39.

pgina :1/11

Ficha de Dados de Segurana

Em conformidade com Reg 1907/2006/CE, Artigo 31.
data da impresso: 12.08.2014

reviso n : 6

data da reviso: 12.08.2014

SECO 1: Identificao da substncia/mistura e da sociedade/empresa

Data de criao: 04.04.2003
Reviso substituda: rev. 5
1.1 Identificao do produto:
Mistura de:
- leos base.
- Sabo de ltio.
- Aditivos.
Nome comercial: GALP BELONA EP 2
Cdigo Segurana de Produto: LUB-026
1.2 Utilizaes identificadas relevantes da substncia ou mistura e utilizaes desaconselhadas
No so aconselhadas as utilizaes que no estejam contempladas no ponto seguinte.
Utilizao da substncia /da preparao:
Massa "multipurpose" com caractersticas de extrema presso.
1.3 Identificao do fornecedor da ficha de dados de segurana
Fabricante/fornecedor:
Petrleos de Portugal - Petrogal, S.A.
R. Toms da Fonseca, Torre C, 1600-209 Lisboa, Portugal
Tel: (351) 21 724 25 00
Fax: (351) 21 724 29 65
e-mail: ambiente.qualidade.seguranca@galpenergia.com
1.4 Nmero de telefone de emergncia:
N Nacional de emergncia: 112
INEM - Instituto Nacional de Emergncia Mdica
Centro de Informao Antivenenos
Tel: 808 250 143
Fax: (351) 21 330 32 75

SECO 2: Identificao dos perigos

2.1 Classificao da substncia ou mistura
Classificao em conformidade com o Regulamento (CE) n. 1272/2008
GHS08 perigo para a sade
Resp. Sens. 1 H334 Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades
respiratrias.
Classificao em conformidade com a Directiva 67/548/CEE ou Directiva 1999/45/CE
O produto no classificado como perigoso.
2.2 Elementos do rtulo
Rotulagem em conformidade com o Regulamento (CE) n. 1272/2008
O produto classificou-se e est etiquetado em conformidade com o regulamento CLP.
Pictogramas de perigo GHS08
Palavra-sinal Perigo
Componentes determinantes para os perigos constantes do rtulo:
hidrxido de ltio monohidrato
Advertncias de perigo
H334 Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratrias.
Recomendaes de prudncia
P285
Em caso de ventilao inadequada, usar proteco respiratria.
P261
Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis.
continua na pag 2

39.0

pgina :2/11

Ficha de Dados de Segurana

Em conformidade com Reg 1907/2006/CE, Artigo 31.
data da impresso: 12.08.2014

reviso n : 6

data da reviso: 12.08.2014

Nome comercial: GALP BELONA EP 2

continuao da pag 1

P304+P341 EM CASO DE INALAO: em caso de dificuldade respiratria, retirar a vtima para uma
zona ao ar livre e mant-la em repouso numa posio que no dificulte a respirao.
P342+P311 Em caso de sintomas respiratrios: contacte um CENTRO DE INFORMAO
ANTIVENENOS/mdico.
P501
Eliminar o contedo/recipiente de acordo com a legislao local/regional/nacional/
internacional.
2.3 Outros perigos
A exposio a concentraes elevadas de nvoas pode causar irritao do tracto respiratrio, pele e olhos.
A penetrao do produto a alta presso atravs da pele pode provocar leses graves nos tecidos
subcutneos.
O contacto prolongado e/ou repetido com a pele, pode provocar secura.
O produto no apresenta risco de exploso.
O produto derramado torna o cho escorregadio.
Ver tambm as seces 11 e 12.
Resultados da avaliao PBT e mPmB
PBT: ver seco 12
mPmB: ver seco 12.

