SOLUES EM FILTRAGEM E PURIFICAO DE LEOS LUBRIFICANTES

Consultoria em Lubrificantes e Lubrificao

Filtros Ultrafinos Micfil

Sistemas para Dilise e Filtragem de leo Hidrulico

Purificadores a Vcuo

Captulo I: Parte II
INTRODUO

Captulo IParte II

Seleo de Lubrificantes
Introduo

Fluidos Hidrulicos

Formulando Fluidos Hidrulicos

Composio de Fluidos Hidrulicos

Principais Caractersticas de um Fluido Hidrulico

Critrios de Seleo de Fluidos Hidrulicos

Classificao de Fluidos Hidrulicos

Fluidos Hidrulicos Base Mineral

Fluidos Hidrulicos Resistentes ao Fogo

Fluidos Biodegradveis

Fluidos Hidrulicos Grau Alimentcio

Bibliografia

10

Apndice

11

Tabela ISO de Grau de Viscosidade para Lubrificantes

Industriais

11

Tabela de Equivalncia entre Alguns Lubrificantes

11

Glossrio

12

A segunda parte do Compndio sobre Lubrificantes e

Lubrificao traz algumas informaes importantes sobre lubrificantes e seleo de lubrificantes para sistemas hidrulicos.
Atualmente a variedade de lubrificantes disponveis no
mercado enorme. Muitos fabricantes de lubrificantes
podem fornecer dezenas de leos minerais diferentes
alm de muitos leos sintticos e ainda h centenas de
fabricantes, bem como fornecedores especializados.
A escolha do lubrificante de fato muitas vezes subconsciente, seguindo prticas anteriores ou o que parece ser uma prtica normal para um tipo particular de
mquina ou componente. Por exemplo, seria quase automtico o uso de leo em uma caixa de engrenagem
de uma mquina-ferramente ou graxa em um rolamento
de esferas isolado. Na maioria dos casos no surgem
problemas e a mquina opera satisfatoriamente com o
lubrificante escolhido. No h dvidas de que esta
abordagem satisfar a maioria dos casos. Ela pode
falhar se qualquer das condies, velocidade, carga,
temperatura etc so significativamente diferente
daquela normal para tal sistema, embora, mesmo
quando satisfatrio, no necessariamente ser a melhor
soluo para o problema.
Em todos os equipamentos o lubrificante deve ser selecionado levando-se em considerao, principalmente,
suas condies de operao. Fatores importantes como
carga, temperatura e velocidade devem ser levados em
considerao pois eles definiro a viscosidade e os aditivos do leo.
Quando escolher um lubrificante para uma aplicao
em particular o objetivo deveria ser em obter o menor
custo global a longo prazo, mas isto, definitivamente,
no significa usar o lubrificante mais barato disponvel.
No bom usar um leo barato se, como resultado, o
leo ou a mquina se decompe ou se o pessoal de
manuteno tem que gastar muito mais tempo verificando e recolocando o leo. Em outras palavras, confiabilidade suscetvel de ser muito mais importante que o
preo inicial do lubrificante.
Em todos os casos, ainda h uma boa razo tcnica e
comercial para usar o lubrificante que tem sido especificado pelos fabricantes nos equipamentos novos. Normalmente somente quando um problema surge ou uma
mudana na operao considerada, que a seleo do
lubrificante precisa ser reavaliada.

Seleo de Lubrificantes

e da aplicao envolvida, as propriedades mais desejveis do fluido hidrulico so listadas abaixo.

LUIDOS HIDRULICOS

O princpio de um sistema hidrulico simples. Ele baseado no

conhecimento de que a fora aplicada em uma pequena rea pode resultar em uma fora
muito maior em uma rea maior devido presso hidrosttica e uma quantidade muito grande de energia
pode ser conduzida por linhas de fluidos altamente
pressurizadas.
Enquanto a primeira funo de um fluido hidrulico
transferir fora, ele tambm deve realizar as funes
que so tpicas de todos os lubrificantes que so reduzir
o atrito e o desgaste e remover o calor. A bomba o
componente central na maioria dos sistemas hidrulicos, cuja funo coletar o fluido do reservatrio, pressuriz-lo e transferi-lo a diversas partes do sistema onde realizam o trabalho. A maioria dos componentes do
sistema hidrulico opera em alta velocidade, alta presso e alta temperatura. Por isto, estas peas requerem
lubrificao e resfriamento eficazes para estender a
vida til desejada.
Aspectos de segurana do origem a necessidades
adicionais em situaes onde o fluido no deve ser inflamvel ou deve ter uma tendncia de evaporao reduzida por razes relacionadas segurana no trabalho. Cada vez mais importncia est sendo dada a aspectos ecolgicos h alguns anos. Na medida em que
as aplicaes mveis, em particular, esto em pauta,
est crescendo a demanda por fluidos os quais, diferente dos fluidos convencionais, decompe rapidamente e
completamente num evento de vazamento e so menos
perigosos em termos txicos.
FORMULANDO UM FLUIDO HIDRULICO
Para um fluido hidrulico funcionar adequadamente, ele
deve transferir a energia do fluido por todo o sistema,
atuar como meio de transferncia de calor para remover
o calor do sistema, lubrificar todas as partes mveis,
fornecer vedao interna, manter-se estvel em muitos
ambientes e ser compatvel com vrios componentes do
sistema. Enquanto os fluidos hidrulicos tm sofrido
poucas alteraes estes anos, h mudanas no horizonte, porque o ambiente de operao destes fluidos
est mudando devido a uma tendncia de mudana
para sistemas mais compactos. Isto se traduz em altas
presses, linhas menores, reservatrios menores e altas temperaturas devido a menor resfriamento do fluido.
Enquanto os requisitos do sistema dependem do projeto
e da aplicao envolvida, as propriedades mais desej-

