1899 PDF PDF

Empreza do Jornal "0 SCULO"
RUA FORMOSA LlSBOA
uT.cteotroM useo*
>
Mezes
O
"O
x
1
1| 2 3| 4: 5| 6 7
8 9 10 11; 1213 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24;2 26 27 28
293031
.2
?r
C "c x 2 c
g 5 C- | 3 2
III
1
5 6 7 8
12 13 14 15
19 20 21 22
26 27 28
o
|
S
Z
1
8.
|
a
3
o
S
2 3! 4
91011
161718
23 24 25
Mezes
J
2,
S
<
g,
c
"E
Segunda
Tera
Quarta
Quinta
Sexta
Sahbado
1899-Calcndario para escriplorio-1899
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 1213 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 j
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29,30 31
1 2!
3 4 5: 6 7 8 9
10 11 12 13 1415 16
17 18 19 2021 2223:
24 25 26 27 28 29 30
1 9 - 4
5 6 7 8 91011
12131415 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
o
|
a
1
2 3 4 5 6l 7 8
910 1112 131415
16117 18 19 20 2122
23 24 25 26 27 28 29
30
|
O
1
8
1;
22
2C
g
|
sj
1 1 2! 3| 4
> 6 7 8 910 11
li 13 141516 17,18
l 20 21122 23 24 25
2< >27 28 2930
1 2| 3
7! 8 9 10
14 15 16:17
2122 23 24
28.29 3031
4 5 6 7
11 12 13 118 19 20 2]
25 26,27 2
4 5| 6
1112113
1819 20
25 26 27
li 2 3
8 9 10
1516 17
22 23 24
29 30
2
|
S
q
2 3 4 5 6l 7
9 10 11 1213 14
16 17 18 19 20|21
23 24 25126 27128
3031
i| 2
3 4 5 6 7 8 9
1 3 11 12 13 14 15 16
1 7 18 19 2021 2223
2 4 25 26 27 28 29 30
3
CHR0N0L0GIA
O anno de 189'J da era vulgar, que comea 110 nascimento de Christo (segundo o caiendario Gregoriano
estabelecido em 1582), corresponde ao anno :
6612 do perodo Juliano de Scaligcro, qne abraa todos os tempos liistoricos.
5899 da creao do mundo (segi.ndo os clculos baseados nos livros sagrados; alguns auctores augmentam esta cifra de 4 annos).
802 do comeo das cruzadas.
426 da appario do primeiro almanach em liuda.
402 do descobrimento da ndia.
406 da descoberta da America.
399
do Iira7.il.
94 da elevao de Napoleo ao lhrono da Frana.
68 da abertura do primeiro caminho de ferro (Liverpool-Manchester).
58 da inveno das estampilhas postaes.
Festas moveis
Septuagcsima, 29 de janeiro. Cinza, 15
de fevereiro. Paschoa, 2 de abril. Ladainhas. 8 a 10 de maio. Asceno, 11 de
maio. Pentecostes, 21 de maio. Santssima Trindade, 28 de maio.Corpo de Deus,
1 de junho. Corao de Jesus, 9 de junho.
Domingo I. do Advento, 3 de dezembro.
Tmporas
Fevereiro, 22, 24 e 25. Maio, 24, 26 e
27. Setembro, 20, 22 e 23. Dezembro,
0, 22 e 23.
Computo ecclesiastico
ureo numero, 19. Epacta, 18. Cyclo
solar, 4. Indicao romana, I 2. Letra
dominical, A.
Dias de grande gala
1 de janeiro, boas festas e bons annos; 6,
dia de Reis; 21 de maro, annos do prncipe
D. Luiz; 29 de abril, outhorga da Carta
Constitucional; 31 de julho, juramento da
Carta Constitucional; 28 de setembro, annos
d'el-rei e da minha I). Maria Amlia; 16 de
outubro, annos da rainha D. Maria Pia.
ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

Oceano Indico, na Auslralia. na Aria e nn
Dias dc pequena gala
Africa Oriental.
17 de fevereiro, ftnno da ar.' infanta D.
Antnia; 2 de abril, domingo de Paschoa; || IV Eclipse annular do sol nos dia e
22 de maio, nnniversario do consorcio d'el-rei 3 de dezembro, invisvel em Lisboa.
o sr. I). Carlos; 1 de junho, Corpo de Deus; ; Comea o eclipse no dia 2 de dezembro i
9 de junho, SS. CoraSo de Jesus; 10 de ju- 10 h. e 3 m. n.
lho, nome da rainha sr." D. Maria Amlia;
Acaba no dia 3, s 2 h. e 38 m. in.
8 de setembro, nome da rainha sr." D. Maria
Este eclipse ser visivel no polo sul, e
Pia; 4 de novembro, nome d'el-rei sr. I). Car- ainda em parte da Australia. na Nova Zelos; 15 de novembro, annos do sr. infante landia e no Cabo Horn.
D. Manuel; 1 de dezembro, acclamaSo de
D. Joilo IV; 25 de dezembro, dia de Natal;
31 de dezembro. Ultimo dia do anuo.
V Eclipse parcial da lua, nos dias 16 f
17 de dezembro, visivel em Lisboa.
Eclipses
Entra a lua na penumbra no dia 16 de deHaver no anno de 1899 cinco eclipses, zembro s 9 h. e 56 m. n.
Entra na sombra no dia 16, s 11 h. e 8
endo trs do sol e dois da lua.
I Eclipse parcial do sol. no dia I I de m. u.
Meio do eclipse no dia 17, s 0 h. e 49
janeiro, invisvel em Lisboa.
m. m.
Comea o eclipse s 8 h. e 17 m. n.
Sae a lua da sombra no dia 17, s 2 h. e
Acaba s 11 h. e 45 m. n.
m. m.
Este eclipse ser visvel na metade septen- 30 Sae
trional do Pacifico e em parte no Japo, no m. m. da penumbra no dia 17, s 3 h. e 43
Kamtchatka e no Alaska.
Grandeza do eclipse 0.993 do dimetro
lunar.
Este eclipse ser \isivel em quasi toda a
II Eclipse parcial do sol, no dia 8 de
Asia, na Europa, na Africa e na America.
junho, muito pouco visvel em Lisboa.
Comea o eclipse s 4 h. e 4 m. m.
Comeo das estaes
Acaba s 7 h. e 50 m. m.
Este eclipse ser visvel em quasi toda a
Primavera,
de maro, s 7 h. e 9 m. n.
Europa (excluindo a Italia, a pennsula dos Verilo, 21 20
de
s 3 li. e 8 m. t.
Balkans e a Rssia meridional), na Sibria e Outomno, 23 dejunho,
setembro, s j h. e 53 m
na extremidade boreal da America.
Para Lisboa o eclipse comea s 4 h. e 8 m. Inverno, 22 de dezembro, aos 19 m. m.
m. m.
Bnos matrimoniaes
Esl na mairr phase s 4 h. e 27 m m.
Acaba s 4 h. e 47 m. m.
Silo prohibidas desde 1 a 6 de janeiro inGrandeza do eclipse 0,066 do dimetro so- clusive; desde 15 de fevereiro at 10 d'abril;
lar
e desde 27 de novembro ate ao fim do
O nascimento do sol tem logar n'este dia anno.
em Lisboa s 4 e 35 m.
Ferias
TTT Eclipse total da lua, no dia 23 de

junho, invisvel em Lisboa.
Entra a lua na penumbra s I 1 h. m.
Entra na sombra s 11 h. e 56 m. m.
Comea a totalidade s 0 h. e 56 m. t.
Meio do eclipse 1 h. e 41 m. t.
Acaba a totalidade s 2 h. e 26 m. t.
Sae a lua da sombra s 3 li. e 26 m. t.
Sae da penumbra s 4 h. e 23 m. t.
Grandeza do eclipse 1,487 vezes o dimetro lunar.
Este eclipse ser visivel no Pacifico, no
1 a 6 de janeiro; 14 dc fevereiro; de 27
de moro a 10 de abril; 24 de julho, 24 de
setembro; 19 de outubro; de 24 a 31 de dezembro, e todos os dias de grande gala. Not
tribunaes feriado todo o me de setembro.
#
Dias em que so prohibidos os espectculos pblicos
15 de fevereiro; 29, 30 e 31 de maro;
24 de elembro; 19 de outubro e 2 dc novembro.
Mars
Conhecem-8e na horns das mars pela idade da lua, que data do primeiro dia de lua
nova. Procurando essa edade na lahella seguinte, ter-se-So as horas de preamar e baixamar em qualquer dia. Se desejarmos saber, por exemplo, os preamares e baixamares do
dia 18 de janeiro, procuremos este dia na folhinha, e veremos ser o 7. dia da lua, e procurando na I,* columna da tabella o n. 7, acharemos na meima linha horisontal o que desejarmos
Quando na tabella das primeiras mars se notam mars da tarde, as da manhan d'esie
dia s3o as seinindas do dia antecedente, como acontece no dia 30 da lua, cujas mars da
innnhan silo as segundas do dia 89.
Taltella dos preamares e baixamares

IDADE
DA I.BA
1 e 16
2 e 17
3 e 18
4 e 19
5 e 80
6 e 21
7 e 22
8 e 23
9 e 24
10 e 25
11 e 26
12 e 27
13 e 28
14 e 29
15 e 30
Ha 1 \ a m ar
Preamar
1
DK MANHAN DE TAHDK DE MANHAN DE TARDE
h.
2
3
4
5
6
7
7
H
9
10
U
m.
55
44
34
24
13
'3
53
43
32
22
II
0 26
1 15
2 5
h.
3
4
4
5
6
7
8
9
9
10
11
0
0
1
2
m.
20
9
59
49
38
28
18
7
57
46
36
1
51
40
30
h.
9
9
10
11
0
0
1
2
3
4
4
5
6
7
8
m.
7
57
46
36
1
51
40
30
20
9
59
49
38
28
18
h.
9
10
11
m.
32
22
11
0
1
2
2
3
4
5
6
7
7
8
26
15
5
55
44
34
24
13
3
53
42
Mars. Chama-se uiar ao movimento periodico das aguas do oceano, em virtude da qual estas se elevam ou baixam n'um determinado ponto. Quando as aguas se elevam, d-se o fluxo, mar alta ou preamar; quando baixam d-se o refluxo, mar baixa oa
baixa-mar.
O phenumeno das mars devido s attraces combinadas da lua e do sol.
189
PHASES DA LUA
CALENDARIO DO MEZ
Q. ming. em 5, s 8 h. e 45 m. m.
1 1). Circumciso do Senhor,
L. nova em I I, s 10 h. e 13 m. n.
S. S. Izidoro. 1$. M.
Q. cresc. em 18, s 3 h. e 59 m. t.
3 T. S. Aprigio. bispo de Beja.
L. cheia em 86, a 6 h. e 58 m. t.
4 Q. S. Gregorio. B.
5 Q. S. Simeo Kstelita.
Nascimentos e occasos do sol em Lisboa
6 S.
Os Santos Beis.
Dia I : Nasc. 7 li. 16 m. Occ. 4 h. 44 ni.
7 S. S. Theodoro. monge.
d 9: 7 li. 13 m. 4 li. 47 m.
8 D S. Loureno, Justiniano, Patr.
u 17: 7 h. 8 m.
4 h. 58 m.
9 S. S. Julio, RI.
| 88 -, 7 h. 8 m. 4 h. 58 m.
10 T. S. Paulo, l. eremita.
11 Q S. Higino, P. M.
_A_ STROLO C3-X j\
18 Q S. Stiro. M.
13 S. S. Hilrio. B.
Aqurio, (de 88 de janeiro a 81 i'e fe14 S. S. Felix, M.
vereiro) O homem que nascer sob este si15 D. S. Amaro, Al.
gno ser discreto, amavel, espirituoso, jovial,
curioso, e deixar-se- dominar facilmente
16 S. Os Ss. Martyres de Marrocos.
pelo amor. Ser pobre ao principio mas en17 T. S. Anto, A).
18 Q. 2) S. Prisca. V. M.
riquecer. Ser-lhe-So funestas a agua e as
19 Q. S. Canuto, M.
febres. Aos 37 annos ter doena grave ou
correr um grande perigo, mas ha de viver
80 S. S. Sebastio, M.
81 S. S. Ignez, V. M.
longos annos. Ser amante da gloria, vendo
88 D. S. Vicente, M.
o sen mrito justamente apreciado. Ter pou83 S. S. Raymundo.
cos filhos.
84 T. N.* S." da Paz. S. Timolheo.
A mulher ser bondosa, sincera, constante,
generosa, alegre, e gostar de divertimentos.
85 Q. V converso de S. Paulo. Ap.
Nos primeiros tempos de casada soflrer des86 Q. @ S. Policarpo, B. M.
gostos de famlin, supportado facilmente
87 S. S. Joo Crisostomo, B.
pela energia do seu caracter, prprio a do88 S. S. Cirillo, B.
minar as adversidades. Far longas viagens e,
89 D. S. Francisco de Salles, B.
passadas contrariedades da mocidade, gosar
30 S. S. Martinlia, V.
os benefcios d'nma grande fortuna.
81 T. S. Pedro Nolasco.
Obreira cm Juni ira /?" Ir cnmer, mus
Datas memorveis
tfra te far.
A 14 de janeiro de 1659, o valente conde
"utilidades
de Cantanhede, depois elevado dignidade
Paha polik moveis. Aquecem-se n'um de marquez de Marialva, derrotou nas linha*
recipiente bem limpo 60 grnmmas de cera. d'Eiras o afamado general hespanhol D. Luiz
Quando a cera estiver derretida, juntar 180 de Haro. Foi esla uma das batalhas mais imgrammas de therebentina pura; retirar do portantes e decisivas que se feriram na viofogo e agitar at que esfrie completamente. lenta lu "ta da restaurao. Morto D. Joo
Esla mistura reaviva a cr natural da madeira. IV, a Hespanha empregou todos os esforos
Para limpa as escovas da cauka.Es- para novamente nos impr o seu jugo, sendo
fregaras com semeas, e nunca as lavar. Quan- porm baldados todos os seus energicos esdo as barbas da escova estiverem muito flex- foros, graas sbia organisao que o ilveis, basta molharas em ammoniaco e deixar lustre conde de Castello Melhor, ministro de
el-rei O. Alfonso VI. tinha dado ao exercito
seccar; logo tomaro a rigidez necessaria.

JANEIRO
1
Guia do viticultor
Viticultura. Continuam as estrumaSes
de inverno e deseascam-se as cepas para tratamentos de pyrale e anthracnose.
Adega.Trasfegas de vinhos novos, acondicionamento de vasilhas, engarrafamento de
vinho feito. Attestos.
Guia rural
Semear caroos de damascos, pecegos, castanheiros e nogueiras. Enxertar arvores tcmporans. Transpor liacellos. Levar estrume s j
hortas e vinhas. Plantar estacas de oliveira, de
salgueiro e de alnmo. Semear favas e alhos.
Visitar colmeias e pomliacs para os limpar.
Cortar madeira para duraro. Tirar hervas ou ]i
cardos dos trigos que nascem. Limpar arvores de ramos seccos. Roar mattos na terra
que se tem de semear
Predico do tempo
PERDO!
Tenho cantado esperanas. . .
Tenho falado damores.. .
Das saudades e dos sonhos
Com que embalo as minhas dOres
Entre os ventos suspirando
Vagas, tenues harmonias,
Tendes visto como correm
Minhas doidas phantasias.
E eu cuidei que era poesia
Todo esse louco sonhar. . .
Cuidei saber o que vida
S porque sei delirar. . .
S<5 porque noite, dormindo
No seio d'uma viso,
Encontrava algum allivio
Meu dorido corao.
Ou com mais propriedade : previso.

Damos em seguida alguns princpios geCuidei ser amor aquillo
raes que a este respeito publicou o Journal
E ser aquillo viver. . .
'Hygiine; se no fizerem liem. tambm nSo
Oh I que sonhos que se abraam
fazem mal :
Quando se quer esquecer I
1." Quando a temperatura solie sbita- .
mente, lia tempestade ao sul do logar onde
foi feita a observao.
Eram phuiitasmas que a noite
2." Quando a temperatura baixa subitaTrouxe, e o dia j levou. . .
mente, n'esse caso a tempestade forma-se ao
luz de estranha alvorada
norte.
iloje minlfalma acordou !
3. O vento vem sempre d'uma regio onde
ha bom tempo para outra onde ha tempoEsqueci aquelles cantos. . .
ral.
S<5 agora sei falar 1
4." As nuvens cirrus provem sempre de
Perdoae-me esses delrios. . .
uma regio onde ha temporal que caminha
S agora soube amar I
para outra onde ha bom tempo.
5. As nuvens cutuulos provem sempre de
uma regio onde ha bom tempo para outra
Anthero do Quental.
onde se est formando tempestade.
6. Quando as cirrus atravessam o cu raPensamentos
pidamente, vindas do norte ou do noroeste,
provvel que chova dentro de vinte e quatro
Em litteratura, o esquecimento o mais
horas, seja qual fr a temperatura.
cruel
dos juzos.
7. Quando as nuvens cirrus caminham
Saint Bkuvb.
rapidamente do sul ou do sudueste, deve esperar-se chuva no dia seguinte, se fr vero,
CANCIONEIRO POPULAR
e neve, se fr inverno.
8. Quando ha tempestade e o vento sopra
do norte, ha chuvas a leste; se vem do sul,
Quem quizer que a agua corra,
as maiores chuvas so a oeste; le vem de
D-lhe um golpe na lei .ida,
leste, as chuvas so ao sul; se vem de oeste,
Quem quizer o ainor firme
so ao norte.
Cale-e e no diga hada.
28 dias
S. Brigida, V.
>J< Purificao de Nossa Senhora
~ S. Braz. B M.
S. Joo de Brilo, M.
S. Agueda, V. M.
As Chagas de Chrifto.
S. Romualdo, Ah.
S. Joo da Matta.
S. Apolonia, V M.
S. Escolastica, V.
S. Lazaro, B.
S. Eulalia, V. M.
S. Gregorio 11. P.
S. Valentim, M. (Entrudo)
Os Ss. Faustino e Jovitu Mm. (( i ma)
S. Porfirio. M*
2) S. Faustino. M.
S. Theoton io.
S. Conrado, F.
S. F.lcuterio, B. M.
S. Maximiano, B. M.
S. Margarida de Cortona.
S. Pedro Damio. B. C.
S. Mathia*, Ap.
S. Cesrio.
S. Torcato, Aro de Braga.
S. Leandro, Are. de Sevilha.
S. Romiio. Ali.
Em dia de S. Mathia* cimram as enxertia*.
i
s
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0
81
22
83
24
85
86
87
88
UTILIDADES
Q. rning. em 3, s 4 h. e 48 m. t.
L. nova em 10, s 8 h. e 55 m. ni.
Q. cresc. em 17, s 8 h. e 15 in. m.
L. cheia em 25, 1 h. e 39 m. t.
Dia 1 : Nasc. 6 h. 55 m. Occ. 5 h. 5 m.
9: > 6 h. 47 m. 5 h. 13m.
17 : 1 'ih. 37 III. 5 h. 23 m.
25 : 6 h. 29 m. h. 32 m.
ASTROLOGJA
P8CS (de 22 de fevereiro a 21 de maro). O homem nascido sob este signo, ser
' jogador, audaz, erudito, presumido e d um
caracter bondoso. Chegar a ter fortuna, mas
dissipal-a-. S quando chegar aos 40 annos
se libertar da influencia feminina, A sua in1
discreo natural prejudicai-o-. O casamento
suscitar contra elle inimizades de familia. a
no ser que despose uma estrangeira.
A mulher, d'uma belleza pouco vulgar, ser
contrariada pelos paes, que procuraro desviar-lhe a vocao natural. De excedente corao, ser espirituosa e d'um critrio seguro.
Ter poucos filhos. Discreta e economica, ha
ile comtudo gostar de divertimentos. Amar
com Qdelidade e ternura o homem que tiver
a felicidade de casar com ella. Kstar doente
aos 28 annos, mas passada essa edade no
ter a temer perigo de doena grave, e viver
at muito tarde.
Paka limpah uandieiros de azeite.Depois de ter despejado completamente o can- .

dieiro, deite-se-lhe dentro azeite a ferver e !
agite-se fortemente durante algum tempo. Se
Do ficar ainda liem limpo, repita-se a mesma
operao.
Paka dar ao caf melhor oosto e aroha. Juntando alguns cravos da ndia ao
caf, quando este se torra, consegue-se aro
malisal-o e da--lhe um gosto mais fino c
agradavel. Para dar ao caf ordinrio o aroma
do Moka, do Java, etc., basta misturar-lhe
uma pequena quantidade d'uma dVstas especie superiores, emquanto se estiver torrando.
Datas memorveis
A 19 de fevereiro de 1649 leve logar a segunda batalha dos (luarapes. entre as foras
commandadas pelo general Francisco Barreto
de Menezes e as hollandezas commandadas
pelo coronel Brinck. O inimigo, diz o visconde de Porto Seguro, ficou de todo destroado e a Victoria foi, para os nossos, ainda
mais completa que a do anno antecedente.
Os hollandezes perderam n'esla batalha mil
e quarenta e cinco homens, e deixaram no
campo cinco peas e cinco bandeiras.

FEVEREIRO
llespanha, 67; a rainha dos belgas, 65; a

imperatriz da Allemanha, 62; a rainha AmeGuia do viticultor
: lia de Portugal pesa apenas 50, e a tzarina
fiticultiira. Tratamento da pyrale. ande todas as Russias, 59.
thracnose e pourridi. fava a monte. PrePARA TIRAR NODOAS
paro de viveiros, j
Adega.Trasfegas de vinhos novos.-EnConselhos prticos:
garrafamento lie vinho feito Lavagem de va\ agua a ferver tira as nodoas de quasi
silhas. Attestos.
todas as fructas, deitando-se com cuidado,
Guia rural
para nSo molhar o panno demasiadamente.
Pr bacellos novos, semear cedros, laran- Serve tambm para tirar nodoas de sangue e
jeiras, limoeiros, funcho, coentros, herva doce de ovos, porque congela a albumina.
e mostarda. Deitar ovos e gallinhas, patos.
O sununo de tomate maduro faz desappaRanos. Plantar azereiros, loureiros, cipres- recer a tinta de escrever e as nodoas de fertes, estacas d'alamos e freixos. Podar as vi- rugem da roupa e das mos.
nhas e parreiras. Cortar vimes e cannas. PoAgua fria da chuva misturada com um
dar arvores que arrebentam mais tarde. Lim- pouco de soda emprega-se com xito nas nopar colmeias, se fr tempo, perfomando-ns doas de gordura das fazendas que se pdem
com alecrim e bons cheiros. Pascer os gados. lavar.
Uma colher das de sopa de essencia" de
Lavrar as terras de pilo. Cortar madeiras para
edificar.
therebentina deitada na barella contribue
para fazer branca a roupa.
peso das soberanas (la Europa
Pensamentos
Est estabelecido que divulgar a edade das
senhoras falta de cortezia e de civilidade.
No sabemos se com o peso se dar o
mesmo recaia a culpa sobre um jornal nus triaco, donde colhemos os seguintes dados :
A esposa do rei Humberto pesa K0 kilogrammas; Her gracioses maqesty, a rainha
Victoria, chega aos 78; a rainha regente de
A alegria a mSe de todas as virtudes.

Goethe.
CANCIONEIRO POPULAR
Tenho terra na algibeira,
Agua fechada na mo,
Para plantar unia rosa
Dentro do teu coraSo.
BUSSACO Varanda de Pilatos
1899
CAI.F.NDARIO DO ME/
i U. S. Adrian, M.
3. S. Simplcio, P.
3 S. S. Hemilerio. M.
4 S. S Casimiro, Hei.
5 D. & S. Theophilo, B.
6 S. S. Ullegario, B.
7 T. |S. Thomaz d'Aquino, Dr.
8 Q.!S. Joo de Deus.
9 Q.;S. Francisca Romana, Viuva.
10 S.|S. Ni i li to e 39 Comp. Mm.
1 S. S. Candido, M.
12 D. IS. Gregorio .Magno, Dr.
13 S. S. Sancha, V. Infanta de Portugal.
14 T. S. Mathilde, Rainha.
1 Q. S. Zacharias, P.
16 Q.jS. Ciriaco. M.
17 S. S. Patrcio, Ap. da Irlanda.
IH S.!|S. Gabriel Archanjo.
19 D | S. Jos, esposo de Nossa Senhora.
20 S. S. Martinho Dumiense, Are.
1 T. S. Bento, Ab.
22 Cl. S. Emygdio, B. M.
3 Q S. Felix e seus Comp. Mm.
24 S. Inst. do SS. S. Marcos. M.
5 S. >J< Annunciao de Nossa Senhora.
26 I). de Ramos. S. Ludgero. B.
27 S. S. Roberto, B.
28 T. jS. Alexandre, M.
29 Q.;de Trevas. S. Victoriuo e seus Comp.
30 Q. de Endoenas. (>J< depois rio meio-dia)
31 S. |de Paixo. (>J< at ao meio dia)
Se queres bom cabao, semeia em maro.
UTILIDADES
Concerto do vesti rio.Em Inglaterra
usam um processo novo e bastante curioso
para concertar o falo, roto Consiste em collocar uma leve camada de gulta-percha no
forro da fazenda, na parte esgaada, tendo o
cuidado prvio de o juntar de maneira a nSo
Dcar orifcio ou vestgio grosseiro do rasgSo;
depois passa-se sobre a fazenda um ferro bem
quente que ajusta solidamente o panno estragado sem deixar signaes visveis do primitivo estrago. Este pocesso muito vantajoso
pela economia de tempo e de dinheiro.
51 ilias
PH ASES DA LUA
Q. milig. em 5, s 3 h. e 30 ui. m.
L. nova em 11, s 7 h. e 16 m. n.
CJ. cresc. em 19, as 3 li e 46 m. m.
L. cheia em 27. s 5 h. e 42 m. m.
Dia I : Nasc. 6 h. 23 m. O c. 5 h. 37 m 9 : 6 li. 12 m. 5 h. 49 m
16 : 6 h. 2 ih. 5 li. 58 m
*5 : 5 !i. 52 m. 6 h. 9 m
ASTROLOGIA
Aries (,de 22 de maro a 21 de abril;.
O homens que nascerem sob esta coiistellao xodiacal ser,lo irrasciveis. arrebalados,
eloquentes, estudioso e de temperamento
amoroso. Raras vezes cumpriro a sua palavra. Sero pouco inclinados equitao, porque os cavallo ser-lhe-o funestos: GostarSo
.la caa e da pesca, mas sero pouco felize
n'estas distraces.
As mulheres sero bonitas, curiosas, gulosas, de mau gnio, inclinadas ao esaggero, o
que as far mentir inconscientemente. Ho de
casar cedo, contra vontade ou contra as suas
inclinaes; lero muitos Olhos. No decorrer
da existencia estaro expostas a frequentes
perigos. Sero propensas a defluxos e enxaquecas.
Datas memorveis
A 25 de maro de 1405 partiu do Tejo
para a ndia uma esquadra commandada por
I). Francisco d'Almeida. A 6 d'abril. achando-se na altura de Cabo Verde, foi fundear
no porto de Date, onde se demorou 9 dias.
A 26 de junho dobrou o cabo da Boa Esperana e pouco depois ancorou no porto de
Quiloa. O rei d"este paiz recusra-se em
tempo a pagar o tributo a el-rei de Portugal.
Por este motivo, D. Francisco d'Almeida,
testa de Irezenlos homens, e seu filho D. Loureno. testa de duzentos, cahiram sobre a
cidade, conquistando-a sem resistencia No
saque encontrou-se muito ouro, prata, aljfar. ambar. tapearias, incenso, cra. etc.
ALMANACK ILLUSTRADO D O SCULO

viaro
do viticultor
Viticultura.Fazem-se ainda tratamentos
de pvrale, antliracnose, pourridi, niaromlin e
pulgo. Empregam-se os adulios chi micos,
nitratos, etc. Executam-se plantaes de vinhas, podas, empas e enxertias.
Adeya.Trasfegas e collagens de vinhos
fracos novos e tamliem dos antigos que so
engarrafados.
Guia rural
Semear os gros, canhamo e linho. Onde
se regar, semear milho grosso e mido, alpista, alioborn, cardo e coentro. Contiuiiar a
plantar e mergulhara vinha. Deitar os bichos
de seda quando arrebentam as amoreiras.
Limpar a hervas das hortas. Trasfegar os vinhos.
DOIS NAMORADOS
11
| CONTRASTES
(CAMPOAMOR)
I
Sei que amaste e que te amou
O teu noivo e meu amigo,
Que a sorte o duro inimigo
Sobre uma campa lanou. .
Quando o enterro passou
Todos te viram carpir,
Mas eu, Ignez, ao sentir
Que o havias de olvidar.
Senti, vendo-te chorar,
A tentao de me rir. . .
II
Fez um anno : e n'esse dia
Assisti tua boda.
Onde eu co'a caben^ roda
Te vi cheia de alegria.
E o morto ? O morto dormia. . .
Ai! quando esquecido d'elle
Promeltias ser fiel
A outro.. . ento eu gemi
E silencioso verti
Duas lagrimas de fel I
O rapazito olha-a, flca a olhal-a, sem se

mecher, encantado, com um sorriso nos lbios. Oh! como ella poisou a cabecita sobre o seu hombro !
uma creaturinlia gentil, adorarei, deliciosa. Vestida de cr de rosa, o cabello em
III
cachos de ouro, os olhos ternos e azues, a
sua vista impressiona a nossa alma como a
Amor. . . o amor de que vale ?
leitura d'uma bailada.
Aqui tens a raso toda
O rapaz uni poucocliito maior.
Porque eu chorava na boda
Brincaram todo o santo dia; saltaram, corE ria no funeral.
reram, riram muito; e cangados, enternecidos
Eis um contraste immortal
pela bella tarde, sentaraui-se porta da erQue nunca ha-de acabar. . .
mida que Dca no declive da collina.
No deves pois estranhar
A tarde vae adiantada : j os pinheiraes.
Que, quem soletra o porvir,
ao longe, Gngem cohortes guerreiras que tenV n'um enterro a sorrir
tam escalar as montanhas; e em frente, por
E ande n'um baile a chorar. . .
sobre as arvores, eslende-se uma faxa de mar
Eitgknio de Castro.
onde um vapor fuma docemente.
E, muito chegados um ao outro, o rapaziPensamentos
nho murmiira-lhe :
Jura-me que nunca mais te deixars
No faltam amigos fingidos a quem nio
beijar por nenhum homem, e principalmente falta
que gastar com elles.
pelo sr. delegado, que est sempre a pegar
Amador Arhaks.
em ti ao collo e a dar-te beijos e beijos.
Mas a creaturinlia no responde, e ellc
CANCIONEIRO
POPULAR
olha-a e fica a olhal-a, sem se mecher, encantado, com um sorriso nos lbios.
Fui fonte das tres bicas,
Oh I como ella adormeceu serenamente soBebi, tornei a beber,
bre o seu hombro.
Nem minha bocca se enfada,
Uuilukhu Gama.
Nem meus olhos de te ver.
\m
O d i as
CALENDARIO DO MEZ
PHASES DA LUA
s. de Alleluia. As Chagou de S. Cntharina. Q. ming. em 3, s II h e 19 m. m.
li. nova em 10, s 5 h. e 44 m. m.
D. de Paschoa. S. Francis, o de Paula.
Q. cresc. em 17, s 10 h. c 6 m. n.
S. J S. Benedicto, F.
I,. cheia em 85, s G h. e 45 m. I
T. S. Izidoro, Are. de Sevilha.
Q. S. Vicente Ferrer, D.
Q S. Marcellino.
Dia
1 : Nasc. 5 h. 43 m. Occ. 6 h. 17 mS. S. Epiphanio. B. M.
9 : 5 h. 38 m. 6 h. 88 mS. S. Amncio, I?.
. 17 : 5 h. 88 m. 6 h 33 mD. de Paschoella. S. Ilugo, B.
85 : 5 li. 1 3 m. 6 h. 47 mio;s.
S. Ezequiel.
11 T. S. Leo I, P.
ASTROLOGIA
18 Q. S. Victor, M.
13 S. Hermenegildo, M.
Tauro s (.de 88 de abril a 21 de maio).
14 Ss. TibWcio e Vnleriano, Mm.
O homem que nascer sob este signo ser
15 S. Lucio. F.
atidarioso, brusco, arrebatado e s vezes bru16 do Bom Pastor. S. Kngracia.
tal; triumphar dos seus inimigos, Ser di17 3) S. Aniceto, P
toso. Viajar em paiz estrangeiro, mas ahi
18 S. Gualdino.
ser desventurado. De alma pouco levantada,
19 S. Hermgenes, M.
ser afortunado na segunda metade da vida,
O S. Ignez, V.
mas tornar-se- taciturno, pouco socivel;
1 S. Anselmo, Are. de Cantiiaria.
abaudonal-oo os seus amigos e morrer
88 Os Ss Sotero e Caio, Mm.
desprezado
83 S. Jorge, M.
A mulher ter coragem, energia e entendi84 S. Fidlis, M.
mento claro. Violenta por natureza, ser
85
S. Marcos Evangelista.
comtudo esposa fiel e submissa, a no ser que
86 S. Pedro de Rates, M.
entre o marido e ella haja incompatibilidade
87 S. Tertuliano, B.
de gnio. Antes do casamento dar pasto
8 S. Vital, M.
maledicncia, pelo seu geuio independente ou
89 S. Pedro, M.
sua inconstncia. Viuva mais d'uma vez, le30 S. Catharina de Sena, V. D.
gar o caracter aos filhos, que sero numerosos.
4 re: perdida em abril cobra vida.
Datas memorveis
UTILIDADES
A 18 de abril de 1848, nasceu na ilha de
DnSOLVKNTK DA PKKBUOKU. militas S. Miguel o grande poeta portugus Anthero
vezes diflicil, quasi impossvel, tirar a ferru- do Quental. Depois de ter collaborado em
gem que cobre certos objectos de ferro. A vrios jornaes litterarios de Coimbra, publilimpeza das peas mais pesadas obtm-se tocou um volume de poesias revolucionarias,
davia, com facilidade, pela immersSo 11'uma Odes modernas. Na celebre questo bom-senso
soluo um pouco saturada de chlorelo de e bom-gosto, Anthero do Quental revelou-se
estanho; a durao d'es'c banho est na ra- como vigoroso polemista. Em 1871 inaugurou
o da espessura da camada de ferrugem; em as fumosas conferencias democrticos do Cageral, bastam de doze a vinte e quatro ho- sino, mandadas encerrar pelo marquez d'Avila.
A obra-prima de Anthero do Quental a colras.
Ao sair do banho, os objectos sero pas- leco dos seus Sinelos, publicados e brilhansados primeiro por agua, depois por ammo- temente prefaciados pelo notabilissimo escriptor J. P. de Oliveira Martins.
niaco, e seccos rapidamente.
ALMANACH ILLUSTRADO D 0 SCULO

ABRIL
13
|l parecimenlos <(iic parecem devidos a corpos

volumoso que se inovem em redor d'ellas,
Guia do viticultor
so inconleslaveis.
1 9f
Viticultura. Termina a poda e empn. lve
" >-1H97, no observatrio de I,ocontinua a enxertia. Applica-se o p cprico
"'
b*ervaram-je
alguns corpos cobertos
uns se
contra o oidium e miidi, Tratata-se o ma"1"c pareciam apresentar um dos
roml>a e o phylloxera.
caracteres essenciaes dos planetas, pois que
Adega.Trasfegas. Collagens. Attestos.
""" ""ham luz prpria dando luz reflectida.
,odo
Guia rural
cnso aquestilo est longe da
Plantar estacas d amoreiras, romeiras e Tnenls''^'discute'a'''i',, Cl 8 "''T",'"""
buxos. Semear hortalias, alfaces, meles, pe,u JY.
'" "' ,com"'d.
1
e
-<- =e-r q :r'"r ,:s sr sz
uuttiicras. i osquiar os gauos. Visitaras
colmeias. Castrar os vitellos. Regar os pra- existn.
dos para os fenos.
Pensamentos
Haver planetas entre as estreitas P li A cubica das riquezas como o fogo que
nunca diz : BASTA.
Garret P. Sevis, discutiu esta importante
VlBTRA.
questo na revista Popular Science Monthety.
CANCIONEIRO
POPULAR
A priori, a hypothese de haver planetas
entre as estrellas, admissvel e a provaPega o salgueiro de estaca,
rei : os sateilites de certas estrellas, ou, para
O amieiro de raiz;
falar com mais propriedade, os desappareciNSo te gabes de deixar-me.
mentos pi-riodicos de certas estrellas, desapQue fui eu que te no quiz.
AFA1CA PORTUOOEZA
8. THOBK' Ponte sobre o Agua (irando
18 !l
CALENDAR10 DO MEZ
1 S. S. Filippe e S. Thiago.
8 r. g, S. Athanasio, B.
3 Q. Inveno da Santa Cru*.
4 Q. S. Mnica, Viuva.
5 S. Conv. de Santo Agostinho.
6 S. S. Joo ante poriam latinam.
7 D. S. Estanislau. 1!. M.
0 S. Appario de S. Miguel.
!l r. S. Gregorio Nazianzeno, B.
10 Q. S. Antonino, Are,
11 Q. !< Ascenso do Senhor.
12 S. S. Joanna, Princeza.
13 S. Nossa Senhora dos Mrtires.
14 D. S. Gil, D.
15 S. S. Izidoro, lavrador.
10 T. S. Joo Neponinreno.
1" Q- 2) S. Raphael Bailo, F.
18 Q. S. Venncio, M.
19 S. S. Pedro Celestino.
20 S. S. Bernardino de Sena.
81 I). S. Marcos, B. M.
22 S. S. Kita de Cassia, viuva, A
3 T. S. Bazilio, Are. de Braga.
4 Q. S. Afra, M.
85 Q. S. Gregorio VII, P.
fi S. S. Filippe Nery.
87 S. S. Joo, P. M.
81) D. S. Germano. B.
89 S. S. Mximo, B.
30 T. S. Fernando, rei.
31 Q. ( S. Petronilla, V.
Quem jtiizer mal n sua visinha. dt -Ilie em
maio uma sardinha.
51 dias
PHASES D& LU &

Q. ming. em 8, s 5 h e 10 m. t.
L. nova cm 9, s 5 li. e 8 m. t.
Q. cresc. em 17, s 4 h. e 36 m. t.
L. cheia em 85, s 5 h. e 18 m. m.
Q- ming. em 31, 10 h. e 18 pi. il
Dia I : Nasc. 5 h. 6 m. Occ, 6 li. 54 m.
9 : 4 h. 58 m. 7 h. 3 m.
n 17 : 4 h. 50 m. 7 h. 10 m.
o 85 : 4 li. 45 m. 4 li. 45 m.
ASTROLOGIA
Geminis (de 82 de maio u 21 de junho).
Os homens nascidos sob a influencia d'este
signo tero uma phisionomia agradavel e um
excellente corao No sero presumidos;
sero dotados de espirito, prudncia e generosidade. De gnio aventureiro, gostaro de
viagens e no faro caso de riquezas, no sendo comtudo dissipadores. Delicados, alegres,
sero aliveis e inclinados s artes liberaes.
Sen corao tornal-os- felizes, se para mulher 011 amigos encontrarem pessoas nascidas
sob o inesmo signo. No sero felizes com os
filhos.
As mulheres, formosas e propensas ao amor,
simples e meigas, sero felizes e amadas. No
encontraro a ventura nem com 11111 velho, nem
com um homem mais novo do que ellas; devero escolher um esposo da sua edade e de caracter analogo ao seu. Tero tendncia a fazer pouco caso do lar e dos arranjos domsticos. Gostaro muito de desenho e de musica.
UTILIDADES
Datas memorveis
Mmo DE CONHECER BE O LEITE TEM AGDA.