SECO 3: Composio/informao sobre os componentes

3.2 Caracterizao qumica: Misturas
Descrio:
Mistura composta pelos seguintes componentes:
- leos base.
- Aditivos.
- Sabo de ltio.
leos base > 80% (m/m)
leo base derivado do petrleo: extracto DMSO (IP 346) < 3% (m/m).
(Nota L)
Substncias perigosas ou com limites de exposio estabelecidos por legislao europeia:
CAS: 1310-65-2
hidrxido de ltio monohidrato
ca. 1,45%
EINECS: 215-183-4
C R34;
Xn R22
Reg.nr.: n.d./n.a.
Resp. Sens. 1B, H334;
Acute Tox. 4, H332
ca. 1,16%
CAS: 12001-85-3
cidos naftnicos, sais de zinco
EINECS: 234-409-2
N R51/53
Reg.nr.: n.d./n.a.
Aquatic Chronic 2, H411
Avisos adicionais:
Nota L :
No necessrio classificar a substncia como cancergena se for possvel provar que a substncia
contm menos de 3 % de matrias extractveis em DMSO, medidas atravs do mtodo IP 346
Determinao dos extractos de aromticos policclicos (APC) nos leos de base para lubrificao no
usados e em amostras de petrleo sem asfalteno - mtodo do ndice refractivo de extraco de sulfxido
de dimetilo, Instituto do Petrleo, Londres. A presente nota aplica-se apenas a determinadas substncias
complexas da Parte 3 derivadas do petrleo.
Os textos das advertncia de perigo, se existirem, podem ser consultados no captulo 16.
Os textos das indicaes de perigo, se existirem, podem ser consultados no captulo 16.
Limites de exposio ocupacional: ver Seco 8.

SECO 4: Primeiros socorros

4.1 Descrio das medidas de primeiros socorros
Em caso de inalao: Deslocar para o ar livre. Em caso de mal-estar consultar um mdico.
Em caso de contacto com a pele:
Retirar o vesturio contaminado e lavar ou limpar a seco antes de nova utilizao.
Lavar imediatamente a zona afectada com gua e sabo e enxaguar abundantemente.
continua na pag 3

39.0

pgina :3/11

Ficha de Dados de Segurana

Em conformidade com Reg 1907/2006/CE, Artigo 31.
data da impresso: 12.08.2014

reviso n : 6

data da reviso: 12.08.2014

Nome comercial: GALP BELONA EP 2

continuao da pag 2

Nunca utilizar gasolina, querosene ou outros solventes para lavar pele contaminada.
Em caso de penetrao do produto a alta presso atravs da pele, TRANSPORTAR A VTIMA
IMEDIATAMENTE PARA O HOSPITAL.
Em caso de irritao persistente, consultar um mdico.
Em caso de contacto com os olhos:
Lavar os olhos com gua corrente mantendo as plpebras abertas, durante alguns minutos. Em caso de
queixas persistentes consultar um mdico.
Remover as lentes de contacto, se existirem e se for fcil faz-lo.
Em caso de ingesto:
No normal ocorrer ingesto a no ser deliberadamente. Contudo, se tal acontecer, no induzir o vmito
e CONSULTAR IMEDIATAMENTE UM MDICO.
Em caso de contaminao da boca, lavar abundantemente com gua.
No dar nada por via oral a uma pessoa inconsciente.
4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados Vias de exposio:
Inalao
Irritao das vias respiratrias no caso da inalao de altas concentraes de nvoas.
Dificuldades respiratrias.
Reaces alrgicas.
Contacto com a pele
Penetrao na pele:
Ao fim de algumas horas podem verificar-se inchao e dores fortes nos tecidos atingidos.
Contacto prolongado e repetido com a pele:
Secura e/ou fissuras.
Contacto com os olhos Ligeira irritao.
Ingesto Perigo de leses pulmonares graves por aspirao, na sequncia de ingesto.
Perigos A aspirao do lquido para os pulmes pode causar pneumonia qumica.
4.3 Indicaes sobre cuidados mdicos urgentes e tratamentos especiais necessrios
A penetrao do produto a alta presso atravs da pele pode provocar leses graves nos tecidos
subcutneos, mesmo que no surjam sintomas nem leses evidentes imediatos.
Em caso de ingesto, assumir sempre que ocorreu aspirao.
NO INDUZIR O VMITO.
A vtima dever ser imediatamente transportada para o hospital.
No espere que surjam os sintomas.

SECO 5: Medidas de combate a incndios

5.1 Meios de extino
Meios adequados para extino:
Espuma (apenas pessoal treinado).
gua pulverizada (apenas pessoal treinado).
Outros gases inertes (sujeito aos regulamentos)
Dixido de carbono.
P qumico seco.
Areia ou terra
Por razes de segurana, meios no recomendados para extino:
No utilizar jactos de gua directos no produto a arder:
podem provocar salpicos e espalhar o fogo.
A utilizao simultnea de espuma e gua na mesma superfcie dever ser evitada dado que a gua
destri a espuma.
5.2 Perigos especficos da substncia ou mistura
A combusto incompleta suscetvel de originar uma mistura complexa de partculas areas lquidas e
slidas em suspenso no ar, bem como gases, incluindo monxido de carbono.
Propriedades relacionadas: ver seco 9
5.3 Recomendaes para o pessoal de combate a incndios
Equipamento especial de proteco:
Equipamento de proteco respiratria autnomo:
continua na pag 4

