VXXI Calidad Aire

REPBLICA DEL PER
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
GUA PARA LA EVALUACIN

DE IMPACTOS EN LA CALIDAD
DEL AIRE POR ACTIVIDADES
MINERO METALRGICAS
SUB - SECTOR MINERA
Volumen XXI
Direccin General de
Asuntos Ambientales Mineros
REPBLICA DEL PER

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
GUA PARA LA EVALUACIN DE IMPACTOS

EN LA CALIDAD DEL AIRE POR ACTIVIDADES
MINERO METALRGICAS
SUB - SECTOR MINERA

DIRECCIN GENERAL DE
ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS
LIMA - PER
Preparado por
Anthony Ccicone, Ph.D., P.Eng.
Dr. Jorge Chvez
Fernando Medina, M.Phil.
por encargo del
Todos los derechos reservados. Esta gua no puede ser total o parcialmente
reproducida, memorizada en sistemas de archivo o transmitida en cualquier
forma o medio electrnico, mecnico, fotocopia o cualquier otro sin la
autorizacin previa del Ministerio de Energa y Minas del Per.
Primera Edicin: Setiembre de 2007
ndice
Seccin
Pgina
Presentacin .............................................................................................................. xiii

1.
Introduccin......................................................................................................... 1
2.
Marco Legal ......................................................................................................... 3

2.1
Estndares de Calidad Ambiental y Lmites Mximos Permisibles

Nacionales ................................................................................................. 3
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
Estndares Internacionales ..................................................................... 6

2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
3.
4.
Grupo del Banco Mundial......................................................................... 11

Organizacin Mundial de la Salud............................................................ 12
Criterios Federales del Canad................................................................ 13
Criterios Locales de Calidad del Aire en Ontario ..................................... 14
Emisiones Tpicas de las Operaciones Mineras............................................. 15

3.1
Minera Subterrnea................................................................................ 17
3.2
Minera a Tajo Abierto............................................................................. 17
3.3
Operaciones Metalrgicas ..................................................................... 18
3.4
Minera No Metlica................................................................................. 20
Inventario de Emisiones ................................................................................... 23

4.1
Descripcin del Inventario de Emisiones ............................................. 23
4.2
Escenarios de Emisiones Mximas....................................................... 24
4.3
Tcnicas de Estimacin de Emisiones ................................................. 24

4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.4
4.5
Evaluacin de Fuentes ............................................................................. 25

Balance de Masa...................................................................................... 29
Software/Modelos..................................................................................... 30
Factores de Emisin................................................................................. 31
Clculos de Ingeniera.............................................................................. 34
Emisiones de Procesos .......................................................................... 34

4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
Minera Subterrnea y a Tajo Abierto ...................................................... 34

Operaciones de Fundicin ....................................................................... 34
Fuentes de Combustin ........................................................................... 37
Chancado y Molienda............................................................................... 38
Emisiones Fugitivas ............................................................................... 38

4.5.1
5.
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire.............................. 3

Niveles de Estados de Alerta ..................................................................... 5
Lmites Mximos Permisibles de Emisiones Gaseosas............................. 5
Pilas de Almacenamiento......................................................................... 39
MODELAMIENTO DE LA DISPERSIN DE CONTAMINANTES ..................... 45

5.1
Consideraciones Generales ................................................................... 46

5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.2
Escalas Espacial y Temporal ................................................................... 47

Requerimientos de Cmputo.................................................................... 47
Acceso a Datos Confiables ...................................................................... 48
Calidad de la Prediccin........................................................................... 48
Meteorologa............................................................................................ 48
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
Capa Lmite Atmosfrica .......................................................................... 50

Estabilidad ................................................................................................ 52
Velocidad y Direccin del Viento.............................................................. 54
Turbulencia............................................................................................... 56
Longitud Monin-Obukhov ......................................................................... 57
Repblica del Per
iii
Ministerio de Energa y Minas
ndice
5.3
Modelamiento de la Dispersin ............................................................. 58

5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.4
Consideraciones para el Modelamiento................................................ 64

5.4.1
5.4.2
5.5
6.
7.
ISC PRIME ............................................................................................ 75

AERMOD.................................................................................................. 78
Exactitud del Modelo de Dispersin...................................................... 84
Interpretacin de los resultados ...................................................................... 87

6.1
Rendimiento de las Operaciones Ambientales .................................... 87
6.2
Mtodos de Evaluacin del Impacto ..................................................... 88
Ejemplos ............................................................................................................ 93
7.1
Introduccin ............................................................................................ 93
7.2
Inventario de Emisiones ......................................................................... 93

7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.3
7.4
Antecedentes............................................................................................ 94
Descripcin del Proyecto.......................................................................... 94
Estimacin de las Emisiones.................................................................... 95
Modelo de Dispersin ........................................................................... 102

7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
7.3.5
8.
Seleccin de Modelos .............................................................................. 68

Clases de Modelos ................................................................................... 72
Niveles de Sofisticacin de los Modelos .................................................. 74
Modelos Comnmente Utilizados.......................................................... 75

5.6.1
5.6.2
5.7
Efectos Aerodinmicos............................................................................. 64
Terreno Complejo..................................................................................... 66
Disponibilidad de los Modelos .............................................................. 68

5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.6
Propagacin de la Pluma en Base a la Estabilidad ................................. 60

Elevacin de la Pluma .............................................................................. 61
Altura de Mezcla....................................................................................... 63
Fuentes de Emisin................................................................................ 102

Receptores ............................................................................................. 105
Meteorologa........................................................................................... 105
Terreno Complejo................................................................................... 105
Depositacin por Edificaciones .............................................................. 107
Resultados del Modelamiento.............................................................. 107
Referencias ...................................................................................................... 111
LISTA DE FIGURAS
Figura 4-1
Figura 4-2
Figura 4-3
Figura 4-4
Figura 5-1
Figura 5-2
Figura 5-3
Figura 5-4
Figura 5-5
Figura 5-6
Figura 5-7
Figura 5-8
Sensibilidad del Riesgo segn Estimacin de Emisiones ..................... 25

Muestra de Balance de Masa en el Proceso de Fundicin y
Refinacin.............................................................................................. 35
Velocidad Promedio Horario vs. Velocidad Observada......................... 41
Velocidad Umbral de Friccin................................................................ 43
Circulacin General de la Atmsfera..................................................... 49
Flujos Mesoscala................................................................................... 50
Capa Lmite Atmosfrica ....................................................................... 50
Balance de Energa Superficial ............................................................. 51
Perfil Vertical de la Temperatura ........................................................... 51
Variacin Diurna de la ABL ................................................................... 52
Perfiles de la Temperatura de la Capa de Mezcla ................................ 53
Variacin de la Velocidad del Viento con la Altura ................................ 55
Repblica del Per
iv
ndice
Figura 5-9
Figura 5-10
Figura 5-11
Figura 5-12
Figura 5-13
Figura 5-14
Figura 5-15
Figura 5-16
Figura 5-17
Figura 6-1
Figura 6-2
Figura 6-3
Figura 6-4
Figura 6-5
Figura 7-1
Figura 7-2
Figura 7-3
Figura 7-4
Figura 7-5
Figura 7-6
Ejemplo de una Rosa de Viento ............................................................ 56

Escalas de Turbulencia ......................................................................... 57
Dispersin de la Pluma y Estabilidad Atmosfrica ................................ 59
Efectos del Promedio en el Tiempo....................................................... 60
Elevacin de la Pluma ........................................................................... 62
Ecuaciones de la Elevacin de la Pluma de Briggs .............................. 62
Deflexin del Aire por la Punta de la Chimenea.................................... 64
Efectos de Estela de Edificios ............................................................... 65
Flujo sobre Terreno Elevado ................................................................. 67
Clave para el Uso de Diagramas de Enlace.......................................... 88
Diagrama de Enlace para Calidad de Aire ............................................ 89
Diagrama de Enlace para la Depositacin de cido ............................. 89
Diagrama de Enlace para el Ozono ...................................................... 90
Diagrama de Enlace para el Olor .......................................................... 90
Archivo de Control del AERMOD ........................................................ 103
Distribucin de las Instalaciones del Proyecto .................................... 104
Ubicacin de los Receptores............................................................... 106
Diagrama Tpico de Elevaciones......................................................... 108
Isopletas de Concentraciones Anuales Mximas de Material
Particulado........................................................................................... 109
Isopletas de Concentraciones Mensuales Mximas de Material
Particulado........................................................................................... 110
LISTA DE TABLAS
Tabla 2-1
Tabla 2-2
Tabla 2-3
Tabla 2-4
Tabla 2-5
Tabla 2-7
Tabla 3-2
Tabla 4-1
Tabla 4-2
Tabla 5-1
Tabla 5-2
Tabla 5-3
Tabla 6-1
Tabla 6-2
Tabla 7-1
Tabla 7-2
Tabla 7-3
Tabla 7-4
Tabla 7-5
Tabla 7-6
Tabla 7-7
Tabla 7-8
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para el Aire ..................... 4

Estndares de Calidad de Aire Introducidos por la RM 315-96EM/VMM.................................................................................................. 4
Niveles de Estados de Alerta Nacionales para Contaminantes del
Aire .......................................................................................................... 5
Niveles Mximos Permisibles para Emisiones Gaseosas....................... 5
Emisiones Mximas Permisibles para Dixido de Azufre ....................... 5
Lmites de Emisin del Grupo del Banco Mundial................................. 10
Fuentes de Emisin para el Procesamiento de Oro.............................. 18
Lista de Mtodos de Pruebas de Fuentes Aprobadas .......................... 28
Factores de Emisin para las Descargas de Tubos de Escape de
los Vehculos en la Mina........................................................................ 38
Escalas Utilizadas para los Estudios de Modelamiento
Meteorolgico y de Calidad de Aire....................................................... 47
Efecto de los ndices de Lapsos Atmosfricos en el
Comportamiento de la Pluma ................................................................ 54
Comparacin de Modelos de Dispersin Comnmente Utilizados ....... 75
Gua Internacional de Emisiones........................................................... 87
Muestra de Magnitudes del Impacto ..................................................... 91
Actividades Operacionales de la Mina .................................................. 94
Emisiones por Voladura ........................................................................ 97
Anlisis Estadstico de Erosin Elica................................................... 99
Factores y Tasas de Emisin y Segmentos ........................................ 101
Descripcin de Fuentes Puntuales...................................................... 102
Fuentes Superficiales .......................................................................... 102
Fuentes Asociadas a los Caminos ...................................................... 102
Tasas de Emisin de Material Particulado Modelado ......................... 105
Repblica del Per
Acrnimos
LISTA DE ACRNIMOS
AERMAP
AERMET
AERMOD
AMS
BPIP
CAS
CCMA
CEM
CHIEF
CSIRO
DEM
DIGESA
DS
ECA
EEA
EFR
EMC
FIRE
GEP
IFC
ISC
LMP
MOE
NMP
NOAA
NPI
PRIME
RD
RM
SCC
TAPM
TTN Web
USEPA
Air Dispersion Modelling SystemTerrain Preprocessor

Air Dispersion Modelling System Meteorological Data Preprocessor
Air Dispersion Modelling System Air Dispersion Model
American Meteorological Society
Building Profile Input Program
Chemical Abstract Service
Canadian Council of Ministers of the Environment (Consejo Canadiense
de Ministros del Ambiente)
Continuous Emisions Monitoring (Monitoreo de Emisiones Continuas)
Clearinghouse for Inventories & Emissions Factors (Portal Electronico
del Inventario de Emisiones/ Factores de Emision de la USEPA)
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation
(Australia)
Digital Elevation Model
Direccin General de Salud Ambiental de Ministerio de Salud (Per)
Decreto Supremo
Estndar de Calidad Ambiental
European Environmental Agency (Agencia Ambiental Europea)
Emission Factor Rating (Cdigo de Factor de Emisin)
Emission Measuremen Center (Centro de Medicion de Emisiones de la
USEPA)
Factor Information Retrieval Data System (Sistema de Recuperacion de
Datos de Factores)
Good Engineering Practice (Buena prctica de ingeniera)
International Finance Corporation (Corporacin Financiera Internacional,
brazo financiero del Grupo del Banco Mundial)
Industrial Source Complex
Lmite Mximo Permisible
Ministry of Environment (Ministerio del Ambiente de Canad)
Nivel Mximo Permisible
National Oceanic and Atmospheric Administration (Administracin
Ocenica y Atmosfrica Nacional de los Estados Unidos)
National Pollutants Inventory (Inventario Nacional de Contaminantes de
Australia)
Plume Rise Model Enhancements
Resolucin Directoral
Resolucin Ministerial
Source Classification Code (Codigo de Clasificacion de Fuentes)
The Air Pollution Model (Modelo australiano de calidad de aire)
Technology Transfer Network (Red de Transferencia de Tecnologia de
la USEPA)
United States Environmental Protection Agency (Agencia de Proteccin
Ambiental de los Estados Unidos)
Repblica del Per
vii
Glosario
GLOSARIO
Trmino
Adveccin
Definicin
Proceso de transporte de una propiedad atmosfrica debido
nicamente a movimiento de masa de la atmsfera. La adveccin
puede ser representada matemticamente por la siguiente ecuacin:
u = u
+v
+w
y
z
x
Donde:
La propiedad atmosfrica (e.g., la concentracin de un

contaminante)
u = (u , v, w) :
Vector velocidad

: Gradiente de
,
,
=
x y z
El signo negativo es necesario porque el transporte ocurre en la
direccin opuesta al gradiente (i.e., en la direccin en la que la
propiedad desciende).
ABL
Albedo
Altura GEP
Anabtico (viento)
Bowen, relacin de
Capa Limite Atmosfrica (Atmospheric Boundary Layer). La capa ms

baja de la atmsfera relacionada con el calentamiento/enfriamiento de
la superficie y donde se descargan las emisiones.
Cociente de la radiacin de onda corta reflejada por la superficie de la
tierra respecto de la radiacin incidente.
Altura de buena prctica de ingeniera; i.e., la altura del edificio ms 1.5
veces la altura o ancho del edificio, segn cul sea el ms pequeo.
Viento hmedo y clido que se eleva por una ladera y que a su paso se
condensa provocando la formacin de nubes de tipo lenticular en la
cima
Relacin de flujos de energa de un medio a otro por calor sensible y
latente respectivamente.
B=
Qh
Qe
Donde: Qh = Calor sensible

Qe = Calor latente
Brunt-Visl, frecuencia de
Frecuencia a la cual una celda de aire desplazada verticalmente oscila

en un ambiente estticamente estable.
g d
dz
Donde: = temperatura potencial (K)
N=
Catabtico (viento)
Celda de aire
CIL
CIP
Repblica del Per
z = altura (m)
2
g = aceleracin de la gravedad (9,81 m/s )
Aire fresco y seco que desciende a sotavento de la montaa, despus
de haberse condensado toda la humedad de lado de barlovento
Volumen imaginario de un fluido (e.g., aire atmosfrico) al que se le
asignan diversas propiedades termodinmicas y cinticas en un
modelo de dispersin.
Carbn en Lixiviado (Carbon in Leach). Proceso de obtencin de
metales preciosos por cianuracin, en el cual el carbn activado es
agregado a la solucin cargada.
Carbn en Pulpa (Carbon in Pulp). Proceso de obtencin de metales
ix
Glosario
Trmino
Conveccin
Condiciones Estndar
CO
CO2
Coriolis
DALR
dscm
Estndar
Ambiental
de
Calidad
Estado de Alerta
EF
EFR
GIS
h
H2SO4
H2S
HCN
Hg
K
L
Lmite Mximo Permisible
Repblica del Per
Definicin
preciosos por cianuracin, en el cual el carbn activado es agregado a
la pulpa.
Movimiento de masa dentro de un fluido resultando en el transporte y
mezcla de las propiedades del fluido.
0C de temperatura y 1 atm de presin.
Monxido de carbono
Dixido de carbono
Fuerza aparente que acta sobre objetos en movimiento en un sistema
no inercial de coordenadas. En meteorologa, el efecto Coriolis
determina la deflexin de las masas de aire o partculas en suspensin
hacia la derecha en el hemisferio norte, o hacia la izquierda en el
hemisferio sur, debido a la rotacin de la tierra (ver tambin Parmetro
de Coriolis).
Tasa de lapso adiabtico seco (Dry Adiabatic Lapse Rate). La tasa de
decrecimiento de la temperatura con la altitud de una celda de aire
seco que asciende por un proceso adiabtico reversible en equilibrio
hidrosttico a travs de la atmsfera.
Metros cbicos secos estndar (Dry Standard cubic metres), i.e., en
condiciones estndar.
Nivel de concentracin o grado de elementos, sustancias o parmetros
fsicos, qumicos y biolgicos, presentes en el aire, agua o suelo, en su
condicin de cuerpo receptor, que no representa riesgo significativo
para la salud de las personas ni al ambiente. Segn el parmetro en
particular a que se refiera, la concentracin o grado podr ser
expresada en mximos, mnimos o rangos. (Art. 31 de la Ley 28611).
Estado en el cual la concentracin de un contaminante atmosfrico
puede causar efectos significativos en la salud de las personas. El DS
009-2003-SA distingue tres tipos de estados de alerta:
Estado de Cuidado. Corresponde a la concentracin de

contaminantes atmosfricos que presenta riesgo de provocar
efectos en la salud de cualquier persona y efectos serios en los
grupos sensibles de la poblacin.
Estado de Peligro. Corresponde a la concentracin de

contaminantes atmosfricos que presenta riesgo de provocar
efectos serios en la salud de cualquier persona.
Estado de Emergencia. corresponde a la concentracin de

contaminantes atmosfricos que presenta alto riesgo de provocar
efectos serios en la salud de cualquier persona.
Factor de Emisin (Emission factor)
Factor de Emisin asociado
Sistema de Informacin Geogrfica (Geographical Information System)
Altura (e.g., de una chimenea).
cido sulfrico
Sulfuro de hidrgeno (en solucin: cido sulfhdrico)
Cianuro de hidrogeno (en solucin: cido cianhrdico)
Mercurio
Grados Kelvin (K = C-273)
Longitud de Monin- Obukhov. Altura sobre el terreno donde la
turbulencia producida mecnicamente (por corte vertical) es
balanceada por los efectos negativos del empuje.
Concentracin o grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos,
qumicos y biolgicos, que caracterizan a un efluente o una emisin,
que al ser excedida causa o puede causar daos a la salud, al
bienestar humano y al ambiente. Su cumplimiento es exigible
legalmente por la respectiva autoridad competente. Segn el parmetro
en particular a que se refiera, la concentracin o grado podr ser
expresada en mximos, mnimos o rangos (Art. 32 de la Ley 28611).
Nmero de perturbaciones por ao
Glosario
Trmino
NH3
NOx
O3
P
Parmetro de Coriolis
PC
Pluma
PTS
PM10
PM2,5
ppmv
Puff
Q
SIZ
SO2
SVOC
Temperatura Potencial
Definicin
Amoniaco
xidos de Nitrgeno
Ozono
Precipitacin
f = 2sen
Donde:
es la velocidad de rotacin de la tierra; y
es el ngulo de latitud
Computadora personal
Flujo contino de la salida desde una chimenea.
Partculas totales en suspensin o material particulado.
Material particulado inhalable; i.e., de dimetro aerodinmico menor o
igual a 10 m.
Material particulado respirable; i.e., de dimetro aerodinmico menor o
igual a 2,5 m.
Partes por milln en volumen.
Volumen discreto de emisiones salidas por una chimenea que pudiesen
sufrir transformaciones en la atmsfera.
ndice de Emisin
Zona de Influencia de la Estructura (Structure Influence Zone)
Dixido de Azufre (anhdrido sulfuroso)
Compuestos Orgnicos Semi-Voltiles (Semi Volatile Organic Carbon);
incluyendo clorobencenos, clorofenoles, bifenilos policlorados (PCB),
hidrocarburos aromticos policclicos (PAH), dioxinas y furanos.
La temperatura de una celda de aire seco no saturado que se mueve
en condiciones adiabticas y reversibles a una presin estndar, p0
(usualmente 100 kPa).
= T 0
p
Donde:
: Constante Poisson; frecuentemente tomado como 2/7.
Hidrocarburos totales
Velocidad umbral del viento
Velocidad de friccin
Un punto en el ambiente donde se evala el impacto de una operacin.
Los receptores sensibles pueden incluir hospitales o escuelas.
Compuestos Orgnicos Voltiles (Volatile Organic Carbon); definidos
como cualquier compuesto de carbono, excluidos CO, CO2, cido
carbnico, carburos o carbonatos metlicos y carbonatos de amonio,
que participan en reacciones fotoqumicas de la atmsfera y poseen
una presin de vapor de 0,01 kPa o ms a 25 C.
Estacin de Trabajo (Work Station)
THC
Ut
U*
Receptor
VOC
WS
Repblica del Per
xi
Presentacin
PRESENTACIN
La minera cumple un rol fundamental en la economa del Per y constituye un gran
factor de desarrollo. Es el primer proveedor de divisas y aporta hoy ms del 60% del
total de nuestros ingresos por exportaciones; no obstante, tiene tambin un potencial
de generacin de impactos ambientales que, de no recibir un tratamiento tcnico
integral y oportuno, puede contaminar y afectar los recursos naturales, como de hecho
ya ha ocurrido en el pasado.
La experiencia internacional demuestra no slo que es viable desarrollar las
actividades mineras cuidando el ambiente, sino que la excelencia ambiental constituye
un imperativo tico imprescindible de solidaridad con las futuras generaciones y para
el logro del Bien Comn que es la causa final del Estado y la sociedad en todo sistema
democrtico que se expresa en la seguridad y el bienestar general de las personas sin
distincin de raza, sexo, condicin econmica o de cualquiera otra ndole.
La evaluacin del impacto de las actividades mineras sobre la calidad del aire
constituye una tarea muy importante, tanto para las empresas mineras y sus
consultores como para el propio Ministerio de Energa y Minas, en su calidad de
autoridad ambiental sectorial. Por ello me complace presentar esta Gua, elaborada
con el concurso de expertos canadienses y peruanos, gracias a la colaboracin de la
Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional - ACDI, a travs del Proyecto de
Reforma del Sector de Recursos Minerales del Per - PERCAN.
Esta Gua ser de gran utilidad para los responsables de las empresas mineras,
consultores, funcionarios del Estado y para todas las personas e instituciones
interesadas en la identificacin, evaluacin, prevencin y mitigacin del impacto de las
actividades mineras en la calidad del aire.
El Ministerio de Energa y Minas renueva as su compromiso con los objetivos
trazados por el Gobierno en la lucha contra la pobreza y en la promocin de las
inversiones responsables en nuestro pas.
Lima, 10 de setiembre de 2007
Arq. Juan Valdivia Romero

Ministro de Energa y Minas
Repblica del Per
xiii
Introduccin
1.
INTRODUCCIN
La presente Gua para la Evaluacin de Impactos en la Calidad del Aire por

Actividades Minero-Metalrgicas ha sido preparada por el equipo del Proyecto de
Reforma del Sector Pblico Minero (PERCAN), bajo los auspicios de la Agencia
Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) para el Ministerio de Energa y Minas
(MEM).
El objetivo de la Gua es proporcionar al personal del MEM responsable de la
evaluacin de estudios ambientales una base para la revisin de los aspectos de
calidad del aire de los Estudios de Impacto Ambiental de proyectos del sector minero.
La Gua desarrolla los principales aspectos relacionados con las emisiones de
contaminantes atmosfricos propias de las actividades mineras, de procesamiento de
minerales y de metalurgia extractiva, los inventarios de emisiones, el modelamiento del
transporte de contaminantes atmosfricos y la interpretacin de los resultados del
modelamiento.
Repblica del Per
Marco Legal
2.
MARCO LEGAL
Los criterios para la evaluacin de la calidad del aire estn dados por dos tipos de
instrumentos legales. Los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) proporcionan los
criterios de calidad que se aplican al aire ambiental en su condicin de cuerpo receptor
de emisiones de contaminantes atmosfricos (i.e. emisiones gaseosas o de de
material particulado). Los Lmites Mximos Permisibles (LMP)1 proporcionan los
criterios de calidad exigidos para las fuentes puntuales de emisin de contaminantes
atmosfricos. Los ECA y los LMP estn definidos por las siguientes normas:
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire DS 074-2001PCM.
Valor Anual de Concentracin de Plomo DS 069-2003-PCM.
Niveles Mximos Permisibles de elementos y compuestos presentes en emisiones

gaseosas provenientes de las unidades minero-metalrgicas - RM 315-96-EM/VMM
(19/07/96)2.
En esta Seccin se han incluido tambin a modo de referencia los criterios de calidad
del Grupo del Banco Mundial y del Consejo Canadiense de Ministerios del Ambiente
(CCMA).
2.1
ESTNDARES DE CALIDAD AMBIENTAL Y LMITES MXIMOS

PERMISIBLES NACIONALES
2.1.1
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire
Los ECA se definen como aquellos "niveles de concentracin mxima de

contaminantes del aire que en su condicin de cuerpo receptor es recomendable no
exceder para evitar riesgo a la salud humana. Como estos estndares protegen la
salud, son considerados estndares primarios"3.
El valor correspondiente para la concentracin del plomo fue establecido por DS
069-2003-PCM (15/06/03). En la Tabla 2-1 se muestran los parmetros regulados.
Los ECA son "referencia obligatoria en el diseo y aplicacin de las polticas
ambientales y de las polticas, planes y programas pblicos en general. Ninguna
autoridad judicial o administrativa podr hacer uso de los estndares nacionales de
calidad ambiental del aire, con el objeto de sancionar bajo forma alguna a personas
jurdicas o naturales"4.
La RM 315-96-EM/VMM utiliza la denominacin "Niveles Mximos Permisibles". Sin embargo, la Ley General del
Ambiente (Ley 28611) acoje el trmino "Lmite Mximos Permisible" de uso ms difundido.
A la fecha de cierre de esta edicin, existe una propuesta de nuevos LMP para emisiones atmosfricas de la
industria minero-metalrgica, presentada por el MEM y en proceso de consulta.
Art. 3 del D.S. 074-2001-PCM. El trmino "estndares primarios" hace referencia a la Ley del Aire Limpio de los
Estados Unidos (Clean Air Act), la cual define los estndares primarios como aquellos establecidos para proteger la
salud pblica, incluyendo a las poblaciones sensibles como los asmticos, nios y ancianos; mientras que los
estndares secundarios son establecidos para proteger el bienestar pblico, incluyendo la proteccin frente a la
reduccin de visibilidad y los daos a animales, cultivos, vegetacin y edificios (ver adems en el glosario la
definicin de ECA proporcionada por la Ley General del Ambiente).
Art. 8 del DS 074-2001-PCM.
Repblica del Per
Marco Legal
Tabla 2-1
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para el Aire

Criterio
Parmetro
5
Dixido de azufre (SO2)

PM10
Monxido de carbono (CO)
Dixido de nitrgeno (NO2)
Ozono (O3)
Plomo (Pb)
Sulfuro de hidrgeno (H2S)
Valores Transitorios
Dixido de azufre (SO2)
PM10
Dixido de nitrgeno (NO2)
Ozono (O3)
Plomo (Pb)
Perodo
Valor Lmite
(g/Nm3)*
anual
24 h
anual
24 h
8h
1h
anual
1h
8h
80
365
50
150
10 000
30 000
100
200
120
anual
0,5
mensual
24 h
1,5
-
Media aritmtica anual

No debe excederse ms de una vez al ao
Media aritmtica anual
No debe excederse ms de 3 veces al ao
Promedio mvil
No debe excederse ms de 1 vez al ao
Promedio aritmtico anual
Promedio aritmtico de los valores mensuales.
En la fraccin PM10.
(por definir en el futuro)
anual
anual
24 h
1h
8h
anual
100
80
200
250
160
1,0
Promedio anual
Promedio anual
anual
Observaciones
* : A condiciones estndar (0C de temperatura y 1 atm de presin).

- : No hay informacin.
Por otro lado, la RM 315-96-EM/VMM tambin estableci estndares de calidad de

aire ambiental aplicables en el rea de influencia de las operaciones minerometalrgicas con carcter provisional, en tanto no se aprobaran los Estndares
Nacionales de Calidad de Aire6. Con la promulgacin del DS 074-2001-PCM, se
entiende que dichos estndares quedaron sin efecto. No obstante, la RM 315-96EM/VMM introdujo un estndar para arsnico, el cual no ha sido recogido por el DS
074-2001-PCM. La Tabla 2-2 muestra los estndares establecidos por la citada RM.
Tabla 2-2
Estndares de Calidad de Aire Introducidos por la RM 315-96EM/VMM
Parmetro
Dixido de azufre
Material particulado (PTS)
Plomo(b)
Arsnico(c)
Media Aritmtica
Diaria*
g/Nm3 (ppm)
572 (0,2)(a)
350(a)
-6
Media Aritmtica
Anual*
g/Nm3 (ppm)
172 (0,06)
-0,5
--
Media Geomtrica
Anual*
g/Nm3
-150
---
Notas
A condiciones estndar (0C de temperatura y 1 atm de presin).

No debe excederse ms de una vez al ao.
3
Concentracin mensual de plomo = 1,5 ug/Nm .
(c)
3
Concentracin de arsnico para 30 minutos, no debe excederse ms de una vez al ao = 30 g/m .
-- = No hay lineamientos.
(1)
Valor reemplazado por el DS 074-2001-PCM.
(2)
El DS 074-2001-PCM no considera este parmetro, pero en su lugar considera PM10.
(3)
Parmetro no considerado en el DS 074-2001-PCM.
(a)
(b)
5
6
Tambin referido como Anhdrido Sulfuroso.