Tomar uma agulha de ao que se limpa
muito bem, com todo o cuidado, para que
no lhe fique adherente nenhuma matria
gordurenta. Mergulhar a agulha no leite e retiral-a verticalmente. Se o leite puro, vrse-ha na ponta da agulha uma pequenina
gotta; mas se esta no adherir ao ao, e
certo que ao leite ter sido addicionada
agua.
A 5 de maio de 1881, morreu na ilha de

Santa Helena o grande imperador dos francezes. Napoleo I. Em volta do leito de morte
i do grande cabo de guerra, cujo nome enche o
I sculo XIX, estavam os seus fieis companheiros d'armas, generaes Bertrand e Monlholon,
e o seu dedicado creado Marchand. O cadver de Napoleo foi entregue Frana em
1840, e acha-se sepultado na egreja dos Invlidos, em Paris.
15
MAIO
Guia do viticultor
riliculhira.Segunda cava (a raso). Applica-se o p cprico.
Adega Trasfega. Collagens. Attestos.
Guia rural
Semt-ar meles, melancias, pepinos, aboboras e beldroegas. Plantar cebolinho e alho
porro. Semear duas vezes, de quinze em
quinze dias, ervilhas e feijes ao ar livre. Colher as primeiras cebolas. Crestar as colmeias. Tosquiar o gado. Tirar a lacaria das
vinhas. Enxofrar. Pulverisar contra o mildew.
Ceifar o feno.
Em que pensam as mulheres
Se perguntarmos s mulheres em que pensam, claro que no respondero a lerdade.
E melhor resolver o problema com os dados
que nos prestam a intuio e a psychologia.
Ei, em poucas palavras, o resullado a que
teem chegado os que se dedicam questo :
Aos quatro aiinos pensai: em bolos e guloseimas.
Aos sete annos, em bonecas.
Aos treze annos, no priminho.
Aos dezoito annos. n'um casamento romntico.
Aos vinte e um annos, no seu primeiro bb.
Aos trinta e cinco annos, solTrem por ver
apparecer o primeiro cabello branco.
Aos quarenta annos, procuram occultar as
rugas prematuras.
Aos cincoenta annos, pensam no passado.
Aos
sessenta annos. s pensam nos netos.
Para furar o vidro
Mim
viam
Eu penso que ella nasceu

ou das espumas do mar
ou dos raios do luar
ou das lagrimas do ru.
Mas ha algum que assevera
qne a nossa gentil formosa
nasceu de um boto de rosa
110 seio da primavera.
O seu perfil assimilha
o das virgens do Oriente,
quando dormem castamente
sombra da mancenilha.
Tem nos lbios rr da aurora
suaves como a ventura,
a purssima frescura,
do ofvalho, que a manh chora.
Sens olhos esplendem luz,
mas sempre arrasados d'agua.. .
no era to grande a magna
quando expirava Jesus.
Fascina como as vises;
encanta como as sereias;
os seus gestos teem radeias;
na sua voz ha prises.
Loira e triste I. . . na verdade
to triste como a violeta,
ate lhe chama um poeta
a encarnao da saudade !
No muito fcil fazer um buraco n'uma

chapa de vidro.
Antonio Fooaa.
ConiIlido, um problema que apparece
constantemente em experincias scientificas e
Pensamentos
at no uso commum. Opera-se do modo seguinte :
Renunciar liberdade renunciar quaAqucce-se a branco uma verruma muito
bicuda e mette-se n'um banho de mercrio; lidade de homem.
J. J. Rousseau.
afia-se e, no momento da operao, mette-se
n uma soluo saturada de ramphora com esencia de therebentina.
CANCIONEIRO POPULAR
1'az-se ento o furo, tendo o cuidado de
molhar previamente o vidro com uma gotta
luar da meia noite,
da mesma soluo.
luar da claridade,
A verruma fura ento o vidro to rapida luar que tens prendido
Toda a rainha liberdade.
30 dias
18!) )
CALENDARIO DO MEZ
J >J< Corpo de Deus.
2 S. Leo, P.
3 S. Paula, V. M.
4 S. Francisco Caraciolo.
5 S. Marciano, M.
6 S. Norberto.
7 S. Roberto, AbS. Sevcriano, B.
8
9 >5< O SS. Corao de Jesus.
10 S. Margarida, Tt.
11 S. Bernab, p.
12 S. Joo de S. Fecundo, Ap.
13 >J< (no Patriarchado). S. Antonio.
14 S. Basilio Magno.
15 |S. Vito, M.
lfi "J) S. Joo Francisco Regi*.
11 S. Threza, Rainha.
18 Os Ss. Marcos e Marcellino.
19 S. Juliana de Falionesi, V.
20 S. Gregorio, P. M.
si a S. T uiz Gonzaga.
22 S. Paulino, B.
23 J) S. Joo, Sacerdote.
84 >{< Nascimento de S. Joo Baptista.
25 S. Guilherme, Ab.
26 S. Pelayo, M.
27 S. Ladislau, R.
88 Q S. Leo II, P.
2'j[Q >5< S. Pedro e S. Paulo, App.
30 S. (. S. Maral. B.
Xem no inverno sem capa, nem no tcrao
tem cabaa.
UTILIDADES
As tintas SYMPATniCAS. Lquidos incolores que s se tornam visveis pela aco
do calor, da luz ou de um reagente chimico.
Ha muitos, como por exemplo : o sumo de
limo, o sueco da cebola, o acido sulphuriro,
muito diludo, que se torna visvel pelo calor, o chloreto de cobalto, em soluo muito
fraca, que d, quando uquecido, letras de cr
azul.
PHSSES DA LUA
I. nova em 8, s 5 li e 44 m. m.
Q. cretc. em 16, s 9 h. e 10 m. m.
L. clieia em 23, 1 h. e 43 m. t.
Q. ming. em 30, s 4 li. e 48 m. m.
Dia I : Nasc. 4 h. 41 m. Occ. 7 h. 19 m
o 9 : > 4 h. 38 m. 7 h. 22 m.
17 : 4 1). 36 in. 7 h. 24 m.
o 25 : 4 h. 36 m. 7 h. 24 m.
ASTROLOGIA
Cncer (de 22 de junho a 21 de julho).
Os homens que nascerem emquanlo reinar
este signo sero hulhcntos, inclinados a demandas, libertinos, e deixnr-se-o dominar
sempre pela phantasia e no pelo bom senso.
Ho de soflrer traies e no juntaro fortuna. Na velhice, quando necessitarem de
auxilio, ver-se-o abandonados pelos amigos.
As mulheres, muito formosas, mostraro
caracter ardente, activo, laborioso, e sero
curiosas, caprichosas e um tanto dadai
mentira. Ho de geralmenle casar cedo. e
passar a segundas npcias aos 30 annos. No
tero muitos filhos. No cu lar haver tocego.
|
Datas memorveis
A 19 de junho de 1580, D. Antonio, prior
ilo Crato, filho natural do infante D. Luiz,
tendo reunido cm Santarm cerca de quatro
mil homens armados, ahi se fez acclamar rei
de Portugal. Passando de Santarm a Lisboa, o infante 1). Antonio loi novamente acclamado rei, no meio de grande enthusiasmo.
Entretanto, os governadores do reino fugiram
para a cidade de Badajoz, onde publicaram
uma sentena pela qual davam a cora portugueza a Filippe II. rei de Castell i. Este
monarcha fez invadir Portugal por liai grande
exercito, que em 25 de pgoslo do referido
anno, detroou completamente ns foras <'o
prior do Crato.

JUNHO
17
desa apropriada collocada obre uma gadanha, annexada especialmente. O outro vae
n uma sella collocada entre o tiiador e a sella
do pae, fixa bicicletta por uma molla elastica. Os outros dois vo frente do guiador,
por cima da roda dianteira. Vito assentados
em bocados de panno forte, fixos em barras
metallicas suflicientemente fortes e que teem
o seu ponto de apoio no guiador e no eixo
da roda dianteira. Novas barras de ferro,
completamente curvas, servem de braos a
estes fauteils e impedem as creanas de cahir.
O apparelho de uma ligeiresa extrema.
Guia do viticultor
Viticultura. CoHtinia a segunda cava
(archar). Faz-te o primeiro tratamento da
calda bordeleza.
Adega.Todos o vinhos devem estar em
limpo, tratados e bem attestados.
Guia rural
Ceifar cevadas e trigo. Alimpar as eiras
para a debulhs. Enxertar de borbulha as arvores ds casca dura. figueiras, oliveiras, laranjeiras, cidreiras. Kecolher alhos, favas e
gros para guardar. Transplantar as saladas
Neve crada
e couve-flr semeadas em alfobre na primavera. Semear repolho e broculo. Crestar as
'lem-se procurado explicar a cr que, em
colmas. Recolher linho e canhamos. Nas i certas circumstaneias, apresenta a neve.
terras frias tosquiar.
No jornal Science, um observador de PatCornetes, chamado Huston, explica a cr da
neve pela presena d"uma quantidade consiUma bicicletta para uma famlia
dervel de matrias mineraes e vegetaes que
lhe do o tom vermelho escuro. A neve (pie
A nossa gravura representa M. II. I. vom cahir antes e depois d'esta, preservou-a da
Scheidt, natural de BulTalo (New-York), contaminao e permittiram que se fizessem
acompanhado de seus quatro filhos, pas- analises durante um mez. A analise das amosseando na cidade e arredores. Assim collo- tras, cuidadosamente acondicionadas para as
cados, fazem excurses de 85 e 30 kilome- preservar da poeira, etc.
Deu os seguintes resultados:
tros no campo. Ksta equipagem, a nica no
Matrias organicas
Silicio
Alumina e oxido de ferro
Cal
Magnesia
Anhvdrido phosphorico
Oxydo de titanino e matrias indeterminadas
15.04
65,64
15,50
2,19
1,38
0,10
0,15
100,00
Huston conclue que esta composio indica
I origens vulcanicas.
Pensamentos
seu genero, bem conhecida em Xingara Falis
E pelo amor que os homens se parecem
(a 5 kilometros de BulTalo), onde este yclista vae constantemente. Comeou por com os Deuses.
Scuiller.
transportar um s de seus filhos; para
este fim foi juntando assentos, succeisivamente, at que hoje sSo estes em numero de
CANCIONEIRO POPULAR
4. ()"peso actual e total da machina com os
cinco de SOO kilos. A machina uma biO arado lavra a terra.
cicletta de Eclipse; modelo commum.
A grade grada-a depois,
Um dos filhos toma logar pela parte anQuem vae guiando a rabia
terior de seu pae, sobre uma sella de granSorri a quem guia os bois.
to
CALENDARIO DO MEZ
1 s. S. Theodorico, Ab.
8 D. Visitao de Nossa Senhora.
3 S. S. Jacintho, M.
4 T. S. Isabel, rainha de Portugal.
5 a S. Cirillo.
6 Q. S. Domingas, V. M.
S. Pulcheria, V.
7 S.
8 s. S. 1'rocopio.
9 D. S. Cirillo, B. M.
10 S. S. Januario e seus Comp. Mm.
U r. S. Sabino.
IS Q. S. JoSo Gualberto, Ab.
13 Q. S. Anacleto, B. M.
14 S. S. Boaventura, B.
a>. Camillo de Lellis.
15 s.
16 n. Triumpho da Santa Cruz.
17 s. S. Aleixo.
18 T. S. Marinha, V. M.
19 Q. As Ss. Justa e Kufina, Mm.
80 Q. S. Elias, Propheta.
1 S. S. Praxedes, V.
22 s. S. Maria Magdalena.
23 D. S. Apolinrio, B. M.
24 S. S. Cristina, V. M.
25 T. S. Tliiago, Ap.
86 . Ss. Simphronio e Theodulo. Mm.
87 Q. S. PantaleSo, medico, M.
88 s. S. Innocencio, P.
89 s. Q S. Martha, V.
30 I). S. Anna, MSe da MSe de Deus.
31 s. S. Ignacio de Loyola.
Deus ajudando vae em julho mercando.
UTILIDADES
PR0CE880 KAP1DO DB LAVAR A8 PIPA8 E
barris.Deitar no barril alguns litros de
cal viva sobre a q':al se. entorna uma pouca
d'agua. Fechar o barril. A n.istura assim composta nito tardar a aquecer fortemente e a
formar vapores abundantes que penetram na
madeira. Juntar depois alguns litros d'agua
e agitar o liquido em todos os sentidos, at
que o interior do barril esteja perfeitamente
limpo. Algumas horas depois lave-se bem com
agua fria; e por ultimo passe-se com um
pouco de vinho.
(lias
PH AS ES DA LUA
I. nova em 7, s 7 h. e 55 m. n.
(i. cresc. em 15, s 11 h. e 22 m. n.
I.. cheia em 22, s 9 h. e 5 m. n.
Q. ming. em 29, s 0 li. e 6 m. t.
Dia 1 : Nasc. 4 h. 37 Dl- Occ. 7 h. 23 m.
9 : 4 h. 40 in. 7 h. 20 m.
17 : 4 h. 44 m. 7 h. 16 m.
25 : 4 h. 51 m. 7 h. 9 m.
ASTROLOGIA.
Leo (de 22 de julho a 21 d'agosto).O
homem nascido sob este signo zodiacal ser
franco, generoso, bravo, corajoso, magnnniino, e algumas vezes orgulhoso A sua bella
alma ser accessivel s doces emoSes da caridade e do amor, gostar comtudo do zombar e de contrariar os outros. De boa presena, agradar ao bel lo sexo, e conhecer a
sua influencia. Solicitar por muito tempo as
honrarias, que por fim viro ao seu encontro.
Correr frequentes riscos; dever temer o
ferro e o fogo. Ser feliz com os filhos.
A mulher ser esperta, colrica, vingativa
rancorosa, mas formosa, terna e amada. Casar muito cedo e ter poucos filhos.
Datas memorveis
A 20 de julho de 1415 falleceu a rainha
D. Killipa de Lencastre, mulher de el-rei D.
JoSo I. Cinco dias depois partia de Lisboa a
frota que ia atacar Ceuta. Fallando d'esta expedio e do modo como a rainha D. Killipa
auxiliou a sua organisaSa. escreve o grande
historiador Oliveira Martins: Ningum puzera na empreza melhor amor do que ella:
mandra fazer tTcs espadas cravadas de pedrarias para os filhos, que em Ceuta, haviam
de ser armados cavalleiros: mas o destino nSo
lhe consentiu que visse terminada a faanha.
Morreu; e ainda no se tinham acabado e
arrancar das paredes do convento de Odivella8 os palmos de d do enterro, quando a
armada partia.
ALMANACK ILLUSTRADO D O SCULO

JULHO
19
morenas, casam-se setenta e nove: est pois
em via d'extinco o lipo loiro.
Estes nmeros so tanto mais significativo*
pianto a Inglaterra tem sido considerada, at
agora, como palria das bellesas loiras.
Na Dinamarca e na Sucia tambm o tipo
j loiro tende a desapparecer. A Allemanhu ,
depois da Sucia e da Noruega, o paiz onde
se encoutram mais loiras.
Km todo o caso as estatsticas da Allemanlia do sul e da ustria, demonstram que as
creanas so geralmente loiras nas primeiras
idades, mas que mais tarde os cabellos tornani-se-lhes escuros, sobretudo nas do sexo
masculino.
Colla para mrmore
Guia do viticultor
/ iticullura. Surrihas de vero |>ara malar o escairacho. Emprego do p<S cprico simiiltaneamente coHtra o oldium e niildi.
K*pa!ha-se a calda bordeleia e cobre-se a
uva.
Adega.Attestos.
Guia rural
Ceifar os Iriso* e linhos. Colher as Crucias.
Desfolhar as arvores muito carregadas de ramagem. Tirar as folhas das vinhas e parreiras. Desbastar com tesoura os bagos dos cachos milito apertados. Semciar nabos, repolho, chicria. Colher as balatas temporans
Para collar um objecto de mrmore partido,
Ceifar o feno para guardar com a palha. Le- oITerecemos
aos leitores a seguinte receita:
var os porcos e gados pelos restolhos.
Unem-se os pontos que sepretendem collar,
Popula o das principaes idades do mundo, previamente barrados com uma mistura de
duas partes de cera. uma de resina e duas do
segundo as ultimas estatsticas
mesmo mrmore pulverisado.
E' preciso que o mrmore esteja secco e
Londres
5.750:000 pessoas
este cimento ligeiramente amollecido pelo
Paris
.*50:945
calor.
Nova-York
1.517:997 >.
Tapam-se os fundos do mrmore com aiia
Pekin
1.648:814
de colla misturada com p d'alabastro, se o
Canto (China)
1.600:000 >.
mrmore branco, d'ardosia se cinzento e
Berlim
1.586:887 ..
com oca se o mrmore vermelho ou escuro.
Vienna
1.270:000
Da-se depois polimento com pedra pomes
Tokio (capital do Jxa
finssima,
ou giz.
1.121:883
P )
Constantinopla
873:565
0
que a polvora?
S. Petersburgo
861:309
Hruxellas
182:306
E uma mistura de salitre, nitro ou nitrato
Roma
423:217 ..
de potassa puro, flr de enxofre, e carvo
Madrid
470.288
leve, pouco calcinndo e muito moido.
Kio de Janeiro
500:000 u
As propores d'estas tres substancias vaLisboa
243:010 u
riam segundo os paizes e segundo os usos a
Sthockholmo
245:154 u
que a polvora destinada. Por exemplo:
Veneza
158:019
Nitro Carvo Enxofre
Porto
105:838
Polvora de caa (franceza) "8 li
10 =100
Copenhague
375:251 de guerra
75 li'/, li'/.=100
A Hienas
107:945
de mina
65 15 20 =100
chamada ingltza.. 7ti 15
9 =100
Washington
230:392
Pensamentos
0 futuro dos loiros
No te contentes com o ser justo: impede
Assegura um philosopho inglez que o nuas injustias.
PHOCYLIDK8.
mero dos homens e mulheres loiras, tende a
diminuir. Dentro em poucodiz o sbio
CANCIONEIRO POPULAR
os poetas deixaro de cantar oos olhos aiues
e os cabellos doirados.
Ondas do mar abrandae
As estatisticas dizem que em Inglaterra,
Que eu quero pilhar um peixe.
de cada cem mulheres loiras casam-se apeQue eu quero deixar o mundo
nas cincoenta e cinco, emquanto que, de cem
Antes que o mundo me deixe.
18!) 9
CALENDARIO DO MEZ
1 T. S. Pedro ait Vincula.
8 Ci. Nossa Senhora dos Anjos.
3 Q. Inveno de S. Estevam.
4 S. S. Domingos, C.
5 S. Nossa Senhora das Neves.
6 D. Transfig. de Christo.
7|S. S. Caetano.
8 T. S. Ciraco e sens Comp. Mm.
9 Q.jS. Romo, M.
10 Q. S. Loureno, M.
1 I S. Os Ss. Tiburcio e Suzana, Mm.
18 S. S. Clara, V.
13 D. Ss. Hipolito e Cassiano, Mm.
14 S. 2) S. Eusbio, S, Athanasia, Viuva.
15 T. >J( Assumpo deN." S.VS. Napoleo
16 Q. S. Roque, C.
17 Q. S. Mamede.
18 S. S. Jacintho, C.
19 S. S. Luiz, B. F.
80 D.jS. Bernardo, Ab.
81 S. S. Joanna Francisca, Viuva.
S8|T. S. Timotheo, M.
83 Q. S. Liberato e seus Comp. Mm
84 Q. S. Bartholomeu, Ap.
85 S. S. Luis, rei de Frana.
86 S. S. Bernardo. Ab.
87 D. ( S. Jos de Calazans, S. Rufo, C.
88 S. S. Agostinho, B. e Dr. da Egreja.
89 T. Degolao de S. Joo Baptisla.
30 Q. S. Rosa de Lima. V.
31 Q. S. Raimundo Nonato, C.
,71
ilias
PHASES DA LUA
L. nova em 6, s 11 li. e 11 m. m.
Q. cresc. em 14, s 11 h. e 17 m. m
L. cheia em 81, s 4 h. e 8 m. m.
Q. ming. em 87, s II h. e 80 m. n.
Dia 1 : Nasc. 4 h. 50 m. Occ. 7 h. 4 Dl
9 : 5 h. 4 m. 6 h. 56 m.
17: 5 h. 13 m. 6 h 47 m.
85 : 5 h. 88 m 6 li. 38 m.
ASTROLOGIA
VirgO ide 88 d'ngosto a 81 de setembro).O homem nascido sob a influencia

d'esta constellao ser bem constitudo, sincero, generoso, espirituoso, honesto, discreto
e bcmfazejo. Solicitar as dignidades, principalmente se fr ecclesiastico. Pela sua boa
f e ignorancia absoluta dos subterfgios,
ser muitas vezes enganado e roubado. Cuidar da sua pessoa, mas sem pedantismo.
Abastado, a sua fortuna consistir principalmente em bens de raiz; saber fazel-os render, mais pelo seu critrio do que pela sua
comprehenso dos negocios.
A mulher ser tmida, casta, potica, ter
olhos lindssimos, feies regulares, o oval
purssimo d'nma verdadeira Madona: ser excellente me de famlia, piedosa, lenia e dedicada; a sua ''aridade, sem limites, estender*
seno s famlia, mas ainda a todos os
sofTrimentos. Casar cedo. rica, e seus filhos,
L vem agosto com os seus santos ao pes- bellos e meigos, pertencero, em regra, ao
sexo feminino.
coo.
Datas memorveis
UTILIDADES
A 85 de agosto de 1484 el-rei 1). Joo II,
Meio de conhecer se ima casa i. hmi- o prncipe per/eito, apunhalou no pao de Seda ou no.Pr 500 grammas de cal viva tbal, seu primo e cunhado, o duque de Vipizada n'um vaso, que se colloca no meio do zeu. Logo que el-rei I). Joo II subiu a<>
quarto, cuja humidade se pretende verificar. tlirono viu-se pertinazmente hostilisado por
Se, pesando a cal, passadas vinte e quatro toda a nobreza, cujas exaggeradas ambies
horas, esta no augmentou sensivelmente de e desregrada ousadia elle, monarcha, se atrepeso, o quarto pude ser habitado sem incon- vera a reprimir com a maior energia e coraveniente; se o peso da cal augmentou, mais gem. Formaram-se duas conspiraes contra
de 5 grammas, no prudente viver e sobre- el-rei: uma tendo por chefe o duque de Bragana, e outra organisada pelo duque de Vizeu.
tudo dormir n'elle.

AGOSTO
Guia do viticultor
rilicullnra. Inspeccionam-se as enxertias. arrancam-se os ladres. Gniam-se as varas <le Oneto nas vinhas que teem culturas
intercaladas. Tratam-se as vinhas na primeira
quinzena com a calda bordeleza e na segunda
com p cprico. Descobrem-se as uvas.
Adega.Attestos, limpesa e arranjos para
a prxima vindima.
Guia rural
Queimar as terras para semear ou para
pastar os gados. Estercar as terras. Semear
Iremoros. Chovendo, semear nabos e couves.
Semear caroos de cereja, de pecego e de
damasco. Itecolher as cebolas para guardar.
Armazenar sementes d'ervas e de flores para
o outro anno.
21
oxydo de Carbone, acido sulfliydrico, sulfureto
de potassa, sulfocyaneto de potssio, sulfato
e carbonato de potassa e vapor d'agua. Segundo Bunsen, 100 grammas de polvora produziriam assim 19 litros de gaz. A polvora
passaria, pela sua combusto, pouco mais ou
menos do volume 1 ao volumo 190. A expanso theorica de um kilogramma de polvora seria de 67.000 kilogrammas. Levando
em conta a temperatura da combusto que
se elevaria a 3000, a presso produzida pei los gazes approximar-se-hia de 4:000 atmospheras. Km vez de um corpo solido, a polvora composta pois de muitos gazes, que
se produzem a esta alta temperatura, se dilatam bruscamente e tendem a occupar um
e a
P incomparavelmente mais vasto.
Pensamentos
Calar e solTrer poderosssima arma para

O que que produz a detonao tudo.
da polvora?
Fr. Thom de Jescs.
O abalo violento feito no ar pela passagem da polvora do estado solido ao estado
gazoto, ou pela dilatao sbita dos gazes cm
que a polvora se transforma. Quando se deita
fogo a polvora, o salitre decompe-se; ha
desprendimento de acido carbonico, azote, i
CANCIONEIRO POPULAR
Rosa que ests na roseira
Deixa-te estar que ests bem,
Debaixo ningum te chega,
A cima no vae ningum.
AVIZ Ponte sobre a Ribeira da Seda
1899
CALENDARIO DO MEZ
I S. S. Egidio, Ali.
8 S. S. Estevam, Rei la Hungria.
3 D. S. Eufemia, V M.
4 S. S. Rosa de Viterbo. V.
5 T. @ S. Antonino, M.
6 Q. S. Libania, V.
7 Q. SS. Corpo de Deus.
8 S. Nascimento <le Nossa Senhora.
9 S. S. Serafina, Viuva.
10 D. O SS. Nome ile Maria.
11S. S. Theodora, Penitente.
12 T. j) S. Auta, V. M.
13 Q. S. Filippe, M.
14 Q. Exaltao da Santa Cruz.
15 S. S. Domingos em Soriano.
16 S. Traslad. de S. Vicente.
17 D. As Chagas de S. Francisco.
18 S. S. Jos<5 de Cupertino, C.
19 T. S. Januario, B. M.
80 Q. S. Eustquio e seus Comp. Mm.
81 Q. S. Matheus, Ap.
28 S. S. Mauricio e seus Comp. Mm.
83 S. S. Lino, P.
24 D. Nossa Senhora das Mercs.
25 S. S. Firmino, B.
2fi T. ( Os Ss. Cipriano e Cornlio, Mm.
27 Q. Os Ss. Cosme e Damio, Mm.
28 Q. S. Wenceslau, duque de Bolonha, M.
29 S. S. Miguel Archanjo.
30 S. S. Jernimo. C l)r. da Egreja.
pia rte S. Matheu, rmtlimam os sizuitos
e semeiam OS tnnitiilUTILIDADES
Excellentk vinaokk. de toilette.Tomar 80 grammas de llres de sabugueiro bem
seccas, mettcr n'unm bilha ou jarro com um
litro de vinagre bem forte. Deixar macerar
durante quinze dias. Passar atravez d'um
pauno, e filtrar ainda n'um filtro de papel,
para desembaraar o vinagre de todas as suas
impuresas. Este vinagre podes applicado
de dois modos; ou para a toiiette, e n'esle
caso basta entornar uma colher de vinagre
n'uma bacia d'agua, ou para lavar a bocca,
e enlo deve deitar-ie meia colher n'um copo
ii'agua.
50 dias
PHASES DA LUA
L. nova em 5, s 8 b. e 56 m. m.
Q. cresc. em 12, s 9 h e 18 m. n.
L. cheia em 19, s II h. e 54 m. m.
Q. ming. em 26, s 2 h. e 86 m. t
Nascimentos e occasos do soiêm Lisboa
Dia 1 : Nasc. 5 h. 31 m. Occ. 6 h. 29 m.
9: o 5 h. 41 m. 6 h. 19 m.
17 : 5 h. 51 m. 6 h. 9 m.
25 : 6 h. 8 m. 5 h. 58 m.
ASTROLOGIA
Libra (de 82 de setembro a 21 d'outubro).Os homens que nascerem sol) este signo sero bulhentos, amigos de disputas e de
prazeres. Sero bem succedidos no commercio. Possuiro bellesa phisica, maneiras distinctas, talento oratorio e gosaro de boa fama; impellidos pelo interesse, podero comtudo, faltar sua palavra. Podero contar
com boas heranas. A sua excessiva prudncia preservai-os- de todos os perigos. Sero
casados mais d' tinia vez e tero poucos filhos ou sero pouco felizes com elles.
As mulheres sero alTaveis, alegres, dotadas de maneiras encantadoras e felizes geralmente. Gostaro muito de flores; ver-se-o
cercadas de numerosos adoradores, mas a sua
grande susceptibilidade renovar frequentes
vezes o circulo dos homens que as cortejarem. Tero probabilidades de casar dos 17
aos 23 annos.
_
Datas memorveis
A 29 de setembro de 1881 foram assignados os decretos extinguindo os tribunaes creados no Brazil por el-rei D. Joo VI e chamando ao reino o prncipe D. Pedro, ento
regente e depois imperador do Brazil. Estes
decretos, iliz um escriptor contemporneo,
exacerbam o animo dos brazileiros, tornam a
independncia nacional mais ardentemente
anhelada e acabam por fazer que se decidam
por eiia os nimos menos resolutos. Trs
annos depois >oi finalmente proclamada a independencia do Brazil, to longa e ardentemente reclamada.