39.0

pgina :4/11

Ficha de Dados de Segurana

Em conformidade com Reg 1907/2006/CE, Artigo 31.
data da impresso: 12.08.2014

reviso n : 6

data da reviso: 12.08.2014

Nome comercial: GALP BELONA EP 2

continuao da pag 3

Em caso de incndio de grandes dimenses ou em espaos com deficincia de oxignio.

Vesturio completo de proteco:
Em caso de incndio de grandes dimenses.
Mscara de proteco respiratria:
Em caso de incndio de pequenas dimenses.
Outras indicaes:
Refrigerar os reservatrios em perigo, por meio de jacto de gua pulverizada.
Evitar e controlar o alastramento do produto desde que tal no constitua perigo.
Manter as pessoas envolvidas na operao afastadas dos reservatrios e com o vento pelas costas.
As pessoas desnecessrias operao devem ser mantidas afastadas do local de perigo.
A gua de extino contaminada deve ser recolhida separadamente. Impedir a entrada na rede de
esgotos.
Os resduos do incndio, assim como os fluidos de extino contaminados, devem ser eliminados de
acordo com a legislao em vigor.

SECO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

6.1 Precaues individuais, equipamento de proteco e procedimentos de emergncia
Manter afastadas as fontes de ignio. No fumar.
Evitar o contacto com a pele.
Usar luvas de proteco.
Evitar o contacto com os olhos.
Utilizar culos ou viseira de proteco sempre que se prevejam projeces do produto.
Impedir a inalao dos vapores.
Usar mscara de proteco respiratria, se necessrio.
Ter em ateno que o piso pode ficar escorregadio devido ao produto derramado.
Utilizar calado antiderrapante.
6.2 Precaues a nvel ambiental:
Evitar e controlar o alastramento do produto desde que tal no constitua perigo.
Evitar que penetre na canalizao / gua de superfcie / gua subterrnea.
Em caso de entrada significativa do produto em cursos de gua ou esgotos avisar as Autoridades.
Em caso de derrames na via pblica avisar as Autoridades.
Em caso de derrames no mar ou em vias navegveis, avisar as Autoridades e as outras embarcaes.
6.3 Mtodos e materiais de confinamento e limpeza:
As medidas recomendadas baseiam-se nos cenrios de derrames mais provveis para este material; no
entanto, as condies locais (vento, temperatura do ar, velocidade e direco da corrente/onda) podero
influenciar significativamente a escolha das aces adequadas.
Pequenos derrames: remover com material absorvente no combustvel (ex: areia, terra)
Derrames significativos: remover por bombagem (utilizando equipamento antideflagrante).
Derrames no mar: confinar por meio de barreiras flutuantes e remover por bombagem (com equipamento
antideflagrante) ou por absorvente adequado.
A utilizao de dispersantes dever ser aconselhada por um perito e, se necessrio, aprovada pelas
autoridades locais.
Recolher os resduos em contentores devidamente rotulados.
6.4 Remisso para outras seces
Para informaoes sobre uma manipulao segura, ver a seco 7.
Para informaoes referentes ao equipamento pessoal de proteco, ver a seco 8.
Para informaoes referentes eliminao, ver a seco 13.

SECO 7: Manuseamento e armazenagem

7.1 Precaues para um manuseamento seguro
Assegurar uma boa ventilao / exausto no local de trabalho.
Evitar o contacto com a pele.
Evitar o contacto com os olhos.
Evitar a formao de nvoas.
Impedir a inalao de vapores
No comer nem beber durante o manuseamento.
continua na pag 5

39.0

pgina :5/11

Ficha de Dados de Segurana

Em conformidade com Reg 1907/2006/CE, Artigo 31.
data da impresso: 12.08.2014

reviso n : 6

data da reviso: 12.08.2014

Nome comercial: GALP BELONA EP 2

continuao da pag 4

Controlo da exposio/proteco individual: consultar o captulo 8.

