblica de Corea y los diez pases miembros de
la Asociacin de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN). En su intervencin
en la conferencia anual del Foro de Boao para Asia, en marzo de 2015, el
Presidente chino Xi Jinping llam a concluir las negociaciones del RCEP
durante el presente ao. Estas y otras iniciativas, como la Zona Experimental
de Libre Comercio de Shanghai y proyectos similares en Guangdong, Tianjin
y Fujian, tambin contribuirn a los objetivos de apertura y reforma.
30
Recuadro II.1
La iniciativa de la Franja EconmicaTerrestre
de la Seda y la Ruta Martima de la Seda
A fines de marzo de 2015, la Comisin Nacional de Desarrollo y Reforma, el Ministerio
de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Comercio de China dieron a conocer su
plan de accin para implementar la iniciativa de la Franja EconmicaTerrestre de
la Seda y la Ruta Martima de la Seda. Esta iniciativa, conocida tambin como la
Franja y la Ruta, fue planteada por primera vez por el Presidente chino Xi Jinping
en septiembre de 2013. La misma busca fortalecer los vnculos econmicos entre
China, el resto de Asia, el Oriente Medio, frica y Europa, mediante el desarrollo
de varios corredores econmicos, tanto terrestres como martimos. Asimismo,
se busca promover el desarrollo econmico en los distintos pases y regiones
participantes. Por ejemplo, en el caso de la Franja EconmicaTerrestre de la Seda,
se espera promover el desarrollo de las regiones interiores de China (menos
avanzadas que las costeras), asi como de los pases de Asia central, al mejorar su
conectividad con los mercados de Asia-Pacfico y de Europa. La ejecucin de esta
iniciativa demandar una fuerte inversin en infraestructura, incluyendo carreteras,
ferrocarriles, oleoductos, puertos y otras obras, a ser ejecutadas conjuntamente
entre China y los dems pases interesados. Las autoridades chinas estiman
que los distintos proyectos contemplados en el marco de esta iniciativa tendrn
un impacto sobre una poblacin de 4.400 millones de personas que habitan en
65 pases, y que como resultado el comercio entre China y los dems pases
participantes podra alcanzar los 2,5 billones de dlares en una dcada.
La Franja EconmicaTerrestre de la Seda prev un conjunto de carreteras
y ferrocarriles. Estos partirn desde la costa este de China, atravesando todo
el pas y continuando por varios pases de Asia Central. Desde Turqua llegar
tambin a la Federacin de Rusia y Europa. En el continente europeo, est
prevista una lnea de ferrocarril de alta velocidad desde Bulgaria hasta la provincia
de XinJiang en el oeste de China. Tambin se contempla un proyecto de tren
de alta velocidad entre Mosc y Beijing, que reducira el trayecto entre ambas
ciudades de seis a dos das.Una tercera ruta, tambin de ferrocarril, unir a
Laos, Tailandia, Malasia y Singapur con China. Por su parte, la Ruta Martima de
la Seda incluye la construccin de un conjunto de puertos y otras obras costeras
en Asia oriental y meridional, frica oriental y el Mediterrneo.
Junto con el desarrollo de proyectos de infraestructura fsica, la Franja y la
Ruta tambin contempla otros proyectos complementarios para promover el
comercio entre los pases participantes. Dichos proyectos incluyen, entre otros,
una red de informacin de la seda que conecte los sistemas informticos y
tecnolgicos regionales, la reduccin de barreras al comercio y a la inversin,
y la implementacin del Acuerdo sobre Facilitacin del Comercio de la OMC.
La iniciativa La Franja y la Ruta estar en el centro del decimotercer Plan
Quinquenal chino (2016-2020) y guiar la estrategia nacional de desarrollo de
infraestructura para los prximos quince aos. Su financiamiento provendr,
entre otras fuentes, de la creacin de un Fondo para la Nueva Ruta de la Seda,
de 40 mil millones de dlares, as como de los recientemente creados Banco
Asitico de Inversin en Infraestructura y Nuevo Banco de Desarrollo.
Fuente: Comisin Nacional de Reformas y Desarrollo Nacional, Ministerio de RelacionesExteriores
y Ministerio de Comercio de China (2015), Vision and actions on jointly building silk road
economic belt and 21st-century maritime silk road, 28 de marzo, [en lnea], http://news.
xinhuanet.com/english/china/2015-03/28/c_134105858.htm; Jacob Stokes (2015), Chinas
Road Rules: Beijing looks west towards Eurasian Integration, Foreign Affairs, 19 de abril.
31
Recuadro II.2
El Banco Asitico de Inversin en Infraestructura
y el Nuevo Banco de Desarrollo
La iniciativa de crear el Banco Asitico de Inversin en Infraestructura (BAII) fue
anunciada por el Presidente de China, Xi Jinping, y por el Primer Ministro, Li
Keqiang, durante sendas visitas a pases del sudeste asitico en octubre de 2013.
Segn las autoridades chinas, el BAII, cuya sede estar en Beijing, tendr por
objetivo promover la interconectividad y la integracin econmica en Asia. El BAII
se concentrar en el desarrollo de infraestructura en un sentido amplio, incluyendo
proyectos relacionados con la energa, el transporte, las telecomunicaciones, el
desarrollo agrcola, el acceso al agua potable, el riego, la proteccin ambiental y
la logstica, entre otros. Asimismo, se indica que el funcionamiento del BAII se
regir por los principios de lean, clean and green (delgado, limpio y verde). Esto
se refiere a que el banco ser administrado por un equipo pequeo y altamente
calificado, a que practicar una poltica de tolerancia cero con la corrupcin, y a
que en su actuacin ser respetuoso del medio ambiente.
El AIIB ha sido concebido como un banco multilateral de desarrollo, que
cooperara con otras instituciones similares existentes en Asia, en particular
el Banco Asitico de Desarrollo. Su membreca inicial incluira a 57 pases,
de los cuales casi un 40% no son asiticos, y entre los cuales se destaca la
fuerte presencia de pases europeos. El nico pas latinoamericano que figura
en la lista es el Brasil. Al igual que ste, todos los dems miembros del grupo
de los BRICS figuran entre los miembros fundadores prospectivos del BAII.
Miembros fundadores prospectivos del Banco Asitico
de Inversin en Infraestructura
Asia oriental
y sudoriental
y Oceana
1. Australia
2. Brunei
3. Camboya
4. China
5. Filipinas
6. Indonesia
7. Laos
8. Malasia
9. Mongolia
10. Myanmar
11. Nueva Zelandia
12. Repblica de Corea
13. Singapur
14. Tailandia
15. Vietnam
Asia
meridional
16. Bangladesh
17. India
18. Nepal
19. Pakistn
20. Sri Lanka
Oriente Medio,
Cucaso y
Asia central
21. Arabia Saudita
22. Azerbaiyn
23. Emiratos rabes
Unidos
24. Georgia
25. Irn
26. Israel
27. Jordania
28. Kazakstn
29. Kirguistn
30. Kuwait
31. Omn
32. Qatar
33. Tayikistn
34. Turqua
35. Uzbekistn
Europa
Otras regiones
36. Alemania
37. Austria
38. Dinamarca
39. Espaa
40. Finlandia
41. Francia
42. Islandia
43. Italia
44. Luxemburgo
45. Malta
46. Noruega
47. Pases Bajos
48. Polonia
49. Portugal
50. Federacin de Rusia
51. Suecia
52. Suiza
53. Reino Unido
54. Brasil
55. Egipto
56. Maldivas
57. Sudfrica
Fuente: CEPAL, sobre la base de informacin del sitio web del Banco Asitico de Inversin en
Infraestructura, [en lnea] http://aiibank.org.
32
Recuadro II.2 (conclusin)
Los miembros fundadores prospectivos del BAII han sostenido cuatro

reuniones entre noviembre de 2014 y abril de 2015 para definir diversos aspectos
relacionados con esta nueva institucin financiera (principios, polticas, gobernanza,
etc.). Se espera que los resultados de estas discusiones se plasmen en un
documento (los artculos de acuerdo), que quedara abierto para la firma a
fines de junio de 2015. Con ello, el banco podra iniciar formalmente operaciones
a fines de 2015. Su capital inicial sera de 50.000 millones de dlares.
Otra institucin similar al BAII que ha sido promovida por China en los
ltimos aos es el Nuevo Banco de Desarrollo (NBD), previamente conocido
como el Banco de Desarrollo de los BRICS. El NBD tambin es un banco
multilateral de desarrollo, pero con una membreca ms restringida que el BAII,
ya que a la fecha se compone solo de los 5 pases integrantes del Grupo de los
BRICS: el Brasil, la Federacin de Rusia, la India, China y Sudfrica. El acuerdo
para la creacin del NBD fue suscrito durante la sexta cumbre de los BRICS,
celebrada en Fortaleza (Brasil) en julio de 2014. El NBD, cuya sede estar en
Shanghi, tendr un capital inicial de 100.000 millones de dlares. Tambin
durante la cumbre de Fortaleza se acord constituir un fondo comn de reservas
de100.000 millones de dlares. Estos recursos estaran disponibles para asistir
a los pases miembros que pudieran experimentar crisis de balanza de pagos.
Fuente: CEPAL, sobre la base de informacin del sitio web del Banco Asitico de Inversin en
Infraestructura, [en lnea] http://aiibank.org, y The Economist, Why China is creating a
new World Bank for Asia, 11 de noviembre de 2014.
E. Las dificultades macroeconmicas y financieras

Enfrentar la crisis econmica mundial de fines de 2008 y 2009 oblig a
las autoridades chinas a un notable esfuerzo de poltica contracclica.
En efecto, cuando en el ltimo bimestre de 2008 las exportaciones
chinas mostraban cadas anualizadas de hasta 35%, la poltica fiscal
y la monetaria montaron un impulso al gasto equivalente a 4 puntos
delPIB. Ello permiti vadear la crisis y mantener tasas de crecimiento
de dos dgitos, disparando al alza los precios de los commodities y,
con ello, permitiendo que el trnsito de Amrica Latina por el ciclo
depresivo mundial fuera relativamente leve. Sin embargo, ese gran
esfuerzo contracclico dej huellas, las que se expresan en excesos
crediticios, una burbuja inmobiliaria y preocupantes niveles de deuda
de los gobiernos locales. La deuda consolidada (gobierno, empresas y
familias) salt desde un 100% del PIB en 2008 a un 250% en 2014. El
grueso de ese crdito se destin a negocios inmobiliarios13.
13
The Economist, ibd.
33
La desaceleracin de la economa china est ayudando a

desinflar gradualmente la burbuja inmobiliaria y de la construccin.
La construccin de nuevas propiedades cay en torno al 20% en el
primer trimestre de 2015. Entre las causas de ello se cuentan, adems
del menor ritmo de crecimiento, la aplicacin de diversos instrumentos
de restriccin al crdito y a la compra de la segunda vivienda y una
poltica monetaria menos expansiva. De la misma forma, cambios fiscales
hacen ms difcil el gasto por parte de los gobiernos locales. El riesgo
de una crisis financiera se ve disminuido por el hecho de que la deuda
sea bsicamente domstica, as como porque la apertura de la cuenta
de capitales sea moderada y que el sistema financiero sea an bastante
cerrado. En sntesis, la coyuntura actual muestra un gradual desmontaje
de las burbujas inmobiliarias y crediticias, lo que inevitablemente ha de
reflejarse en presiones descendentes sobre la economa.
Varios indicadores muestran que China est creciendo claramente
bajo su potencial: una inflacin cercana al 1% (con precios al productor
que exhiben una variacin negativa), una poltica fiscal cautelosa (el
dficit en las cuentas pblicas en 2015 subir de 2,1% del PIB a 2,3%
del PIB) y una poltica monetaria prudente. En otras palabras, si en
pocos aos ms se consigue descartar una crisis financiera, desactivando
gradualmente la burbuja inmobiliaria y la deuda de los gobiernos
locales, probablemente la economa china pueda aumentar su ritmo de
crecimiento en un par de puntos porcentuales, sin nubarrones financieros
a la vista y disfrutando de los retornos que en ese entonces le puedan
generar los avances en las reformas econmicas.
34
III. Principales rasgos del comercio

y la inversin entre Amrica Latina
y el Caribe y China
A. Panorama general del comercio