SETEMBRO
2S
Listas civis dos principaes chefes de estado
Imperador de ustria e
Guia do viticultor
Hungria
3.487:5005000
594:0005000
Viticultura.Desfolham-se as cepas. Ven- Rei da Bclgica
dima-se e enxerta-se. Depois da vindima uin || Imperador da Allemanha
3.467:4935000
tratamento de calda bordeleza para favorecer Rei da Grcia
134:0005000
Rainha de Hollanda. ..
0 atempamento das varas.
115:0005000
Adega.Fabrico de vinho. Emprego de Rei de Italia
1.575:000^000
365:000*000
leveduras seleccionadas. Cuidados especiaes Rei de Portugal
Imperador da Rssia, no
contra as altas temperaturas.
tem lista civil; recebe
Guia rural
os rendimentos dos
da corAa. . .
10.000:0005000
Preparar cestos, pipas e adegas para as Reidomnios
de
Hespanha
1.160:0005000
vindimas. Lavrar e estrumar as terras frias, O Sulto, renda partique se lio-de semear de cevada, centeio e
cular
10.000:0005000
trigo. Lavrar as terras e prados de feno.
1
|
SONHO DE LOUCO
Conta de juros
Embriaga-me o aroma que distilla
O fresco orvalho do teu collo ardente
Quadro dos divisores, relativo taxa de Um fogo inteuso inflama-te a pupilla,
juros, desde 1 at 84 por cento, ao anno. (A K o teu olhar como forja ardente:
tabella calculada sobre o anno conimercial
de 360 dias).
todo; ruge ferozmente,
Acham-se os juros de um capital qualquer Queima-me
dentro inferno e co, canta e fuzilla:
multiplicando o capital pelo numero dos dias Tem
violento e brando; frio e quente;
e dividindo o producto d'esta multiplicao E'
Involve-me
a alma e rutilo scintilla.
pelo divisor que est indicado em cada tava.
10
11
18
13
14
15
16
17
18
19
80
81
82
83
84
0 0 dividido por
0/0
0/0
0/0
0/0
0/0
0/0 >
0/0
0/0
0/0
0/0
0/0
00
0.0
0/0
0/0
0/0
0/0
0/0
0, 0
00
0/0
0/0
0/0
36000
11000
18000
9000
7800
6000
5143
4500
4000
3600
3378
3000
8769
8571
8400
8250
8111
8000
1895
1800
1714
1636
1550
1560
Por elle subo ao co; por elle deso

Como quem desce a um crcere medonho.
Cheio de sombras e de pesadellos.
Ilallucina me a febre.. . Eu enlouqueo. . .
E no delrio ardente do meu sonho
Palpo-te as carnes... beijo-te os cabellos...
Luiz Muhat.
Pensamentos
mais fcil commover a imaginao da
mulher que a do homem.
ZlMMEHUANK.
CANCIONEIRO POPULAR
Quando comecei a amar
Deitei sortes ventura.
Quando me quiz ausentar
J meu mal no tinha cura.
1899 f
_
CALENDRIO DO MEZ
] D. S. Verssimo Mximo e Julia, Irm. Mm.
SjS. Os Anjos da Guarda.
3T. S. Candido, M.
4 Q. @ S. Francisco de Assis, C.
5 Q. S. Plcido e seus Comp. Mm.
6 S. S. Bruno, C.
7 S. S. Marcos, P.
8 D. S. Brigida, Viuva.
9 S. S. Dionisio, B. de Paris.
10 T. S. Francisco de Borja, Jesuta.
11 Q. S. Firmino, B.
12 Q. 2) Oit. de S. Francisco de Borja.
13 S. S. Duarte, C.
14 S. S. Calixto, P. M.
15 D. S. Thereza de Jesus, V.
16 S. S. Martiniano, M.
17 T. S. Hedwiges, V.
18 Q. S. Lucas Evangelista.
19 Q. S. Pedro de Alcantara.
80 S. S. Iria, V. M. Port.
21 S. S. rsula e suas Comp. Vv. Mm.
22 D. S. Maria Salom.
23 S. S. JoSo Cancio.
24 T. S. Baphael Archanjo.
25 Q Os Ss. Crispim e Crispiniano, Irs. Mm.
26 Q. ( S. Evaristo, P. M.
27 S. Os Mrtires de vora.
28 S. S. Simo e S. Judas.
29 D. Trasl. de S. Izabel. rainha de Portugal.
30 S. S. Serapio, B.
31 T. S. Quintino. M.
Por Santa Ireia pfga nos bois e semeia.
UTILIDADES
Tinta para Carimbos.Esta tinta no suja
o carimbo, e secca facilmente. Misturar, a
quente: agua. 75 partes, em pezo; glycerina,
7; xarope d'assucar, 3; anilina, 15. Ter o
cuidado de s juntar a anilina quando a agua,
misturada com o xarope e a glycerina esteja
em eluilio, para que aquella substancia se
dissolva completamente.
Par tornar um tecido impkrmkavkl
agua.Mergulhar n'esta dissoluo; gelatina, 500 grammas; sabo, 500 gr.; almen,
700 gr.; agua, 17 litros.
51 ilii
PHASES DA LUA
nova em 4, s 6 h. e 37 m. t.
cresc. em 12, s 5 h. e 33,m. m.
cheia em 18, s 9 h. e 2jr m. m.
ining. em 26, s 9 h. e :V m. m.
Dia 1 : Nasc. 6 h. 10 m. Occ. 5 h. 50 m.
9: 6 h. 18 m. 5 h. 42 m.
17 : 6 h. 29 m. 5 h. 31 m.
25 : 6 h. 37 m. 5 h. 23 m.
ASTROLOGIA
Scorpio (de 22 d'outubro a 20 de novembro).Os homens que vierem ao mundo
sob este signo sero atrevidos, temerrios, s
vexes cnicos, mas encobrindo os defeitos sob
apparencias amaveis; enganaro constantemente os outros. As suas acdes sero diametralmente oppostas s suas palavras, quasi
sempre meigas mas sempre hipcritas. Habitualmente joviaes. ho-de fugir da melancolia
da solido: parecero ter. medo de si mesmo.
As mulheres, astutas, mentirosas, dissimuladas, prfidas, formosas e garridas. levianas,
e vidas de riquesas, tero ideias falsas e escarnecero as outras pessoas. O sen comportamento com o primeiro marido ser s vezes
incorrecto, mas tornar-se- exemplar com o
segundo. Apesar dos seus modos doces, no
seu corao poliras vezes haver logar para
a bondade. Como para os homens nascidos
sob a mesma influencia, a educao e a vontade piidem modificar completamente estes
presagios.
Datas memorveis
A I de outubro de 1833 falleceu a notvel cantora e insigne actriz portuguexa I.uiza
Todi. Para se fazer uma ideia da fama que
esta grande artista teve no estiangeiro, bastar transcrever algumas linhas da noticia publicada no Mercure de France de 4 de abril
de 1789: O grande concurso que hontem
houve no Concerto espiritual foi attrahido
principalmente pela clebre Todi, a quem
devemos o gosto, conhecimento e primeiro
modelo de um bom melhodo de cantar.
25
e como o papel da gravura vem collado ao

enxofre, metter tudo em agua durante nm
certo tempo, at que o papel amollea e se
Guia do viticultor
possa facilmente tirar.
1'ilieiilhira.Vindima.
A gravura ficar sobre o enxofre, muito
Adega. Fabrico de vinho. Envasilhamento.
ntida, e se o molde foi liem executado obtem-ie assim um liello medalho muito deGuia rural
Semear linhos, trigos, cevadas, centeios. corativo.
Vindimar as uvas. Ensaiar as colinas, tirar
o mel e a cera. Pr estacas dalamos, salPensamentos
gueiros, vimes para cestos, oliveiras. Dispor
as amendoeiras. Cobrir os troncos dns laranO gnio e uma faculdade tam accidental
jeiras e limoeiros, para que o frio no oflenda
as raizes. Recolher a azeitona. Recolher como a cr dos cabellos.
nozes e castanhas. Levar os porcos bolota.
Oliveira Martins.
Fazer as covas para dispor as arvores, dias
antes de plantar. Plantar ginjeiras, macieiras,
cerejeiras. Colher os marmellos. Semear coenCANCIONEIRO POPULAR
tros, rabanetes, cenoiras.
Ningum se fie nos homens,
Decorao mural economica
Nem no seu doce falar,
As gravuras dos jornaes illustrados, que
Que tem fallinhas de mel,
so s vezes bastante artsticas, mas que
Corao de rosalgar.
ningum emmoldura, j
AFRICA POSIUGDEZA
porque o papel deteriorado pelas dobras e
impresso ao verso, j
porque a grande tiragem do jornal baixa o
valor artstico d'es!e
trabalho, pdem servir
execuo de placas de
um grande efleito, para
ornamentao das paredes.
Para obter este resultado, basta pr, sobre uma travessa, um
prato, etc., a gravura
que se quer reproduzir,
voltando a gravura para
cima.
Coliril-a em seguida
de enxofre fundido (o
que se faz simplesmente, mettendo uma certa
quantidade de enxofre
cujo preo insignificante n'uma cassarola que se pe sobre o
lume, tendo o cuidado [
de evitar que a chammn
attinja o enxofre).
Quando o enxofre esfriar, reliral-o do prato l
Misso de tandana.Grua de Nossa Senhora de l.ourdes
OUTUBRO
\m
CALF.NDARIO DO MEZ
i (J. >J< Festa de todos os Santos.
e Q. Commemorao dos Fieis Defuntos.
3S. S. Malaquias, B.
4 S. S. Carlos Borromeu,
5 S. Zacharias e S. Izabel.
6 S. Severo, B. M.
7 S. Florncio.
8 S. Severiano e seus Comp. Mm.
9 S. Theodoro, M.
10 J) Santo Andr Avelino.
11 S. Martinho, 15.
18 O Patrocnio de Nossa Senhora.
13 S. Eugnio, B. de Toledo.
14 Trasl. de S. Paulo, 1. Erm.
l Dedicao da Real Basilica do SS.
Corao de Jesus.
16 O B. Gonalo de Lagos.
17 S. Gregorio Thaumatiirgo.
18 Dedicao da Basilica dos Ss. Ap. em
Roma.
19 S. Isabel. Rainha da Hungria.
20 S. Felix de Valois.
Apresentailo de Nossa Senhora.
81
88 S. Ceclia, V. M.
83 S. Clemente, P. M.
84 S. Joo da Cruz.
85 ( S. Catharina do Monte Sinay, V. M.
86 .jA B. Delfina.
87 S. Margarida de Saboya.
88 |S. Gregorio III. P.
89 !S. Saturnino. M.
30|Q.|S. Andr. Ap.
} ,10 dias
PHflSES DA LUA
I,. nova em 3, s 9 h. e 50 m. m.
Q. cresc. em 10, s 0 h. e 58 m. I.
I,. cheia em 17, s 9 li. e 48 m. m.
Q. ming. em 85. s 5 li. e 58 m. m.
Dia I : Nasc. 6 li. 45 m. Occ. 5 h. 15 m.
9: a 6 h. 54 m. o 5 h. 6 m.
17 : 7 h. 8 m. 4 h. 58 m.
88 : 7 h. 9 m 4 h. 58 m.
ASTROLOGIA
Sagitario (de 81 de novembro a 80 de

dezembro).Os homens que nascerem sob
esta constellao lio-de enriquecer pelas viagens martimas. Dotados d'um temperamento
vigoroso, d'uma grande agilidade, d'um espirito activo, facilmente conquistaro amigos,
cuja fortuna dissiparo. Antecipados amadores de todos os generos de sport, caa, pesca, regatas, equitao, velocipedia, gimnastica, armas, etc.. sero quasi sempre distinctos irestes exerccios. Justos, constantes,
agradaveis, laboriosos, o seu amor proprio
egualar as boas qualidades que possuem.
As mulheres sero de espirilo inquieto e
bulioso; gostaro do trabalho e das viagens.
Naturalmente devotas, moslrar-se-o obsequiosas e de corao bondoso. A presumpo
ser o seu defeito capital. Aos dezenove nuos tero probabilidades de contrahir um bom
casamento. Tornar-se-o excellentes mes de
famlia.
Em dia de Santo Andr quem no tem I
Datas memorveis
porco mala a mulher.
UTILIDADES
Para facilitar dentio d*8 crkanab.No se devem empregar as argola de
marfim nem quaesquer outros objectos de substancia dura, porque, em vez de facilitar a
dentio, endurecem as gengivas e as tornam
callosas. O melhor dar s creanas um pedao de raiz d'alteia que. alm de ser milito
agradavel, produz uma mucilagem emolliente,
cuja aco essencialmente benefica.
A 10 de novembro de 1577 appareccu em

Lisboa um cometa, que, causando grande susto, foi tido como a fatdica revelao do desaslre de Alcacer-Quibir. Esse signal do co
durou pouco mais de um mez. Por este tempo
mandou o Papa a El-Rei (D. Sebastio) um
vaticnio feilo, conforme assevera o auctor
d'onde transcrevo esa memoria, que o teve
na sua :no ,ieio mais clebre astrologo do
ser iempo Hercules Bellemene de Revore,
m que. ponto por ponto, estava escripta a
sua perdio.
ALMANACH ILLUSTRADO D'O SCULO
27
]j
nha
feito
o
vcuo
perfeito
e
que
esteja,
porNOVEMBRO
|| tanto, fechado hermeticamente.
Guia do viticultor
Quando se queira ter uma luz tam forte
' iticultura.De.scnva e encaldeiramento que permitia ler, bastar esfregar com a m3o
das cepas. Enxertia. Desmanteas. Estruma- bem secca, ou ainda melhor, com um pedao
fles de adubos animaes e superphosphatos. de pergaminho onde se deitou um pouco de
alvaiade.
Tratamento contra o philloxera.
Adega.Trasfegas de vinhos brancos novos e dos antigos.
0 commercio da Frana
Guia rural
Plantar arvores e limpar as arvores de maA direco geral das alfandegas franeezas
deira e de fructo. Escavar as arvores grandes publicou
um quadro geral sobre o commercio
para tomarem no tronco as chuvas de inverno. da Frana
as outras naes em 1896.
Deitar as vaccas nas vinhas para lhes tirara Este quadro com
interessante e com relao aos
folha, e os porcos para tirar a erva. Foar a
terrn. Plantar cannas verdes e vimes que ser- principaes paizes demonstra o seguinte:
vem para as cestas e pipas.
Venda em Compra em
Frrna em Frana em
milhes de milhSes de
Cr dos differentes metaes
francos
francos
Rssia
453.
35
Prata.... branco brilhante
Sucia
63.
11
Platina,. .
Inglaterra
675
1:301
Estanho ..
Allemanha
382.
407
Palladio..
Paizes Baixos
50.
61
Nickel. . .
Blgica
348.
576
Mercrio. branco argentino
Suissa
330.
385
Irdio....
Portugal
10..
15
Vandio..
Hespanha,
350. .
165
Tellurio..
ustria
76..
84
Baryo.. ..
230. .
179
Antiinoniof branco; argentino, um pouco azu- Itlia
Grcia
16. .
10
Caducio.. j lado
Romania
45 . .
7
Alumnio.. branco, brilhante, idem
Turquia
181.
65
Cobalto. .
Egypto.
38.
47
Potssio.. Branco acinzentado
ndia iugleza.
190.
18
Sodio.. . .
China
106....
3
Manganez
Siam e Japo
74.
44
Arsnico. /
Estados-Unidos
330
339
Crio
(
Mxico
15..
33
Rhodio.. . ] Cinzento azulado
Rep-Argentina
819.75
Chumbo.. I
Brazil
186..
108
Zinco.. . . j Branco amarellado
Ferro
( Cinzento azulado
Magnsio. j
Pensamentos
Urnio... I
Glucnio.. Cinzento escuro
Os sonhos sio a morphiua da alma.
Colombio. |
Ittrium .... id., id brilhante
Mahcel Pkkvost.
Osmosio.. . P<5 negro, azulado
Oiro
amarcllo puro
CANCI0NER0 P0HULAR
Cobre
idem, avermelhado
Lampada sem mecha, sem oleo e sem foga
Comprar um pequeno tubo do vidro de
doze centmetros de dimetro, ao qual se te-
Pergunta a quem saiba amar

Qual mais para sentir,
Se amar e viver ausente.
Se ver e nilo possuir.
1809
CALENDARIO 1)0 MEZ

1 U. >. Kloj . K
2 S. S. Aurlia, M.
3 T.
S. Francisco Xavier.
4 Q. Sanla Barbara, V. M.
5 Q. S. Geraldo Are. de Bragana.
6 S. S. Nicolau, B.
7 S. S. Ambrogio, B. e !)r. da Egr.
t) D. Festa da Immaculada Conceio.
9 S. j) S. Leocadia, V. M.
10 T. S. Melchiades, P. M.
11 Q. S. Damaso, I'. Porl.
12 Q. S. Justino.
13 S. S. Luzia, V. M.
14 S. S. Agnello, Ab.
15 D.jS. Eusbio, B. M.
IB S. As Virgens de Africa.
17 T. S. Lazaro, B.
18 Q. Nossa Senhora do .
19 Q. S. Fausta.
20 S. S. Domingos de Silos, Ab.
21 S. S. Thom, Ap.
22 D. S. Honorato, M.
23 S. S. Srvulo.
24 T. S. Gregorio. M.
25 Q. ( >{< Nascimento de Nosso Senhor
Jesus Christo.
26 Q. S. Estevam, Proto-marlir.
27 S. S. JoSo Ap. e Evangelista.
28 S. Os Ss. Innocentes, Mm.
29 D. S. Tliomaz, Are.
30 S. S. Sabino, B. M.
31 T. S. Silvestre, P.
for S. Nicolau a neve no cho.
UTILIDADES
Colla UNIVKR8ALCom esta colla, que
simplesmente uma dissoluo de silicato de
potassa, mas muito forte e muito rapida, podem collar-se os objectos e as substancias
mais variadas: a pedra, o mrmore, a madeira, o gesso, o ferro, o vidro, etc. Para se
empregar, basta molhar com ella as superfcies que se pretendem unir e apertal-as durante alguns instantes.
dias
PHASES DA LU
I,. nova em 3, aos 11 m. m.
Q. cresc. em 9, s 8 h. e 26 m. n.
I,. cheia em 17, aos 54 m. m.
Q. ming. em 25, s 3 li e 21 m. m.
Dia 1 : Siasc. 7 h. 13 m. Occ, 4 h. 47 m.
9: 7 li. 16 m. >1 4 b. 44 m.
,,17: 7 h. 18 m. 4 h. 42 m.
25 : 7 h: 18 m. > 4 li. 42 m.
ASTROLOGIA
CapriCOrniO (de 21 de dezembro a 21
de janeiro).Os homens nascidos sob este signo conseguiro altas dignidades, cadeiras no
parlamento e logares no governo, mas sero
ameaados de terrveis e repentinas mudanas de posio; quasi todos sero ambiciosos,
irrasciveis, mentirosos e bui bentos. Tero extraordinaria confiana nos proprios merecimentos. Apesar d'amigos do trabalho, frequentaro ms companhias; affectaro uma
dignidade, apenas superficial; no fundo, gostaro de todos os prazeres e sero inconstantes.
As mulheres sero extremamente elegantes, vivas, levianas, excessivamente timidas no
comeo da juventude, quasi ousadas antes da
maternidade; milito intrigantes, occupar-seo de politica, de empregos, de favores honorficos. Em casadas sero ciumenta, tentando dissimular essa qualidade. Gostaro de
viagens e do imprevisto. A sua liellesa conquistar muitas homenagens. Vivero longos
| annos.
Datas memorveis
A 12 de dezembro de 1877 falleceu no Rio
de Janeiro o illustre romancista Jos de Alencar uma das mais puras e brilhantes glorias
da litteratura brazileira. Nascera no Cear a
1 de maio de 1829. Publicou os seguintes
trabalhos: O Guarany, Iracema, Ao correr
ila penna (opsculos hebdomadarios), Cinco
minutos, A viuvinha, Carias sobre a confederao dos lamoyos, As minas de prata.
Ubirajara, O gacho, O tronco do ip. Til.
A pata da yazella, Sonhos de ouro, etc.
29
maneira. Este modo de soldar o ambar efDEZEMBRO
ficaz e a soldadura <5 invisvel.
Cimento para Collar oujectos de
Guia do viticultor
faiana ou de porcelana.Misture-se qneijo
Viticultura. Executa-te a primeia pda branco, bem fresco, com cal extincta. preou descarregas das c-pas. Estruma-se cora ciso no fazer o cimento muito espesso. Deve
adubo animal ou sup?rphosphatos.
ser applicado immcdiataraente.
Adega.Primeiras posturas era limpo. Lavagem de vasilhas. Attestos e engarrafamento
Dourar e pratear
de vinhos antigos.
Guia rural
Para docr r objectos.Molhar alguns
Cortar as madeiras de dura. Limpar as ar- trapos n'uma dissoluo de chloreto de ouro,
vores para (pie melhor produzam. Fozer val- que se obtm, dissolvendo o ouro na agua
lados nas vinhas. Limpar os regueiros. Fechar regia. Queimar em seguida os trapos. Para
as entradas das terras semeadas. Estrumar as dourar lira objecto qualquer basta esfregai-o
durante algum tempo com as cinzas obtidas.
hortas para hortalias.
Para pratear oiijeutos de gesso.Esfreguem-se com uma mistura em parte
eguaes de mercrio, bismutho e estanho. PasCollas e cimentos
sando em seguida uma leve camada de verColla muito resistente.Pde fazer-se niz ordinrio, consegue-se o aspecto e o briunia colla minto energica, misturando claras lho da prata.
de ovos batidos com cal viva pulrerisada, ou
melhor, dissolvendo a cal no liquido que as
Pensamentos
claras produzem no- lim de algumas horas.
A patria e feita do pq dos morto-".
Esta colla, seccando muito rapidamente, deve
empregar-se logo que esteja feita.
P. Burdrad.
Para Soldar o mbar.Untar os dois pedaos de ambar que se querem soldar com
CANCIONEIRO POPULAR
oleo de linhaa, apertal-os bem um contra o
outro, mantendo-os ao mesmo tempo sobre
Eu bem sei a quem disseste
algumas brazas de carvo de madeira. Em
Que me havias de deixar.
vez de oleo p<5de empregar-se uma soluSo
Tudo que no ha se escusa,
de potassa caustica, procedendo da mesma
E eu sem ti hei-de passar.
PORTUGAL PITTOBESOO
Mosteiro de Lea do Bailio
30

CORREIOS
PORTUGUEZES
Portes das correspondncias e das encommendas postaes trocadas

no Continente do Reino, Aores e Madeira
Cariasrada 15 grammas 011 fraco de 15 grammas
Bilhetes postaes simples cada uni
Bilhetes postaes de resposta paga cada um
Cartes postaes cada um
Jornaes polticos, litlerarios, scientifico, musicaes e industriaes cada 50 grammas ou fraco de 50 grammas (')
impressoscada 50 grammas ou fraco de 50 grammas
Amostras sem valor (limite de peso 250 grammas) cada 50 grammas ou fraco de 50 grammas
Manuscriptos at 50 grammas
Cada 50 grammas a mais das 250
Premio de registo cada carta, mao ou bilhete postal, alm do respectivo porte
Cartas com valor declarado (limite de declarao 2: OOOOOO ris) cada 100$
ris ou fraco de lOOOOO ris declarados, alm do porte da carta e do
premio de registo
Avisos de recepo cada um
Encommendas (limite de poso 3:000 grammas e de dimenses 2o decimetros
cbicos, no podendo a maior das faces ter mais de 60 centmetros):
No continente do reino ou qualquer das ilhas adjacentes cada uma
Entre o continente e as ilhas adjacentes ou entre eslas cada uma. .....
Encommendas com valor declarado (limite de declarao 100&000 ris) alm
do porte
Caixas com valor declarado (limite de peso 1:000 grammas):
At loo grammas
Mais de 100 at 500 grammas
Mais de 5oo grammas
Cada looooo ris ou fraco de loojooo ris (limite de declarao ris
2:OOOOOO)
Taxa da distribuio por proprio
25
10
20
*5
rei
21 j
5
5
25
5
50
'50
25
200 >>
250
250
"
20
50
'00
850
"
300
Portes das correspondncias e encommendas postaes trocadas entre o

continente do reino, ilhas adjacentes e as provncias ultramarinas,
em embarcaes portuguezas ou estrangeiras que transportem
gratuitamente as malas do correio.
Cartas cada 15 grammas ou fraco
Bilhetes postaes simples cada um
Bilhetes postaes com resposta paga cada um
Cartes postaes cada um
Jornaes polticos, lilterarios; scientiflcos e industriaes cada 5o grammas ou
fraco de 5o grammas
Impressos cada 5o grammas ou fraco
Amostrascada 5o grammas ou fraco (limite do peso 25o grammas)
50 reis
10
20
50
5
5
5 u
(') O mximo do peso para os massos de jornaes e impressos, do 2:000 grammas.
31
Manuscriptos]at 5oo gr animas

5 r^js
Cada 50 grammas a mais
5
Premio de registo cada caria, mao oii bilhete portal, atm do respectivo porte 50
Cartas de valor declarado cada looooo ris oii fraco de looooo ris declarados, alm do porte da carta e do premio de registo (limite da declarao S:oooooo ris)
s50
Avisos de recepo cada um
^5
Encommendas (limite do peso 5:000 grammas)As encommendag destinadas
provncia de Angola, S. Thom, e s possesses portiiguezas na ndia e na
China pagam 7oo ris, e as destinadas s provncias de Cabo Verde e
Guin, pairam
500
Portes das correspondncias trocadas entre o continente do reino,
ilhas adjacentes. Hespanha e colonias hespanholas
Primeiro grupo
Cartas ordinarias cada 15 grammas oii fraco de 15 grammas
5
CartOes postaes cada um
S5
Bilhetes postaes simples cada uni
10
Kilhetes postaes de resposta paga cada um
Ô
Amostras cada 5o grammas ou fraco de 5o grammas
5
Impressos cada 5o grammas ou fraco de 5o grammas
5
Jornaes cada 5o grammas ou fraco de 5o grammas
1L
Manuscriptos e papeis commerciaes:
At 85o grammas
25
Cada 5o grammas a mais das 85o
5
Cartas com valor declarado cada 60000 ris ou 3oo pesetas, alm do porte
da carta e premio de registo
HO
ris
>,
>,
Portes das correspondncias trocadas por via de Haspanha, entre

Portugal e as Antilhas Hespanholas, Filippinas, Fernando P e suas
dependencias.
Segundo grupo
Cartas franquia facultativa at 15 grammas ou fraco de 15 grammas ...
CartOes postaes cada um
Bilhetes postaes simples cada um
Bilhetes postaes de resposta paga cada um
Jornaes e impressos cada 5o gramni: s ou fraco de o grammas
Amostras cada 5o grammas 011 fraco de 5o grammas
.
Manuscriptos:
At 500 grammas
Cada 5o grammas a mais das 5oo
50
50
]0
gO
5
5
ris
50
5
Portes das correspondncias permutadas entre Portugal, ilhas

adjacentes e paizes estrangeiros, com excepo da Hespanha
Primeiro grupo
Allemanha (comprehendendo a ilha de Heligoland), Austria-Hungria (com-
32
Al.MA.NACH ILLUSTKADO D -D SCULO.
prehendendo Bsnia e Herzegovina), Blgica, Bulgaria, Dinamarca (comprehendendo a Islandia e as ilhas de Fere), Egypto; Estados Unidos da Araenca do
Norte Frana (comprehendendo Monaco e Arglia), Gr-Bretanha (comprehendendo o domnio do Canad, Terra Nova, Gibraltar, Malta e Chypre) Greca
(comprehendendo as ilhas Jonias), Itlia (comprehendendo a republica de S. Marino
e a repartio postal italiana de Tripoli da Barberia), Luxemburgo, Montenegro,
Noruega, Paizes Baixos, Prsia, Romania, Rssia (comprehendendo o gran-ducado
de Finlandia), Servia, Sucia, Suissa, Tunisia, Turquia da Europa e da Asia (compehendendo as provncias de Hedjaz e de Yemen na Arabia).
Carias cada 15 gra umas ou fraco de 15 grammas
Bilhetes poslaes simples
Bilhetes poslaes de resposta paga
Cartes postaes
Jornaes e impressos cada 5o grammas 011 fraco de 30 grammas

Amostras:
At lOO grammas
Cada 5o grammas alm das lOO
Manuscriptos :
At 85o grammas
Cada 5o grammas alm das 85o
65 reis
85
50
65
15
25
15 ..
65
15
Segundo grupo
Argentina (Republica), Bolivia, Brazil (Republica dos Estados Unidos do,
Chili, Colonias e estabelecimentos britannicos na Azia, Africa, America e Oceania, Colonias e estabelecimentos dinamarquezes na America, Colonias e estabelecimentos francezes na Asia, Africa, America e Oceania, Colonias e estabelecimentos hespanhoes na Africa, America e Oceania, (') Colonias e estabelecimentos hollandezes na America e Oceania, Colombia, Congo, Costa Rica, Dominicana
(Repubica), Equador, Guatemala, Haiti, Hawai, Honduras (Republica), Japao
(comprehendendo as reparties postaes japonezas estabecidas na China e na
Cora), Sibria. Mxico, Nicaragua, Orange (Estado livre de) Paraguay, 1 eru,
Protectorados allemesCameron, Nova Guin, territorio do Fogo, territorio da
Africa de sudoeste, territorio da Africa Oriental e ilhas Marschall, Salvador,
Sio, Transwaal (Republica Sul Africana), Uruguay, Venezuela (Estados Unidos
de), Paizes e colonias no designadas:
Cartas cada 15 grammas ou fraco de 15 grammas
Bilhetes postaes simples
Bilhetes postaes de resposta paga
Jornaes e impressos cada 5o grammas ou fraco de 5o grammas.
Amostras coda 5o grammas ou fraco de 5o grammas
Manuscriptos :
At l5o grammas
Cada 5o grammas alm das 15o
130 ris
40
80
85
25
80
85
(I) Quando as correspondncias n8o forem expedidas por via de Hespanha; sendo-o,
pagaro as franquias indicadas a pag. 31.

infl<]
Philatelia.Augmenta de dia para dia
o numero dos amadores da Philateliaou arte
de collecionar as estampilhas, coinprehendendo debaixo d'esta designao generica todos
os sellos ou frmulas de franquia postal.
Colleccionai)ohks.Os primeiros sellos
do correio, ou estampilhas, foram emittidos
em Inglaterra, em 1840. A Philatelia ou estampilhomania , por tanto, uma mania relativamente moderna, pois que data apenas
de uns cincoenta annos. Eis como se desenvolveu o uso de colleccionar as estampilhas.
Os primeiros colleccionadores foram os
collegiaf8. Durante as horas de recreio (e
muito provavelmente at durante as horas de
estudo) as estampilhas eram trocadas com
verdadeiro afan, sem attender ao seu valor
relativo, porquanto esse valor no estava
ainda lixado. As estampilhas, j iniitilisadas.
eram dadas s creanas que, de ordinrio,
lhes recortavam cuidadosamente as margens
e o dentado, ou picotado, quando nSo as recortavam como qualquer boneco, eliminando
de todo o fundo, e collando-as. com gomma.
em um caderno, sem attender a principio algum de methodo ou classificao.
Estas inexperiencias e mutilaes contriburam seguramente para que se tornassem
extremamente raras as estampilhas das primeiras emisses, pois, como sabido, as es- |
tampilhas perdem a maior parte do seu valor desde que se apresentam incompletas, sem
margem, ou sem picotado.
Hoje os collegiaes no se limitam a trocar,
vendem e compram, e a Philatelia constitue .
uma verdadeira sciencia, um commercio importante, cujo valor os profanos mal chegam
a suspeitar.
Os colleccionadores, na acepo rigorosa
da palavra, no so j actualmente creanas,
so homens feitos, uns, simples amadores,
outros, verdadeiros negociantes, os ltimos
dos quaes chegam a auferir notveis lucros.
Numero e variedade de tipos. Uma
colleco completade Iodas as estampilhas
emitlidas actualmente impossvel. Convm
portanto que o colleccionador se dedique a
uma ou outra categoria, a uma ou outra especialidade. Os seguintes nmeros dar-nos-o ,
rsso. Em 1862 havia cerca de 1:500estam- [
pilhas. Em fins de 1889 havia proximamente
11:000. distribudas por 870 paizes ou cida-
de
33
estampilhas
iles, sem contar um grandssimo numero de

estampilhas ou sellos locaes. Em 1889 foram
emittidas 410 a 480 estampilhas diferentes,
em 100 a 150 paizes. O Peru tem 370 a 380
estampilhas, a maior parte d'ellas com sobrecarga (d-se este nome ao carimbo que altera o valor nominal da estampilha). A Hespanlia tem cerca de 340 estampilhas, a Turquia 300, comprehendendo as sobre-cargas,
picotados differentes, sellos locaes, etc.; os
Estados-Unidos 250, a Colombia e o Mxico
250 proximamente, Victoria 220, e a Polonia uma s.
Methodo de colleccionar.Albuhs.O
colleccionador deve neccessariamente reunir
as estampilhas methodicamente, em um l-
bum. Ha, em principio, duas especies d'album: o lbum permanente e o lbum paru
estampilhas, encadernado.
O primeiro compSe-se de folhas volantes,
ou- soltas, em branco ou quadriculadas, que
se encontram venda no commercio, podendo ser ornamentadas com vrios emblemas,
que lambem se vendem parte, como retratos dos chefes dos respectivos estados, brazes herldicos, estandartes, cartas geographicas, etc. E' talvez este o melhor sistema,
porque permitte accrescentar, supprimir, ou
substituir quaesquer folhas, mas exige mais
conhecimentos technicos e sobretudo mais
pratica.
O lbum encadernado i prefervel, princl-
A.LMA.NACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

palmente para os principiantes. Ha-os de pilhas, raras ou diQlceis de obter, tem dado
dois tipos: o lbum ni illustrado e o lbum logar a numerosas adulteraes e imitaes.
illustrado. No primeiro o auctor indica o Ha, em primeiro logar os tipos antigos, reimanno e o aspecto geral das emisses successi- pressos expressamente, e que teem muito mevas de cada paiz, havendo uma casa em branco nos valor no mercado do que as estampilhas
para cada tipo de estampilha, indicando a carimbadas; ha as estampilhas j lra do
cAr e o valor correspondentes. No lbum illus- curso, mas novas, vendidas, em deposito, poi
trado, alm das indicaes que apontamos, baixo preo; ha p quenos estadjs que cheha uma serie de pequenas gravuras ou vinhe- gam a fazer emisses novas, com o nico intas representando, mais ou menos fielmente, tuito de augmentar a sua receita. Isto o
o desenho de cada emisso ou de todas as menos grave; ha ainda as verdadeiras falsifiestampilhas da mesma emisso, quando os caes ou imitaes, que silo, muitas vezes,
tipos silo difierentes. Estas vinhetas occupam diliceis de distinguir, e que chegam a conso logar que tem de ser preenchido pelas es tituir uma vasta i dustria de explorao.
Os induslriaes m is hbeis chegam a Coltampilhas Ao que nos consta, o tipo mais
completo d'este8 lbuns o de Richard Senf lar estampilhas falsas em cartas velhas, para
(a ultima edio), de Leipzig, e que consti- assim lhes darem maior apparencia de autue um grosso volume rira e elegantemente thenticidade, como :azia um fabricante de
encadernado. Encontra-se venda em Lisboa, Zurich, a que se referiu ultimament: o Philatelist, periodico d'esta especialidade
e consta-nos que custa 6$000 ris.
Sociedades piiilatelicas.lia no estranPublicaes. Catlogos. Ha, o es- geiro grande numero de sociedades philatelitrangeiro, numerosas publicaes peridicas cas que se occupam exclusivamente d este
que se occupam exclusivamente de lido assumpto, e cujos membros permutam entre si
quanto diz respeito s estampilhas, tratando folhas cheias de estampilhas, operando assim
especialmente das emisses novas, da sua | numerosas trocas.
descri po, importancia, valor nominal, etc.
Indicaes praticas.No indifferente
Ha centenares d'estas publicaes na Europa a maneira de preparar e dispr as estampie na America. Os colleccionadores carecem lha- que teem de ser colleccionadas Convm
tambm de consultar os catalogos da espe- primeiro separal-as do papel a que esto
cialidade, os melhores dos quaes se publicam adherentes; para isso deixem-se assentar, pelo
nos Estados-Unidos, Blgica e Inglaterra. verso, em agua pura; ao cabo de dez
Os catalogos francezes sSo de menos con- minutos tirem-se, com uma pequena pinfiana; os preos que apresentam teem, em
e poisem-se, pelas costas, sobre uma fogeral, 20 a 50 por cento a mais do rasoavel, a,
lha de papel passento, branco; separe-se o
principalmente nas estampilhas communs ou : papel intil e sequem-se em outra folha ue
de mediano valor. Os catalogos no servem papel passento.
apenas para indicar os preos; tornam-se
papel passento d" cr no convm, porprincipalmente teis para indicarem, com exa- queO destinge.
Para collocar as estampilhas no
ctido, as datas das emisses, descrevendo-as lbum, uiem-te umas charneiras gommadas,
e apontando os valores, as cores, o picota- que se obteem dobrando ao meio uma pedo, o papel, a filigrana, bem como as varie- quena tira de papel gommado, a metade da
dades das cres do mesmo valor, as sobre- qual se applica ao lbum, collando-se na oucargas, etc.
I tra a estampilha que assim se pde levantar
Cabactkres distinctivos. Chamam -se e examinar para verificar, por transparncia,
filigranas as diversas marcas que se notam na a filigrana.
fibra ou massa do papel empregado no fabriConvenes hehaldicas.Como curiosico das estampilhas; estas marcas teem grande dade indicaremos ainda quaes os sigaaes emimportancia pira os colleccionadores; a sua pregados na gravura para designar as diverexistencia ou no existencia faz com que duas sas cres nos brazes d'armas ou escudos das
estampilhas, eguaes na apparencia, mas de naes, como se encontram em muitos dos
diversas emisses, tenham valores muito dif- I melhores lbuns. O trao vertical representa
ferentes. Muitas vezes as emisses variam a cr vermelha; o trao horisontal, azul; o
tambm apenas no picotado, na cr do papel trao da esquerda para a direita, roxo; da
ou na sua qualidade.
direita para a esquerda, verde; traos vertiIuitaes. Falsificaes.O elevado caes e horisontaes (em quadricula), preto;
preo alcanado por alguns tipo de estam- pontuado, ouro; branco, prata.
34
ALMANACK ILLUSTRADO D'0 SCULO