Avisos para proteco contra incndios e exploses
Manter afastadas as fontes de ignio. No fumar.
No acumular nos locais de trabalho materiais impregnados com produto.
7.2 Condies de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
Para recipientes, ou revestimentos de recipientes, utilizar materiais especificamente aprovados para este
produto.
O material dos recipientes deve ser resistente aos hidrocarbonetos.
A compatibilidade dever ser confirmada junto do fabricante.
Incompatibilidades de armazenagem: No armazenar junto de agentes oxidantes fortes.
Outras condies de armazenagem:
Manter os recipientes bem fechados e devidamente etiquetados.
Manter apenas no recipiente original ou num recipiente adequado a este tipo de produto.
Manter afastado de fontes de ignio.
Armazenar em recipientes bem fechados, em local fresco e seco.
7.3 Utilizaes finais especficas
Ver seco 1.
Para mais informaes, consultar a ficha tcnica do produto.

SECO 8: Controlo da exposio/proteco individual

8.1 Parmetros de controlo
Valores limite de exposio ocupacional a monitorizar:
No existem limites de exposio estabelecidos para a mistura.
Valores limite de exposio ocupacional adicionais para possveis riscos durante o
processamento:
leo base
TLV (P)
Valor de curta exposio: 10 (nvoas) mg/m
Valor de longa exposio: 5 (nvoas) mg/m
NP 1796/2007
TLV (USA) Valor de curta exposio: 5 (mists) mg/m
I (inhalable fraction), ACGIH
8.2 Controlo da exposio
Equipamento de proteco pessoal:
Medidas gerais de proteco e higiene:
Assegurar ventilao adequada nos locais de trabalho.
No introduzir nos bolsos materiais contaminados com o produto.
Lavar as mos antes de pausas e no fim do trabalho.
No comer nem beber durante o trabalho.
Manter afastado de produtos alimentares e bebidas.
Proteco da respirao: Usar proteco respiratria no caso de formao de sprays ou de nvoas.
Proteco das mos:
Usar luvas de proteco.
Recomenda-se o uso de creme hidratante aps o trabalho.
As luvas devero ser inspeccionadas periodicamente para deteco de desgaste, perfuraes ou
contaminaes.
Material das luvas
O material das luvas tem de ser impermevel e resistente ao produto.
Proceder escolha do material das luvas tendo em considerao a durabilidade, a permeabilidade
e a degradao.
A escolha de luvas prprias no depende apenas do material, mas tambm de outras
caractersticas qualitativas e varia de fabricante para fabricante.
continua na pag 6

39.0

pgina :6/11

Ficha de Dados de Segurana

Em conformidade com Reg 1907/2006/CE, Artigo 31.
data da impresso: 12.08.2014

reviso n : 6

data da reviso: 12.08.2014

Nome comercial: GALP BELONA EP 2

continuao da pag 5

Tempo de penetrao do material das luvas

Deve informar-se, junto do fabricante, sobre as condies de durabilidade das luvas a utilizar e
respeit-las.
Proteco dos olhos:
Utilizar culos ou viseira de proteco sempre que se prevejam projeces do produto.
Proteco do corpo:
Utilizar vesturio de proteco.
Utilizar botas antiderrapantes.
Limitao e monitorizao da exposio no ambiente
Manusear e armazenar cumprindo a legislao e as boas prticas aplicveis.
Cumprir a legislao em vigor na eliminao do produto.

SECO 9: Propriedades fsicas e qumicas

9.1 Informaes sobre propriedades fsicas e qumicas de base
Indicaes gerais
Os valores apresentados nesta seco pretendem
apenas descrever o produto sob o ponto de vista da
proteco e segurana para o homem e para o ambiente,
no podendo ser encaradas como especificaes do
produto.
Aspecto:
Forma:
Pastoso
Cor:
Castanho
Odor:
a hidrocarbonetos.
valor pH:

No aplicvel por se tratar de um meio no aquoso.

Mudana do estado:
Ponto de fuso / Intervalo de fuso:
Ver ponto de gota.
Ponto de ebulio / Intervalo de destilao: 200 - 800 C
Valor reportado no Relatrio de Segurana Qumica
REACH para a categoria Other Lubricating Base Oils
Ponto de gota
185 (min) C
Ponto de inflamao:

No inflamvel.

Inflamao (slido, gaseiforme):

No aplicvel. Produto lquido.

Temperatura de decomposio:

Consultar a seco 10.

Temperatura de autoinflamao:

De acordo com a coluna 2 do anexo VII do Regulamento

REACH, este parmetro no tem que ser reportado
porque o produto no inflamvel.