Boa propriedade de fluxo sobre uma grande faixa

de temperatura
Boa habilidade de formao de filme e reduo de
atrito
Habilidade para inibir corroso
Boa estabilidade mecnica, trmica e qumica
Baixa compressibilidade
Baixa tendncia a formao de espuma e boa liberao de ar
Baixa gravidade especfica e baixa presso de
vapor
Baixo coeficiente de expanso trmica
Alta razo de transferncia de calor
Adequada resistncia ao fogo
Compatibilidade com o material do sistema, tais
como pintura, metais, plsticos e elastmeros
Biodegradvel, compatibilidade ambiental e atxica
Baixo custo e fcil disponibilidade
H muitos fluidos que atendem aos requisitos bsicos
dos sistemas hidrulicos. Entretanto, um fluido inadequado pode causar dificuldades operacionais e encurtar a vida til do equipamento e do prprio fluido. Cada
sistema requer que o fluido utilizado tenha determinadas propriedades fsicas adequadas, tais como viscosidade, ndice de viscosidade e ponto de fluidez.
Inicialmente, as condies operacionais dos sistemas
hidrulicos no eram severas e os leos minerais puros
tinham desempenho satisfatrio. Atualmente, as temperaturas e presses operacionais dos sistemas cresceram sensivelmente, continuando a tendncia de aumento da severidade operacional. Em consequncia,
so necessrios fluidos hidrulicos de alta qualidade
para evitar custos excessivos de manuteno e dispendiosas interrupes na produo. Sistemas altamente
automatizados, contendo delicadas servo vlvulas, so
particularmente suscetveis a irregularidades de funcionamento decorrentes do acmulo de goma, borra e
verniz causado pela degradao do fluido. Bombas de
alta velocidade e alta presso que operam em condies crticas de lubrificao no tero desempenho
satisfatrio, ainda que por curto perodo de tempo, sem
lubrificantes do tipo servio severo.

Captulo I: Parte II
PRINCIPAIS CARACTERSTICAS DE UM FLUIDO
HIDRULICO
As principais funes e propriedades de um fluido hidrulico so:
Transferncia de presso e energia de movimento;
Transferncia de foras e momentos quando usados como um lubrificante;
Minimizao de desgaste em superfcies deslizantes sob condies de lubrificao limite;
Minimizao de atrito;
Proteo dos componentes contra corroso (metais
ferrosos e no ferrosos);
Dissipao de calor;
Adequao a uma grande variedade de temperaturas; bom comportamento viscosidade-temperatura;
Prolongamento da vida do maquinrio
Outras caractersticas importantes so alta estabilidade
ao envelhecimento, boa estabilidade trmica, compatibilidade com os materiais e elastmeros, boa separao
do ar, baixa formao de espuma, boa filtrabilidade,
bom desprendimento de gua.
CRITRIO DE SELEO DE FLUIDOS HIDRULICOS
A seleo de fluidos depende da aplicao, tais como a
faixa de temperatura de trabalho, projeto do sistema
hidrulico, tipo de bomba, presso de trabalho e consideraes ambientais. O tempo de vida desejado do fluido, disponibilidade e fatores ecolgicos e econmicos
tambm determinam o tipo de leo hidrulico utilizado.
Do ponto de vista reolgico, a viscosidade do fluido selecionado deveria ser o mais baixo possvel. Isto garante resposta hidrulica instantnea quando o sistema
ativado. Por outro lado, uma viscosidade mnima necessria para reduzir vazamentos e para garantir lubrificao adequada da bomba e outras partes mveis.
Qualquer mudana na temperatura do fluido hidrulico
tem um efeito direto na viscosidade. Por esta razo, a
faixa de temperatura de trabalho de um sistema hidrulico deveria ser relativamente estreita para manter a
flutuao da viscosidade a menor possvel. Para a seleo correta do fluido necessrio conhecer a temperatura ambiente e de trabalho. Em sistemas selados estas
so a temperatura do circuito e em sistemas abertos, a
temperatura do tanque. A viscosidade do fluido selecionado deve estar na faixa tima para operao, entre 16
36 mm2s-1. Em condies sensveis (durante a partida

fria, sobre carga de curto prazo) a viscosidade mostrada na Tabela 1 pode ser aplicada, dependendo do tipo
da bomba utilizada.
Temperaturas normais de operao dependem da temperatura ambiente, presso e outros fatores. Em sistemas hidrulicos estacionrio de baixa e mdia presso,
a temperatura de operao deve estar em torno de 40
50C (temperatura do tanque). Para sistemas que
operam em altas presses (mais de 400 bar), a temperatura mdia pode ser em torno de 10 20C mais alta.
Deve ser lembrado que a temperatura do fluido na sada da bomba, do motor ou vlvulas maior que do tanque ou da temperatura mdia do sistema. A temperatura do fluido no deve nunca exceder 90C (mximo
100C) em qualquer parte do sistema.

A viscosidade de partida e de trabalho so estabelecidas por vrios graus de viscosidade ISO (ver Apndice). A maioria das aplicaes podem ser satisfeitas
com os graus de viscosidade 15, 22 (para baixa temperatura ambiente), 32, 46 e 68.
A razo da variao da viscosidade com a temperatura
denominada ndice de viscosidade (IV).
O ndice de viscosidade um valor numrico calculado
a partir da viscosidade cinemtica do fluido a 40C e a
100C. Quanto maior o IV do fluido, menor a variao
de sua viscosidade com a temperatura. A composio
e o processamento do fluido alteram o IV.