O
35
"V" IISTH O
a acepo usual e conhecida de

todos, o vinho deve ser feito,
exclusivamente, de uvas frescas.
As uvas conteein engao e bagos.
O engao possue matrias albrminoides, acido tartarico, malico, lannino e elementos emfim
de primeira ordem para organisarem o corpo
do vinho.
o engao que, pela macerao prolongada com a uva, imprime no vinho a rascancia (do acido tartarico), o verdor (do acido
nialico), a casca do tannino.
A uva formada pela pelle, polpa e grainha e consubstancia em si a fonte que d o
mosto.
A pelle da uva fornece ao mosto fermento,
cremor tartaro, tannino e matria crante.
A polpa constituda por agiia, assucar
cidos e sae., e forma por si s<5 a parle liquida. As grainhas (inteiras) cedem tannino
ao vinho.
Vindimas. E' este o nome que se d
colheita da uva.
A epocha da vindima fixada pelo grau
de maturao da uva, em relao ao genero
do vinho que se pretende obter.
Dever ser mais temporan para o fabrico
do vinho de pasto, e mais tardia quando
destinada a fazer os vinhos de lote, os generosos e os licorosos.
A apreciao do estado da uva realisada,
com toda a facilidade, por meio do gleucometro de Guyot ou do mustimetro de GayLussac
A uva ganha em ser cortada com uma tesoura, que evita o estremecimento produzido
no cacho pela navalha, e o despegameuto e
queda dos bagos a que esse estremecimento
d logar.
A uva recolhida em cestos ou poceiros,
que a conduzem ao lagar ou ao carro que a
transporta em dornas da vinha para a casa
onde o vinho feito. Na prpria occasio do
c<5rte so separados os cachos maduros dos
verdes, e limpos os cachos escolhidos dos bagos podres e verdoengos.
I ini/icano o conjuncto das operaes
indispensveis transformao da uva em
vinho.
A qualidade do vinho depende da varie-
dade ou variedades da uva de que elle feito, do clima e terreno onde a uva orada,
e conjunctamente dos meios empregados para
obter aquella transformao.
A variedade da uva, o clima e o solo imprimem ao vinho a distinco ou a vulgaridade.
Os meios empregados no seu fabrico influem consideravelmente no genero do vinho
que se realise por ultimo.
A escolha dos meios depende, em resumo,
do grau d'assucar que o mosto representa, e
esse grau . accusado pelo gleucometro de
Guyot.
At 19 graus est indicado o processo
adequado aos vinhos de pastode 19 a 24
fabricam-se vinhos de lote, e d'ahi para cima, quando a ndole especial do vinho assim
O aconselhe, comea a tribu dos vinhos generosos e dos licorosos.
Vinhos de pasto.N'estes vinhos, sendo
tintos, usado, com proveito, o desengace
parcial e a curtimenta feita em balseiro que
facilite a submerso constante do chapu.
Ha um genero de vinhoschamados palhetescom pouqussima cAr, que so obtidos,
no geral, pela reunio das uvas tintas com as
brancas.
No regular nem higinica essa mistura.
O vinho palhete deve ser feito, exclusivamente, de uvas de castas tintas pouco providas de cr.
Os vinhos de pasto brancos devem ser feitos de bica-aberla para no tomarem cr e
envasilhados immediatameRte sua sahida do
lagar para toneis que fiquem em vasio por
cinco semanas. No fim d'este tempo so trasfegados para vasilhas sulfuradas que, ento,
ficam attestadas.
Do bom resultado os esmagadores Maille, e prestam grande servio no desengace
o desengaador Gaillot.
Vinhos db lotb.Estes vinhos exigem
principalmente cr, lcool e corpo.
Segundo a percentagem de assucar que
mostrarem os mostos tintos, assim podero
elles ser curtidos em cubas, balseiros abertos
ou sovados no lagar com meia feitoria.
Se o grau d'assucar no fr excessivo, podero utili8ar-se as cubas d'alapo, e os balseiros abertos com recalques amiudados, as
36

angras pela bomba, e todos os meios d'are- d'este vinho em lcool que se desengace toda
a uva destinada ao seu fabrico, e que se pize
jamento em curtimenta de vasilha.
Se houver muito assucar, vantajoso o e areje no lagar at desdobrar todo o seu
prstimo do lagar, e a piza prolongada da assucar.
Vinho espumoso.O distinctivo especial
uva, para assim arejar o mosto e favorecer o
d'este vinho caracterisado pela presena de
fcil desdobramento de todo o assucar.
Para este tipo de vinho no conveniente muito acido carbnico dissolvido n'elle, e faz
prova, ao desrolhar a garrafa, o repuxo ci ao desengace.
Os vinhos brancos de lote s8o todos feitos cido carbonico que forma a espuma com uma
no lagar com piza e repiza, e envasilhados poro de liquido.
Consegue-se este resultado engarrafando
depois pela frma ordinaria, e sem os cuidao vinho antes d'elle ter completado a sua
dos que precisam os de pasto.
Vinho generoso.Este vinho exige um fermentao ordinaria, ou, tambm, addiciogrande arejamento das uvas no lagar, e a piza nando-lhe, depois de feito e socegado, um
xarope que leva ordinariamente assucar cand'ella8 por muitas horas seguidas.
S por este meio se consegue ajudar a di, e que desperta no vinho uma nova fermentao.
converso do seu assucar em lcool.
E' tipo especial d'este genero de vinho o
O lagar deve ser cheio em dois dias e meChampagne era Frana.
lhor seria se fosse n'um apenas.
Entre ns temos vinhos um pouco espuLogo que o lagar est cheio, comea a piza
e o esmagamento dos bagos o cirle da mosos, espalhados por muitss regies vitcolas.
uva.
O Hucellas na Extremadura, muitos vinhos
Este trabalho feito na raso de dois homens por pipa e gasta, ordinariamente, qua- verdes no Minho e algum em Traz-os-Montes comprovam esta verdade.
tro ou cinco horas.
Envasilhamento e phe.nsagkm do vinho
Em seguida ao crte fica o mosto abandonado por cinco horas, para se eITectuar o de pasto.Uma das melhores prensas a
Mabille.
primeiro levante.
Deve misturar-se o vinho que corre, natuNo fim das cinco horas, saltam novamente
os homens para o lagar, e executara ura tra- ralmente, da bomba do balseiro cora o liquibalho egual ao da piza, a que se chama sova, do que escorrer da prensa no comeo da
por 44 horas seguidas, pouco mais ou menos, prensagem.
O vinho que escorre depois d'apertado o
at o mosto dar provasquer dizer, at mostrar no gleuco-oenometro de Cadet de Vaux p, com toda a fora da prensa, rude e
que guarda apenas o assucar que se deseje pde prejudicar a qualidade do vinho de pasto,
se o reunirmos ao que, naturalmente, primeiro
elle conserve.
Em muitos annos repetem-se as sovas, e se obteve do balseiro e da prensa.
Envasilhamento do vinho de lote.
s no fira de 6 a 8 dias d o mosto a prova
Este genero de vinho ganha com a mistura
que se requer ao vinho secco.
Ao envasilhar, leva este vinho uma poro harmnica de todo o liquido que se exlrahir
de aguardente por pipa, que deve ser regula- da. curtimenta at ao producto das ultimas
prensagens e lucra tambm que se deite alda pela natureza e situao do mosto.
Vinho licokoso. Este vinho pde ser guma aguardente na cama da vasilha para
obtido pelo mesmo processo do generoso onde fr guardado.
abreviando o tempo da sova, ou por abafamento de toda ou parte da fermentao. S Conservao do vinho de pasto
por este meio se obtm no vinho a conserAttestos.Desde que o vinho est envao de uma poro d'assucar.
N'este ultimo caso sujeita-seauva u aco vasilhado, indispensvel conservar as vasida prensa, e envasilha-se immediatamente o lhas completamente cheias.
Este trabalho tem o nome d'attesto.
liquido obtido com uma forte dse d'aguarTrasfegas.Logo que o vinho se considente para lhe sustentar a doura.
Nos moscatis junta-se tambm o folhe- derar feito e se mostrar cabido, devemos selho ou pelle da uva, para assim se obter o parar a parte liquida do seu p ou borra.
aroma exagerado que se procura n'estes vi- i Esta operao conhecida por trasfega, e
deve repetir-se no primeiro anno trs venhos.
Vinho de queima.Exige o rendimento zes pelo menos.

37
A primeira no quarto minguante de de- juncto de dois ou mais vinhos um valor suzembro ou janeiro.
perior somina dos valores parciaes d'esses
A segunda no mesmo perodo de maro.
vinhos.
A terceira em egtial quadra de julho.
Defeitos do vinho.Os defeitos podem
PA8TORIRAAO.Kunda-se este trabalho em ser naturaes como o verdor, a rascancia e a
destruir pelo calor de 50 a 65 todo o fer- casca; accidentaes, como bafio, gosto a vasimento que n5o foi inutitisado na fermenta- lha, borra, ou constitudos em doenas que
o.
se manifestam por acidez, amargor, refervo,
Os oenothermos Houdart e Pomier so dos gordura, etc.
melhores para conseguir a pastorisao.
Os defeitos naturaes evitam-se com um
Collaokm.Com a mistura no vinho de fabrico acertado de vinho ou encobrem-se
substancias adequadas conseguimos anteci- com os lotes e temperos.
par a limpesa do vinho e a sua libertao
Os accidentaes e as doenas so do domidos fermentos que ainda possa conservar.
nio dos oenologos habituados a livrar d'ellas
Usa-se das claras d'ovos, do sangue e do os vinhos, como os mdicos praticam com a
leite que actuam no vinho pela albumina que humanidade.
todos esses corpos possuem.
Para curar um vinho preciso vel-o, proEmprega-se tambm a gelatina, que fiirma val-o e estudal-o: tudo o maia que de recom o tannino um composto insolvel, e a mdios se tem dito nos livros de receitas
colla de peixe, que tem propriedades eguaes feito mais pnra satisfazer a curiosidade dos
s da gelatina, mas menos empobrecedoras indifierentes,do que paraserutil e verdadeirapara o vinho.
mente pratico aos que precisam tratar os seus
Alm d'estas, ha muitas outras collas que vinhos doentes.
ocioso mencionar n'ete resumo.
Classificao dos vinhos.Em Portugal
Filtrao.E' esta a designao que tem . pdem dividir-se os vinhos em:
o trafego pelo qual obrigamos o vinho a atraVinhos de consumo directo.
vessar um tecido, e a abandonar n'elle os
Vinhos de lote ou carregao.
corpos que conservava em suspenso. Entre
Vinhos de queima.
os apparelhos de filtrao lembro o de RouEntram no primeiro grupo os vinhos delhette, que muito simples e pratico.
gados, tintos e brancos (sejam maduros, secAouardentao.O lcool auxilia a de- cos verdes ou entre-maduros) os palhetes,
purao do vinho entorpecendo a aco dos generosos, licorosos ou espumosos.
fermentos, e por isso egualmente um grande
O segundo grupo constitudo pelos viauxiliar para a sua limpesa e conservao.
nhos, de lote ou carregao, e represenNo emtanto, nos vinhos fracos no se deve tado por todos os vinhos communs cheios,
abusar d'este meio, porque o desnatura e grossos, encorpados e ricos em princpios vilhes falseia a indole e o prstimo.
nosos.
Estkfagem. Este processo executa-se
Os primeiros, como o nome o indica, ensubmettendo, por tempo maior ou menor, o tram directamente no consumo sem necessivinho, envasilhado em madeira, a uma forte dade de preparos.
temperatura. Confundem muitos erradamente
Os segundos s teem acceitao a retalho,
este sistema com a pastorisao e esquecem- j depois de desdobrados e convertidos no tipo
se de que so diametralmente oppostos os fins requerido pelo consumidor.
que se conseguem com os dois processos. Na
O terceiro grupo formado por vinhos
pastorisao paralisa-se, quasi, a vida do vi- brancos, baixos, ordinrios, que procuram,
nho pela destruio dos fermentos.
na sua converso em lcool, a valorisalo
Na estufagem procura-se, ao contrario, que a sua m qualidade lhes nega.
adeantar rapidamente o vinho por meio de
Utilisao da balsa.Os processos mais
uma forada oxigenao.
triviaes de utilisara balsa resumem-se em faA estufagem s usada em vinhos gene- ' zer d'ella agua-p ou aguardente.
rosos commerciaes como os da Madeira.
Aoua-p.Classifica-se assim uma bebeLotes.Os vinhos communs do consumo ragem obtida pela macerao da balsa com
ordinrio lucram, muitas vezes, com o lote uma poro d'agua, egtial a dois teros ou
quer dizer, com a mistura com outro vinho metade do vinho produzido pela mesma balsa,
ou vinhos, que lhe communique qualidades durante 10 ou 18 horas.
ou lhe encubra os defeitos.
Aouaedente.Ha dois meios para obter
A vantagem do lote est em dar ao con- ; aguardente da balsa, ou por distillao di-
ALMANACH ILLUSTRADO D'<0 SCULO

recta da balsa, ou por distillao da agua-p como que explosiva, tanto mais terrvel quanto
certo que succede em geral a uma tranquiem que a balsa foi convertida.
Este segundo sistema faz a aguardente lidade de longos annos, de sculos s vezes,
durante os quaes, populaes confiantes viemenos rude e melhor.
Vinagre.Tem cabimento aqui o falar do ram estabelecer-se no fertilissimo terreno das
vinagre, visto que este corpo se organisa sob vertentes vulcanicas.
uma modificao trivial nos vinhos fracos e
Foi assim que o vesuvio surprehendeu, no
pouco atcoolicos.
anno 79 depois de Christo, as cidades de
N'estes vinhos fcil, sob a aco do ar Herculano e de Pompeia e que o Etna, em
e do calor, a transformao do lcool em 1693, arrasou numerosas villas e matou mais
acido actico, e desde que se elTectua essa de 60:000 pessoas.
transformao deixa de existir o vinho, e toma
A -erupo.Um dos espectculos mais
o seu logar um novo producto conhecido por bellos
e mais horrveis da natureza e, certavinagre.
A conveiso do vinho em vinagre ofaz-se mente, o de uma erupo vulcanica.
Algum tempo antes fortes abalos revolvem
mais facilmente tendo o vinho 8" ou 9 d'alcool, estando em \asio e sujeito a uma tem- o solo acompanhados de surdos rudos, a
terra rasga-se em largas fendas por onde sae
peratuia de 85 a 30.
um vapor espesso e acre, e a atmosphera,
carregando-se de nuvens, parece resentir-se
A. Batalha Reis.
da lucta subterranea.
Sbito uma exploso medonha envolve a
OS VULCES cratera n'um turbilho de chammas, uma colluiniri ignea sobe a uma prodigiosa altura,
espalha-se
110 espao e cae ein chuva ar0 que um vulco 0 regimen dente, emquanto
a lava se despenha pela
vulcnico A erupoA lava montanha em cataractas de fogo.
Qtiasi sempre enormes rochedos so arreOs principaes vulces Os vulces submarinos Series vul- I messados com uma violncia inaudita.
ilumboldt conta que n'uma das erupes
cnicas.
do Cotopaxi um rochedo de mais de 2:000
QUE um vulco.Varias toneladas foi projectado a uma altura de altheorias teem sido formuladas guns centos de metros. No raro encontraacerca das erupes vulcanicas. rem-se enormes d'essas pedras a muitos kiJulgon-se a principio que este lometros do vulco; e as cinzas que ficam em
phenomeno era apenas o resul suspenso na atmosphera, formando uma catado de vastas combustes de be- mada densa e negra,so muitas vezes levadas
tume, carvo, linhite, etc. Davy pelo vento a mais de cem lguas de distanattribiiia-o a decomposio e rea- cia.
A lavaque parece ser constituda peco chiimica dos metaes. Hoje geralmente acceite a liypothese de que os vulces las matrias csmicas em fuso 110 interior do
so, por assim dizer, conductas comnuinican- globo, apresenta-se sob difierentes aspectos.
A mais vulgar e a mais abundante a lava
do com o fogo central por onde este trasborda e por onde se pscapam os (.azes que cinzenta on negra, apresentando, quando sose desenvolvem 110 interior e cuja fora vio- lidificada. tinia certa continuidade, e tendo,
lenta d'expanso poderia, sem estas rabulas emquanto ignea, uma fluidez por assim dizer
de segurana, constituir um perigo perma- viscosa. Esta lava resfria-se rapidamente e
sobrepe-se por camadas espessas.
nente para o nosso planeta.
Outras vezes a lava toma spectos estraO REGIUEN VULCNICO. PollCOS vulces
ha que tenham um regimen constante, isto , nhos e variados, apresentando-se, por exemplo,
que estejam em continua actividade. Citam- em fios delgados e sedosos, transparentes c
se apenas n'este caso o Stromboli, o Amati- nacarados, formando outras vezes filamentos
muito finos que o vento torce e dob.i em sintlan, o Isalco, etc.
Raros so tambm os que alternativamente gulares novelos.
Os principaks vi 1.CE8.Contam-se no
esto ora inactivos ora em erupo. O que
mais vulgar e que parece ser o regimen na- mundo 360 vulces em actividade, dos quaes
tural doestes phenomenos a erupo sbita, os mais importantes so os seguintes:

39
O Etna, na Sicilia, que lem 180 kilome- maior, o combate entre os elementos maii
tro9 de circurnferencia e 3:313 melros de al- violento.
tura. As suas erupes mais terrveis foram
O mar, n'esse sitio, fortemente agitado,
as de 1183, 1667, 1793, 1830 e 1879.O e por
vezes jactos de vapor d'agua se elevam
Vesvio, em Npoles, que tem 40 kilome- superfcie.
Iros de circurnferencia e 1:190 metros de
O phenomeno. porm, mais curioso a que
alto; as suas mais notveis erupes foram as
de 79, 1500, 1794, 1850, 1868, ele O os vulces submarinos d3o origem , certaStromboli, nas ilhas Lipari, que tem 660 me- mente, o da formao instantanea de ilhas,
tros d'altura.O pico de Tenerifle, nas Ca- que ora desapparecem ao fim d'um certo
narias, que tem 3:715 metros d'allura e cuja tempo, ora subsistem.
ultima erupo foi a de 1798.O KlinNa Irlanda, em 1783, formou-se uma ilha
tchevsk, na Sibria oriental, que tem 4:800 vulcanica a 74 kilometros do cabo Fero.
metros d'altura.O Manna Ken e o Manna
O mesmo phenomeno se notou em 1811 nos
LAa, em Hawai, tendo o primeiro 4:253 me- Aores.
tros e o segundo 4:194O pico d'Orizaba,
1831 appareceu perto da Sicilia a
no Mxico, 5:549 metros d'altura.O Cliim- ilhaEmJulia.
borado, nos Andes, 6:310 melros d'altura
A ilha Santarin, na Grcia, um exemplo
O Cotopaxi, no Equador, 5:943 melros d'altura.O Amatitlan, no Nicaragua O Isalco, muito caracterstico, das formaes geolgicas vulcanicas de que acabamos de fallar.
n'America do Sul, etc.
vulcanicas Os vulces no esOs vulces submarinosDurante muito to,Sehiks
parece, distribudos ao acaso. Setempo ignorou-se a existencia d'estes vulces, guem,como
ao
contrario,
linhas determinadas que
cuja observaSo na maior parte das vezes formam por assim dizer
vulcnicos.
devida ao acaso e muitas das quaes no so, A mais notvel deslas cyclos
linhas a que cerca
necessariamente, conhecidas.
o Pacifico, comeando na Terra do Fogo,
As manilestaes que acompanham as eru- contornando a costa occidental do continente
pes submarinas so idnticas s das eru- americano, indo depois pennsula Alaska,
pes terreslres, simplesmente, como a den- s ilhas Aleuticas, seguindo o Kaurie at ao
sidade do meio em que se produzem muito Japo, etc.
PC RTUOA L PITTORE! OO
Bl'SSAC0 Fonte Samaritana
40
ALMANACH ILLUSTRADO D'0 8ECULO

ARTES
INDUSTRIAS
proposito da prxima exposio

. universal de Paris, em 1900, publicou Thibault-Sinon um curioso artigo tomando por assumpto as artes decorativas, d'onde
extrahimos o que se segue:
Dentro de dois annos, diz elle,
travar-se- em Paris uma lucta
ntre toda' as invenes do gnio humano,
lucta que pode ser para as industrias francezas, sobretudo para as industrias artsticas,
uma questo de vida ou
de morte.
N'esle momento, com
o auxil o dos poderes
pblicos, multiplicamse as escolas, abremse concursos artsticos,
prepara-se a batalha
Borboleta folhamorla com ardor.
Estes simptomas s5o consoladores, mas a
febre do trabalho no tudo e a actividade s
produz resultados, quando bem dirigida; o
esforo, quando no se acompanha pelo methodo, esteril. Para melhorar as artes applicadas, para que o progresso se acrentue,
necessrio romper de vez, tanto nas escolas
como nos museus especiaes onde os modelos
e accumulam, com tradiSes inveteradas e
absurdas.
Apezar da opinio das influencias que predominam nas regiBes ofliciaes, no devemos
complicar o ensino, condensal'o em escolas
profissionaes, especialisal-o segundo as diversas industrias, modifical-o completamente
nas escolas de desenho e darte decorativa,
onde os programmas so antidiluvianos e os
estudos suprfluos ou nocivos.
A que se destinam os alumnos das escolas
de desenho e d'arte decorativa ? A fornecer
modelos aos fabricantes, a crear novos tipos
d'ornato para as industrias de ferro, madeira,
metaes, papel pintado, ceramica e tecidos.
Se os alumnos no conhecerem as exigencias
especiaes de cada uma d'essas industrias, se
no souberem as condies em que pde ser
trabalhada a matria para dar resultados prticos e satisfatrios, de que lhes serve o ensino? Podem saber desenhar ou modelar um
nariz grego: essa superioridade de nada lhes
servir qunndo um fabricante de moveis lhes
pedir o desenho d'uma cadeira ou d'um guarda-loua, se no souberem como esses moveis
se fabricam. Para o ornato ser de bom gosto

e proprio necessrio estar em perfeita harmonia com o movei, no destoar da sua estnictura nem da sua forma. Na escola precisa pois haver o estudo methodico das leis
que presidem a cada oflicio.
E a inspirao, os assumptos de reflexo,
nSo se hSo-de ir buscar ao Louvre nem aos
museus das artes decorativas.
O nico museu deve ser o laboratorio universal, a natureza, no se procurando e applicando os assumptos ao acaso, mas apropriando-os cuidadosamente a um fim determinado
e restricto.
A natureza, as colleces d'historia natural, possuem thesouros de vida, d'aspectos,
de cAres, no inferiores aos das Mil e uma
noites! Perguntem a Cheret onde foi buscar
a graa do colorido, a frescura luminosa e
doce, a riqueza de tons que fizeram do humilde carlaz d'outras eras o mais brilhante
e mais alegre ornato das paredes das nossas
cidades' Dir-lhes- que tudo isso lhe foi
revelado no estudo da borboleta e da harmonia das suas cres. Antes d'elle, j Baudj
fizera o mesmo. Guiou-se muitas vezes no trabalho pelas borboletas espetadas na sua tela.
Onde foi Piffany buscar a inspirao para
os vitraes engastados em caprichosas molduras de chumbo ? Qual foi a origem das suas
scintillantes invenes e das suas iriadas
transparncias? Uma borboleta da America
' do Norte, a D miais Tt/tia.
Onde imaginam que os ndios foram buscar
o primeiro pensamento para as suas cachemiras de variegadas cres, recortes, desenho
tam cuidado e ao mesmo tempo tam simples,
tam exclusivamente geometrico e tam imprevisto ? Quem lhes ensinou a dividir tam engenhosamente as cres, |
fundindo-as em curiosas harmonias d'uma
riqueza tam delicada e
tam sbria ? Outra borboleta,' originaria
_ . Tylia
_ ,.
. s.Indo.
. das (modelo
Danais
margens do
dos vitraes)
Haveria muito a dizer sobre este assumpto.
Michelet no seu Insecto, obra que data de ha
cincoenta annos, apresenta o thesouro que esboamos e desenvolve-o. Leiam o que o mesmo aucter diz na Renovao das nossas artes
peto insecto e digam se, na ultima pagina do
livro, no ha um programma preciso, logico

41
e genial do museu d'arte industrial no futuro
e dos estudos que se devem professar nas escolas de desenho e d'arte decorativa.
QUEM?
Ha pouco, nn snlle ttes diptches do jornal
o Temps, um americano expoz uma collecSo
de borboletas reunidas em varias excurses
por todo o mundo. Apresenta quatrocentos Desde que vem rompendo a claridade calma,
Km lodo o meu deserto,
ou quinhentos specimens d'especies exticas,
?
onde se encontram modelos para tudo: para j Quem ser que me falta aos olhos da minhalma
Kalta-me algum... decerto.
velludos sedosos e lustrosos, velludos mates,
moirit e cachemiras, vitraes, sedas variegadas, esmaltes, tapearias, sem fallar na va- Krgo-me ao romper d alva. os olhos circumvago,
riedade enorme das frmas e na variedade
A lua inda vae alta,
!
ainda maior das cres.
Dou
dois
passos no quarto, a luz da vla apago ..
Michelet exrlamava, com respeito a uma
Quem ser que me falta 1
collecSo anloga: Algumas parecem dizer:
ns somos a natureza inteira. Se ella desapparecer, ns podemos fazer o papel de todos Agito-me, passeio... c um mal estar secreto
os sres. Desejam pelissas i aqui as teem,
Nem sei d'onde vem 1
como as no possue a imperatriz da Rssia; Siiito-mc sempre exlranho, o pensamento inquieto.
querem plumas ? temos plumagens como as
No sei, falta-me algum.
aves do paraizo; querem folhas ? tambm apresentamos folhas, tam formosas como as verdadeiras. No ha nada que uiio imitemos. Comeo a trabalhar, e a ideia vae seguindo
Alada, distrahida;
Imaginam que isto um ramo d'arvore? enPra, sbito, a olhar um ponto vago e lindo,
ganam-se: um insecto.
Talvez d'uma outra vida...
E Michelet ainda nilo disse tudo sobre esta
diversidade prodigiosa de formas. Outro
narra que o calign rnryloehi/.t do Brazil, Bate as azas, cortando o cu azul, a custo,
quando uma ave o persegue, pousa n'um ra
Como ave pequenina,
mo
a tremer no ar e anda o fugir, com susto
d'arvore, de cabea ; Que andaDas
aves de rapina.
0 ea
JP"
''n'*julgando-se
' vefoge.estupefacta,
11a
presena d'um mocho; o j I.evanto-me de novo, olho em redor, passeio,
attacus atlas de Rengala,
(A agiiaSo faz bem)
dobrando as azas, imita Mas sempre um n5o sei quP, o vago d um receio...
NHo sei, falta-me algum.
'modetTnklaXs <om l,erfei,.'a "mH he,:a
chailes de carhemira)"e serpente, afim d atemorisar as aves que lhe do caa.
Estes exemplos soapenas curiosidades; mas Quando saio, lambem o mesmo olhar perplexo,
A mesma excita5o;
o verdadeiro, o irrestivel attractivo desta rara
collecSo reside no seu valor como estudo. Deve o meu rosto dar um pallido reflexo
D'esta intima afllicSo.
Clubs de senhoras
fÔJprimeiro club feminino em Frana foi Sento-me mesa triste, olho de qualquer lado,
fundado pela sr.' de Marcy e teve a sua sede
Que tdio em meu caminho
na rua Dupars.
um longo olhar cauado...
Actualmente est-se organisando uma so E deixo descahir
Slnto-me tam ssinho !
ciedade analoga, mas mais elegante e mundana, no oboulevard Malesherbes, que o
sitio mais cc;:'ral de Paris.
E assim me vae passando esse tropel de dias,
A nova sociedade intitular-se- JockeyQue longos annos tem;
Club-Feminin, e ser ornamentada com o Abro os olhos luz... e sempre em agonias,
maior luxo. Ter grandes sales, gabinetes
Kalta-me sempre algum !
de leitura, jogos, magnifica bibliotheca c excellente restaurante. A direco d'este Club
I.uiz Osorio.
tambm ser entregue sr.' de Mare/.
ALMANACH ILLUSTRADO D'.O SCULO'
42
COTILLON
Haver cotillonl Qi;e alegrias febris tra- da sala, dando-lhes as mos; a marcadora por
duzem estas duas palavras! Haver colillon, seu lado, escolhe dois cavalheiros e apresenquer dizer: a ultima parle do baile ser uin ta-se egiialmente entre elles, fazendo vis-i
conjuncto de smbolos, de graciosidades si- vis ao marcador.
II. Os dois grupos cumprimentam se, sem
gnificativas, cheias de vida, de movimento,
de surpreza e d'imprevisto, mixto de danas soltar as mos, do alguns passos en arribe
graves e rapidas, de enaranl cerimoniosos e alguns en avant.
III. Ento a marcadora levanta os braos,
e de valsas vertigiuosas, de pantomimas e
formando escido
enigmas sentimencom os dos cavataes que tam bem
lheiros, e as duas
podem significar
damas vis- - vis
segredos do corapassam por debaio, como por a
xo.
potica marca do
IV. Soltam as
Miroir.
mos e os tres caEsta marca faz
valheiros collolembrar um conto
cam-se em linha e
de fadas: a dama
de frente para as
est sentada, com
tres damas, as
um espelho na
quaes teem recuamo; quando n'elle
do uns 3 ou 4
se reflecte a imapassos; o marcagem do cavalheiro
fR- 1. La
que lhe apresentam, levanta-se, se quer danar dor d o signal, os cavalheiros caminham
com elle, ou passa o leno pelo espelho se o para as damas e valsam com a que est vis vis.
regeita.
Le dos dos.I. O marcador colloca no
O colillon como que um poema, onde ha
partes burlescas e transformaes de magica. meio da sala duas cadeiras, de costas uma
Para que o colillon seja interessante ne- para a outra e convida a sentar-se n uma. um
cessrio que um verdadeiro talento inventivo, cavalheiro, na outra, uma dama.
II. Dado o signal as duas pessoas sentadas
muita inspirao e graa, tenham presidido
voltam a cabea ao mesmo
sua formao; as marcas detempo; se o cavalheiro volta
vem ser variadas e numerosos
a cabea para o mesmo lado
os accessorios. Um bom marque a dama, dana com elcador de colillon ao mesla; se no, volta para o seu
mo tempo um bom director,
logar e recomea-se a marca
um bom poeta e um bom
com outro cai alheiro.
general. E' elle quem dirige
Le colim-MAILLAB .I.
as marcas, quem as escolhe
O marcador escolhe um caou as inventa e quem vela
valheiro e venda-lhe os olhos;
pela sua boa execuo.
convida depois varias damas,
O colillon tem hoje tal imas quaes formam circulo em
portncia, que elle o princivolta do cavalheiro.
pal attractivo, o elemento inFig. 2. - Le dos i dos
II. Dado o signal o cavadispensvel em todos os sitios onde se dana, tanto nos bailes em forma lheiro toma uma dama, avana, e dana
com ella.
como nas simples reuniOes familiares.
As marcas do colillon, com ou sem accesLk tbiompiie de L'ADRtssK.I. Manda-se
orios, variam indefinidamente. Apenas apresentar uma dama n'uma cadeira que est no
aentaremos os principaes:
La rnESENTATi' n.I. O marcador convi- meio da sala. e colloca-se-lhe oos ps um
da duas damas e colloca-se com ellas no meio chapu.
ALMANACH ILLUSTRADO D O SCULO