Risco de exploso:

O produto no apresenta risco de exploso.

Limites de inflamabilidade:
Inferior:
Superior:
Presso do vapor:

Densidade:
Densidade do vapor
Velocidade da evaporao

No determinado.
O produto no inflamvel.
No determinado.
O produto no inflamvel.
< 0,1 hPa a 20C (leo base)
Valor reportado no Relatrio de Segurana QumicaREACH para a categoria: Other Lubricating Base Oils
No determinado.
A volatilidade do produto negligencivel.
No determinado.
A volatilidade do produto negligencivel.
continua na pag 7

39.0

pgina :7/11

Ficha de Dados de Segurana

Em conformidade com Reg 1907/2006/CE, Artigo 31.
data da impresso: 12.08.2014

reviso n : 6

data da reviso: 12.08.2014

Nome comercial: GALP BELONA EP 2

continuao da pag 6

Solubilidade em / miscibilidade com

gua:

No determinado.

Coeficiente de distribuio (n-octanol/gua): No determinado.

Viscosidade:
Viscosidade cinemtica a 40C
Propriedades comburentes

9.2 Outras informaes

220 (leo base) mm2/s

Com base na estrutura qumica dos leos base e na
informao disponvel sobre os outros componentes, no
expectvel que a mistura reaja exotermicamente com
materiais combustveis.
No existe mais nenhuma informao relevante disponvel.

SECO 10: Estabilidade e reactividade

10.1 Reactividade Ver 10.3
10.2 Estabilidade qumica Estvel nas condies normais de uso.
Decomposio trmica / condies a evitar:
No existe decomposio nas condies de utilizao recomendadas.
10.3 Possibilidade de reaces perigosas
Reacoes perigosas com agentes oxidantes fortes (cidos fortes concentrados, perxidos, cloratos, nitratos,
etc).
10.4 Condies a evitar Proteger das fontes de ignio.
10.5 Materiais incompatveis: Agentes oxidantes fortes.
10.6 Produtos de decomposio perigosos:
A combusto incompleta suscetvel de originar uma mistura complexa de partculas areas lquidas e
slidas em suspenso no ar, bem como gases, incluindo monxido de carbono.

SECO 11: Informao toxicolgica

11.1 Informaes sobre os efeitos toxicolgicos
Toxicidade aguda:
LD/LC50 valores relevantes para a classificao:
categoria leos base
Oral
LD50
> 5000 mg/kg bw (rato) (OECD Guideline 401)
Drmica LD50
> 5000 mg/kg bw (coelho) (OECD Guideline 402)
Inalao LC50/4h > 5,53 mg/l (rato) (OECD Guideline 403)
Efeito de irritabilidade primrio:
na pele:
O contacto pontual e de curta durao pode causar ligeira irritao.
O contacto com feridas pode levar ao seu agravamento.
nos olhos:
O contacto pontual com o produto, seus vapores ou disperses pode provocar irritao, geralmente
passageira.
por inalao: A inalao de nvoas ou vapores podem irritar o tracto respiratrio.
Aspirao:
Em caso de vmitos pode verificar-se aspirao do lquido para os pulmes, tendo como consequncia
a eventual ocorrncia de pneumonia qumica.
continua na pag 8

39.0

pgina :8/11

Ficha de Dados de Segurana

Em conformidade com Reg 1907/2006/CE, Artigo 31.
data da impresso: 12.08.2014

reviso n : 6

data da reviso: 12.08.2014

Nome comercial: GALP BELONA EP 2

continuao da pag 7

Toxicidade subaguda a crnica:

O contacto prolongado e/ou repetido com a pele, pode provocar inflamao da pele devido ao efeito
desengordurante do produto.
A inalao repetida e prolongada de nvoas de produto pode causar distrbios nas vias respiratrias.
Sensibilizao Pode causar sensibilizao respiratria
Efeitos CMR (carcinogenicidade, mutagenicidade e efeitos txicos na reproduo)
De acordo com os critrios da Unio Europeia, o produto no classificado como cancergeno.
De acordo com os critrios da Unio Europeia, o produto no classificado como mutagnico.
De acordo com os critrios da Unio Europeia, o produto no classificado como txico para a
reproduo.