Disposicin Transitoria de la RM 315-96-EM/VMM.
Repblica del Per
(1)
(2)
(1)
(3)
Marco Legal
2.1.2
Niveles de Estados de Alerta
Mediante DS 009-2003-SA (25/06/03) se aprob el Reglamento sobre los Niveles de

Estados de Alerta Nacionales para Contaminantes del Aire. Esta norma define los
diferentes estados de alerta para contaminantes de aire basados en las
concentraciones crticas (PM10, SO2, CO y H2S).
Los estados de alerta que han sido definidos son: de cuidado, peligro y de
emergencia. El organismo responsable de declarar y suspender los estados de alerta
es la DIGESA. Los valores establecidos se muestran en la Tabla 2-3.
Tabla 2-3
Niveles de Estados de Alerta Nacionales para Contaminantes del

Aire
Tipo de Alerta
De cuidado
De peligro
De emergencia
PM-10 (g/m3)
>250
Prom. aritmtico
de 24 h
>350
Prom. aritmtico
de 24 h
>420
Prom. aritmtico
de 24 h
SO2 (g/m3)
>500
Prom. mvil de 3 h
consecutivas
CO (g/m3)
>15 000
Prom. mvil de 8 h
>1 500
Prom. mvil de 3 h
>20 000
Prom. mvil de 8 h
> 2 500
Prom. mvil de 3 h
>35 000
Prom. mvil de 8 h
H2S (g/m3)
>1 500
Prom. aritmtico
de 24 h
>3 000
Prom. aritmtico
de 24 h
>5 000
Prom. aritmtico
de 24 h
De acuerdo con el DS 009-2003-SA, a cada nivel de estado de alerta se asocian cierto

tipo de medidas para la proteccin de la salud humana ante dichos escenarios.
2.1.3
Lmites Mximos Permisibles de Emisiones Gaseosas
Mediante RM 315-96-EM/VMM (19/07/96) se establecieron los LMPs para emisin de

contaminantes a la atmsfera. Estos valores se miden en la fuente y son aplicables
nicamente a fuentes puntuales. Los niveles de emisin para material particulado,
plomo y arsnico son valores constantes y se muestran en la Tabla 2-4. Los niveles de
emisin de dixido de azufre estn dados en funcin del azufre total que ingresa al
proceso y son mostrados en la Tabla 2-5.
Tabla 2-4
Niveles Mximos Permisibles para Emisiones Gaseosas

Valor en Cualquier Momento
3
(mg/Nm )
100
25
25
Parmetro
Material particulado total
Plomo
Arsnico
Tabla 2-5
Emisiones Mximas Permisibles para Dixido de Azufre

Azufre que ingresa al Proceso (t/d)
<10
11-15
16-20
21-30
31-40
41-50
Repblica del Per
Emisin Mxima Permisible para

Dixido de Azufre (t/d)
20
25
30
40
50
60
Marco Legal
Tabla 2-5
Emisiones Mximas Permisibles para Dixido de Azufre (continua)

Azufre que ingresa al Proceso (t/d)
51-70
71-90
91-120
121-150
151-180
181-210
211-240
241-270
271-300
301-400
401-500
501-600
601-900
901-1200
1201-1500
>1 500
2.2
Emisin Mxima Permisible para

Dixido de Azufre (t/d)
66
72
81
90
99
108
117
126
135
155
175
195
201
207
213
0,142 (S)*
(S) = Azufre total ingresando al proceso.
ESTNDARES INTERNACIONALES
Existe una gran diversidad de estndares de calidad de aire y emisiones en las

diferentes jurisdicciones. Adems, existen estndares emitidos por entidades de nivel
supranacional, tales como el Grupo del Banco Mundial y la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS). En esta seccin se presentan los estndares de calidad de aire y
emisiones de estas instituciones, as como los del Gobierno Federal de Canad y de la
Provincia de Ontario, a manera de referencia.
Los estndares de calidad del aire de la OMS y el Grupo del Banco Mundial han sido
diseados para alcanzar una calidad del aire que proteja la salud pblica en diversos
contextos y como tal no reflejan necesariamente los estndares de calidad del aire
ambiental de los pases en forma individual. El Grupo del Banco Mundial es el nico
organismo que se ha revisado y resumido en este documento que proporciona lmites
de emisin de fuente puntual especficamente para la industria de fundicin y refinera.
Los estndares canadienses de calidad del aire varan segn el enfoque adoptado
para equilibrar los riesgos a la salud, la factibilidad tecnolgica, las consideraciones
econmicas y otros factores polticos y sociales diversos que, a su vez, dependern,
entre otras cosas, del nivel de desarrollo y la capacidad nacional en el manejo de la
calidad del aire.
En la mayora de las jurisdicciones y organismos internacionales los estndares de
calidad de aire ambiental se encuentran establecidos en la regulacin y los estndares
de emisin son calculados de manera especfica para cada proyecto con el fin de
asegurar el cumplimiento del estndar de calidad de aire ambiental aplicable.
nicamente la Corporacin Financiera Internacional (Grupo del Banco Mundial) define
lmites de emisin para las actividades minero-metalrgicas. En la Tabla 2-6 se
muestra un resumen de los diferentes estndares de calidad de aire ambiental que son
discutidos en las siguientes secciones y en la Tabla 2-7 se muestran los estndares de
emisin del Grupo del Banco Mundial.
Repblica del Per
Repblica del Per
Valores de Umbral(5)
Calidad de Aire Moderadamente Degradada(6)
Calidad de Aire Pobre (7)
Guas Ambientales Generales (10)
Objetivo Interino-3 (16)
Aceptable
Tolerable
6,000 (m)
Esquema 3
Criterio de Punto de Contacto (POI) de hora(21)
Criterio de Calidad de Aire Ambiental (22)
* Ver guas de calidad de aire de la OMS
36200
6,000 (m)
6,000 (m)
Esquema 2
35000
15000
Esquema 1
Ontario Regulation 419/05 (20)
Criterios de la Provincia de Ontario (19)
Deseable
Objetivos Nacionales de Calidad de Aire Ambiental (18)
Estndares Nacionales Canadienses (17)
Criterios Federales Canadienses
30000
g/m
60000
Gua (13)
Guas de Calidad de Aire (12)
Guas de Calidad del Aire para Europa(11)
Guas de Calidad del Aire (11)
Organizacin Mundial de la Salud
Minera y Procesamiento - Subterrnea
IFC Guidelines
Minera y Procesamiento - Tajo Abierto
Guas de Medio Ambiente, Salud y Seguridad (9)
Guas Ambientales Generales
g/m
15700
20000
15000
8000
10000
g/m
Monxido de Carbono (CO)

Mximo
Mximo
Mximo
promedio de
promedio de
promedio de
8-h
1-h
-h
100
100
g/m
120
400
120
230
g/m
80 (i)
90
g/m
70
60
g/m
Partculas Totales en Suspensin (PTS)

Media
Media
Mximo
Mximo
geomtrica
aritmtica
promedio de
promedio de
anual
anual
24-h
-h
50 (l)
75
100
150
50
500
500
150 (k)
150 (h)
125
70
g/m
30
50
70
20
100
100
100
50
50
50
g/m
g/m
PM10 (dimetro nominal <10 m)

Media
Media
Mximo
geomtrica
aritmtica
promedio de
anual
anual
24-h
Material Particulado
Resumen de los Estndares de Calidad de Aire Ambiental Internacionales
Manual de Prevencin y Reduccin de la Contaminacin (4
Guas del Banco Mundial
Tabla 2-6
30 (17)
37,5
50
75
25
g/m
15
25
35
10
g/m
PM2.5 (dimetro nominal < 2.5

m)
Media
Mximo
aritmtica
promedio de
anual
24-h
bla 2-1 Resumen de los Estndares de Calidad de Aire Ambiental Internacionales
8000
8000
g/m
7000
mg/m/mes
Precipitacin de Polvo
Mximo
promedio de
Mximo
-h
mensual
Marco Legal
Repblica del Per
Calidad de Aire Moderadamente Degradada (6)
Aceptable
Tolerable
Criterio de Punto de Contacto (POI) de 1/2-hora(21)
Esquema 3
Esquema 2
Esquema 1
Deseable
Gua (13)
g/m
IFC Guidelines
g/m
0.7 (g)
g/m
Plomo
Mximo
Mximo
Mximo
promedio de - promedio de 24h
mensual
h
0,5
g/m
Media
aritmtica
anual
g/m
0,3
g/m
Arsnico (8)
Mximo
Mximo
h
g/m
Media
aritmtica
anual
0,075
g/m
0,025
g/m
Cadmio
Mximo
Mximo
h
0,005
0,005
g/m
Media
aritmtica
anual
Resumen de los Estndares de Calidad de Aire Ambiental Internacionales (continuacin)
Manual de Prevencin y Reduccin de la Contaminacin (4)
Tabla 2-6
g/m
g/m
Mercurio
Mximo
Mximo
h
Tabla 2-7
Resumen de los Estndares de Calidad de Aire Ambiental Internacionales
(continuacin)
g/m
Media
aritmtica
anual
Marco Legal
Repblica del Per
Calidad de Aire Moderadamente Degradada (6)
Esquema 3
200
Esquema 2
Criterio de Punto de Contacto (POI) de 1/2-hora(21)
200
Esquema 1
165
153 ppb
Tolerable
82 ppb
Aceptable
51 ppb
g/m
Deseable
Gua (13)
IFC Guidelines
g/m
65 ppb by 2010
160 (f)
100 (f)
120
g/m
25 ppb
15 ppb
g/m
500 (n)
500 (n)
g/m
400
1000
400
200
200
200
400
g/m
200
300
200
200
200
150 (k)
150 (h)
150
150
g/m
Ozono (O3)
Dixido de Nitrgeno (NO2)
Mximo
Mximo
Mximo
Mximo
Mximo
Mximo
Mximo
promedio de - promedio de 1- promedio de 8- promedio de 24- promedio de - promedio de 1- promedio de 24h
h
h
h
h
h
h
100
60
40
40
40
100
100
100
100
g/m
Media
aritmtica
anual
690
900
450
500
500
350
g/m
830
830
g/m
500
500
500
g/m
275
800
300
150
50
125
20
125
125
150 (k)
150 (h)
150 (h)
125
g/m
Dixido de Azufre (SO2)

Mximo
Mximo
Mximo
Mximo
promedio de 1- promedio de - promedio de 10- promedio de 24min
h
h
h
Resumen de los Estndares de Calidad de Aire Ambiental Internacionales (continuacin)
Manual de Prevencin y Reduccin de la Contaminacin (4)
Tabla 2-6
Tabla 2-7 Resumen de los Estndares de Calidad de Aire Ambiental Internacionales

(continuacin)
60
30
50
50
100
100
100
80
80
50
g/m
Media
aritmtica
anual
Marco Legal
Marco Legal
Tabla 2-7
Lmites de Emisin del Grupo del Banco Mundial
Unidad(1)
Compuesto/Contaminante
PPAH, Parte
III - Sector de
Fundicin de
Cobre(3)
EHS
Guidelines Fundicin y
Refinacin de
Metales
(4)
Base
Dixido de Azufre (SO2)
% en la
descarga
Tostacin, fundicin y sinterizacin primarias.
1,000
Pretratamiento de materiales, fundicin secundaria,
refinacin trmica, fusin y volatilizacin y limpieza de
escoria - Lavador Alcalino
Pretratamiento de materiales, fundicin secundaria,
refinacin trmica, fusin y volatilizacin y limpieza de
escoria - Filtro de tela con inyeccin de cal
Oxidos de Nitrgeno (NOX) expresado como NO2
Quemador de bajo NOX, quemador oxigenado, lavador
oxidante
Nieblas Acidas / Gases
Removedor de niebla, Lavador Alcalino
Carbon Orgnico Voltil/Solventes (como C)
Contenedor, condensador, filtro de carbn y biofiltro
Polvo
Filtro de tela con inyeccin de cal , filtro de tela, control
de temperatura
Carbono Orgnico Total (como C)
Quemador secundario, combustin optimizada
Dioxinas(5)
Filtro de tela con inyeccin de cal , filtro de tela,
quemador secundario seguido de enfriamiento por
inmersin, absorcin por carbn activado, Catalizador
de oxidacin
Amoniaco
Lavador cido
Cloro
Lavador Alcalino, coleccin y reutilizacin
CO y carbonilos
Control de Proceso y Contenedor sellado
Arsina
Lavador oxidante
Material Particulado Total (TSP)
Mercurio (en TSP)
Plomo (enTSP)
Cadmio (en TSP)
Arsnico (en TSP)
Eficiencia de
conversin:
> 99.1% (para
% SO2 en
emisin 4%)
> 99.7% (para
% SO2 en
emisin > 4%)
mg/Nm
<50 - 200
mg/Nm
<500
mg/Nm
100 - 300
mg/Nm
50
mg/Nm
5 - 15
mg/Nm
1-5
mg/Nm
5 - 50
ng TE/Nm
0.1 - 0.5
mg/Nm
mg/Nm
0.5
mg/Nm
mg/Nm
mg/Nm
mg/Nm
mg/Nm
mg/Nm
mg/Nm
0.5
20 - 50
0.05
0.2
0.05
0.5
0.02
Notas
(1)
3
Nm se refiere a condiciones estndar: 0 C y 1 atm.
(2)
Resolucin Ministerial No 315-96-EM/VM.
(3)
(4)
WBG, 1999 (este documento ha sido reemplaza por ).
(4)
WBG, 2007b.
(5)
Expresado como Concentracin Equivalente Txica: TE.
Repblica del Per
10
Marco Legal
2.2.1
Grupo del Banco Mundial
El Grupo del Banco Mundial es un conjunto de organismos especializados de las

Naciones Unidas, responsables de proporcionar financiamiento y asesoramiento a los
pases para propsitos de desarrollo econmico y eliminacin de la pobreza. Las
organizaciones integrantes del Grupo del Banco Mundial son:
El Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento (BIRF).
La Asociacin Internacional de Fomento (AIF).
La Corporacin Financiera Internacional (CFI).
El Organismo Multilateral de Garantas de Inversiones (OMGI).
El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI)
El BIRF y la AIF dedican sus actividades a la ayuda financiera a los pases y juntos
reciben la denominacin colectiva de Banco Mundial. Los otros tres estn dedicados a
la promocin del desarrollo econmico a travs de la inversin privada sostenible.
Con el fin de asegurar la sostenibilidad de las inversiones del Grupo del Banco
Mundial, ste publica diversas guas de desempeo ambiental. En particular, las
publicaciones relevantes para este estudio son las siguientes guas de calidad de aire
y emisiones de la CFI:
Manual de Prevencin y Reduccin de la Contaminacin (Pollution Prevention and

Abatement Handbook - PPAH (WBG, 1999);
Guas Generales de Medio Ambiente, Salud y Seguridad de la CFI, (General

Environmental Health and Safety Guidelines - General EHS Guidelines (WBG, 2007a);
Addenda 1 de las Guas Generales de Medio Ambiente, Salud y Seguridad para la

Industria Minera y Plantas Concentradoras Operaciones Subterrneas y a Tajo
Abierto (WBG 1995a y 1995b; actualmente en revisin); y
Guas de Medio Ambiente, Salud y Seguridad para Fundicin y Refinacin de Metales

Base (EHS Guidelines - Base Metal Smelting and Refining) (WBG, 2007b).
Manual de Reduccin y Prevencin de la Contaminacin

El Manual de Prevencin y Reduccin de la Contaminacin fue elaborado en 1999 por
el equipo de medio ambiente del Grupo del Banco Mundial y reemplaza cualquier
versin anterior del Manual. El PPAH se divide en tres partes principales:
Parte I: proporciona una visin general del manejo de la contaminacin;
Parte II: proporciona conocimientos sobre Implementacin de Polticas en la Prctica

con captulos como Principios Bsicos, Establecimiento de Prioridades, Manejo de la
Calidad del Aire y el Agua, y Manejo de la Contaminacin Industrial; y
Parte III: comprende las Guas de Proyecto incluyendo captulos sobre contaminantes
individuales y sus respectivas guas de calidad de aire ambiental, tecnologas para el
control de contaminantes y guas para el sector industrial.
Guas Generales de Medio Ambiente, Salud y Seguridad de la CFI

Las Guas Generales de Medio Ambiente, Salud y Seguridad de la CFI (WBG, 2007a)
son tambin un documento del Grupo del Banco Mundial empleado por la CFI. Este
documento ha sido concluido recientemente el 30 de abril de 2007 y ha sido diseado
para ser usado conjuntamente con las Guas del Sector Industrial (i.e., Guas de la CFI
Repblica del Per
11
Marco Legal
para Minera y Procesamiento de Minerales, y para la Fundicin y Refinacin de

Metales Base).
Las Guas Generales de la CFI tambin recomiendan que las emisiones no
contribuyan en una proporcin significativa a alcanzar los valores gua o estndares de
calidad de aire ambiental relevantes. Como regla general, se sugiere utilizar un 25%
de los estndares de calidad del aire ambiental que sean aplicables para permitir
futuros desarrollos de manera sostenible en la misma cuenca atmosfrica.
Guas de Medio Ambiente, Salud y Seguridad de la CFI para Minera y
Procesamiento de Minerales
Las Guas de la CFI para la Industria Minera y Procesamiento de Minerales (WBG,
1995a y 1995b) se publicaron como una Addenda al Borrador de las Guas Generales
de la CFI en 1995. No se ha podido discernir si estas guas permanecern en uso en
el futuro, pero es seguro que sern actualizadas en cierto grado.
Estas guas son especficas a operaciones de procesamiento de minerales y minera a
tajo abierto y subterrnea; contienen dos recomendaciones principales relacionadas
con la calidad del aire ambiental, incluyendo disposiciones para la reduccin de la
contaminacin (minimizar el polvo generado como material que se transporta y
transfiere) as como recomendaciones sobre las concentraciones lmite de material
particulado (< 10 m), xidos de nitrgeno (como NO2) y dixido de azufre medido en
los lmites de la propiedad y fuera de sta.
Guas de Medio Ambiente, Salud y Seguridad de la CFI para la Industria de
Fundicin y Refinacin de Metales Base
Las Guas de la CFI para la Fundicin y Refinacin de Metales Base (WBG, 2007b) han
sido publicadas muy recientemente, el 30 de abril de 2007. Estas guas constituyen un
documento de referencia tcnica con ejemplos generales y especficos a la industria
sobre Buenas Prcticas Internacionales de la Industria (Good International Industry
Practices - GIIP). El documento ha sido diseado para ayudar a los gerentes y a las
personas encargadas de la toma de decisiones proporcionando referentes e informacin
tcnica relevantes de la industria. Esta informacin sustenta las acciones dirigidas a
evitar, minimizar y controlar los impactos ambientales y a la salud y seguridad durante
las etapas de construccin, operacin y cierre de un proyecto o instalacin.
El documento proporciona guas de emisin especficas al proceso para la industria de
fundicin y refinacin de metales base. Es importante notar que la CFI recomienda
que estos niveles sean alcanzados sin dilucin en al menos el 95% del tiempo de
operacin de la planta.
2.2.2
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) es una agencia especializada de las

Naciones Unidas que funciona como la autoridad gua y de coordinacin para los
asuntos de salud internacional y salud pblica.
Las Guas de Calidad del Aire de la OMS (WHO 2000), publicadas por primera vez en
1987 y actualizadas en 2000, se basan en la evaluacin experta de evidencia cientfica
real. En 2006, la OMS public las Guas de Calidad del Aire de la OMS para Material
Repblica del Per
12
Marco Legal
Particulado, Ozono, Dixido de Nitrgeno y Dixido de Azufre Actualizacin Global

2005 (WHO 2006). Para los compuestos no considerados en el documento de 2005,
los valores de la publicacin de 2000 se mantienen vigentes.
En general, los valores gua recomendados por la OMS supuestamente reflejan las
concentraciones umbral bajo las cuales no ocurren efectos adversos. Sin embargo, en
muchos casos (por ejemplo, para el ozono y el material particulado), la investigacin
no ha identificado estos umbrales, de modo que la posibilidad de los efectos adversos
en la salud permanece incluso si se alcanza el valor gua.
En reas con gran contaminacin del aire, la OMS propone pasos cada vez mayores
(es decir, Objetivo Provisional 1 a 3) para reducir, en forma progresiva, los niveles
ambientales. Si se logran los objetivos, se puede esperar una reduccin significativa
en los riesgos de los efectos crnicos y agudos en la salud provenientes de la
contaminacin del aire.
La OMS no proporciona guas para los lmites de emisin de fuente puntual.
2.2.3
Criterios Federales del Canad
El gobierno canadiense regula el medio ambiente a nivel tanto federal como provincial.
En Canad, la calidad del aire ambiental para los contaminantes de inters nacional se
maneja mediante:
Estndares Nacionales Canadienses (CCME, 2006); u
Objetivos Nacionales de Calidad del Aire Ambiental (NAAQO) (Health Canada /

Environment Canada 1994, 1998; Health Canada 1999).
No existen guas ni estndares lmite para la emisin en la industria de fundicin y

refinacin de metales base en Canad a nivel nacional; por el contrario, todas las
guas y estndares revisados en este documento se relacionan con las fuentes
energticas y de combustin que son publicadas por:
El Consejo Canadiense de Ministros del Ambiente (Canadian Council of Ministers of the

Environment - CCME); y/o
La Agencia Federal Ambiental - Environment Canada.
Los gobiernos provinciales tambin pueden publicar listas de lmites de emisin en

adicin a los lmites nacionales y tienen la principal responsabilidad en muchas reas
de la reglamentacin de fuentes de contaminacin del aire.
Estndares Nacionales Canadienses (CWS) y Objetivos Nacionales de la Calidad
de Aire Ambiental de Canad (NAQO)
Los CWS pueden incluir estndares, guas, objetivos y criterios cualitativos o
cuantitativos para proteger el ambiente y reducir los riesgos a la salud humana. Los
CWS de relevancia para esta revisin son los correspondientes al ozono y el material
particulado, para los cuales se han establecido estndares a fin de lograr
concentraciones objetivo que reducirn los riesgos a la salud y al ambiente dentro de
un plazo especfico (esto es, para el ao 2010). Tambin existen CWS para mercurio,
benceno, dioxinas y furanos as como hidrocarburos de petrleo.
Repblica del Per
13
Marco Legal
Los Objetivos Nacionales de Calidad de Aire Ambiental del Canad (NAAQOs)

prescriben objetivos para la calidad del aire, medidos en el receptor relevante
(personas, plantas, animales, materiales). Estos objetivos pueden incorporar algn
elemento de riesgo costo-beneficio, reflejando una filosofa de proteccin de la salud
ambiental y la reduccin de riesgos a largo plazo mientras reconocen los lmites
tecnolgicos y econmicos.
Se prescriben tres rangos de calidad del aire -- "deseable ", "aceptable" y "tolerable".
El nivel mximo deseable es el objetivo a largo plazo de calidad del aire y proporciona
una base para una poltica anti-degradacin para las partes no contaminadas del pas y
para el desarrollo continuo de la tecnologa de control de la contaminacin.
El nivel mximo aceptable fue diseado para proporcionar una proteccin adecuada
ante los efectos en el suelo, el agua, la vegetacin, los materiales, los animales, la
visibilidad y la comodidad y el bienestar personal.
El nivel mximo tolerable denota concentraciones en base a tiempo de contaminantes

del aire mas all de los cuales, debido a un margen reducido de seguridad, se requiere
urgentes acciones apropiadas para proteger la salud de la poblacin en general.
Guas de Lmites de Emisin de CCME y de Environment Canada

Las guas de lmites de emisin se especifican mediante documentos gua publicados por
el CCME y los estndares de emisin son determinados por Environment Canad. Para
este informe se revisaron los siguientes documentos de CCME y Environment Canada:
Guas Nacionales de Emisin para Turbinas Estacionarias de Combustin (CCME, 1992);
Guas Nacionales de Emisin para Calderos Comerciales/Industriales y Sistemas de

Calefaccin (CCME 1997);
Nuevas Guas de Emisin para Fuentes de Generacin Termoelctrica (Environment

Canada 2003); y
Nuevo Reglamento de Emisin de Motores de Ignicin por Compresin Off-Road

(Environment Canada 2005).
2.2.4
Criterios Locales de Calidad del Aire en Ontario
El Ministerio del Ambiente de Ontario (Ontario Ministry of the Environment - OMOE) es

responsable de las actividades regulatorias y de ejecucin enfocadas en los aspectos
del aire local que afectan las comunidades de Ontario. Mediante el Reglamento
419/05 de Ontario: Contaminacin del Aire Calidad del Aire Local (Reg.O.419/05), el
OMOE establece estndares de aire para un gran nmero de agentes txicos del aire
y se encarga de los emisores industriales en forma individual. Estos estndares se
basan en la mejor informacin cientfica disponible y se establecen a un nivel que
salvaguarda la salud humana y el ambiente natural. Esto coloca a Ontario en un lugar
preponderante de las jurisdicciones que analizan los problemas locales de calidad del
aire. El Reg.O.419/05 impone lmites de concentracin estndar del aire para los
contaminantes que se evaluaron empleando modelos de dispersin area y/o de
monitoreo ambiental. Si las plantas no cumplen con estos lmites, entonces la planta
puede desarrollar estndares temporales especficos al sitio de manera alternativa en
base a la menor emisin que se pueda lograr en la planta tomando en consideracin
las limitaciones tcnicas y econmicas.
Ontario no cuenta con estndares directos de emisin para la minera y fundicin pero
utiliza las guas de emisin de los Criterios Federales Canadienses.
Repblica del Per
14
Emisiones de
Operaciones Mineras
3.
EMISIONES TPICAS DE LAS OPERACIONES

MINERAS
Las principales fuentes de emisin de aire en las diferentes actividades mineras

provienen de:
Chimeneas de procesos;
Almacenamiento de materiales en pilas y movimiento de mineral o desmonte;
Operacin de plantas auxiliares (planta de cidos, planta de energa, almacenamiento

de qumicos y combustibles, etc.); y
Operacin de las instalaciones de almacenamiento de relaves.
Las operaciones mineras generalmente generan partculas primarias y secundarias y

precursores de ozono como parte de sus emisiones. Las partculas primarias son
emitidas a la atmsfera como partculas slidas y se componen de:
Material particulado total (Partculas Totales en Suspensin - PTS);
Material particulado inhalable (i.e. con un dimetro aerodinmico menor a 10 m) (PM10);
Material particulado respirable (i.e. con un dimetro aerodinmico menor a 2,5 m) (PM2,5); y
Metales traza.
Las partculas secundarias y los precursores de ozono se definen como aquellas

especies que no se emiten ni como material particulado ni como ozono, pero sufren
procesos qumicos dentro de la atmsfera para convertirse en uno de ellos. Las
partculas secundarias y los precursores de ozono contribuyen con el smog e incluyen:
xidos de nitrgeno (NOX);
Dixido de azufre (SO2);
Aerosoles cidos (e.g. sulfatos, nitratos, cloruros);
Hidrocarburos totales (expresados como metano (CH4));
Amonaco (NH3);
Compuestos orgnicos voltiles (VOCs); y
Compuestos orgnicos semi voltiles (SVOCs).
Muchos de estos contaminantes no estn regulados en el Per para el sector minero,

pero s en otros pases7, ya que poseen el potencial de generar impactos en la salud
humana, debiendo considerarse como txicos.
En las secciones siguientes se presentan los contaminantes especficos que pueden
ser generados por las principales actividades mineras. La Tabla 3-1 presenta un
resumen de las principales actividades en el sector y los posibles contaminantes.
Vase por ejemplo las guas del CCMA.
Repblica del Per
15
Repblica del Per
16
-
Calderas a Gas Natural
Almacenamiento de Qumicos y Combustible
Emisiones de Polvo en Carretera
rea de Relaves (sin oro)
Talleres (Pintura/soldadura)
Laboratorio
Elevaciones de desfogue subterrneo

M
Metales
SO2
L
L
NH3
VOC/ SVOC
HCN
H2SO4
*Incluye el valor volumtrico del flujo, temperatura y contenido de humedad.
PM10/2.5
M
L
-
M
L
Hg
HCl y/ o
HNO3
Partculas Secundarias/Precursores de Ozono y Elementos Txicos
L Baja prioridad debido a la limitada toxicidad o baja masa
PTS
Nox
NO & NO2
(no N2O)
M Contaminante de prioridad media
CO
Partculas Primarias
H Alta prioridad por orden, toxicidad o carcter cancergeno, acuerdo internacional, emisin de masas
Calderas a petrleo
Procesos Auxiliares
Planta de cidos
Refinacin
Hornos de Regeneracin de Carbono
rea de Relaves de Oro
Extraccin del oro del carbn
Cianuracin
Recuperacin de Hg
Flotacin
Procesamiento de Oro Molienda
CO2, O2
Electroltico
Refinacin
Fundicin
Lixiviacin
Fundicin de Metal Base

Sinterizacin
Recuperacin Electroltica de Metales Base

Tostado
Flotacin
Fuentes de reas Abiertas
Concentracin de Metal Base

Molienda
Molienda Hmeda
Valor del
Flujo*
Parmetros de Descarga
Fuentes y Contaminantes Potenciales Relacionados con la Minera y Otras Fuentes
Operacin Superficial
Chancado
Fuentes
Tabla 3-1
Emisiones de
Operaciones Mineras
Emisiones de
Operaciones Mineras
Se conocen como emisiones fugitivas aquellas emisiones no descargadas por
chimeneas o desfogue de procesos, es decir, fuentes en las que no es posible
identificar el punto exacto de la emisin. Ejemplos de emisiones fugitivas incluyen
polvo de pilas de materiales, manipuleo de materiales, o volatilizacin del vapor de
recipientes y tanques. Las emisiones fugitivas de las operaciones mineras pueden
constituir una fuente importante de emisin de contaminantes.
3.1
MINERA SUBTERRNEA
Las siguientes actividades y fuentes asociadas con la minera subterrnea son

potenciales emisores de contaminantes de preocupacin:
Movimientos de tierra asociados con el desarrollo de las actividades en superficie;
accesos a piques y rampas;
desarrollo de la ventilacin;
extraccin, transporte y descarga de mineral;
chancado de mineral;
beneficio del mineral;
operaciones de talleres y operaciones de plantas de energa por combustin;
erosin elica de pilas de materiales, botaderos, reas de relaves y otras reas

expuestas;
descargas (gases de combustin) por ventilacin de la mina; y
actividades de voladura.
Adicionalmente, el contenido de metales de los depsitos puede incrementar los

umbrales de emisin.
3.2
MINERA A TAJO ABIERTO
Las siguientes actividades y fuentes asociadas con la minera superficial son

potenciales emisores de contaminantes de preocupacin:
Retiro de vegetacin y suelo superficial;
Retiro del material de cubierta;
Voladura;
Retiro de material de desbroce, desmonte o mineral;
Transporte y apilamiento de material de desbroce, desmonte o mineral;
Extraccin, transporte y descarga de mineral;
Chancado de mineral;
Beneficio del mineral;
Operaciones de talleres y plantas de energa; y
Erosin elica del tajo abierto, pilas de materiales y reas expuestas.
Al igual que en la minera subterrnea, el contenido de metales en los materiales,

puede hacer posible que se alcancen los umbrales de emisin.
Repblica del Per
17
Emisiones de
Operaciones Mineras
3.3
OPERACIONES METALRGICAS
Las emisiones de las operaciones metalrgicas varan dependiendo del mineral

procesado.
Fundicin de Metales Base
Las emisiones de hornos/fundiciones y refineras de metales base son principalmente
material particulado, metales, xidos de azufre y material particulado fugitivo. El
material particulado est principalmente compuesto de xidos y sulfuros metlicos,
elementos nativos como mercurio, sulfatos metlicos y cido sulfrico.
El
procesamiento de minerales de sulfuros producir emisiones con elevadas
concentraciones de dixido de azufre (SO2). De ser factible, ste es recuperado
tpicamente y convertido en cido sulfrico.
Procesamiento de Minerales Aurferos
Las principales emisiones atmosfricas que se podran generar por las actividades
realizadas en los diferentes tipos de procesamiento de minerales aurferos se
presentan en la Tabla 3-2.
Tabla 3-2
Fuentes de Emisin para el Procesamiento de Oro
Fuente de Emisin
Chancado y Molienda
Horno de tostacin
Procesos de Lixiviacin CIP, CIL,
Vat y Heap Leaching
Lixiviacin y captura en carbn
Regeneracin de carbn
Extraccin del oro del carbn
Recuperacin electroltica
Refinacin
Recuperacin de mercurio
Tipo de Emisin
PTS, PM10, PM2,5, Metales
PTS, PM10, PM2,5, Metales, VOCs, NOx, SO2, HCN
PTS, PM10, PM2,5, Metales, VOCs, NH3, HCN, HCl, HNO3
PTS, PM10, PM2,5, Metales, CO, VOCs, SVOCs, HCN, HCl/HNO3

PTS, PM10, PM2,5, VOC, HCN, HCl/HNO3
Metales, HCN, NH3
PTS, PM10, PM2,5, Metales
Hg
Las actividades y fuentes principales de emisiones de contaminantes provenientes del

procesamiento de oro son:
Movimiento de materiales (emisiones fugitivas);
Almacenamiento en pilas;
Chancado y/o molienda;
Hornos de tostacin y refineras pequeas;
Circuitos de CIP/CIL y lixiviacin; y
Disposicin de relaves.
A continuacin se describen con mayor detalle las emisiones de algunas de estas

actividades y fuentes.
Repblica del Per
18
Emisiones de
Operaciones Mineras
Chancado / Molienda
Minerales mezclados
Flotacin
Minerales sulfurosos
Flotacin
Concentrado
de Sulfuros
Concentrado
de Sulfuros
Oxidacin
Biolgica
Espesamiento y
Filtracin
Horno de
Tostacin
Lixiviacin
en Pilas
Minerales
de xido
Calcina
Cianuracin
Detox
TSFs
Cargado del Carbn (CIL, CIP)
Regeneracin
de Carbn
Desorcin
Recuperacin
Electroltica
Refinacin
Repblica del Per
19
Emisiones de
Operaciones Mineras
Transporte
Los vehculos de la mina, incluyendo tractores, excavadoras, topadoras, niveladoras,
camiones y cargadores, producirn emisiones de material particulado, CO, NOX, SO2,
y VOCs por la combustin de su combustible diesel (Ciccone & Short 2003).
Asimismo, el transporte de vehculos y maquinaria en las reas de operacin minera
no pavimentadas originan la generacin de emisiones de polvo por la aplicacin de
fuerza mecnica (i.e., llantas, cuchillas) y por la accin de la erosin elica.
Chancado y Molienda
El chancado, molienda y molienda secundaria son operaciones mineras comunes. El
propsito de estas tres es reducir el tamao del mineral ya sea en un ambiente seco o
hmedo. Las partculas y metales son las emisiones atmosfricas ms importantes
generadas por estos procesos.
Pilas de Almacenamiento
Las pilas de almacenamiento y las reas de relaves pueden constituir fuentes de
emisiones de material particulado durante su manipulacin y por la erosin elica. En
las reas activas se levanta gran cantidad de polvo atmosfrico debido a la alteracin
mecnica del material granular expuesto al aire. La pulverizacin y abrasin de los
materiales de la superficie origina la generacin de polvo por la aplicacin de fuerza
mecnica (i.e., llantas, cuchillas). En las reas inactivas, las emisiones de polvo se
generan por el arrastre de las partculas de polvo por la accin de corrientes de aire,
tales como la erosin elica de una superficie expuesta a velocidades de viento
mayores a 19 km/h.
Instalaciones de Disposicin de Relaves
En las instalaciones de disposicin de relaves cianurados, el cianuro puede liberarse al
aire o degradarse. El cianuro se libera al aire como HCN; sin embargo, su liberacin
depende del pH, siendo significativa slo a valores bajos de pH.
El cianuro se degrada naturalmente en dixido de carbono y amonio, este ltimo se
oxida a nitrato, el cual es observado en los efluentes lquidos.
Un segundo componente que puede ser emitido de las instalaciones de
almacenamiento de relaves es el mercurio, el cual se encuentra asociado al oro y es
extrado por el proceso.
Las instalaciones de almacenamiento de relaves mineros de oro tambin descargarn
mercurio en menor cantidad.
3.4
MINERA NO METLICA
Las siguientes actividades y fuentes asociadas con la minera no metlica (canteras de

materiales de construccin, etc.) son potenciales emisores de contaminantes de
preocupacin:
Repblica del Per
20
Emisiones de
Operaciones Mineras
Retiro de vegetacin y suelo superficial;
Retiro del material de cubierta;
Voladuras;
Retiro de material de desbroce y desmonte;
Movimiento de tierras;
Transporte y apilamiento de material de desbroce, desmonte o material;
Generacin de polvo por trafico y erosin;
Extraccin, transporte y descarga de materiales;
Operaciones de talleres y plantas de energa; y
Erosin elica de las reas de canteras y otras reas expuestas.
Al igual que en la minera subterrnea y a tajo abierto, el contenido de metales en los

materiales, puede hacer posible que se alcancen los umbrales de emisin.
Repblica del Per
21
Inventario de
Emisiones
4.
INVENTARIO DE EMISIONES
En las siguientes secciones se describen los requerimientos para la evaluacin de los

impactos en la calidad del aire. Las metodologas especificas de monitoreo, requisitos
de aseguramiento y control de calidad (QA/QC), especificacin de la operacin de
equipos e instalaciones meteorolgicas, establecimiento de registros, procesamiento
de registros, reporte de resultados y tcnicas de calibracin se detallan en el Protocolo
de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones Atmosfricas8.
4.1
DESCRIPCIN DEL INVENTARIO DE EMISIONES
Un inventario de emisiones identifica todos los contaminantes de preocupacin

emitidos por una instalacin y especifica las cantidades y el estado fsico en el que son
liberadas. Este tipo de anlisis permite evaluar el impacto potencial de una instalacin
sobre el medio circundante. En muchos casos, tambin permite la evaluacin de las
emisiones de una instalacin comparndolas con los lmites de emisiones. Adems,
cuando los resultados del inventario son usados en el modelamiento de dispersin, tal
como se describe a continuacin, el impacto de la instalacin puede compararse con
los estndares de calidad de aire ambiental.
A fin de completar un inventario de emisiones, deben identificarse y evaluarse todos
los contaminantes. Bajo ciertas circunstancias, puede ser que algunas fuentes no
emitan contaminantes de preocupacin. En la Seccin 3 se presenta una discusin de
las fuentes de emisiones comunes para la industria minera.
En el caso de un inventario, para cada fuente de contaminantes debern
proporcionarse parmetros para la descarga. En el caso de chimeneas, estos
parmetros incluyen (Ciccone & Short 2003):
ndice de flujo volumtrico de descarga, temperatura y contenido de humedad.
Concentraciones de oxgeno, dixido de carbono y monxido de carbono (i.e. especies

diluyentes).
Una vez identificadas todas las fuentes de emisiones y sus contaminantes potenciales,
debern estimarse los ndices de emisin. Existen muchas tcnicas para la estimacin
de ndices de emisiones.
Un inventario de emisiones completo comprender lo siguiente:
Definicin del rea geogrfica circundante a la instalacin;
Lista completa de todos los contaminantes emitidos;
Lista completa de todas las fuentes de contaminantes o categoras de fuentes;
Descripcin detallada de cada fuente, incluyendo los parmetros de chimeneas;
Definicin del intervalo de tiempo usado para la evaluacin e.g. emisiones de media
hora, por hora o anuales; y
Explicacin de cmo se estimaron todas las emisiones.
A la fecha, el MEM se encuentra elaborando una actualizacin de dicho protocolo.