II. Em seguida o marcador escolhe
um cavalheiro e apresenta-o dama.
III. Esta explica ao cavalheiro
que, para poder danar com ella,
dever levantar o chapu com os
dentes, sem o auxilio das mos.
Se o cavalheiro no conseue
executar a marca, cede o logar a
outro.
Le chat et la socrisI. Conduz-se uma senhora ao meio da sala;
em seguida o marcador vae buscar
mais pares e colloca os formando
Flg. i. - Le triomphe de 1'adresse

rond em volta d'ella.
II. Fura da roda est um cavalheiro; este deve procurar entrar no circulo para danar com a dama (pie
est-no meio.
III. Os pares que tomam parte
110 rond evitam a entrada do cavalheiro, girando o mais depressa que
possam.
Les tauliehs. I. O
convida uma dama a sentar-se na
cadeira pie est 110 meio da sala e
d-lhe dois aventaes.
II. Apresenta-Ihe em seguida dois
cavalheiros aos quaes a dama entrega
labliers
43
Fig. 3. Le Collin-Maillard
os aventaes dobrados.
111. O primeiro que desdobra o avental e
o ata roda da cintura tem direito a danar
com a dama.
Les deus rokds inverse.I. Forina-se
um rond de seis ou sete damas, de costas
voltadas; com um numero egual de cavalheiros forma-se segundo rond, envolvendo o primeiro.
II. Ao signal do marcador os dois ronde
giram em sentido inverso um do outro.
III. Depois d'alguns lotirs o marcador man-
Fig. 5. Le chat et la souris

da parar e cada cavalheiro valsa com a dama
que lhe fica vis--vis.
Les quathe coins.I. O marcador escolhe quatro damas e colloca-as aos quatro
cantos da sala. A marcadora escolhe cinco
cavalheiros que fazem coin no meio da sala,
girando o mais depressa possivel.
II. Dado o signal os cavalheiros dirigem-se
rapidamente para os cantos, a fim de danarem com as damas que ahi se encontram.
III. Um dos cavalheiros fica sem par e
vem sentar-se.
Le lodp.L Collocam-se algumas senhoras umas atraz das outras, prendendo cada
44
ALMANACH ILLUSTRADO D -O SCULO"
Kig. 7. l,es deu* ronds

uma a cintura da que lhe fica em frente.
II. O marcador conduz 11111 cavalheiro
para a frente da fila acima formada. Esse
cavalheiro procurar danar com a ultima dama da fila, devendo a da frente fazer
todo o possvel para evitar a approxima3o. Se o cavalheiro consegue marrar a
ultima dama. dana com ella.
I.E trianglk.I. Collocam-se as damas em triangulo, do seguinte modo:
Uma, na frente; em seguida, duas,
egunda fila; depois, Ires. quatro, etc.
em filas successivas.
II. O marcador forma chaine com ca-
Fig. 9. I.e loup

valheiros, entermeando-a nas filas das damas.
III. Quando o marcador, que o primeiro
da chaine. chega ao fim do triangulo, d signal, formando-se os pares para a valsa.
O marcador de cotlllon
Diz-se, com razSo, que um bom
de colillnn tam raro como um bom tenor.
Houve at quem aflirmasse que
substituir um ministro do que
cavalheiro apto para desempenhar as
de marcador de colillnn.
Effectivamente as donas de casa devem ter
o mximo cuidado na escolha d'um bom

marcador. Saber interessar e divertir uma
numerosa reunio de pessoas de variss
edades, caracteres e temperamentos,
didiculdade que demanda qualidades superiores e raras aptidSes.
IKQU18IT08 I>'UM nOM MARCADOR DE
COT1LLON.I. Um bom marcador deve ser
attencioso, delicado e cortez com todos
os convidadog, sem excepo.
II. Antes de comear qualquer marca
deve explicai-a em poucas palavras e com
claresa.
Fig. 8. Les qnalre coins

III. Deve dirigir o colillnn de modo que
nenhuma das pessoas que tomam parte deixe de
danar.
IV. Indicar o comeo e o final das marcas,
assim como as diversas partes de cada uma,
por meio de palavras 011 de qualquer outro signal combinado.
V. Todos os pares teem de obedecer ao signal,
comeando a marca ou parando de bom grado
|ogo que o marcador o ordene.
A dama que representa o papel de marcadora
deve auxiliar o marcador 11a preparafio e explicaSo das marcas.
Fig. 10 I.e triangle

As
45
vindimas
No Minho
ma azafama singular vae por
esses campos fra. Aos choupos,
esguios, de braos torturados e
ramalhosos enroscam-se as vides
1
de cachos negros e avelludados,
appetitosos e convidativos. Ranchos de raparigas, sdias e fortes, transportam os largos cestos
da vindima, repletos de uvas, para o lagar
Na Bairrada
de cantaria; e, pelas escadas esguias sobe o

! vindimador a cortar, diligente e cubioso, o
fructo abenoado. Sob um sol fulvo, toda
aquella gente solta no ar as mais desgarradas e amorosas canes do paiz; e a faina
prosegue assim, alegre e ruidosa, como se na
alma d'essa pobre gente no houvesse a sombra d'um desgosto e o futuro lhe translusisse
110 espirito rico de esperanas e de fortuna.
Pelas estradas, que veem colleando as serras ou sulcando os vale
passam, chiando, os carros de bois, com os cascos ainda vasios,as dornas
e outras alfaias agrcolas.
Homens, de calas arregaadas at acima do
joelho, mostram a perna
rubra da piza da uva; e
por toda a parte ha uma
exuberancia de vida, palpitante e viril.
No Minho a cultura
..
da vinha a mais rendosa
"*./ e a (|ue, por isso, mais
cuidados merece ao lavrador. De modo que nas
suas festas, nas solemnidades das suas capellinhas, nas manifestaes
da sua musa rude e pittoresca, sempre que pode
ou o ensejo se lhe ofTerece, o cacho da uva entra
como componente.
Assim, no dizer popular, pelo S. Tlitago pinta
o bago; \ ora, em muita
parte em que se festeja o
d'uso adornar*niIhe o altar, ou alindaremo throno, ou revestirem-lhe o andor com os
cachos d'uvas
tintas e amadurecidas.
Ila nos arredores de
Guimares e na falda'da
serra da Penha um antigo
mosteiro, a que se ligam
reminiscncias histricas
de alta importancia e onde a festa de S. Thiago
46

tem um brilho e um esplendor desusado, a peclo d'uma torre chineza. No alto, em uma
que se allia um caracter campesino e ar- especie de oratorio, vae o santo, de proporchaico, que em poucas partes se encontrar es tam modestas e Iam coberto de ouro, que
egual. Concorrem ali rondas de vrios pon- mal se lobriga.
Ora, o S. Thiago leva em vez dos cordes
tos e a romaria das mais concorridas do
e das arrecadas de que as mulheres dos fesconcelho.
A ronda uma procisso original; ao alto teiros se despojam n'esse diapara qne a
de grandes varas de piuheiros vo as bandei- imagem saia aperaltada e ricaos mais
ras das irmandades, semelhantes s bandeiras bellos e tentadores cachos d'uvas qne se peicomniuns dos arraiaes, de panninho os de dem encontrar.
chita estampada; logo a seguir um homem
Hoje, qne a emigraro tem quasi tornado
com a conveniente opa, de cruz alada; e desertos os campos do norte, ha qualquer
successivamente outra bandeira ou piiio, e coisa de melancolico filtrando atravez da alenova rriiz e novo guio; e tudo isto a um de gria yda festa e pondo uma nota maguada na
fundo ou em bicha, como se usa dizer.
faina viva das vindimas.
Eaquecia-nos contar qne o cortejo , muiA Bairrada
tas vezes, precedido de 15 ou 20 rapazes de
E' considerada, depois do Douro, a segunpulso, rufando em tambores ou zabumbando
com uma fria, que se pasma da resistncia da regio vinhateira do paiz. Situada em um
das pelles: esta philarmonica primitiva co- | dos pontos mais aprazveis de Portugal, nas
l:nia adega
B8
nhecida por X Pereira. No fim do prstito visinhanas da serra do Bussaco, e nas du e
vae o andor, que , quasi sempre, d'uma al- margens do Crtoma, es!ende-se pelas fr "
tura descommnnal, muito esguio, resplande- guezias de Casal Comba, Vacaria e Ventocente de lantejoulas e de espelhinhos, por en- sa do Bairro, do concelho da Mealhada; Artre as galas dos damascos e das plumas, em cos, Mogofores, Oys, S. Loureno do Bairro,
recortes caprichosos, que nos do todo o as- do concelho de Anadia; Mamarrosa, Oliveira

47
do Bairro e Oy, do exlincto concelho de
Assim, a reconOliveira do Bairro; Murtede e Scpins, do constituio dos escelho de Cantanhede. Por vezes se fala da pessos vinhedos
Bairrada como se fra uma s lerra, um lo- que faziam dangar isolado, quando um largo conjuncto de tes a riqueza de
povoaes, uma vasta circumscriplo vincola, toda a Bairrada,
que produziu, cm annos anteriores invaso vae sendo operada
philloxerica, cerca de trinta mil pipas de vi- em condies renh, cuja qualidade foi sempre altamente commendadaspela
apreciada pelos melhores m rcados do paiz, melhor pratica das
o Porto, a Figueira e as povoaes do litto- re gifles vinhateiral, e que tinha collocao certa nos pontos ras de Frana, onmais importantes do commercio de vinhos no de ha muito que
Brazil, principalmente Pernambuco, Bahia e aprender. EmRio de Janeiro.
quanto vinificaHoje a produco diminuiu consideravel- o e ao grande
mente em todos os concelhos que compSem partido que se pa regio, apenas tres, visto que o de Oliveira de tirar dos vido Bairro foi ha pouco annexado ao de Ana- nhos produzidos
dia. E' este, certamente, o concelho da Bair- n'esta localidade,
rada onde ifestes ltimos dez annos se tem onde predominam
cuidado mais attentamente dos modernos pro- terrenos de varia
cessos de viticultura e vinificao.
constituio mineral e de dilterentes pocas geolgicas, ricos pela
mistura das rochas calcarea, argilosa e arenosa,
que aflloram nas Um andor de S. Thiago
suas encostas virideutes, quanto ao grande adeantamento dos
processos de vinificao pde alTerir-so pelos
magnficos vinhos Bairrada-pasto, e Bairrada-velho apresentados, com geral acceitao, no mercado de Lisboa pelo conhecido
viticultor sr. Albano Coutinho, o primeiro
propagandista dos progressos agrcolas da
regio.
Mas a Bairrada no produz s excellentei
vinhos de consumo.
E' j conhecido no mercado um Cliampagne portuguez,' que pode competir com
marcas mais apreciadas, tanto nacionaes
como estrangeiras.
A' iniciativa do illustre director da Escola
de Viticultura, sr. Alexandre de Seabra, estabelecida em apropriados edificios, recentemente construdos nos terrenos e dependencias que constituam o antigo solar dos condes de Anadia, se deve, segundo nos informam, o empreliendimento do fabrico do
Cliampagne portuguez, e a esta nova evoluo da viticultura local est tambm ligado
o nome de uma dama que louvavelmente tem
pugnado pelo engrandecimento da terra em
que nasceu e pelos progressos vitcolas da reDma vinha de enforcado
ALMANACH ILLU8TRAD0 D'0 SCULO

gio, a sr." D. Maria Emlia Seabra de Cas- truidos segundo um modelo tradicional, mas
apropriado & natureza do rio. O Douro corre,
tro.
Occupando-nos ligeiramente da Bairrada, de certo ponto para cima do Porto, por um
justo consignar que ha ali senhoras que leito apertado e sinuoso, semeado de penedos
honram altiva e distinctamente as tradiOes disformes que mal deixam logar passagem
laboriosas do viver agrcola de seus ante- da embarcao; e a corrente em certos spassados, e no se furtam a incommodos e tios Iam violenta, e a deslocao do terreno
pacientes investigafles para acompanharem, tara sbita, que se formam especies de cacom animo varonil, os mais aturados traba- choeiras, ou rpidos, diflicilimos de vencer.
E' n'esses pontos, como o Cacho da Valeilhos da moderna oenologia.
ra e outros, que no governo do barcovulgarmente conhecido por barco rabelloest
No Douro
a vida dos tripulantes e a salvao das pipas
RegiSo vinhateira por excellencia, aqui de vinho /ino que transporta.
onde, mais que eni outra parte, as vindimas
A espadella um leme da extenso de alconstituem como que a solemnidade magna guns metros, que imprime ao barco, com uma
da vida agrcola.
rapidez notvel, a deslocao neccessaria para
Ha quintas onde o numero de trabalhado- evitar sbito qualquer escolho.
res empregados na faina verdadeiramente
Ha barcos rabellos que transportam 90
assombroso. Em todo o caso, os estragos
causados pelo philloxera reduziram em muito pipas de vinho. A tripulao d'um barco
a actividade e a alegria d'outros tempos. Os d'esta lotao regula por 18 tripulantes: ura
poderosos cultivadores tee n podido luctar arraes ou dono do barco, 2 feitores, 14 macom as epiphetias dilTerentes que atacam os rinheiros e 1 moo.
Ao arraes compete a responsabilidade da
ricos vinhedos, principalmente do alto Douro; mas ha lambem por ali muita casa em carga e o governo do barco, que tambm
runas e muita famlia na misria, que pe pde ser entregue a um dos feitores. Aos maos olhos turvos de lagrimas na esterilidade rinheiros compete a carga e descarga do cardos montes onde, n'outros tempos, pompea- regamento, acondicionamento do mesmo, travam galas os vinhedos e o cacho avel.udado balho de remos, etc.
punha reflexos de
ouro na folha verde
e dentada da parra.
Passa por axioma no Douro que o
melhor vinho o
dos stios onde
ouve ranger
delia. NSo
hender o
mo quem no
nhecer o Porto,
menos.
Apesar da linha
ferrea que de Ermezinde vae a entroncar em Barca d'AIva com o caminho
de ferro de
manca, uma
parte do
de vinhos do
para os armazns
Villa Nova de
faz-se ainda
pela via
em barcos c o n 8 Cm barco rabello
ALMANACH 1LLUSTRADO D'0 SCULO

Os novos e a lilleralura
A litleratura portugueza no perodo

iniciado em 1864
pela escola coimbr
sol> a influencia dos
versos de Victor
Hugo nas phases do
Chatiments e da
Legende des Sicles, dos livros sentimentaes de Michelet e Quinet,das
doutrinas revolucionarias de Proudhon e emfim da
pliilosophia positiva de Comte, teve
por corypheus na
poesia, no romance, na historia e na critica, Anthero de
Quental, Theophilo Braga, Ea de Queiroz,
Oliveira Martins e Ramalho OrtigSo.
No s a litteratura, mas em geral a mentalidade portugueza, passou neste perodo
por uma revoluo que consistiu no regresso
verdadeira comprehenso do Romantismo
e no alargamento de critrio pela adopo
dos processos scientiGcos e de um ponto de
vista critico social e humano. N'esta empreza,
que sem duvida uma das paginas mais brilhantes da historia da nossa litteratura, foram aquelles escriptoie acompanhados e seguidos por innumeros cutros, entre os quaes
se contam tambm talentos fulgentes e pnnas festejadas. Mas na presena do desenvolvimento litterario, iniciado pelos dissidentes de Coimbra, observam-sc dois pheno-
49
portugueza
menos: que foram sucessivamente rareando

os escriptores de mrito nas camadas acadmicas que se seguiram que produziu a
questo coimbr e s immediatamente posteriores, e que a maioria dos poetas e dos prosadores que appareciam deixava-se excessivamente influenciar pelo estrangeiro de quem
acceitava as ideias, copiava a frma e at
calcava a linguagem.
O periodo florescente, inaugurado pelas
Odes Modernas e pela Vitio rios tenlpot,
tendia a declinar por falta de continuadores
da renovao litteraria, quando em 1888 surgiu em Coimbra a revista Os Insubmissos, sol>
a direco de Eugnio de Castro, do mallogrado poeta Francisco Bastos e de Joo de
Menezes. Rapazes cheios de talento e arrojados, o primeiro at j auctor de livros de
versos, traziam a pretenso de revolucionar
a litteratura, dando-lhe uma direco nova,
abrindo cm especial poesia inais dilatados
horisontes. No possuam, porm, uma orientao bem definida. No seu espirito agitavam-se e baralhavam-se varias correntes e
influencias de diversa natureza, desde o descontentamento pela poca presente, de esmagadora decadeucia, at aspirao u um
futuro melhor ou a um completo anniquilamento. As doutrinas wagnerianas na arte, o
pessimismo de Schopenauer e de Hartmann,
o neochristianismo de Tolstoi, a reaco da
metaphysica espiritualista contra o positivismo, o materialismo e o evolucionisn.o, e sobretudo a seduco dag obras de Edgar Poe
ede Baudelaire e da litteratura requintada de
Paul Verlaine e de Jean Moreas, dos instrumentistas, dos symbolistas, de todas essas
variedades dos ltimos romnticos, segundo
a feliz designao de Louis Desprez, descendentes immediato8 dos Parnasianos, tudo contribuiu para o movimento litterario iniciado
pela revista Os Insubmissos.
Ao contrario da revoluo da escola coimbr, de tendencias amplamente sociaes e humanitarias, a revolta litteraria dos que a si
mesmo se alcunhavam de insubmissos, offereceu de comeo um accentuado caracter de
retrocesso pela ostentao de brazSes aristocrticos, pelo odio manifestado contra os progressos materiaes, contra os telegraphos e o
caminhos de ferro, por um subjectivismo deidenhoso dos factos observados e emfim pelo
50

Na verdade, o nephelibatismo nascera em
desprezo atirado ao grande publico, pretendendo conquistar apenas a admirao de um Coimbra com pretenes de exercer na littepequeno e escolhido grupo de intellectuaes, ratura contempornea a aco revolucionaria
de intelligencias subtis. Casou se com esta que trinta annos antes tivera a chamada esordem de ideias a guerra ao vulgar, ao com- j cola coimbr contra a litteratura oflicial do
muni, ao trivial, comprovada at na bizarria tempo, que possua por patriarcha o bom vee na extravagancia das edies dos livros de lho Castilho.
Mas os tempos so outros, litteratura otliversos que comearam a apparecer.
cial no existe, no ha tambm patriarchas
das lettras e o nephelibatismo no encontrou
com piem esgrimir a srio, a no ser, e j
j bem tarde, o poeta Fernandes Costa. O
nephelibatismo, por isso, depressa perdeu as
suas verduras exticas e abandonou as suas
audacias inteis; sumiu-se como revoluo
litteraria e o seu maioral, como tinha devera
talento, foi acolhido de braos abertos pelos
suppostos adversarios. E' que na verdade o
nephelibatismo, como D. Quixote, esgrimia
contra os moinhos.
No entraremos lia apreciao dos novos,
a que nos temos referido, nem de outros que
posteriormente teem seguido a mesma direco, taes como Manoel da Silva Gayo, Anthero de Figueiredo, Delfim de Brito Guimares, Carlos de Lemos, Fausto Guedes Tei
xeira, Augusto Gil, Afionso Lopes Vieira, Alberto Pinheiro, Julio Dantas etc. Demandaria
isso ura trabalho de largo flego, que excederia
Eugnio de Castro
! Foi o primeiro o volume Oarislos de Eu- muito os limites em que nos temos de encerrar.
gnio de Castro, em fevereiro de 1890, se- Procuraremos apenas em breves traos accenguindo-se logo o Azul de Oliveira Soares, tuaras caractersticas fundamentaes dos novos.
Comeando pela metrificao, pela techniainda no mesmo anno; Horas de Eugnio de
Castro; Exame de conscincia de Oliveira 1 ca do verso, quizeram os insubmissos ou neSoares; Alma Poslhuma de D. Joilo de Cas phelibatas introduzir innovaes inacceitaveis
tro; Poesias de Alberto d'OUveira, todos em de rima e metro, inharmonicas e inestheticas,
1890; Paraiso Perdido de Oliveira Soares como a diviso de uma palavra entre dois
e O Livro d'Aglais de Julio Brando, em versos, a falta de cesura nos alexandrinos e
189; S de Antonio Nobre e Saudades de a independencia de rimas nas quadras dos soJulio Brando em 1893. O movimento, re- netos, ou resuscitar os prosaicos versos de
cebido primeiro com desdens e sarcasmos, ba- | metro maior que os alexandrinos. Pouco a
ptisado desde logo com a designao de ne- pouco, porm, teem ido abandonando estas
phetibata e parodiado com mais ou menos : dissonncias que contrastam com o exaltado
graa, foi pouco a pouco adquirindo incre- | culto da harmonia, em cujo altar todos samento, conquistando novos adeptos, dando crificam. J um dos novos, Delfim Guioccasio a que se revelassem outros talentos. mares, sahiu estacada em defeza dos verEm 1894, o iniciador da revolta litteraria, dadeiros alexandrinos contra o parnasiano
Eugnio de Castro, no s dava provas da Joo Penha, que preconisou os versos sem
sua superior intelligencia com a publicao cesura. Ejualmente vrios dos insubmissos
da Sylva, do Interlvnio e da Belkiss, como j abandonaram o soneto imperfeito, recopor causa d'ellas viu abrirem-se-lhe de par nhecendo que essa bella composio potica
em par as portas da Academia Real das tem de ser sempre talhada nos moldes de PeSciencias. Esta consagrao significava que trarcha e de Cames.
O principal encanto do soneto, o que o
o supposto revoltado, o primeiro dos insubmistot, no era afinal seno um continuador salvou na lucta dos romnticos contra os
das bellas tradies da litteratura portu- I clssicos foi sem duvida a snrprehendente harl monia das suas quadras, cujas rimas se cruguesa.
ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SfCULO

51
zam rigorosa e precisamente. Desde que lhe talento. O seu livro S, onde se encontram
tirem essa harmonia, o soneto deixa dt ser alias soberbas poesia, uiu missal da autosoneto, e por melhores pie sejam os seus ver- latria, em que o poeta rende culto a si prosos, por mais sublime que seja o seu pensa- prio, em que se deifica. Alberto d'01iveira
mento, elle soa-nos falho, como uma taa de nas Palavras loucas descreve-nos Antonio
porcellana rachada. Vejam os poetas novos Nobre n'estes termos: Em toda a parte onde
se encontram, por exemplo, nos sublimes Si- viveu teceu a teia da Lenda sua roda: e
netas de Anthero algum n'essas condies.
at velhinho a ir tecendo e accrescentando.
Os versos de treze, quatorze e mais sv 11a- Orgulho feroz e de edade media, f absoluta
l>as,j ensaiados pelos romnticos, contam os ; em si como proprio dos grandes, ainda era
insuccessos pelo numero das tentativas. Basta ! uma creana com os mesmos olhos enormes
que nos recordemos dos ensaios de Thomaz (immensos quando scismavam) (pie j amas
Itibeiro no famoso poema I) Jai/me.
velhas, caseiros da quinta, adivinhos da alOutras innovaes ou resurreiSes da apre- deia e abbades de cinco lguas ao redor lhe
goada revolta artstica adquiriram todavia previam alto a sua sina. senis o princip dos
foros de naturalisaSo na moderna arte po- poetas do teu tempo! Do livro diz nos: O
tica; tal foi, por exemplo, a mistura de v- S a auto-biographia prodigiosa de um
rios metros symetrica ou caprichosamente, poeta espontneo e nativo, para quem a
como usavam muitos dos nossos antigos poe- Poesia , na sua prpria plirase, o corao
tas e tentou admiravelmente Joo de Deus desfeito em liras. A emoo que sentimos
na fabula graciosa A cabra, o carneiro e o resulta de vermos passar em frente de n<5s,
cevado.
febril, desesperado, eloquente, uma to grande
N8o foi menos sensata a revivisceucia de e revoltosa Emoo. A sua forma singular e
bellissimas frmas estrophicas que ficaram de macabra insubstituvel, porque o poeta
todo esquecidas nos nossos cancioneiros.
assim teve de a inventar para n'ella moldar
Tambm se apropriaram, por vezes com o seu temperamento. Palavras enthnsiastas
admiravel felicidade, da lrma popular dos de um admirador incondicional, mas que tem
romances e xacaras, e n'este caso em franca o bom senso de reconhecer que o pessimismo
contradico com as suas tendncias para do S nmal-o-ho somente os que tiverem a
uma aristocracia lideraria.
. sensibilidade irmo, nunca poder ser uniOutra preoccupaSo dos novos tem sido o versalmente comprehendido como o dos Soenriquecimento da lingua portugueza, a for- netos de Anthero. K1 por isso, decerto, que,
mao de palavras novas, sobretudo adjecti- embora admiremos a superior iiitelligeucia
vos sonoros por derivao, segundo as reirras de Antonio Nobre, achamos geralmente frios
normaes, de substantivos communs. Teem al- os seus versos.
guns usado e abusado d'esta creao de neologismos, que pretendem justificar com a auctoridade de Garrett. Nilo condemnamos em
absoluto o processo empregado para augmentar a riqueza da nossa lingua, adaptando-a
a exprimir com preciso as infinitas gradaes da sensibilidade e da mentalidade contempornea; mas repugiia-nos o exagero, o
desnecessrio, e na formao de palavras novas alguns escriptores teem ido alm de todos os limites.
Se da frma passamos essencia, descobrimos nos novos a sede do ideal, a fuga da
realidade para o sonho, o sentimento afinado
at ao requinte, a sensibilidade mrbida da
nevrose, a religio tornada como thema da
arte, emlim, o svmbolo predominando acima
Alberto d Ollveira
de tudo.
Um dos mais completos representantes da
A sede de ideal, a fuga da realidade para o
escola, o mais completo at da phase pri- sonho, denuncia-se a cada passo nos livros
mitiva, aristocratica e autocrata, de um egos- de Julio Brando, que so dos que se destamo intratavel, Antonio Nobre, um poeta de i cam na alluvio enorme de volumes de ver-
ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SECULOi

52
E a ronda branca das Chymeras
808 que se publicam em Portugal. O poeta
Cerca-lhe o leito, o andar absorto,
de O Livro de Aglais, das Saudades e de O
E crava os olhos no Morto,
jardtm da Morte quasi um parnasiano; reQue tem vinte primaveras!...
presenta a phase em que o parnasianismo degenera era symbolismo. Isso nos explica alNo lyrismo do Jardim da Morte ha verguns dos seus defeitos, entre outros a imperfeio de rimas dos sonetos. Mas estes- de- dadeiro sentimento, e, ao contrario do que
feitos, proprios das escolas novssimas, so deixaria suppor o titulo, no est repassado
resgatados adoravelmente pelos fulgores da do pessimismo to vulgar nos poetas contemsua poesia phantastica. Duas estrophes das porneos. A morte da mulher amada, ein vez
Saudades, ao acaso, provam esta assero: de servir de thema fundamental a poesias
cheias de desalento, de desespero e de descrena, provoca uma idealisao superior que
A galope! Os cavallos brancos
levanta e conforta a alma. Os versos distilPor montes e valles sem fim
lam resignao, saudade inelTavel, e al aniSaltam, a galope, os barrancos!
madora esperana. Por isso as composies
E l vo, cavalleiros brancos
poticas de Julio Brando distinguem-se noSob a lua como um jasmim. . .
tavelmente na serie immensa de obras dos
lyricos da actualidade.
Boa noite, bons cavalleiros!
O prisma, atravs do qual o poeta encara
J vos conheo: Sois a flr
a natureza e a vida, tem mais de optimismo
Dos meus sonhos aventureiros!.. .
do que de pessimismo. Basta ler estas duas
Deus vos salve! bons cavalleiros,
estrophes de uma linda poesia Moira encanNos caminhos do meu Amor!
tada:
Bello, realmente bello, e como estas esTudo um encanto! Que as almas formosas
trophes muitas outras.
So encantadas na terras a penar:
i So as princezas sonhando nas rosas,
i Moiras antiga; fugindo a cantar!. . .
E o mundo inteiro que mais que um encanto?
Tigres, Estrellas e o Mar a ferver,
! Correm seu fado e vertem seu pranto
; T que o encanto se v desfazer!
ou estes versos no menos significativos da
poesia que comeaO tempo em que te
aiuei, se elle ainda voltasse!. .. u
S bello o que triste! Olha, arranca a
tristeza,
1
Julio Brando
A dr, toda a alegria, e amor natureza,
A Bailada tambm uma das mais for- E so frias, vers, as lages do caminho!. . .
n.osas poesias do volume, E A Ronda da
Se por vezes incorrecto em melrica, se
Chymeras)
se revolta contra a forma consagrada do aleEis as primeiras quadras:
xandrino, iem o poeta em compensao o que
falta a muitos dos que observam risca as
P ante p, vago sorrir,
regras da metrificao, isto , alma. Que o
J vem chegando as namoradas:
digam as poesias Dialogo da tarde, de ura
E o trovador das bailadas
lyrismo encantador, embora em verso solto;
Morto, parece dormir. ..
Quasi tudo que amei e a deliciosa cloga.
A religio tomada como assumpto da obra
Do leito branco, muito frio,
da arte, os dogmas e as cousas da devoo
Os braos pendem, descarnados...
empregadas como ornamento potico, as oraE os olhos so como um rio
es adaptadas expresso de sentimentos
Que seccou, todos pisados!
ALMANACH ILLUSTRADO D'fO SCULO
53
profanos, so um doa caractersticos funda- I der para uma nova orientao, que se divisa
raenlaes do symbolislas. AIaxNordou.no seu nos bellos tercetos do soneto imperfeito
famoso livro La Dgnretcence, descreve em ! Depois do diluvio:
breves palavras essa corrente litteraria: Por
mais dissemelhantes que possam ser as obras A Vida encaro j por outro prisma,
dos simbolistas teem entre si dois caracteres No vejo tudo negro nem me abisma
communs; so obscuras, muitas vezes at A Dr e o Mal, as magoas que consomem...
saem incompreliensiveis, e so devotas.
Um dos mais accentuados exemplares da A os sofrrimentos j resisto, forte,
influencia religiosa na moderna poesia portu- Julgo em fim conhecer as leis da Sorte. . .
gueza o Evangelho (1895) de Delfim Gui- Deixei de ser creana, sou um homem.
mares. Publicado depois das Confidenciai
(1894) surprehende deveras o sopro neo-christSo que o anima e que revela um apparente
retrocesso no estado mental do poeta. Nas
poesias d'esta primeira colleco o espirito
solTre nos embates da duvida e da descrena.
Dizem-o estes dois tercetos que definem o
livro:
l.ivro de quem chorou, livro de quem sofTreu,
Encerra pranto e fel o pobre livro meu
E s desolao traduz o seu cantar!
Alegrias no tem.. . Como poder sorrir
Quem v espliacelar e uma a uma sumir
As illusBcs ideaesos castellos no ar?!
Na serie de poesiasA ti, Santa, cheias
de suavidade e de emoo, encontra-se a mesma nota desoladora. Bis uma das poesias, ao
acaso:
Estando para deitar-me,
(A's vezes o Sol luzia!)
Tu vinhas sempre beijar-me,
K o teu beijo costumado
Era a dulcida magia
Do meu somno socegado!
. . . Hoje, Ale, quando me deito,
No mais intimo abandono,
Fatigado, sobre o leito,
No durmo, no tenho somno.
Irrealisavel desejo
A minha pobre alma aguarda ..
O Teu costumado beijo,
O Teu beijo, anjo da guarda!
Ha no fecho d'estes pungentes versos, inspirados pela saudade, a reminicencia religiosa
do anjo da guarda, mas o poeta um descrente, nin descrente de tudo, at da prpria
patria. como mostra nas sentidas poesias
Sem patria. Pessimista, parece, porm, ten-
Manuel da Silva Gayo

No Evangelho, DelBm Guimares regressa
ao passado de crena religiosa, mas esta afigura-se-nos mais procurada do que espontnea. No convico, simplesmente arte,
siiggestionada pela Eleita a quem o livro
dedicado. O moo enamorado no o occulta:
Livro de resas, livro de orafles:
E" teu, todo teu, meu Bem amado...
Para ti foi escripto e burilado
Pelas noites de frio, nos seres.
E um livro de resas, innocenle.
Um extranho missal aonde leio
A doce graa que de ti me veio
Como um perdo celeste, auriluzente.
O Senhor, o Co, o Deus, a Maria, cheia
de graa, a Rainha da bonana so afinal
imagens buscadas na crena e por traz dai
quaes surge ao espirito a Eleita. D'ahi o sentimento que d vida s poesias do Evangelho,
sentimento amoroso e no propriamente religioso e christao. Delfim Guimares no
um crente, mas sim o apaixonado por uma
crente
54