En 2014, el valor del comercio de bienes entre Amrica Latina y el Caribe
y China se redujo en un 2% con respecto a 2013, registrando su primera
cada desde 2009. El intercambio bilateral, que en 2013 se acerc a
los274.000 millones de dlares (su mximo histrico), en 2014 solo alcanz
los 269.000 millones de dlares. Esta disminucin se explica principalmente
por la fuerte cada que registr el valor de las exportaciones de la regin a
China (10%), la que fue parcialmente compensada por un alza del 3% del
valor de sus importaciones (vase el grfico III.1). Cabe notar que la cada
de las exportaciones regionales a China en 2014 fue mucho mayor que la
de sus exportaciones al mundo (2%). De hecho, 2014 fue el primer ao
de cada de las exportaciones de Amrica Latina y el Caribe a China en el
presente siglo, ya que las mismas haban registrado aumentos incluso en
2009 y 2013, cuando los envos al mundo haban cado.
La cada de las exportaciones regionales a China en 2014 fue
generalizada y obedece a una reduccin de la demanda de materias
primas en ese pas. Las exportaciones a China registraron cadas en
13 de los 16 pases para los que se cuenta con informacin, los que
representan casi el 94% de los envos totales de la regin a ese pas
(vase el cuadro III.1). En efecto, el menor dinamismo que ha venido
exhibiendo la economa china desde 2012 ha repercutido en una menor
demanda de las materias primas que componen el grueso de la canasta
exportadora regional a ese pas.
35
Grfico III.1
Amrica Latina y el Caribe: comercio de bienes con China, 2000-2014
(En millones de dlares)
300 000
250 000
200 000
150 000
100 000
50 000
0
Saldo comercial
Exportaciones
Importaciones
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
-100 000
2000
-50 000
Comercio total
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de Naciones
Unidas, Base de datos estadsticos sobre el comercio de mercaderas (COMTRADE). Los
datos para 2014 provienen de fuentes oficiales de 16 pases: Argentina, Bolivia (E.P.), Brasil,
Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Panam,
Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela (R.B.).
Cuadro III.1
Amrica Latina y el Caribe (16 pases): exportaciones
de bienes a China, 2012-2014
(En millones de dlares y porcentajes)
Participacin Variacin
2014
2013-2014
4,9
-27,4
Pas
2012
2013
2014
Argentina
Bolivia (Estado
Plurinacional de)
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Mxico
Panam
Paraguay
Per
Uruguay
Venezuela (Repblica
Bolivariana de)
Total
5 001
6 407
4 650
316
320
434
0,5
35,6
41 228
18 098
3 343
331
392
4
35
114
5 721
34
42
7 849
796
46 026
19 090
5 104
372
569
47
167
135
6 470
51
57
7 331
1 290
40 616
18 438
5 617
338
502
6
43
71
5 979
69
48
6 968
1 219
42,6
19,4
5,9
0,4
0,5
0,0
0,0
0,1
6,3
0,1
0,1
7,3
1,3
-11,8
-3,4
10,1
-9,0
-11,8
-87,7
-74,5
-47,2
-7,6
35,3
-16,0
-5,0
-5,5
14 101
11 587
10 324
10,8
-10,9
97 403
105 024
95 323
100,0
-9,2
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de fuentes
oficiales de 16 pases: Argentina, Bolivia (E.P.), Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El
Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Panam, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela(R.B.).
36
China ya es el segundo principal origen de las importaciones de la

regin, y el tercer principal destino de sus exportaciones. Entre 2000 y
2014, su participacin en las exportaciones regionales pas del 1% al 9%
(en 2013 alcanz el 10%), mientras su participacin en las importaciones
pas de poco ms del 2% al 16%. De este modo, en 2014 China y la
Unin Europea (UE) tuvieron prcticamente la misma participacin en el
comercio de bienes de Amrica Latina y el Caribe con el mundo (12,4%
y 12,5%, respectivamente). Si bien la UE contina siendo el segundo
principal mercado para las exportaciones regionales, detrs de los Estados
Unidos, desde 2010 China la desplaz como el segundo principal origen
de sus importaciones, tambin detrs de dicho pas (vase el grfico III.2).
Grfico III.2
Amrica Latina y el Caribe: participacin de socios seleccionados
en el comercio de bienes, 2000-2014
(En porcentajes)
A. Exportaciones
70
60
50
40
30
20
10
0
2000
2001
2002
2003 2004 2005 2006
2007
2008 2009
2010
2011
2012
2013
2014
2010
2011
2012
2013
2014
B. Importaciones
60
50
40
30
20
10
0
2000
2001
2002
2003
China
2004 2005 2006
2007
2008
2009
Unin Europea (27 pases)
Estados Unidos
Unidas, Base de datos estadsticos sobre el comercio de mercaderas (COMTRADE). Los
datos para 2014 provienen de fuentes oficiales de 15 pases: Argentina, Bolivia (E.P.), Brasil,
Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Paraguay,
Per, Uruguay y Venezuela (R.B.).
37
Amrica Latina y el Caribe tambin ha ganado peso como socio

comercial de China. En efecto, mientras en 2000 la regin absorba el3%
de las exportaciones totales de bienes de China y era el origen del 2% de
sus importaciones, en 2013 su participacin en ambos flujos ascendi
al 6% y al 7%, respectivamente (vase el grfico III.3).
Dado el menor ritmo de crecimiento previsto para los prximos
aos tanto en China como en la regin, el comercio bilateral no
seguir expandindose a tasas tan elevadas como las observadas en la
ltima dcada y media. Entre 2000 y 2013, el valor del comercio de
bienes entre Amrica Latina y el Caribe y China se multiplic por 22,
creciendo a una tasa media anual del 27%. A modo de comparacin,
en igual perodo, el valor del comercio de la regin con el mundo se
multiplic slo por3, creciendo a una tasa media anual del 9%. Sin
embargo, durante el presente decenio se ha registrado una ralentizacin
del comercio con China. Este se expandi solo al 5% anual entre 2011 y
2013, para caer un 2% en 2014. Si el comercio bilateral se expandiera
en los prximos aos al mismo ritmo al que lo hizo en 2013 (un 6%),
alcanzara los 500.000millones de dlares entre 2023 y 2024. Esta cifra
fue planteada como un objetivo a alcanzar en 10 aos en el marco del
Plan de Cooperacin 2015-2019 acordado en enero de 2015 entre la
Comunidad de Estados de Amrica Latina y el Caribe (CELAC) y China.
El dficit comercial de la regin con China se explica
fundamentalmente por el creciente saldo negativo que sostienen
Mxico y Centroamrica con dicho pas. El Caribe tambin presenta
un persistente dficit con China. En contraste, Amrica del Sur muestra
un balance comercial bastante equilibrado. Amrica Latina y el Caribe
como un todo muestra un supervit comercial creciente con China en
productos primarios y manufacturas basadas en recursos naturales, el cual
se genera especficamente en Amrica del Sur. Por el contrario, la regin
como un todo y todas sus subregiones exhiben un creciente dficit con
China en el comercio de las dems manufacturas (vase el grfico III.4).
38
Grfico III.3
China: participacin de socios seleccionados
en el comercio de bienes, 2000-2013
(En porcentajes)
A. Exportaciones
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Asia Pacfico
Resto del mundo
Estados Unidos
B. Importaciones
100
90
80
70
60
50
40
30
20
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
10
Asia Pacfico
Resto del mundo
Estados Unidos
Unidas, Base de datos estadsticos sobre el comercio de mercaderas (COMTRADE).
39
Grfico III.4
Amrica Latina y el Caribe y subregiones: saldo comercial
con China, 2000-2013
A. Amrica Latina y el Caribe

90 000
40 000
-10 000
-60 000
-110 000
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
-160 000
Otras manufacturas
Productos primarios
y manufacturas
B. Amrica
del Surbasadas en recursos naturales
Saldo comercial total
80 000
60 000
40 000
20 000
0
-20 000
-40 000
-60 000
-80 000
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
-100 000
Otras manufacturas
Productos primarios y manufacturas basadas en recursos naturales
C. Mxico y Centroamrica
10 000
0
-10 000
-20 000
-30 000
-40 000
-50 000
-60 000
Otras manufacturas
40
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
-70 000
Grfico III.4 (conclusin)
D. El Caribe
3 000
2 000
1 000
0
-1 000
-2 000
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
-3 000
Otras manufacturas
La mayora de los pases de Amrica Latina y el Caribe mantiene

dficits comerciales con China. Como se observa en el grfico III.5,
en2014 (al igual que en 2013) solo tres pases de la regin, todos ellos
sudamericanos, registraron supervits en su comercio con China: Chile,
el Brasil y la Repblica Bolivariana de Venezuela. En todos los casos,
estos supervits se generan gracias a las ventas de un nmero reducido
de productos primarios. En el otro extremo se ubica el dficit comercial
de Mxico con China, el cual equivale a aproximadamente el 77% del
dficit total que registra Amrica Latina y el Caribe con ese pas. Ello
refleja el hecho de que, mientras menos del 2% de las exportaciones
mexicanas en 2014 se dirigi a China, un 17% de sus importaciones en
ese mismo ao provino de sta.
La canasta exportadora de Amrica Latina y el Caribe hacia China
es mucho menos sofisticada que su canasta exportadora hacia el mundo.
En efecto, en 2013 los productos primarios representaron el 73% de
las exportaciones de la regin a China, versus un 41% de sus envos al
mundo. Por el contrario, las manufacturas de tecnologa baja, media
y alta representaron slo un 6% de las exportaciones a China, versus
un 42% de los envos al mundo. Lo contrario ocurre en el caso de las
importaciones: mientras las manufacturas de baja, media y alta tecnologa
representaron en 2013 el 91% de las importaciones regionales desde
China, las mismas representaron slo el 69% de las importaciones desde
41
el mundo (vase el grfico III.6). En otras palabras, el comercio entre

Amrica Latina y el Caribe y China es netamente interindustrial: materias
primas por manufacturas.
Grfico III.5
Pases de Amrica Latina y el Caribe: saldo comercial con China, 2014
Chile
Brasil
Venezuela (Rep. Bol. de)
El Salvador
Uruguay
Panam
Honduras
Costa Rica
Per
Guatemala
Paraguay
Ecuador
Argentina
Colombia
Mxico
4 205
3 276
2 201
-757
-904
-1 045
-1 052
-1 088
-1 429
-1 445
-1 766
-2 835
-3 147
-6 111
-6 173
-60 276
20 000
15 000
10 000
5 000
-5 000
-10 000
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de fuentes
oficiales de 14 pases: Argentina, Bolivia (E.P.), Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador,
Guatemala, Honduras, Mxico, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela (R.B.). Los datos para
El Salvador y Panam provienen de Naciones Unidas, base de datos estadsticos sobre el
comercio (COMTRADE).
Grfico III.6
Amrica Latina y el Caribe: estructura de las exportaciones al mundo
y a China segn intensidad tecnolgica, 2013
(En porcentajes)
100
80
60
40
20
0
A China
Al mundo
Exportaciones
Productos primarios
Manufacturas de baja tecnologa
Manufacturas de alta tecnologa
Desde China
Desde el mundo
Importaciones
Manufacturas basadas en recursos naturales

Manufacturas de tecnologa media
42
Dos correlatos directos de lo anterior son el nmero comparativamente

reducido de productos que Amrica Latina y el Caribe exporta a China y
la alta concentracin de las exportaciones a ese pas. Entre 2000 y 2013,
el nmero de productos exportados por la regin a China casi se duplic,
pasando de representar un 26% del nmero de productos exportados a la
propia regin en 2000 a un 53% en 2013 (vase el grfico III.7). Sin embargo,
la diferencia entre el nmero de productos enviados a ambos mercados es
mucho ms pronunciada a nivel de pases. Con la excepcin del Brasil y
Mxico, dicha diferencia flucta entre 8 y 35 veces para los dems pases
de la regin (vase el cuadro III.2). Por otra parte, tan solo 5 productos,
todos primarios, representaron el 75% del valor de los envos regionales a
China en 2013. Los mismos 5 productos representaban el 47% del valor de
las exportaciones de la regin a ese pas en 2000, evidenciando el fuerte
proceso de reprimarizacin que ha tenido lugar desde entonces (grfico III.8).
Consistente con la observacin anterior, para todos los pases de
la regin (excepto Mxico) los 5 principales productos exportados
representaron el 80% o ms del valor total de las exportaciones a China
en2013. Se observa un fuerte predominio de las exportaciones de productos
primarios, como el petrleo, el mineral de hierro, el cobre en distintas formas,
el poroto de soja, chatarra de metales, harina de pescado, madera y azcar.
Con la excepcin de los productos de la cadena de la soja, la presencia de
productos agrcolas y agroindustriales es an muy reducida en la canasta
exportadora regional a China. Lo mismo ocurre con las manufacturas,
excepto en los casos de Costa Rica y Mxico (vase el cuadro III.3).
Grfico III.7
Amrica Latina y el Caribe: nmero de productos exportados
a la regin y a China, 2000-2013 a
5 000
4 500
4 000
3 500
3 000
2 500
2 000
1 500
1 000
500
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
China
a
A 6 dgitos del sistema armonizado de designacin y codificacin de mercancas.
43
Cuadro III.2
Pases de Amrica Latina y el Caribe: nmero de productos
exportados a la regin y a China, 2013 a
(En nmero de productos y nmero de veces)
Pas
Argentina
Bahamas
Belice
Bolivia (Estado Plurinacional de)
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Guyana
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Repblica Dominicana b
Uruguay
Venezuela (Repblica Bolivariana de) c