Repblica del Per
23
Inventario de
Emisiones
4.2
ESCENARIOS DE EMISIONES MXIMAS
Los inventarios de emisiones pueden describir las emisiones bajo condiciones

normales de operacin, as como bajo el peor escenario de emisiones. Por lo general,
los inventarios de emisiones preparados como soporte para la obtencin de permisos
deben describir los escenarios de emisiones mximas (peor escenario).
Para las emisiones de polvo de una operacin minera, las peores condiciones pueden
ser modeladas asumiendo lo siguiente:
Perodo de actividad mxima;
Atmsfera estable;
Equipos operando continuamente;
Trfico continuo;
Receptores sensibles cercanos;
Velocidad baja del viento;
Ausencia de precipitaciones;
Ausencia de rboles que capturen las emisiones; y
Ausencia de aplicacin de metodologas de control.
4.3
TCNICAS DE ESTIMACIN DE EMISIONES
Existen una variedad de mtodos disponibles para estimar las emisiones de fuentes
identificadas. Algunos mtodos son mejores que otros en la estimacin de emisiones
de determinadas fuentes. Adems, la exactitud de los estimados de las emisiones
variarn segn el mtodo, con algunos estimados significativamente ms confiables
que otros. A continuacin se enumeran y discuten en mayor detalle cinco tcnicas de
estimacin de emisiones comnmente aplicadas:
1. Evaluacin de Fuentes (incluyendo Monitoreos de Emisiones Continuas)
2. Balances de Masa
3. Software/Modelos
4. Factores de Emisiones
5. Clculos de Ingeniera
El uso de monitoreo de emisiones continuas y la seleccin de la tcnica apropiada se

basarn en la informacin disponible, calidad requerida de los resultados y el costo
relativo de cada tcnica. La Figura 4-1 muestra la relacin entre la calidad de los
resultados estimados y el costo relativo de cada tcnica. La evaluacin de fuentes
deber ser de primera prioridad ya que estos mtodos generan datos ms precisos
que los que pueden obtenerse usando los factores de emisin para las fuentes
puntuales de procesos. Sin embargo, para algunas fuentes y parmetros secundarios,
es aceptable el uso de factores de emisin reconocidos. En las secciones 4.4 y 4.5 se
presenta un resumen de la tcnica de estimacin de emisiones que mejor se aplica a
las fuentes de operaciones mineras comunes.
Las tcnicas de estimacin de emisiones presentadas se relacionan principalmente
con las emisiones de procesos promedio. En la literatura raramente se discute las
emisiones resultantes de eventos no rutinarios y en general no se cuenta con tcnicas
Repblica del Per
24
Inventario de
Emisiones
para la estimacin en tales eventos. Sin embargo, es importante reconocer que las
emisiones resultantes de desvos importantes de situaciones operativas normales y/o
situaciones accidentales (e.g. derrames) pueden ser significativas.
Figura 4-1
Sensibilidad del Riesgo segn Estimacin de Emisiones

CEM
Pruebas de Fuentes Paramtricas
Pruebas de Fuentes Simples
Balance del Material

Mayor Costo
Modelo de Emisin por Categora de Fuente

Factores de Industria/Estado
Factores de Emisin (AP-42)
Opinin sobre Diseo
Mayor Confiabilidad de Estimacin
4.3.1
Evaluacin de Fuentes
La evaluacin de fuentes ofrece muchas ventajas en relacin a otras formas de

estimacin de emisiones:
Los datos representan especficamente la fuente a evaluarse;
Permite la caracterizacin de una fuente de emisin en donde podra desconocerse la

composicin de los gases de descarga; y
Los mtodos de evaluacin de fuentes estipulan procedimientos rigurosos y detallados,

ofreciendo un alto grado de confianza en los datos resultantes. En las condiciones de
diseo especficas de campo o en condiciones de corrientes de gas de alta humedad,
el alto contenido de material particulado puede generar confusin en la interpretacin
de resultados.
Cuando esta evaluacin es adecuadamente realizada por personal competente y

experimentado, de acuerdo a metodologas validadas y reconocidas, esta tcnica
ofrece la fuente ms confiable de datos rigurosos para su uso en el desarrollo de un
inventario de emisiones de aire. La evaluacin de fuentes directas es, por supuesto, la
tcnica ms costosa e intensiva para la determinacin de emisiones atmosfricas.
Es necesario indicar que los resultados del programa de evaluacin de fuentes
dependen de las condiciones de operacin del proceso asociado en el momento que la
evaluacin es realizada. Los informes de muestreo de chimeneas frecuentemente
Repblica del Per
25
Inventario de
Emisiones
presentan datos de emisiones en trminos de kilogramos por hora o gramos por metro
cbico estndar (dscm). El muestreo puede realizarse bajo condiciones operativas
representativas o bajo mximas cargas, dependiendo del propsito del inventario de
emisiones (e.g., informe de emisiones, permisos).
Para determinar el ndice de emisin de los datos de concentracin, la concentracin
debe determinarse bajo condiciones estndar secas (i.e., estandarizadas a 0C de
temperatura y 1 atm de presin), tal como se muestra en la Ecuacin 4-1, de donde el
ndice de emisin o carga en la atmsfera puede estimarse de la Ecuacin 4-2.
Ci =
Mf
4-1
Vm,STP
donde,
= concentracin o carga del i-simo contaminante [g/dscm]9;
Ci
= captura del filtro [g]; y
Mf
Vm,STP = volumen metrado de muestra en STP10 [dscm].
y
273
Ei = Ci Qd 3,6
273 + T
donde,
Ei
Ci
Qd
T
4-2
= emisiones por hora de la i-sima especie [kg/h];

= concentracin o carga del i-simo contaminante [g/dscm];
= ndice de flujo volumtrico de gas de chimenea a la temperatura T
[dscm/s];
= temperatura de la muestra de gas [oC].
Otra alternativa es usar el ndice de actividad o produccin en la fuente de emisiones

al momento de la medicin para estimar los factores de emisin, que pueden ser
usados en otros ndices de produccin tal como se muestra en la Ecuacin 4-3.
EFi =
Ei
At
4-3
donde,
EFi
Ei
At
9
10
= emisiones del i-simo contaminante por tonelada de producto [kg/t];

= emisiones del i-simo contaminante [kg/h]; y
= produccin durante la evaluacin de emisiones [t/h].
dscm = dry standard cubic meter (m seco en condiciones estndar).

STP = Standard Temperature and Pressure (condiciones estndar de presin y temperatura).
Repblica del Per
26
Inventario de
Emisiones
En los prrafos anteriores se presentan las emisiones como una funcin de la
actividad, lo que permite el desarrollo de un factor de emisin especfico a la extensin
del sitio (EF), que puede usarse en el futuro si una instalacin aumenta en produccin.
Monitoreo de Emisiones Continuas (CEM)
Para medir SO2, NOx, THC y/o emisiones de CO, la instalacin deber tener instalado
un sistema de CEM que mida constantemente las concentraciones contaminantes en
partes por milln por volumen (ppmv). El sistema de CEM por lo general est
equipado con medidores de oxgeno (O2) y/o (CO2); estos gases son gases diluyentes
(ms que contaminantes) y son monitoreados para obtener el ndice del flujo de gas de
descarga y/o flujo de aire en exceso. Las concentraciones O2 y CO2 generalmente se
reportan en unidades de porcentaje (por volumen) debido a que son mayores que los
niveles de los otros gases (i.e. ppmv). Dependiendo de los requerimientos regulatorios
y el tipo de fuente, estos instrumentos pueden ser instalados tanto para colectar
continuamente datos durante la operacin de la unidad como usados temporalmente
para colectar datos durante un determinado perodo. Los datos de concentraciones de
CEM generalmente son transmitidos desde el instrumento hasta el sistema de registro
de datos programado para almacenar los datos y preparar informes en el formato
especfico del sitio. Los datos de concentracin frecuentemente son promediados
para los intervalos especficos de tiempo (e.g., 10 min, 1 h, 24 h).
Si bien los CEMs son por lo general el medio ms caro para la generacin de datos de
emisiones, los rigurosos requisitos de QA/QC, las especificaciones de operacin y los
grupos de datos de monitoreo continuo a largo plazo generados, proporcionan el ms
alto nivel de confiabilidad de los estimados de emisiones resultantes.
Adems de las unidades de concentracin, frecuentemente los datos de emisiones
son reportados en otras unidades, como los ndices de emisin de masa (e.g., kg/h) o
factores de emisin (kg/unidad de proceso). Para la conversin de las unidades de
concentracin, se requiere datos adicionales. Para la conversin de los datos de
concentracin en datos de ndice de masa, debe medirse o estimarse el ndice del flujo
volumtrico de gas de descarga (e.g., en unidades de metros cbicos por hora). La
fuente puede equiparse con un medidor de flujo de salida, el cual provee datos
continuos de flujo al sistema; o el flujo puede medirse usando un tubo de Pitot.
Tambin es posible estimar el flujo en base a mediciones empricas, mediciones de los
ndices de combustible, concentraciones de gas diluyente o mediciones de toma de
aire (e.g., velocidad del ventilador).
Para determinar el ndice de emisin en los datos de concentracin de CEM, se
requiere el ndice promedio de flujo volumtrico seco segn la Ecuacin 4-4.
Ei =
273
Ci MWi Qd 3600
6
22.4 10
273 + T
4-4
Donde,
Ei
Ci
MWi
Qd
= emisiones del i-simo contaminante [kg/h];

= concentracin del i-simo contaminante [ppmv,d];
= peso molecular del i-simo contaminante [kg/kmol];
= ndice del flujo volumtrico del gas de chimenea [m3/s seco] a la
temperatura T;
Repblica del Per
27
Inventario de
Emisiones
22,4 = volumen ocupado por una mol de gas a temperatura y presin estndar
(0oC y 1 atm) [m3/kmol];
= temperatura de la muestra de gas [oC].
Mtodos de Pruebas de Fuentes

La USEPA proporciona mtodos de pruebas de fuentes11. Cada uno de los mtodos
ha sido validado por la agencia de publicacin respectiva. Normalmente los mtodos
publicados por diferentes agencias para los mismos contaminantes, son slo
variaciones menores de la misma metodologa bsica.
La Tabla 4-1 presenta un resumen de los mtodos de pruebas de fuentes
recomendados para el desarrollo de inventarios de emisiones de aire. Aunque la lista
no incluye todos los mtodos posibles y las modificaciones de los mtodos que existen
para estos contaminantes, s se proporciona los mtodos considerados en general
como los de mayor aceptacin y confiabilidad para la mayora de los casos. Cada uno
de estos mtodos estipula el rango de condiciones bajo las cuales se aplican; los
mtodos detallados deben ser consultados directamente.
En la prctica, el
rendimiento del programa para chimeneas puede verse afectado por un gran nmero
de limitaciones prcticas como:
Las condiciones de gas de chimenea (incluyendo la concentracin, temperatura,

contenido de humedad relativa a las instalaciones de depuracin hmeda, flujo
ciclnico o turbulento) que estn fuera de los lmites normales de aplicabilidad del
mtodo;
Mal acceso a un punto de muestreo adecuado y/o mala distribucin del ducto; y
Un ambiente inadecuado para el equipo de pruebas de campo, como condiciones

extremas de temperatura y atmsferas agresivas y txicas.
Estos temas deben ser abordados durante las etapas de planeamiento del programa, y
podran requerir la modificacin de los mtodos estndares o la seleccin de mtodos
alternativos.
Las metodologas de muestreo de la USEPA mencionadas en el presente documento
fueron promulgadas en el Ttulo 40 de Cdigo de Reglamentos Federales, Parte 60,
Apndice A (40 CFR, Part 60, Appendix A), y estn disponibles gratuitamente en
Internet en la seccin del Centro de Mediciones de Emisiones (Emissions
Measurement Center - EMC) del portal electrnico de la Red de Transferencia de
Tecnologa (Technology Transfer Network - TTNWeb)12.
Tabla 4-1
11
12
Lista de Mtodos de Pruebas de Fuentes Aprobadas
Parmetro
Nombre del Mtodo
Referencia
del Mtodo
Agencia de
Publicacin
Mtodo
Analtico
Valor del flujo

volumtrico, Peso
molecular y material
particulado
Mtodo de Referencia para la Prueba de

Fuentes: Medicin de Descargas de
Partculas de Fuentes Estacionarias
Mtodos A - E,
EPS 1/RM/8
Environment
Canada
Gravimtrico
Monxido de
carbono
Determinacin de Emisiones de
Monxido de Carbono de Fuentes
Estacionarias
USEPA
Infrarrojo no
dispersivo (NDIR)
Mtodo 10
http://www.epa.gov.
http://www.epa.gov/ttn/emc/.
Repblica del Per
28
Inventario de
Emisiones
Tabla 4-1
Lista de Mtodos de Pruebas de Fuentes Aprobadas (continuacin)
Parmetro
Nombre del Mtodo
Referencia
del Mtodo
Agencia de
Publicacin
Oxgeno y dixido
de carbono
Determinacin de Oxgeno y
Concentraciones de Dixido de Carbono
en Emisiones de Fuentes Estacionarias
(Procedimiento del Instrumento
Analizador)
Mtodo 3A
USEPA
Determinacin de Emisiones de PM10

(Procedimiento del Valor Constante de
Muestreo)
Mtodo 201A
USEPA
Partculas finas
(PM10 y PM2,5)
xido de Nitrgeno
Dixido de Sulfuro
Hidrocarburos
Totales
Compuestos
Orgnicos Voltiles
Compuestos
Orgnicos Semi
voltiles
cido Sulfrico
4.3.2
Gravimtrico
Mtodo Borrador para la Determinacin

de Emisiones de PM10 y PM2,5
(Procedimiento del Valor Constante de
Muestreo)
Determinacin de Emisiones de
Partculas Condensables de Fuentes
Estacionarias
Metales Traza
Mtodo
Analtico
Determinacin de Emisiones de Metales

de Fuentes Estacionarias
Determinacin de Emisiones de xido
de Nitrgeno de Fuentes Estacionarias
(Procedimiento del Instrumento
Analizador)
Determinacin de Emisiones de Dixido
de Azufre de Fuentes
Estacionarias(Procedimiento del
Instrumento Analizador)
Determinacin de Concentracin
Orgnica de Gases Totales Usando el
Analizador de Ionizacin de Fuego
Medicin del Tren de Muestreo Orgnico
Voltil de Emisiones de Compuestos
Orgnicos Gaseosos por Cromatografa
de Gases
Mtodo de Referencia para la Prueba de
Fuentes: Medicin de Descargas de
Compuestos Orgnicos Semi voltiles
Seleccionados de Fuentes Estacionarias
Determinacin de Emisiones de cido
Sulfrico y Dixido de Azufre de Fuentes
Estacionarias
Gravimtrico
Mtodo 202
USEPA
Gravimtrico
Mtodo 29
USEPA
ICAP/GFAA/CVAA
USEPA
Quimioluminiscente
Mtodo 6C
USEPA
Ultravioleta no
dispersivo (NDUV)
Mtodo 25A
USEPA
Deteccin de
Ionizacin de
fuego (FID)
Mtodo 0030
Mtodo 18
USEPA
USEPA
Desorcin trmica
GC-MS
Mtodo 0010
EPS 1 /RM/2
Environment
Canada
USEPA
Mtodo 7E
Mtodo 8
USEPA
GC-MS de
Alta/Baja
Resolucin
GC-MS
Balance de Masa
El balance del material (conocido tambin como balance de masa) es un mtodo

comnmente usado para la estimacin de emisiones de muchas categoras. El
mtodo del balance de material puede usarse en el caso que no se cuente con datos
de pruebas, factores de emisin u otros mtodos desarrollados. En realidad, para
algunas fuentes, el balance de material es el nico mtodo prctico para obtener
estimados exactos de las emisiones.
El uso del balance de material involucra el anlisis de un proceso para determinar si
las emisiones pueden estimarse nicamente sobre el conocimiento de parmetros
operativos y las composiciones de materiales especficos. Aunque el balance de
material es una herramienta valiosa para la estimacin de emisiones de muchas
fuentes, su uso requiere que se conozca la medicin del material en cada punto del
proceso. El uso del balance de material es ms apropiado en casos donde se pueden
Repblica del Per
29
Inventario de
Emisiones
realizar mediciones precisas de todos los componentes, sobre todo los componentes
en las emisiones. En el caso que se desconozca o se base en supuestos, podran
resultar errores graves.
La aplicacin ms comn se realiza al determinar emisiones de SO2 a partir del
contenido de azufre en los combustibles y la cantidad consumida. El anlisis de
combustibles puede usarse para predecir las emisiones basadas en la aplicacin de
leyes de conservacin. La presencia de ciertos elementos en los combustibles puede
usarse para predecir su presencia en las emisiones. Esto incluye elementos txicos
como metales, as como otros elementos como el azufre que puede convertirse en
otros componentes durante el proceso de combustin.
La ecuacin bsica usada en los clculos de emisin de anlisis de combustibles es:
E kpy ,i = Q f
Cf
100
MWi
MW f
4-5
Donde,
Ekpy,i = emisiones anuales del i-simo contaminante [kg/ao];
Qf
= uso de combustible [kg/h];
= concentracin del i-simo contaminante en el combustible, porcentaje en
Cf
peso [%];
MWi = peso molecular de i-simo contaminante emitido [kg/kmol];y
MWf = peso molecular de contaminante en el combustible [kg/kmol].
El balance de material se simplifica bajo el supuesto de que el material que est
siendo generado es emitido a la atmsfera.
4.3.3
Software/Modelos
Los modelos de emisiones pueden usarse para estimar emisiones en los casos en
donde el enfoque del clculo es engorroso, o en los casos en los que se ha
identificado una combinacin de parmetros que afectan las emisiones pero
individualmente no presentan una correlacin directa. Por ejemplo, el programa
TANKS de USEPA incorpora variables como el color del tanque, temperatura y
velocidad del viento en el tanque para obtener el estimado de emisiones fugitivas de
compuestos orgnicos voltiles y semi voltiles seleccionados. Los modelos de
emisiones pueden basarse en valores medidos o empricos. El modelo computarizado
puede basarse en ecuaciones tericas que fueron calibradas usando datos reales, o
pueden ser netamente empricos, en cuyo caso las ecuaciones usualmente se basan
en correlaciones estadsticas con variables independientes.
El Sistema de Datos de Factores para la Recuperacin de Informacin (Factor
Information Retrieval - FIRE - Data System) es una base de datos que contiene los
factores de emisin recomendados por la EPA para los contaminantes de aire
peligrosos o importantes. Los usuarios pueden buscar en los registros de la base de
datos o seleccionar factores de emisin especficos por categora de fuente, el cdigo
de clasificacin de fuentes (Source Classification Code - SCC), nombre del
contaminante, nmero de CAS o aparato de control. El programa FIRE contiene
Repblica del Per
30
Inventario de
Emisiones
factores de emisin de la Compilacin de Factores de Emisin de Contaminantes AP
42 (USEPA 1995) Suplemento D y partes del Suplemento E (1999).
Las emisiones de polvo fugitivo pueden estimarse con la ayuda del programa
computarizado MECH que estima las emisiones de partculas de las carreteras
pavimentadas, carreteras no pavimentadas, manipuleo de materiales, trabajos
agrcolas y operaciones de construccin y demolicin. Este programa automatiza las
rutinas de clculo contenidas en el documento Control de Fuentes Abiertas de Polvo
Fugitivo EPA 450/3-88-008.
Las emisiones de trfico sobre caminos pueden ser estimadas usando MOBILE6,
desarrollado por la USEPA. Este programa puede estimar emisiones actuales y
futuras de vehculos autorizados en carreteras; esto es para automviles a gasolina,
diesel, gas natural, camiones, buses y motocicletas. MOBILE6 proporciona factores
de emisin para hidrocarburos, monxido de carbono, xidos de nitrgeno, material
particulado (tanto del escape, frenos como llantas), dixido de azufre, amonaco,
contaminantes peligrosos y dixido de carbono (USEPA 2003b).
Estos modelos pueden encontrarse en http://www.epa.gov/ttn/chief/software/index.html.
4.3.4
Factores de Emisin
Los factores de emisin constituyen una herramienta extremadamente til para la

estimacin de emisiones atmosfricas de operaciones futuras o de instalaciones
especficas con costos mucho ms bajos y compromisos de tiempo que las tcnicas de
muestreo directo de emisiones. Los factores de emisin por lo general se construyen en
base a un rango de pruebas de fuente realizadas en un proceso tpico bajo condiciones
operativas variables. Por ello, se desarrolla una relacin que exprese las emisiones
atmosfricas como funcin del nivel de actividad del proceso (como el ndice de
produccin, producto del material o consumo de combustibles). Las emisiones pueden
ser estimadas simplemente conociendo el nivel de actividad aplicable.
El valor, la precisin y confiabilidad de la estimacin de un factor de emisin depende
de varios factores:
La calidad, confiabilidad y el nmero de pruebas realizadas como datos de base para el

factor de emisin;
El nmero de fuentes de procesos muestreados, y el grado de representatividad que

estos procesos poseen para stos en la industria; y
El grado de aplicabilidad del factor de emisin en el proceso en consideracin para el

inventario de emisiones.
A travs de USEPA u otras fuentes se obtienen los factores de emisin y generalmente

se expresan como el peso de una sustancia emitida multiplicada por el peso de la
unidad, volumen, distancia, o duracin de la actividad emisora de la sustancia (e.g.
kilogramos de dixido de azufre emitido por tonelada de mineral procesado).
Los factores de emisin se usan para estimar las emisiones de una instalacin por la
ecuacin general:
CE i
E kph,i = A EFi 1
100
Repblica del Per
31
4-6
Inventario de
Emisiones
donde
=
=
=
=
Ekpy,i
A
EFi
CEi
ndice de emisin del i-simo contaminante [kg/h);]

ndice de actividad [t/h];
factor de emisin no controlada del i-simo contaminante [kg/t]; y
eficiencia del control del i-simo contaminante [%].
Es importante tener en cuenta que el factor (EFi) usado en la frmula es el factor de

emisin no controlada.
Usualmente, los datos de las actividades se relacionan directamente con el proceso
emisor. Para los procesos industriales, los datos de actividades por lo general se
reportan como ndices de peso de procesos (e.g., kg, t, o L por mes de material usado
o manufacturado). De manera similar, para el equipo de quema de combustible, los
datos se reportan como ndices de consumo de combustible (e.g., t, L, o m, o MJ por
hora). En muchas ocasiones deben aplicarse factores de conversin para convertir los
valores de consumo o produccin reportados a unidades que correspondan a la
unidad de producto del factor de emisin (e.g., t, barriles, etc.).
Un factor de emisin es una relacin entre la cantidad de un contaminante liberado a
la atmsfera y la unidad de actividad. Los factores de emisiones generalmente se
clasifican en dos tipos: basados en el proceso y basados en el censo. Los factores de
emisin basados en el proceso comnmente se usan para desarrollar los estimados
de emisin de fuentes puntuales. La eficiencia del control total es el producto de la
eficiencia de captura del equipo por la eficiencia del equipo de control. La eficiencia de
captura del equipo de control indica el porcentaje del flujo de emisin captado por el
sistema de control y la eficiencia del control del equipo indica el porcentaje de
contaminante atmosfrico que es retirado del flujo de emisin antes de su liberacin a
la atmsfera. Pueden determinarse los datos de la eficiencia del equipo de control
para equipos especficos por pruebas de fuentes que miden concentraciones de
contaminantes antes y despus de la aplicacin del equipo de control, a partir de los
valores de la literatura o de las especificaciones de diseo del fabricante o
especificaciones de rendimiento garantizado. La eficiencia del control total puede
tambin necesitar un ajuste para reflejar los tiempos en que el equipo de control no
funciona durante las operaciones de mantenimiento o condiciones regulares.
A continuacin se presenta una variacin de la ecuacin del factor de emisin:
E kph ,i =
Ci
T
V flow STP
1000
T
Donde,
Ekph,i
Vflow
T
TSTP
Ci
= ndice de emisin del i-simo contaminante [kg/h];

= ndice de flujo volumtrico de descarga [m3/h];
= temperatura de descarga [K];
= temperatura estndar garantizada por el fabricante [K]; y
= concentracin de salida garantizada por el fabricante [g/m3].
Repblica del Per
32
4-7
Inventario de
Emisiones
Se usa la ecuacin anterior cuando la informacin es proporcionada por el proveedor
del equipo de control, i.e., la concentracin de salida del equipo de control y el ndice
de flujo volumtrico.
Todos los factores de emisin debern usarse con precaucin. Se debe considerar
siempre el rango de condiciones bajo las cuales los factores fueron desarrollados para
evaluar si los factores son adecuados para la actividad particular en consideracin.
Fuentes de Factores de Emisin de la USEPA
Los factores de emisin publicados se encuentran disponibles en la USEPA para una
variedad de fuentes. Tal vez la ms completa y ampliamente usada sea el documento
AP 42 Compilacin de Factores de Emisin Contaminantes Atmosfricos (USEPA,
1995). Adems, la base de datos del FIRE de USEPA es una consolidacin de
factores de emisin tanto para los contaminantes atmosfricos comunes como para los
txicos13. Esta referencia cubre los factores de emisin de procesos especficos para
una gran variedad de industrias, incluyendo los procesos mineros primarios, basados
en aos de datos compilados de muestreo de chimeneas en los Estados Unidos.
Adems de las emisiones de chimeneas de procesos especficos, las tcnicas de
estimacin tambin se utilizan para las emisiones fugitivas de pozas de sedimentacin,
lagunas, operaciones de manipuleo de material, pilas de desmonte y equipos de
procesos (como sellos, vlvulas y empaquetaduras).
Peridicamente USEPA actualiza el documento de factores de emisin AP 42 ya que
se incluyen datos nuevos y se validan y mejoran los datos. El documento completo,
incluyendo los documentos de base e informes asociados, pueden obtenerse
gratuitamente del portal electrnico del Inventario de Emisiones/Factores de Emisin
de USEPA (Clearinghouse for Inventories & Emissions Factors - CHIEF), en
http://www.epa.gov/ttn/chief.
Clasificaciones de Factores de Emisin
Muchos factores de emisin publicados presentan un cdigo de clasificacin de
factores de emisin asociados (Emission Factor Rating - EFR). Estos cdigos EFR se
basan en sistemas de clasificacin desarrollados por la USEPA y por la Agencia
Ambiental Europea (EEA).
Mientras menor sea la confiabilidad de un factor de emisin determinado, mayor ser
la probabilidad de que ese factor de emisin para una fuente o categora especfica no
sea representativo de ese tipo de fuente. Estas clasificaciones, sin embargo, no
incluyen el criterio principal que afecta la incertidumbre de un factor de emisin; que es
el grado de similitud entre el equipo/proceso seleccionado en la aplicacin del factor y
el proceso/equipo del que se deriva el factor.
Los Factores de Emisin AP 42 presentan clasificaciones para la calidad de datos de
A-E, siendo A la que representa estimados con el ms alto nivel de confianza
(mediciones de fuentes directas, validadas con mltiples pruebas) y E la que
representa el nivel de confianza ms bajo (algunas pruebas con resultados
13
La US EPA ha establecido criterios de calidad para seis contaminantes atmosfricos comunes (ozono, material
particulado, monxido de carbono, dixido de nitrgeno, dixido de azufre y plomo), a los que se les conoce como
"criteria pollutants" debido a que para ellos se han establecido estndares nacionales. Adems, existe una lista de
188 compuestos considerados "contaminantes txicos" (toxic pollutants) debido a su potencial cancergeno o de
causar efectos nocivos para la salud o el ambiente.
Repblica del Per
33
Inventario de
Emisiones
inconsistentes). Este sistema de clasificacin tambin puede aplicarse igualmente a
cualquier factor de emisin que se haya basado en datos de muestreo de fuentes.
4.3.5
Clculos de Ingeniera
Otro mtodo para la estimacin de emisiones es el uso de clculos basados en la

mejor informacin disponible, juicios de ingeniera o clculos de la ingeniera qumica.
Este mtodo por lo general es empleado en casos donde no se disponga de datos; ya
sea de mediciones de emisin anteriores o factores de emisin, y la operacin del
proceso no se acerca a un enfoque de balance de masa.
4.4
EMISIONES DE PROCESOS
La estimacin de emisiones de operaciones mineras requerir el uso de alguno o

todas las tcnicas descritas anteriormente. Para cada combinacin de fuente y
contaminante habr una tcnica ptima para estimar las emisiones. La Tabla 4-2
presenta un resumen de los mtodos generalmente disponibles para fuentes de
emisiones y contaminantes seleccionados.
4.4.1
Minera Subterrnea y a Tajo Abierto
Las emisiones de polvo de las actividades mineras pueden estimarse usando factores
de emisin no controlados provistos en las siguientes secciones de la AP 42:
Minera Carbonfera Superficial del Oeste.
Procesamiento de Minerales Metlicos.
Sin embargo, las principales emisiones atmosfricas de la minera consisten en polvo

fugitivo. Las emisiones fugitivas se discuten en la Seccin 4.5. Asimismo, en la
Seccin 4.5 se presenta una lista de procesos con tecnologas de control disponibles y
mayor detalle en relacin a la aplicacin de Factores de Emisin AP 42.
4.4.2
Operaciones de Fundicin
Fundicin de Metales Base