. . . viso formosa,
poeta, porque 1). Joo de Castro d por veUm encanto de graa e de candura. .. zes a medida do seu valor, quando se sujeita
technica consagrada e junta a execuo
Eis a chave do enygma. Por isso debalde concepo.
O Jesus do novel poeta um ser humano,
se procura no Evangelho do novel poeta os
arroubos de mysticismo que tornam sublime superior, interpretado luz da sciencia moa poesia religiosa por excellencia, a de San- derna. E como Jesus, so bem humanas as duas
ta Thereta de Jesus, de S. Francisco de sublimes mulheres .Maria, a me de Jesus,
Assis, de Frei Luiz de Leon, de S. Juan de e Magdalena, a peccadora, a apaixonada pelo
la Cruz, etc. Verdade tambm que os tem- galileu.
O poemeto, que interessa j lio segundo
pos de f viva j estilo distantes.
O que dizemos do Evangelho de Delfim canto Transfiguraes (la dr, vae subindo
Guimares p<5de estender-se a lodos os poetas gradualmente de emoo no terceiro Cano
modernos que buscam imagens nas cousas da da Magdalena e no quarto Sonho de Magdadevoo ou que se inspiram em assumptos lena, para se elevar maior altura do sentimento humano, no quinto, Ultimo dialogo,
religiosos.
Merece, porm, meno especial o bello no sexto, Calvario, e ainda no stimo, Canpoemeto de D. Joo de CastroJesus o da louca.
Esplendido, sem duvida, o trecho se(1894). O thema i velhssimo e sempre tentador. Como interpretaria essa figura lendaria guinte do Ultimo dialogo: Gradualmente, o
um dos poetas mais promettedores do sym- desvairamento cresce. As linhas da sua phybolismo? Foi a nossa interrogao ao abrir o sionomia cruzam-se anormalmente, em conlivro; e, comeando a leitura, depressa per- traces sbitas que o tornam selvagem. Com
cebemos que o poeta se apoderava pouco a a mo tremula aperta o brao de Magdalena,
pouco do nosso espirito, apezar das suas preoc- e o seu olhar, espectralmente fito no d'ella,
cupaes de escola, das condemnaveis inno- tem immobilidades sphyngi.-as, como paralyvaes mtricas. Surprehendeu-nos e enran- sado n'uma inconscincia de loucura:
tou-nos. O poemeto Jesus uma bella obra
litteraria, e mais bella seria ainda se D. Joo Diz-me tu, mulher, porque no hade
de Castro seguisse as regras da verdadeira Tambm domar-me a tua formosura ?
poesia portugueza, regras que eram respeita- De onde vem esta fora que segura,
das pelos clssicos, que o foram pelos romn- N'uma incoherencia atroz, minha vontade?
ticos e que ainda o so pelos dissidentes, saPorque algema o corpo, sem piedade ?
tnicos, revolucionrios, parnasianos.
Se a carne p, que importa a sepultura
Ter de a apodrecer pura ou impura?
Porque ? por quem? guardar a virgindade ?
No deve s ser livre e immaculada
A luz que d ao nosso pensamento
Um resplendor fecundo de alvorada ?
D-me pois esse amor que tanto anceias
E desperta-ine!. . . se este soffrimento
J no sugou de todo as minhas veias!
Depois nos sonetos immediatos no menos soberbo o grito de desespero da sua vontade impotente, revoltando-se contra si mesmo, e a transformao de Magdalena, que procura dar cabeo febril do Vidente o manso
conforto de um seio de irm.
Soffres?... Tens febre?... Embora! vem,
repousa
Anlhero de Figueiredo
Tua cabea ardente no meu peito
1
A' parte, porm, esses versos irritantes, ha Que arrefeceu, vem vr, como uma lousa
no poemeto Jesus a revelao de um grande Que occulta, Morte, o brado insatisfeito...
55
Un sonnel sans dfanl raut seul unlong
A noite que se fez, silenciosa.
poem 1
No fundo ilo meu ser, ser leu leito;
Nada te acordar, nem a anciosa
Mas o symbolismo em toda a sua expanAngustia do meu sonlio j desfeito. . .
so revela-se principalmente nas obras do
Meu coraro captivo, que to forte
festejado auctor da Belkiss. Vejam-se, soBatia e palpitava de canado,
bretudo, os seus ltimos livros, como Salom
Adormeceu n'um somno egnal morte.
e outros poemas (1896), A Nereide de Harlem (1896) e O Rei Gataor (1897).
Adormeceu, para viver sonhando,
Mas, pobre d'elle! j amortalhado
Para dormir de novo, em despertando. . .
A concepo profundamente humana e
admiravelmente traada deveras sublime.
O sentimento requintado, uma verdadeira
sensibilidade mrbida, predomina, por exemplo, nos volumes l.ivro d'Amor (1894) e Mocidade Perdida (1896) de Guedes Teixeira,
que pertence tambm pleiade dos que diligenceiam abrirnovos caminhos nn idealisao
artstica. Faz este poeta parte de um grupo
quepoder-se-hia denominar dos atormentados
do ideal. Idealisam a dr, e, em regra, ou so
neurastenicos ou fingem sei 0,0 que em parle
se descobre na verdade ou no convencionalismo do sentimento que anima as suas poesias. Baudelaire, Cesrio Verde e um pouco
Anthero 11a ultima phase, alm dos mais recentes poetas da Frana, influem 11a orientao pessimista dos atormentados do ideal.
Guedes Teixeira na Mocidade perdida retrata-se a si mesmo como o poeta da incoherencia. Para se avaliar o merecimento real
de Guedes Teixeira basta ler o bello soneto
Marin:
I). Joo de Cnstro

Do primeiro d'estes livros destaca-se, dentre os variis poemetos que o compem, o
que tem por titulo Os Olhos da Illuso. Pi'
encantador e n'elle mostra o poeta a pujana do seu estro. O que so os olhos da illuso dil-o Lysidice, uma das personagens do
drama, passado em Athenas, nos seguintes
versos:
Nos seus olhos vou pr
Estas cascas de vidroos olhos da Bluso...
Estes vidros olhae! transformam tudo e
assim
Philemon, amanh, h"it de vel-o, no minto,
Louco, doido d'amor. ..
Eis duas das estrophes cantadas pelos sonhos:
Palavras ha que dizem tanto dia,

Ha nomes onde tanta alvura accesa,
Que quando o nosso lbio as pronuncia,
A nossa alma dentro de ns as resa.
Ser um Astro ser luz e ser Maria,
E' ter alma, ser co, ser da pureza.
E, mais que da pureza, d'agonia,
Se a agonia maior do que a tristeza.
Santa entre as santas: bella entre as mais Os fusos j caem das mos das donzellas,
bellas,
Que esto a fiar. . .
Que bem te diz o nome de Maria!
E os e,ihebos loiros, chamando por ellas.
lia um cruzeiro 110 co com cinco cstrellas!... Conversam com ellas luz das estrella
E luz do luar...
Nome que deixa sempre os lbios doces;
As lampadas postas beira dos leitos
Tua Alma j de si essa ambrsia. ..
J olham ciosas
Eras Maria. . . embora tu o no fosses!. .
As virgens que expem seus nitidos peitos,
Precisar de outra prova o talento do poe- Quaes cysnes d'Amycles, dos moos perfeitos
A's boccas de rosas. . .
ta? No ler raso Boileau no celebre verso:
56
Para se aquilatar o mrito de Eugnio de muito se aproxima da poesia popular, e isso

Castro, como poeta, basta ler todo o poemeto um dos seus encantos. Assim estas quadras> que pertencem estas estrophes e que indubitavelmente uma das mais lindas compoOh! que passos d'oiro
sies poticas da nossa litteratura contem'Stou agora ouvindo,
pornea. Do mesmo livro devem-se ainda ciNem a voz dos anjos
tar os poemetos Salom e Hermaphrodila.
Teu um som to lindo...
A Nereide de Harlem tambm uma bella
Ouvindo-vos, caem-ine
manifestao do seu talento. O thema do poeRosas na cabea;
meto um trecho das Raridades da natureza
Passos do meu noivo
de Padilha, que diz: . .no mar da HollanVinde mais depressa. ..
da se apanhou 11111 peixe mulher, ou mulher
marinha, que foi levada a Harlem. . . sustenMeu canto vos diz
tava-se com pSo e leite. . . mas 11S0 falou
Qual o caminho:
nunca. Sobre esta lenda idealisou o notaVinde mais depressa,
rei poeta A Nereide de Harlem. SSo onze
Vinde de mansinho.. .
quadras apenas, mas onze quadras deliciosas,
em que nos pinta sempre a Nereide bella
Todo o poema nos enleva, no obstante de
com o bzio collado coifhinha do ouvivez em quando sacrificar na ara de uma predo, nada vendo, nada ouvindo, e
tendida revoluo potica a mtrica consagrada. Com franqueza, um artista com o tamorre sem dar por tal,
A ouvir, alheia a tudo, o que o bzio lhe lento de Eugnio de Castro no pode ficar
11a sua conscincia, por exemplo,
diz. . . satisfeito
com o alexandrino
Ha o'e8te mundo tanta gente que sem ser
Nereide, vive e morre assim n'essa doce abs-1 De supplicar misericrdia em altos brados
traco! SSo talvez os mais felizes!
Emfm, O Rei Galaor, mais uma afDrmaSo ou com este outro:
do talento de Eugnio de Castro, um sim- E p'ra a c'roar de flr's, coroara-me de brazas.
ples e commovente poema dramatico.
O Rei Galaor leva a um extremo tal o seu
So pequeninos defeitos, bem o sabemos,
amor pela filha a formosa princeza Si- desde
o poema tem a dar-lhe vida um
bylla que no intuito de a preservar dos 1 intensoque
sentimento e grande ideal. Mas quanto
males do mundo, no s a encerra n'uma torre, mais lucraria
elle se no tivesse sequer essas
como por fim a cega para no
ligeiras incorreces?
.. .ver maravilhas e horrores,
corpos cheios de pus, jardins cheios de flilres,
e pensa at em a exterminar comsigo proprio,
com a rainha Gudula, reduzindo a cinzas o
palacio e a floresta. Mais poderosa, porm,
do que o encerramento perpetuo, a cegueira i
a ignorancia das cousas do mundo, a voz
da natureza que faz com que a princeza Sibylla adivinhe o que a fria amorosa e ciosa
do pae lhe no permitte ver, e aspire a gosar
a liberdade e o amor. No ha peias humanas que resistam exploso da natureza, e
por isso o rei Galaor, apesar de todas as suas
ferozes precaues, surprehendido pela fuga
Carlos de l.emos
de sua filha com um desconhecido, e morre
reconhecendo por fim, por um annel, que o
Manuel da Silva Gayo dos que mais se
raptor tambm seu filho, um filho natural destacam na pleiade dos novos talentos. O
que abandonara.
mundo vive d'UlmSo (1896) um dos mais
Ha por vezes no poema um lyrismo que bellos poemas svmbolicos. Como obra de arte.

57
considerando-o sem preconceitos de qualquer Esses, ho de ir na vida a tudo alheios,
genero, ningum podercontestar que lem tre- Olhos fitos na luz que no longe os leva,
chos esplendidos como s os pde escrever e E d'essa luz to cegos e tSo cheios
sentir um verdadeiro poeta. A concepo ge- Que, para o mais, caminham pela treva.
ral do poema resente-se do pessimismo da
poca; mas a cada passo a alma do poeta, Esses, nada ouviro do que lhes digam,
cheia de viril enthusiasmo, liberta-se d essa Vo surdos a lamentos c canes,
influencia em rasgos admirareis da mais vi- Sem dar por attrahidos coraes.
brante poesia, heia-se, por exemplo, o deli- Sem attentar nos odios que os persigam.
cioso arroubo de Maria, onde ha estrophes
como*esta:
E no ser a quem amem, ho de crer
Achar
dos immortaes os dons reunidos.
Ahl Vem, meu doce amado, meu Senhor.
Pois
vendo
o que no v<*ein. podem ver
As cabras j no pasto ret uaram,
Os aleijes em graas convertidos.
J as outras mamaram,
E beberam as hervas todo o orvalho,
Na prosa, tanto no romance, como na criSjeu, s<5 eu no tenho e j no valho
tica, denunciam os insubmissos as mesma
CJm beijo d'amor.
tendencias estheticas Mas alii apanha-se em
011 aquellas mimosas quadras cantadas pelo flagrante, embora se revele de maneira inconsciente, a orientao de todo o movimento,
Santo:
que a reac o do idealismo sobre o materialismo, ou, antes,o naturalismo idealista que
Quando eu vivia sob o co leve
Do meu paiz,
se sobrepe ao naturalismo materialista.
E' o que se concilie da leitura do Atm e
Levava a vida n'um sonho breve,
do Partindo da Terra de Anthero de FigueiEra feliz.
redo ou de Uma tragedia na provinda de
Rimei primeiro loiros cantares
Alberto Pinheiro.
Como os jojraes.
Na prosa, a linguagem empregada pelos
Que iam cantando pelos solares
novos tende a inspirar-se nas obras dos clssiE arraiaes.
cos portugueies, mas sem cahir na imitao
de um estylo antiquado ou na adopo de
At que um dia, na hora clara
phrases obsoletas, antes, pelo contrario, deiD uma viso
Dei todo, Aqtiella que mais amara,
xando-se vivificar pelo sopro da alma moMeu corao.
derna. Representam uma reaco nacbnalista contra a desnaturalisao do portugtiez
Os encantos quer do Amor, quer da Aco escripto nos moldes de linguas estranhas, em
e F, desapparecem desde que se tenta ver especial do francez.
a Verdade. E' a these do poema. A mesma
Ha tambm entre os insubmissos quem,
lhese inspirou As tres ironias (1897). So afiectando um soberano desdem pelos velhos,
Ires poemetos philosophicos em que Silva no se pejasse de escrever, que no ha em
Gayo concretisK artisticamente a ideia de que Garrett... nada de superior e de original!
a perfeio, o amor e a opulncia so meros
Todavia outros, mais sensatos e sem duvisonhos; provocam a inveja e no dito a feli- da verdadeiros artistas, como Alberto d'01icidade. O Centauro a ironia da perfeio, i veira nas Palavras loucas, um dos mais
Pasiphae a ironia do amor, e O thesouro de notveis livros dos novos, chegam a proNero a ironia do oiro. Os tres poemetos li- clamar a volta a Garrett; e, no theatro, Silva
gam-se entre si pela unidade da concepo. Gayo, adoptando visivelmente o conselho,
Se a concepo levantada, synthetisando escreve o encantador drama Na volta da numa verdade, pois em geral ningum vive con- dia.
tente com a sua sorte, a execuo artstica
Os insubmissos ou nephelibatas, contando
corresponde quasi sempre concepSo na entre si jovens de incontestvel talento, no
belleza das estrophes, na harmonia do> ver- veem derribar a obra da escola coimbr; consos e na propriedade das imagens. Eis tres tinuam essa obra, como a escola coimbr,
quadras do poemeto Pariphae, nas quaes o reagindo contra o classicismo extemporneo
pastor Theon descreve ao enamorado Char- de Castilho, proseguiu a revoluo do Romis os loucos do amor, os que o mal d'A- mantismo.
phrodite um dia attinge:
Teixeira Bastos
ALMANACH ILLUSTRADO D'iO SCULO

RAMALHO
i_ critico de nomeada.
fO escriptor que mais tem luctado contra a ironia da llavaneza e o sorrisinho do Si.isso do
Porto!
O litteralo que mais se tem
atrevido a entrar pelos ridculos
da nossa sociedade, pelos preconceitos da nossa burocracia, c pelos es-
ORTIGOj _
r
cndalos dos nossos governos espavorindo
tudo ponta de critica!
Elemento brisante, no meio da mais quieta
das terras compreliende-se quanto trabalho, quanta guerra empreheud -u!
Tendo que arregaar as mansas da camisa
para fazer frente Rotina palria, s custa
de musculo se impoz. A sua obra foi como
na pessoaa fora e a franqueza reunidas, um mixtojle higiene e gosto
Kamalho Ortig3o^no
t/m escriptor. E' um
critico. Na sua obra, se
o estilo se imp5e nSo e
por que elle o queira
imptr, nem rebrilha a
frma por que elle queira que rebrilhe.
Na sua obra ha apenas um fito: fazer luz.
E' para elle que elia se
dirige. Unifs vezes a
frma ajuda-a, outras o
eslylonmenisa-a,ali uma
aneedota alegra-a, aqui
uma citaSo esmalta-a.
Conhecendo o meio,
Ramalho OrtigSo escreveu sempre no ar que
melhor lhe cabia o ar
jocoso.
Aqui a critica a frio
11S0 quadra. S se l o
que tiver um ar desprendido. bon-enfant, brincado. Isto o pai ua
pnchade!
E Ramalho comprehendeu-o.
Assim, as Farpas so
um modelo de graa caustica, de critica mordaz, fazendo luz no paradoxo, mordendo a rir.
Teem ido criticadas por
ALMANACH ILLUSTR
isso. E' por isso que ellas teem valor. ..
As Praias de Portuga! seguem-lhe as pisadas.
So um primor de critica mundana
Ponham a par d'esses dois livros os follietins do Jornal do Porto e teSo uma das
obras criticas mais completas, mais agradavcis e mais nacionaes que se peidem desejar.
Ao lado d'essa obra, onde se individualisa
Hamalho Ortigo, obra que elle, indiscutvel, resaltando ntido, esto dois livros que
lhe servem como que de attestados Holtanda e a Arte em Portugal.
E' n'estes dois livros magnficos que elle
demonstra que, se quizesse, teria feito a critica socicdade portugueza com o ar dogmtico, cortado de cita s e de termos techniros, que o ideal dos que o tem ironisado...
Na Hullanda o critico impressivo, tam
verdadeiro 11a maneira de saber ver que os
liceus hollandezes adoptam esse livro como
expositor!
Na Arte em Portugal o critico de arte,
erudito e evolucionista, conhecendo o passado
artstico da nao e desbravando-lhe o futuroque elle no segue. . .
Tal o distincto escriptor, que ha tantos
annos illustra Portugal, apesar de viver n'elle
como uma revolta revolta nas lettras pela
penna; revolta no Chiado pela toilette!,..
Antonio Handkiha
Inventos e aperfeioamentos
' A' medida que se aproxima a data da exposio de P.ris vo appareccndo novos inventos que devem causar profunda sensao
aos que em 1900 visitarem o grandioso certamen.
Annuncia um constructor de pianos de Buchavet que est fazendo experiencias com um
novo instrumento parecido com um pequeno
orgo, cujos sons ho-de ouvir-se a nove kilometros de distancia.
O auctor d'este pequeno orgo obtm para
as notas, por meio da electricidade, uma intensidade seis a oito mil vezes mais energica
do que a que se conhece at agora.
O apparelho d'augmentar applicar-se-
tambm, durante a exposio, no grande phonographo em que disson est trabalhnndo
e que poder ser ouvido por quinze mil pessoas ao mesmo tempo.
O raio acstico do phono^rupho ser de
dez kilomctros.
D'0 sculo
59
O CHAMPAGNE
Quando os nossos estimveis leitores saibam a quantidade d'este delicioso vinho, indispensvel em todos os banquetes, que se
consome em cada anuo lia Europa, vero que
no est muito seguro o equilbrio europeu.
Em Frana, no espao de sessenta annos,
tem-se triplicado este consumo, e, emquanto
a exportao, quintuplicado, prommettendo
augmentar sempre, sem duvida porque andando mal os negocios d'este mundo, so muitas as pessoas que, para esquecer os desgostos e terem alegria, ainda que artificial, bebem este delicioso nctar.
O Champagne, paiz de que vem o nome
d'este soberbo vinho, enviou para os diversos
paizes da Europa e da America, desde o principio de julho de 1896 at ao principio de
julho de 1897, vinte e oito milhes de garrafas. D'esta grande quantidade de liquido embriagante consumiram-se em Frana dois milhes de garrafas.
Que nao julgam os leitores que consome
mais vinho de Champagne ? Pois olhem que
a Inglaterra, a sria, a methodica e a pratica luglaterra; apesar do que no perde a
cabea, porque de todos os paizes da Europa o que maior partido costuma tirar das
fraquezas humanas.
NEVER
MORE
(A Joaquim de Abalmo)
Ainda agonisante, ainda latente,
ave ferida, em cheio, sobre o rio
cae a minha ullinia illusiio ridente
da noite infinda no athaude frio...
Sonisonos, n'um coro, longamente,
os meus sonhos, em squito sombrio,
clamam:Bemvinda! doce irm.1 silente,
a cuja perda esta amargura alio. . .
Agora e sempre...canta o Amor passando,
em luz e aroma rpido nadando,
como nada a minha alma em fundos ais. . .
Mas, dos sonhos o bando lutulento,
como nuvens varridas pelo vento,
dissolve se. bradando-me:Jamais'. . .
Manoel de Moura.
60
.A. ESTATUA IDE S. FIDLIO

I ,
or ter residido em Palazzolo (lta- para a execuo do projecto, hoje converiiao
, ' !
lia) foi erigida recentemente n'aem realidade.
' I ^ quella cidade uma estatua em
A estatua do santo em cobre gultanico,
,\
y honra de S. Fidlio, que foi conmede 7 melros de altura e tem o peso de 800
siderado padroeiro d'ella.
kilos, facto deveras interessante, visto como
y1"-- '
Segundo reza a lenda catlio- teve de ser elevada e collocada a toda a allica. S. Fidlio foi, alm de va- tura da torre. Foi modelada em barro por
lente soldado romano, denodado Antonio Bicci e o sen aspecto artstico macampeo e mrtir do catholicismo, como ou- ravilhoso.
Como se v da gravura que publicamos, o
tros muitos que a egreja sanctiflcmi em presanto representado de p, em altitude simmio das suas virtudes christans.
ples mas energica e phisionomia suave, tendo
na mo direita uma lana, como smbolo de
guerra, e 11a esquerda uma palma, smbolo do
j martrio que soffreu.
A estatua, cuja grandeza se avalia comparando-a com as figuras dos que a admiraram
no atelier onde foi fundida, foi toda feita em
fraces, de forma que assim se facilitou a
sua collocao no zimborio da lorre.
Os jornaes estrangeiros referem, em concluso, que a estatua, tanlo sol) o ponto de
vista industrial, como sob o ponto de vista
artstico, 11111 trabalho que merece assignalar-se e ser conhecido.
A torre do Povo, cm Pelazzolo

A cidade de Palazzolo, onde foi erigida a
estatua, est situada a egual distancia de
Brescia e de Bergami.
A sua industria importante e especialmente consagrada tecelagem d'algodo c
de seda. Devido a isto, a cidade cognominada a Manchester da Brescia.
Possue Palazzolo, sol) a designao de
torre do Povo, um dos mais bellos campanrios da Italia, constrhid . para satisfazer as
exigencias populares e sol) a invocao de S.
Fidlio, que objecto ali de especial venerao. Sobre essa torre que foi elevada a estatua. como a nossa gravura representa.
Um padre de nome Torrassa foi quem tomou a iniciativa da construco da torre e
da ereco da estatua. Poz-se frente do
movimento popular, e, dentro em pouco tempo, conseguiu reunir os fundos necessrios
A estatua de S. Fidlio, no telier do artista

que a executou

APXoaiA
130
61
CA VA tiO
I.O Cavallo um ser ijuasi perfeito. \

|\r.Se comparaiinos o cavallo com o liysua origem perte-se na noite dos tempos. O popotamo, vemos que aquelle mais bonito
mais antigo que eu conheo chamava-se l'c- do que muitas pessoas das nossas relaes...
gaso e teve algum pardal nos antepassados,
a julgar pelas azas.
1J.Em seguida ve.n o cavallo de Tria. " V.O cavallo o encanto das creanas,
Apesar de ser de madeira, fel-a bonita!
embora algumas ><5 lhes aproveitem a cabea,
como se v na gravura presente.
III.O terceiro em celebridade foi o cavallo de Caligula. Este animal teve a honra
VI.E lambem o encanto dos jogadores
de presidir 110 Senado, para o que mostrou que saltam no valete, a no ser quando elle
alta competencia.
vem de cara...
ALMANACH ILLUSTRADO D'"0 SCULO
V
II.E" o Icrror das ostras, o que nada
X.O homem leva-o por fim s praas
lhe diminue os mritos, porquanto n<|iiellas hespanholas para a frente de um touro.
senhoras (com raras evcepfles que minto preO homem foi sempre um animal muito
gamos) sSo o terror da humanidade.
grato.. .
VIII.n illo lempare foi executor d'alla

XI.A's vezes porm proporciona-lhe apjustia, esquartejando criminosos, o que em 1 plausos, obrigando-o a fazei habilidades, coligeiramente barbaro. . .
mo se fosse uma pessoa de juiso.
IX.E' o melhor elemento u'uma batalha,

XII.Ou fazendo-o deitar os bofes pela
ajudando os valentes e dando valor aos co- bocca fra nas corridas, com o santo fim de
bardes, que 1180 teem mais remedio senSo melhorar as raas e ganhar apostas.
avanar.
63
XIII.E' o cawillo que presta o benefico

XV.E' to grande o seu poder que transsftro do seu sangue para allivio da humani- forma em caial/eiro o mais reles bandido,
dade enferma.
XVI.E, finalmente, ama tanto a instrucXIV.E servem at para os imbecis fazerem figura deante das namoradas, no que o, que castiga sem d quem se atreva a
montal-o sem saber da arte.
exerce a funco d'agente matrimonial.
S lhe falta falar!
Os tlicatros populares na Suissa
A pittoresca Suissa um dos poucos paizes onde se conserva a tradio do lhealro
popular.
Os habitantes de varias localidades costumam celebrar determinadas datas, com espectculos religiosos, semelhantes aos nossos
antigos mistrios. Quando se quer commeinorar algum dos grandes acontecimentos da historia helvetica,quasi sempre se representa
solemnemente um drama nacional, no logar
onde se deu o acontecimento.
Ha pouco ainda, os habitantes de Grandeon solemnisaram com um drama de Ribaux, o anniversario da batalha em que foi
vencido Carlos o Temerrio.
O canto de Neufchatel celebrou o_50. anniversario da sua independencia e da proclamao da republica que succedeu ao domnio
prussiano, com a representao d'uma pea
histrica de grande espectculo, de Filippe

Godct, intitulada Neufchntel-Siiissa, em cujo
desempenho tomaram parte 600 actores e
comparsas e 500 coristas.
Subiu scena quatro vezes, comeando os
espectculos s 3 horas da tarde.
Esta pea tem um prologo e doze quadros
e apresenta aos olhos dos espectadores toda
a historia de Neufchatel, desde o sculo XV
at nossos dias.
Manteiga artificial
A titulo de curiosidade, damos cm seguida
uma receita que permitte fazer uma imitao,
o que tem pelo menos a vantagem de ser nutritiva: Tomar 5 litros de leite, meio kilo de
farinha de fermento e 10 ovos bem batidos;
misturar e fazer ferver, ajuntando um pedao
de verdadeira manteiga.
64

MULHERES
Campesina de Valena
Mulher de Castro
Laboreiro
Mulher de (iondoniil
DO
NORTE
Vendedelra de alhos (Azurara, Villa do Conde)
As leileiras no Porlo (mulheres da Magdalena)
ALMANCH ILLU8TRAD0 D'0 SEOULO
As
65
abelhas
explorao ecoaomica das abe- i

lhas coino um valioso ramo da
indutria rural est ainda no
nosso paiz longe de atlingir o
l
t / ggrau de progresso e de desenvolvi, J vimento a que tinha direito. A
C&< g apicultura em Portugal encontrase quasi no seu estado primitivo.
NSo se justificam as razes d'um tal atraso,
d'um to cruel abandono.
A apanha de um enxame
A industria apcola no demanda capitaes
de grande vulto para se montar em larga escala. O precioso hymenoptero no tem exigncias que obriguem o lavrador a augmentar
a sua area cultural; o infatigavel obreiro no
exige salarios, no reclama o mnimo sacri-
ficio; quer apenas um modesto cortio, abrigado das inclemncias atmosphericas, e aa

flres da campina e dos jardins para operar
as fecundaes e exhaurir o pollen, a matria
prima com que fabrica no seu humilde laboratorio um producto valioso e inimitvel.
O estudo das abelhas interessantssimo e
entre ns est muito pouco vulgarisado. A
cultura propriamente apcola no existe na
grande propriedade. Ha apenas uma explorao em geral recreativa, que no obedece a um plano economico que devi
ser escrupulosamente mantido. Ainda assim, no sul do paiz, principalmente na
provncia do Alemtejo, encontram-se alguns colmeaes que representam um pequeno factor de receita na explorao rural.
A produco de mel podia constituir
em Portugal um valioso elemento de riquesa. A amenidade do clima e a grande
variedade das especies floraei cultivada*
no nosso solo, favorecem naturalmente a
explorao apcola, promovendo assim uma
importante produco de mel e cera, que
podia abastecer os mercados internos e
ser exportada em larga escala para vario
paizei estrangeiros.
Mas infelizmente o nosso atraso granN'este como n'outros ramos desprezamos completamente as ptimas condies
naturaes de que dispomos, perdendo asrecursos importantes e de subido va-
0 velho cortio
66
ALMA.NACH ILLU8TRAD0 D'0 SCULO

f
lor. O trabalho
a8 a ,e as a
cT *'sua
' "' ' vilaboriosa
da nos cortios,
i^^n
a sua organisaf\H' d H
o social so
I ar T
qiiasi inteira'
mente descoMacho ou zangio
nheciilos entre
ns, embora esse estudo seja altamente interessante e digno da maior attenSo.
Estudos sobre as abelhas
Vamos reunir 11'um simples artigo os estudos mais importantes sobre as sbelhas,
recorrendo por vezes aos trabalhos de Frarire, Victor Rendu, Maraldi, Swammerdan,
Huber, Schirach e Eduardo Sequeira, o talentoso escriptor que occupa um logar honroso entre o* melhores publicistas de questes ruraes.
\
Os povos artigos no tinham o menor co- '
nhecimento do estudo das abelhas. Durante
muitos annos predominava a crena que era
impossvel desvendaros mistrios da vida intima d'aquelles insectos, que tam valiosos servios prestam, colhendo o mel e fabricando
a cra.
Julgavam que os preciosos insectos nasciam
espontaneamente, ou ento, como refere Virgilio, sabiam das entranhas dos touros iinmolados em honra dos Deuses. Acreditavam tambm na hipothese de que as abelhas n5o tinham filhos e procuravam em varias flres as
sementes que deviam produzir o fructo.
Predominava tambm a crena de que colhiam o mel, j preparado, em flres espe-
Oiua abelha nova visla ao microscpio
0 cortio dos jardins

cines, que s as abelhas conheciam, e que
havia na colmeia 11111 individuo nico, maior
do que os outros, a que chamavam rei.
Estas theorias foram acceitns durante leculos at que, pelo anno de 1670, os trabalhos aturados de Swammeidan vieram operar
uma revoluo radical no estudo das abelhas.
O benemrito Swammerdan, o notvel anatomista hollandez, o feliz inventor do mierotcopio comp uto, que veiu desvendar sciencia
humana o grandioso mundo dos inGnitamente
pequenos, foi quem primeiro fez estudos detal'...ido8 e positivos sobre as abelhas, destruindo as lendarias theorias de Virgilio
e de Plinio, que durante sculos assentaram como dogmas indiscutveis.
A titulo de curiosidade damos uns ligeiros perfis biographicos do grande sbio hollandez a quem a sciencia e a humanidade tanto devem. Swammerdan
nasceu em 1637 e morreu em 1680. Era
Glho d um pharmaceutico de Amsterdam,
colleccionador de exemplares para o estudo da historia natural. A casa do pae
de Swammerdan era um verdadeiro mu
seu, contendo principalmente riquissimoi
exemplares da fauna asiatica e grande
numero de artefactos e outras preciosida
des que entSo chegavam da Ilidia.
O museu do boticrio estava repleto de
Abelha construindo um alvolo