Quando lidamos com sistemas hidrulicos sujeitos a

amplas variaes de temperatura, o IV assume grande
importncia. Com fluidos de maior IV as bombas podem partir a temperaturas ambiente mais baixas; nessas condies, a excessiva viscosidade de um fluido de
baixo IV poderia causar problemas. Quando o equipamento atinge a temperatura normal de operao, o fluido de maior IV ter mais corpo para ajudar a minimizar vazamentos internos e desgaste.
Ponto de Fluidez
O ponto de fluidez a mais baixa temperatura na qual
o fluido pode fluir, quando resfriado sob determinadas
condies. Esse valor s interessante quando o sistema hidrulico deve ser submetido a baixas temperaturas. Via de regra, o ponto de fluidez deve ser cerca de
11C inferior a mais baixa temperatura a que o fluido
ser submetido em operao.

Tabela 1. Viscosidade sugerida para bombas hidrulicas na temperatura de partida e na operao

Tipo de bomba
Bomba de engrenagens
Bomba de pisto
Bomba de palheta rotativa

Viscosidade mx. permitida

(partidas a frio) em mm2s-1

Viscosidade mn. permissvel (durante condies

de carga, temperatura mxima permitida do leo
de 90C) em mm2s-1

Em torno de 1.000

10 25

1.000 2.000

10 16

200 800

16 25

Seleo de Lubrificantes
Estabilidade Oxidao
geralmente considerada a mais importante propriedade de um fluido hidrulico, do ponto de vista do desempenho. A oxidao uma reao que acelerada pelo
calor, por catalizadores metlicos (como o cobre), pela
agua e outros contaminantes externos.
A temperatura o principal acelerador da oxidao do
fluido. Segundo uma norma prtica, em termos aproximados, a taxa de oxidao dos hidrocarbonetos dobra
a cada 10C de aumento de temperatura. Abaixo de
60C a taxa de reao lenta. Contudo, medida que
a temperatura aumenta ela pode se tornar um importante fator na vida til dos fluidos hidrulicos. Por exemplo, a vida normal de 4.000 horas a 80C poder ser
reduzida a 2.000 horas se a temperatura operacional
subir a 90C.
Num sistema hidrulico tpico h muitas fontes de gerao de calor. Sempre que um fluido de alta presso
retornar ao reservatrio sem produzir trabalho, sua
energia ser convertida em calor. Grandes quedas de
presso em passagens muito estreitas, como uma vlvula de alvio de presso, geram calor medida em
que a presso do fluido reduzida. O atrito mecnico
devido s partes mveis e vazamentos no interior da
bomba contribuem para o acmulo de calor no sistema.
A rpida compresso do ar absorvido gera considervel
calor no fluido.
Espuma e Liberao de Ar
Espuma e aerao so geralmente causadas por penetrao de ar no sistema atravs de unies frouxas nas
linhas de aspirao da bomba, vedadores e engaxetamentos frouxos ou gastos ou baixo nvel de fluidos no
reservatrio.
Espuma um fenmeno de superfcie, no sendo, em
pequena quantidade, considerada prejudicial. Aerao
e ar absorvido uma disperso de pequenas bolhas de
ar por todo o fluido. Devido sua fcil compressibilidade esse gs reduz drasticamente o mdulo de elasticidade do fluido, dando caractersticas esponjosas ao
sistema. No entanto, se uma presso for aplicada localmente, pode dar incio ao processo chamado cavitao. A palavra cavitao literalmente significa formar
cavidades. A cavitao mais provvel de acontecer
em um sistema aberto com volume constante. Tais sistemas incluem linhas de suco da bomba e portas de
entrada, onde perdas de fluxos so causadas por sees transversais estreitas, filtros, tubos de distribuio
e excessiva altura de suco. As consequncias so
distrbios no comportamento de entrega, rudos e um
aumento de desgaste devido a lubrificao inadequada.
Separao de gua
A umidade pode contaminar os sistemas hidrulicos,

em decorrncia da condensao ou proveniente de outras fontes. Dependendo dos aditivos escolhidos, os

fluidos hidrulicos podem ser formulados para formar
emulses com a gua ou para separar-se dela. Os
leos de motor so exemplos de fluidos hidrulicos que
emulsionam a gua que entra no sistema. Embora possa ser tolerado algum grau de emulso, se a contaminao pela gua for excessiva o sistema necessitar de
drenagem. A opo por fluidos que emulsionam ou se
separam prontamente da gua depende, em parte, da
configurao do sistema. Sistemas hidrulicos, notadamente os de grande porte, podem ser projetados para
tirar proveito dos fluidos com boas caractersticas de
separao de gua.
Propriedades Antidesgaste
Nos ltimos anos as caractersticas antidesgaste dos
fluidos hidrulicos tem recebido maior ateno. Fluidos
para servio severo, so geralmente especificados para
bombas que operam a altas presses e velocidades.
Nas bombas de palhetas ou engrenagens operando a
presses superiores a 68 bar e/ou 1.200 rpm os fluidos
do tipo antidesgaste so uteis para minimizar o desgaste da bomba: em muitos casos so necessrios para
assegurar operao satisfatria.
Para sistemas com bombas de pisto, principalmente
do tipo axial, os fluidos sem aditivao antidesgaste
podem ser satisfatrios na faixa de presso de 241 a
345 bar (3498 a 5006 psi). Entretanto as caractersticas
da bomba e/ou outros requisitos do sistema podem determinar a necessidade de fluidos do tipo antidesgaste;
tais fluidos devem ser compatveis com a metalurgia da
bomba. Em todos os casos, s deve ser utilizado o fluido indicado pelo fabricante da bomba.
A grande variedade de caractersticas diferentes requeridas dos fluidos hidrulicos no consegue ser satisfeitas somente por um leo base. Substncias qumicas
especiais melhoram ou complementam o desempenho
tcnico de fluidos hidrulicos.
COMPOSIO
DE
FLUIDOS
(FLUIDOS BSICOS E ADITIVOS)

