ix
el
capitalismo,
pero
la
poesa
griegos: Esta vez no. No debe ocurrir (...) No queremos usar la muerte de
Panagulis. / Queremos que Panagulis no muera). xxii Es que el poeta advierte la
insensibilidad ante la muerte y el pragmatismo de una sociedad que ha permitido
continuar en el poder a los mismos verdugos (vase Porcile).
La principal posicin que se asigna el poeta en cuanto intelectual es la de
estar en la oposicin. Como Pasolini lo declara ya en Poesia in forma di rosa:
(...) tortuosidades que llevan a un destino de oposicin!
Pero no hay otra alternativa para mis obras futuras. xxiii
La conjuncin de este desencanto (que es ms que desencanto) por los
nuevos valores y un destino de oposicin desde su particular exilio, son las dos
lneas principales por la que se conducir su crtica mordaz en los medios de
comunicacin (sus artculos polmicos) y en el cine (por ejemplo, Teorema, Porcile,
Sal). Para la poesa asigna una funcin intimista, de diario meditativo, sobre los
acontecimientos que an se puedan llamar "histricos", una funcin
"proftica" y "psicaggica", con la libertad de abandonarse a un experimentalismo
que roza lo magmtico.
Vine al mundo en el tiempo
de la Analgica.
Y en ese campo
trabaj como aprendiz.
Despus lleg la Resistencia
y yo luch
con las armas de la poesa.
Restaur la Lgica y fui
un poeta civil.
Ahora ha llegado el tiempo
de la Psicagogia.
Puedo escribir slo si profetizo
en el rapto de la Msica
por exceso de semen o piedad.
xxiv
Notas:
Ensayo publicado como Introduccin del libro Del diario (1945-47) de Pier Paolo Pasolini, Editorial Brujas,
Crdoba, 2002, traduccin de Esteban Nicotra.
ii
ZANZOTTO, Andrea, Aure e disincanti, Mondadori, Milano, 1994. Todas las traducciones de las citas y de los
poemas son nuestras.
iii
PASOLINI, Pier Paolo, Il nini murt, La meglio giovent en Bestemmia. Tutte le poesie, Garzanti, Milano, 1993.
iv
PASOLINI, Pier Paolo, O me donzel, La meglio giovent en Bestemmia. Tutte le poesie, Garzanti, Milano, 1993.
PASOLINI, Pier Paolo, Dedica, La meglio giovent en Bestemmia. Tutte le poesie, Garzanti, Milano, 1993.
vi
vii
viii
GIUDICE, Giovanni, Pasolini: linespresso esistente en Pier Paolo Pasolini, Bestemmia. Tutte le poesie, Garzanti,
Milano, 1993.
ix
PASOLINI, Pier Paolo, I dis robs, La meglio giovent en Bestemmia. Tutte le poesie, Garzanti, Milano, 1993.
x
Los Quaderni del carcere comienzan a ser publicados por Einaudi en 1948.
xi
xii
xiii
PASOLINI, Pier Paolo, La crocifissione, Lusignolo della Chiesa Cattolica en Bestemmia. Tutte le poesie, Garzanti,
Milano, 1993.
xiv
El sarcfago de Ilaria del Carretto, que se encuentra en la iglesia San Martino de Lucca (Italia) fue esculpido por
Jacopo della Quercia en 1405.
xv
PASOLINI, Pier Paolo, LAppennino, Le ceneri di Gramsci, en Bestemmia. Tutte le poesie, Garzanti, Milano, 1993.
xvi
JAMESON, Fredric, Las semillas del tiempo, Editorial Trotta, Madrid, 2000, trad. Antonio Gmez Ramos.
INA Case: casas construidas por el Istituto Nazionale Assicurazione (Instituto Nacional de Seguro) del rgimen
demcrata-cristiano en los aos 50 para erradicar las borgate (barriadas, villas miseria).
xviii
PASOLINI, Pier Paolo, Poesie mondane, Poesia in forma di rosa en Bestemmia. Tutte le poesie, Garzanti, Milano,
1993.
xix
ALIGHIERI, Dante, Commedia, Paradiso, I, 70, Garzanti, Milano, 1987.
xvii
xx
PASOLINI, Pier Paolo, Una disperata vitalit, Poesia in forma di rosa en Bestemmia. Tutte le poesie, Garzanti,
Milano, 1993.
xxi
PASOLINI, Pier Paolo, Panagulis, Trasumanar e organizzar en Bestemmia. Tutte le poesie, Garzanti, Milano,
1993.
xxiii
PASOLINI, Pier Paolo, Progetto di opere future, Poesia in forma di rosa en Bestemmia. Tutte le poesie, Garzanti,
Milano, 1993.
xxiv
PASOLINI, Pier Paolo, Una disperata vitalit, Poesia in forma di rosa en Bestemmia. Tutte le poesie, Garzanti,
Milano, 1993.
xxv
PASOLINI, Pier Paolo, Dal diario (1945-47), Salvatore Sciascia Editore, Caltanissetta-Roma, 1979. Introduccin de
Leonardo Sciascia. La primera edicin de Dal diario (1945-47) se publica en esta misma editorial en mayo de 1954.
xxvi
xxvii
Enlaces:
Manifiesto >>>>> Pier Paolo Passolini