(A)
3 557
226
308
634
3 934
2 985
3 219
2 878
1 997
2 557
3 313
764
858
3 910
375
301
945
3 142
2 048
1 387
1 689
China
(B)
437
12
29
51
1 370
388
232
278
94
74
194
46
48
1 444
36
32
43
282
127
106
110
A/B
8
19
11
12
3
8
14
10
21
35
17
17
18
3
10
9
22
11
16
13
15
a
A 6 dgitos del sistema armonizado de designacin y codificacin de mercancas.
b
Los datos corresponden a 2012.
c
Datos obtenidos mediante estadsticas espejo.
Grfico III.8
Amrica Latina y el Caribe: composicin por producto
de las exportaciones a China, 2000-2013
100 000
90 000
80 000
70 000
60 000
50 000
40 000
30 000
20 000
Poroto de soja
Minerales de cobre y sus concentrados
Cobre refinado
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
10 000
Minerales de hierro y sus concentrados

Petrleo
Resto
44
Cuba
Costa Rica
Colombia
Chile
Brasil
Bolivia (Estado
Plurinacional de)
Argentina
Pas
10
Minerales de cinc y
sus concentrados
17
Aceites crudos de petrleo
o de mineral bituminoso
13
Estao en bruto
98
90
84
6
Circuitos integrados y
Aparatos para corte,
microestructuras electrnicas seccionamiento, proteccin,
derivacin, empalme
80
4
Matas de nquel, sinters de
Azcar de caa o de
xidos de nquel y dems
remolacha y sacarosa
productos intermedios
qumicamente pura
45
36
97
30
Ferroaleaciones
38
2
Minerales de cobalto
y sus concentrados
3
15
6
Hullas; briquetas,
ovoides y combustibles
slidos similares
1
Desperdicios y
desechos, de cobre
Tabaco en rama o sin

elaborar; desperdicios
de tabaco
2
Minerales de plomo y
sus concentrados
7
Azcar de caa o de
qumicamente pura
3
Pasta qumica de madera a
la sosa (soda) o al sulfato
Cuarto
5
Cueros y pieles, en bruto,
de bovino o de equino
(frescos o salados)
3
9
Cobre sin refinar;
anodos de cobre para
refinado electroltico
9
Desperdicios y
desechos, de cobre
Aceite de soja y sus

fracciones, incluso refinado

Habas (porotos, frijoles,

frejoles) de soja,
incluso quebrantadas
58
Minerales de los metales
preciosos y sus concentrados
32
frejoles) de soja,
37
Cobre refinado y aleaciones
de cobre, en bruto
24
Minerales de hierro y sus
concentrados, incluidas
las piritas de hierro
35
Minerales de cobre y
sus concentrados
Tercero
Segundo
Primero
(En porcentajes de las exportaciones totales)
88
87
85
85
Suma de los
5 productos
principales
1
Azcar de caa o de
qumicamente pura
2
Desperdicios y
desechos, de cobre
3
5
Desperdicios y desechos,
de aluminio
Cueros y pieles, de
bovino o de equino,
depilados, preparados
2
Minerales de estao y
sus concentrados
5
Pasta qumica de madera a
la sosa (soda) o al sulfato
Quinto
Cuadro III.3
Pases de Amrica Latina y el Caribe: 5 productos principales de exportacin a China, 2013
45
46
98
89
64
82
90
Mxico
Nicaragua
Panam
42
35
Desperdicios y
desechos, de cobre
21
Cueros y pieles, de
bovino o de equino,
68
Coches de turismo y dems
vehiculos automviles
39
Azcar de caa o de
qumicamente pura,
92
xidos e hidrxidos de
hierro; tierras colorantes
80
12
Papel o cartn para reciclar
(desperdicios y desechos)
24
18
Madera aserrada
o desbastada
longitudinalmente,
cortada o desenrollada
18
Harina, polvo y pellets,
de carne, despojos,
pescado o de crustceos
14
17
de aluminio
10
Madera (incluidas las
tablillas y frisos para
parques, sin ensamblar)
6
Madera aserrada
o desbastada
longitudinalmente,
5
5
Aparatos elctricos de
telefona o telegrafa
con hilos
8
Desperdicios y
desechos, de cobre
8
Caf, incluso tostado o
descafeinado; cscara
y cascarilla de caf
1
Minerales de cinc y
sus concentrados
5
Cueros y pieles, de
bovino o de equino,
6
Desechos, desperdicios
y recortes, de plstico
1
Azcar de caa o de
qumicamente pura
4
Desperdicios y
desechos, de cobre
3
Desperdicios y desechos
(chatarra), de fundicin,
hierro o acero; lingotes
7
de aluminio

preciosos y sus concentrados
Desperdicios y
desechos, de cobre

de carne, despojos,
pescado o de crustceos
11
7
Polmeros de etileno
en formas primarias
Quinto
Cuarto
Tercero
2
2
Materias minerales no
preciosos y sus concentrados expresadas ni comprendidas
en otra parte
7
5
sus concentrados
14
Crustceos, incluso
pelados, vivos, frescos,
refrigerados, congelados
13
de aluminio

54
Papel o cartn para reciclar
(desperdicios y desechos)
Segundo
Primero
87
Suma de los
5 productos
principales
Honduras
Guatemala
El Salvador
Ecuador
Pas
Cuadro III.3 (continuacin)
86
86
84
Repblica
Dominicana
Uruguay
Venezuela
(Repblica
Bolivariana de)
Comunidad
del Caribe
(CARICOM)
47
76
20
Aceites de petrleo o
de mineral bituminoso,
excepto los aceites crudos
18
Madera en bruto, incluso
descortezada, desalburada
o escuadrada
10
25
Carne de animales de la
especie bovina, congelada
14
Ferroaleaciones
33
Cobre refinado y aleaciones
de cobre, en bruto
Cueros y pieles, de
bovino o de equino,
depilados, preparados+
Segundo
6
4
Desperdicios y
desechos, de cobre
17
Lana sin cardar ni peinar
Madera aserrada
o desbastada
longitudinalmente,
8
12
Instrumentos y aparatos
de medicina, ciruga,
odontologa o veterinaria
7
Leche y nata (crema),
concentradas o con adicin
de azcar u otro edulcorante
5
Productos frreos obtenidos
por reduccin directa de
minerales de hierro
0
Materias no a otra
parte especificadas
de aluminio
9
de carne, despojos,
pescado o de crustaceos
12
Desperdicios y
desechos, de cobre
Cuarto
Tercero
3
Cueros y pieles, de
bovino o de equino,
0
Articulos y aparatos de
ortopedia, incluidas las
fajas y vendajes mdicos
5
3
4
Lana y pelo fino u ordinario,
cardados o peinados
8
Minerales de cinc y
sus concentrados
Quinto
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de Naciones Unidas, Base de datos estadsticos sobre el comercio de mercaderas
(COMTRADE).
77
Gas de petrleo y dems
hidrocarburos gaseosos
100
32
frejoles) de soja,
50
46
sus concentrados
35
sus concentrados
92
Per
Primero
Desperdicios y
desechos, de cobre
Suma de los
5 productos
principales
Paraguay
Pas
Cuadro III.3 (conclusin)
47
Debido a su alta intensidad en productos de las industrias

extractivas, las exportaciones de Amrica Latina a China generan
relativamente menos empleo y un mayor impacto ambiental que los
envos al resto del mundo. Un estudio reciente14 indica que entre 2009
y 2012 las exportaciones de la regin a China generaron entre 44 y
47empleos directos por milln de dlares de 2002 exportado, mientras
que sus exportaciones al mundo generaron entre 54 y 56 empleos directos
en igual perodo. El mismo estudio indica que los envos a China generan
mayores emisiones de gases de efecto invernadero y consumen ms
agua por dlar exportado que las exportaciones de la regin al mundo
(vase el grfico III.9).
Grfico III.9
Amrica Latina y el Caribe: impacto ambiental de las exportaciones
al mundo y a China, 2004
3,5
3,3
3,0
2,5
2,0
1,9
1,7
1,6
1,5
1,0
0,5
0
Al mundo
Kg CO 2 equivalente por dlar
A China
Metros cbicos de agua por dlar
Fuente: Rebecca Ray, Kevin P. Gallagher, Andrs Lpez y Cynthia Sanborn (editores), China in Latin
America: Lessons for South-South Cooperation and Sustainable Development, Global Economic
Governance Initiative, Boston University (2015) [en lnea] http://www.bu.edu/pardeeschool/
files/2015/04/Working-Group-Final-Report-Pages1.pdf.
El panorama descrito en esta seccin evidencia que, si bien la

regin se ha beneficiado por diversas vas del dinamismo de sus envos
a China, la composicin de la canasta exportadora sigue constituyendo
un motivo de preocupacin. En efecto, la persistencia de un marcado
14
48
Rebecca Ray, Kevin P. Gallagher, Andrs Lpez y Cynthia Sanborn (editores), China in
Latin America: Lessons for South-South Cooperation and Sustainable Development, Global
Economic Governance Initiative, Boston University (2015) [en lnea] http://www.bu.edu/
pardeeschool/files/2015/04/Working-Group-Final-Report-Pages1.pdf.
patrn primario exportador hacia dicho pas condiciona los intentos de

los gobiernos de la regin por avanzar hacia una estructura productiva
y exportadora ms diversificada, intensiva en conocimiento y social
y ambientalmente sostenible. En este contexto, la diversificacin
exportadora constituye un desafo urgente. En la siguiente seccin se
aborda el caso del sector agropecuario, frecuentemente mencionado
como uno de los que ofrece mejores perspectivas para la diversificacin
de los envos de la regin a China en los prximos aos.
B. El comercio agrcola
China, con tan slo 7% de las tierras cultivables y 6% de los recursos
hdricos del mundo, debe alimentar al 22% de la poblacin mundial. En
2004 se convirti en un importador neto de alimentos, y desde entonces
registra un creciente dficit comercial en el sector agrcola. Asimismo,
China atraviesa por intensos procesos de urbanizacin y de expansin
de la clase media. La poblacin urbana, que en 2014 alcanzaba los 758
millones de personas (54% del total), se expandira un 39% hasta 2050,
ao en que llegara a los 1.050 millones de personas (76% del total)15. Por
otra parte, la poblacin de clase media (definida como la perteneciente a
hogares con un gasto promedio entre 10 y 100 dlares diarios) alcanz los
247 millones de personas en 2012 (18% de la poblacin) y se proyecta
que llegue a los 607 millones de personas (44% del total) en 202016.
La agricultura y la agroindustria son sectores promisorios para
la diversificacin de la canasta exportadora regional a China. Las
transformaciones en curso en dicho pas ya se estn traduciendo en
cambios en sus patrones de consumo de alimentos. En efecto, el
incremento del ingreso urbano usualmente va asociado a un cambio de
la dieta, dando ms espacio a las protenas, a los alimentos procesados,
y en general a aquellos con mayores niveles de calidad e inocuidad o
con propiedades especiales (vase el recuadro III.1). Esto plantea una
oportunidad considerable para Amrica Latina y el Caribe, varios de
cuyos pases son exportadores altamente competitivos de alimentos.
La regin, con sus vastos recursos naturales e hdricos, cuenta con las
ventajas comparativas para ser un abastecedor principal de China de
alimentos nutritivos, inocuos y de alta calidad.
15
16
Naciones Unidas (2014), World Urbanization Prospects: The 2014 Revision, Highlights.
Estimaciones de Homi Kharas, de la Brookings Institution, citadas en The Wall Street
Journal (2012), Chasing Chinas shoppers, 14 de junio.
49
Recuadro III.1
Perspectivas del mercado de los alimentos en China hacia 2040
El estudio Food 2040. The future of food and agriculture in East Asia, de noviembre
de 2011, contiene un anlisis prospectivo de la evolucin probable del mercado
de los alimentos en Asia oriental en las prximas tres dcadas. Dicho estudio,
elaborado por las consultoras Informa Economics y Foresight Alliance para
el Grains Council de los Estados Unidos, identifica seis grandes tendencias
que debieran moldear dicho mercado. Estas se sintetizan a continuacin, con
nfasis en sus rasgos e implicancias especficas para China.
1. Asia oriental se convertir en un lder mundial en biociencia. Ello obedece
en gran medida a la necesidad de mejorar los rendimientos agrcolas, dada
la disparidad existente entre su vasta poblacin y su limitada superficie
cultivable. China en particular ha invertido fuertemente en biotecnologa, y el
gobierno apoya el desarrollo de los alimentos genticamente modificados.
Las investigaciones en curso y futuras crecientemente apuntarn a desarrollar
variedades de cultivos ms resistentes a los efectos del cambio climtico.
2. El comportamiento de los consumidores chinos influir fuertemente
los mercados mundiales de productos agrcolas y alimentos. Esta
influencia se reflejar de mltiples maneras. China redefinir la agroindustria
mundial, la biotecnologa, el procesamiento, la logstica y el comercio de
alimentos, desde una posicin de creciente fortaleza. Asimismo, continuar
expandiendo su produccin en el extranjero, mediante el arrendamiento o
compra de tierras agrcolas en otras regiones en desarrollo, cuya produccin
se exportar a China para garantizar su seguridad alimentaria.
3. Los consumidores asiticos demandarn niveles crecientes de inocuidad
en sus alimentos. En 2040, una parte importante del valor de los alimentos
en Asia oriental estar dada por la capacidad de proporcionar informacin
verificable sobre su inocuidad, calidad y trazabilidad. Los productos que
puedan cumplir con estos estndares obtendrn diferenciales de precio
apreciables. Sin embargo, la industria china de alimentos presenta an
importantes rezagos en esta rea, los que han abierto espacios para los
productos importados. Un ejemplo destacado es el xito que han tenido
las frmulas infantiles de leche en polvo que la cooperativa lctea argentina
SanCor comenz a exportar a China en enero de 2013, en alianza con un
socio local.
4. Asia oriental presenta grandes oportunidades para los alimentos
con propiedades especiales. Este continente tiene una larga tradicin
de utilizar el consumo de alimentos para alcanzar objetivos de salud.
Ello, sumado al creciente envejecimiento de su poblacin, abre enormes
oportunidades para los denominados alimentos funcionales. Estos, adems
de sus caractersticas nutricionales, buscan mejorar la salud y reducir el
riesgo de contraer enfermedades, para lo que se les agregan diversos
componentes biolgicamente activos.
5. Crecientemente la poblacin asitica consumir alimentos preparados
fuera de sus hogares. Esta tendencia es especialmente marcada en el
Japn, debido a una serie de causas, incluyendo el menor nmero de
50
Recuadro III.1 (conclusin)
6.
matrimonios y la postergacin de stos, la reduccin en el tamao de