HIDRULICOS

Figura1. Diagrama bsico para formulao de lubrificantes

Captulo I: Parte II
Em geral, um fluido hidrulico consiste de um fluido base, usualmente chamado leo base, e substncias qumicas, usualmente chamadas aditivos. A qualidade e
desempenho do fluido hidrulico depende da qualidade
do leo base e a combinao dos aditivos ou do pacote
de aditivos utilizados. Os aditivos melhoram certas caractersticas as quais o leo base no consegue fornecer ou no fornece em quantidade suficiente. Tendo em
mente aspectos tcnicos e ecolgicos, o tipo de leo
base e os tipos de aditivos ultimamente definem a classificao de um leo hidrulico.
leos bases minerais (leos parafnicos, naftnicos ou
brancos) e/ou misturas disso so utilizados como leos
bases. Fluidos sintticos base de leos hidrocraqueados (leos grupo III), polialfaolefinas (PAO), steres e
poliglicois (PAG) so usados principalmente em leos
resistentes ao fogo, fluidos rapidamente biodegradveis
ou fluidos hidrulicos especiais. leos vegetais naturais, tais como leo de canola so frequentemente encontrados em fluidos rapidamente biodegradveis.
leos hidrulicos grau alimentcio so geralmente baseados em leos brancos especiais, polialfaolefinas e poliglicois.

CLASSIFICAO DE FLUIDOS HIDRULICOS

Dependendo do uso final, os leos hidrulicos podem
ser alocados em um dos dois grupos principais de fluidos, para aplicaes hidrostticas e para aplicaes
hidrodinmicas.
Os leos hidrulicos utilizados em aplicaes hidrodinmicas podem ser alocados em fluidos ATF, acoplamento e conversor.
FLUIDOS HIDRULICOS BASE MINERAL
De acordo com a DIN 51 524 e ISO 6743/4, estes fluidos podem ser categorizados conforme Tabela 2.

A. leos hidrulicos H
leos hidrulicos minerais, tipo H so geralmente
leos bsicos sem aditivos.
B. leos hidrulicos HL
Fluidos hidrulicos com aditivos para melhorar a
estabilidade ao envelhecimento e proteo contra
corroso.
Estes leos so utilizados em sistemas hidrulicos
que no precisam ser protegidos do desgaste tais
como em ao e laminadora mecnica onde as condies prevalecentes faz o fluido ser contaminado
com gua.

Tabela 2. Categorias de fluidos hidrulicos conforme normas ISO 6743/4 e DIN 51.524
Categoria

Composio
Caractersticas Tpicas

Campo de Aplicao
Temperatura de Operao

DIN

ISO-L

HH

leo mineral refinado no inibido

Sistemas hidrulicos sem necessidades especficas (raramente

utilizado).
-10 a 90C

HL

HL

leo mineral refinado com propriedades melhoradas antiferrugem e antioxidante

Sistema de acionamento hidrosttica com alto estresse trmico,

necessita boa separao de gua.
-10 a 90C

HLP

HM

leo do tipo HL com propriedades melhoradas

antidesgaste

Sistemas hidrulicos em geral o qual incluem componentes com

alta carga, necessita boa separao de gua.
-20 a 90C

HR

leos do tipo HL com aditivos para melhorar o

comportamento viscosidade-temperatura

Faixa de temperatura de operao maior comparado com o HL.

-35 a 120C

HVLP

HV

leos do tipo HM com aditivos para melhorar

o comportamento viscosidade-temperatura

Unidades de fora hidrosttica em equipamentos de construo

ou martimos,
-35 a 120C

HS

Fluidos sintticos sem caractersticas especficas de inflamabilidade e de propriedades de

resistncia ao fogo

Aplicaes especiais em sistemas hidrostticos, propriedades

especiais,
-35 a 120C

HG

leos do tipo HM com aditivos para melhorar

o comportamento stick-slip, e propriedades
anti stick-slip

Mquinas com modos de sistema de lubrificao combinado

hidrulico e rolamento plano, onde vibrao ou deslizamento
intermitente (stick/slip) em baixa velocidade deve ser minimizado. Temperatura: -30 a 120C

leos do tipo HM com aditivos detergente/

dispersante

O aditivo detergente/ dispersante em unidades de acionamento

hidrosttico com alto estresse trmico, o qual requer aditivos EP/
AW, mantm os contaminantes em suspenso.