Se usan las pruebas de fuentes, los balances de masa y los factores de emisiones
para estimar las emisiones de estas instalaciones. Las emisiones (como SO2 y
metales) de las operaciones de fundiciones y refinera pueden estimarse con un
balance de masa. Un ejemplo de balance de masas para un proceso de fundicin y
refinacin es mostrado de manera grfica en la Figura 4-2. Sin embargo, pueden ser
necesarias algunas pruebas de fuentes para mejorar los componentes del clculo del
balance de masa (i.e., cantidades de ingreso y salida del proceso).
La emisin de material particulado puede contener una fraccin de metal, que
representar parte de las emisiones de metales de la instalacin. Estas emisiones
pueden estimarse usando el enfoque del factor de emisin, en base al contenido de
metal del cuerpo mineral y los estimados de la generacin de polvo. La fraccin de
masa de los diferentes metales para todas las fuentes de polvo de procesamiento se
asume de la misma manera que para el mineral no procesado, en ausencia de datos
ms apropiados. Es posible que las fracciones de masa se deriven de los ensayos
Repblica del Per
34
Inventario de
Emisiones
especficos de la instalacin. Los factores de emisin para el procesamiento de
metales base pueden encontrarse en las siguientes secciones de la AP 42:
Fundicin Primaria de Cobre;
Fundicin Primaria de Plomo; y
Fundicin de Zinc.
Figura 4-2
Muestra de Balance de Masa en el Proceso de Fundicin y

Refinacin
Concentrado
(A1)
Fundente
(A2)
Combustible
(A3)
Escoria
(B)
Proceso de Fundicin y Refinacin

Otros Gases de
Residuos
(C)
Planta de cidos
Producto
(F)
H2SO4
(E)
Gases de
Planta de
cidos
(D)
Procesamiento de Oro
Son varias las tcnicas que pueden aplicarse para estimar las emisiones del
procesamiento de oro. Estas tcnicas se resumen a continuacin de acuerdo a la
fuente.
Preparacin del Mineral
Las estimaciones de las emisiones de material particulado y metales que producen la
chancadora y el molino pueden realizarse usando ya sea factores de emisin o el
clculo de balance de masa.
Repblica del Per
35
Inventario de
Emisiones
Tostacin
Los metales y el SO2 emitidos por el proceso de tostado pueden ser calculados
usando un enfoque de balance de masa. Esta tcnica puede mejorarse con la prueba
de fuentes.
Al identificar la concentracin del contaminante especfico en tres de las cuatro
corrientes (composicin de alimentacin, composicin de los residuos slidos y
composicin de los productos), podemos identificar los contaminantes emitidos al aire
ya sea a travs de la chimenea o por emisiones fugitivas.
Lixiviacin/Adsorcin
Para estimar las descargas de cianuro de las unidades del proceso de
lixiviacin/adsorcin, deber realizarse mediciones directas a las emisiones de la
chimenea, cuando sea posible. Tambin pueden usarse las alternativas, como los
modelos de balance de masa e ingeniera de transferencia de masa; sin embargo,
deber ponerse mucho cuidado al aplicar estas tcnicas. Para el enfoque del balance
de masa, todas las formas de cianuro en y fuera de las unidades de proceso deben
considerarse y corregirse segn el mismo peso molecular. Debido a que las
unidades/tanques estn bajo equilibrio, no se presenta acumulacin de cianuro. No
ocurrir generacin de cianuro dentro de las unidades/tanques de proceso pero
pueden ocurrir degradacin de cianuro bajo ciertas condiciones (aunque esto puede
ser un componente relativamente pequeo dentro de los circuitos CIL/CIP). Es de
mayor importancia someter todas las formas de cianuro a anlisis cuando se muestree
y analice la pulpa y los relaves de las unidades/tanques de proceso. Esto significa
cianuro libre en solucin, cianuro complejo en solucin, cualquier compuesto de
cianuro precipitado en suspensin y cualquier cianuro que pudiera ser adsorbido o
haberse acomplejado en las partculas slidas (i.e. minerales) dentro de la pulpa. Este
ltimo componente puede ser muy significativo dependiendo del contenido mineral y el
tipo de mineral procesado. Este aspecto requiere que los laboratorios realicen toda la
digestin de la muestra de las muestras de la pulpa cuando usen los enfoques de
balance de masa en donde los slidos en suspensin se encuentran presentes. A
continuacin se describe un enfoque tpico de balance de masa para estas
unidades/tanques de proceso en los circuitos de lixiviacin de CIP/CIL.
Masa de cianuro
perdido por
volatilizacin (y
otros destinos)
(kg)
Masa de cianuro
que ingresa al
proceso (reactivo
+ pulpa de la
corriente) (kg)
Masa de cianuro que

sale del proceso
(pulpa de relave) (kg)
Masa de cianuro
destruido proveniente
de la degradacin del
cianuro (kg)
Para estimar las emisiones de la lixiviacin en pilas, se usa el enfoque de balance de

masa. Aunque la siguiente ecuacin de balance de masa es relativamente simple,
puede ser difcil obtener resultados exactos sin considerar los siguientes aspectos.
Masa de cianuro
perdido por
volatilizacin (y
otros destinos)
(kg)
Masa de cianuro
que se agrega al
sistema de
lixiviacin (kg)
Masa de cianuro
descargado en el
ambiente por
infiltracin (kg)
Masa de cianuro
descargado por
acomplejamiento con
oro recuperado (y
otros metales y
slidos) (kg)
Como se asume que todo lo que no se ha considerado en la infiltracin o en el

producto es una emisin atmosfrica, este enfoque de balance de masa produce un
Repblica del Per
36
Inventario de
Emisiones
estimado conservador de las descargas de contaminantes atmosfricos. Debe
indicarse que puede ser difcil evaluar correctamente la cantidad acumulada de
cianuro acomplejado/adsorbido en los slidos (minerales) y en el agua intersticial de
las pilas de lixiviacin a partir de este enfoque de balance de masa. Adems, existe
evidencia que el cianuro se descompone en otros componentes bajo ciertas
condiciones (e.g., exposicin a la luz ultravioleta) y esto deber considerarse en todos
los clculos de balance de masa de cianuro antes de asumir que cualquier residuo de
cianuro no considerado se descarga al aire.
Otro medio de estimar las emisiones de fuentes fugitivas como pilas de lixiviacin es a
travs de modelos de ingeniera de transferencia de masa. Estos modelos calculan la
velocidad con la cual el HCN escapa de la solucin hacia el aire. Los clculos se
basan en teoras de transferencia de masa (ERM 2000).
Regeneracin de Carbn
Aunque los enfoques de balance de masa pueden usarse para algunos contaminantes
emitidos durante la regeneracin de carbn, los estimados de las emisiones son por lo
general obtenidos usando la prueba de fuentes en chimeneas con factores de
operacin. Luego stos son usados para producir factores de emisin que pueden
usarse para estimados de descargas futuras para el proceso de la unidad.
Desorcin, Recuperacin Electroltica y Refinacin
Las emisiones de cianuro por descarga, recuperacin electroltica y refinacin pueden
determinarse por el balance de masa, pero se requieren mediciones directas para
producir estimados exactos de descargas. Tal como se mencionara en discusiones
anteriores sobre los enfoques de balance de masa para el cianuro, se debe considerar
las formas libres y complejas en solucin, ms las que son adsorbidas por partculas
slidas (carbn o partculas de la pulpa) para todas las entradas o salidas de la unidad
de proceso. Adems, la descomposicin de cianuro puede ocurrir bajo ciertas
condiciones (e.g., calentamiento); lo que puede afectar significativamente los clculos
de balance de masa. Debido al bajo nivel de emisiones para otros parmetros
posibles asociados con estos procesos unitarios (material particulado, metales, amonio
y mercurio), generalmente se prefieren las mediciones directas que otras tcnicas de
estimacin.
4.4.3
Fuentes de Combustin
Las emisiones de los vehculos diesel en el sitio pueden estimarse usando factores de
emisin. Estos factores a nivel del mar para los diferentes vehculos de la mina se
presentan en la Tabla 4-2.
Las emisiones de otros tipos de equipos que funcionan con diesel se pueden estimar
usando los factores de emisin USEPA AP42. Estos factores de emisin dependen
del tipo de equipo y su alimentacin trmica.
De manera similar, las emisiones de combustin de gas natural pueden estimarse
usando los factores de emisin USEPA AP42. Nuevamente estos factores de emisin
dependen del tipo de equipo y el volumen de alimentacin.
Para el clculo de emisiones de vehculos de la mina es importante considerar los
efectos de la altitud de las emisiones potenciales. La baja presin atmosfrica a
Repblica del Per
37
Inventario de
Emisiones
grandes altitudes conduce a elevadas temperaturas de escape y aumento de la
velocidad turbo de los motores, lo que podra daar el motor. Como resultado, se
produce una disminucin del ingreso de combustible al motor. Sin embargo, al
reducirse el ingreso de combustible, tambin se reduce la potencia del motor.
La manera ms efectiva en cuestin de costos para compensar esta reduccin de la
potencia es adaptar a los vehculos mineros que operan a grandes altitudes motores
ms grandes que los que usaran si operaran a nivel del mar. Por lo que, al predecir
las emisiones de los vehculos que operan en altura, es importante considerar las
especificaciones propias del motor y la reduccin de consumo de combustible de los
vehculos.
Tabla 4-2
Factores de Emisin para las Descargas de Tubos de Escape de los

Vehculos en la Mina
Tipo de Equipo
Tractor de tipo rastreador
Tractor
Dozer
Scraper
Niveladora
Camin fuera de carretera
Cargador a ruedas
Cargador de tipo rastreador
PTS
Factor de Emisin (kg/1000 L combustible diesel)

SO2
VOC
Formaldehdo
CO
NOx
9,8
18,0
5,8
11,3
8,9
7,1
11,5
9,3
30,6
104,4
49,9
34,8
21,9
49,9
38,5
32,2
111,4
169,8
115,7
106,1
101,6
115,7
125,2
132,7
12,1
12,1
12,3
12,8
12,4
12,6
12,2
12,1
10,7
25,0
5,3
7,9
5,1
5,3
16,9
15,8
Clasif.
2,4
4,0
2,3
4,0
1,7
3,1
2,8
1,4
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Fuente: NPI 2003, Seccin 3.4.1, Tabla 5.

Asumiendo que el valor de calentamiento de diesel es 38.21 MJ/L (Fuente: op.cit., Anexo 1, Tabla 25).
Los factores de emisin de PM10 para estas fuentes son idnticos a los factores de emisin de material particulado.
Para obtener factores de emisin para PM2,5, multiplicar por 0,5.

Las emisiones de otros tipos de equipos que funcionan con diesel se pueden estimar
usando los factores de emisin USEPA AP42. Estos factores de emisin dependen
del tipo de equipo y su alimentacin trmica.
De manera similar, las emisiones de combustin de gas natural pueden estimarse
usando los factores de emisin USEPA AP42. Nuevamente estos factores de emisin
dependen del tipo de equipo y el volumen de alimentacin.
4.4.4
Chancado y Molienda
Las emisiones por las actividades de chancado, y molienda pueden estimarse usando
una variedad de tcnicas. Las emisiones de material particulado y metales pueden
calcularse usando ya sea la prueba de fuentes o un balance de masa. Sin embargo,
para el procesamiento de minerales no metlicos, las emisiones de material
particulado pueden calcularse usando factores de emisin.
4.5
EMISIONES FUGITIVAS
En la mayora de los casos, las emisiones fugitivas pueden estimarse usando factores
de emisin, combinados con informacin especfica del sitio (e.g., el limo y el
contenido de humedad del material que es manipulado) para determinar la emisin de
Repblica del Per
38
Inventario de
Emisiones
la operacin que es analizada. La mayor parte del trabajo desarrollando factores de
emisin para emisiones fugitivas ha sido realizado por la USEPA.
Para emisiones fugitivas de material particulado y metales del sector minero, se
presentan factores de emisin no controlados en las siguientes secciones de USEPA
AP 42:
Emisiones Fugitivas Carreteras Pavimentadas.
Emisiones Fugitivas Carreteras No Pavimentadas.
Emisiones Fugitivas Operaciones de Construccin Pesada.
Emisiones Fugitivas Manipuleo de Agregados y Pilas de Almacenamiento.
Emisiones Fugitivas Erosin Elica Industrial.
Las emisiones de metales se calculan como una fraccin de las emisiones de material
particulado, generalmente en base al anlisis. Las operaciones mineras pueden
considerarse como una serie de operaciones unitarias. El uso de factores de emisin
para estimar emisiones de polvo fugitivo requiere el uso de datos especficos del sitio
como contenido de limo y contenido de humedad.
La reduccin de emisiones se encuentra en las siguientes fuentes:
Remocin de Suelo Superficial por Rasgado
Cargadores frontales
Perforacin
Voladura
Trfico de camiones de acarreo
Trfico ligero y medio en carreteras selladas
Niveladoras
Erosin del viento en pilas de almacenamiento
Carga de camiones
Manipuleo miscelneo, transferencia y transporte
Chancadora primaria
Chancadora secundaria
Chancadora terciaria
Molienda Hmeda
Molienda Seca con transporte de aire y clasificacin
Molienda Seca sin transporte de aire y clasificacin
Secado
Emisiones de sistemas integrados de eliminacin de polvo
En ausencia de datos medidos o conocimiento de la eficiencia de la coleccin de un

componente particular de un equipo dado, deber usarse una eficiencia de 80 % en la
ecuacin de estimacin de emisiones para calcular las emisiones de masa reales.
Este valor deber usarse slo si no se cuenta con otro control de eficiencia.
4.5.1
Pilas de Almacenamiento
La generacin de polvo por el trfico en las reas de relaves o fuentes superficiales

abiertas (i.e., cargadores frontales, camiones, etc.) debern calcularse por viaje sobre
Repblica del Per
39
Inventario de
Emisiones
carreteras no pavimentadas. La generacin de polvo por la actividad en el sitio se
calcula usando factores de emisin.
Las emisiones de polvo generadas por el viento en las reas de relaves debern ser
calculadas slo para reas con un problema de potencial emisin. Una gama de
factores influencian la generacin de polvo, incluyendo:
contenido de humedad;
cobertura de vegetacin y materia orgnica (lquenes, musgo, etc.);
estructura superficial (rajaduras estructurales y de textura y heterogeneidad);
trfico; e
intemperismo.
En ausencia de informacin especfica del sitio, se deben hacer los siguientes

supuestos:
generacin de polvo cero desde reas hmedas de relaves;
generacin de polvo cero desde relaves con cubierta de vegetacin; y
generacin de polvo cero desde superficies.
La erosin del viento depende de las velocidades del viento en la superficie, que
exceden la velocidad umbral para el movimiento de partculas. Por lo general, los
vientos ms rpidos se usan para calcular la potencial de erosin elica.
El factor de emisin de la erosin elica de una mezcla de material superficial
erosionable y no erosionable sujeto a perturbacin, se expresa de la siguiente manera:
N
EF = k Pi
4-8
i =1
donde,
EF =
k
=
N
Pi
=
=
Factor de emisin (g/m/ao);

Factor del tamao de la partcula (k = 1 para PTS; 0,5 para PM10; 0,2 para
PM2,5);
nmero de perturbaciones por ao; y,
erosin potencial correspondiente a la milla de viento ms rpida14 para el
i-simo perodo de perturbacin (g/m).
La erosin potencial para una superficie expuesta y seca se obtiene de la siguiente

manera:
Pi = 58(u * u*t ) + 25(u * u*t )

2
Pi = 0 ;
14
para u* u*t
Ver ms adelante.
Repblica del Per
40
4-9
Inventario de
Emisiones
donde,
u*
= velocidad de friccin para la milla de viento ms rpida (m/s) durante el isimo perodo; y
u*t
= velocidad umbral de friccin de la superficie (m/s).
Las emisiones de polvo fugitivo se calculan multiplicando Pi por el rea expuesta por el
perodo de inters durante los das sin precipitacin. La ecuacin anterior asume que
existe un reservorio limitado de material que ser descargado fuera del sitio y se
asume que durante un evento de erosin, todo el polvo fugitivo es llevado por el viento
hasta su agotamiento
Las emisiones fugitivas generadas por erosin elica dependen de la frecuencia de
perturbacin (N) de superficies erosionables, porque cada vez que una superficie es
disturbada, se restaura su potencial de erosin. N es el nmero de perturbaciones por
ao (donde la perturbacin se define como una accin que resulta en la exposicin de
material superficial fresco). Para emisiones fugitivas mximas (i.e., conservadoras) o
reservorio ilimitado de material, se puede asumir que existen perturbaciones diarias
(i.e., N = 365). Para considerar los das con precipitacin (> 0,25 mm) se puede
reducir N por esos das. Por intuicin, N presenta un valor mximo de 365.
El concepto de milla de viento ms rpida es difcil y anticuado, pero todava se usa en
el diseo de edificios y erosin elica. La milla ms rpida es la velocidad en millas
por hora determinada por el tiempo ms corto requerido para que una milla de viento
pase por una posicin dada (Fig. 4-3). Esto se relaciona con un factor de rfaga. Por
lo general, se usa un valor de 1,24 para relacionar la milla de viento ms rpida con la
velocidad media del viento (i.e., la velocidad de viento de milla ms rpida es 1,24
veces mayor que la velocidad promedio del viento).
Figura 4-3
Velocidad Promedio Horario vs. Velocidad Observada
Velocidad Media por Hora, mph
Repblica del Per
41
Inventario de
Emisiones
La velocidad de friccin es una medida del esfuerzo de corte del viento en la
superficie, segn lo define la pendiente del perfil logartmico de velocidad:
u (z ) =
u* z
ln
0,4 z 0
(Z > Z0)
4-10
donde,
u
u*
z
z0
0,4
= velocidad del viento [m/s] a la altura z;

= velocidad de friccin [m/s];
= altura de la medicin [m];
= altitud de rugosidad [m]; y,
= constante de von Karman.
Asumiendo una altura de rugosidad de 0,5 cm (0,005 m) y una altura medida de 10 m,

la ecuacin anterior se convierte en:
u (z ) =
u* 10
ln
0,4 0.005
u = 19u*
4-11
u* = 0,0526u
Para determinar la velocidad de friccin asociada con la milla ms rpida para la

ecuacin 4-11, la Ecuacin 4-12 se convierte en:
u* = 1,24(0,0526u )
u* = 0,0653u
4-12
donde,
u
u*
= velocidad de viento promedio [m/s] durante las perturbaciones; y

= velocidad de friccin [m/s].
La velocidad umbral de friccin (u*t) es la velocidad de viento mnima requerida para

llevar material particulado al aire y puede estimarse de la estructura seca del material
superficial. Cualquier formacin de costra natural de la superficie fija el material
erosionable y reduce el potencial de erosin. Para las superficies sin costra, USEPA
AP-42 recomienda estimar la velocidad umbral de friccin a travs del modo de la
granulometra de muestras de material superficial (de acuerdo al procedimiento de
tamizado descrito en AP42). Se puede estimar la velocidad umbral de friccin
interpolando el valor en un grfico (Figura 4-4).
Repblica del Per
42
Inventario de
Emisiones
Figura 4-4
Velocidad Umbral de Friccin
Velocidad Umbral de Friccin (cm/s)
1000
100
10
1
0.01
0.1
10
100
Modo de Distribucin del Tamao (mm)
Una vez conocida la velocidad umbral de friccin puede sustituirse por la Ecuacin 416 para determinar la velocidad umbral del viento (ut).
1
u*t
0,0653
u t = 15,3 u*t
ut =
4-13
Una vez conocida ut, es simple calcular mensualmente el nmero de perodos en que
el viento sobrepasa el valor ut. Esto puede usarse para calcular los valores de Pi y EF.
Se sugiere el siguiente mtodo para calcular las emisiones fugitivas de reas de
relaves:
Determinar la velocidad umbral de friccin u*t,.
Calcular la velocidad de viento umbral correspondiente, ut.
A partir de los datos representativos del clima, determinar el nmero de das hmedos
con al menos 0,25mm de precipitacin (P).
Para los das sin precipitaciones, determinar la velocidad del viento mxima promedio,
u.
Para aquellos das donde u excede a ut, calcular u*.
Usando u* y u*t, calcular el potencial de erosin diaria, Pi.
Multiplicar Pi por el rea expuesta para obtener las emisiones fugitivas diarias para ese
da.
Repetir para cada da sin precipitacin y sol.
Adems, el contenido de metal de las emisiones de relaves deber basarse en

muestreos representativos de la matriz superficial de relaves.
Repblica del Per
43
Modelamiento Dispersin
Contaminantes
5.
MODELAMIENTO DE LA DISPERSIN DE
CONTAMINANTES
Despus de desarrollar el inventario de emisiones, deber realizarse el modelamiento

de la dispersin de contaminantes para evaluar el impacto potencial de las emisiones
en el medio circundante. Este modelamiento usa una representacin matemtica del
medio local para predecir el destino de los contaminantes emitidos al ambiente.
Considerando la meteorologa y las caractersticas del terreno, los modelos de
dispersin pueden predecir cmo se dispersar o se diluir la emisin en el ambiente.
La mayora de los modelos son semi empricos y orientados a la fuente. Los modelos
pueden usarse para evaluar los escenarios que se clasifican desde simples (e.g. una
fuente en un terreno llano), hasta muy complejos (e.g., mltiples fuentes en una regin
montaosa, con emisiones que sufren reacciones qumicas en la atmsfera) durante
diferentes tiempos promedio (e.g., de 1 hora a 24 horas hasta anual).
Las fuentes son representadas por fuentes puntuales, fuentes lineales, fuentes
volumtricas o fuentes superficiales. Esta designacin no slo afectar la manera
cmo se modelar la descarga de contaminantes, sino tambin cmo stos se
dispersan o transformarn en la atmsfera. Por ejemplo, una pluma de una fuente
puntual emitida desde un edificio podra verse afectada significativamente por la estela
que se forma a barlovento del edificio.
Para evaluar la dispersin de contaminantes, los modelos requieren alguna informacin
general. En este captulo se presentarn algunos modelos comunes y la informacin
requerida. Todos los modelos requieren por lo menos de la siguiente informacin:
Informacin meteorolgica, incluyendo velocidad y direccin de viento, precipitacin,

turbulencia, estabilidad atmosfrica y altura de mezcla; Generalmente, se requiere
contar con datos de por lo menos un ao de informacin horaria para determinar los
parmetros de dispersin. Si esto no es posible, se debe contar como mnimo con
datos horarios de un mes por estacin climtica en el ao. Lo ideal es contar con datos
continuos de 5 aos de monitoreo para validar los datos estadsticos.
Descripcin de la instalacin: incluyendo la ubicacin de todos los edificios en el sitio y

lmites de la propiedad;
Descripcin de las fuentes: incluyendo el tipo de fuente (e.g. puntual superficial,

volumen, etc.), ubicacin, altura de descarga, ndice de flujo contaminante, dimetro de
salida, temperatura de descarga, velocidad de descarga;
Descripcin del terreno circundante: incluyendo la topografa y rugosidad superficial;
Ubicacin de los receptores: los puntos donde las concentraciones de contaminantes

debern evaluarse (e.g. residencias cercanas, zonas ecolgicamente sensibles, etc.); y,
Definicin del rea de estudio, debiendo incorporar a los receptores ms sensibles

dentro de la cuenca atmosfrica de inters que pudiesen ser impactados por las
emisiones. Generalmente, el rea de estudio debe extenderse unos 5 km desde los
lmites de la propiedad o desde la fuente de emisin.
Una discusin detallada sobre los criterios para el modelamiento de calidad de aire se
presenta en la Gua de Modelos de Calidad de Aire de la USEPA (2003a). Asimismo, la
USEPA cuenta con un servicio de asesoramiento e informacin sobre modelamiento de
calidad de aire llamado Support Center for Regulatory Air Modeling (SCRAM), el cual
est disponible en el sitio electrnico de la USEPA (http://www.epa.gov/scram001). El
SCRAM contiene una descripcin y documentacin sobre los modelos recomendados
Repblica del Per
45
Contaminantes
por la USEPA en la Gua de Modelos de Calidad de Aire, as como de otros modelos

alternativos aceptados por la USEPA para casos especficos.
5.1
CONSIDERACIONES GENERALES
Antes de pensar en aplicar un modelo de calidad de aire, deben tenerse en cuenta las
siguientes consideraciones contenidas en la Gua de Modelos de Calidad de Aire de la
USEPA:
No existe un modelo capaz de responder apropiadamente a todas las situaciones

posibles, an dentro de una categora especfica como las fuentes puntuales. Los
fenmenos meteorolgicos asociados con las excedencias de los estndares de
calidad ambiental son raras veces susceptibles de tratamiento matemtico simple,
requirindose del anlisis caso por caso y del juicio profesional. En la medida en que
los esfuerzos de modelamiento se vuelven ms complejos, es cada vez ms importante
que stos sean dirigidos por especialistas altamente competentes con amplia
experiencia y conocimientos en meteorologa de la calidad del aire.
La aplicabilidad de un modelo especfico de calidad de aire depende de varios factores,

incluyendo: (1) la complejidad meteorolgica y topogrfica del rea, (2) el nivel de
detalle y precisin requerido, (3) la competencia del personal a cargo del
modelamiento, (4) los recursos disponibles y (5) el nivel de detalle y precisin de la
base de datos, i.e., inventario de emisiones, datos meteorolgicos y datos de calidad
de aire. Antes de intentar cualquier modelamiento debe asegurarse que se cuenta con
la informacin apropiada. Un modelo que requiere datos de entrada detallados y
precisos no debe ser empleado cuando no se dispone de dichos datos. No obstante,
asumiendo que dichos datos estn disponibles, cuanto mayor sea el detalle con que el
modelo considera las variaciones temporales y espaciales de las emisiones y
condiciones meteorolgicas, mayor ser su habilidad para evaluar los impactos de las
fuentes y distinguir los efectos de las diferentes estrategias de control.
Los modelos de calidad de aire han sido aplicados con la mejor exactitud, o el mnimo
grado de incertidumbre, a las simulaciones de promedios de largo plazo en reas con
topografa relativamente simple. Las reas sujetas a mayores influencias topogrficas
experimentan complejidades meteorolgicas que son extremadamente difciles de
simular. Aunque existen modelos apropiados para tales circunstancias, stos son
generalmente especficos para el sitio y demandan grandes recursos.
Los modelos son herramientas altamente especializadas. Contar con personal

competente y experimentado es requisito para la aplicacin exitosa de los modelos de
simulacin. La necesidad de especialistas es crtica cuando se usan los modelos ms
sofisticados o cuando el rea investigada tiene componentes topogrficos o
meteorolgicos complicados. Un modelo aplicado de manera inapropiada o con datos
inapropiados puede conducir a serios errores en la interpretacin de los impactos de
las fuentes o los resultados de una estrategia de control.
Los recursos requeridos por los diferentes modelos varan ampliamente dependiendo
de las aplicaciones especficas. Los requerimientos de recursos dependen de la
naturaleza del modelo y su complejidad, el nivel de detalle de los datos de entrada, las
dificultades en la aplicacin y la cantidad y nivel de los expertos requeridos. Los costos
de personal y requerimientos computacionales pueden ser tambin factores
importantes en la seleccin y uso de un modelo para un anlisis especfico. Sin
embargo, debe tenerse en cuenta que bajo determinadas circunstancias fsicas y
requerimientos de exactitud podran no existir ningn modelo apropiado.
En general, debe tenerse en cuenta que la simulacin numrica de los fenmenos de

calidad de aire es una ciencia que se encuentra en proceso de desarrollo y, aunque en
los ltimos aos los desarrollos en la informtica han brindado nuevas herramientas
para el desarrollo de los modelos numricos, en la actualidad los modelos de calidad de
Repblica del Per
46
Contaminantes
aire todava son bastante imperfectos y no siempre se comportan bien ante situaciones
de meteorologa y topografa complejas. Antes de pretender utilizar un modelo de
dispersin de contaminantes atmosfricos para la prediccin y la toma de decisiones
importantes como son la implementacin de un plan de contingencias para eventos
crticos, deber desarrollase un detallado conocimiento de la naturaleza del fenmeno
de contaminacin que se desea modelar y se requerir de un cuidadoso perodo de
pruebas de validacin del modelo. De otro modo, el riesgo de tomar decisiones
equivocadas ser alto, con los costos que ello implique.
Los procesos de dispersin atmosfrica son estocsticos, mientras que los modelos en
general predicen solo clculos promedios y no clculos individuales. Esto significa que
hay un problema conceptual bsico con el procedimiento de comparar directamente los
estimados de un modelo con las observaciones, por lo que no se puede esperar que
tengan la misma distribucin estadstica.
Cuando se comparen los clculos del modelo con los valores estimados de tasas de
emisin, se debe considerar que la meteorologa haya sido medida de modo tal que se
asegure una adecuada comparacin.
5.1.1
Escalas Espacial y Temporal
Las escalas espacial y temporal para el modelamiento de la prediccin de calidad de

aire deben ser claramente definidas debido a que estas escalas determinan el tipo de
requerimientos meteorolgicos y otros requerimientos de datos. Las diferentes
escalas espacial y temporal se resumen en la Tabla 5-1.
Tabla 5-1
Escalas Utilizadas para los Estudios de Modelamiento Meteorolgico

y de Calidad de Aire
Escala
Global
Sinptica
Mesoescala
Urbana
De Vecindario
Alcance Espacial
4,000 km 20,000 km
400 km 4,000 km
10 km 400 km
5 km - 50 km
500 m - 5 km
Alcance Temporal
1 - 2 semanas
1 da 1 semana
1 hr 1 da
1h-4h
1 min 1 hr
En base a la escala que se requiere para la resolucin de datos, la prediccin debe

considerar caractersticas meteorolgicas y geogrficas importantes, tales como:
brisa del mar
viento de montaas/valles;
inversiones trmicas; y,
grandes alturas para considerar la eficiencia de los procesos de combustin.
5.1.2
Requerimientos de Cmputo
La prediccin de la contaminacin del aire requiere considerar recursos de equipos de

cmputo. Los estudios de modelamiento ms completos (e.g., para correr un modelo
meteorolgico de mesoescala) requieren contar con recursos de cmputo de alto
rendimiento. Sin embargo, muchos estudios pueden realizarse en computadoras
personales (PC) o estaciones de trabajo (WS) ya que se dispone rpidamente de los
datos de pronstico del tiempo (e.g., del Internet).
Repblica del Per
47
Contaminantes
Por ejemplo, el modelo TAPM de CSIRO incluye toda la informacin GIS necesaria para
operarla en cualquier parte del mundo. Es un modelo de prediccin de contaminacin
de aire 3-D para PC.
5.1.3
Acceso a Datos Confiables
Es esencial el acceso a datos de prediccin sinptica para un sistema de pronstico

que calcula concentraciones de la calidad de aire y parmetros meteorolgicos.
Por ejemplo, en los Estados Unidos, estos datos estn disponibles a travs de la
Administracin Atmosfrica y Ocenica Nacional (NOAA). Los datos se encuentran en
diferentes formatos y pueden obtenerse a travs del Internet.
Adems de los datos del tiempo, los datos del inventario de emisiones son tambin de
considerable importancia. La calidad del inventario determinar en gran medida la
calidad de la prediccin.
5.1.4
Calidad de la Prediccin
La calidad tambin vara considerablemente y depende sobremanera de la

disponibilidad de la informacin y de cmo se ingresen los datos.
Por las razones anteriormente mencionadas, es necesario que los datos sean de
adecuada calidad. Estos datos son empleados en la prediccin y en las etapas de
evaluacin.
5.2
METEOROLOGA
El movimiento global de la atmsfera resulta de la interaccin de los siguientes

efectos (Figura 5-1):
El calentamiento en el ecuador y el enfriamiento en los polos resulta en la transferencia

de energa del ecuador a los polos, a travs de una serie de celdas convectivas;
La rotacin de la tierra da lugar a vientos del este en el ecuador, ya que la tierra rota
ms rpido que la atmsfera;
En latitudes medias, la atmsfera se mueve ms rpido que la tierra, lo que desarrolla

vientos del oeste;
En latitudes altas, predominan los vientos polares del este; y
El calentamiento diferencial de los ocanos y las reas continentales dan lugar a reas
con baja presin sobre los continentes en verano y reas con alta presin sobre los
continentes en invierno.
Estos efectos producen patrones de clima a escala sinptica en forma de ondas de

presin alta y baja responsables de los patrones de clima principales mayores a latitud
media.
Repblica del Per
48
Contaminantes
Figura 5-1
Circulacin General de la Atmsfera
En menor escala, las influencias a mesoescala pueden modificar los patrones

sinpticos de flujo (Figura 5-2). Las caractersticas resultantes incluyen:
La brisa marina durante el da, cuando la temperatura en tierra es mayor que sobre el
agua;
La brisa de la tierra durante la noche, cuando la temperatura del agua es mayor que
sobre la tierra;
Los flujos anabticos del calentamiento superficial que produce un flujo ascendente;
Los flujos catabticos nocturnos ms fros;
Diferentes condiciones de flujo que dependen de las condiciones meteorolgicas, de las

caractersticas importantes del terreno; en algunos casos las caractersticas del terreno
pueden conducir a deflexin del viento;
Canalizacin topogrfica por las caractersticas de terreno, en donde la forma del terreno
juega un rol importante; y
Circulacin de la isla de calentamiento urbano.
Mientras que los fenmenos globales, sinpticos y de mesoescala contribuyen con el

transporte de emisiones atmosfricas, un cientfico de calidad de aire se preocupa ms
de la Capa Lmite Atmosfrica (Atmospheric Boundary Layer - ABL). La ABL es la
capa ms baja de la atmsfera relacionada con el calentamiento/enfriamiento de la
superficie y donde se descargan las emisiones (Figura 5-3).
Repblica del Per
49
Contaminantes
Figura 5-2
Brisa del Mar
Brisa del Valle Montaoso
Efectos Topogrficos
Canalizacin
Topogrfica
Isla de Calentamiento Urbano
Deflexin del aire en el terreno
Figura 5-3
5.2.1
Flujos Mesoscala
Capa Lmite Atmosfrica
Capa Lmite Atmosfrica
La ABL o capa de mezcla se puede clasificar ampliamente como convectiva, neutral o

estable, de acuerdo al flujo del calor de la superficie (el ndice de transferencia de
energa del suelo al aire). La Figura 5-4 muestra el balance del calor en la atmsfera y
en la Figura 5-5 se presenta la variacin de la temperatura con la altura.
Los perodos en los que el flujo de calor en la atmsfera es positivo (da) se llaman
convectivos o inestables. La profundidad de ABL aumenta durante el da, variando
entre algunos cientos de metros despus de la puesta del sol hasta 1,000 a 2,000 m a
Repblica del Per
50
Contaminantes
media tarde. La capa lmite convectiva se encuentra bastante mezclada debido a los
remolinos grandes generados por el calor superficial. Estos remolinos provocan la
mezcla rpida y uniforme de los contaminantes atmosfricos.
Figura 5-4
Balance de Energa Superficial
Aire
Suelo
Rn = H 0 + LE G
Rn = Radiacin neta de ondas recibidas por la superficie;
G = flujo del calor hacia el suelo que origina cambios en la temperatura del suelo;
LE = flujo de calor latente que ocurre por la evaporacin o condensacin del agua en
la superficie; y
Ho = flujo de calor sensible directamente responsable por el cambio de temperatura
atmosfrica.
Figura 5-5
Perfil Vertical de la Temperatura
Repblica del Per
51
Contaminantes
Al ocaso, el flujo del calor es negativo, lo que reduce o suprime la turbulencia en la

atmsfera. Estos perodos se denominan estables y los contaminantes no estn bien
mezclados, tendiendo a permanecer de forma ms compacta y no diseminndose
rpidamente. A diferencia de las condiciones convectivas, en la ABL predominan los
efectos de corte del viento y su profundidad vara entre 100 y 300 m.
Las condiciones neutrales ocurren cuando la turbulencia no es ni reforzada ni
suprimida, en los perodos de transicin (convectivas a estables y viceversa) o bajo
velocidades de viento altas cuando las fuerzas mecnicas de corte dominan la
produccin de turbulencia.
La Figura 5-6 muestra la variacin diurna de ABL. Tal como se muestra, cuando cesa
el calentamiento superficial (al caer la noche), el lmite convectivo colapsa, y empieza
a formarse la capa estable. De manera similar, en horas de la maana el
calentamiento de la superficie y el lmite convectivo empieza a formarse.
Figura 5-6
Variacin Diurna de la ABL
Los parmetros de la capa lmite atmosfrica cambian con la altura sobre el suelo, as
como con el tiempo de da. Son dos los parmetros importantes: la temperatura y la
velocidad de viento.
5.2.2
Estabilidad
La estabilidad atmosfrica se determina por la gradiente vertical de la temperatura. El

ndice de lapso es el parmetro usado para describir la gradiente de la temperatura
atmosfrica:
T T1
T
= 2
z
z 2 z1
Repblica del Per
52
5-1
Contaminantes
donde
T/z = ndice del lapso [K/km];