las familias, la mayor participacin laboral femenina y la penetracin de
cadenas occidentales de comida rpida. Sin embargo, China transitar un
camino similar en las prximas dcadas. Esto implica que el mercado para
los ingredientes se achicar en trminos relativos, mientras que el de las
comidas preparadas se expandir. Asimismo, se abrirn oportunidades
para nuevas tecnologas y mtodos de produccin, preservacin e incluso
entrega de alimentos.
El mercado asitico de alimentos evolucionar hacia la coexistencia
de mltiples nichos. Consistente con las tendencias ya mencionadas, en
las prximas dcadas se observar una hper-nichificacin del mercado
de los alimentos en Asia oriental. Su poblacin, cada vez de mayores
ingresos y con gustos ms sofisticados, demandar una amplia gama
de alimentos de especialidad. Esto gener mltiples mercados para los
alimentos diferenciados por marca, estilo, propiedades nutricionales o de
salud, modo de cultivo o preparacin, etc.
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de U.S.
Grains Council (2011), Food 2040. The future of food and agriculture in East Asia, y Gina
Caballero, La restructuracin econmica china: implicaciones para Amrica Latina. El
caso agrcola (indito), 2013.
El peso de los productos agrcolas en las exportaciones regionales

a China muestra una tendencia ascendente desde 201017. En efecto, la
participacin de la agricultura en los envos totales pas del 22% en
ese ao al 30% en 2013. De este modo, el sector se acerca a recuperar
la participacin que tena al inicio de la dcada pasada (32%), previo
al perodo de altos precios de los commodities mineros y energticos
(vase el grfico III.10).
China ha aumentado fuertemente su importancia como mercado
para las exportaciones regionales de productos agrcolas. La participacin
de China en las exportaciones agrcolas de la regin al mundo pas
del 1,1% en 1990 al 2,5% en 2000 y al 13,2% en 2013 (vase el
grficoIII.11). Ello, pese a que, como ya se indic, la participacin de
los productos agrcolas en las exportaciones a China es an levemente
inferior a la registrada en 2000.
17
La definicin de productos agrcolas utilizada en esta seccin es la empleada en el Acuerdo

sobre la Agricultura de la OMC, e incluye a los productos primarios, los de la agroindustria,
bebidas y alcoholes, y otros como cueros, pieles, lana, seda y algodn.
51
Grfico III.10
Amrica Latina y el Caribe: composicin de las exportaciones
a China, 2000-2013
(En porcentajes)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Agrcolas
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
No agrcolas
Grfico III.11
Amrica Latina y el Caribe: participacin de China en las exportaciones
agrcolas al mundo, 2000-2013
(En porcentajes)
14
12
10
8
6
4
2013
2011
2012
2010
2009
2007
2008
2005
2006
2003
2004
2001
2002
1999
2000
1997
1998
1995
1996
1993
1994
1991
1992
1990
52
La regin exhibe un amplio y creciente supervit con China en el

comercio agrcola. En efecto, mientras sus exportaciones agrcolas han
crecido al 27% anual desde 2000, alcanzando los 27.400 millones de
dlares en 2013, sus importaciones han crecido al 15%, alcanzando
los 1.500 millones de dlares en el mismo ao. Producto de lo anterior,
en2013 la regin alcanz un supervit de 26.000 millones de dlares
en su comercio agrcola con China (vase el grfico III.12).
Grfico III.12
Amrica Latina y el Caribe: comercio agrcola con China, 2000-2013
30 000
25 000
20 000
15 000
10 000
5 000
0
2000
2001
2002
2003
2004
Exportaciones
2005 2006
2007
Importaciones
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Saldo comercial
Amrica Latina y el Caribe ha aumentado fuertemente su peso

como proveedor agrcola de China. La participacin de la regin en
las importaciones chinas de productos agrcolas y agropecuarios pas
del 16% en 2000 al 28% en 2013. Esta ltima cifra es similar a la que
registran conjuntamente los Estados Unidos y el Canad, y duplica con
creces las participaciones que obtienen competidores relevantes como
los 10 pases miembros de la ASEAN, por una parte, y Australia y Nueva
Zelanda, por la otra (vase el grfico III.13). Ello se explica porque,
mientras las importaciones agrcolas totales de China han crecido al
21% anual desde 2000, las importaciones agrcolas provenientes de la
regin lo han hecho al 26% anual, siendo las ms dinmicas entre todos
los orgenes que se muestran en el grfico III.13.
53
Grfico III.13
China: importaciones agrcolas desde socios seleccionados, 2000-2013
(En millones de dlares y porcentajes)
A. En millones de dlares
120 000
100 000
80 000
60 000
40 000
20 000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007

ASEAN
Australia y Nueva Zelandia
2008
B. En porcentajes
2009
2010
2011
2012
2013
Estados Unidos y Canad

Resto del mundo
100
80
60
40
20
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007

ASEAN
Australia y Nueva Zelandia
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Estados Unidos y Canad

Resto del mundo
Resulta previsible que el dinamismo de las exportaciones agrcolas

de la regin a China se mantenga en los prximos aos. Ello, debido
no solo al fuerte proceso de urbanizacin y de expansin de la clase
media en China, sino tambin a las dificultades que sta experimenta
para autoabastecerse de alimentos. Todos estos elementos contribuyen a
54
generar condiciones objetivas de complementariedad estratgica entre la

regin y China en el mbito agroalimentario. Al respecto, cabe recordar
que en 2012 las autoridades chinas plantearon la meta de que en cinco
aos el comercio agrcola entre China y Amrica Latina y el Caribe
supere los 40.000 millones de dlares18. Sin embargo, resulta altamente
probable que esta meta se alcance antes. A diferencia del comercio total,
el intercambio agrcola entre la regin y China no se ha ralentizado en
los ltimos aos. Si el mismo creciera en los prximos aos a la tasa a
la que lo hizo en 2013 (25%), superara los 40.000 millones de dlares
ya en 2015.
Pese al dinamismo de las exportaciones agrcolas a China, su altsima
concentracin por origen y por productos limita los beneficios para la
regin. A nivel de pases, el Brasil por s solo representa el 75% de dichos
envos, y al sumar a la Argentina, el Uruguay y Chile su participacin
conjunta es cercana al 100% (vase el grfico III.14 A). Cabe notar que
el Brasil es ya el segundo principal proveedor agrcola de China detrs de
los Estados Unidos, con una participacin de 20% en las importaciones
en 2013. A nivel de productos, las exportaciones agrcolas a China son
an ms concentradas que los envos totales, ya que un solo producto
(el poroto de soja) represent el 77% del valor total exportado en 2013.
Al sumarle los siguientes cuatro principales productos exportados, su
participacin conjunta alcanza el 90% (ver grfico III.14 B). Los productos
procesados tienen una mnima participacin en la canasta exportadora
actual a China, excepto el aceite de soja. Incluso la participacin de ste
en las exportaciones agrcolas a ese pas, que alcanz el 27% en 2003
y 2004, en 2013 fue de apenas el 4%.
18
Vase el discurso Para siempre amigos de confianza mutua, pronunciado por el entonces
Primer Ministro de China Wen Jiabao en la sede de la CEPAL, el 26 de junio de 2012 [en
lnea] http://spanish.peopledaily.com.cn/31617/7858709.html.
55
Grfico III.14
Amrica Latina y el Caribe: composicin de
las exportaciones agrcolas a China
A. Por origen, 2013
(en porcentajes)
Uruguay
(4)
Chile
(3)
Resto
(2)
Argentina
(16)
Brasil
(75)
B. Por producto, 2000-2013

(en millones de dlares)
30 000
25 000
20 000
15 000
10 000
5 000
Porotos de soja
Azcar de caa en bruto
Aceite de soja en bruto
Tabaco desvenado
o desnervado
Trozos y despojos de gallo

o gallina, congelados
Resto
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Las importaciones agropecuarias de China desde el mundo estn

mucho menos concentradas por producto que las que realiza desde
Amrica Latina y el Caribe. Los 10 principales productos importados
por China desde el mundo representan un 60% de sus importaciones
agropecuarias totales (vase el grfico III.15). Tal como ocurre con las
56
importaciones desde la regin, el poroto de soja es a gran distancia

el principal producto agropecuario importado por China desde el
mundo. Sin embargo, mientras su participacin en las importaciones
agropecuarias totales es de 34%, su peso en los envos agropecuarios
de la regin a China es ms del doble (77%). Esta situacin sugiere
que existen espacios an no aprovechados para diversificar los envos
agrcolas regionales a China. Cabe notar, en todo caso, que tal como
ocurre con las importaciones desde la regin, el listado de los principales
productos agropecuarios importados por China desde el mundo incluye
escasos productos procesados. El mismo incluye principalmente
productos primarios utilizados como insumos por la industria china,
tanto de alimentos como la de textiles y confeccin.
Grfico III.15
China: composicin por producto de las importaciones
agropecuarias totales, 2000-2013
120 000
100 000
80 000
60 000
40 000
20 000
Otros
Algodn sin cardar ni peinar
Los dems cueros y pieles de bovino
Lana esquilada, sin cardar ni peinar
Azcar de caa en bruto
Races de mandioca, frescas o secas
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Porotos de soja
Los dems aceites de palma y sus fracciones
Leche en polvo sin azucarar ni edulcorar
Semilla de nabo o de colza
Aceites de nabina, de colza o de mostaza
y sus fracciones
Los pases de la regin que han suscrito tratados de libre comercio

(TLC) con China pueden ver facilitada la expansin de sus exportaciones
agrcolas a ese pas en los prximos aos. A la fecha, tres pases de la
regin han suscrito tales acuerdos: Chile (vigente desde octubre de 2006),
el Per (vigente desde marzo de 2010) y Costa Rica (vigente desde
57
agosto de 2011). Como resultado, estos pases especialmente Chile,

cuyo acuerdo es el que lleva ms aos vigente enfrentan condiciones
arancelarias de acceso al mercado chino considerablemente ms
favorables que el rgimen general (Nacin Ms Favorecida, NMF). Si a
ello se logra sumar una tramitacin ms expedita de las autorizaciones
sanitarias de comercializacin las que muchas veces tardan aos,
esa ventaja arancelaria se puede transformar en una ventaja comercial
efectiva. Cabe notar, sin embargo, que las condiciones de acceso para los
tres pases latinoamericanos son menos favorables que las que enfrentan
competidores que disponen de acuerdos preferenciales con China desde
hace ms tiempo, como los miembros de la ASEAN y Nueva Zelanda
(vase el cuadro III.4).
Cuadro III.4
China: aranceles promedio Nacin Ms Favorecida
y para socios preferenciales, 2013
(En porcentajes)
Pas
NMF
Filipinas
Indonesia
Malasia
Nueva
Zelandia
Tailandia
Vietnam
Chile
Costa Rica
Per
Todos los productos