HLPD

Seleo de Lubrificantes

C. leos hidrulicos HLP

Comparado com fluidos HL, estes leos contem
agentes adicionais para reduzir desgaste e/ou melhorar o comportamento de extrema presso. Este
o grupo dominante de leos hidrulicos no mundo. Eles so leos hidrulicos universais para uma
grande variedade de aplicaes e componentes
com altas cargas e so utilizados em aplicaes
que requerem boa estabilidade ao envelhecimento,
proteo contra corroso e proteo contra o desgaste. Estes leos so utilizados como produtos
universais em prensas hidrulicas, mquinas de
fundio e em siderurgia quando especificado um
fluido com proteo antidesgaste.
D. leos hidrulicos HVLP
Comparado com o grau HLP, estes fluidos tm alto
ndice de viscosidade (IV > 140). Eles, entretanto,
tm bom comportamento viscosidade-temperatura.
Uma viscosidade baixa na partida em baixas temperaturas e uma viscosidade alta na operao em
altas temperaturas uma vantagem tcnica significativa sobre os leos HLP. O uso destes leos tem
crescido rapidamente nos ltimos anos. Eles so
perfeitos para temperaturas de operao flutuantes
tais como aquelas encontradas em sistemas hidrulicos automotivos, eclusas e telefricos.
E. leos hidrulicos HLPD
Comparado com produtos HLP, estes leos hidrulicos contem aditivos detergente/ dispersantes o
qual finamente dispersa, suspende e emulsifica
gua, sujeira, produtos de oxidao e contaminantes e ento dessa forma impede o acmulo de depsitos nos componentes hidrulicos. Estes leos

so frequentemente usados em mquinas de corte,

onde o fluido de corte pode contaminar o sistema
hidrulico. leos HLPD impedem a precipitao de
slidos e impurezas do fluido. Eles so mantidos
em suspenso e so removidos na fase de filtragem.
FLUIDOS HIDRULICOS RESISTENTES AO FOGO
Fluidos resistentes ao fogo tem sido desenvolvido para
aplicaes em minerao, fundio, siderurgia e aviao. Estes fluidos tm temperaturas de ignio significativamente maiores ou propriedades resistentes ao fogo
e assim proporciona melhor proteo ao fogo que os
leos minerais. O uso destes fluidos compulsrio em
algumas aplicaes, como por exemplo minerao subterrnea de carvo.
Fatores de avaliao incluem as caractersticas fsicas
dos diferentes tipos de fluidos e suas especificaes
tcnicas e de resistncia ao fogo. As grades dos diferentes tipos de fluidos so:
HFAE: Emulso leo em gua (leo base mineral)
HFAS: Sinttico, solues base gua (base ester
e/ou poliglicol)
HFB: Emulso gua em leo (leo base mineral)
HFC: Monmero base gua e soluo de polmero
(base poliglicol)

HFD: Fluidos livres de gua (base ester)

Tabela 3. Categorias de fluidos hidrulicos resistentes ao fogo.

Categoria,
7 Relatrio
Luxemburgo

Composio
Caractersticas Tpicas

Campo de Aplicao
Temperaturas de operao

Fluidos hidrulicos resistentes ao fogo contendo gua

Emulso leo em gua ou ster sinttico.
Contedo de gua > 80%
Produtos sintticos aquosos livres de leo
mineral.
Solues qumicas.
Contedo de gua >80%

Transmisses, em torno de 30 bar, altas presses de

trabalho, acionamentos hidrostticos, cerca de 160
bar, baixas presses de trabalho5 a <55C

HFB

Emulses gua em leo.

Contedo de leo mineral em torno de 60%

Aprovado somente em alguns pases5 a 60C

HFC

Solues polimricas em gua

Contedo de gua >35%

Acionamentos hidrostticos, aplicaes em minerao

e indstrias-20 a 60C

HFA E

HFA S

Fluidos hidrulicos sintticos resistentes ao fogo, livre de gua

HFD R

Fluidos sintticos livres de gua consistindo

de steres fosfato, no solvel em gua.

Lubrificao e controle de turbinas, hidrulicos industriais-20 a 150C

Em aplicaes hidrostticas frequentemente 10 a 70C

HFD U

Fluidos sintticos livres de gua de outras

composies (tipo cido carboxlico)

Acionamentos hidrulicos, sistemas hidrulicos industriais-35 a <90C

Captulo I: Parte II
A. Fluidos HFA
Os fluidos HFA so raramente utilizados em aplicaes industriais por causa de sua baixa caracterstica antidesgaste e viscosidade muito baixa. Seu
uso principal em hidrulica de minerao e em
alguns moinhos de ao. A concentrao tpica de
HFAE base mineral ou solues sintticas HFAS
est entre 1 e 5% em gua. Os fluidos HFA esto
ganhando aceitao como fluidos hidrulicos em
mquina de hidroconformao e em robs industriais utilizados na indstria automotiva. Os fluidos
HFA devem ser utilizados em sua concentrao
recomendada para assegurar timo desempenho
tcnico e bio-estabilidade.
B. Fluidos HFB
Fluidos HFB so emulses gua em leo com uma
quantidade de leo mineral de cerca de 60% (m/
m). Por causa da sua alta concentrao de leo
mineral, este fluido no passa no teste prescrito
ignio-spray em muitos pases.
C. Fluidos HFC
Os fluidos HFC so normalmente baseados na
mistura de 35 50% de gua completamente desmineralizada com poliglicois como espessadores.
Etileno e propileno so utilizados para melhorar as
caractersticas de comportamento em baixas temperaturas do fluido. Fluidos hidrulicos HFC podem ser utilizados at 250 bar ou acima. Eles so
utilizados em uma grande variedade de aplicaes
na indstria de ao, fundies, plantas de forja, em
mquinas de fundio, em prensas hidrulicas e
em qualquer outro sistema pressurizado onde um
vazamento represente perigo de incndio. A faixa
de temperatura dos fluidos HFC est entre -20C a
60C porque a alta temperatura pode acarretar em
perda excessiva de fluido por causa da alta concentrao de gua.