SECO 12: Informao ecolgica

12.1 Toxicidade
Toxicidade aqutica: No classificado como perigoso para o ambiente aqutico.
Aguda (curto prazo):
categoria leos base
EL50/24h > 10000 mg/l (daphnia magna) (OECD Guideline 202 (equivalent))
LL50/96h > 100 mg/l (pimephales promelas) (OECD Guideline 203)
NOEL/72h 100 mg/l (pseudokirchnerella subcapitata) (OECD Guideline 201)
Crnica (longo prazo):
categoria leos base
NOEL/21d 10 mg/l (daphnia magna) (OECD Guideline 211 (equivalent))
NOERL/14d 1000 mg/l (oncorhynchus mykiss) (PETROTOX model)
12.2 Persistncia e degradabilidade
O produto no rapidamente biodegradvel.
Baixo potencial para sofrer hidrlise em meio aqutico. Este processo degradativo no contribuir para a
remoo da substncia.
Alguns componentes do produto satisfazem os critrios de persistncia no meio ambiente.
12.3 Potencial de bioacumulao
No conhecido o valor do potencial de bioacumulao do produto.
Alguns componentes do produto satisfazem os critrios de bioacumulao.
12.4 Mobilidade no solo A mobilidade no solo reduzida e o processo dominante a adsoro.
Outras recomendaes:
Indce de risco da gua classe 1 (D) (auto-classificao) (Alemanha) : pouco perigoso para a gua
No permitir que quantidades significativas atinjam guas subterrneas e de superfcie ou as redes de
esgotos.
12.5 Resultados da avaliao PBT e mPmB
PBT: No aplicvel.
mPmB: No aplicvel.
12.6 Outros efeitos adversos No existe mais nenhuma informao relevante disponvel.

SECO 13: Consideraes relativas eliminao

13.1 Mtodos de tratamento de resduos
Os resduos deste produto devem ser tratados como resduos perigosos.
Produto:
A gerao de resduos deve ser evitada ou minimizada sempre que possvel.
No lanar no esgoto resduos do produto.
Os excedentes do produto devero ser eliminados segundo a legislao em vigor, em instalaes
licenciadas para o efeito.
No permitir que os resduos contaminem o solo ou a gua, ou sejam depostos no ambiente.
continua na pag 9

39.0

pgina :9/11

Ficha de Dados de Segurana

Em conformidade com Reg 1907/2006/CE, Artigo 31.
data da impresso: 12.08.2014

reviso n : 6

data da reviso: 12.08.2014

Nome comercial: GALP BELONA EP 2

continuao da pag 8

A eliminao deve cumprir com as disposies legais em matria de proteco do ambiente e de gesto
de resduos.
Recomendao:
Os leos usados podem conter contaminantes perigosos para a sade e para o ambiente.
A eliminao do produto usado deve ser feita mediante entrega a operadores licenciados para o efeito.
Os excedentes do produto devero ser eliminados segundo a legislao em vigor.
Lista europeia de resduos
Produto usado:
13 08 99 (*) Outros resduos no anteriormente especificados.
Estes cdigos apenas podem ser atribudos como sugesto, em conformidade com a composio original
do produto e as utilizaes previsveis a que se destina.
O utilizador final tem a responsabilidade pela atribuio do cdigo mais adequado, em conformidade com
as utilizaes, contaminaes ou alteraes efectivas do material.
Embalagens:
Embalagem contendo ou contaminada por resduos de matrias perigosas - Cdigo LER: 15 01 10*
As embalagens contaminadas com resduos perigosos devero ser entregues a operadores licenciados
para o efeito.
A eliminao deve cumprir com as disposies legais em matria de proteco do ambiente e de gesto
de resduos.
Reciclar sempre que possvel.
Recomendao:
Os resduos de embalagens devero ser eliminados de acordo com a legislao em vigor.

SECO 14: Informaes relativas ao transporte

14.1 N ONU
ADR, ADN, IMDG, IATA

14.2 Designao oficial de transporte da ONU

ADR, ADN, IMDG, IATA

14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte

ADR, ADN, IMDG, IATA
Classe

14.4 Grupo de embalagem

ADR, IMDG, IATA

14.5 Perigos para o ambiente:

Poluente marinho:

No

14.6 Precaues especiais para o utilizador

No aplicvel.

14.7 Transporte a granel em conformidade com o

anexo II da Conveno Marpol 73/78 e o Cdigo
IBC
No aplicvel.
Transporte/outras indicaes:
ADR
notas:

No regulamentado para transporte.

IMDG
notas:

No regulamentado para o transporte.

IATA
notas:

No regulamentado para o transporte.