T
= temperatura [K]; y
z
= altitud [km], siendo z2 ms alto que z1.
El signo negativo en la ecuacin del ndice del lapso es una convencin: por lo
general, la temperatura en la atmsfera disminuye con la altitud. Cuando ste es el
caso, la gradiente de la temperatura se definir como un ndice de lapso positivo.
Debido a la disminucin de la presin con la altura, una celda de aire que se eleva de
un nivel a otro generalmente enfriar a 1C/100 m, lo que se denomina ndice de lapso
adiabtico seco (DALR o ) (Figura 5-7).
Figura 5-7
Perfiles de la Temperatura de la Capa de Mezcla
Convectivo: Si una celda de aire ubicada en el punto A se eleva, continuar

elevndose porque es ms caliente que su ambiente.
Si una celda de aire ubicada en el punto A desciende, continuar descendiendo
porque es ms fra que su ambiente.
Durante las condiciones inestables, los movimientos verticales se refuerzan.
Estable: Si una celda de aire ubicada en el punto A se eleva, retornar al punto A
porque es ms fra que su ambiente.
Si una celda de aire ubicada en el punto A desciende, retornar al punto A porque es
ms clida que el ambiente.
Durante condiciones estables, se suprimen los movimientos verticales.
Neutral: Una celda de aire ubicada en el punto A puede ascender y descender sin
ninguna tendencia para continuar el movimiento o retornar a su posicin original.
Repblica del Per
53
Contaminantes
Los ndices de lapso afectarn directamente la dispersin de las plumas emitidas a la

atmsfera. La Tabla 5-2 presenta una lista de algunos ndices de lapsos atmosfricos
y el comportamiento de la pluma que generan.
Tabla 5-2
Efecto de los ndices de Lapsos Atmosfricos en el Comportamiento

de la Pluma
Descripcin del ndice de Lapso
Comportamiento de la Pluma
ndice de lapso mayor que DALR
Pluma de Espiral; la pluma tienden a oscilar en

direccin vertical
ndice de lapso menor que DALR
Pluma de Cono; la pluma presenta forma de cono

en la atmsfera, con la punta en el punto de
emisin
ndice de lapso negativo (Inversin)
Pluma de Abanico; la pluma presenta una

profundidad vertical muy pequea
ndice de lapso negativo (Inversin) cerca al suelo,
Pluma de Flotacin; la pluma es casi horizontal en
ndice de lapso positivo en las partes altas
la parte inferior, pero se expande con la distancia

de la fuente hacia la parte superior
ndice de lapso positivo cerca al suelo, ndice de
Pluma de Fumigacin; la pluma es casi horizontal
lapso negativo (Inversin) en las partes altas;
en la parte superior, pero su parte inferior alcanza
ndice de lapso positivo mayor a DALR
el suelo
ndice de lapso positivo cerca al suelo, ndice de
Pluma Entrampada; la pluma es casi horizontal en
lapso negativo (Inversin) en las partes altas;
la parte superior, pero su parte inferior se acerca
ndice de lapso positivo menor a DALR
lentamente al suelo
Nota: la velocidad y direccin de viento rigen la conducta horizontal.
5.2.3
Velocidad y Direccin del Viento
La velocidad y direccin del viento son factores determinantes para la dispersin de las
emisiones de aire. La velocidad del viento afecta el grado de dispersin, mientras que la
direccin determina dnde ocurrirn los mayores impactos.
Una mayor velocidad del viento incrementa la dispersin, lo que significa que la
concentracin de contaminantes disminuir en cualquier lugar y se expandir el rea del
impacto. Sin embargo, el aumento de la velocidad del viento tambin puede
incrementar la resuspensin del polvo de la superficie de ciertos terrenos.
Por el contrario, una menor velocidad del viento disminuye la dispersin, lo que significa
una mayor concentracin de contaminantes cerca al punto de emisin. Asimismo, una
menor velocidad del viento disminuir la resuspensin del polvo de superficie.
La velocidad el viento aumenta con la altitud, pero se mide en la superficie. Sin
embargo, para el modelamiento de dispersin es necesaria la velocidad del viento a la
altura de la emisin. Para el clculo de velocidad del viento puede usarse la siguiente
ecuacin.
Repblica del Per
54
Contaminantes
u (z ) =
u* z
ln
0,4 z 0
(z > z0)
5-2
donde,
u
u*
z
z0
velocidad del viento [m/s] a la altura z;
velocidad de friccin [m/s];
altura de la medicin [m];
altura de rugosidad [m]; y,
0,4 =
constante de von Karman.
Las regiones con poca rugosidad de terreno (e.g. reas rurales) presentan una
gradiente empinada de velocidad de viento, lo que significa que la velocidad del viento
se incrementa rpidamente con la altura (Figura 5-8). Por lo tanto, la velocidad del
viento se acerca a un valor constante a una altura relativamente baja. Por el contrario,
las regiones con alta rugosidad (e.g. reas urbanas) tienden a presentar una velocidad
del viento que aumenta gradualmente con la altura y slo se acerca a un valor
constante cuando llega a una altura mucho mayor.
Figura 5-8
Variacin de la Velocidad del Viento con la Altura
La direccin del viento afectar el lugar donde ocurrirn los impactos por emisiones
atmosfricas. La direccin del viento tambin se mide en la superficie, pero tambin
puede cambiar con la altitud. Por ejemplo, sobre un terreno plano, la direccin del
viento a 1500 m de altura puede diferir en 15 a 30 en sentido horario, de la direccin
del viento a nivel del suelo.
La velocidad y direccin del viento a menudo se reportan grficamente con una rosa
de viento. En la Figura 5-9 se muestra un ejemplo de la rosa de viento. La direccin
Repblica del Per
55
Contaminantes
de donde proviene el viento se muestra alrededor de permetro del crculo exterior.

Los crculos concntricos representan el incremento de la frecuencia. De hecho, una
rosa de viento es muy similar a un grfico de barras, slo que representado en un
crculo. Cada brazo que se origina en el centro del crculo representa una direccin
del viento. La longitud del brazo indica la frecuencia de ese viento en particular, segn
se mida en los crculos concntricos. El brazo tambin muestra las frecuencias de
velocidad del viento, como se describe en la leyenda al pie del grfico. Generalmente,
los vientos menores de 0.5 m/s son considerados como calma y no tienen una
direccin asociada.
Figura 5-9
Ejemplo de una Rosa de Viento

NNW
NNE
NE
NW
WNW
ENE
5%
WSW
ESE
10 %
0.5 - 2.0 m/s
15 %
SW
SE
2.0 - 3.5 m/s
20 %
SSW
SSE
3.5 - 5.0 m/s

5.0 - 6.5 m/s
> 6.5 m/s
5.2.4
Turbulencia
Existen dos componentes principales para la turbulencia: el componente mecnico y el

componente trmico.
La turbulencia mecnica es una funcin de la velocidad del viento y la rugosidad de la
superficie. Ocurre cuando cambia la velocidad del viento cerca a la superficie. Puede
ocurrir un cambio en la velocidad del viento cuando existe un obstculo que interrumpe
el flujo del viento sobre la superficie. La rugosidad de la superficie se define por una
longitud caracterstica (z0), como se muestra en la Ecuacin 5-2. Los rboles y los
edificios presentan alta rugosidad de superficie, mientras que el agua y la arena
presentan baja rugosidad de superficie.
La turbulencia trmica tambin es conocida como turbulencia inducida ascendente.
Esta ocurre cuando el aire caliente cercano al suelo se eleva, disturbando el aire sobre
este. La turbulencia trmica tiende a ser mxima cuando comienza la tarde y mnima
cuando se acerca el ocaso, siguiendo una tendencia de temperatura diurna de la
superficie de la Tierra. Esto significa que la turbulencia tambin resulta afectada por el
Repblica del Per
56
Contaminantes
albedo de la superficie. El albedo de la superficie es la fraccin de radiacin solar

incidente que se refleja a la atmsfera. La fraccin restante (i.e., 1 albedo), es la
radiacin absorbida por la superficie, lo que consecuentemente afectara su
temperatura. Las superficies con un alto nivel de albedo (e.g., las regiones rticas
cubiertas de nieve) probablemente presentarn una pequea fluctuacin diurna en la
temperatura de la superficie, y por lo tanto una pequea turbulencia trmica.
Otro parmetro importante en la caracterizacin de la superficie para el modelamiento
de dispersin es la relacin Bowen. Esta es la relacin entre el calor emitido hacia
arriba por la superficie de la Tierra (flujo de calor sensible) y la prdida de energa de
la superficie por la evaporacin del agua (flujo de calor latente). Mientras que esta
relacin por s sola no afecta directamente el ascenso trmico, tanto el flujo de calor
sensible como el latente contribuiran a la turbulencia atmosfrica.
La turbulencia puede ocurrir tanto a pequea como a gran escala. La turbulencia a
pequea escala puede considerarse una turbulencia dentro de una misma rfaga,
mientras que una turbulencia a gran escala, podra producir el desplazamiento de la
rfaga en la atmsfera. (Figura 5-10).
Figura 5-10 Escalas de Turbulencia
5.2.5
Longitud Monin-Obukhov
Un parmetro que a menudo se discute en relacin a la meteorologa y el

modelamiento de dispersin es la Longitud Monin-Obukhov (L). Esta escala de
longitud se utiliza para describir la estabilidad de la atmsfera. A elevaciones por
debajo de la Longitud Obukhov, la principal causa de turbulencia son los efectos
mecnicos antes que los efectos ascendentes. La Longitud Obukhov generalmente es
de una a decenas de metros. Cuando L es cero, la atmsfera presenta estabilidad
Repblica del Per
57
Contaminantes
neutral, cuando L es positivo la atmsfera es estable, y cuando L es negativo la

atmsfera es inestable. Se utiliza la siguiente frmula para calcular el valor de L:
L=
c pa a u*3Ta
5-3
kgH 0
donde,
u*
T
cpa
= temperatura ambiental;
= densidad del aire;
k
g
H0
= constante de von Krmn;
5.3
= velocidad de friccin;
= calor especfico de la atmsfera;
= aceleracin debido a la gravedad; y

= flujo de calor en la superficie.
MODELAMIENTO DE LA DISPERSIN
Los modelos de calidad de aire proporcionan un vnculo fundamental entre las

emisiones y los cambios en el aire del ambiente. El enfoque regulatorio ms comn es
la aplicacin de los modelos gaussianos de dispersin para calcular las
concentraciones a nivel del suelo (USEPA 2005). La ecuacin de la distribucin
gaussiana es la siguiente (USEPA 2005):
Q
2 y z u
1 y
2 y
1 z + H
1 z H
2 z
2 z
+e
e
5-4
donde
= concentracin del contaminante a nivel del suelo (g/m);
= ndice de emisin (masa/tiempo);
= desviacin estndar de la concentracin del contaminante (direccin

horizontal perpendicular a la direccin de la pluma);
= desviacin estndar de la concentracin contaminante (direccin vertical);
u
y
z
H
= velocidad del viento;

= distancia en direccin horizontal (perpendicular a la direccin de la pluma);
= distancia en direccin vertical; y
= altura efectiva de la chimenea.
La anterior ecuacin bsicamente asume que:
el viento promedio causa el transporte, y
la desviacin del viento causa la dispersin.

Repblica del Per
58
Contaminantes
Los modelos que se basan en la ecuacin de distribucin gaussiana asumen que las
plumas presentan una distribucin gaussiana (i.e., en forma de campana) alrededor de
su lnea cntrica, tanto en direccin vertical como horizontal (USEPA 2005). La
concentracin del contaminante en la pluma se calcula en base a dos variables de
dispersin (y, z) (USEPA 2005). La pluma es isotrpica cuando y es igual a z y
anisotrpica cuando no son iguales (Figura 5-11). Estos parmetros de dispersin son
funciones de la velocidad del viento, cobertura de nubes y calentamiento de la
superficie por el sol (i.e., estabilidad atmosfrica).
Figura 5-11 Dispersin de la Pluma y Estabilidad Atmosfrica
Estticamente:
Estable
Neutra
Isotropa:
Anisotrpica
Conducta:
En abanico
Desviaciones estndar:
z < y
Inestable
isotrpica
en cono
z = y
w = v
w < v
anisotrpica
en espiral
z > y
w < v
Los coeficientes o sigmas de la dispersin constituyen el ndice de propagacin de la

pluma. La ecuacin de distribucin utiliza las variables atmosfricas de tiempo
promedio (promediando perodos de 10 minutos a 1 hora), lo que valida la suposicin
de una distribucin gaussiana de contaminantes en la pluma (Figura 5-12).
Los supuestos planteados al aplicar la ecuacin de distribucin gaussiana al
modelamiento de la dispersin son los siguientes (USEPA 2005):
La propagacin de la pluma presentan una distribucin gaussiana;
El ndice de emisin (Q) es constante y continuo;
La velocidad y direccin del viento es uniforme; y
La reflexin total de la pluma tiene lugar en la superficie (i.e., no se pierde masa de la

pluma cuando toca el suelo).
Repblica del Per
59
Contaminantes
Cabe indicar que en un terreno complejo, la suposicin de una distribucin gaussiana en

la pluma ya no es vlida y debe realizarse algunos ajustes a la ecuacin (USEPA 2005).
Figura 5-12 Efectos del Promedio en el Tiempo
5.3.1
Propagacin de la Pluma en Base a la Estabilidad
Los parmetros de dispersin pueden estar relacionados con la cantidad de

turbulencia atmosfrica o la clase de estabilidad atmosfrica, la distancia a sotavento y
el tiempo promedio. Pasquill (1961) formul un esquema de clases de estabilidad
atmosfrica que se convirti en las Clases de Estabilidad de Pasquill-Gifford (USEPA
2005). Este esquema presenta seis clases de estabilidad que se basan en cinco
categoras de velocidad del viento de superficie, tres tipos de insolacin diurna y dos
tipos de nubosidad nocturna (USEPA 2005). El esquema de clasificacin se
encuentra en la Tabla 5-3 (USEPA 2005).
La estabilidad decrece de la Clase A (ms inestable) a la Clase F (ms estable),
representando la Clase D condiciones neutrales. Como se muestra en la Tabla 5-3, la
estabilidad depende del sol y la velocidad del viento.
En base a las Clases de Estabilidad de Pasquill-Gifford, pueden determinarse los
coeficientes de dispersin para los modelos gaussianos.
Los modelos regulatorios de la USEPA utilizan las ecuaciones de Pasquill-Gifford para
los parmetros de dispersin y se basan en un promedio de tiempo de 3 minutos y una
rugosidad de superficie (zo) de 3 cm para distancias de hasta 1 km y un zo de 30 cm
para distancias entre 10 y 100 km. Estos parmetros estn diseados para captar la
concentracin mxima.
Repblica del Per
60
Contaminantes
Tabla 5-3
Velocidad de
Viento de
Superficie
(a 10 m) (m/s)
<2
2-3
3-5
5-6
>6
Nota:
Fuente:
5.3.2
Clases de Estabilidad de Pasquill-Gifford

Insolacin
Fuerte
Moderado
Leve
A
A-B
B
C
C
A-B
B
B-C
C-D
D
B
C
C
D
D
Noche
Ligeramente nublado o
pequea cubierta de
nubes 4/8
E
D
D
D
Cubierta de
nubes de 3/8
F
E
D
D
Las condiciones de nubosidad (diurna o nocturna) corresponden a la Clase D.

USEPA (2005).
Elevacin de la Pluma
La elevacin de la pluma es un factor muy importante a considerar en el modelamiento

de la dispersin. Cuando una pluma sale de una chimenea usualmente tiende a
elevarse. Esta elevacin es controlada por dos fuerzas: el momento y la flotacin
(USEPA 2005).
El momento de la pluma cambiar despus de salir de la chimenea debido a la
influencia del viento. Cuando el viento golpea la pluma que se eleva, provocar un
momento horizontal en la pluma. La magnitud del momento horizontal depender de
la velocidad del viento y la direccin de la pluma depender de la direccin del viento.
Como se indic anteriormente, la velocidad del viento tiende a aumentar con la altura,
de manera que los vientos tendrn un mayor efecto en el momento de la pluma en las
partes altas de la atmsfera.
El efecto de flotacin en la elevacin de la pluma se rige por la diferencia de
temperatura entre la pluma emitida y el aire ambiental (USEPA 2005). Mientras mayor
sea la diferencia, mayor ser el efecto de flotacin y mayor la elevacin de la pluma.
En una atmsfera inestable, la pluma ascendente continuar elevndose (de manera
similar a una celda de aire desplazada, tal como se discute en la Seccin 5.2.2),
mientras que en una atmsfera estable se conglomerar la flotacin de la pluma. El
incremento de la velocidad del viento provoca una mayor mezcla y una prdida ms
rpida de la flotabilidad (USEPA 2005).
La altura de la pluma (Figura 5-13) se define como la distancia entre el suelo y el
centro horizontal de la pluma (USEPA 2005). Existen muchos medios para calcular la
elevacin de la pluma, pero los mtodos ms comnmente empleados son los
propuestos por Briggs (USEPA 2005). El mtodo de Briggs es semi-emprico y
depende de la velocidad de salida de la pluma, la diferencia de temperatura respecto
del aire ambiental, la altura de descarga y la estabilidad atmosfrica. Estos
parmetros se basan en la elevacin de la chimenea (h).
La Figura 5-14 muestra la ecuaciones de Riggs de elevacin de la pluma, con la
siguiente informacin adicional, principalmente el parmetro de flujo de flotacin (Fb) y
el(los) parmetro(s) de estabilidad.
T T
Fb = g vs rs2 s a
Ts
Repblica del Per
61
5-5
Contaminantes
Figura 5-13 Elevacin de la Pluma
Viento
Lnea Central de la Pluma
Borde del Pluma
Figura 5-14 Ecuaciones de la Elevacin de la Pluma de Briggs
Repblica del Per
62
Contaminantes
donde,
g
vs
rs
Ts
Ta
aceleracin gravitacional [9,81 m/s2];
velocidad de salida vertical de la pluma [m/s];
radio de la chimenea en el punto de salida [m];
temperatura de salida de la pluma [K]; y
temperatura ambiental a la altura de la salida [K].
El ISC-PRIME utiliza este mtodo. AERMOD utiliza este mtodo cuando la atmsfera
es estable, pero en una atmsfera inestable, AERMOD cambia su mtodo de clculo
para considerar la conveccin (USEPA 2003).
5.3.3
Altura de Mezcla
La altura de mezcla atmosfrica o capa lmite atmosfrica es la profundidad de la regin,

desde el suelo hasta cierta altitud, en donde la atmsfera se encuentra bien mezclada. En
una noche clara, puede ocurrir una inversin cerca a la superficie de la tierra, es decir, la
temperatura aumenta con la altura. Sin embargo, una vez que el sol sale y comienza a
calentar el aire, empieza a formarse una gradiente vertical negativa. Casi a la mitad del
da, se forma una capa inestable y mezclada (Figura 5-6). La altura de la capa de mezcla
se basa generalmente en observaciones del aire en la parte ms alta.
Bajo ciertas condiciones, las plumas pueden interactuar con los techos de inversin. Si la
pluma puede penetrar totalmente la inversin, entonces la concentracin a nivel del suelo
se reducir debido a que la inversin evitar la dispersin a sotavento. Si la pluma no
puede penetrar la inversin, entonces las emisiones quedarn atrapadas dentro de la
capa atmosfrica. Los contaminantes emitidos por debajo de la altura de mezcla pueden
dispersarse dentro de la capa mezclada, pero no pueden escapar de forma vertical. Por lo
tanto, la altura de la capa de mezcla determinar el volumen de aire disponible para la
dispersin y, consecuentemente, las concentraciones de contaminantes.
g
T A z
T
+
=
z
z
s=
5-6
donde,
g
Ta
T/z
/z
= aceleracin gravitacional [9,81 m/s2];

= temperatura ambiental [K];
= gradiente de temperatura vertical o gradiente vertical (K/km);
= gradiente de temperatura vertical potencial (K/km); y
= DALR (1 K/100 m).
Repblica del Per
63
Contaminantes
5.4
CONSIDERACIONES PARA EL MODELAMIENTO
5.4.1
Efectos Aerodinmicos
En algunas circunstancias una pluma emitida por una chimenea puede ser capturada
en la estela aerodinmica de la chimenea o de un edificio. Una estela aerodinmica
es una regin de flujo turbulento a sotavento de una obstruccin.
Deflexin del aire por la punta de chimenea
Si el momento de emisin de la chimenea (i.e., la velocidad) es muy bajo, la pluma
puede ser dirigida al rea de baja presin localizada a sotavento de la chimenea.
Cuando una pluma es capturada en esta estela de la chimenea de emisin, se
denomina deflexin del aire por la punta de la chimenea (Figura 5-15). Esto tiende a
ocurrir cuando la velocidad del viento es significativamente mayor que la velocidad de
salida de la pluma (USEPA 2005).
Figura 5-15 Deflexin del Aire por la Punta de la Chimenea
Viento
Se ha desarrollado un mtodo para ajustar la elevacin de la pluma cuando ocurre

deflexin del aire por la punta de la chimenea, en base al mtodo de elevacin de la
pluma de Briggs. El ajuste utiliza un factor de correccin, f, que depende del clculo
de la velocidad de salida de la chimenea y velocidad del viento. La elevacin de la
pluma es ajustada de acuerdo a:
h = f h
donde:
5-7
Si la velocidad de salida de la chimenea es menor o igual que la
velocidad del viento, no se observar elevacin de la pluma; la pluma
es capturada en la estela de la chimenea inmediatamente despus de
su emisin (i.e., f=0).
Si la velocidad de salida de la chimenea es mayor que 1,5 veces la
velocidad del viento, no se observar deflexin del aire por la punta de
la chimenea, la pluma no es afectada (f=1).
Si la velocidad de salida de la chimenea es mayor a la velocidad del
viento, pero menor o igual a 1,5 veces la velocidad del viento, entonces:
Repblica del Per
64
Contaminantes
f =
donde:
3(v s u )
vs
5-8
u = velocidad del viento a la altura de la chimenea.

vs = velocidad de salida de la chimenea.
Deflexin del Aire por Edificios

La deflexin del aire por edificios es similar a la deflexin del aire por la punta de la
chimenea, i.e., se crea una zona de baja presin o cavidad a sotavento del edificio. El
flujo de aire sobre y alrededor de un obstculo tal como un edificio puede producir una
cavidad de deflexin del aire que se extiende 0,5 veces la longitud del edificio por
encima de ste y de 2 a 4 veces la longitud del edificio a sotavento del obstculo,
cuando la longitud del edificio es menor a la altura o ancho del edificio. A distancias
de sotavento de 10 a 20 veces la longitud del edificio, el flujo de aire retorna a las
condiciones previas al obstculo.
La dispersin de contaminantes es tratada de dos maneras:
1. se reduce la elevacin de la pluma; y
2. se mejoran los coeficientes de dispersin (en forma vertical y horizontal).
El potencial de que ocurra una deflexin del aire por edificios depende, por lo menos
en parte, de la altura de emisin de la pluma (Figura 5-16). Si la chimenea es lo
suficientemente alta, no ser necesario tomar en cuenta los efectos de la deflexin del
aire por edificios. USEPA define una altura GEP de chimenea (i.e., de Buena Prctica
en Ingeniera) como la altura del edificio ms 1,5 veces la altura o ancho del edificio, el
que fuera ms pequeo (USEPA 2005). Las emisiones de las chimeneas que
cumplen este criterio de altura no necesitan ser evaluadas con relacin a los efectos
de la deflexin del aire por edificios. Es necesario considerar la altura de todos los
edificios aledaos en esta evaluacin.
Figura 5-16 Efectos de Estela de Edificios
Repblica del Per
65
Contaminantes
Para determinar qu edificios se encuentran cerca, puede definirse un rea de

influencia para cada edificio (MOE 2005). Una Zona de Influencia de la Estructura
rectangular (Structure Influence Zone - SIZ) puede definirse de la siguiente manera,
donde L es la altura del edificio o ancho proyectado, el que fuera ms pequeo (MOE
2005):
1. Dos lneas, una a 5L a sotavento del edificio, y otra a 2L a barlovento; y
2. Dos lneas que conectan las dos lneas anteriores formando un rectngulo, cada una
ubicada a 0,5L de cada lado del edificio.
Un mtodo comnmente utilizado para la contabilizacin de los efectos de la estela del

edificio en el modelamiento de la dispersin es el PRIME: Plume Rise Model
Enhancements (Mejoramiento del Modelo de Elevacin de la Pluma). Este algoritmo
ha sido aplicado tanto en el ISCST3 (para producir ISC-PRIME) como en el AERMOD
(MOE 2005). PRIME realiza las siguientes dos funciones (MOE 2005):
1. modela el incremento de dispersin en la estela de turbulencia, incrementando los
valores de los coeficientes de dispersin, y y z; y
2. disminuye la elevacin de la pluma para aumentar el arrastre del aire ambiental en la
pluma y el retorno de las lneas de flujo desplazadas a sus vectores originales.
Los modelos que incorporan el algoritmo PRIME requieren ingreso de datos

producidos por otro programa, BPIP-PRIME: Building Profile Input Program Plume
Rise Model Enhancement (Programa para Ingreso de Perfiles de Edificio
Mejoramiento del Modelo de Elevacin de la Pluma) (MOE 2005). El BPIP-PRIME
realiza las siguientes tareas (MOE 2005):
1. una evaluacin inicial de las chimeneas que sern afectadas por las estelas de los
edificios (si hubieran); y
2. para estructuras que afecten las emisiones de la chimenea, se calculan las alturas
GEP y los anchos proyectados para los edificios.
5.4.2
Terreno Complejo
La trayectoria que sigue una pluma y la turbulencia que causa su dispersin son
afectadas por varias caractersticas del terreno incluyendo:
Vientos del valle (anabtico, catabtico);
Brisa de la Tierra/Mar;
Convergencia de Canalizacin/Banda de sotavento; y
Levantamiento orogrfico.
La magnitud de los efectos del terreno depende de factores tales como la elevacin, la
forma del terreno, la altura relativa de la pluma con relacin al terreno y las
condiciones meteorolgicas prevalecientes.
Cuando el viento se aproxima a un obstculo que se encuentra en su camino, ste
bordear el obstculo, pasar por encima de l, o har ambas cosas (Figura 5-17). En
algunos casos, golpear directamente en la colina. Puede usarse el nmero de
Froude (Fr) para calcular lo que har la pluma. ste representa la relacin de energa
cintica en el fluido para que la energa potencial pase por encima de la colina. El
nmero de Froude est dado por:
Repblica del Per
66
Contaminantes
Energa cintica del fluido
Fr =
Energa potencial necesaria para sobrepasar la colina
Remolinos
Fr =
Up
NH t
5-9
g
T A z
T
=
+
z z
N2 = s =
5-10
donde,
N
Up
= Frecuencia de Brunt-Vaisala;
= velocidad del viento en la cima de la chimenea hasta la capa de la altura
de la colina;
Ht
g
Ta
T/z
/z
= altura de la colina;
= aceleracin gravitacional [9,81 m/s2];
= temperatura ambiental [K];
= gradiente vertical de temperatura o ndice del lapso [K/km]; y
= gradiente de temperatura vertical potencial [K/km].
Figura 5-17 Flujo sobre Terreno Elevado
Una lnea de flujo divisoria (Hd) representa la divisin del flujo de aire alrededor y sobre
la colina (Figura 5-17) y se define de la siguiente manera:
Repblica del Per
67
Contaminantes
H d = H h (1 Fr )
5-11
Donde,
Hh
Fr
= altura de la colina: y
= Nmero Froude.
El ISC-PRIME y el AERMOD son capaces de manejar terrenos complejos. El

AERMOD utiliza la teora de la lnea de flujo anteriormente descrito, mientras que el
ISC-PRIME presenta un enfoque simplificado.
5.5
DISPONIBILIDAD DE LOS MODELOS
5.5.1
Seleccin de Modelos
Tal como lo establece la Gua de Modelos de Calidad de Aire de la USEPA (2003a), la

aplicabilidad de un modelo especfico de calidad de aire para la evaluacin del impacto
de una fuente depende de varios factores, entre los cuales se incluyen:
el nivel de detalle y precisin requerido para cumplir con los objetivos del anlisis,
el detalle, precisin y disponibilidad de los datos de entrada necesarios para el modelo