D. Fluidos HFD
Fluidos HFD so sintticos, livre de gua e resistentes ao fogo. Usualmente so utilizados os fluidos HFDR de base ster de cido fosfrico ou fluidos HFDU de base ster de cido carboxlico ou
polisteres. Atualmente, os fluidos HFDR contendo
steres de cido fosfrico so utilizados como fluidos de controle e regulagem em turbinas e como
fluidos hidrulicos em sistemas de aviao. Os
fluidos HFDU de base de cidos carboxlicos e
polisteres constituem o maior segmento de fluidos HFD. Eles so normalmente utilizados em embreagens hidrodinmicas e sistemas hidrulicos de
alto desempenho a presses de 250 350 bar e
temperaturas de 70 100C e maiores. Eles demonstram boas caractersticas em lubrificao limite e em biodegradabilidade.
FLUIDOS BIODEGRADVEIS
Fluidos hidrulicos ambientalmente amigveis e rapidamente biodegradveis foram originalmente desenvolvidos para assegurar compatibilidade ecolgica. Eles so
utilizados em sistemas mveis e estacionrios.
Fluidos hidrulicos rapidamente biodegradveis so
alocados em muitas famlias de produtos conforme
abaixo:
HETG: triglicerdeo (no solvel em gua, base
vegetal)

HEES: ster sinttico (no solvel em gua)

HEPG: poliglicol ( solvel em gua)
HEPR: polialfaolefinas e produtos correlatos.
A Tabela 4 mostras as categorias de fluidos hidrulicos

Tabela 4. Categorias de fluidos hidrulicos ambientalmente amigveis.

Categoria,
VDMA 24568 e
ISO 15380

Composio
Caractersticas Tpicas

Campo de Aplicao
Temperaturas de operao

Fluidos rapidamente biodegradveis, livre de gua

HEPG

Glicis polialquilenos solveis em gua

HETG

Triglicerdeos (leos vegetais) no solvel

em gua

HEES

steres sintticos no solveis em gua

HEPR

Polialfaolefinas e/ou hidrocarbonetos

correlatos, no solvel em gua

Acionamentos hidrostticos, travas

-30 a <90 (temp. do reservatrio -20 a 80C)
Acionamentos hidrostticos, sistemas hidrulicos mveis
-20 a <70C (temp. do reservatrio -10 a 70C)
Acionamentos hidrulicos, sistemas hidrulicos industriais e mveis
-30 a <90C (temp. do reservatrio -20 a 80C)
Acionamentos hidrostticos, sistemas hidrulicos industriais e mveis
-35 a <80C (temp. do reservatrio -30 a 100C)

Seleo de Lubrificantes
ambientalmente amigvel.
A. HETG: Triglicerdeo, tipo leo vegetal
O ster natural utilizado para o grupo de lubrificantes HETG so primeiramente os triglicerdeos. Os
mais importantes steres so de leo de canola e
de girassol. Por causa dos leos hidrulicos HETG
resistirem a cargas trmicas e oxidativas menores
que os leos minerais, eles so utilizados para aplicaes de mdia temperatura e baixa presso, ou
aplicaes com perda total.
B. HEES: ster sinttico
steres sintticos so um grupo de substncias
com grande variao de estruturas qumicas. Suas
vantagens incluem excelente estabilidade a oxidao, boa compatibilidade de material e excelente
desempenho tribolgico. Estes produtos, que so
muito mais caros que os leos minerais, so utilizados em alta presso, alta temperatura e em sistemas hidrulicos com presses muito alta, por exemplo acionamentos hidrulicos mveis e hidrostticos, em condies severas.
C. HEPG: Tipo Poliglicol
Os poliglicois diferem dos outros fluidos hidrulicos
por serem solveis em gua. Como um resultado
de sua solubilidade em gua, os fluidos hidrulicos
base glicol podem, e devem conter gua. A solubilidade em gua dos poliglicois (sua mobilidade, contaminao do solo e de gua subterrnea) e sua
incompatibilidade com leos minerais tem limitado
sua aceitao. Poliglicois so primeiramente utilizados na indstria de fornecimento de gua, sistemas
hidrulicos de eclusas e em aplicaes off-shore
como fluido hidrulico rapidamente biodegradvel
especialmente quando a aplicao leva a inevitvel
contaminao do fluido hidrulico pela ingresso de
gua.
D. HEPR: Polialfaolefinas e hidrocarbonetos correlatos
Por causa de sua biodegradabilidade, polialfaolefinas de baixo peso molecular e seus correspondentes hidrocarbonetos derivados so classificados
como fluido hidrulico ambientalmente amigvel.
Os fluidos HEPR so mais rapidamente biodegradveis que os leos minerais, mas significantemente menos biodegradvel que a maioria dos fluidos
base ster e leos naturais como o de canola. As
propriedades tcnicas destes leos so similares
aos leos minerais mas tem a vantagem da rpida
biodegradabilidade.