Lneas
exentas de
Arancel
derechos
promedio
(en porcentajes)
9,4
9,8
0,7
94,8
0,7
94,8
0,7
94,8
Productos agropecuarios
Lneas
exentas de
Arancel
derechos
promedio
(en porcentajes)
14,8
8,1
1,8
93,5
1,8
93,5
1,8
93,5
Productos no agropecuarios
Lneas
exentas de
Arancel
derechos
promedio
(en porcentajes)
8,6
10,1
0,6
95,0
0,6
95,0
0,6
95,0
0,5
96,7
2,2
91,3
0,2
97,6
0,7
0,7
0,9
2,8
3,5
94,8
94,8
74,5
65,7
61,0
1,8
1,8
2,9
7,0
8,2
93,5
93,5
67,6
35,7
31,4
0,6
0,6
0,6
2,1
2,7
95,0
95,0
75,6
70,6
65,8
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de Organizacin
Mundial del Comercio, Examen de las Polticas Comerciales de China. Informe de la
Secretara (2014).
El desempeo de las exportaciones agrcolas de Chile, Costa Rica y

el Per a China parece sugerir un impacto positivo de los tratados de libre
comercio vigentes. Este impacto parece ms claro en el caso de Chile, cuyo
TLC con China es el que lleva ms tiempo vigente (ocho aos). Coincidiendo
con su entrada en vigor, la participacin de China en las exportaciones
agrcolas chilenas al mundo ha aumentado continuamente, desde un 1,2%
en 2006 a un 7,8% en 2013. En el caso de Costa Rica y el Per, cuyos
58
acuerdos con China han estado vigentes por menos tiempo, la participacin
de ese pas en los envos agrcolas al mundo tambin ha aumentado, pero
an se sita bajo el 1% (vase el grfico III.16 A). En cuanto al nmero de
productos exportados, nuevamente el impacto ms claro se observa en el
caso de Chile. Desde la entrada en vigor de su TLC con China, el nmero de
productos agrcolas exportados a ese pas ha aumentado como proporcin
del total de productos agrcolas exportados al mundo, desde un 11,2% en
2006 a un 17,2% en 2013. Por el contrario, no se observa an una tendencia
clara en el caso de Costa Rica y el Per (vase el grfico III.16 B).
Grfico III.16
Chile, Costa Rica y Per: exportaciones agrcolas a China, 2000-2013
(En porcentajes de las exportaciones agrcolas al mundo)
A. Valor de las exportaciones a China como porcentaje

del valor de las exportaciones al mundo
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2012
2013
Chile
Per
Costacomo
Rica porcentaje
B. Nmero de productos
exportados
a China
del nmero de productos exportados al mundo
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
Costa Rica
2006
2007
Per
2008
2009
2010
2011
Chile
59
Las tendencias en curso en Asia abren espacios interesantes para

alianzas entre las empresas agroindustriales latinoamericanas y sus
contrapartes chinas. Como ya se rese, los consumidores asiticos
crecientemente valoran la confiabilidad de los alimentos que consumen, en
trminos de su inocuidad, calidad y trazabilidad. Sin embargo, la industria
agroalimentaria china an presenta fuertes rezagos en estos aspectos,
como por ejemplo en materia de almacenamiento en fro o de los niveles
mximos de ciertos componentes qumicos en los alimentos. Ello limita
su capacidad de abastecer una proporcin creciente de la demanda de
sus propios consumidores, as como su potencial exportador. Por su parte,
varias empresas translatinas poseen grandes fortalezas en la produccin
y distribucin de alimentos, habiendo incursionado con xito en los
mercados ms exigentes. De esto se desprende un espacio natural para
que dichas empresas inviertan en China, aprovechando su know how para
abastecer el mercado local y utilizarlo como plataforma de exportacin.
El Foro de Ministros de Agricultura de China y Amrica Latina y el
Caribe, establecido en Beijing en junio de 2013, constituye una instancia
propicia para explorar acciones orientadas a expandir el comercio entre
ambas partes. En efecto, uno de los acuerdos alcanzados en la reunin
constitutiva del Foro fue utilizar dicho marco de cooperacin para
trabajar conjuntamente en la facilitacin del comercio agrcola. Entre
las acciones previstas para dicho fin se mencionaron la promocin de la
eliminacin de barreras arancelarias y no arancelarias, y la agilizacin de
los procedimientos de aprobacin de permisos sanitarios y fitosanitarios.
El Foro puede asimismo constituirse en un espacio privilegiado para
promover el intercambio de conocimientos y tecnologas y las alianzas
entre empresas agroalimentarias chinas y de la regin. La Declaracin
de Beijing subraya el inters mutuo en promover inversiones conjuntas
en proyectos de agronegocios orientados a estimular la agregacin de
valor y el procesamiento de productos agrcolas, as como en la mejora
de la infraestructura productiva, el transporte y la logstica. Si estas
alianzas logran penetrar las cadenas de suministro y comercializacin
del mercado chino, se abriran considerables oportunidades para gestar
ventajas competitivas dinmicas en torno al agro regional. Un punto de
partida necesario para ello es avanzar en el intercambio de informacin
y experiencias en temas como biotecnologas, tendencias del mercado
de los alimentos y estndares de calidad e inocuidad.
60
C. La inversin
La inversin extranjera directa (IED) procedente de China en Amrica
Latina y el Caribe fue muy limitada hasta 2010; desde entonces, ha
aumentado notablemente. La CEPAL estima que en las dos dcadas
previas a 2010 llegaron a la regin alrededor de 7.000 millones de
dlares de IED desde China. El ao 2010 marc un punto de inflexin,
con un flujo estimado de IED china que se acerc a los 14.000 millones,
equivalentes a un 11% de la IED total recibida por la regin. Tres cuartas
partes del total de la IED china en la regin en 2010 correspondieron a
dos adquisiciones muy grandes en la industria petrolera, de Sinopec en el
Brasil y de CNOOC en la Argentina. Sin embargo, el aumento no se limit
a estas dos adquisiciones: muchas empresas chinas de diferentes sectores
llegaron a la regin o aumentaron considerablemente su presencia en
sta en 2010. En los aos posteriores, la IED china ha seguido llegando
a la regin, a un nivel estimado en torno a los 9.000 a 10.000 millones
de dlares anuales (vase el cuadro III.5). Estas cifras representan entre
un 5% y un 6% de los flujos totales de IED recibidos por la regin.
Cuadro III.5
Amrica Latina y el Caribe y pases seleccionados:
flujos estimados de IED china, 1990-2013
Pas
Argentina
Brasil
Chile
Colombia
Ecuador
Guyana
Mxico
Per
Trinidad y Tabago
Venezuela (Repblica
Bolivariana de)
Total Amrica Latina
y el Caribe
1990-2009
143
255
n.d.
1 677
1 619
1 000
146
2 262
n.d.
2010
3 100
9 563
5
6
45
n.d.
9
84
n.d.
2011
2 450
5 676
0
293
59
15
2
829
850
2012
600
6 067
76
996
86
n.d.
74
1 307
n.d.
2013
120
2 580
19
776
88
n.d.
15
4 626
n.d.
240
900
n.d.
n.d.
1 400
7 342
13 712
10 175
9 206
9 624
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de informacin
oficial, Thomson Reuters, FDI Markets, Heritage Foundation e informacin de las empresas.
Nota: n.d.: No disponible.
En 2014 se estima que la tendencia se habra mantenido

y, probablemente, incrementado ligeramente debido a algunas
adquisiciones de gran cuanta en el Per. La primera ha sido la compra
61
por parte de Minmetals de la mina Las Bambas a la empresa suiza

Glencore-Xstrata, por un total de 7.005 millones de dlares. Esta ha sido
la mayor adquisicin empresarial transfronteriza en la regin en 2014
y afianza a las empresas chinas como actores principales en el sector
minero peruano. Adems, CNPC compr los activos de Petrobras en el
Per por 2.600 millones de dlares. Mientras tanto, las empreas chinas
han mantenido su inters en el Brasil. A finales de 2013, CNOOC y CNPC
participaron junto con Total de Francia y Shell de los Pases Bajos en el
consorcio que se adjudic la explotacin del campo petrolero Libra en
alta mar. Se estima que sta requerir una inversin total de 200.000
millones de dlares durante los prximos 35 aos.
Cabe notar que los datos oficiales sobre IED china en Amrica
Latina y el Caribe no consiguen capturar la real magnitud de esas
inversiones, por la costumbre de las empresas chinas de canalizar la
mayor parte de sus inversiones a travs de terceros pases. Esto hace
particularmente difcil identificar los flujos bilaterales de inversin.
Por ejemplo, la compra del 40% de las operaciones de Repsol en el
Brasil, por 7.000millones de dlares, se registr como una inversin
de Luxemburgo por haberse canalizado la operacin a travs de la filial
luxemburgesa de la empresa china. Esto es prctica habitual entre las
empresas de todo el mundo, pero es particularmente frecuente en China.
En consecuencia, en este documento la CEPAL analiza la IED china en
base a estimaciones propias hechas sobre datos de las mismas empresas
y otras fuentes complementarias.
Desde la perspectiva de China, Amrica Latina es principalmente
un productor de materias primas, y esto se nota en la composicin de su
IED en la regin. Casi el 90% de las inversiones chinas estimadas entre
2010 y 2013 se dirigi a los recursos naturales, mientras que dicho sector
absorbi solo el 25% del total de la IED que la regin recibi desde el
mundo en igual perodo.
En la extraccin de petrleo y gas, China se encuentra entre los
inversionistas extranjeros ms importantes en la Argentina, el Brasil,
Colombia, Ecuador, Per y Venezuela (Repblica Bolivariana de).
En la minera, China ha concentrado sus inversiones en el Per y en
menor medida en el Brasil. Fuera de los recursos naturales, su presencia
ms importante es en el Brasil, donde hay un nmero de empresas de
manufactura y al menos una gran empresa elctrica. Por otra parte,
62
hay todava una serie de pases que an no han atrado importantes

inversiones extranjeras directas de China, como Chile y Mxico.
Hay cuatro grandes compaas de petrleo en China (CNPC,
Sinopec, CNOOC y Sinochem), todas ellas de propiedad estatal, y
todas tienen importantes inversiones en Amrica Latina. CNPC es la
ms antigua en la regin, y su modo tradicional de entrada fue a travs
de concesiones estatales o con empresas conjuntas con las petroleras
estatales. Hoy est presente en Ecuador, el Per y Venezuela (Repblica
Bolivariana de). A partir del ao 2010 la estrategia de las petroleras chinas
se ampla y comienzan a invertir comprando activos que pertenecan a
empresas privadas y, en muchos casos, formando empresas conjuntas
con ellas.
Las compaas petroleras chinas estn presentes en todos los pases
de Amrica Latina que exportan petrleo y gas, con las excepciones
de Mxico (donde el sector est todava cerrado a los extranjeros) y el
Estado Plurinacional de Bolivia. Las inversiones mineras chinas estn
mucho ms concentradas. Aunque ha habido muchas inversiones a
pequea escala en proyectos de exploracin en toda Amrica Latina,
todas las grandes inversiones se encuentran en el Per y el Brasil. En el
Per, con la excepcin de una mina de hierro comprada en 1992 por el
fabricante de acero Shoughan, todas las empresas han llegado despus
de 2007. Actualmente hay por lo menos cuatro grandes proyectos de
inversin propiedad de empresas chinas en ese pas, aunque slo uno de
ellos (propiedad de Chinalco) est en produccin. En 2014 la presencia de
mineras chinas en el pas se increment notablemente con la compra ya
mencionada de la mina Las Bambas por Minmetals. Mientras en el Per
las empresas chinas operan las minas por su cuenta (o en colaboracin
entre varias empresas chinas), en el Brasil han tomado participaciones
minoritarias en operaciones existentes de empresas locales.
La concentracin de la IED china en los sectores minero y
de hidrocarburos se ha traducido en el surgimiento de conflictos
socioambientales en algunos pases de la regin. Estos episodios son
en buena medida consecuencia de diversas debilidades que presenta
la gobernanza de los recursos naturales en la regin. Entre ellas se
cuentan marcos regulatorios dbiles, insuficiente fiscalizacin de los
mismos, conflictos entre los distintos niveles del gobierno, y mecanismos
inadecuados o en algunos casos inexistentes de consulta a las
63
comunidades locales involucradas. En el caso particular de las empresas