(i.e., inventario de emisiones, informacin meteorolgica, informacin de calidad de
aire)
la naturaleza fsica del sistema a ser analizado (i.e., caractersticas de los

contaminantes, fuentes y procesos de transporte y dispersin en el rea),
la competencia tcnica de las personas que realizarn el modelamiento,
los recursos disponibles (e.g., computadoras, software).
Los objetivos del anlisis pueden incluir la seleccin de ubicaciones para las
estaciones de monitoreo de calidad de aire o la evaluacin del cumplimiento de una
fuente con los estndares de calidad de aire ambiental. En los estudios de seleccin
de ubicaciones deben identificarse las reas de mayor frecuencia de concentraciones
altas. Cuando se trata de evaluar el cumplimiento de una fuente, slo la mayor o la
segunda mayor concentracin estimada podran ser de inters. Los enfoques para el
modelamiento en estos dos casos podran no ser los mismos.
Deben estar disponibles los datos apropiados antes de pretender aplicar un modelo.
Un modelo que requiera datos de entrada detallados y precisos no debera ser usado
cuando tales datos no estn disponibles. Sin embargo, asumiendo que los datos son
los adecuados, cuanto mayor sea el detalle con el que un modelo considera las
variaciones espaciales y temporales en las emisiones y las condiciones
meteorolgicas, mayor ser su capacidad para evaluar el impacto de la fuente y
distinguir los efectos de diferentes estrategias de control.
La mayora de los programas de procesamiento de informacin meteorolgica y los
modelos de dispersin de aire requieren datos completos de todos los parmetros por
una determinada cantidad de horas. Los datos que falten deben ser reemplazados con
datos promedio para asegurar que los modelos de dispersin de aire puedan
funcionar. En los casos en que falten datos de una o dos horas, se puede realizar una
interpolacin linear de los datos.
Repblica del Per
68
Contaminantes
Para los periodos en que falten datos de hasta siete das, se pueden sustituir los datos
con promedios sintetizados de los registros de la estacin meteorolgica. Para
periodos continuos mayores a siete das, se debe considerar que falta informacin y la
extensin de la base de datos debe reducirse a la extensin de los datos que faltan.
Por ejemplo, en el caso de que falten datos de tres semanas de muestreo, la extensin
total de la base de datos cubrir 49 semanas, en vez de cumplir el estndar de 52
semanas en el ao. Es importante, sin embargo, asegurar que se tenga un registro
adecuado de datos de todas las estaciones climticas del ao.
Existen tres tipos de datos de ingreso en un modelo de dispersin que generaran
concentraciones. Estos son, datos meteorolgicos, fuente y datos geofsicos, y
opciones de control. Los datos meteorolgicos requieren la mayor parte del QA/QC y
en muchos casos no se brinda la debida atencin a asegurar que estos datos sean
representativos del rea de inters. La configuracin de la fuente, incluyendo las
caractersticas de la chimenea y las tasas de emisin pueden generar los mayores
errores en los resultados del modelamiento. Los datos geofsicos incluyen la
informacin del terreno y tipos de usos del suelo para poder representar las
caractersticas del terreno en el rea de inters y as generar resultados acertados. La
interpretacin de los datos resultantes no debe restringirse a comparar las
concentraciones mximas estimadas con los estndares de aire, ya que estos
resultados son generalmente datos atpicos o debidos a condiciones climticas
extremas. Generalmente, el 98 percentil de los datos resultantes es un ndice estable
para ser utilizado en la comparacin con los estndares de calidad de aire.
La naturaleza fsica de los sistemas a ser analizados depende de los siguientes
elementos:
1. Las caractersticas del contaminante:
a) Proceso de produccin
i)
Primario (el contaminante es directamente emitido a la atmsfera)
ii)
Secundario (el contaminante es formado a partir de otros contaminantes que son

emitidos a la atmsfera)
b) Proceso de remocin
i)
Ninguno
ii)
Qumico (e.g., decaimiento exponencial)
iii) Fsico (e.g., sedimentacin de partculas)
2. Caractersticas de la fuente:
a) Nmero de fuentes (desde fuentes simples o aisladas hasta fuentes mltiples en un
rea industrial compleja),
b) Geometra
i)
Fuentes puntuales (emisiones de chimenea o sistema de venteo)
ii)
Fuentes de rea (fuentes fugitivas, fuentes cuyas emisiones no son evacuadas a

travs de una chimenea; generalmente para fuentes de baja altura, tales como
pilas de almacenamiento de materiales y pilas de residuos)
iii) Fuentes lineales (emisiones que provienen de una serie de reas, tales como el
trfico en una carretera)
iv) Fuentes volumtricas (e.g., emisiones en techos de edificios)
Repblica del Per
69
Contaminantes
3. Caractersticas de transporte y difusin

a) Informacin meteorolgica (tal como velocidad y direccin del viento, temperatura,
estabilidad atmosfrica, altura de mezcla)
b) Topografa
i)
Terreno simple (considerado como un rea donde todos los elementos de relieve
son de menor elevacin que la chimenea o fuente considerada en la evaluacin)
ii)
Terreno complejo (considerado como un rea donde los elementos del relieve son
de mayor elevacin que el extremo de la chimenea o la fuente considerada en la
evaluacin)
c) Ubicacin del receptor respecto de la fuente

i)
Campo cercano (generalmente considerado como los receptores ubicados a

menos de 50 km de la fuente)
ii)
Campo lejano (generalmente considerado los receptores ubicados a ms de 50 km

de la fuente).
d) Uso del terreno (e.g., rural o urbano)

e) Comportamiento de la pluma
i)
Pluma que desciende desde la chimenea
ii)
Pluma que desciende por las paredes de los edificios (i.e., relacin entre la altura
de la chimenea y la altura y ancho de los edificios y estructuras adyacentes)
iii) Dispersin horizontal y vertical de la pluma
Los modelos de calidad de aire han sido aplicados con la mayor precisin o el menor
grado de incertidumbre a las simulaciones de promedios de largo plazo en reas de
topografa relativamente simple. reas sujetas a mayores influencias topogrficas
experimentan complejidades meteorolgicas que son extremadamente difciles de
simular. Aunque existen modelos disponibles para tales circunstancias, estos son
frecuentemente especficos para el sitio y exigen grandes requerimientos de recursos.
En ausencia de un modelo capaz de simular tales complejidades, slo aproximaciones
preliminares son posibles hasta que mejores modelos y bases de datos estn
disponibles.
Las demandas de recursos generadas por el uso de modelos de calidad de aire varan
ampliamente dependiendo de la aplicacin especfica. Los recursos requeridos
dependen de la naturaleza del modelo y su complejidad, el nivel de detalle de la base de
datos, la dificultad de la aplicacin y la cantidad y nivel de expertos requerida. Los
costos de personal y facilidades de cmputo pueden tambin ser factores importantes
en la seleccin y uso de un modelo para un anlisis especfico. Sin embargo, debe
reconocerse que bajo ciertas circunstancias fsicas y requerimientos de precisin, ningn
modelo podra ser apropiado. Por lo tanto, tomar en cuenta estos factores ayudar a
evitar la seleccin de un modelo inapropiado.
Adems, los modelos que estn basados en principios cientficos ms slidos y que
estiman de manera ms confiable la concentracin del contaminante que los modelos
corrientes deben ser evaluados y cumplir con ciertos requerimientos antes de usarlos
para evaluar el cumplimiento con los estndares regulatorios. Estos requerimientos son:
1. El modelo debe ser computarizado y funcionar en un lenguaje de programacin
comn (e.g., Fortran) tal que pueda ser utilizado en una variedad de sistemas de
computador.
Repblica del Per
70
Contaminantes
2. El modelo debe estar documentado en un manual del usuario, el cual debe

identificar los principios matemticos del modelo, los requerimientos de datos y las
caractersticas operativas del programa a un nivel de detalle comparable con otros
modelos disponibles para una diversidad de usos y ampliamente aceptados (tal
como el modelo Industrial Source Complex Short-Term - ISCST).
3. El modelo debe estar acompaado de un complejo juego de datos de prueba,
incluyendo parmetros de entrada y resultados. Estos datos de prueba deben ser
incluidos en el manual del usuario y proporcionados en forma digital.
4. El modelo debe ser til para los usuarios tpicos (e.g., las agencias de control
ambiental) para los problemas especficos de control de la calidad del aire. Tales
usuarios deben ser capaces de operar el programa de cmputo a partir de la
informacin disponible.
5. La documentacin del modelo debe incluir una comparacin con datos de calidad
de aire o con otra tcnica analtica de amplia aceptacin.
6. La persona que desarrolla el modelo debe estar dispuesta a hacer el modelo
disponible a los usuarios a un costo razonable o hacerlo de libre disponibilidad. El
modelo no puede ser propietario.
El proceso de evaluacin incluye la determinacin de los mritos tcnicos, de acuerdo
con los seis tems mencionados, incluyendo el carcter prctico del modelo para su
uso en los programas regulatorios vigentes. Cada modelo estar tambin sujeto a una
evaluacin de rendimiento mediante una base de datos apropiada y por parte de un
revisor cientfico experto.
Como un ejemplo, un nuevo modelo llamado AERMOD ha pasado por la evaluacin
mencionada. En 1991, la American Meteorological Society (AMS) y la USEPA iniciaron
una colaboracin formal con la meta de introducir los conceptos actuales de capa
lmite planetaria en un modelo de dispersin que satisfaga los requerimientos de uso
regulatorios. Un grupo de trabajo (AMS/EPA Regulatory Model Improvement
Committee, AERMIC) compuesto por cientficos de la AMS y USEPA se form para
este esfuerzo conjunto. En muchas de las aplicaciones de calidad de aire uno debe
tratar con la capa lmite planetaria, la capa turbulenta de aire cerca de la superficie
terrestre que es controlada por el calentamiento de la superficie y la friccin en la
estratificacin superior. La capa lmite planetaria tpicamente vara desde unos pocos
cientos de metros en profundidad durante la noche hasta 1 o 2 km durante el da.
El nuevo modelo llamado AERMOD (por AMS/EPA Regulatory Model) est diseado
para la dispersin de rango corto desde fuentes industriales estacionarias, el mismo
escenario del modelo ISCT de la USEPA.. El AERMIC estuvo originalmente enfocado
a los modelos regulatorios que son diseados para estimar impactos de campo
cercano desde una variedad de tipos de fuentes industriales. La plataforma regulatoria
de la USEPA para el modelamiento en campo cercano durante los ltimos 25 aos ha
permanecido invariable, con pocas excepciones. Durante este perodo, el ISCST3 fue
el modelo regulatorio estndar con una estructura de cdigo sujeta a cambios.
Por lo tanto, AERMIC seleccion el modelo ISCST de la USEPA para efectuarle un
cambio profundo. El objetivo del AERMIC era desarrollar un reemplazo completo para
el ISCST3 mediante 1) la adopcin de la arquitectura de ingreso y salida de datos a la
computadora, 2) la actualizacin, en tanto prctica, de los anticuados algoritmos del
ISCST3 con las ltimas tcnicas de modelamiento desarrolladas; y 3) asegurando que
las fuentes y procesos atmosfricos actualmente modelados por el ISCST3 continen
siendo manejados por el modelo (AERMOD), aunque de una manera mejorada.
Repblica del Per
71
Contaminantes
En el desarrollo del AERMOD, AERMIC adopt un criterio de diseo para obtener un

modelo con los atributos regulatorios deseables. Se estim que el modelo debera: 1)
proporcionar estimados de concentracin razonables bajo una amplia variedad de
condiciones con mnimas discontinuidades; 2) ser de uso amigable y requerir datos de
entrada y recursos de cmputo razonables como el modelo ISCST3; 3) capturar los
procesos fsicos esenciales permaneciendo fundamentalmente simple; y 4) acomodar
las modificaciones con facilidad segn evoluciona la ciencia.
Con respecto al ISCST3, el AERMOD actualmente contiene algoritmos nuevos o
mejorados para: 1) la dispersin tanto en capas lmite convectivas como estables; 2)
elevacin de la pluma y flotabilidad; 3) penetracin de la pluma en inversiones
elevadas; 4) clculo de perfiles verticales de viento, turbulencia y temperatura; 5) la
capa lmite nocturna urbana; 6) el tratamiento de los receptores en todos los tipos de
terreno, desde la superficie hasta la altura de la pluma y por encima de ella; 7) el
tratamiento del efecto de los edificios; 8) un enfoque mejorado para caracterizar los
parmetros fundamentales de la capa lmite; y 9) el tratamiento de la deformacin de
la pluma.
En abril del 2000, la EPA propuso inicialmente el reemplazo del ISCST3 por el
AERMOD. En base a los comentarios recibidos del pblico, se agregaron elementos
adicionales al AERMOD. En setiembre de 2003 la USEPA puso a disposicin del
pblico y los expertos documentacin adicional para recibir la aprobacin para
reemplazar el ISCST3 por el AERMOD en el ao 2004.
5.5.2
Clases de Modelos
Los procedimientos de modelamiento de calidad de aire pueden ser clasificados en

varias clases genricas: estadsticos, sistemas expertos, modelos de caja, gaussianos,
de trayectoria, gaussianos multifuente y de pronstico. Entre estas clases,
especialmente entre los gaussianos y los de pronstico, existen un gran nmero de
algoritmos computacionales individuales, cada uno de ellos con su aplicacin
especfica. Mientras que cada uno de tales algoritmos puede tener la misma base
genrica (e.g., gaussiano), es prctica aceptada el referirse a cada uno de ellos como
modelos individuales.
Las tcnicas estadsticas son frecuentemente empleadas en situaciones donde la
incompleta comprensin cientfica de los procesos fsicos y qumicos o la falta de los
datos requeridos hace poco prctico el uso de modelos gaussianos. Estos modelos
usan la informacin meteorolgica desarrollada en forma de estadsticas (e.g.,
promedio anual de la frecuencia de ocurrencia de una direccin de viento observada,
velocidad de viento y estabilidad atmosfrica registrada en una estacin).
Los modelos de sistemas expertos usan los datos de calidad de aire y se basan en
condiciones meteorolgicas sinpticas para predecir los impactos en la calidad del
aire. Estos modelos comparan las condiciones meteorolgicas histricas con los
perodos en los que las mediciones de concentracin en un rea son altas. En base a
estas comparaciones, se realizan predicciones basadas en las predicciones
meteorolgicas.
Los modelos de caja son mtodos simples para estimar la concentracin de un
contaminante en el aire asumiendo que las emisiones son ingresadas y distribuidas
uniformemente en una "caja". La "caja" est definida como un rea (i.e., largo y ancho)
Repblica del Per
72
Contaminantes
que se extiende dentro de la atmsfera hasta la altura de mezcla (i.e., la altura de la

caja).
Los modelos gaussianos son las tcnicas ms usadas para estimar los impactos de
contaminantes no reactivos. Estos modelos estiman la dispersin horizontal y vertical
de una pluma que viaja viento abajo desde una fuente usando la frmula matemtica
gaussiana que describe las concentraciones en la pluma como una curva de campana
(i.e., para una distancia dada desde la fuente, las mximas concentraciones son
asignadas a la lnea central y decrecen desde esta lnea central). Estos modelos
generalmente usan datos meteorolgicos horarios en la forma de condiciones de "peor
caso" definidas por el usuario o registradas en una estacin meteorolgica cercana.
Los modelos de trayectoria usan datos meteorolgicos y ecuaciones matemticas para
simular el transporte en la atmsfera y generalmente son usados para predecir el
transporte de contaminantes a largas distancias. Generalmente, la posicin de las
partculas o celdas de aire en el tiempo son calculadas en base a la informacin
meteorolgica tal como velocidad y direccin del viento, temperatura, humedad y
presin. Luego de cada intervalo de tiempo (e.g., una hora), las emisiones son
liberadas y traceadas como una nube. Los resultados del modelo dependen de la
resolucin espacial y temporal de la informacin atmosfrica utilizada, as como de la
complejidad del modelo en s. Modelos ms simples pueden trabajar slo con el
transporte elico en dos dimensiones, mientras que los modelos ms complejos
pueden incluir procesos qumicos y termodinmicos en 3 dimensiones, tales como la
formacin de aerosoles, conveccin y difusin turbulenta.
Los modelos de pronstico son modelos que estiman las concentraciones de calidad
del aire mediante el uso de condiciones meteorolgicas estimadas. Estos modelos
consisten en varias clases de modelos, tales como los previamente descritos, as
como modelos numricos. Muchos de los modelos actuales de pronstico usan
informacin meteorolgica horaria detallada llamada datos Mesoescala Model
Generarion 5 (MM5), que son campos de viento pronosticados o campos estimados.
Las variables meteorolgicas horarias usadas para crear estos datos (viento,
temperatura, punto de roco, depresin, y altura geopotencial para ocho niveles
estndar y hasta 15 niveles significativos) son extensas.
Los modelos recomendados por la USEPA en la Gua de Modelos de Calidad de Aire
corresponden a modelos de dispersin detallados. Adems, el SCRAM incluye
informacin de soporte sobre los modelos detallados recomendados por la USEPA,
modelos detallados alternativos de uso especfico y modelos de tamizado.
Los modelos de dispersin recomendados por la USEPA son:
Buoyant Line and Point Source Dispersion Model (BLP),
Caline 3,
Calpuff,
Complex Terrain
(CTDMPLUS),
Emissions and Dispersion Modeling System (EDMS) 3.1,
Industrial Source Complex Model (ISC3) y
Offshore and Coastal Dispersion (OCD).
Dispersion
Model
Plus
Algorithms
for
Unstable
Situations
Los modelos de Lagrange, como por ejemplo el CALPUFF, son aceptables y

preferibles para las condiciones de topografa compleja en el Per. Sin embargo estos
Repblica del Per
73
Contaminantes
modelos requieren el ingreso de una cantidad significativamente mayor de datos para

poder ejecutar el modelo y para poder interpretar los resultados.
Existen algunos modelos disponibles para predecir las concentraciones de la calidad
de aire. Estos vienen siendo desarrollados y usados en diversas predicciones de la
calidad de aire y otras actividades relacionadas con la contaminacin del aire,
incluyendo:
Advertencias al pblico, control de emisiones de ciertas industrias y restricciones al

transporte vehicular ante condiciones adversas;
Suministro de datos de casos estudio utilizados para el desarrollo y evaluacin de

estrategias alternativas de manejo de la contaminacin del aire o para la seleccin de
ubicacin para nuevas instalaciones industriales; y
Registro de los resultados para permitir la investigacin de problemas de largo plazo,

tales como el riesgo de exposicin a contaminantes relacionados con el cncer (e.g.,
benceno), y otros problemas como lluvia cida y nitrificacin de cuerpos de agua.
5.5.3
Niveles de Sofisticacin de los Modelos
Adems de las diversas clases de modelos mencionadas, existen dos niveles de

sofisticacin. El primer nivel consiste en tcnicas de estimacin generales
relativamente simples que proporcionan estimados conservadores del impacto en la
calidad del aire de una determinada fuente o categora de fuente. Estas son tcnicas
de tamizado o modelos de tamizado. El propsito de estas tcnicas es el de eliminar la
necesidad de modelamiento ms detallado en aquellas fuentes que claramente no
causarn o contribuirn de manera significativa a las concentraciones del aire
ambiental por encima de los estndares de calidad. Si la tcnica de tamizado indica
que el aporte de la fuente excede los niveles estndar, entonces debe aplicarse un
segundo nivel de modelos ms sofisticados.
El segundo nivel consiste en aquellas tcnicas analticas que proporcionan un
tratamiento ms detallado de los procesos fsicos y qumicos de la atmsfera. Estos
modelos requieren datos ms detallados y precisos y proporcionan estimados de
concentracin ms especializados. Como resultado, estos modelos proporcionan un
estimado ms refinado y, al menos tericamente, ms preciso del impacto de la fuente
y de la efectividad de la estrategia de control. Estos modelos son referidos como
modelos refinados.
El uso de tcnicas de tamizado seguido de un anlisis ms refinado es siempre
deseable. Sin embargo, hay situaciones en las que las tcnicas de tamizado son
prctica y tcnicamente la nica opcin viable para la estimacin del impacto de una
fuente. En tales casos, deben realizarse esfuerzos para mejorar las bases de datos
necesarias y para desarrollar tcnicas analticas apropiadas.
Estos modelos han sido usados ampliamente en aplicaciones en ciudades como Oslo,
Copenhague, Sydney, y Londres. Por ejemplo, el modelo TAPM de CSIRO ha sido
aplicado en Australia y el sudeste asitico.
Repblica del Per
74
Contaminantes
5.6
MODELOS COMNMENTE UTILIZADOS
Los modelos de dispersin utilizados con mayor frecuencia, el ISC-PRIME y el

AERMOD, se describen a continuacin en mayor detalle. Los principales atributos y
diferencias entre estos modelos se resumen en la Tabla 5-3.
Tabla 5-3
Comparacin de Modelos de Dispersin Comnmente Utilizados
Parmetro
Descripcin
Representacin
Meteorolgica
ISC-PRIME
Modelo de pluma gaussiana de estado
estable que puede ser utilizado para
evaluar
las
concentraciones
contaminantes de una amplia variedad
de fuentes relacionadas con un
complejo industrial. Modelo estndar,
de trabajo pesado en base a la
tecnologa anterior a 1970
Se basa en la descripcin simple del
uso
del
suelo
para
todo
el
modelamiento y una superficie local
simple y estacin de aire de la parte
superior.
AERMOD
Modelo de pluma gaussiana en
equilibrio que incorpora conceptos de
capa lmite planetaria e interacciones
pluma/terreno.
Comenz tratando la atmsfera como
un continuo y no como clases. Fsica
basada en la ciencia de los 1990s.
Dispersin
Se basa en curvas de dispersin

anteriores a 1960
Efectos en la
lnea costera?
Deflexin
del
aire por edificios?
Topografa
local?
No
Se permite la variacin del uso del

terreno con la direccin del viento pero
no puede variar con la distancia a
sotavento. Los datos locales pueden
ser integrados en el grupo de datos
meteorolgicos
Utiliza la teora de similitud de capa de
superficie tal como la velocidad de
friccin, longitud Monin-Obukhov, etc.
No
S, con PRIME
S, con PRIME
Ajuste de altura del receptor/pluma

relativos y limitados y terreno general
urbano/rural.
No puede modelar condiciones calmas.
Altura relativa receptor/pluma, poca

interaccin pluma/terreno y descripcin
de terreno multizona.
No puede modelar condiciones en
calma.
El tratamiento de la meteorologa es
una mejora por sobre el ISC (ms
detallado,
puede
ajustarse
especficamente al sitio).
Menos
intenso que el CALPUFF (por lo tanto
reduce un poco el costo)
Limitaciones/
Desventajas
Ventajas
Simple, comprobado. Sabemos qu

podemos esperar de este modelo con
respecto a las predicciones de impacto
de olor
Tanto el ISC-PRIME como el AERMOD son modelos de pluma de estado estable. En

general, estos tipos de modelos se basan en las siguientes suposiciones:
Las emisiones viajan en lnea recta;
la meteorologa no vara en el tiempo ni en el espacio;
no se consideran emisiones previas en ningn momento; y
las velocidades del viento son siempre mayores a cero.
5.6.1
ISC PRIME
El modelo de dispersin Industrial Source Complex Short Term - ISC3ST (Complejo de

Fuentes Industriales de Corto Plazo) fue desarrollado originalmente con el objetivo de
cumplir con los requerimientos de las regulaciones para el modelamiento de dispersin
de USEPA. Es un modelo de antigua generacin, y como tal carece de muchas de las
capacidades de los modelos de nueva generacin. En 1998, el USEPA recomend el
Repblica del Per
75
Contaminantes
ISC3ST para la evaluacin de los efectos de corto rango (i.e. menos de 50 km)
(USEPA 1998).
La adicin del ISC3ST al algoritmo PRIME (Plume Rise Model Enhancement
Mejoramiento del Modelo de Elevacin de la Pluma) ha brindado al modelo tcnicas
mejoradas para el manejo de los efectos de la estela. El nuevo modelo es llamado
ISC-PRIME.
El nico pre-procesador asociado con el ISC-PRIME es el PCRAMMET, un preprocesador meteorolgico. No existe un pre-procesador de terreno para este modelo.
Si se considera un terreno complejo, se deber proporcionar al modelo la elevacin de
cada receptor (USEPA 2003).
La exactitud del modelo ISC-PRIME se ha calculado en 10 % a 100 %.
Base Matemtica
Formulacin y Capacidades Generales
El ISC-PRIME es un modelo de equilibrio y de lnea recta. Las fuentes pueden estar
representadas como puntos, volmenes, reas y tajos abiertos (MOE 2005). Las
fuentes lineales pueden ser representadas tanto como fuentes de reas alargadas o
como cadena de fuentes volumtricas. El ISC-PRIME puede manejar mltiples
fuentes y grupos de fuentes.
Los ndices de emisin de las fuentes pueden ser constantes o variar por mes,
estacin u hora del da. Los ndices de emisin variables de emisin pueden ser
asignados a fuentes nicas o a grupos de fuentes.
El ISC-PRIME puede modelar depsitos hmedos/secos, as como valores de
concentracin. Algunas transformaciones qumicas en la atmsfera tambin pueden
ser modeladas a travs de una funcin de descomposicin.
Este modelo emplea un tratamiento muy simplista de los efectos del terreno complejo.
El ISC-PRIME no puede modelar los efectos de lnea costera.
Establecimiento de Parmetros de Dispersin
El ISC-PRIME es un modelo gaussiano, i.e., la dispersin de la pluma se basa en la
distribucin gaussiana.
La elevacin de la pluma en este modelo se basa en el mtodo Briggs (USEPA 2003).
La velocidad del viento y la temperatura son tomadas en la parte superior de la
chimenea. Se utiliza un gradiente vertical de temperatura en base a la clasificacin de
Pasquill-Guifford para la estabilidad atmosfrica (USEPA 2003).
La deflexin del aire por edificios es evaluada para conocer las emisiones de puntos
de fuente usando el algoritmo PRIME. Tambin se incluye la deflexin del aire por la
punta de la chimenea en el modelamiento de dispersin (USEPA 2003).
Los receptores para el modelamiento pueden ser descritos usando tanto coordenadas
cartesianas como polares.
Adems, los receptores pueden ser definidos en
cuadrculas o pueden ser discretos. Los receptores en cuadrcula son tiles para la
Repblica del Per
76
Contaminantes
investigacin de efectos potenciales sobre un rea extensa, mientras que los

receptores discretos pueden ser utilizados para investigar los impactos en un punto
especfico, e.g.,, una residencia identificada.
Entradas
Entrada General del Modelo
Se requieren las siguientes entradas de datos para ejecutar el ISC-PRIME:
1. Datos meteorolgicos producidos a partir del preprocesador meteorolgico
PCRAMMET.
2. Datos digitales de la elevacin del terreno, para situaciones que involucran terrenos
complejos.
3. Informacin sobre la deflexin del aire por edificios producida por el BPIP-PRIME.
4. Informacin general del sitio enumerada como se indica en la introduccin de la
Seccin 5.
Entradas de Datos Meteorolgicos y Tratamiento de Datos

El preprocesador meteorolgico PCRAMMET requiere que tanto los datos de
superficie (incluyendo los datos precipitacin para los clculos de depositacin
hmeda) as como los datos de aire superior (i.e altura de combinacin) generen datos
meteorolgicos por hora. Sin embargo, slo un nivel de datos puede ser ingresado
en el modelo de dispersin (USEPA 2003). Adicionalmente, los datos de la fuente
sern utilizados para modelar la dispersin a lo largo de la pluma, en todas las
distancias desde la chimenea (USEPA 2003). Los datos debern ser horarios.
La velocidad del viento ser escalada para la altura de la emisin usando las
relaciones logartmicas lineales.
La rugosidad de la superficie est definida como rural o urbana (USEPA 2003). Estas
dos reas tienen una rugosidad de superficie bastante diferente: las reas urbanas
presentarn muchos obstculos para el flujo de viento estratificado, dando como
resultado ms turbulencia y efectos de estela, mientras que las reas rurales
generalmente presentarn una superficie ms suave.
Slo se evalan seis clases de estabilidad para determinar la influencia sobre la
dispersin. Las clases de estabilidad de Pasquill-Gifford son usadas para determinar
los coeficientes de dispersin (USEPA 2003).
El ISC-PRIME establece parmetros para la capa lmite planetaria en base a la
velocidad del viento, altura de combinacin y clase de estabilidad (USEPA 2003b).
ste es un enfoque muy simplista cuando se compara con los modelos de la siguiente
generacin.
La altura de mezcla se basa en el esquema de Holzworth. Este mtodo interpola las
alturas mnima y mxima de combinacin para la maana y la tarde, respectivamente,
en base a las temperaturas observadas y al ndice de lapso adiabtico seco (USEPA
2003b). Este mtodo de interpolacin de alturas de combinacin horaria tiene algunas
deficiencias:
Repblica del Per
77
Contaminantes
La estructura vertical de la atmsfera se basa en observaciones de la superficie;
El uso del ndice de lapso adiabtico seco puede no ser vlido durante eventos de
precipitacin; y
Durante un periodo de adveccin de aire fro, cuando las temperaturas de la tarde son
bajas, el mtodo de Holzworth establecer la altura de combinacin a nivel del suelo,
cuando en realidad debera ser por encima del suelo, con una inversin sobre ste.
Este mtodo no es tan exacto como los mtodos empleados por los modelos ms
actuales (USEPA 2003b). La penetracin de la pluma de la capa de inversin es
igualmente 0% 100% y ninguno es muy realista.
El ISC-PRIME puede ejecutarse en modo urbano o rural, pero no en los dos a la vez
(i.e. todas las fuentes deben ser de la misma categora) (USEPA 2003b). Todas las
reas urbanas son tratadas idnticamente, e.g., no se hacen ajustes en base a la
poblacin (USEPA 2003b).
Salidas
Datos de Salida
El ISC-PRIME producir salidas de datos de concentracin y depositacin
hmeda/seca, en los periodos promediados especificados en el archivo de entrada.
QA/QC
No hay salidas de modelos especficamente diseados para los propsitos de QA/QC.
5.6.2
AERMOD
El AERMOD fue desarrollado por la Sociedad Meteorolgica Americana / Comit de

Mejora del Modelo de Regulacin de EPA, como un reemplazo para el modelo ISC3ST
y est diseado para aplicaciones de regulacin a pequea escala.
El algoritmo PRIME ha sido aadido al AERMOD, dndole al modelo tcnicas
mejoradas para el manejo de efectos de estela.
El AERMOD modela una pluma de emisiones bajo condiciones de estado estable
(USEPA 2004).
Existen dos pre-procesadores asociados con el AERMOD: el AERMER y el AERMAP
(MOE 2005). El programa AERMET es el pre-procesador meteorolgico. ste
producir dos archivos de entrada para el AERMOD (USEPA 2002):
Un archivo que contiene parmetros de escala de superficie i.e. parmetros de capa

lmite de superficie; y
Una archivo que contiene perfiles verticales de los datos meteorolgicos, tales como
la velocidad del viento, direccin del viento y turbulencia.
El AERMAP es el preprocesador del terreno (USEPA 2002). Con terrenos elevados el