Regulamento da ONU:

continua na pag 10

39.0

pgina :10/11

Ficha de Dados de Segurana

Em conformidade com Reg 1907/2006/CE, Artigo 31.
data da impresso: 12.08.2014

reviso n : 6

data da reviso: 12.08.2014

Nome comercial: GALP BELONA EP 2

continuao da pag 9

SECO 15: Informao sobre regulamentao

15.1 Regulamentao/legislao especfica para a substncia ou mistura em matria de sade,
segurana e ambiente
Estados Unidos: TSCA (Toxic Substances Control Act)
12001-85-3 cidos naftnicos, sais de zinco
Canad: Canadian Domestic Substances List (DSL)
12001-85-3 cidos naftnicos, sais de zinco
Filipinas: Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances (PICCS)
1310-65-2 hidrxido de ltio monohidrato
12001-85-3 cidos naftnicos, sais de zinco
China: Chinese Chemical Inventory of Existing Chemical Substances (IECSC)
1310-65-2 hidrxido de ltio monohidrato
12001-85-3 cidos naftnicos, sais de zinco
Austrlia: Australian Inventory of Chemicals Substances (AICS)
1310-65-2 hidrxido de ltio monohidrato
12001-85-3 cidos naftnicos, sais de zinco
Coreia: Korean Existing Chemical Inventory (KECL)
12001-85-3 cidos naftnicos, sais de zinco

KE-35560

Unio Europeia: EINECS (European Inventory of Existing Commercial chemical Substances)

1310-65-2 hidrxido de ltio monohidrato
12001-85-3 cidos naftnicos, sais de zinco
Regulamentao nacional:
Legislao portuguesa sobre classificao, embalagem e rotulagem:
Decreto-Lei 82/2003, de 22-04-03, e suas actualizaes.
Decreto-Lei 98/2010, de 11 de Agosto.
15.2 Avaliao da segurana qumica:
Foi realizada uma Avaliao de Segurana Qumica dos leos base.

SECO 16: Outras informaes

As informaes apresentadas foram compiladas de fontes fidedignas e so consideradas correctas e actuais
data da presente edio, dizendo apenas respeito ao produto e podendo no ser vlidas em formulaes
com outros produtos. A responsabilidade da sua utilizao pertence aos utilizadores.
As informaes apresentadas pretendem apenas descrever o produto sob o ponto de vista da proteco e
segurana do homem e do ambiente, no podendo portanto ser encaradas como especificaes do produto.
Este documento contm informao importante para a garantia de segurana na armazenagem,
manuseamento e utilizao deste produto.
Assim, dever estar acessvel e ser explicado aos trabalhadores envolvidos e aos responsveis pela
segurana.
Frases relevantes
H332 Nocivo por inalao.
H334 Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades
respiratrias.
H411 Txico para os organismos aquticos com efeitos duradouros.
R22
Nocivo por ingesto.
R34
Provoca queimaduras.
R51/53 Txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no
ambiente aqutico.
Ficha de segurana emitida por:
Galp Energia: Segurana, Ambiente e Qualidade - Corporativo
continua na pag 11

39.0

pgina :11/11

Ficha de Dados de Segurana

Em conformidade com Reg 1907/2006/CE, Artigo 31.
data da impresso: 12.08.2014

reviso n : 6

data da reviso: 12.08.2014

Nome comercial: GALP BELONA EP 2

continuao da pag 10

Rua Toms da Fonseca, Torre A, 1600-209 Lisboa, Portugal

Tel: (351) 21 724 09 61
Fax: (351) 21 724 29 69
Legenda:
na: no aplicvel
nd: no disponvel
ca: cerca de
Abreviaturas e acrnimos:
RID: Rglement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the
International Transport of Dangerous Goods by Rail)
ICAO: International Civil Aviation Organization
ADR: Accord europen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International
Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
Acute Tox. 4: Acute toxicity, Hazard Category 4
Resp. Sens. 1: Sensitisation - Respirat., Hazard Category 1
Resp. Sens. 1B: Sensitisation - Respirat., Hazard Category 1B
Aquatic Chronic 2: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 2

Fontes:
REACH - Relatrio de Segurana Qumica submetido para a categoria de substncias: Other Lubricant
Base Oils.
Informao dos fornecedores de matrias-primas.
Dados alterados em relao verso anterior:
As alteraes mais relevantes foram feitas nas seces marcadas com (*).