chinas, cuya presencia en la regin es relativamente reciente en
comparacin con las de otros pases, se suma su falta de familiaridad
con el marco de polticas y otros condiciones (por ejemplo, aspectos
culturales) imperantes en los pases donde invierten. La importancia
relativa de estos y otros factores vara segn el pas y el sector.
El desafo de mejorar la sostenibilidad social y ambiental de la
inversin china requiere acciones de todos los actores involucrados.
Los gobiernos de la regin deben fortalecer sus marcos regulatorios para
la inversin (tanto local como extranjera) en actividades extractivas,
as como reforzar la fiscalizacin de su cumplimiento. Tambin debe
mejorarse la coordinacin entre los distintos niveles de gobierno
involucrados en los proyectos y reforzar los mecanismos de consulta
a las comunidades locales. Por su parte, las empresas chinas debieran
redoblar sus esfuerzos no solo por cumplir estrictamente con los marcos
regulatorios vigentes en los pases donde invierten, sino tambin por
adaptarse a las costumbres y usos locales. Asimismo, debieran desplegar
mayores esfuerzos por contratar y capacitar trabajadores de las zonas
donde invierten, as como generar eslabonamientos con proveedores
locales. Por ltimo, el gobierno chino podra reforzar sus mecanismos
para monitorear el cumplimiento de las distintas directrices que ha
desarrollado en los ltimos aos para sus empresas que invierten en
el exterior19.
En infraestructura, el mayor inversor hasta ahora es la empresa
de transmisin elctrica Stategrid, que entr en el Brasil en 2010
adquiriendo activos de empresas espaolas. Actualmente tiene ms de
6.000 kilmetros de lneas en operacin y prev completar inversiones en
el pas por un valor total de 10.000 millones de reales hasta el ao 2015.
Entre estas inversiones destaca la lnea de transmisin de Belo Monte,
de la que Stategrid obtuvo la concesin a inicios de 2014 liderando un
consorcio con otras empresas.Muchas otras empresas chinas realizan
contratos de construccin en la regin (no computados oficialmente
como IED), por lo general vinculados a acuerdos de financiacin con
bancos estatales chinos. Sin embargo, son pocos an los casos de
19
64
Se destacan las Directrices para la Proteccin Ambiental en la Inversin Extranjera y

la Cooperacin (Guidelines for environmental protection in foreign investment and
cooperation). Estas, de naturaleza voluntaria, fueron emitidas conjuntamente por los
Ministerios de Comercio y de Proteccin Ambiental de China en febrero de 2013.
empresas constructoras chinas que han vencido en grandes licitaciones

para obras pblicas en la regin.
La IED china en el mbito agrcola permanece acotada, pero
muestra una tendencia creciente. Un caso relevante es el del Chongqing
Grain Group (CGG), que lleva adelante una inversin en el estado de
Baha, Brasil, para desarrollar un centro de procesamiento de soja. En
la misma lnea se encuentran la compra por parte de COFCO de seis
campos y bodegas de la via Bisquertt, para vender vino chileno al
mercado chino, y la inversin en cinco granjas chilenas de la empresa
china Joyvio, para exportar fruta a ese pas, en alianza con la exportadora
local Subsole. Por otro lado, empresas como Noble y Kuok han realizado
inversiones en la regin en el sector del etanol.
La llegada de IED de origen chino en el sector agrcola puede
acentuarse en los prximos aos, motivada por el inters en aprovechar
las ventajas con que cuenta la regin para garantizar el abastecimiento
del propio mercado chino. Un ejemplo de ello es el intento del grupo
estatal Heilongjiang Beidahuang Nongken Group Company por arrendar
300.000 hectreas de tierra en la provincia argentina de Ro Negro, con
el objeto de desarrollar diversos cultivos para su exportacin a China.
Como contrapartida, se identifican algunas alianzas entre empresas
brasileas del sector crnico (Marfrig y BRF Foods) y empresas chinas
(COFCO, Chinwiz y Dah Chong Honf Limited), orientadas a entrar al
mercado chino. Tambin se tienen antecedentes de diversas empresas
agroalimentarias chilenas que han invertido en China (Ro Blanco,
Agrcola San Clemente, Via Errzuriz y Watts, entre otras).
Tal como en otros sectores, las empresas chinas de manufacturas
generalmente comenzaron a invertir en la regin slo a partir de
2010, y una gran mayora hizo anuncios de inversin que an no se
han materializado. La mayora de las inversiones chinas en el sector
manufacturero tiene como objetivo servir los mercados locales y se han
concentrado en el Brasil. Las empresas chinas suelen abrir una planta
de produccin despus de aos de importar sus productos desde China,
y lo hacen ya sea para ganar proximidad y conocimiento del mercado
local o para eludir restricciones a la importacin. Hay numerosos
proyectos importantes en el sector automotriz, aunque muy pocos han
entrado todava en produccin. Por otra parte, algunas empresas chinas
estn empezando a incursionar en Mxico con el objetivo de exportar
65
sus productos a otros mercados, especialmente los Estados Unidos. Las

mayores, como Lenovo en la electrnica y Nexteer en autopartes, han
llegado a Mxico a travs de la compra de empresas de los Estados
Unidos que tenan plantas en ese pas.
Por otra parte, la IED desde Amrica Latina hacia China es an muy
incipiente. Esto se debe en parte a los sectores en los que se concentran
muchas de las mayores empresas translatinas (extractivas y manufacturas
basadas en recursos naturales), los que se encuentran prcticamente
cerrados a la IED en China. Adems, la estrategia de inversin en el
exterior de la mayora de las empresas translatinas ha sido replicar el
modelo de negocio de su pas de origen, y por ello han dirigido sus
inversiones preferentemente hacia pases vecinos. Las inversiones ms
importantes de la regin en China hasta la fecha han sido las de las
empresas manufactureras brasileas Marco Polo y Embraer y la de la
chilena Molymet (procesamiento de molibdeno).
De lo antes expuesto se desprenden tres grandes desafos en relacin
con la IED china en Amrica Latina y el Caribe. El primero dice relacin
con su monto an limitado: China se ha convertido en un inversionista
directo relevante en la regin, pero est lejos de ser uno de los ms grandes.
El segundo desafo es la diversificacin hacia sectores distintos de las
industrias extractivas, como la industria, los servicios y la infraestructura. El
tercer desafo es mejorar la sostenibilidad social y ambiental de la inversin
china, especialmente en las actividades extractivas.
En enero de 2015, los pases miembros de la CELAC y China
acordaron la meta de alcanzar un stock de inversiones recprocas
de al menos 250.000 millones de dlares en 2025. Las dificultades
ya mencionadas para medir la real cuanta de los flujos de IED china
en la regin hacen complejo estimar cul es el stock actual de dicha
inversin. Por ende, tambin resulta muy difcil estimar qu tan amplia
es la brecha entre dicho stock y la meta fijada para 2025. En todo caso,
tanto o ms importante que aumentar el volumen de la IED china en la
regin es lograr que ella se diversifique hacia actividades no extractivas,
y as aumentar su contribucin a la creacin de capacidades productivas
y empleos de calidad en los pases anfitriones.
Las reformas en curso en China pueden impulsar decididamente los
flujos de inversin extranjera directa hacia Amrica Latina y el Caribe en
los prximos aos. En efecto, el menor ritmo esperado de expansin de
66
la inversin, el exceso de capacidad que presentan varias industrias, el

aumento de los costos laborales y la bsqueda de oportunidades seguras
y rentables para colocar sus excedentes de ahorro debieran inducir una
mayor salida de capitales chinos al exterior, en consonancia con las
orientaciones impartidas por sus autoridades. Por su parte, Amrica Latina
y el Caribe ofrece interesantes oportunidades para dichos capitales. Entre
ellas se cuentan un importante mercado de consumo, la cercana y acceso
preferencial de algunas de sus economas al mercado de los Estados
Unidos, y su abundancia de recursos naturales. Respecto de este ltimo
punto, y como ya se destac en la seccin previa, es posible visualizar
grandes oportunidades en los sectores agrcola y agroalimentario.
De hecho, la regin puede jugar un rol estratgico para la seguridad
alimentaria de China en las prximas dcadas.
La concrecin de estas iniciativas demandar un rol ms activo de
las agencias de atraccin de inversiones de la regin. En lnea con los
objetivos de las reformas econmicas en curso, cabe esperar que en los
prximos aos crezca la presencia de empresas privadas chinas en la
regin. Ello demandar importantes esfuerzos para difundir entre dichas
empresas informacin sobre los marcos regulatorios aplicables y sobre
potenciales proyectos de inversin.
Anlogamente, el pleno aprovechamiento de muchas de las
oportunidades de negocios que surgirn en los prximos aos en China
requerir una mayor presencia de inversiones de la regin en ese pas.
Ello permitira a las empresas latinoamericanas estar ms cerca del
consumidor final y as poder responder ms rpida y eficientemente
a sus demandas. Se trata de un desafo complejo, pero que es urgente
abordar. En consecuencia, los gobiernos de la regin, junto con promover
la diversificacin de las exportaciones de bienes a China, debieran
crecientemente apoyar la presencia directa de empresas latinoamericanas
y caribeas en ese mercado. En este sentido, se podran aprovechar
las lecciones que arroja la experiencia pionera de varias empresas
translatinas que ya han se han establecido en China. Asimismo, ser
importante monitorear las oportunidades que se desprendan de iniciativas
como la zona de libre comercio de Shanghai, inaugurada en 2013.
67
IV. El Plan de Cooperacin

CELAC-China 2015-2019
La Primera Reunin Ministerial del Foro CELAC - China tuvo lugar en

Beijing los das 8 y 9 de enero de 2015. En esa ocasin, se aprob el Plan
de Cooperacin CELAC - China (2015-2019). Este considera 13reas
temticas de trabajo, ocho de las cuales se concentran en mbitos
econmicos: Comercio, Inversin y Finanzas (III), Infraestructura y
Transporte (IV), Energa y recursos naturales (V), Agricultura (VI), Industria,
Ciencia y Tecnologa, Aviacin e Industria Aeroespacial (VII), Educacin
y Capacitacin de Recursos humanos (VIII), Turismo (XI), y Proteccin
del Medio Ambiente, Gestin de Riesgo y Reduccin de Desastres,
Erradicacin de la Pobreza y Salud (XII)20.
El rango de la cooperacin posible es pues muy amplio y variado.
Por ahora, los titulares de cada uno de estos temas slo indican objetivos
generales y lneas de accin que correspondera aterrizar en iniciativas y
proyectos especficos. Se trata adems de reas indicativas, de modo que
stas podran ir variando en la medida en que el dilogo CELAC-China
se vaya profundizando. China ha establecido una secretara tcnica para
ir evaluando el avance en estos temas, y correspondera que la CELAC
reaccionase de modo parecido. Transitar desde estas formulaciones
generales a proyectos especficos e iniciativas concretas supone desafos
polticos y tcnicos importantes. Entre los primeros, destaca la necesidad
de que los pases de Amrica Latina y el Caribe se doten de instancias
20
Los dems temas son Poltica y Seguridad (Tema I), Asuntos Internacionales (II), Cultura
y Deportes (IX), Prensa, Medios de Comunicacin y Publicacin (X), y Amistad entre los
Pueblos (XIII).
69
que les permitan discutir el tipo de iniciativas que ms se acomodaran

a los objetivos enunciados en este Plan. Dichas iniciativas debieran
reflejar tanto los necesarios equilibrios subregionales y las demandas del
proceso de integracin como las urgencias que va planteando la actual
coyuntura econmica21.
En el mbito tcnico, es preciso dotar de contenidos ms operativos
a estos objetivos generales. Ello a su vez requiere afinar diagnsticos
y detectar complementariedades entre iniciativas, as como sinergias
entre stas, las polticas nacionales de los gobiernos y otras de alcance
subregional. Asimismo, se requiere difundir los contenidos del Plan de
Cooperacin entre los actores econmicos de la regin, particularmente
las agrupaciones empresariales y las translatinas. Se trata de una gran
tarea de difusin y dilogo que an no se inicia y que est retardando
el despegue del Plan. En tal sentido, la CELAC enfrenta un gran
desafo de coordinacin, tanto tcnico como poltico. Para abordarlo,
probablemente debiera buscar el apoyo de las entidades regionales
vinculadas al desarrollo econmico, as como de las universidades
y centros acadmicos de la regin. Todas estas instituciones pueden
ayudar a elaborar un diagnstico actualizado de las principales carencias
regionales, as como de la viabilidad y rentabilidad social de las diversas
iniciativas que puedan gestarse en el marco del Plan de Cooperacin.
A continuacin se mencionan los principales objetivos enunciados
en algunos de los temas econmicos del Plan de Cooperacin, sugiriendo
posibles lneas de accin.
A. Comercio e inversin 22