AERMOD requiere de una escala de altura de colina. El AERMAP proporcionar esta
escala de altura (USEPA 2002) y elevaciones para todos los receptores. El
preprocesador AERMAP utiliza datos de un Modelo Digital de Elevacin (Digital
Elevation Model DEM) (USEPA 2003b).
Repblica del Per
78
Contaminantes
Base Matemtica
Formulacin General y Capacidades
El AERMOD es un modelo de pluma en equilibrio (USEPA 2004).
Las fuentes pueden estar representadas como puntos, volmenes o reas (USEPA
2002). Las fuentes lineares pueden estar representadas como fuentes superficiales
alargadas o como cadenas de fuentes volumtricas (USEPA 2002). El AERMOD
puede manejar mltiples fuentes y grupos de fuentes (USEPA 2002). Adems, el
AERMOD tiene la capacidad de realizar anlisis de fuentes de contribucin (USEPA
2002). Esto puede utilizarse para determinar la contribucin de fuentes individuales a
la concentracin global de contaminantes atribuida a un grupo de fuentes diversas
(USEPA 2002).
Se especifican los ndices de emisin para las fuentes modeladas. Estos ndices
pueden ser constantes o variar por meses, estacin, hora del daetc. (USEPA
2002). Se puede asignar ndices variables de emisin a fuentes nicas o a grupos de
fuentes (USEPA 2002). Cabe resaltar que slo un contaminante puede ser modelado
en una sola corrida de AERMOD. Si se requiere evaluar mltiples contaminantes, se
requerirn mltiples corridas del AERMOD.
El modelamiento de dispersin puede ser realizado sobre varios periodos promedio
diferentes. De hecho, se pueden evaluar mltiples periodos promedio en una sola
corrida de modelo (USEPA 2002).
El AERMOD ha mejorado en funcionalidad respecto del ISC-PRIME en todo menos en
un aspecto: no calcula los ndices de depositacin hmeda/seca (USEPA 2004).
El terreno complejo tambin puede ser considerado por el AERMOD. El tratamiento
del terreno complejo se basa en el concepto de divisoria de trayectoria de flujo (MOE
2005). El comportamiento de la pluma que resulte de los efectos del terreno es un
promedio compensado de los dos flujos discutidos anteriormente: Uno por encima el
obstculo, y otro alrededor de este (USEPA 2004). La compensacin de cada uno de
los flujos depende de los siguientes aspectos (USEPA 2004):
1.
2.
3.
la estabilidad de la atmsfera (el concepto de divisoria de trayectoria de flujo

slo se aplica en atmsferas estables);
la velocidad del viento; y
la altura de la pluma sobre el suelo (no respecto al pie de la colina).
En atmsferas estables, el flujo horizontal alrededor del obstculo es ms pesado,

mientras que en atmsferas neutrales e inestables, la altura de la divisoria de
trayectoria de flujo est al nivel del suelo (USEPA 2004).
La altura de la divisoria de trayectoria de flujo, Hd, es calculada por el AERMOD para
cada receptor, en base a la altura representativa de la influencia del terreno o escala
de altura, hd, calculada para cada receptor por el AERMAP (USEPA 2004). Con este
mtodo, el AERMOD puede utilizar los mismos clculos tanto para el terreno simple
como para el complejo (USEPA 2004). Este mtodo de clculo de dispersin en
terrenos complejos es superior al enfoque simplista tomado por el ISC-PRIME (MOE
2005).
Repblica del Per
79
Contaminantes
El AERMOD no puede modelar efectos costeros debido a que no reproduce la

fumigacin de pluma (MOE 2005).
Establecimiento de Parmetros de Dispersin
El AERMOD es un modelo de dispersin en parte gaussiano. Se asume que la
dispersin de la pluma sigue una distribucin gaussiana, tanto en la direccin vertical
como en la horizontal, bajo condiciones estables; pero bajo condiciones inestables
slo se asume que la distribucin horizontal es gaussiana (USEPA 2004). Este
tratamiento diferente es un medio para establecer los parmetros de los efectos de la
corriente atmosfrica ascendente y descendente sobre una pluma (USEPA 2004).
Los coeficientes de dispersin por s solos no se basan en las Clases de Estabilidad
Pasquill-Gifford con relacin al modelo de ISC-PRIME. En el AERMOD, la dispersin
es una funcin de parmetros de estabilidad y altura continuos. Los coeficientes de
dispersin estn compuestos de dos fuerzas de dispersin diferentes: turbulencia del
ambiente y flotacin de la pluma (USEPA 2004). Cada una de estas fuerzas producir
coeficientes individuales de dispersin, que luego son combinados segn la siguiente
ecuacin (USEPA 2004):
y2, z = ya2 , za + b2
5-12
Donde,
y,z =
ya,za =
b
coeficientes totales de dispersin en las direcciones horizontal y vertical;

coeficientes de dispersin en base a turbulencia en el ambiente en
direcciones horizontal, vertical; y
coeficiente de dispersin en base a la flotacin de la pluma.
La dispersin debida a la turbulencia en el ambiente depende en gran medida de

altitud, con la mayor variacin cerca de la superficie (USEPA 2004). El ARMOD toma
en cuenta esta variabilidad (USEPA 2004).
La ecuacin 5-12 se aplica a todas las dispersiones, tanto en las capas estables como
en las de lmite convectivo, excepto a las fuentes que penetran en la capa de lmite
convectivo (USEPA 2004). Asimismo, los efectos de estela de edificios no son
considerados en esta formulacin (USEPA 2004).
La deflexin del aire por edificios es evaluada para las emisiones de fuente puntual
usando el algoritmo PRIME (MOE 2005). La deflexin del aire por la punta de la
chimenea tambin se incluye en el modelamiento de dispersin (USEPA 2002).
La elevacin de la pluma en el AERMOD se calcula de manera diferente dependiendo
de la estabilidad de la atmsfera. En atmsferas inestables, la elevacin de la pluma
se base en el mtodo Briggs y toma en cuenta tanto el momentum de la pluma como
la flotacin (USEPA 2004). Este clculo considera el efecto de la corriente atmosfrica
ascendente y descendente sobre la elevacin de la pluma (USEPA 2003). La
siguiente ecuacin se utiliza para calcular la elevacin de la pluma, h (USEPA 2004):
Repblica del Per
80
Contaminantes
1/ 3
2
3Fm x
3
F
x
b
h d = 2 2 +
3
2
u
2
u p
1
1 p
5-13
donde,
rs
= radio de la chimenea, ajustado para tomar en cuenta la deflexin del aire

por la punta de la chimenea (m);
= parmetro de arrastre 0,6;
up
= velocidad del viento a la altura de la chimenea ajustada para tomar en

cuenta la deflexin del aire por la punta del a chimenea (m/s); y
Fm
= flujo del momentum de la chimenea (m4/s2), definido como:
T
Fm = ws2 rs2
Ts
donde,
Fb
T
Ts
ws
5-14
temperatura ambiente (K);
temperatura de salida de la chimenea (K);
velocidad de salida de la chimenea (m/s); y
flujo de flotacin de la chimenea (m4/s3), definida como:
T
Fb = gws rs2
Ts
donde,
5-15
aceleracin debida a la gravedad (9,81 m/s2); y
diferencia entre la temperatura de la salida de la

chimenea y las temperaturas ambiente (K).
Para las plumas en la capa lmite estable, la elevacin de la pluma se calcula de una
manera diferente. Esta diferencia se debe al hecho de que a medida que la pluma se
eleva en una atmsfera estable, su ascenso relacionado con su entorno decae
(USEPA 2004). La elevacin de la pluma es dada como:
1/ 3
Fb
(
)
hs x f = 2.66
u N2
p
5-16
donde,
Frecuencia de Brunt-Vaisala (s-1).
Los receptores pueden ser especificados en coordenadas cartesianas o polares, como

redes grilladas o como ubicaciones discretas (USEPA 2002). Si los receptores se
ubican en terreno elevado, se requerir el AERMAP para proporcionar los datos
necesarios del terreno (USEPA 2002).
Repblica del Per
81
Contaminantes
Entradas
Entradas Generales del Modelo
Las siguientes entradas de datos son necesarias para ejecutar el AERMOD (MOE
2005):
1.
2.
3.
4.
Datos meteorolgicos producidos por el preprocesador meteorolgico

AERMET (dos archivos).
Datos de la elevacin del Terreno producidos por el preprocesador del terreno
AERMAP, para situaciones que involucran terrenos complejos.
Informacin de la deflexin del aire por edificios producida por el BPIPPRIME.
Informacin general del sitio, como se detalla en la introduccin de la Seccin
5.0
Entradas de Datos Meteorolgicos y Tratamiento de Datos

Para modelar la dispersin atmosfrica, el AERMOD requiere dos archivos de entrada
de datos meteorolgicos, tal como se detallada la introduccin del AERMOD. Los
archivos meteorolgicos son producidos por el AERMET, en una forma directamente
compatible con el AERMOD (USEPA 2004). Las entradas de datos requeridos por el
AERMET incluyen (USEPA 2004):
Las caractersticas de la superficie: albedo, rugosidad, relacin de Bowen; y
Las observaciones meteorolgicas: la velocidad del viento y direccin, temperatura,

cobertura de nubes.
Estos requerimientos de datos pueden ser descritos de manera ms general como

datos de estacin climtica, datos del aire que se encuentra en la parte superior y
datos del sitio. Dados estos datos, el AERMET calcula los siguientes parmetros
describiendo la Capa Lmite Atmosfrica (USEPA 2004). Estos parmetros, junto con
los datos atmosfricos, son pasados seguidamente al AERMOD (USEPA 2004).
Velocidad de friccin;
Longitud de Monin-Obukhov;
Escala de velocidad convectiva;
Escala de temperatura;
Altura de combinacin; y
Flujo de calor de superficie.
Luego, estos parmetros son procesados adicionalmente en AERMOD para producir

la informacin requerida por el modelamiento de dispersin (USEPA 2004).
Especficamente, las siguientes variables son determinadas en base a expresiones de
similitud y medidas:
15
Gradiente de la velocidad del viento;
Variaciones de turbulencia, horizontal y vertical;
Gradiente de temperatura potencial15; y
Temperatura potencial.
Ver glosario.
Repblica del Per
82
Contaminantes
A pesar de haber producido estos perfiles verticales de parmetros meteorolgicos, el

AERMOD es un modelo de estado estacionario que calcula la dispersin en base a un
solo valor de cualquier parmetro dado (USEPA 2004). Como tal, el AERMOD calcula
los valores efectivos de la velocidad del viento, turbulencia horizontal y vertical, la
gradiente potencial de temperatura y la escala de tiempo Lagrangiana (USEPA
2004). Los parmetros meteorolgicos son promediados sobre la porcin de la capa
de inters que realmente contiene el material de pluma (i.e. el fondo de pluma puede
estar por encima de la altura receptora) (USEPA 2004).
El clculo de la altura de mezcla del AERMOD es considerado como superior al ISCPRIME (USEPA 2003). El AERMOD toma en cuenta la contribucin de las
combinaciones mecnicas y convectivas en atmsferas inestables, mientras que slo
la combinacin mecnica se aplica a las atmsferas estables (USEPA 2004). Mientras
que el modelo cuenta con algoritmos para calcular estos valores, se prefiere el uso de
las observaciones de altura de combinacin si es que se encuentran disponibles
(USEPA 2004).
Cuando tanto las combinaciones mecnicas como las convectivas se encuentran
presentes, la ms grande de las alturas de combinacin es establecida como la Capa
Lmite Planetaria (USEPA 2004). La altura de combinacin mecnica se puede
calcular en base a la velocidad de friccin de la superficie, la Longitud Monin-Obukhov,
y el parmetro Coriolis16
El AERMOD soporta la penetracin parcial de la pluma en una capa de inversin
(MOE 2005). Esta es una aproximacin ms realista que la penetracin cero o
completa descrita por el ISC-PRIME.
El AERMOD tambin incluye una representacin ms realista de las reas urbanas.
Los coeficientes de dispersin sobre un rea urbana cambiarn debido al efecto de
isla de calor de las grandes reas construidas. El AERMOD utiliza la poblacin de las
reas urbanas como un dato de entrada. Esto permite que la magnitud del efecto de
isla de calor se coloque en una escala apropiada al tamao de la ciudad. Adems,
mientras que el ISC-PRIME requiere que todas las fuentes tanto rurales como urbanas
sean modeladas, el AERMOD permite que cada fuente sea definida ya sea como
urbana o rural (USEPA 2003).
Salidas
Datos de Salida
EL AERMOD produce tres salidas generales (USEPA 2002):
resmenes de valores altos por receptor para cada periodo de integracin y cada
combinacin de grupos de fuentes;
resmenes de todos los valores mximospara cada periodo de integracin y

combinacin de grupos de fuentes; y
tablas de valores concurrentes resumidos por receptor para cada periodo de

integracin y combinacin de grupos de fuentes para cada da de datos procesados.
Existen opciones disponibles para presentar los datos para receptores en trminos de
fuentes individuales o grupos de fuentes (USEPA 2002). Adems, cuando se
presentan valores mximos para las fuentes, el AERMOD puede presentar el valor
16
Ver la definicin de parmetro Coriolis en el glosario.

Repblica del Per
83
Contaminantes
mximo para una fuente o el valor para una fuente que contribuya al mximo total del
grupo (USEPA 2002).
El AERMOD tambin puede generar tres archivos de salida que contienen informacin
adicional (USEPA 2002).
un archivo sin formato con datos de concentracin que puede ser utilizado en las
aplicaciones post-proceso;
un archivo de coordenadas (x,y) y valores de diseo que puede ser utilizado para
graficar los resultados del modelo; y
un archivo que contiene una lista de todas las condiciones en las que la concentracin
modelada excede algunos valores predeterminados.
QA/QC
AERMOD tambin produce dos archivos que pueden ser tiles en la determinacin de
la precisin del modelo (USEPA 2002):
Rangos de datos de concentracin que, al ser combinados con las observaciones,

pueden ser utilizados para producir un grfico de percentiles para un anlisis
estadstico; y
Un archivo conteniendo resultados de mxima de arco y las caractersticas de la

pluma asociada.
5.7
EXACTITUD DEL MODELO DE DISPERSIN
En comparacin con otras disciplinas de la ingeniera y sus clculos asociados, los

errores asociados con el modelamiento de dispersin pueden ser relativamente
mayores. La exactitud asociada con un modelo est usualmente determinada por la
comparacin de predicciones para una condicin meteorolgica dada con
observaciones concurrentes de calidad de aire del ambiente. Existen muchas reas
en donde las incertidumbres pueden degradar las estadsticas del rendimiento del
modelo.
Incertidumbre de la Elevacin de la Pluma
Los modelos gaussianos de dispersin utilizan las ecuaciones de elevacin de pluma
de Briggs para predecir la elevacin de un pluma flotante. Estas ecuaciones pueden
predecir las verdaderas elevaciones de la pluma con un error de 20%.
Coeficientes de Dispersin
La mayora de los modelos gaussianos utilizan modificaciones de los coeficientes de
dispersin derivados experimentalmente por Pasquill en un rea rural de terreno
abierto de nivel mediano y para distancias de viaje de pluma relativamente moderadas.
Estos coeficientes podran tener un error de 25 por ciento, especialmente cuando son
usados para terrenos complejos no nivelados y para grandes distancias de hasta 50
km o ms. El mismo Pasquill ha propuesto una reexaminacin de estos coeficientes y
ha sugerido que sean revisados.
Repblica del Per
84
Contaminantes
Perodos Promedios de Concentracin

Existe la duda sobre qu periodo promedio de tiempo representa la concentracin
calculada a nivel de terreo cuando se utilizan los coeficientes de dispersin de Pasquill
(i.e., 3 min a 10 min).
Muchos modelos de dispersin utilizados para fines regulatorios, asumen que la
ecuacin de dispersin gaussiana produce concentraciones promedio de 1 hora. Se
puede ver que, asumiendo que los valores de concentracin representan un promedio
de 1 hora en lugar de un promedio de 10 minutos, ste constituye un factor de
sobreestimacin inherente de hasta 2,5.
Otras Suposiciones y Limitaciones
De la ecuacin de dispersin gaussiana tambin se puede asumir lo siguiente:
La velocidad y direccin del viento son constantes desde el punto fuente al receptor
(para una velocidad de viento de 2 m/s y una distancia de 10 km, se requeriran 80
minutos de condiciones constantes).
La turbulencia atmosfrica tambin es constante a lo largo de la distancia de viaje de la

pluma.
Toda la pluma se conserva, lo que significa que no hay depositacin o lavado de los
componentes de la pluma; los componentes que alcanzan el suelo son reflejados de
vuelta a la pluma; no hay componentes absorbidos por cuerpos de agua o por
vegetacin; y los componentes no son transformados qumicamente. (Algunos
modelos de dispersin ms complejos se ajustan a la depositacin y a la
transformacin qumica. Sin embargo, tales ajustes son separadosde la ecuacin
bsica de dispersin de gaussiana.
Slo ocurre dispersin vertical y de viento cruzado (i.e. no hay dispersin de deflexin
del aire).
El patrn de dispersin es probabilstico y puede ser descrito exactamente por una

distribucin gaussiana.
La pluma se expande de forma cnica a medida que viaja hacia adelante, mientras que
la pluma cnica ideal slo es uno de los muchos comportamientos observados de la
pluma.
Las condiciones del terreno pueden ser ajustadas usando un juego de coeficientes
para terrero rural y otro juego para terreno urbano. La ecuacin bsica de dispersin
gaussiana no tiene como objetivo el manejo de los regmenes de terreno tales como los
valles, montaas o lneas costeras.
La tarea ms difcil para un modelo es poder predecir con exactitud las

concentraciones de corto plazo (i.e promedio horario) para una condicin
meteorolgica dada en un receptor en particular. Para este caso, la comparacin
entre observacin y prediccin se dice que es adecuada en tiempo y en espacio.
Otras comparaciones slo son adecuadas en espacio o en tiempo.
En resumen, los modelos de calidad de aire slo pueden aproximarse a los procesos
atmosfricos y se realizan simplificaciones para describir los fenmenos reales. Un
mayor potencial para la mejora de las predicciones del modelo (minimizando errores
reducibles) se puede lograr usando datos meteorolgicos representativos y datos
mejorados de inventarios de emisiones.
Repblica del Per
85
Interpretacin de los
Resultados
6.
INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS
6.1
RENDIMIENTO DE LAS OPERACIONES AMBIENTALES
La evaluacin del rendimiento ambiental de una operacin involucra la identificacin y

cuantificacin de los potenciales efectos ambientales de una operacin especfica y
luego la comparacin de dichos efectos con los estndares de la industria.
Por ejemplo, la cantidad total de xidos de nitrgeno producidos por unidad de
produccin anual de la mina (e.g. g NOx/t de mineral procesado) podra se usada para
comparar una operacin especfica de la mina con la industria minera en forma global.
El rendimiento ambiental de una operacin tambin podra ser evaluado comparando
sus emisiones con las guas de emisiones publicada por el Grupo del Banco Mundial
(WBG 1995a, 1995b, 1998). Esto permitira una comparacin entre las operaciones
de una instalacin especfica y los estndares de operacin generalmente aceptados
sobre una escala internacional. La Tabla 6-1 muestra un resumen de las guas del
Grupo del Banco Mundial.
Tabla 6-1
Gua Internacional de Emisiones
Sector Industrial
Minera y
Produccin de
Carbn
Fundicin de
Cobre
Fundiciones:
Otros:
Fundicin de
Cobre y Zinc
Minera y
Molienda tajo
a
abierto
Minera y
Molienda
subterrnea a
Guas
Ambientales
Generales
SOx as SO2
3
(mg/Nm )
PTS
3
(mg/Nm )
50
20
50
20
1,000
Arsnico:
Cadmio:
Cobre:
Plomo:
Mercurio:
Arsnico:
Cadmio:
Cobre:
Mercurio:
Plomo:
Zinc:
400
100 g/m
500 g/m3 c
3b
100 g/m3 b
500 g/m3 c
100 g/m3 b
200 g/m3 c
3b
100 g/m
500 g/m3 c
3b
100 g/m
200 g/m3 c
100 g/m
500 g/m3 c
Metales
3
(mg/Nm )
3
NOx (mg/Nm )
2,000
0,5
0,05
1
0,2
0,05
0,1
0,05
0,5
0,05
0,5
1
3b
Carbn:
Petrleo:
Gas:
750
460
320
PTS:
Dioxina:
50 si 50MWe
100 si < 50MWe
2,3,7,8-TCSS:
:equivalente):
mximo de 1
3
ng/Nm
Fuente: WBG 1995a, 1995b, 1998

a
Fuera de la propiedad; PM10, NOx como NO2.
b
Media aritmtica anual.
c
Mximo de 24-horas en promedio.
Repblica del Per
87
Resultados
Adems, la IFC (WBG 1995a) presenta una lista de las medidas que deben ser
adoptadas para reducir las emisiones fugitivas de material particulado de las
operaciones de minera subterrnea. Se podra evaluar una operacin especfica en
base a si cumple o no con estos criterios de la IFC.
6.2
MTODOS DE EVALUACIN DEL IMPACTO
El propsito de desarrollar un inventario de emisiones y de analizar el comportamiento

de esas emisiones a travs del modelamiento de la dispersin es evaluar los
potenciales impactos de una operacin. Los impactos potenciales del proyecto tienen
que ser cuantificados para que cualquier efecto adverso en la salud humana o el
ambiente pueda ser mitigado. Los impactos deben ser evaluados sobre un rea
espacial definida y por un periodo de tiempo razonable.
Un mtodo comn para ilustrar los impactos potenciales de las actividades del
proyecto es mediante el uso de diagramas de enlace. Los diagramas de vinculacin
muestras las conexiones potenciales entre las actividades del proyecto y los impactos
ambientales. Una clave para el uso de los diagramas de articulacin se muestra en la
Figura 6-1.
Figura 6-1
Clave para el Uso de Diagramas de Enlace
Pregunta
Clave
Actividad
del Proyecto
Cambio potencial
en el medio
ambiente (fsico o
biolgico)
Conexin con el
diagrama de
enlace de un
ambiente o
componente
social diferente
La actividad del proyecto se refiere tpicamente a un estado del proyecto, por ejemplo:
construccin, operacin, cierre. Adems, como actividades del proyecto, tambin se
podran incluir los proyectos existentes o aquellos que tiene aprobacin para iniciar su
construccin/operacin. Mientras que las emisiones de estas actividades no estn
directamente relacionadas con la operacin en evaluacin, las emisiones de cualquier
operacin no pueden ser evaluadas en forma aislada. La pregunta clave se refiere a
un mtodo estndar de evaluacin de impacto. Se plantea una serie de preguntas
significativas (p.e., El proyecto afectar negativamente la calidad del aire?, la que
Repblica del Per
88
Resultados
ser respondida con los resultados de la evaluacin. El diagrama de enlace muestra
que el potencial cambio ambiental causado por la actividad del proyecto debe ser
tomado en cuenta al momento de responder la pregunta clave. Los vnculos a otros
diagramas de enlace muestran los efectos de rangos de cambio potencialmente
grandes en el ambiente. De manera alternativa, si las conexiones son vinculadas a la
pregunta clave, estas ilustran los diferentes componentes que se ven afectados por la
respuesta a la pregunta (e.g., una disminucin de la calidad del aire podra afectar la
salud de las personas, vegetacin y la salud de la vida animal; ver Figura 6-2).
Figura 6-2
Diagrama de Enlace para Calidad de Aire
Obras existentes
y aprobadas
Construccin
del Proyecto
En la
salud
humana
Cambios en
las emisiones
de aire
Cambios en la
calidad del
aire
Calidad del Aire

Ambiental
Operaciones
del Proyecto
Figura 6-3
En
la
vegetacin
En
la salud
de la Fauna
Diagrama de Enlace para la Depositacin de cido
Obras
existentes y
aprobadas
En
suelos
Mayor
emisin de
SO2 y NOx
Cambios en la
depositacin
de cido
En la
vegetacin
En
los
recursos
acuticos
Operaciones
del Proyecto
Repblica del Per
Depositacin
de cidos que
forman
compuestos
89
Resultados
Figura 6-4
Diagrama de Enlace para el Ozono
Obras
existentes y
aprobadas
Emisiones
Fugitivas del
Proyecto
En
la salud
humana
Mayor emisin
de NOx y
VOCs
Cambios en la
concentracin
de O3
concentracin
Ozono a
nivel del
suelo
En
la
vegetacin
Emisiones de
Combustin
del Proyecto
Figura 6-5
En la
fauna
Diagrama de Enlace para el Olor
Obras
existentes y
aprobadas
Emisiones
Fugitivas del
Proyecto
Cambios en
emisiones de
TRS, H2S y
VOC
Cambios en
la calidad
del aire
Impactos
por olor
En
la salud
humana
Emisiones
de
combustin
del proyecto
A continuacin se presenta un diagrama de enlace que ilustra los

de las emisiones atmosfricas de las operaciones mineras. Como
los efectos potenciales de las emisiones de la operacin sobre
deben ser evaluados en trminos de impactos principales en
vegetacin y vida animal.
efectos potenciales
se puede observar,
la calidad del aire
la salud humana,
Especficamente, el incremento de emisiones de dixido de azufre y xido de

nitrgeno en una regin pueden causar un incremento en la depositacin de cido
(e.g., lluvia cida). Esto puede afectar en forma negativa a los suelos, la vegetacin y
los recursos acuticos)
Repblica del Per
90
Resultados
Las emisiones de xido de nitrgeno y compuestos orgnicos voltiles pueden
contribuir a la formacin de ozono a nivel del suelo (O3), lo que posteriormente puede
generar smog. El ozono a nivel del suelo puede tener impactos en la salud de la vida
animal, salud humana y en la vegetacin.
Otro aspecto a ser considerado son las emisiones de sulfuro (e.g., H2S) y compuestos
orgnicos voltiles (VOC) y los potenciales impactos de olores que puedan tener en la
salud humana.
El principal mtodo para evaluar el impacto de una operacin es comparando los
ndices mximos de emisiones contaminantes de la operacin y las mximas
concentraciones pronosticadas en receptores identificados (determinadas a travs del
modelamiento de dispersin) con las guas publicadas de emisin y exposicin.
Se puede realizar un anlisis ms detallado evaluando hasta qu punto las
concentraciones pronosticadas de la operacin cumplen con las guas: Por ejemplo, si
la concentracin pronosticada es slo 10% del valor de que se indica en la gua,
entonces el impacto puede ser identificado como insignificante (Tabla 6-2).
Tabla 6-2
Muestra de Magnitudes del Impacto
Relacin entre la concentracin

pronosticada y el valor de la gua (R)
R 0,10
0.10 < R 0,50
0.50 < R 1,00
R > 1,00
Magnitud del Impacto

Insignificante
Bajo
Moderado
Alto
Si se pronostica que una operacin va a exceder cualquiera de estas guas, se deben

tomar medidas para mitigar el problema, e.g. a travs de la instalacin de dispositivos
de control de contaminacin o cambios de procesos. Se aplica lo mismo si la suma de
las emisiones de esta operacin con las emisiones de operaciones existentes origina
que se excedan los niveles de las guas.
Los efectos potenciales de cualquier operacin especfica no deben ser considerados
aisladamente. Todos los anteriores diagramas de enlace incluyen actividades de
proyectos asociados con desarrollos existentes y aprobados. En las regiones con
mltiples operaciones que se dan simultneamente, la contribucin de cada operacin
debe ser evaluada. Los impactos acumulados de mltiples operaciones pueden ser
significativa-mente ms graves que los impactos aislados de cada operacin.
Una forma de evaluar la contribucin que pueda tener una sola operacin en una
cuenca atmosfrica es comparando el ndice de emisin de cada contaminante de la
operacin con el total de ndices de emisiones de las operaciones existentes.
Repblica del Per
91
Ejemplos
7.
EJEMPLOS
En esta seccin se desarrolla la evaluacin de un ejemplo, una operacin minera

ficticia. El ejemplo se desarrolla en pasos, como si fuera una evaluacin real:
se identificarn los objetivos de la evaluacin, se especificar la operacin que ser

evaluada, y se preparar una descripcin general del mtodo de evaluacin;
se preparar el inventario de emisiones;
modelo de dispersin; e
interpretacin de los resultados.
El foco de la evaluacin ser las emisiones de material particulado.
7.1
INTRODUCCIN
El objetivo del estudio es evaluar los impactos potenciales en la calidad de aire de un

proyecto de mina de oro.
La operacin propuesta (El Proyecto) procesar 3 millones de toneladas de mineral de
oro anualmente. Habr una concentradora en el sitio para procesar el oro recuperado.
El proyecto producir cuatro (4) toneladas de oro por ao. Para cumplir con estos
objetivos de produccin, el Proyecto contar con:
Una mina a tajo abierto que cubre un rea de 4 ha (40 000 m2);
Una (1) concentradora;
Una (1) chancadora;
Una (1) pila de material en la chancadora; y
Rutas de acarreo y de acceso.
(Nota: En este ejemplo no se han considerado todas las fuentes de emisin que se
asocian normalmente a una mina).
El Proyecto se ubicar al sur del Per, en el lado oriental de la Cordillera de los Andes.
El terreno adyacente es montaoso y tendr por lo tanto un impacto significativo en la
dispersin de las emisiones.
Los impactos potenciales del Proyecto en la calidad del aire sern evaluados a travs
de la preparacin de un inventario de emisiones y el uso de un modelo de dispersin.
Las emisiones de cada actividad de la mina sern estimadas usando diversas tcnicas
ampliamente aceptadas. Estos valores de emisiones sern los valores de entrada de
AERMOD-PRIME, junto con los datos de meteorologa y datos topogrficos, para
predecir las concentraciones de contaminantes mximas que pudiesen resultar de las
operaciones del Proyecto.
7.2
INVENTARIO DE EMISIONES
Las emisiones potenciales de cada fuente deben ser estimadas usando tcnicas
reconocidas. A modo de ejemplo, se proporcionarn los clculos para cada una de las
fuentes mencionadas. El inventario de emisiones debe incluir las emisiones de las
Repblica del Per
93
Ejemplos
actividades mineras y las emisiones fugitivas. Las emisiones de material particulado

pueden producirse durante la fase de operacin desde las siguientes fuentes:
Voladura;
Chancado;
Manipuleo de material;
Erosin elica de las pilas de material;
Polvo fugitivo de los accesos; y
Concentracin.
(Nota: Para los fines de este ejemplo, slo se evaluar las emisiones de material
particulado. Adems, slo se han considerado las emisiones de la fase de operacin;
en el caso de evaluaciones reales debe considerarse la fase de desarrollo y
construccin).
7.2.1
Antecedentes
Las tasas de emisin estn directamente relacionadas con un parmetro operacional o

a una tasa de utilizacin de produccin mxima, tal como fue proporcionada. En los
casos en que no se contaban con valores de ciertos parmetros, se utilizaron valores
estimados. Cada tasa de emisin fue estimada usando una o ms de las siguientes
tcnicas de estimacin de emisin:
Factores de emisin publicados; y
Estimaciones de ingeniera basadas en condiciones operacionales, datos de la

literatura y datos fsicos.
Para la evaluacin de emisiones de la mina se utilizaron los factores de emisin de la

USEPA (1995) y el Inventario Nacional de Contaminantes de Australia (NPI 2003).
7.2.2
Descripcin del Proyecto
El mineral de oro ser extrado a tajo abierto. Aproximadamente 8 800 t/d de mineral
ser transportado por camiones desde el tajo hasta la pila de material de la
chancadora. La chancadora ser alimentada por un cargador frontal usando el mineral
de esta pila. El mineral chancado ser conducido a la planta de molienda. La
alimentacin de la molienda es de aproximadamente 8200 t/d. La salida del aire ser
conducida hacia filtros de manga de alta eficiencia, las cuales pueden capturar el
99.7% de las emisiones de partculas.
Las fuentes de emisin incluidas en el modelo de dispersin AEROMOD se presentan
en la Tabla 7-1.
Tabla 7-1
Actividades Operacionales de la Mina

Actividad
Voladura
Chancado Primario
Manipuleo de material
Erosin elica en el rea relaves
Polvo fugitivo de los caminos
Molienda seca
Repblica del Per
94
Ejemplos
(Nota: El proceso ha sido simplificado para los fines de este ejercicio. No todas las
emisiones han sido incluidas, e.g., transporte y botaderos de desmonte).
7.2.3
Estimacin de las Emisiones
Las secciones siguientes detallan los mtodos utilizados para calcular las emisiones
de cada una de las fuentes de la mina. Dichas emisiones fueron calculadas en
trminos de PTS, PM10; y PM2,5.17.
Molienda Seca
La Planta de Molienda tratar 8200 t/d (3 000 000 t/a). El polvo generado por la
molienda seca ser controlado por filtros de manga que capturan el 99,7% de las
emisiones de material particulado. La eficacia de captura de polvo de los filtros de
mangas (filtros de tela) es superior al 99% y depende de varios factores, incluyendo la
carga de entrada y el tamao de las partculas. El documento AP 42 (USEPA 1995),
sugiere que las emisiones se pueden reducir a menos de 0,05 gramos por metro
cbico seco estndar (g/dscm) con un promedio de 0,015 g/dscm.
Las estimaciones de tasas de emisin de material particulado (PTS, PM10, PM2,5) se
basan en informacin del proceso y la Seccin 11-24 Factores de Emisin del
Procesamiento de Minerales Metlicos de la AP 42. La Ecuacin 7-1, es la ecuacin
general que se usa para la estimacin de tasas de emisin con factores de emisin de
molienda seca.
CE
Ei = EFi A 1 i CF
100
7-1
Donde:
Ei
= tasa de emisin de la i-sima sustancia, [g/s];
EFi = factor de emisin descontrolada del i-simo contaminante [kg/t];

A
= tasa de actividad [t/a];
CEi = eficiencia de control global del i-simo contaminante [%];

CF
= factor de conversin
El siguiente es el clculo del material particulado. El factor de emisin (EFi) es el valor

de la AP 42 para Molienda seca con conduccin de aire y/o clasificacin del aire y
3 000 000 t/a es la cantidad de mineral que el Proyecto procesar.
kg
t
g
1 a 1 d
1 h
3,000,000 (1 - 99,7% ) 1000
t
a
kg 365 d 24 h 3,600 s
= 4,1 g s
E PM = 14,4
E PM
La emisin de material particulado mostrado arriba es posteriormente distribuida

equitativamente entre dos (2) chimeneas, dando una tasa de emisin de 2,05 g/s.
17
Ver glosario.
Repblica del Per
95
Ejemplos
Dado que el flujo volumtrico de cada chimenea es 106 m3/s a 373 K, el resultado es
una concentracin de salida de chimenea de 0,019 g/m3. Esta corresponde a un flujo
de 0,025 g/m3 a 20 C, lo cual excede el lmite aceptable de 0,023 g/m3. El 99.7 % de
eficiencia de los filtros de manga se aplicar a todos los tamaos del material
particulado. La eficiencia cambia la distribucin del tamao de partculas, siendo ms
ineficiente con los tamaos pequeos. Para este ejercicio se asume que la eficiencia
es constante.
Contaminante
Factor de Emisin
a
(kg/t)
Tasa Total de
Emisin (g/s)
PTS
PM10
PM2,5
14,4
13
6,5
4,1
3,7
1,85
Tasa nica de
Emisin de Chimenea
(g/s)
2,05
1,85
0,93
Se supone que el factor de emisin PM2,5 corresponde al 50% del factor de emisin PM10.
Voladura
Las emisiones fugitivas de polvo de voladura se basaron en los factores de emisin de
material particulado de la Seccin 4.4.1 del Manual Tcnico de Estimacin de
Emisiones para Minera del NPI Australiano (NPI 2003). Los factores de emisin
fueron calculados usando la siguiente ecuacin:
344 A 0,8
EFi = k 1,9
M D1,8
7-2
donde:
EFi
k
A
M
D
=
=
=
=
=
factor de emisin no controlada del i-simo contaminante [kg/disparo];

factor del tamao de partcula [adimensional];
rea disparada [m];
contenido de humedad del material [%]; y
profundidad de los barrenos [m].
Las voladuras tienen lugar una vez por da en el rea del tajo. Cada voladura tiene un
rea horizontal de 8000 m y taladros de 15 m. El contenido de humedad del material
es 5%. El siguiente es un clculo de muestra del factor de emisin del material
particulado.
344 (8000 m )
= 1
(5% )1,9 (15 m )1,8
kg
= 164
voladura
0,8
EFPM
EFPM
7-3
Se ha estimado la duracin de cada disparo en 15 segundos. El factor de emisin es

convertido a gramos por metro cuadrado por segundo de tasa de emisin de acuerdo
a la Ecuacin 7-4.
Repblica del Per
96
Ejemplos
Ei = EFi
CF
A
7-4
donde:
Ei
EFi
N
CF
A
= tasa de emisin de la i-sima sustancia [g/s];