FLUIDOS HIDRULICOS GRAU ALIMENTCIO (5)

A classificao de leos hidrulicos compatvel com o
gnero alimentcio determinada pelas diretrizes da
FDA (Food and Drug Administration) e NSF (National
Sanitation Foundation). A emisso de aprovao de
lubrificantes H1 e H2 dependem da classificao dos
componentes pela FDA, tais como leos bases e aditivos. A diretriz de higiene europeia 93/43 EWG e Sistema de Gerenciamento de Anlise de Risco e Controle
de Pontos Crticos (HACCP) promovem o uso de lubrificantes seguros na indstria de processamento de alimentos.
Lubrificantes grau alimentcio so produtos aceitveis
para uso em carnes, aves e outros equipamentos de
processamento de alimentos, aplicaes e plantas. Os
tipos de lubrificantes em aplicaes alimentcias so
colocados em trs categorias baseados na probabilidade de entrar em contato com o alimento. A USDA criou
as designaes originais grau alimentcio H1, H2 e H3.
A aprovao e registro de um novo lubrificante dentro
de uma destas categorias depende dos ingredientes
utilizados na formulao. As trs designaes esto
descritas abaixo:
A. Lubrificantes NSF H3
Tambm conhecidos como solvel ou leo comestvel, so utilizados para limpar e prevenir ferrugem
em ganchos, carrinhos e equipamentos similares.
Equipamento aplicado com lubrificante H3 deve ter
a superfcie lavada ou limpada antes de colocar o
equipamento em servio.

B. Lubrificantes NSF H2
So lubrificantes utilizados em partes de equipamentos ou mquinas, em locais onde no existe a
possibilidade que o lubrificante ou a superfcie lubrificada entre em contato com o alimento. Pelo motivo de no haver risco de contato com o alimento,
os lubrificantes H2 no possuem uma lista definida
de ingredientes aceitveis. Eles, entretanto, no
podem conter intencionalmente metais pesados tais
como antimnio, arsnio, cdmio, chumbo, merc-

Captulo I: Parte II
rio ou selnio. Tambm, os ingredientes no devem
conter substncias que so cancergenas, mutagnicas, teratognicas ou cidos minerais.
C. Lubrificantes NSF H1
So lubrificantes utilizados em ambientes de processamento de alimentos onde existe a possibilidade de contato incidental com o alimento. A formulao do lubrificante deve ser composta por um ou
mais leos base, aditivos e espessantes aprovados
e listados na 21 CFR 178.3750. Somente a quantidade mnima necessria de lubrificante deve ser
usada no equipamento.
leos Bases Aceitveis para Grau Alimentcio
Dependendo se o lubrificante grau alimentcio H1 ou
H2, a lista de leos base ir variar. As diretrizes de
leos base para lubrificantes H2 so menos restritivas
e, consequentemente, permite uma grande variedade
de leos base. Muitos produtos utilizados em plantas
industriais (no alimentcias) so tambm usadas em
plantas alimentcias para aplicaes H2. Lubrificantes
H1 so muito mais limitados desde que so projetados
para permitir exposio acidental com o alimento processado. Os leos base aprovados para lubrificantes
H1 podem ser sintticos ou minerais.

BIBLIOGRAFIA
MURRENHOFF, O.H; GOHLER, C . E MEINDORF,T: Hydraulic
Fluids em Handbook of lubrication and tribology, volume I,
cap. 11, pag 11-1
FITCH, J.C.; GEBARIN, S.; WILLIAMSON, M: Hydraulic fluids em
Handbook of lubricants and tribology, volume I, cap. 25, pag
25-1
DEPARTMENT OF THE ARMY, U.S. ARMY CORPS OF ENGINEERS, Lubricants and hydraulic fluids, U.S Army, pag. 4-1, 2006
BOCK, W: Hydraulic oils em Lubricants and lubrication, 2 Edio, Wiley-VHC GmbH, Weinheim, 2007, cap.11, pag 274,
Lubricants Handbook2005: Petro-Canada, Ontario, Canad,
2005
LANSDOWN, A.R.: Lubrication and lubricant selectiona practical guide: 3 Edio, Professional Engineering Publishing Limited, London, 2004, Cap. 2, pag, 17
SISTEMAS HIDRULICOSII; REVISTA LUBRIFICAO, Texaco
Brasil S.A., 1983.

Lubrificantes Base Mineral

leos minerais utilizados em lubrificantes grau alimentcio H1 so tanto leo mineral branco grau tcnico ou
mineral branco grau USP. Eles so altamente refinados
e no possuem cor, sabor, odor e no mancham.

Lubrificantes Sintticos
Lubrificantes sintticos H1 so principalmente polialfaolefinas (PAO). Comparado ao leo mineral branco, eles
tm estabilidade a oxidao significativamente maior e
maior faixa de temperatura de operao. Outro lubrificante sinttico H1 utilizado polialquileno glicol (PAG).
Estes lubrificantes so mais utilizados em aplicaes
em altas temperaturas.

10

Seleo de Lubrificantes

APNDICE

Tabela de Equivalncia Entre Alguns Lubrificantes

para Sistemas Hidrulicos

Tabela ISO de Grau de Viscosidade para Lubrificantes Industriais

GRAU ISO

VISCOSIDADE
MDIA A 40C
(cSt)