21
22
70
Elevar el nivel del comercio bilateral a 500 mil millones de dlares

en diez aos.
Trabajar para que este comercio sea balanceado y mutuamente
beneficioso.
Elevar el stock de inversiones recprocas, por lo menos, a 250 mil
millones de dlares en los prximos diez aos. Las inversiones
Por ejemplo, a inicios de marzo de 2015, se realiz en la sede de la CEPAL en Santiago

una reunin para avanzar en detectar espacios viables para la cooperacin en los temas
de infraestructura. Participaron en la reunin expertos de la propia CEPAL, del China
Development Bank y del Banco de Desarrollo de Amrica Latina (CAF).
En itlica se presentan los ttulos y objetivos mencionados en el Plan de Cooperacin.
de los pases de la CELAC pondran el nfasis en reas de alta

tecnologa y produccin de bienes de alto valor agregado.
Impulsar el comercio de servicios y el comercio electrnico.
Manejar adecuadamente las fricciones comerciales, en el marco de
la normativa de la OMC y de los acuerdos comerciales existentes
entre las partes.
Estimular la inversin y el establecimiento de alianzas de negocios.
Cooperacin entre Pymes, apoyando su internacionalizacin y
presencia en cadenas de valor globales.
Cooperacin en materia aduanera y de control de calidad.
El comercio entre la regin y China ha mostrado un extraordinario

dinamismo en los ltimos 15 aos. Sin embargo, no es posible ignorar las
importantes carencias que an lo caracterizan. Este es consistentemente
deficitario para la gran mayora de los pases de Amrica Latina y el
Caribe. El mismo es casi exclusivamente interindustrial, caracterizndose
por un intercambio de manufacturas por materias primas. Esta asimetra
se refleja en la canasta exportadora extraordinariamente concentrada de
la regin hacia China. Productos como los de la agroindustria, en los que
varios pases latinoamericanos son competitivos en terceros mercados
altamente exigentes, escasamente figuran en los envos a China. Por otra
parte, el creciente dficit que Amrica Latina y el Caribe registra con
China en el comercio de manufacturas es fuente de preocupacin en la
regin. En definitiva, el actual patrn de comercio entre ambas partes
resta potencial a eventuales alianzas empresariales sino-latinoamericanas
y dificulta una insercin ms eficaz de los pases de la regin en las
cadenas productivas de Asia-Pacfico.
Las autoridades chinas se han manifestado disponibles para dialogar
sobre el gran desafo de diversificar las exportaciones de la regin a
dicho mercado, buscando acuerdos de beneficio mutuo. No obstante,
la concrecin de dichos acuerdos ha marchado a paso lento, en buena
medida porque la regin no ha respondido an con una agenda concreta.
El Plan de Cooperacin CELAC-China 2015-2019 constituye un espacio
propicio para institucionalizar ese dilogo. Especficamente, en el marco
de dicho Plan podra explorarse la posibilidad de constituir un Centro
Regional de Facilitacin del Comercio y la Inversin, con sede en Beijing.
Hoy en da resulta cada vez ms necesario para los pases de la regin
mejorar su conocimiento sobre el impacto probable de las reformas
71
econmicas en curso en China, as como sobre las nuevas tendencias de

consumo en ese pas. Otros pases o regiones disponen de organizaciones
de carcter pblico-privado que proveen una plataforma de apoyo para
los empresarios o personas interesadas en acercarse a China. Es el caso,
por ejemplo, de la Cmara de Comercio Europea-China y su similar de
los Estados Unidos. Amrica Latina y el Caribe necesita contar con una
estructura similar, como por ejemplo, un Centro Regional de Facilitacin
del Comercio y la Inversin. ste se orientara a apoyar las exportaciones
regionales a China, estimulando su diversificacin y promoviendo las
alianzas comerciales y de inversin con empresas chinas. De este modo,
el Centro proporcionara un soporte institucional que facilite el dilogo
organizado con las autoridades chinas ligadas al comercio y la inversin.
Un Centro como el que aqu se propone permitira identificar las
barreras y regulaciones ms frecuentes al comercio y las inversiones,
facilitando el dilogo y la bsqueda compartida de soluciones, en trabajo
directo con el Ministerio de Comercio chino y el Consejo Chino para la
Promocin del Comercio Internacional. A ttulo ilustrativo, dicho Centro
podra desarrollar algunas de las siguientes tareas:

72
Apoyo en la comprensin y manejo de las diferencias culturales

en el mbito de los negocios.
Coordinacin de exportadores y embajadas de la regin en
aspectos especficos del comercio y la inversin con China.
Creacin de espacios para la discusin de ideas y la representacin
de los intereses regionales ante las autoridades chinas relevantes,
incluidos los gobiernos locales.
Representacin de la regin en una instancia tcnica bilateral
que se aboque a examinar las estadsticas de comercio e IED
entre ambas partes, con el objetivo de superar las importantes
discrepancias actualmente existentes entre las cifras de China y
las de los pases de la regin.
Preparacin de materiales sobre las principales regulaciones
aplicables al comercio y la inversin con China, tanto en general
como en sectores o productos especficos (estndares tcnicos,
medidas sanitarias y fitosanitarias, requerimientos de crear joint
ventures con empresas chinas, entre otros).
Provisin de referencias de eventuales contrapartes chinas en
negocios de exportacin, importacin e inversin, generando
bases de datos que otorguen mayor certidumbre jurdica a los

medianos y pequeos exportadores latinoamericanos y caribeos.
Provisin de una instancia de dilogo sobre las diversas iniciativas
de integracin y negociaciones comerciales actualmente en curso
en Amrica Latina y el Caribe y en Asia Pacfico, incluyendo sus
eventuales impactos en la relacin econmico-comercial entre
la regin y China.
Provisin de una instancia de dilogo orientada a prevenir o resolver
eventuales controversias de manera negociada, privilegiando una
mirada de largo plazo y una ptica de beneficio mutuo.
Promocin de oportunidades de negocios en Amrica Latina y
el Caribe.
Provisin de informacin sobre los regmenes aplicables en la
regin en materia de comercio e inversin extranjera.
Investigacin de mercado bsica.
B. Infraestructura y transporte

Fomentar la cooperacin en transporte, puertos, carreteras e

instalaciones de almacenamiento, logstica empresarial, tecnologas
de la informacin y comunicacin, banda ancha, radio y televisin,
agricultura, energa y electricidad, y vivienda y desarrollo urbano.
Incentivar a empresas de ambas partes a participar en los proyectos
prioritarios destinados a favorecer la integracin de Amrica Latina
y el Caribe y a mejorar la conectividad entre China y los Estados
miembros de CELAC.
En materia de infraestructura hay bastante campo avanzado. En
efecto, el Consejo Suramericano de Infraestructura y Planeamiento
(COSIPLAN) de la Unin de Naciones Suramericanas (UNASUR) defini
una Agenda de Proyectos Prioritarios de Integracin (API). Esta est
conformada por 31 proyectos de carcter estratgico y de alto impacto
para la integracin fsica y el desarrollo socio-econmico regional, con
un monto de inversin estimado en 21.173 millones de dlares. Estos
proyectos apuntan a promover la conectividad de la regin a partir de
la construccin y operacin eficiente de la infraestructura, atendiendo
a criterios de desarrollo social y econmico sostenible, preservando
el ambiente y equilibrio de los ecosistemas. Se trata de proyectos
estructurados, es decir, que consolidan redes de conectividad fsica
73
con alcance regional, con el propsito de potenciar sinergias existentes

y solucionar las deficiencias de infraestructura23.
La API fue elaborada por los doce pases miembros de la
UNASUR, aprobada por los Ministros en laSegunda Reunin Ordinaria
del COSIPLAN (Brasilia, noviembre de 2011) y ratificada por los
Presidentes en laSexta Reunin del Consejo de Jefas y Jefes de Estado
de la UNASUR(Lima, noviembre de 2012). En diciembre de 2014, los
presidentes de los pases miembros de la UNASUR declararon como
prioritarios siete proyectos de infraestructura claves para la conexin
regional, con un costo estimado de entre 12.000 y 14.000 millones de
dlares. Los siete proyectos son:
Corredor vial Caracas-Bogot-Buenaventura-Quito.
Acceso nororiental al ro Amazonas.
Corredor ferroviario biocenico Paranagu-Antofagasta.
Rutas de conexin entre Venezuela, Guyana y Suriname, incluyendo
la construccin del puente sobre el ro Corentine.
5. Mejoramiento de la navegabilidad de los ros de la cuenca del
ro de La Plata.
6. Conexin vial Foz-Ciudad del Este-Asuncin-Clorinda.
7. Interconexin ferroviaria Paraguay-Argentina-Uruguay.
1.
2.
3.
4.
Este listado presenta una agenda precisa de proyectos, en torno a

los cuales es posible avanzar detectando las actividades econmicas que
pueden complementar estas iniciativas o beneficiarse de ellas. El impacto
de estos proyectos de infraestructura sobre la rentabilidad social y privada
de diversas actividades empresariales, as como sobre la posibilidad de
avanzar en la construccin de cadenas productivas subregionales, es
un claro ejemplo del potencial de la inversin en infraestructura sobre
la competitividad regional, sobre el comercio intrarregional y sobre las
perspectivas del propio proceso de integracin regional.
En varios de estos proyectos an faltan los estudios de prefactibilidad.
En este mbito, existe amplio espacio para la cooperacin con agencias
chinas, dado que entre los gobiernos de la regin no siempre hay
espacio fiscal para financiar esta pre-ejecucin. Como es conocido,
23
74
Vase [en lnea] http://www.iirsa.org/Page/Detail?menuItemId=33, consultada el 27 de

abril de 2015.
estos proyectos funcionan sobre la base de licitaciones pblicas

internacionales. En el caso de aquellos proyectos o tramos de stos
financiados por los gobiernos, es posible tambin encontrar espacio para
la cooperacin con agencias chinas. En los dems casos, el espacio se
remite a participar en la fase de licitacin pblica.
C. Energa y recursos naturales

Investigacin y desarrollo tecnolgico en el uso sostenible de los

recursos naturales.
Cooperacin e inversin en electricidad, incluyendo la generacin
elctrica, la transmisin elctrica de alto y ultra-alto voltaje, la
planificacin y desarrollo de recursos hdricos, la biomasa y la
energa solar, geotrmica y elica.
Promover programas de capacitacin para tcnicos y expertos
en administracin y desarrollo de energas renovables.
A ttulo de ejemplo, a continuacin se listan algunos de los

mbitos en los cuales se podra avanzar para consensuar diagnsticos
entre los miembros de la CELAC sobre los vnculos que surgen entre
los temas de Infraestructura, Energa y Recursos Naturales24. Una vez
conseguidos estos consensos, ser posible detectar las principales brechas
y las polticas necesarias para sus respectivos cierres, coordinando los
esfuerzos nacionales, subregionales y regionales con la cooperacin
prevista en este Plan.

24
Brecha de infraestructura econmica en Amrica Latina y el Caribe:

evolucin del stock de infraestructura econmica, situacin de
la inversin pblica y privada en la infraestructura, anlisis de
la oferta y la demanda de infraestructura a medio y largo plazo,
capacitacin y creacin de capacidades.
Polticas integradas y sostenibles en temas de infraestructura, logstica
y movilidad: anlisis del impacto de las polticas pblicas en la
regin, herramientas para incorporar los criterios de integralidad
y sostenibilidad en las polticas pblicas, bases para el dilogo
pblico-privado y el dilogo regional sobre polticas nacionales
de logstica y movilidad.
En estos temas, la CEPAL y CAF poseen una vasta experiencia en actividades de

investigacin y asistencia tcnica a los gobiernos de la regin.
75
Gobernanza de la infraestructura y de los recursos naturales:

relacin entre la gobernanza de la infraestructura y la de los
recursos naturales,recomendaciones estratgicas y capacitacin
en infraestructura y logstica para lograr el uso ms sostenible de
los recursos naturales.
Sostenibilidad de las cadenas logsticas: promocin de servicios
logsticos de valor agregado, indicadores de desempeo de cadenas
y corredores logsticos, eficiencia energtica y sustentabilidad de
las cadenas logsticas.
Anlisis de las tendencias y perspectivas de largo plazo de
la inversin en energa en Amrica Latina y el Caribe, con
nfasis en lasopciones tecnolgicasque dominaran en la regin
durante la prxima dcada.
Estudios de los impactos econmicos, sociales y ambientales
de losmega-proyectos energticosactualmente en carpeta en
la regin, en un horizonte temporal hasta 2030.
Anlisis y propuestas de superacin de losconflictos sociales,
econmicos, laborales y ambientalesrelacionados con proyectos
de energa, agua y minera, los que podran obstaculizar la
oportuna respuesta de la regin en trminos de oferta interna de
recursos naturales y de los servicios conexos.
D. Desafos para la CELAC