= factor de emisin descontrolada del i-simo contaminante [kg/disparo];
= nmero de disparos por ao [disparos/a];
= factor de conversin; y
= rea total [m].
El siguiente es el clculo para la tasa de emisin promedio anual de material

particulado de la voladura:
kg
disparos 1 a 1 d
1 h
g
365
1000
ao
365 d 24 h 3600 s
disparo
kg
g
= 1,9
s
E PM = 164
E PM
Tabla 7-2
Emisiones por Voladura
PTS
PM10a
PM2,5b
a
b
7-5
Factor de Emisin
(kg/voladura)
164
85
4,9
Multiplicador del
Tamao de Partcula
1
0,52
0,03
Tasa de Emisin (g/s)

1,9
0,98
0,057
NPI 2003
AP 42, Seccin 11.9 Industria de Productos Minerales (USEPA 1995).
Erosin Elica
Las emisiones de polvo pueden producirse por el viento que sopla sobre pilas de
almacenamiento expuestas y que contienen material fino (el desmonte, por ejemplo,
no emitir cantidades significativas de polvo por de erosin). En el Proyecto existe
una pila de almacenamiento de ese tipo. Se asumi que no se aplicarn medidas de
control en la pila de almacenamiento. Los factores de emisin de material particulado
fueron calculados usando un mtodo estadstico y ecuaciones del AP 42, Seccin
13.2.5 Erosin Elica en la Industria. El mtodo estadstico se ha diseado para
considerar el hecho que la erosin elica slo ocurrir bajo condiciones especficas;
e.g., cuando las velocidades del viento son altas.
Primero se establecieron series de clases de velocidades de viento basadas en la
mxima velocidad del viento durante el periodo de estudio. Estas clases son similares
a definir una distribucin de velocidad de viento. Las clases de velocidad de viento se
muestran en la Tabla 7-3.
El segundo paso fue calcular la velocidad de friccin (u*) asociada con la milla ms
rpida para cada clasificacin del viento. Un ejemplo del clculo se muestra a
continuacin. Todos los valores de velocidades son mostrados en la Tabla 7-3.
Repblica del Per
97
Ejemplos
u* = 1,24 0,053 u
7-6
donde:
u*
u
= velocidad de friccin [m/s];
u*
= (1,24)(0,053)(20,0 m/s); y
= 1,31 m/s.
= velocidad del viento [m/s];
Tercero, para cada velocidad de friccin que excedi la velocidad umbral de friccin,
se calcul la erosin potencial usando la ecuacin 7-7. Se escogi un valor de 1,12
m/s (NPI 2003) como velocidad umbral de friccin para el material de la pila18.
P = 58 u * - u *t
+ 25 u * - u *t
7-7
donde:
P
u*
u*t
= erosin potencial de la superficie [g/m2];

= velocidad de friccin [m/s]; y
= velocidad umbral de friccin [m/s].
Usando la ecuacin 7-6, el potencial de erosin se calcul como sigue:

2
m
m
m
m
P = 581,3144 - 1,12 + 251,3144 - 1,12

s
s
s
s
g
P = 7,05 2
m
Cuarto, cada potencial de erosin en unidades de g/(m2/h) se escala para considerar el
porcentaje de la pila que es activa; luego es convertido a una base de segundo. Un
ejemplo de clculo se muestra a continuacin:
ER = P
AA
1hr
A T 3600s
7-8
donde,
ER
P
AA
AT
= Tasa de emisiones [g/(m2s)];

= Potencial de erosin [g/(m2/h)];
= rea active de la pila [m2]; y
= rea total de la pila [m2].
Quinto, se dividi cada tasa de emisin calculada (como se muestra en la Tabla 7-3)
por la tasa de emisin mxima para obtener el factor de emisin. Estos factores de
emisin pueden ser ingresadas directamente en AERMOD donde se escalarn las
18
Esta velocidad de friccin corresponde a la pila de carbn sin costra y se us por motives ilustrativos.
Repblica del Per
98
Ejemplos
emisiones desde la pila, en base a la velocidad del viento. As, por ejemplo, cuando la
velocidad del viento es mayor que 19 m/s pero menor o igual a 20 m/s, la tasa de
emisin de esta fuente ser slo 59% del valor mximo calculado.
Tabla 7-3
Anlisis Estadstico de Erosin Elica
Categora
velocidad de
viento
0 10
10 15
15 18
18 19
19 20
>20a
a
Velocidad de
friccin
[m/s]
0,26
0,66
0,99
1,18
1,25
1,31
Erosin
Potencial
2
[g/(m h)]
0,00
0,00
0,00
1,80
4,18
7,05
Tasa de emisin
2
[g/(m s)]
Factor de emisin
0,00
0,00
0,00
1,75 10-4
4,06 10-4
6,85 10-4
0,00
0,00
0,00
0,26
0,59
1,00
A todas las velocidades de viento mayores a 20 m/s se le asignar la tasa de emisin mxima calculada.
Caminos sin Pavimento

El trnsito vehicular a lo largo de los caminos sin pavimento hace que por accin
mecnica del rodar de los neumticos y las turbulencias del viento se lance al aire
material particulado. Las emisiones de material particulado son afectadas por el peso
de los vehculos y el contenido de limo de la superficie del camino. Se us la Seccin
13.2.2 Caminos sin Pavimento de la AP-42 (USEPA 1995) para el clculo de los
factores de emisin de material particulado.
a
s W
EFi = CF1 k CF
12 3
7-9
donde:
EFi
CFl
k, a, b
s
W
CF
VKT
= factor de emisin [kg/VKT];

= factor de conversin = 281,9 kg/VKT por lb/VMT;
= constantes empricas;
= contenido de limo del material de superficie [%];
= peso promedio de los vehculos que transitan por el camino [t];
= factor de conversin = 1 kg/1000 g; y
= kilmetros viajados por el camino.
En el Proyecto el contenido de limo en la superficie de camino es aproximadamente de

10%. Slo los camiones pesados han sido considerados en esta evaluacin. Como
vehculos pesados se han considerado los camiones de acarreo de mineral que pesan
143 toneladas vacos y 354 toneladas a mxima carga. La ecuacin de la USEPA
para factores de emisin de polvo de caminos no pavimentados no se usa para
calcular un factor de emisin especficos para clases de vehculos basadas en peso.
La ecuacin se usa para calcular el factor de emisin de una flota promedio. Por
esta razn, las emisiones de los camiones pesados se calcularon usando un peso
promedio de 248,7 toneladas. El siguiente es un ejemplo de clculo para factores de
emisin de polvo de caminos para el trfico de vehculos pesados.
Repblica del Per
99
Ejemplos
EFPM
EFPM
g
10%
= 281,9
4,9
VKT
12
kg
= 8,88
VKT
0,7
248,7 ton
0,45
1 kg
1000 g
7-10
Los factores de emisin se multiplicaron por la distancia recorrida, la eficiencia del

control del contaminante y los factores de conversin. La tasa de emisin para el
camino es entonces distribuida de manera homognea en un nmero determinado de
segmentos de camino. La frmula se presenta a continuacin.
CEi CF
Ei = EFi Dt 1
100 S
7-11
Donde:
Ei
EFi
Dt
CEi
CF
S
= tasa de emisin de la i-sima sustancia [g/s];

= factor de emisin [kg/VKT];
= distancia anual viajada [km/a];
= eficiencia global de control del i-simo contaminante;
= factores de conversin; y
= nmero de segmentos del camino.
La distancia anual recorrida fue calculada de acuerdo a la siguiente ecuacin:
D t = M C D i CF
7-12
Donde:
Di
M
Di
C
CF
= distancia anual viajada [km/ao];

= cantidad anual de material transportado [Mt/a];
= distancia del viaje [km/viaje];
= capacidad del camin [t/camin]; y
= factor de conversin.
El siguiente es un clculo de la distancia anual recorrida en el Proyecto:
1 000 000 t
Mt
1 camin
m
1 km
1058
2 viajes
ao 232
t
viaje
1
Mt 1000 m
km
D t = 27 362
ao
Dt = 3
7-13
La informacin presentada arriba se usa con la Ecuacin 7-13 para calcular la tasa de
emisin de PTS horaria de caminos no pavimentados para vehculos pesados como
sigue:
Repblica del Per
100
Ejemplos
g
kg
1 ao 1 d
1 h
km
27 362
1 75
1000
19 segmentos
100
365 d 24 h 3600 s
kg
ao
VKT
g
s
E PM = 0,10
segmento
E PM = 8,9
La Tabla 7-4 resume los factores de emisin, tasas de emisin y el nmero de

segmentos para la ruta. Como sugiere Watson y Chow (2000), las emisiones de polvo
de caminos pueden reducirse en 75%, reflejando la rpida depositacin del polvo
generado por el vehculo. Si bien el trabajo hecho por Watson y Chow es
principalmente para polvo urbano y especficamente PM10, una vez que la partcula ha
sido expelida al aire, la fsica que acta sobre la partcula (e.g., fuerzas
gravitacionales) es la misma en la situacin urbana o en el camino de acarreo de la
mina. Adicionalmente las medidas de mitigacin de generacin de polvo como
humedecimiento de los caminos para la supresin de polvo durante los perodos
secos, no han sido incluidas.
Tabla 7-4
Factores y Tasas de Emisin y Segmentos
ID de
la
Fuente
Distancia
Anual
Recorrida
(km/ao)
Nmero de
Segmentos
LINE1
54 698
19
Factor de Emisin
(kg/VKT)
PTS
8,9
PM10
2,6
PM2,5
0,4
Tasa de Emisin
(g/s/segmento)
PTS
0,10
PM10
0,030
PM2,5
0,0046
Emisin Total Anual

por Camino
(Toneladas/ao)
PTS
PM10 PM2,5
61
18
2,7
Operaciones en el Chancador Primario

El Proyecto tendr una operacin de chancado, procesando material proveniente del
tajo abierto.
Se usaron los factores de emisin del AP 42 Seccin 11.24
Procesamiento de Minerales Metlicos (USEPA 1995) y la Ecuacin 7-1 para estimar
las emisiones de material particulado del chancado.
Con frecuencia, las emisiones de la chancadora primaria y las operaciones
relacionadas, son conducidas a travs de un ducto a un sistema de control simple,
como un depurador hmedo o un filtro de manga. La eficacia del control de emisiones
puede variar desde 70% en un depurador a 95% o ms en un filtro de manga. Para
controlar las emisiones se usar un filtro de manga, estimndose un control de eficacia
razonable del 85% (Barrick 2004) para las operaciones de la chancadora primaria.
El siguiente es el clculo para el promedio anual de la tasa de emisin de material
particulado:
kg
Mg 85
g
1 ao 1 d
1 h
3 000 000
1 1000
Mg
ao 100
kg 365 d
24 h 3600 s
g
= 2,85
s
E PM = 0,2
E PM
Contaminante
PTS
PM10
PM2,5
Factor de
Produccin
(ton/ao)
3 000 000
3 000 000
3 000 000
Repblica del Per
Factor de Emisin
(kg/Mg)
Tasa de Emisin
(g/s)
Emisin Anual
(ton/ao)
0,2
0,02
0,01
2,85
0,285
0,143
90
9
4,5
101
Ejemplos
7.3
MODELO DE DISPERSIN
Se eligi AERMOD-PRIME para el modelamiento de dispersin de este ejercicio

porque posee la habilidad de manejar terrenos complejos elevados, tales como los que
rodean al Proyecto. El modelo predice concentraciones horarias mximas usando
datos meteorolgicos desde noviembre 2003 a octubre 2004. Las predicciones del
promedio anual y el promedio mensual mximo son las salidas del modelo. El archivo
de ingreso del AERMOD se encuentra disponible en el portal electrnico del Ministerio
de Energa y Minas (http://www.minem.gob.pe/dgaam/normas_tecdisamb.asp) y el
archivo de control del AERMOD se presenta en la Figura 7-1.
7.3.1
Fuentes de Emisin
Se modelaron tanto las fuentes puntuales como no puntuales para esta evaluacin del
Proyecto. La ubicacin de las fuentes de emisin se presenta en la Figura 7-2. Los
caminos no pavimentados contribuyen a la emisin de material particulado desde el
sitio. El camino se representa como una serie de fuentes lineales, para los propsitos
del modelamiento de dispersin.
Un mapa de modelamiento de la dispersin, mostrando las ubicaciones y los
parmetros de todas las fuentes se proporciona en la Figura 7-2.
Tabla 7-5
Identificacin
de Fuente
Puntual
STK1
STK2
Tabla 7-6
Identificacin
de Fuente
Superficial
AREA 1
AREA 6
OPIT4700
Tabla 7-7
Identificaci
n de Fuente
Lineal
LINE 1
Descripcin de Fuentes Puntuales

Descripcin
Planta de
Molienda Seca
Planta de
Molienda Seca
Elevacin
base
(m)
4579
Altura
Chimenea
(m)
70
Temperatura
Chimenea
(K)
373
Velocidad
de Salida
(m/s)
15
4580
69
373
15
106
Dimetro
Chimenea
(m)
3
106
Flujo
(m/s)
Fuentes Superficiales
Coordenadas UTM
Descripcin
rea (m)
Elevacin Base
(m)
UTM-X
UTM-Y
Chancadora
Pila de Acopio
Activa de la
Chancadora
Tajo Abierto
3,200
28,600
4456
4373
776821
777192
8395692
8395988
41,752
4362
775293
8394851
Fuentes Asociadas a los Caminos

Descripcin
Largo del
Camino (m)
Nmero de
Segmentos
Camino
1058
19
Repblica del Per
102
Ancho de
Segmento
de Carretera
(m)
40
Coordenada
Inicial
X,Y,Z (m)
Coordenada
Final
X,Y,Z (m)
X=776993
Y=8394974
Z=4388
X=777029
Y=8395529
Z=4567
Ejemplos
Figura 7-1
Archivo de Control del AERMOD
CO STARTING
TITLEONE Percan Sample AERMOD Run 03-1118-006 (4319)
TITLETWO February 2006
MODELOPT DFAULT CONC
AVERTIME MONTH ANNUAL
POLLUTID OTHER
RUNORNOT RUN
ERRORFIL ERRORS.OUT
CO FINISHED
SO STARTING
** Source Location **
**
SRC ID
Type
X Coord.
Y Coord.
Elev
LOCATION STK1
POINT 782256.3500 8393377.2900 4579.0000
** Point Source Parameters

**
SRC ID Q(g/s) HT(m) T(K) VEL(m/s) Dia(m)
SRCPARAM STK1 4.10 70.000 373.00 15.000 3.000
** Building Downwash Parameters

BUILDHGT STK1
15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00
BUILDHGT STK2
15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00
** Deposition
PARTDIAM STK1-STK2 30.0 10.0 2.5
MASSFRAX STK1-STK2 0.10 0.45 0.45
PARTDENS STK1-STK2 1.7 1.7 1.7
** Area Source Parameters
**
SRC ID Q(g/m2/s) RelHT(m) Xinit Yinit Angle()
SRCPARAM AREA1 8.9E-04 1.000 80.000 40.000 0.000
** Emission Factors W Cat 1 2 3 4 5 6

EMISFACT AREA6 WSPEED 0.00 0.00 0.00 0.26 0.59 1.00
** Polyarea Source Parameters
** SRC ID Q(g/m2/s) RelHT(m) Nverts Szinit
SRCPARAM OPIT4700 4.5E-5 1.000 5
AREAVERT OPIT4700 775293.36 8394851.42 775323.76 8394908.18 775517.59 8395016.70
AREAVERT OPIT4700 775595.16 8394817.26 775512.27 8394731.00
** Deposition
PARTDIAM AREA1 30.0 10.0 2.5
MASSFRAX AREA1 0.88 0.07 0.06
PARTDENS AREA1 1.7 1.7 1.7
** Volume Source Parameters

**
SRC ID Q(g/s) RelHt Syinit
SRCPARAM 4237 1.00E-01 3.2 13.95 2.98
** Deposition
PARTDIAM 4237-4255 30.0 10.0 2.5
MASSFRAX 4237-4255 0.71 0.25 0.04
PARTDENS 4237-4255 1.7 1.7 1.7
** Source Group **
SRCGROUP ALL
SO FINISHED
RE STARTING
** Grid 10 x 10 km, 500 m spacing
Zelev Hill Scale
DISCCART 773963.14 8389283.21 4623.77 5026.00
DISCCART 773963.14 8389783.21 4807.38 5026.00
.
RE FINISHED
ME STARTING
SURFFILE Percan.SFC
PROFFILE Percan.PFL
SURFDATA 0854880 2003
UAIRDATA 99999 2003
SITEDATA 99999 2003
PROFBASE 4927.0
STARTEND 03 11 01 04 10 31
WINDCATS 10.0 15.0 18.0 19.0 20.0
ME FINISHED
OU STARTING
RECTABLE ALLAVE FIRST-THIRD
PLOTFILE MONTH ALL FIRST TSP-MO.txt
POSTFILE MONTH ALL PLOT TSP-MO.pst
PLOTFILE ANNUAL ALL
TSP AN txt
Repblica del Per
103
Ejemplos
Figura 7-2
Distribucin de las Instalaciones del Proyecto
Repblica del Per
104
Ejemplos
Las tasas de emisin asignadas se dan en la Tabla 7-8.

Tabla 7-8
Tasas de Emisin de Material Particulado Modelado
Identificador de la Fuente
STK1a
STK2a
AREA1b
AREA6b
OPIT4700b
LINE1c
a
b
Unidades de g/s
Unidades de g/s/m2
7.3.2
Tasa de Emisin
4,1
4,1
8,9 10-4
6,9 x 10-4
4,5 10-5
0,10
c
Unidades de g/s/segmento
Receptores
Los efectos potenciales de las operaciones del Proyecto fueron evaluados en dos tipos
de receptores. El primer tipo de receptores se ubica en el lmite de propiedad del
Proyecto, espaciado cada 100 m. El segundo tipo de receptores se ubican en los
nodos de la grilla de 10 km por 10 km, con un espaciado de nodo de 500 m
(receptores dentro del lmite de propiedad del Proyecto no se evaluaron). Se
consideraron un total de 557 receptores. Los dos grupos de receptores se muestran
en la Figura 7-3.
7.3.3
Meteorologa
Se usaron mediciones horarias de la velocidad del viento en superficie, direccin del

viento, temperatura, presin, altura del techo, nubosidad, humedad relativa y sondeos
de altura para crear una base de datos meteorolgica horaria usando el procesador
meteorolgico AERMET.
Los archivos de ingreso meteorolgicos (Percan, SFC y Percan, PFL) se encuentran
disponibles en el portal electrnico del Ministerio de Energa y Minas
(http://www.minem.gob.pe/dgaam/normas_tecdisamb.asp).
7.3.4
Terreno Complejo
El uso de informacin especfica del terreno circundante a una instalacin, ofrece un

modelamiento ms detallado y precisa los impactos de emisiones sobre receptores
cercanos, incluyendo los efectos que las emisiones podran tener sobre los receptores
con mayores o menores elevaciones (medidas sobre el nivel del mar) que las fuentes
de las emisiones. Las elevaciones del terreno y las alturas de las montaas a escala
(elevacin de la cima ms cercana que influye en el receptor en consideracin)
obtenidas de datos topogrficos de la mina y de las reas circundantes, se procesaron
por medio de AERMAP para su aplicacin en el modelo AERMOD. Esto permiti a
AERMOD factorizar los efectos del terreno montaoso en la dispersin del material
particulado de la mina.
Repblica del Per
105
Ejemplos
Figura 7-3
Ubicacin de los Receptores
Repblica del Per
106
Ejemplos
Una vista tridimensional del Proyecto y el terreno circundante se presenta en la Figura

7-2. En una evaluacin ms detallada, los cambios de la topografa resultantes de las
actividades de la mina podran ser usados como parte del procesamiento de terreno
AERMAP. Los cambios en la topografa no pueden ser integrada en la meteorologa,
pero puede ser usado en la grilla de los receptores.
Los archivos de ingreso y salida del AERMAP se encuentran en el portal electrnico del
Ministerio de Energa y Minas (http://www.minem.gob.pe/dgaam/normas_tecdisamb.asp)
Los datos de terreno se proveyeron a AERMAP en la forma de un archivo de Mapa de
Elevacin Digital (DEM) de 7 grados.
7.3.5
Depositacin por Edificaciones
Los efectos de la depositacin por edificaciones en las emisiones desde las dos
chimeneas fue incluida en el modelo de dispersin. Se utiliz BPIP para determinar
los parmetros que fueron luego incluidos en el archivo de ingreso de AERMODPRIME. Los archivos de ingreso y salida del BPIP se proveen en el Anexo A.
7.4
RESULTADOS DEL MODELAMIENTO
AERMOD estim las concentraciones de material particulado anuales y mensuales en

receptores especficos. Se crearon los siguientes archivos de salida:
a.
Archivo de salida de AERMOD (TSP.OUT) conteniendo la siguiente informacin.

-
b.
c.
d.
e.
Resumen de archivos de ingreso AERMOD, incluyendo parmetros de las fuentes,

opciones del modelo seleccionadas, receptores y datos de meteorolgicos;
Una lista de la concentracin promedio anual (g/m3) de cada receptor;
Una lista de las concentraciones promedio mensual ms altas, segunda y tercera
ms altas (g/m3) en cada receptor (Nota: la primera, segunda y tercera
concentracin ms alta puede ocurrir en tiempos diferentes para cada receptor);
Una lista de las 10 ms altas concentraciones anuales (g/m3) y los receptores en
los que ocurren;
Una lista de las 3 ms altas concentraciones anuales (g/m3) y los receptores en
los que ocurren;
Un resumen de todos los mensajes de advertencia generados por el modelo
durante el modelamiento.
Un resumen de todos los mensajes de advertencia generados por el modelo

durante el modelamiento.
Dos archivos conteniendo material particulado (Nota: No se han calculado los
parmetros de depositacin en esta evaluacin).
Dos archivos de resultados formateados para ploteo: uno conteniendo la
concentracin diaria (g/m3) en cada receptor y uno conteniendo la
concentracin promedio anual (g/m3) en cada receptor.
Un archivo con datos crudos diarios, formateado para ploteo de contornos en
aplicaciones de post-procesado.
La concentracin promedio anual estimada y la mayor concentracin en 24 horas en

cada receptor se muestran en la Figura 7-5 y la Figura 7-6 respectivamente.
Estos resultados ilustran la habilidad de AERMOD para manejar terrenos complejos y
elevaciones de manera precisa.
Repblica del Per
107
Ejemplos
Figura 7-4
Diagrama Tpico de Elevaciones
Repblica del Per
108
Ejemplos
Figura 7-5
Isopletas de Concentraciones Anuales Mximas de Material Particulado
Repblica del Per
109
Ejemplos
Figura 7-6
Particulado
Isopletas de Concentraciones Mensuales Mximas de Material
Repblica del Per
110
Referencias
8.
REFERENCIAS
American Meteorological Society (AMS). n.d. Glossary of Meteorology, Second

Edition,
Obukhov
Length.
Internet.
Last
Updated:
n.d.
<http://amsglossary.allenpress.com/glossary> Last Accessed: January 9, 2006.
Andrews, David G. 2000. An Introduction to Atmospheric Physics.
University Press: New York.
Cambridge
Barrick Exploraciones Argentina S.A. - Exploraciones Mineras Argentinas S.A. (2004).

Proyecto Pascua-Lama, Informe de Impacto Ambiental. EXP. ADM. N 425292-B-00, Etapa de Explotacion: Apendice P Analisis de Calidad del Aire
Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME). 1992. National Emission
Guidelines for Stationary Combustion Turbines.
1997. National Emission Guidelines for Commercial/Industrial Boilers and
Heaters.
2006. Canada-wide Standards for Particulate Matter and Ozone. November
2006.
Ciccone, Anthony and Short, Melanee. 2003. Guidelines for Compiling Emission
Inventories for the Ontario Mining Association, 2003 Revision. February 2003.
Earth Tech Canada Inc.
Environment Canada. 2003. New Source Emission Guidelines for Thermal Electricity
Generation. January 4, 2003.
<http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030104/html/notice-e.html>
2005. Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations. P.C.
2005-138. February 8, 2005.
<http://www.ec.gc.ca/CEPARegistry/documents/regs/g2-13904_r1.pdf>
Environmental & Resource Management, Inc. (ERM). 2000. Protocol for HCN
Emission Estimation from Fugitive Sources. September, 2000.
Health Canada/Environment Canada. 1994. National Ambient Air Quality Objectives
for Carbon Monoxide.
November, 1994.
<http://www.hc-sc.gc.ca/ewhsemt/pubs/air/naaqo-onqaa/carbon-monoxyde-carbone/index_e.html>
1998.
National Ambient Air Quality Objectives for Particulate Matter.
<http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/air/naaqoonqaa/particulate_matter_matieres_particulaires/summarysommaire/index_e.html>
Health Canada. 1999. National Ambient Air Quality Objectives for Ground-Level Ozone.
July,
1999.
<http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/air/naaqoonqaa/ground_level_ozone_tropospherique/summary-sommaire/index_e.html>
National Pollutant Inventory (NPI). 2003. Emission Estimation Technique Manual for
Combustion Engines. Version 2.3. Australian Government - Department of the
Environment and Heritage. October 22, 2003.
Repblica del Per
111
Referencias
Ontario Ministry of the Environment. 2005. Air Dispersion Modelling Guideline for
Ontario. Version 1.0. July, 2005.
United States Environmental Protection Agency (USEPA). 1995. AP 42 - Compilation
of Air Pollutant Emission Factors. 5th edition (with updates up to 2007).
<http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42/index.html>
1998. A Comparison of CALPUFF with ISC3. Internet. Dated: December
1998. <www.epa.gov/ttn/scram/7thconf/calpuff/calisc3.pdf> Last Accessed:
January 5, 2006.
2002. Users Guide for the AMS/EPA Regulatory Model AERMOD, Revised
Draft. August 10, 2002.
2003a. Guidelines on Air Quality Models. Code of Federal Regulations, Title
40, Part 51, Appendix W.
2003b. Comparison of Regulatory Design Concentrations, AERMOD vs.
ISCT3, CTDMPLUS, ISC-PRIME.
Internet.
Dated: June 2003.
<www.epa.gov/scram001/7thconf/aermod/compar.pdf> Last Accessed: January
5, 2006.
2004. AERMOD: Description of Model Formulation. Internet.
September
<http://www.epa.gov/scram001/7thconf/aermod/aermod_mfd.pdf>
Accessed: January 11, 2006.
Dated:
2004.
Last
2005. APTI Virtual Classroom, SI: 409 Basic Air Pollution Meteorology, Lesson
6: Plume Dispersion and Air Quality Modeling. Internet. Last Updated: April 18,
2005.
<http://yosemite.epa.gov/oaqps/EOGtrain.nsf/fabbfcfe2fc93dac85256afe00483c
c4/c9862a32b0eb4f9885256b6d0064ce2b/$FILE/Lesson%206.pdf>
Last
Accessed: January 4, 2006.
Watson, John G. and Chow, Judith C., 2000. Reconciling Urban Fugitive Dust
Emissions Inventory and Ambient Source Contribution Estimates: Summary of
Current Knowledge and Needed Research.
Desert Research Institute
Document No. 6110.4F.
World Bank Group (WBG). 1995a. World Bank Environmental, Health, and Safety
Guidelines - Attachment 1, Mining and Milling Underground. August 11, 1995.
1995b. World Bank Environmental, Health, and Safety Guidelines - Mining and
Milling Open Pit. August 11, 1995.
1999. Pollution Prevention and Abatement Handbook 1998. - Toward Cleaner
Production. The World Bank Group in collaboration with the United Nations
Environment Program and the United Nations Industrial Development
Organization, April, 1999.
2007a. Environmental, Health, and Safety General Guidelines. International
Finance Corporation, April 30, 2007.
Repblica del Per
112
Referencias
2007b. Environmental, Health, and Safety Guidelines - Base Metal Smelting

and Refining. International Finance Corporation, April 30, 2007.
World Health Organization Regional Office for Europe (WHO). 2000. Air Quality
Guidelines for Europe, 2 nd ed.
<http://www.euro.who.int/air/activities/20050223_3>.
2006. Air Quality Guidelines - Global Update 2005. Particulate Matter, Ozone,
Nitrogen Dioxide and Sulfur Dioxide.
http://www.euro.who.int/InformationSources/Publications/Catalogue/20070323_
1>
Young, James W.S. 1999a. Introduction to Air Pollution Meteorology. February 1999.
In Air Pollution Meteorology, Modelling and Monitoring. An Introductory Course.
1999. Senes Consultants Ltd.
1999b. Short Range Air Pollution Modelling The Basics. February 1999. In
Air Pollution Meteorology, Modelling and Monitoring. An Introductory Course.
1999. Senes Consultants Ltd.
1999c. Mixing Heights. February 1999. In Air Pollution Meteorology, Modelling
and Monitoring. An Introductory Course. 1999. Senes Consultants Ltd.
Young, James W.S. and Paula T. Coutts. 1999. Garbage In Garbage Out, The
Problem with Emissions. February 1999. In Air Pollution Meteorology,
Modelling and Monitoring. An Introductory Course. 1999. Senes Consultants
Ltd.
Zannetti, Paolo. 1990. Air Pollution Modeling, Theories, Computational Methods and
Available Software. Van Nostrand Reinhold: New York.
Repblica del Per
113

VXXI Calidad Aire

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

VXXI Calidad Aire

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

REPBLICA DEL PER

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS

GUA PARA LA EVALUACIN

SUB - SECTOR MINERA

REPBLICA DEL PER

GUA PARA LA EVALUACIN DE IMPACTOS

SUB - SECTOR MINERA

Presentacin .............................................................................................................. xiii

Marco Legal ......................................................................................................... 3

Estndares de Calidad Ambiental y Lmites Mximos Permisibles

Estndares Internacionales ..................................................................... 6

Grupo del Banco Mundial......................................................................... 11

Emisiones Tpicas de las Operaciones Mineras............................................. 15

Minera a Tajo Abierto............................................................................. 17

Operaciones Metalrgicas ..................................................................... 18

Inventario de Emisiones ................................................................................... 23

Descripcin del Inventario de Emisiones ............................................. 23

Escenarios de Emisiones Mximas....................................................... 24

Tcnicas de Estimacin de Emisiones ................................................. 24

Evaluacin de Fuentes ............................................................................. 25

Emisiones de Procesos .......................................................................... 34

Minera Subterrnea y a Tajo Abierto ...................................................... 34

Emisiones Fugitivas ............................................................................... 38

Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire.............................. 3

MODELAMIENTO DE LA DISPERSIN DE CONTAMINANTES ..................... 45

Consideraciones Generales ................................................................... 46

Escalas Espacial y Temporal ................................................................... 47

Capa Lmite Atmosfrica .......................................................................... 50

Repblica del Per

Ministerio de Energa y Minas

Modelamiento de la Dispersin ............................................................. 58

Consideraciones para el Modelamiento................................................ 64

ISC PRIME ............................................................................................ 75

Exactitud del Modelo de Dispersin...................................................... 84

Interpretacin de los resultados ...................................................................... 87

Rendimiento de las Operaciones Ambientales .................................... 87

Mtodos de Evaluacin del Impacto ..................................................... 88

Inventario de Emisiones ......................................................................... 93

Modelo de Dispersin ........................................................................... 102

Seleccin de Modelos .............................................................................. 68

Modelos Comnmente Utilizados.......................................................... 75

Disponibilidad de los Modelos .............................................................. 68

Propagacin de la Pluma en Base a la Estabilidad ................................. 60

Fuentes de Emisin................................................................................ 102

Resultados del Modelamiento.............................................................. 107

Referencias ...................................................................................................... 111

Sensibilidad del Riesgo segn Estimacin de Emisiones ..................... 25

Repblica del Per

Ministerio de Energa y Minas

Ejemplo de una Rosa de Viento ............................................................ 56

Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para el Aire ..................... 4

Repblica del Per

Ministerio de Energa y Minas

Air Dispersion Modelling SystemTerrain Preprocessor

Repblica del Per

Ministerio de Energa y Minas

La propiedad atmosfrica (e.g., la concentracin de un

Capa Limite Atmosfrica (Atmospheric Boundary Layer). La capa ms

Donde: Qh = Calor sensible

Frecuencia a la cual una celda de aire desplazada verticalmente oscila

Repblica del Per

Ministerio de Energa y Minas

Repblica del Per