riquesas, mas as preciosidades achatam-se
espalhadas, sem ordem, sem classificaro e
em methodo. Comea aqui o papel deSwaminerdan, dedicando-se aos estudos naluraes
e passando a sua mocidade nomusen, onde
lanou as bases da sua educaro scienlifica.
Seu pae, mais tarde, maiidoii o estudar o
curso de medicina, e foi n'csta occasio que
o grande saoio descobriu o micrutcopio composto, determinando depois rigorosamente a
metamorphose dos insectos, fazendo descobertas important ssinias para o estudo da
anatomia e phisiologia da abelha, abrindo
assim novos horisontes aos domnios da sciencia.
At descoberta de Swammerdan sustentava-se que a metamorpbose dos insectos era
inteiramente dilTerente, sendo as larvas, as
nimphas e as borboletas seres diversos, com
vida prpria. Foi Swammerdnn que demonstrou que a borboleta est contida na chrisaIida, esta na larva, e que todos so um e
mtico ser, que no ha\ ia metamorphoses, mas
sim uma simples evoluo de orgos que se
formam e se desenvolvem.
Estudando particiilarmenre as abelhas, fez
-OSs
anatomia da
abelha-mSe; veri
ficando as funces do ovrio,
analisou a postura
que vae de trinta a cem mil ovos,
voltou depois toda a sua atteno
ao estudo anatomico dos zangos,
descobrindo a sua
organ8ao masculina. V, einfun, que ha uma
Colmeia de palha
si femea, que as
67
abelhas obreiras que sustentam e cuidam
das larvas, que os machos nada fazem,
sendo mortos apoz a fecundao da rainha, e que todas as abelhas, excepto os
zangos, so providas deaguilho. As notveis descobertas de Swammerdan sobre
as organisao das abelhas rasgaram uni
denso veu nos horisontes da sciencia, sepultando tambm nas trevas do passado
a phantasiosas lendas de Virgilio. Mas
Stvainmerdan no foi feliz, no era homem
da poca!
Quando as suas maravilhosas descobertas foram conhecidas, ningum o tomou a
serio, sendo ridicularisado pelas suas
aflirinaSes scientificas. At seu pae, o velho boticrio hollandez, expulsou seu filho
pela vida ociosa n que se entregava,
desvendando o mundo dos infinitamente pequenos.
O grande sbio, despresado por todos, emigrou para Frana, lixando a sua residencia
em Paris, onde falleceu, cheio de misria e
de privaes, mas legando humanidade a
Bblia nuturue que Boerhave publicou 57
annos depois da sua morte. Mais tarde o sa bio francez Reaumur repetiu as experiencias
de Svvammerdan, chegando s mesmas concluses depois de aturadissimos trabalhos.
Keauimir caiu tambm n'um erro d'ob8ervao do celebre sbio hollandez, aflirmando que as obreiras eram sres neutros,
que a abelha-ine pe ovos dilferentes para
o nascimento d'outras abelhas mes, chegando,porm, a assentar n'uma verdade indiscutvel, que a abelha me necessita apenas duma
fecundao para a sua postura de milhares de
0V08.
Scliiiach. outro sbio allemo, completa
depois com gloria a descoberta de que a abe-
68
ALMANACH ILLU8TRAD0 D0 SKCULO
lha-me iiuo pe ovos especiaes para as Tu- vista, que dedicou toda a sua vida ao estu
turas abelhas fecuudas, mas sim que as ope- do das abelhas. Francis-o lluber foi lalvez
rarias, as chamadas neutras, e que gosam da o primeiro naturalista do sculo passado.
faculdade de transformar um ovo qualquer
Aos 17 annos perdeu a v ista, casando pouem ovo real, dando maior desenvolvimento co depois com unia senhora (pie linha grande
cellula e fornecendo-lhe um sustento especial, admirao pelo talento do joten Huber. A
podendo d'este modo fazer tantas mes quan esposa foi o cullaborador assduo e dedicado
tas desejarem. Schirach comprova este estudo no estudo a que o grande naturalista consacom as seguintes demonstraes expcrimen- grava o seu tempo, trabalhando duiante 40
taes: Metteu em caixas separadas abelhas annos ao lado de seu marido.
vulgares com cera, mel e favos com ovos. As
Passado aquelle periodo morre a esposa
caixas tinham orifcios para a circulao do estremecida do grande Huber, ficando este
ar, mas por onde nn podiam saliir as abe- mergulhado na mais profunda dor.
lhas.
Mas o destino ainda lhe suavisou a ma-'
Estas comeavam logo a trabalhar c a gua dando-lhe uma outra auxiliar, que o
applicar-se para obter uma rainha,desenvol- acompanhou tauibein nos seus estudos. Foi
vendo-se e transformando-se d este modo em mademoiselle Juzine, lilha de um medico de
tantos enxames quantas eram as caixas onde (enova, que linha e::ualmente uma grande
tinham sido encerradas, escolhendo outras paixo pelos estudos natura es. lluber e Ju
tantas rainhas.
line fizeram estudos completos sobre a anaPor estas experiencins de que o ovo de tomia e phisiologin das abelhas.
abelha obreira se piide transformar cm raiEsclareceu alguns erros em que laboravam
nha, devia necessariamente coucluir-se que Swammerdan e Schirach com respeito k feas obreiras so fmeas. Mas Schirach morre cundao das abelhas. Colloca rainhas, ainda
sem poder provar essa concluso, gloria esta virgens, em colmeias onde no havia um s
que estava reservada a Huber, o cego com macho. An colmeias estatam fechadas, de
modo que lhes era impossvel sahir e comnu:nicar com o exterior. Todas as rainhas ficaram estereis. Mas era precisa a experincia
ein sentido contrario Fel-a. introduzindo rainhas virgens em colmeias cheias de machos,
mas lodos prisioneiros, e do mesmo modo as
rainhas ficaram estereis. Evidentemente,
haver fecundao, tinha de ser feita ao ar livre, fra da colmeia. Mas como chegar a esta
concluso? Examinando diariamente as colmeias e a sabida das rainhas.
Umdia. noniez de junho, naira osr. Eduardo Sequeira, s 11 horas da manh, uma rainha saliiu da colmeia, seguida de toda a legio de machos, e quando voltou, ao resto da
tarde, trazia comsigo os signaes evidentes da
fecundao. E d'ahi a dois dias esta femea
comeou logo a postura.
Huber demonstrou assim que as fmeas
precisam de fecundao e que ella se opera
ao ar livre.
O celebre naturalista estudou lambem com
brilhante resultado a anatomia do sexo das
abelhas obreiras, que at ento passavam por
neutras.
Huber reparou que as abelhas d'uma colmeiaexpulsavam umdiacertas companheiras,
e que esses insectos proscriplos no diferiam
dos outros seno em serem um pouco mais
escuros na cavidade abdominal. Este facto
repetiu se varias vezes.
F. Uuber
69
sde do tacto, do olfato e do ouvido
reside nas antenas, compostas de doze
011 treze artculos. As abelhas desprovidas das antennas perdem as faculdades
do sen instincto: no trabalham, ficando
^)(r^)[^ assim completamente impossibilitadas de
5i.Sa exercer a sua benfica misso.
Os olho immoveis, collocndos do lado
da cabea, silo compostos de grande numero de olhos simples, voltados para
todos os lados, o que lhes permitte ver
em todas as direces.
Ali m dos olhos de facetas teem as a'<elhas
Cera moldada
um potente microscopio em ocnlos trianHuber suspeitara desde logo que estas abe- gulares, de crnea convexa e cristallino conilhas, a que deu o nome de abelhas negras, co. Os nervos d'estes ocnlos esto ligados dipodiam ser femeas que, com a sua fecundi- rectamente ao cerebro. O nervo optico lardade, cansassem inquietao ao enxame por go, desenvolvido e emanando do cerebro, tercansa das rainhas.
mina no sclorotica, sendo esta organisao
Voltou toda n sua attenilo a este assum- um dos principaes traos caractersticos da
pto, e auxiliado pela incanavel mademoiselle intelligencia dos hymnopteros. A boca comJuzine, faz novas e demoradas experiencias e pe-se do lbio superior, mandbulas curtas
estudos, chegando concluso de que no e espessas, sem dentes, mas perfeitamente
hnvia indivduos neutros na colmeia e que unidas. E' com o auxilio das mandbulas que
esta era constituda s por machos e femeas. a abelha abre as anteras das fiilres para coDemonstrou tambm que as abelhas ordi- lher o pollen, e com ellas que amollece a
nrias s pem ovos de zangai e que s as cra. A trompa formada pelo embainharainhas gosam da faculdade de pr ovos ma- mento do lbio superior e serve para fazer
chos e femeas, sendo para isso indispensvel chegar pharinge, por presso ondulatoria,
serem fecundadas nos primeiros dezesseis dias os succos apanhados pela extremidade termiaps o nascimento, porque se passarem dos nal alongada do lbio inferior. A lngua nas
vinte s pilem ovos dos zangos.
abelhas obreiras larga, facilitando assim o
E assim ficou definitivamente esclarecido accesso aos nectarios situados, especialmente
o estudo das abelhas feito por um cego a nas flres tubulares, nos mais reconditos requem as sciencias naturaes devem um grande
impulso durante o meiado do sculo passado.
O thorax formado de tres anneis unidos
Pelo estudo feito baseado nas descobertas entre
si: o prothorax, o mesolhorax e o mede Huber chegmos s seguintes coicluses: tathorax.
Que ha na colmeia uma abelha fecunda a
que se d geralmente o nome de rainha, 011
me cornmum: abelhas "breiras, femeas geralmente infecundas por atrophia sistemtica dos orgoB sexuaes, e finalmente, os zangos 011 machos, que servem apenas para a
fecundao da abelha me. O principio social em que assenta a republica das abelhas
, como muito bem diz o sr. Eduardo Sequeira. constitudo pela fraternidade e pela maternidade. O poder no dado mais formosa, nem mais forte, mas sim mais fecunda. O trabalho proporcionlmente distribudo pelas obreiras, segundo as suas aptidBes. A obreira de um pardo escuro. O
Abelha colhendo pollen na flor
corpo compe-se de 3 parles: cabea, thorax
da papoula, outra voando j
e abdmen, sendo em parte coberto de pellos.
O mesolhorax e o metathorax compem a
A cabea,quasi triangular, tem as antennas,
os olhos, os stemattos e as peas bocaes. A parte principal da cavidade abdominal, d'on-
70

de inferiormente sahem os tres pares de pa- rax. A perna achatas e superiormente as azas.
tada e dilatada em
As azas so primeiro i mas vesculas ou triangulo alongado, ins*cco8 achatados e uma rede de tubos con- serindo a extremidade
tendo as trachfos, que formam as nervuras. aguda na coxa, e a
As abelhas possuem quatro nervuras prin- larga no tarso, chamacipaes que comeam na base da aza, e silo: da vulgarmente a paa costal, sub-costal, externo mdia e a ner- lheta triangular.
vura nasal. As azas das abelhas teem dois
Na parte exterior
movimentos: o das azas grandes, de cima para ha a cesta, onde a abebaixo, sustentam o insecto no ar e fazem-no lha retem, por meio
avanar; o das azas pequenas, batendo o ar de pellos semelhantes
que est na rectaguarda, faz avanar ou re- a arminhos, o pollen
cuar mais rapidamente o insecto, dando-lhe e o propolis que arrasassim a faculdade da direco do \fio. Arran- ta ilas flrtres. Na cocando s abelhas as azas pequenas, ellas ou lheita a abelha recolhe
no vilar-, ou ento fraqussimo o vAo. As .-quellas substancias
abelhas prfdem voar ate distancia de trs com o primeiro par de
kilometros. S em circunstancias extraordi- patas que lhe serve Abe|ha ,ambendo 0
narias, impedidas pela e-:casscz de plantas e de mitos, e transmit- ctar na base de uma foflores prprias, vo mais longe, ficando, po- te-as ao segundo, sen- lha de ervilhaca
rm, muito fatigadas.
do ento collocadas na cesta.
Por isso se recommeiida sempre, na proxiO abdmen est suspenso do thorax por
midade do colmeal, a plantao de Odres para um pednculo delgado; compoe-se de doze
as abelhas poderem trabalhar sem risco de laminas escamosas, sobrepostas como as tese perderem.
lhas d'um prdio, encerrando dois estomagos,
As patas nascem do lado inferior do tho- um vulgarmente conhecido pelo nome de papo, que ond" a abelha armazena o mel que
colheu, e o outro o estomago propriamente
dito, que o laboratorio onde se faz a diges-.
to.
No abdmen esto os orgos de respirao, fizurados externamente por 14 orifcios,
que comniunicam com as tracheias, distribuindo assim o ar necessrio para o organismo. As glandulas segregadoras da cera tambm esto situadas na cavidade abdominal.
O apparelho digestivo da obreira cercado de tres pares de glandulas salivares. No
nos possvel, n'um simples artigo, fazer a
descripo completa da organisao da abelha. f.imitamo-nos apenas a citar os orgos
internos mais notveis, como o sistema nervoso que perfeitssimo, e o apparelho venenoso. que um poderoso elemento de defeza contra os seus inimigos.
O apparelho venenoso compOe se de vasos
secretores communicand por meio de longos
fios tubulares com o reservatrio accumulador do veneno, que bifurcado e tem um canal excretor que termina no dardo ou aguiIho, constitudo por peas especiaes e que
est fixo ao corpo por fortes msculos.
O aguilho com,ie-se de dois estjletes
muito delgados, encostados um ao outro, formando uma ponta acerada e tendo um peFormao do enxam
queno talho mdio por onde corre o veneno.
ALMANACH ILLUSTRADO D''0 SCULO
71
abelha no 'ammoniaco, [frices de

tabaco molhado, o acido phenico,o laudano. A'acua fria e o ammoniaco do
bons resultados contra as picadas das
abelhas.
Abelha mePosturaAs
obreiras e os zangos
Sarifeno commum
O agtiillio munido de dentes microscpicos. voltados para trai, o que ililTIculta a rapida sabida da ferida, onde geralmente fica,
o que qiiasi sempre fatal para a abelha.
O aguilho da rainha tem 5 dentes e o da
obreira 9. O veneno da abelha composto
de acido formico misturado com outras substancias toxicas. O veneno da abelha* como
narram vrios escriptores, tambm tem a propriedade de conservar o mel. Assim, medida que cada cellula fica cheia de mel, a
obreira tapa-a com cera, mas antes de proceder a esta operao mergulha o aguilho
no liquido, injectando lhe uma gota de veneno, impedindo assim a sua deteriorao.
As picadas das abelhas podem ser de gravidade, causando at a morte, piincipalmente
quando o aguilhito attingir a cara, o peito ou
a cabea. Ha muitos exemplos fatais, em
poucos momentos, por causa das picadas das
abelhas.
Ha a ete respeito factos curiosssimos que
no podemos descrever, para no tornar demasiado longo este singelo estudo. Os medicamentos aconselhados contra a picada das
A misso que a abelha me desempenha na colmeia exclusivamente

a da multiplicao da especie. E' a
alma da communidade, emfim a eleita
privilegiada que preside aos destinos
da colmeia. As obreiras acompanhamn'a e defendem-n'a, com grande dedicao. pois conhecem bem que da
rainha depende o bem estar e a prosperidade da famlia.
A mie muito tmida, tentando
escapar* se e esconder-se ao menor rudo estranho. As obreiras que n'um
momento de perigo cercam n rainha,
defendendo-a encarniadamente, at
ao ultimo extremo.
A me maior que as obreiras; tem
menos caracterisadas as escovas dos
tarsos; a perna do terceiro par no
possuo cesta e as patas so desprovidas de pinas. As mandbulas so curtas, a trompa menor, as nzas mais curtas que o abdmen, o agtiilho maior e
mais curvo. E' com grande reluctancia que
as obreiras recebem uma rainha estranha.
Muitas veies agarram-n'a e mutilam-n'a. A's
abelhas velhas difiicil fazer-lhes acceilar
uma mSe que no seja a da sua escolha, mas
das novas pode-se conseguir isto, mettendo
uma mSe n'uma gaiola de teia metallica, de
frma que as obreiras a no possam attingir.
Essa gaiola com a rainha colloca-se na colmeia durante tres dias, at as obreiras se habituarem com a nova soberana.
A abelha mestra, ou me, apoz o seu nascimento, conserta se na colmeia, mas chegando o tempo proprio para a fecundao,
quando presente os zangiut, sahe, e se volta
Pina para agarrar as larvas das Tinhas

fecundada, nunca mais procura sahir. A ope"
rao, como jA dissemos, opera-se no ar, *
uma s bastante para a postura de milha'
res de ovos.
72
especiei vegetaei, que contribuem para a alimentao
das abelhas, e termina no
inverno. Os machos e as femeas, como j deixmos indicado, vSo produzindo segundo as necessidades da
colmeia, mas os ovos das
obreiras so sempre os primeiros postos, pois a laboriosa republica da colmeia
carece, acima de tudo, dos
elementos de trabalho. Os
zangos veem sempre mais
tarde.
Se a colmeia est muito
numerosa, se ha um excesso
de obreiras reclamando uma
emigrao, tem ento logar
a postura de femeas mes.
Uma rainha vigorosa pde
pr diariamente tres mil ovos,
sessenta mil por mex, trezentos mil por anno e um milho aproximadamente nos
cinco annos da tia existncia. A excessiva postura
necessaria para contrabalanar a perda de obreiras, que
enorme.
Os ovos desenvolvem-se
em virtude do calor da colmeia, que no desce nunca
Arauja cerifera, com um insecto preso na Hr
abaixo de 33 centgrados. A
As obreiras, logo que vem entrar a me
com os signaes caractersticos da fecundao, Iara apparece no 13. dia da postura, sendo
deixam-n'a matar as outras mes recente- logo sustentada com uma mistura de mel,
mente nascidas, martirio este a que at aquella pollen e agua, fornecida pelas obreiras.
Logo que as larvas, que ao principio so
altura tinham obstado. A postura da me comea geralmente dois dias depois da fecun- ovaes, molles e d'um branco pardo, soffreram
dao. Antes de pAr os ovos a me percorre diversas mudas e chegaram ao termo do seu
os favos, examina-os interiormente, e se os desenvolvimento, as obreiras cessam de lhes
encontra nas condies prprias, introduz o fornecer a papa e fecham as cellulas com um
abdmen, e depSe ao fundo um ovo branco, operculo de cra, um pouco arqueado, difleviscoso, que fica collado. A's vezes, com a rindo n'isto do que cobre as cellulas do mel,
precipitao, deixa cahir mais que um oro que achatado. A larva fica ento dentro da
na cellula, mas as obreiras, que vigiam a pos- cellula, uma especie de casulo em que se envolve. No fim de 36 horas para as obreiras,
tura, teem o cuidado de deixar apenas um.
A postura comea na primavera, acompa- e vinte e quatro para a me, que o tempo
nhando o desenvolvimento das (lres e das que lhes leva a furar o casulo, a larva desrana dois ou tres dias, no fim dos quaes
re o operculo e apparece no estado de
insecto perfeito.
A durao de toda a phasc evolutiva
para a me de quize dias, para a obreira de vinte e para os machos de vinte e
quatro.
Logo que a abelha sahe do casulo
Cachimbo proprio para deilar fumo nas colmeias
ALMANACH ILLUSTRADO D'.0 SCULO

rodeada pelas obreiras, que lhe prestam
ainda alguns auxlios.
E' tambm inspeccionada, sendo promptamente sacrificada se defeituosa ou
imprpria para o trabalho.
73
Os enxames
O augmento ila populaSo do
abundaiicia de mel determinam i
de ma parle das obreiras coin
para se estabelecerem n'outro local.
K geralmente a
diz o sr. Kduardo Sequeira, que salie com
a nova colonia, para se inslallar em outra
parte, ficando na vellia as fmeas noras
ainda nos alvolos.
este o enxame primasia.
O8 outros enxames, que sabem dias depois com femeas mies virgens que estiveram retidas no alvolo e s vao obtendo liberdade das obreiras medida das partidas, so designados secundrios
O primeiro enxame secundrio salie oito
a nove dias aps o primrio, e o segundo e
d'um favo contendo pollen e mel clarificado
o terceiro, quando isso se d, tres ou qua- Prte
Cellulas reaes; uma entreaberta para a rainha.
tro dias depois.
s vexei acontece sahirem ao mesmo culta um pouco a sua apanha. Estes enxatempo dois enxames secundrios, o que difli- mes, conhecidos vulgarmente pelo nome de
garfm, teem pouco valor, e raras veies conseguem vingar.
A
NOVIA
Succede a cada momento

Vir encontrar-te, coitada !
Dentro do meu pensamento,
Casta pomba immaculada.
E como ver te abraada
cruz de um martrio lento,
Sob a abobada gretada
De um triste e velho convento!
Foge, vae, ningum cuhia
Martirios n'essas edades,
minha gentil novia !
Vae, mas olha para as grades
Nos dias santos, missa. . .
Quero morrer de saudades !
FuchaiM
Fkrnando Cai.df.iba
74
LEI IDO
SELLO
Verbas de uso mais vulgar:

p) O dirio e livros para inscripes e
i
descripes nas conservatrias do registo preLivros e protocollos sujeitos a sello
dial;
de verba antes de escriptos
q) O dirio e livros para inscripes e
a) O8 livros dos commerciantes, chamados matriculas nas secretarias dos tribmiaes de
de intentario e balani;os, dirio, razo e mais commercio.
das sociedades os livros para aclas
O sello dos livros pago por meia folha
A) Os livros de registo de aces e obriga- ou folha de duas linhase a sua taxa :
es das sociedades annimas e das coniman- Por padro com 30 centimetros de aldilas por aces;
tura por 20 centimetros de largura 100
e) Os livros das casas de penhores;
Por padriio maior do que o antecedend) Os protocollos dos cor.etores, despate, mas que no exceda a 60 centichantes, seus ajudantes e caixeiros no commetros de altura por 40 de largu.a 800
mercio;
Por padro maior do que o antecedene) Os livros de receita e despeza dos cabite, mas que no exceda a 90 centidos ou de outras quaesquercorporaes ecclemetros de larguramximo tamanho
siaiticas;
admittido
300
f) Os livros de receita e despeza e de actas
de deliberaes ou eleies de irmandades e
confrarias;
g) Os livros dos julgamentos de coimas ou Bulias, dispensas e outros diplomas eoclesiasticos sujeitos a sello de verba depois
transgresses de posturas;
de escriptos.
A) Os livros de registo dos autos das conciliaes nos juizes de paz;
A carta de lei de 3 de setembro de 1897
i) Os livros de aforamentos de bens muni- substituiu a parte cornprehendida entre Bulcipaes;
ias para rapella particular, etc., at para trei
j) Os livros de notas, de termos de aber- geraes, pelo seguinte:
tura de signaes e de registos dos tabelliiies;
Bulla para oratorio
lOOjOOO
*) Os livros de registo de protestos de lePara capellas no so precisas bulias nem
tras;
breves e estes nmeros, partindo em contra/) Os protocollos das audincias:
rio, estabelecem taxas para casos que nunca
tu) Os livros dos registos dos articulados e se do.
sentenas nas causas cveis, a que se referem
Breve de illegitimidadc a beneficio, que peos artigos 4011. e 2115." do codigo do processo las leis anteriores pagava sello de verba de
civil e os livros de registo de accordos e 30000 ris, passa agora a pagar a 20$000
tenes mencionadas no artigo 1:057 do ris.
mesmo codigo;
Ill
n) Os livros de registos de tutelas, cs de
termos de repudio de herana e os de fiana, Alguns diplomas ecclesiasticos sujeitos a
sello de verba depois de escriptos ou ao
nas causas crimes;
de estampilhas.
o) Os livros de registo e os dos autos de
abertura e publicaito de testamentos;
Carta de ordens de presbtero
4J000

75
Dispensa ris um prego
<000
nutas, allegaes forenses e peDe dois
3000
ties de aggravo cada meia foDe tres
5000
lha
100
Licena para casamento com fianCertides e atteslarios, alm do
a e banhos
5000
sello do requerimento, quando o
Licena para casamento ou baptihaja, cada meia folha. .......
10O
sado em caprlla particular, emEscripto particular de qualquer
bora tenha poria para a rua. .. 0000
contracto, alm do sello fixo ou
Em capella publica ou para outra
proporcional a que pela sua naegreja que no seja a pnrochial 9000
tureza fr sujeito, caria meia foLicena para confessar
00
lha
100
Sendo pnra mais de um anno ...
500 Procuraes, alm do sello de esLicena para celebrar, confessar
tampilha que competir e substaou smente prgar
500
belecimento!, caria meia folha.
100
Licena para festividade religiosa
Requerimentos, caria mein folha.
100
em egreja parochial ou capella
publica, procisso oii cirio. . . .
00
VI
Carta de encommenriario ou coadjuctor
300
Escripturas e outros papeis sujeitos
Carta de sacristo
00
ao sello de estampilha
Quaesquer diplomas expedidos peAssento rie casamento, nascimento
las camaras ecclesiasticas, que
ou baptisado, nos livros de reno estiverem especialmente
gisto civil oii parochial
100
comprehendidos n'esta classe ou
nas outras ri'esta tabella
500 Contrato rie casamento segundo o
rezimen da communho 011 separao
3000
IV
Certides e atteslarios passados na
mesma meia folh
do requeriPassaportes e bilhetes de residencia
mento, quando o haja, cnda um
100
passados nos governos civis
Perfilhao feita por uin ou ambos
os paes em escriptura, testamenPassaporte a nacional, para f<5ra rio
to publico ou auto, caria perfireino e rias possesses ultramarinas, por cada pessoa
3/000
Ihario
500
Procuraes forenses, incluindo as
Passaporte a estrangeiro, para f<ira rio reino e possesses ullrafeitas apud acta, alm do sello
do papel
100
marinas
000
Cada subestabelecimento que se fiReferenda em passaporte estrangeiro, para fra do reino e poszer. ainda que seja na mesma
mein folha..
100
sesses ultramarinas
000
Bilhete de residencia ou referenria,
Testamentos pblicos e autos rie
approvao rie testame tos cerrapermitiinrio a residencia a esdos, cada um
l000
trangeiros por tres mezes
400
Por seis mezes
600
Por nove mezes
800
Por um anno
I 00o
SILLLO IMlOPOItCIONAL
Processos forenses e outros
documentos que devem ser escriptos
em papel sellado
Os processos forenies, incluindo os
autos de posse, pagaro, cada
meia folha.
Articulados e seus duplicado!, mi-
Aces, aplices, recibos, quitaes e outros papeis sujeitos a sello. a tinta de

oleo, antes de escriptos, 011 ao de estampilha.
Aces, obrigaes e ttulos rie sociedades annimas, de comman80
ditas por aces, de parcerias
martimas, de sociedades civis,
<)
ALMANACH ILLUST! A.DO D'0 SCULO

dinheiro, valores ou de qualquer objecto, sendos districtos, das Camaras munido passados por escripto particular, etc.
cipaes, de qiiaesqiicr estabeleciDe 1,6000 at 105000 ris
10
mentos pblicos, etc. Cada aco,
De mais de 10,5000 at 505000 rs..
20
obrigao ou titulo e segundo o
De mais de 505000 at 1005000 rs.
30
sen valor nominal, at 105000
50
ris
30 De mais de 1005000 at 5005000 rs.
De mais de 5005000 a 1:000000 rs. 100
I)e mais de 105000 at 50,5000
Augmentando 50 ris por cada 5005000
ris
15
ou fraco de 5005000 ris.
De mais de 505000 at 1005000
ris
150
Os vales ou ordem do correio; titulo de
mutua confisso de divida e usura, incluinl)e mais de 1005000 at 2005000
ris
300 do as escripluras; quitaes e recibos por
E assim successivamente, augmentando lermos nos autos e processos judiciaes ou
l.)0 ris em cada 1005000 ris ou fraco administrativos; quitao e fiana por seriptura; abertura de credito c constituio de
de 1005000 ris
Aplice de seguro, sendo o premio annual: penhor, etc.
20
At 55000 ris
150 De 25000 at 205000 ris
De mais de 55000 at 255000 rs.
750 De mais de 05000 at 505000 rs... 40
De mais de 255"100 at 505000 rs. 1 500 De mais de 505000 at 1005000 rs.. 60
De mais de 50 5000 at 1005000
1 De mais de 1005000 at 5005000 rs.,
inclusiv
100
ris, inclusiv
35000
Augmentando 100 ris cm cada 5005000
E assim successivamente, cobrando-sesempre mais de 500 ris por cada 255000 ris ris ou fraco de 5005000 ris.
Bilhetes de passngem em caminho de
ou fraco de 255000 ris.
ferro, cujo preo no seja inferior a
Se o premio se pagar por uma s vez, o
400 ris cada um
10
sello ser a quinta parte das taxas estabelecidas.
Recibos ou seus duplicados de vencimentos e de adeantamentos de qua quer natureLetras e outros papeis que devem ser
za das classes inactivas ou activas, pagos
escriptos em papel sellado
pelo estado; dos empregados das Camaras
Letras, livranas, ordens sacadas entre pramunicipaes, misericrdias, hospitaes ou de
outros estabelecimentos pblicos subordina- as do reino e ilhas adjacentos, escriptos de
dos ao governo; de pensionistas dos monte- qualquer natureza no mencionadas nas verpios ou caixas economicas: os dos respecti- bas das duas tabelis, nos quaes se determivos empregados: os dos accionistas e os dos na pagamento ou entrega de dinheiro com
possuidores de obrigaes com respeito aos clausula ordem, ou disposio, ainda que
dividendos ou juros que recebam dos bancos sob a frma de correspondncia epistolar,
e companhias; os dus vencimentos dos empre- sendo vista ou at oito dias de praso:
gados dVsses bancos, ou companhias: os dos De 55000 at 205000 rs
20
juristas, com relao aos juros que efectiva- De n.ais de 205000 at 505000 rs... 50
mente recebam dos ttulos de divida fundada De mais de 505000 at 3005000 rs.. 100
ou de obrigaes emittidas pelo estado e por De mais de 3005000 at 5005000 rs.,
quae8quer corporaes publicas:
inclusiv
200
De 55000 ris at 205000 ris..
20 ' Em cada 5005000, ou fraco de
5005000 ris a mais
100
De mais de 205000 at 505000 rs.
30
De mais de 50000 at 100,5000 rs.
50
Letras sacadas no contiuente do reino e
De 1005000 at 2005000 ris...
100 ilhas adjacentes, ordens, livranas, escriptos
Demais de 2005000cada 1005000
de qualquer natureza, nos quaes s determine
ou fraco de 1005000 ris...
50 o pagamento ou entrega de dinheiro, cora
Recibos ou seus duplicados entre particu- clausula odem ou disposio, ainda que
lares ou passados por particulares ao estado, sob a frma de correspondncia, epistolar,
a camaras municipaes e a estabelecimentos sendo a mais de oito dias de praso; bilhetes
de piedade 011 beneficencia, facturas com de cobre, cartas de credito e abonao, equitao de qualquer natureza ou provenin- criptas ao portador, ele.:
20
cia, ou outros quaesquer ttulos ou documen- De 55000 at 205000 ris
tos que importem recibo ou desobrigao de De mais de 205000 at 1005000 ri 100

77
Cada 1005000 ris a mais ou fraco
IV
de 1005000 ris
100
Letras sacadas no continente do reino
Escripturas e outros papeis sujeitos
a sello de estampilha
e ilhas adjacentes para serem pagas
em praas extrangeiras, de 205000
Arrendamentos e consignaes de rendiat 100(5000 ris, inclusive
20
mentos de beus immoveis, por qualquer moCada 1005000 ris a mais, ou fraco
de 1005000 ris
0 do ou titulo que sejam feitos, alm do seilo
do papel, por cada anuo:
Desde 105000 at 405000 ris
50
111
De mais de 405000 at B05000 ris. 80
Pertences, letras e outros papeis sujeitos De mais de 805000 at 1005000 rs.. 100
a sello de verba depois de escriptosou
Augmentaiido 100 ris em cada 1005000
ao de estampilha.
ris ou fraco de 1005000 ris.
Pertences dos ttulos de divida publica dos ] Se o arrendamento fr por menos de um
papeis de credito mencionados na verba 1." anno a taxa ser a mesma que para um anno.
do n. I, das aplices de seguro, das aces, j No casos de sublocao, parcial ou total,
obrigaes e titulo* de sociedades coinmer- \ o imposto do sello ser calculado sobr a
ciaea extrangeiras e dos titulos de divida pu- importancia total da reada por que fr feita
blica einittidos pelos governos extrangeiros, a sublocao.
Nos arrendamentos em que no se designar
segundo o seu valor nominal.
At 105000 ris
30 praso, e, segundo o costume da terra forem
De n.ais de 10000 at 505000 rs... 75 por menos de um anno, pagar-se- o sello
De mais de 505000 al 1005000 rs.. 150 correspondente a um anno; e, 110 caso de seDe mais de 1005000 al 200,5000 rs. 300 rem prorogados, repctir-sc o sello com reE assim successivamente augmeiitandu 150 lao a cada anuo da prorogao.
Contracto de casamento no regimen dotal
ris em cada 1005000 ris ou fraco de
Quando o valor dos bons dotaes.
1005000 ris.
no fr superior a 5:0005000 ris 2 p. mil
Letras sacadas em praas extrangeiras e
possesses ultramarinas, para serein endossa- De mais de 5:0005000 al IO:OOO 3
das, acceitas ou pagas no reino e ilhas adja- Demaisde 10:0005000at20:0005 4 o
De mais de20:0005000at50:0005 5
centes:
E d'ahi para cima 55000 ris em cada
De 55000 at 205000 ris
20
De mais de 205000 at 1005000 rs.. 100 1:0005000 ris ou fraco de 1 :OOOjOOO
ris.
de 1005000 ris
100 Alm d'estas taxas, pelo dote de
bens presentes de valor no deLetras sacadas em praas extrangeiras,
terminado
55000
quando simplesmente se negociarem em qual55000
quer parte da mouarchia e pelo primeiro en- Pelo dote de bens de futuros
dosso:
De 55000 at 205000 ris
20
De mais de 205000 at 1005000 ris 100 j
Papeis sujeitos a sello por frma especial
de 1005000 ris
50
Rstas letras, quando sacadas em mais de
Cheques vista ou sem designado prazo
uma via, pagaro por cada via o sello cor- de vencimento, passados no continente do
respondente ao valor que representarem em reino e ilhas adjacentes, cheques passados
moeda portugueza pelo cambio corrente.
nu continente e ilhas adjacentes com desiLetras sacadas em praas extrangeiras gnado praso de vencimento, ao portador ou
acceitas no reino e ilhas adjacentes e paga- em favor de pessoa certa; cheques e livranveis em praas extrangeiras, sendo negocia- as de qnalquer natureza passados em pradas em qualquer parte da monarchia e pelo as extrangeiras para serein pagos em Porprimeiro endosso:
tugal e vice-versa:
De 55000 at 205000 ris
20 De 55000 al 205000 ris
20
De mais de 205000 at 1005000 ris 50 De mais de 205000 al 5o5ooo rs..
40
Cada 1005000 ris mais, ou fraco
De mais de 5o5ooo at loo5ooo rs.
60
d'esta quantia
20 De mais de Ioo5ooo at 5oo5ooo rs. 100
78
ALMANACH ILLUSTRADO D'tO SCULO

Augmentando loo ris em cada 5oo3ooo rencia e administrao de estabelecimentos
fis ou fraco de 5oo5ooo ris.
de beneficencia e de piedad-, e os recibos
passados pelos mesmos.
As correspondncias e os annuncios de
VI
qualquer publicao scientifica ou lideraria.
Os recibos passados aos assignantes dos
Algumas isenes do Imposto do sello
jornaes litterarios, p iliticos ou scientificos,
A dispensa de preges nos casamentos ou por annuncios e communicados.
As certides de edade para os administra<!e conscincia de contrahentes pobres.
As dispensas matrimoniaes concedidas a dores do concelho passarem as cadernetas
contrahentes pobres.
dos menores trabalhadores em fabricas.
As cartas geraes dos alumnos pensionistas
Os breves de dispensa de edade e legitimidade ordem para os alumnos pobres que do collegio militar.
tiverem frequentado gratuitamente os semiAs isenes para as cartns dos exames dos
nrios, ou tenham sido subsidiados pelo cofre alumnos do collegio militar, de que trata o
I artigo 45." do decreto de 11 de dezembro de
da bulia da cruzada.
Os assentos de registo parochial ou civil 1851, e para o estabelecimento de escolas
com declarao ou no de perfilhao, de de qne trata a lei de 7 de junho de 1866.
As bulias ou licenas para a fundao de
pobres miserveis, de creados de servir e de
operrios, que vivam unicamente do seu jor- oratrios e capellas, e para ter sacramento e
nal dirio n3o excedenJo 800 ris em I.isboa para todos os actos do culto, dentro dos hose no Porto, e 300 ris lias outras terras da pitaes, das misericrdias e de outros estabeprovncia, devendo quem lavrar o assento de- lecimentos de beneflceucia auctorisados pelo
clarar margem o motivo por que nilo leva o governo.
O rgio exequatur nos diplomas de cnsusello.
Alvar ou auctorisao es.-ripta para ca- les e vice-consules, em territorio portuguez,
samentos de contrahentes nas circumstancias de quaesquer naes que pelos respectivos
tratados gosarem de tal iseno.
antecedentes.
As cartas de jogar nacionaes que se exOs bilhetes de residencia passados a poportarem para paizes extrangeiros.
bres.
Atte8tados de pobreza, peties e niemoriaes para esmolas.
Os diplomas das penses contempladas no Para dourar a escripta e os Desenhos
decreto de 18 de outubro de 1896 e na lei
de 4 de junho de 1859.
Hasta juntar tinta, com que se escreve
Os estatutos das associaes litterarias e
ou
se pinta, um pouco de gomma. Deixar
artsticas, das operaes de classe e das de
occorros mutuos e os estatutos e mais papeis seccar e, no momento de applicar o oiro em
de constituio e funccionamento das coope- folha, humedecer por meio do hlito, ou colrativas.
Os diplomas de ap provao, confirmao locando em cima ura papel ligeiramente hde estatutos das sociedades ou estabeleci- mido, que se aperta com fora.
mentos de piedade, iistruco ou benellccnA folha de ouro applica-se por comprescia e os recibos das quotisafies peridicas e so e alguns instantes depois tira-se o ouro
das jias dos socios dos mesmos estabeleci- sobreexcedente com um pincel muito fino e
mentos.
Os recibos das transaces das suas caixas macio.
econmicas, quando no excedam quantia
de lo&xx) ris.
Graixa impermevel
O recibos das suas transaces por emprstimos sobre penhores nos mesmos termos.
Derreter c misturar as seguintes substanOs recibos passados nas letras, nos escri- cias: banha de porco 145 grammas, ceboSO
ptos commerciaes e nos vales do correio, j gr., terebenthina 60 gr., cera 60 gr., azeite
sellados e os recibos para a troca de titulos 75 gr. Esfregar o calado com esta composiprovisorios por titulos deGnitivos.
o, e deixar doze horas paru dar ao coiro
Oramentos, contas e documentos de ge- o tempo de a absorver.
ALMANACH ILLU8TRAD0 D'0 SCULO