LIMITES DE VISCOSIDADE A
40 (cSt)
MNIMO

MXIMO

ISO VG 22

22

19,8

24,2

ISO VG 32

32

28,8

35,2

ISO VG 46

46

41,4

50,6

ISO VG 68

68

61,2

74,8

ISO VG 100

100

90

110

ISO VG 150

150

135

165

ISO VG 220

220

198

242

ISO VG 320

320

288

352

ISO VG 460

460

414

506

ISO VG 680

680

612

748

ISO VG 1000

1000

900

1100

ISO VG 1500

1500

1350

1650

ISO VG 2200

2200

1980

2420

ISO VG 3200

3200

2880

3520

Abaixo esto relacionados alguns lubrificantes que so

equivalentes em termos de classificao ISO e DIN e
baseado nestas informaes devem possuir pacote de
aditivos e desempenho semelhantes. Talvez os mesmos fabricantes possuam outros produtos que poderiam
fazer parte desta lista, mas, no entanto, nos respectivos
descritivos tcnicos no constam informaes sobre a
classificao.
Na internet possvel encontrar vrias tabelas de equivalncia mais completas do que a mostrada abaixo,
porm vrias delas estavam desatualizadas e alguns
produtos no constavam mais da lista de lubrificantes
comerciais dos fabricantes.
Outro fator importante que existem inmeras marcas
de fabricantes para leos hidrulicos no mercado. Boa
parte destas empresas entram no mercado oferecendo
produtos com preos menores e com desempenho
equivalente s categorias HLP ou superior. Nossa recomendao que todos os lubrificantes novos sejam
analisados em laboratrios aptos a realizar anlises que
visam avaliar as caractersticas de proteo e desempenho, tais como proteo contra corroso e ferrugem em
ao, estabilidade a oxidao e demulsibilidade.
Outra dica visitar o site da Agncia Nacional do Petrleo no link abaixo e verificar se o fabricante do produto
possui alguma no conformidade referente ao produto
que est sendo adquirido.
Link: http://www.anp.gov.br/?id=624

11

Captulo I: Parte II

GLOSSRIO
Agente antidesgaste um aditivo que minimiza o
desgaste causado pelo contato metal-metal durante
condies de lubrificao limite leve (por exemplo paradas e partidas, oscilao de movimento). O aditivo
reage quimicamente com a superfcie do metal e forma um filme em condies normais de operao.
Demulsibilidade teste de tempo necessrio para
uma emulso especfica leo-gua quebrar, usando o
mtodo ASTM D1401. leos minerais altamente refinados, no aditivados tm boa demulsibilidade. Mesmo depois de agitao severa na mistura leo-gua, o
leo se separa e aumenta rapidamente em cima da
gua. Isto tambm acontece em outros leos formulados para boa demulsibilidade. Esta uma caracterstica desejvel de leos tais como leos de circulao
que devem separar da gua rapidamente. Demulsibilidade ento a medida da habilidade de um leo lubrificante de se separar da gua, uma importante considerao na manuteno de muitos sistemas de circulao de leo.
Detergente/Dispersante um aditivo tpico de leo
para motor. Um detergente neutraliza quimicamente
os contaminantes cidos no leo antes deles se tornarem insolveis e sarem do leo, formando borra.
Os dispersantes operam para quebrar as partculas
insolveis contaminantes j formadas. As partculas
so mantidas finamente divididas para que continuem
dispersas no leo.
Emulso uma mistura mecnica de dois lquidos
mutuamente insolveis (tais como leo e gua). Emulsificao pode ou no ser desejada, dependendo das
circunstncias.
(EP) Extrema Presso - estes aditivos reagem com o
metal das superfcies sob presso superficial muito
elevada, formando um composto qumico que reduz o
atrito entre as peas. Minimizam o contato direto entre
as partes evitando o rompimento da pelcula lubrificante, quando o leo submetido a cargas elevadas.
Esta reao se d a temperaturas pontuais elevadas
(cerca de 500C).
Grau Tcnicodestinados a fins industriais correntes, com um grau de pureza no muito elevado.
Grau USPa sigla USP significa United States Pharmacopeia (Farmacopia dos Estados Unidos) e atribuda a matrias-primas que podem ser utilizadas
tanto para uso externo como para uso interno (podem
ser ingeridas).

Inibidor de corroso um aditivo para proteger as

superfcies contra ataques qumicos de contaminantes
do lubrificante. Os tipos mais comuns de inibidores de
corroso geralmente reagem quimicamente com a superfcie do metal a ser protegido, formando um filme
inerte nestas reas.
Inibidor de espuma aditivo que causa a dissipao
da espuma mais rapidamente. Ele promove a combinao de bolhas pequenas em bolhas grandes que estoura mais facilmente.
Inibidor de ferrugem aditivo lubrificante para
proteger componentes ferrosos da ferrugem causada
pela contaminao com gua ou outro material perigoso
da degradao do leo.
Inibidor de oxidao produto qumico adicionado em
pequenas quantidades a um produto de petrleo para
aumentar sua resistncia a oxidao e por isso aumentar seu perodo de uso e armazenamento.
m/m preparo de misturas atravs de quantidades em
massa.
Melhoradores do ndice de Viscosidade - tem a funo de reduzir a tendncia de os leos lubrificantes variarem sua viscosidade com a variao da temperatura.
Oxidao uma forma de deteriorao qumica na qual
os produtos de petrleo esto sujeitos. A resistncia de
muitos produtos de petrleo a oxidao so muito altas.
A oxidao usualmente envolve a adio de tomos de
oxignio e o resultado quase sempre degradao. Ela
acelerada por altas temperaturas e a reao se torna
significante em temperaturas acima de 70C. Para cada
10C de aumento, a razo de oxidao dobra. A oxidao tambm promovida pela presena de metais catalisadores, sendo o cobre particularmente ativo. Em combustveis e leos lubrificantes, a oxidao produz borras, vernizes, gomas e cidos, todos eles indesejveis.
Ponto de fluidez - um indicador de fluxo de baixa
temperatura amplamente utilizado e 3C acima da
temperatura a que um produto lquido de petrleo
normalmente mantm a fluidez. um fator significativo
para partida em tempo frio, mas deve ser considerado
juntamente com capacidade de bombeamento, que a
facilidade com que um leo pode ser bombeado a
baixas temperaturas.
Rebaixadores de Ponto de Fluidez - melhoram a fluidez dos leos quando submetidos a baixas temperaturas, evitando a formao de cristais que restringem o
fluxo dos mesmos.

12