El Plan de Cooperacin CELAC-China 2015-2019 hace referencia a varias
cumbres o foros a desarrollarse en los prximos aos. Algunas de dichas
reuniones dan continuidad a eventos ya realizados, como el Foro de
Ministros de Agricultura de China y Amrica Latina y el Caribe, el Foro de
Think-Tanks China-Amrica Latina y el Caribe, y la Cumbre Empresarial
China- Amrica Latina y el Caribe, cuya novena versin se realizar en
octubre de 2015, en Guadalajara, Mxico. Entre las nuevas reuniones de
alto nivel propuestas en el Plan de Cooperacin se destacan el Foro de
Alcaldes de Capitales, el Foro de Cooperacin entre Gobiernos Locales,
el Foro sobre Infraestructura, el Foro de Energa y Minera, el Foro sobre
Desarrollo y Cooperacin Industrial y el Foro de Innovacin CientficoTecnolgica. Todas estas reuniones, adecuadamente preparadas, podran
otorgar nuevos estmulos a la cooperacin intra-CELAC y entre sta y
China, en la medida que en ellas se detecten espacios de accin precisos
y se definan con claridad las instancias de ejecucin y financiamiento.
76
Esta ambiciosa agenda de reuniones requiere una importante

coordinacin poltica previa entre los miembros de la CELAC, as
como un trabajo tcnico que identifique con precisin los pasos ms
adecuados para que la cooperacin se vaya reflejando en resultados
concretos y medibles. En este contexto, la CELAC podra definir una
agenda de trabajo que permita arribar a las diversas cumbres sugeridas
en el Plan con una suficiente preparacin tcnica y coordinacin
poltica entre sus miembros. Por ejemplo, la CELAC podra asignar
a diferentes pases las tareas de la organizacin latinoamericana de
estas cumbres o foros. Ello permitira que dichos pases organizasen
actividades tcnicas de preparacin, las que podran incluso concluir
con documentos o propuestas que, a su vez, puedan luego facilitar las
decisiones polticas en la CELAC y mejorar el dilogo con China en
dichos foros.
Un trabajo similar parecera necesario para acceder a los fondos que
se han comprometido para esta cooperacin. En el Plan de Cooperacin
y en discursos previos de altas autoridades chinas se mencionan:
i) un fondo de cooperacin por 5.000 millones de dlares, orientado a
promover la cooperacin en proyectos de la industria manufacturera,
nuevas tecnologas y desarrollo sustentable; ii) una lnea de crdito por
10.000 millones de dlares para la construccin de infraestructura,
incluyendo ferrocarriles, carreteras, puertos, centrales y redes elctricas e
instalaciones de telecomunicaciones; y iii) un fondo especial de fomento
de la cooperacin agrcola por 50 millones de dlares, destinado a crear
entre 5 y 8 centros de I+D en el mbito agrcola, parques agroindustriales
y zonas de inversin y desarrollo agrcolas. En los tres casos, se trata de
aportes iniciales de agencias chinas que esperan contrapartes regionales. En
todos estos mbitos, la participacin de la banca de desarrollo regional y de
la de los pases miembros de la CELAC ayudara a contar con una agenda
regional ms perfilada, tanto a nivel de proyectos como de modalidades
de financiamiento.
Avanzar en esta agenda parece prioritario. Dicho avance contribuir
a identificar las prioridades nacionales, subregionales y hasta regionales
en varios de los mbitos contenidos en el Plan de Cooperacin,
creando sinergias, financiamientos y complementariedades que podran
facilitar y rentabilizar iniciativas que, en ausencia de esta cooperacin
y coordinacin de voluntades nacionales, probablemente tomaran
77
mucho tiempo ms en concretarse. Por de pronto, un ejercicio de alta

utilidad podra ser el de detectar los puntos de interseccin entre la
agenda de cooperacin con China y los objetivos, metas e indicadores
que la CELAC busca generar con vistas al ao 2020. Esta inquietud est
bien recogida en el Plan de Cooperacin, en el que se alude al comn
inters por avanzar en la Agenda de Desarrollo Post 2015.
78
V. Reflexiones finales
En los ltimos 15 aos, las relaciones econmicas entre Amrica Latina

y el Caribe y China se han desarrollado fuertemente. Resaltan por
su extraordinario dinamismo los vnculos comerciales, cuyo monto
se multiplic por 22 entre 2000 y 2014, pero los flujos de inversin
extranjera directa, y en general de capitales chinos hacia la regin,
tambin han experimentado importantes aumentos. Este proceso tuvo
lugar en un contexto en el que la economa china creci sobre el 10%
anual entre 2000 y 2011, alimentando un super ciclo de altos precios
de las materias primas del que se benefici buena parte de la regin, y
en particular los pases de Amrica del Sur.
Desde 2012 se observa una desaceleracin del crecimiento tanto
en China como en la regin. Por una parte, China busca crecer a
un ritmo compatible con el ambicioso plan de reformas en que se
encuentra inserta, procurando evitar que ese menor dinamismo impacte
negativamente en la generacin de empleo. En este contexto, cabe
esperar que el crecimiento de su economa se ubique en un rango de
entre 6% y 7% durante el resto de la presente dcada. En el caso de la
regin, el crecimiento ha cado abruptamente, como resultado de factores
internos y externos. Entre los primeros se cuenta el estancamiento de
la inversin y el debilitamiento del consumo, mientras que entre los
segundos se destaca la ya mencionada desaceleracin de la economa
china, con la consecuente cada de la demanda y de los precios de los
productos bsicos.
79
En la actual coyuntura, resulta pertinente reflexionar sobre los

desafos que enfrentan las relaciones econmicas bilaterales de cara
a los prximos aos. Desde la perspectiva de Amrica Latina y el
Caribe, la diversificacin exportadora aparece como la principal
asignatura pendiente. La fuerte expansin del comercio con China no
se vio acompaada de avances en materia de diversificacin de las
exportaciones: tan solo 5 productos, todos primarios, representaron el
75% del valor de los envos regionales a China en 2013. Los mismos
5 productos representaban el 47% del valor de las exportaciones
de la regin a este pas en 2000, evidenciando el fuerte proceso de
reprimarizacin que ha tenido lugar desde entonces. La dinmica de la
inversin extranjera directa china en la regin refuerza este patrn, ya que
casi el 90% de la misma entre 2010 y 2013 se dirigi a las actividades
extractivas, en particular la minera y los hidrocarburos. Ello ha dado
lugar al surgimiento de conflictos socioambientales de distinto tipo en
algunos pases de la regin.
Las autoridades chinas han sealado que los motores que alimentaron
el crecimiento del pas en las ltimas dcadas ya no resultan suficientes, y
que en adelante el aumento de la productividad tendr un rol clave para
mantener un crecimiento alto y sostenible. A partir de este diagnstico,
las reformas en curso buscan insertar mejor a China en la economa
del conocimiento, mediante un gran esfuerzo de inversin en capital
humano, ciencia, tecnologa e innovacin. Sin perjuicio de las obvias
diferencias, y de la propia heterogeneidad de la regin, Amrica Latina
y el Caribe enfrenta un reto similar. Para avanzar hacia sociedades ms
prsperas y menos desiguales, los pases de la regin requieren superar
un modelo de insercin en la economa mundial caracterizado por la
exportacin de materias primas y de manufacturas de ensamblaje con
escasa adicin local de valor.
China reconoce el carcter estratgico de sus vnculos con Amrica
Latina y el Caribe. As lo evidencian las sucesivas aproximaciones que han
tenido lugar desde 2008 y que desembocan en el Plan de Cooperacin
2015-2019, recientemente acordado con los miembros de la CELAC.
A iniciativa de las autoridades chinas, dicho Plan contiene ambiciosas
metas de expansin del comercio y la IED entre ambas partes durante la
prxima dcada. Si bien estas metas son bienvenidas, resulta claro que
el nfasis en objetivos puramente cuantitativos no contribuir a superar
80
las importantes carencias que caracterizan a las relaciones econmicas

entre ambas partes. Hoy en da, tanto o ms importante que expandir
los flujos comerciales y de inversin en trminos absolutos es desarrollar
acciones que apunten a modificar su estructura. Especficamente, la
regin requiere avanzar mucho ms en la diversificacin de sus envos a
China. Una IED china ms diversificada hacia actividades no extractivas
sera de gran apoyo para ese objetivo. Avanzar en esta direccin es tarea
de los gobiernos de la regin y de China, as como de sus respectivos
sectores privados.
El fuerte inters manifestado por China en fortalecer los vnculos
con Amrica Latina y el Caribe ofrece una oportunidad histrica a la
regin. En la medida en que los flujos de inversin china aumenten
y se diversifiquen en los prximos aos, ello podra no slo redefinir
drsticamente la relacin econmico-comercial entre ambas partes, sino
incluso promover la integracin productiva al interior de la propia regin.
Por ejemplo, una mayor presencia de empresas chinas en industrias como
la automotriz, la agroindustria o la electrnica, articuladas con empresas
proveedoras locales, podra fortalecer las cadenas de valor regionales,
ayudando a elevar los reducidos niveles de comercio intrarregional que
caracterizan a Amrica Latina y el Caribe.
En la medida en que la cooperacin con China ayude a cerrar las
brechas que presenta la regin en materia de infraestructura, logstica
y conectividad, ello estimulara tambin el comercio intrarregional y la
gestacin de cadenas regionales de valor. Por su parte, la rica experiencia
acumulada por la regin en materia de polticas sociales innovadoras,
urbanizacin, proteccin medioambiental y tantos otros mbitos puede
enriquecer las polticas que permitan abordar los grandes desafos que
China enfrenta en su camino al desarrollo. El Plan de Cooperacin
CELAC-China 2015-2019 proporciona un marco institucional apropiado
para avanzar en todas estas reas. Corresponde ahora a ambas partes
convenir acciones de mutuo beneficio para dar contenido concreto a
esa cooperacin.
81

Cepal China ALC Cooperacion

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cepal China ALC Cooperacion

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Amrica Latina

Secretario Ejecutivo Adjunto

Director de la Divisin de Comercio Internacional e Integracin

Director de la Divisin de Publicaciones y Servicios Web

El principal responsable de este documento es Osvaldo Rosales, Director de la

LC/L.4010 Mayo de 2015

Un escenario internacional desafiante............................................ 9

Crecimiento y reformas en China:

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)

Principales rasgos del comercio y la inversin

El Plan de Cooperacin CELAC-China 2015-2019.........................69

El presente documento ha sido preparado por la Comisin Econmica

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)

contribuyendo a un ciclo indito de crecimiento, comercio, inversin,

de recursos humanos. Estos avances son fundamentales para crecer

I. Un escenario internacional desafiante

A. Dbil recuperacin de las economas

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)

controlada, bajando a 0,9% en 2014. El consumo privado, la principal

Zona del euro

Comunidad de Estados Independientes

Asia en desarrollo y emergente

Pases en desarrollo y economas emergentes

Amrica Latina y el Caribe

Oriente Medio y norte de frica

Si bien los indicadores de corto plazo muestran una relativa

tambin ha cado del 42% en 2007 a 39% en 2013. La menor seguridad

Informacin basada en Fondo Monetario Internacional, World Economic Outlook. Uneven

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)

desde 2011 (vase el cuadro I.1). La tasa de desempleo se mantiene en

A mediano plazo, se espera que los pases de la zona del euro

normalice con bajas tasas de participacin laboral y larga duracin del

OCDE (2015), OECD Economic Surveys: Japan 2015, Pars.

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)

B. Desaceleracin en las economas en desarrollo

PIB (en miles de millones de dlares)

PIB per cpita (en dlares)

Ingresos del gobierno general (en porcentajes del PIB)

Gastos del gobierno general (en porcentajes del PIB)

Balance del gobierno general (en porcentajes del PIB)

Balance de la cuenta corriente (en porcentajes del PIB)

Balance de la cuenta corriente (en

PIB (variacin en porcentajes)

Inversin total (en porcentajes del PIB)

Deuda bruta del gobierno general (en porcentajes del PIB)

En 2014 China mantuvo su posicin como el primer exportador y

La coyuntura que enfrentan las otras economas emergentes es muy

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)

los esfuerzos del gobierno para implementar nuevas reformas y reavivar

C. En promedio, Amrica Latina y el Caribe

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)

Las diferencias esperadas en el desempeo de Amrica del Sur, por

D. El comercio internacional mantiene su bajo

China, el Japn y la Federacin de Rusia, la que debilit su demanda de

Producto interno bruto

Fuente: Organizacin Mundial del Comercio.

El dinamismo del comercio mundial en los prximos aos depende

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)

patrn de crecimiento europeo es mucho ms intensivo en importaciones

Si bien la desaceleracin de las exportaciones ha afectado a todas

Amrica del Sur

Se estima que el difcil contexto internacional seguir afectando

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)

mundial en los prximos aos. Ellas son las denominadas negociaciones