Anna
79
Pereira
I.ogar proeminente compete

actriz Anna Pereira 11a scena
portngueza. Merece* o sem favor
e pertence - lhe
por direito, porque o conquistou.
Foi esta artista, laureada pelo
publico,uma das
primeirasqueem
Portugal se dedicou operetta
e opera cmica. Como se sabe, foi depois do
: grande successo
da Cri-Uuqueta de Gerolslcin no llieatro do Prncipe
Real de Lisboa, que aquelle genero de produces theatraes comeou a deseuvolvere, sendo hoje muito apreciado, especialmente
quando haja umas vozes rasoaveis, cousa que
n3o abunda muito nas nossas casas de espectculos.
Anna Pereira, que a esse tempo era ja uma

artista de merecimento, revelou-se logo uma
ettrella de primeira e iSella poderia dar todo
o valor a essa endiabrada Carlota do Barba
Azul, que uma das suas coroas.
A creao foi esplendida e estamos certos
ile que melhor no se fez 110 estrangeiro; tam
bom ser possivell
Uni outro tr.ibalho digno de elogio , sem
duvida, o do protogonista do B jccach, que
Anna Pereira desempenhou coin uma correco e sacoir faire inetcedieis. Muitas outras
artistas se teeni encarregado d'aquelle papel
e muitas d'ellas tidas justamente como actrizes de valor; mas nenhuma, afoitamente o dizemos, foi alm de Anna Pereira.
E' grande o reportorio da artista de quem
vimos falando, porquanto por largot annos
fez parte da companhia do theatro da Trindade, contrascenando com actores da tempera
de Isidoro, Leoni, Ribeiro e outros, e entrando em quasi todas as peas ali representadas;
mas para se mostrar e provar o que vale uma
80
ALMANACH ILLU8TRADO D'<>0 .SCULO

actriz como Alina Pereira, nao e necessrio j telligencia superior e d'uma rocaSo natuapresentar um rol completo e minucioso de ral.
todos os seus trabalhos no palco. Basta sa- ! Um exemplo s para fechar estas rapidas
ber-se <|iie teve muitas creafles e que nunca linhas, que sito o ligeiro esboo d'um antigo
uma collega se lhe avantajou n'um papel de avaliador do mrito de Anua Pereira: na
confronto. Parecer pouco, mas, incontesta- Imaculavel, pea do sr. Abel Botelho, ha
pouco representada no .lieatro de D. Maria,
velmente, muito.
Ao acaso apontaremos vainda a Noite e o tinha Anna Pereira um pequeno papel, uma
Dia e o Ultimo figurino. eja-se a difleren- rbula, como se lhe chama em linguagem do
a de papeis n'estas peas e mesmo nas duas palco; pois d'essa rbula fez ella um papel
acima apontadas. Pois Anna Pereira n3o se importante, fez uma verdadeira creaito.
E' 11'estas pequenas cousas que se revelam
repetia, era uma outra em qualquer d'ellas,
encarnava-se na personagem e d'ahi resultava os grandes artistas. Por isso compete a Anna
uma creao que fazia com que augmentasse Pereira um logar proeminente na scena poro apreo em que o publico a tinha e a tem. tugueza.
Sahim'o da Trindade, n3o ha muitos annos,
foi Anna Pereira para a Kua dos Condes trabalhar n'um outro genero; e na protogonista
SAUDADE
da Marechala teve occasio de novamente
revelar o seu incontestvel talento. Muito
Hoje, a ver uma andorinha
conscienciosa, dizendo bem, accentnaiido per
a embriagar-se de luz,
feitamente a personagem, continuou Anna Pevoar, voar, a doidinha,
reira dando provas de que possua o fogo sapor um momento suppuz
grado.
E no satisfeita com isso, querendo ainda
mostrar que a comedia e o drama lhe eram
que as pontas das suas azas
familiares, esta actriz, one durante tantos aneram pennas d'escrever,
nos s trabalhara em opera cmica e em opee o cu azul sobre as casas
retta, foi para o theatro de D. Maria e no
era o papel. .. Pui me a ler.
normal evidenciou-se, t Tnou-ae notvel e nSo
perdeu os louros adquiridos na Trindade.
Oh ! meu Deus era verdade. . .
Como Anna Pereira poucas actrizes exisNo seu voai incoherente
tem: conseguir ao mesmo tenqio trabalhar
eu soletrei de repente
em to variados gnero* da arte dramtica e
esta palavra Saudade.
em todos elles mostrou aptides e merecimentos que nunca ningum lhe contestou,
Fernando Caldeira.
dar provas d um estudo aturado. d'uma inPORTUGAL FITTORES.OO
BUSSACO - Capella de Santo Anito
Romance
81
d'uma Rapariga Pobre
ouifl Bou 88 ena rd provou bem que conhece a alma do

grande publico, ao escolher para protagonista do eu sen-sacional romance, cuja edio portugueza, em traduco
esmerada, a empreza d'O Sculo encetou ha pouco, uma
operaria modesta, simples coslureirita parisiense,humilde filha do povo; tam bonita quanto boa e dedicada, tam honesta quanto corajosa e resoluta.
Germana, a deliciosa creatura que a pcnna aprimorada
de Louis Boussenard soube construir, emprestaiido-lhe todo
o fogo da sua alma,sendo a concepo graciosa de um
escriptor de subidos mritos, nem por isso deixa de ser uma
personagem que na vida real se encontra, seno amide,
ainda em numero restricto, e que sempre grato observar,
porque avigora a crena no bem, e faz com que a virtude
no seja de todo em todo um nome convencional.
Oh! a rapariguinha miservel, a desprotegida da sorte,
que no sentimento da honestidae encontra foras para
suppor.ar, resignada e confiante, uma posio humilde, uma
verdadeira vida de misrias, e bem de molde a inspirar
um escriptor de futuro como Louis Boussenard, um dos
inais modernos romancistas francezes, mas cujas obras bem
trabalhadas e revestidas de singular interesse guindaram j
a invejada altura!
Oh! como no liade o publico, a alma popular, aflc.
ctuosa e simples, apaixonar-se seriamente por um vulto tam idealmente gentil como o de
Germana, a rapariga pobre, cuja vida exemplar abrilhanta soberanamente as paginas adoraveis do romance do distincto escriptor francez!
Nenhuma obra nos ultimos tempos conseguiu o successo extraordinrio que o Romance
d'uma rapariga pobre logrou conquistar, porque nenhuma como esta disp5e dos elementos
necessrios para se tornar querida do grande publico.
Escripto n'uma linguagem tam agradavel como despretenciosa, c heia de situaSe que
chegam a attingir ora srenas de verdadeira fara ora violncias de tragedia, a obra de Louis
Boussenard das que no esquecem, e a empreza d'0 Sculo sente-se feliz por ter obtido
da casa franceza os direitos de traduco, e as cuidadas gravuras que adornam o texto do
sensacional romance.
A seguir ao trabalho de Edmond Lepellelier. Madame Sans Cne, que obteve em Portugal e Brazil um successo sem prec edentes, o Romance d'uma Rapariga Pobre constituir
um testemunho evideule do desejo que anima a Empreza d'0 Sculo de formar uma bibliotheca romantic-a do melhor quilate, continuando assim a merecer o favor sempre crescente
que o publico lhe tem dispensado.
82

A guerra hispano-americana
ter um dia a segunda, ou porventura a pri. meira potencia dos mares, os Estados-UniV dos careciam das excedentes posies de Cu"" ba e Porto Kico para ulteriores emprehendimentos no golpho do Mxico, das ilhas llawat, de fcil occupao na immensidade do
PaciGco, e do archipelago das Kilippinas
para apoio das suas esquadras no Extremo
O acon- Oriente.
Magnficos domnios polticos e admiraveis
tecimento
mais tragi- mercados commerciaet.
E aqui est a causa por que ha largos ancamenteespantoso de nos os yankees cultivavam com rara tenacieste anno dade esse producto cubano de cruzamento
de 1898 indo-hespanhol, a que se tem dado o nome
guerrilheiro-8eparntisla.
que vae a- de Uma
historia singular aquella da guerra
cabar foi,
Cuba! Aquilio era ao mesmo tempo uma
sem a menor duvida, a de
guerra travada entre os gloriosa sangria, para aplacar as impacincias
guerreiras de um exercito que podia fazer
__
Estados Unidos da Aine- pronunciamentos
lia Peniusuia, se nito tivesse
fica do Norte, a segunda
entretenimento nas Antilhas, e uma
grande naSo do mundo, , aquelle
e a lies|>aiilii>, uma das excellente manobra politica para a diplomade Washington, que, pelos modos, no
mais altivas nacionalida- cia
vale menos que a sua irm de Londres.
des da historia.
A Hespanha mandava para l os seus geComo quasi todas as guerras, teve esta
para subirem e os seus imberbes solluta hispano-americana uma causa funda- neraes
dados para morrerem. Pela sua parte os yanmental, que as chancellarias no dizem alto kees
animavam aquelle funesto jogo de morte,
e todos ns percebemos, e um pretexto espe- mandando
cabecilhas seductoras ideias
cioso cm que ningum acreditou, mas tomou de liberdadeaos
e algum contrabando de guerra
ares de casus betli.
com vrios puuhadot de dnilars mistura.
A causa vinha de longe e cifrava-se na
aH-bio absorvente dos yankees, mascarada
pela theoria accommodaticia de Monroe. A
America t dos americanos, mas d'elles quando possvel. Assim foi no Mxico ante o
segundo imprio napoleonico, j gasto e enleado de complicaes na Europa, e assim
foi agora nas Antilhas contra a monarchia
hespanhola, decahida e extenuada. Fra destes casos, a America nSo exclusivamente
dos americanos, porque os inglezes estSo no
Canad, com os francezes e os hollandezes
nas Guyanas e juntamente com os dinamarquezes e suecos no golpho do Mxico.
Poderosa, rica, florescente, a grande republica americana sentia tambm necessidade
de ter os seus objectivos de conquista, como
Mac-KInley, presidente dos Eslados-Onidos
os velhos imprios europtus. Precisava tamA certa altura d'esse jogo, que o vomito
bm de fronteiras estratgicas e de bases de
operaOesno mar. Naturalmente destinados a negro tornava lgubre, nada mais fcil do
83
que arranjar em Washington um pretexto sen- partidrio, precipitou a soluo do conflicto
timental e humanitrio para ensaiar pela se- e arrojou a llespanha aos azares de uma
gunda vez a doutrina de Monroe custa de guerra para a qual no estava precavida.
Nem allianas que a protegessem, nem se
uma nao decaliida.
] quer um plano definidoparao aproveitamento
dos seus elementos de defeza!
Batalhar-se-ia a Deus e & ventura e nem
sequer como nos gloriosos dias antigos!
Sagasta, presidente do conselho de ministros

de llespanha
Em nome da civilisao ealuctada'por
aquella dilatada e ferocssima guerra, feita
um pouco segundo os velhos processos de
Pizarro e Cortez, e numa soberba evocao
da liberdade em favor de trinta ou quarenta
mil esfarrapados guerrilheiros que duzentos
mil soldados hespanhoes no tinham podido
esmagar, os Estados-Unidos impozeram
llespanha Io duras humilhaOes, que o governo presidido por Sagasta, n'um assomo de
orgulho de raa, e n'um movimento de receio
No cabe nos limites d'este artigo nem sequer o esboo historico d'essa guerra breve
e funesta, em que os restos do imprio colonial da llespanha quasi totalmente se perderam. Limitar-nos-hemo8 a umas ligeiras
consideraes.
Raras campanhas na historia assim tam rapidas e de tam espantosas consequncias!
Uma dolorosa tragedia para os vencidos, sem
um trao pico sequer para os vencedores!
Em duas batalhas navaesurna nas Filippinas, em Cavite, e outra no mar das Antilhas, defronte de Santiago de Cuba e nas
operaes de um cerco de curta durao
o da indicada praa de Santiago, a bem dizer se resume toda essa guerra, que fez em
pedaos a ultima pagina dos fastos coloniaes
da llespanha, e escreveu na cr negra do
lucto, que nem sequer poude ser escripta com
o sangue rubro dos heroes, o maior desastre
do povo hespanhol em dez sculos de epo( peias!
As escaramuas de Porto Rico e o cerco
de Manila pelos tagaloi de Aguinaldo, o fa-
Monitor americano Amphitrite-
ALMANACH ILLUSTRADO D'cO SCULO

moso chefe da insurreio filippina, 8o apenas episodios secundrios da guerra.
As batalhas navaes de Cavile e de Santiago de Cuba representara para a Hespanha
a destruio da melhor parte da sua esquadra e foram para os marinheiros de Dewey
e de William Sampson dois excellentes exerccios de tiro ao alvo.
No cerco de Santiago de Cuba, os combates sangrentos de Caney e de Llomas de San
Juan honraram a bravura hespanhola; mas a
que distancia immensa na historia no
esse breve assedio das admirveis epopas de
Gerona e de Saragoa?!
Em Cavile, os cruzadores protegidos de Dewey fizeram era lenha os fracos navios de
Moutojo, parados espera das pontarias dos
artilheiros americanos. Em Santiago os couraados de Sampson metteram a pique os cruzadores couraados de Cervera, que intentava
um doido foraraento do bloqueio, para fugir,
em pleno dia, por entre uma esquadra quatro
vezes mais forte!
Depois d'estes enormes desastres, um jornal de Madrid soltava este brado angustioso
de desespero:
A esqiiadia de Montojo hontem; a esquadra de Cervera hoje. .. E' um horror! E' um
espanto! Pela perda dos navios? Ningum
choraria os navios depois d'uin Trafalgar. Felo
sangue derramado? Cuba est ensopada em
Aguinaldo, chefe dos insurrectos fllippinos

sangue nosso, e tambm ningum se lembrou
ainda de contar as goltas de que se compe
essa rubra corrente. . . A diV de hoje, a immensa dr, que nunca poder ter consolao,
faz se precisamente mais acerba, no ao considerar-se o nosso desastre, mas ao ver-se
como o que para n aniquilamento e tragedia horrvel vem a ser para os yankees obra
de alguns minutos, coser e cantar, coisas, em
suraraa, de diverso e entretenimento.
Estes algarismos dizem tudo: cae desfeita
em Cavite a esquadra hespxnhola; morre Ca-
A cidade de Porlo Itico, parle forlilicada
85
A.LMA.NACH ILLUSTRADO D'0 SCULO
darso, e com Cadarso se sepultam centenares deixado ao desamparo nas Filippinas com oa
de heroes obscuro. E o qi.e custa a Dewey seus pobres cruzadores e canhoneiras de ferro
o realisar uma tal catastrophe?seis mari- e madeira d -ante da esquadra de cruzadore
nheiros feridos! So destrudos nas aguas de protegidos de Dewey, com larga antecedencia
concentrada no Extremo-Oriente, estava prevista uma derrota, embora se no suppozesse
i plausivel que os navios hespanhoes se desfi' zessem f-elo baixo preo de seis americanos
! feridos.
Desde que tudo estava tam mal preparado,
que a esquadra de Cervera no tinha projecteis explosivos, nem artilheiros adextrados,
nem sequer um plano racional que no fosse
essa desgraada ideia de se ir engarrafar no
estreito porto de Santiago, a derrota era de
fcil previso, embora ningum se atrevesse
a calculal-a de tal modo completa e lugubre
e de tam pequeno prejuzo para o vencedor,
que no perdeu sequer o mais fraco dos seu
cruzadore8 auxiliares, e lhe custou em sangue
bem menos do que o rebentamento de uma
General Augusti, governador das Filippinas
pea n'um exerccio de fogo.
Cuba os nossos melhores vasos de guerra, os
E, todavia, aquclla esquadra de Cervera,
nossos grandes couraados, os nossos agilissi- com os seus quatro cruzadores couraados e
mos destroyers; so victimadas ns tripula- os dois destroyers, aquella esquadra cujo
es; passam de mil os prisi ineiros, e o al- mysterioso rumo de Cabo Verde a Santiago
mirante Cervera entra, vencido, no Glouces- n ia tornando lendaria. fra a maior esperanter. O que custa tudo isso, o que custa uma a da alma hespanhola, como foi tambm a
to completa Victoria a Sampson? Um morto j sua mais amargurada decepo.
e dois feridos. Taes algarismos constituem
Todos os objectivos que lhe attribuiram,
para a Hespanha um d'esses contrastes, que
saltam, no j aos olhos do espirito, mas que
entram nas carnes como ferro candente...
Duas batalhas, duas esquadras destroadas, a dcfeza de Santiago irremediavelmente
compromettida, o exercito de Shafter salvo
de uma perda, que seria infallivel se o almirante Cervera no saisse do porto onde se
Iftra engarrafar, segundo a phrase de Sampson, e tudo isto, que determinou a perda dc
Cuba e Porto Rico e talvez das Filippinas,
de um domnio colonial de quatrocentos mil
kilometros quadrados, tudo isto custou aos
Estados-Unidos apenas um morto e oito feridos, como se fra uma simples escaramua
entre duas lanchas canhoneiras ou entre os
postos avanados de um exercito!
Apesar da superioridade do nosso armamento, muito mais sangue custou ao punhado
de soldados que tivemos no serto negro contra os landins e os vatuas, cada um dos combates de Marraquene, de Magul e de Coolella.
Muito mais, pois que s em Magul tiveram
os nossos SG7 toldados, em meia hora de lucta
contra seis mil negros, seis mortos e vinte e
seis feridos.
Exefcilo hespanhol Caadores a Cavallo
Desde que o contra-almirante Montojo era
86

Era maior a esquadra americana, maior e
mais forte? Era. O Yowt, o Indiana, o Origon, o New-York, o Massachussets, o Texas
e o Brooklyn representavam maior poder que
os seis couraados hespanhoes; a esquadra
americana tinha mais os cruzadores auxiliares e os monitores; mas antes para a gloria
da Hespanha uma terrvel batalha perdida,
do que a fuga dos quatro cruzadores couraados de Cervera em pleno dia, a meio andamento, a desfilar do estreito becco de Santiago, -sob os fogos certeiros da formidvel artilheria de toda a esquadra do bloqueio.
Nem a aco pelo impeto, se era verdaAlmirante Corvera, commandante da esquadra
hespanhola em Cuba
deira a velocidade maxima attribuida aos
at os mais phantasiosos, eram aflnal prefer- cruzadores heipauhoes, nem a aco pelos
fogos, nem os destroyers poderain fazer outra
veis quelle desastrado engarrafamento.
A caminho da Oceania teria podido vingar cousa que no fosse dar costa!
Uma batalha regular, uma batalha perdida
Cavile e salvar as Kilippinas; ao menos vingar os chaveco8 de Montojo, embora depois no custaria maiores perdas materiaes Hespanha e haveria imposto aos Estados-Unidos
se perdesse, como se perdeu nas Antilhas.
E se no queriam dar-lhe esse rumo, dei- pela victoria o durissimo preo de algum couxassem por mais algum tempo Cuba e Porto raado mettido a pique ou espedaado por
Rico entregues defeza dos seus duzentos um torpedo, como o Maine no porto da Hamil soldados acclimatados e aguerridos contra vana.
Toda a gente contava que a campanha
aquelle diminuto exercito americano que o
vomito negro e as febres palustres haviam de terrestre em Cuba fosse longa e diflicil para
dizimar; Havana seria provavelmente a praa os americanos. E nem isso foi. Desembarcade preferencia investida; Havana,com as suas ram na ilha treze mil americanos, sob o comfortificaes modernas, que se inspirasse na inando de Shafter, e depoi um reforo que
lio de Saragoa, e, com a necessaria acti- elevou o effeclivo do exercito invasor a pouco
vidade nos arsenaes hespanhoes,preparassem mais de vinte mil homens.
uma esquadra que levasse com o Vizcaya, o
Tiveram as tropas de Shafter perdas graMaria Tereza, o Oquendo e o Colon, mais vissimas nos combates de Santiago, mas era
ob couraados de 1." classe Pelayo e Carlos V licito 8iippr que nenhum soldado invasor de
com todos os destroyers, e mandassem na l podesse sair. E ficaram vencedores, graas
para uma batalha decisiva.
inexplicvel immobilidade do numeroso exer-
Cruzador liespanhol Carlos V

cito do general Blanco, governador da ilha, algumas dezenas de milhares de homens, mas
e deplorvel saida da esquadra de Cervera I 1 cento e oitenta mil soldados deviam dar bem
A ilha extensa, o clima devia de ter inu- para um desconto de quarenta mil doentes,
tilisados nos hospitaes muitos soldados, as de quarenta mil para guarnies, e ainda figuarnies das grandes cidades reclamavam cavam cem mil para formar tres corpos de
87
Oriente e o territorio immenso do Brazil, tam

grande quasi como n Europa.
Nos princpios d'este sculo, a Hespanha
tanlo perdeu no continente americano, que
os seus domnios ficaram reduzidos vigsima parte do que tinham sido. Agora leramlheo resto, ou pouco menos.
Pensemos n'esta dolorosa liiio. Ainda temos em grandeza territorial uma sexta parte
do que tiremos, ou riifo vezes o que a Hespanha possua antes dos seus recentes desastres. E todas as grandes potencias coloniaes
que nos podem cobiar as colonias sSo de
tal modo poderosas, que, se a Hespanha estara para os Estados-Unidos como um para
quatro na populao, como um para seis nas
foras navaes, ou como um para cem nas riquezas; Portugal est para a mais potente
inetropole europa como um para oito na
populailo, como um para trezentos nas foras navaes e como um para mil nas riquezas.
Attenlemos na liSo; no para esmorecer,
mas para tomar uma orientaSo que nos afaste
do caminho por onde as nae se perdem
quando o seu orgulho ainda excede a sua imprevidncia.
Quanto questilo americana, a Europa que
espere. Ha-de expiar o desamparo em que
deixou a Hespanha quando a America fr
William Sampson, commandante das foras
naraes americanas
exercito que operassem contra os insurrectos
e fossem esmagar o pequeno exercito de
Shafter contra as baterias e trincheiras de
Santiago.
Mas a desorientaSo e a impreridencia rinham de longe e todos os esforos se tornaram imiteis.
Santiago capitulou. Estaram perdidas as
Antilhas hespanholas.
Manila, que o general Augustin defendera
energicamente, capitulou tambm. Era talvez
desnecessria esta capitulao para entregar
as Filippinas aos Estados-Unidos.
*
*
#
Agora uma commisso mixta de hespanhoes
e americanos discute em Paris os termos
dcfinitivs da paz. Difiicil e angustiosa campanha diplomatica para os vencidos.
Marinheiros americanos
A Hespanha teve um imprio colonial que
dos americanos, e o resto do
foi dos maiores do mundo e apenas inferior j exclusivamente
campo aberto aos possveis emprehenao nosso quando n'elle se comprehendia quasi mundo
todo o littoral da Africa, quasi todo o litto- dimentos do yankees.
Antonio db Campos Jnior.
ral da ndia, regiOes e ilhas do Extremo-
88
08
ESTADOS
Allemanha
Constituio politica: Estado federal, constitucional hereditrio O poder legislativo
exercido pelo Conselho Federal (Bundesrat)
composto de 58 plenipotencirios dos estados que formam o Imprio e pelo Reichstag,
assembleia formada pelos 397 deputados eleitos pelo povo por 5 nuos.
Chefe de estado, Guilherme II, Imperador
da Allemanha e Rei da Prssia.
Area: 540:483 kilom. quad.PopulaSo:
49.428:470 habitantesReligies: Protestantes, 31.025:810; Catholicos, 17.671:929;
outros christos, 148:533; Israelitas 567:884.
Caxinhos de ferro: 45:985 kilometros.
Bandeira: Tres bandas horisontaes; preta,
branca e vermelha.
Exercito: Em tempo de paz, 1.141.545
homens. Em tempo de guerra, 2.549:918 homens.
Marinha: 89 vasos de guerra, 260:937 toneladas, 21:889 homens de equipagem.
Finanas: Receita 278:832 contos de ris.
Despeza 278:832 contos de ris.
Commercio: Importao 964:244 contos
de ris. Exportao 586:583 contos de ris.
Divida publica: 490:950 contos de ris.
DA
EUROPA
I toneladas, 11:684 homens de equipagem.

Finanas: Receita 70:331 contos. Despeza
70:333 contos.
Commercio: Importao 314:969 contos.
Kxportao 357:963 contos de ris.
Divida publica: 2.240:950 contos de ris.
Blgica
Constituio politica: Monarchia constitucional hereditaria. O Senado comp8e-se

d'um numero de membios egual metade do
numero dos deputados, que dependente da
:: populao (1 deputado por 40:000 habitantes). Os senadores so eleitos por 8 annos
e os deputados por 4 annos.
Chefe de estado, Leopoldo II, Rei.
Area: 29:457 kilom. quad.Populao:
6.341:958 habitantes.Religio dominante:
Catholica.
Bandeira: Tem tres bandas verlicaes: negra, amarella e vermelha.
Exercito: Em tempo de paz, 93:590 homens. Em tempo de guerra, 139:284 homens.
63:283 contos.
Exportao 243:900 contos de ris.
Austria-Hungria
Caminhos de ferro: :569 kilometros.
Divida publica: 404:100 contos.
Constituio politica: Monarchia constitucional hereditaria. O poder legislativo
Dinamarca
exercido pelas Delegaes, comits compostos cada um de 50 membros do Jteichsrat
Constituio politica: Monarchia constituaustraco em Vienna e do Reichsral hnngaro
cional e hereditaria. O senado, Landslhing,
. em Rudapest.
Chefe de estado Francisco Jos I, Impe- compue-se de 66 membros, 12 por toda a
vida e o resto eleito por 8 annos. A camara
rador e Rei.
Area: 625:557 kilom. quad.Populao, dos representantes, FolkelMng, constituda
41.384:956 habitantes.ReligiOes: Catholi- por 140 membros eleitos por 3 annos.
Chefe de estado, Christiano IX, Rei.
cos (ritual romano). 27.607:168; Catholicos
Arca: 232:860 kilom. quad.PopulaSo:
(ritual grego), 4.467:372; Orthodoxos, 3.174:
206; Israelitas, 1.860:106.
Protestante.
Cantinho do ferro: 30:046 kilometros.
Bandeia: verni -lha com uma cruzUbranca.
Bandeira: Tres bandas horisontaes: verKxer.-ilo Em tenqio de p? JH: 30 homelha e branca com 2 escudos. Metade vermens. Em tempo de tnerra, 4 ' i 3 bo-ne:.s.
melha e metade verde.
Marinha: 90 vasos Jc guerra, 41:042 toExercito: Em tempo de paz 414:168 homens. Em tempo de guerra 1.872:178 ho- neladas, 1:137 homens de equipagem.
Finanas: Receita 13:995 contos. Desmens.
Marinha: 123 vasos de guerra, 112:608 peza 15:798 contos.
89
LMANACH ILLUSTRADO D'O SCULO
Commercio: Importao 80:199 contos. ! dividido por duas cruzes encarnadas, uma
direita, outra em diagonal.
Exportao 59-355 conto.
Exercito: Em tempo de paz, 718:070 hoDivida publica: 45:547 contos.
mens.
Caminhos de Ferro: 2:258 kilometros.
Marinha: 396 vasos de guerra, 1.114:507
! toneladas, 79:300 homens de equipagem.
Frana
Divida publica: (consolidada) 2. 637:067
Constituio politica:Republiea. A Assem- contos.
Caminhos de ferro: 33:226 kilometros.
bleia Nacional comprehende duas camaras
(Nos clculos acima no entra nem o Imque se retinem annualmente: O Senado (300
membros, eleitos por 9 annos, renovando-se I perio da ndia nem as outras colonias).
um tero todos os 3 annos) e a Camara dos
Grcia
Deputados (584 membros, eleitos por 4 anConstituio
politica:
Monarchia constitunos por sufrgio directo e universal).
1
Chefe de estado, Felix Faure, Presidente cional hereditaria. Uma nica Camara composta de 207 deputados eleitos por 4 annos
(por 7 annos).
Area: 536:408 kilom. quad.Populao: pelo uffragio directo e geral.
Chefe de estado. Jorge I, Rei.
Arca: 65:119 kilom. quad.Populao:
Catholica (0.000:000).
Finanas: Despeza 603:000 contos. Re- 2.187:208 habitantesReligio dominante:
Grego Orthodoxa.
ceita 607:680 contos de ris.
Bandeira: Nove bandas horisontaes alterCommercio: Importao 863:100 contos.
nativamente azues e brancas. Ao canto supeExportao 742:500 contos de ris.
Randeira: Tres bandas vertitaes: azul, rior perto da haste um quadrado azul com
uma cruz branca.
branca e vermelha.
Exercito: Em tempo de paz, 24:877 hoExercito: Em tempo de paz 508:024 homens. Em tempo de guerra 4.550:000 homens. Eni tempo de guerra, 66:250 homens.
Marinha: 41 vasos de guerra, 32:875 tomens.
Marinha: 444 vasos de guerra, 608:393 neladas, 1:601 homens de equipagem.
Finanas: Receita 15:822 contos. Despetoneladas, 50:842 homens de equipagem.
Divida publica: 5.580:000 contos de ris. za 16:745 contos de ris.
Commercio: Importao 19:793 contos,
(Nos clculos acima no entra em linha j Exportao 11:362 contos de ris.
de conta nem a Arglia nem as outras eoloCaminhos de ferro: 920 kilometros.
niai).
Gr Bretanha
Hespanha (i)
Constituio
politica: Monarchia constituConstituio politica: Monarchia constitucional hereditaria. O parlamento comprehen- cional hereditaria. O Senado composto de
de duas camaras que se renem annualmente. . 180 membros vitalcios. A Camara dos DeA Camara dos Pares (composta de prnci- putados constituda por 432 membros, eleipes de sangue real, arcebispos, bispos, pares tos por 5 annos.
Chefe de estado, AITonso XIII, Rei (menor).
inglezes, escocezes e irlandezes, total 576
membros). A Camara dos Communs (670
membros eleitos por escrutnio directo e por 17.505:632 habitantes.Religio dominante: Catholica.
7 annos).
Finanas: Receita 134:050 contos. DesChefe de estada, Victoria, Rainha e Impeza 132:951 contos.
peratriz.
Area: 314:628 kilom. quad.Populao
37.880:704 habitante.Religio dominante: Exportao 127:647 contos.
Bandeira: Tres bandas horisontaes: enProtestante.
Finanas: Receita 400:103 contos. Des- carnada, amarella e encarnada.
peza 410:863 contos de ris.
(1) Os dados qne apresentamos referente a esta
Commercio: Importao 1.835:552 connaro, teem de soffrer n5o pequenas modilicafies,
tos. Exportao 1.230:032 contos de ris.
em virtude da guerra que manteve com os Estados
Bandeira: encarnada, tendo ao canto su- Unidos no anno lindo e da qual resultou o aniquiperior, e junto & haste, um rectngulo azul, lamento quasi completo da marinha hespanhola.

90
Exercito: Em tempo de paz, 70:144 hoLiechstenstein
mens. Em tempo de guerra, 400:000 hoConstituio politica: Principado. O Conmens.
Marinha: 95 vasos de guerra, 93:030 to- gresso comp5e-se de 15 membros eleitos por
4 annos.
neladas.
Divida publica: 1.073:167 contos.
Chefe de estado, Joo II, Principe.
Area: 159 kilom. quad. Populao:
9:500 habitantes.Religio dominante: CaHollanda
tholica.
Cres nacionaes: vermelho e azul.
Constituio politica: Monarchia constitucional hereditaria. A Primeira Camara dos
Luxemburgo
Estados Geraes compSe-se de 50 membros
eleitos por 9 annos. A Segunda Camara cornConstituio politica: Gran-Ducado. A
prehende 100 membros eleitos por 4 annos. Camara dos Deputados composta de 45
Chefe de estado, Wilhelmina, Rainha.
eleitos por 6 annos.
Area: 33:000 kilom. quad.Populao membros
Chefe de estado, Adolpho, Gro-Duque.
Protestante.
habitantes. Religio dominante:
Bandeira: Tres bandas horisontaes: ver- 211:088
Catholica.
melha, branca e azul.
Cres nacionaes: vermelho, branco e azul.
Exercito: EITectivo permanente em tempo Finanas:
Receita 1:697 contos. Despeza
de paz, 21:405 homens.
contos de ris.
Marinha: 99 vasos de guerra, 81:710 to- 1:590
neladas, 7:081 homens de equipagem.
Caminhos de ferro: 434 kilometros.
Finanas: Receita 46:191 contos. Despela 48:867 contos.
Monaco
Commercio: Importao 545 contos. Exportao 401 contos.
Constituio politica: Principado. MonarDivida publica: 392:835 contos.
chia absoluta e hereditaria.
Caminhos de ferro: 8:955 kilomelros.
Chefe de estado, Alberto H. Carlos, Principe.
Italia
Area: 21 kilom. quad.Populao: i3:304
Constituio politica: Monarchia constitu- habitantes.Religio dominante: Catholica.
Bandeira: Branca, tendo um escudo, cocional e hereditaria. O Senado compe-se
dos prncipes reaes, de 390 membros vital- roado, e dividido em vermelho e branco.
cios nomeados pelo rei. A Camara dos Deputados formada por 508 membros eleitos,
Montenegro
directamente, por 5 annos.
Constituio politica: Principado. MonarChefe de estado, Humberto, Rei.
Area: 486:589 kilom. quad.Populao: chia absoluta e hereditaria.
Chefe de estado, Nicolau I, Principe.
30.913:663 habitantes.Religio dominanArea: 9:080 kilom. quad.Populao:
te: Catholica.
Bandeira: Tres bandas verticaes: verde, 200:000 habitantes. Religio dominante:
Grega Orthodoxa.
branca e vermelha.
Cres nacionaes: Vermelha e branca.
Exercito: Em tempo de paz, 484:384 homens. Em tempo de guerra, 1.493:731 homens.
Portugal
Marinha: 488 vasos de guerra, 330:899
Constituio politica: Monarchia constituto. eladas, 43:975 homens de equipagem.
Finanas: Receita 311 840 contos. Des- cional, representativa e hereditaria. A Camara dos Pares composta de noventa mempeza 304:040 contos de ris.
Commercio: Importao 216:360 contos. bros vitalcios nome.-.dos pelo rei, e dos pares
por direito proprio, que so o principe real e
Divida publica: 2.000:000 de contos os infantes logo que tenham 25 annos. A Camara dos Deputados constituda por 120
(aproximadamente).
membros eleitos por tres annos.
91
mens. Em tempo de guerra, 1.663:286 hoChefe de estado, Carlos I, Rei.
Area: 98:157,57 kilom quad.Populao mens.
(1890): 5.049:729 habitantes.Religio dotoneladas, 30:000 homens de equipagem.
minante: Catholica.
Divida publica: 8.000:000 de contos.
Finanas: Receita 43:674 contos. DespeCaminhos de ferro: 89:671 kilometros.
la 44:677 contos de ris (1893-1894).
S. Marino
Exportao 29:888 contos de ris (1893).
Bandeira: Duas bandas verticaes, azul e
Constituio politica: Republica. Os rebranca.
Exercito: Em tempo de paz, 30:000 ho- presentantes do estado so 8 capites regenmens. Em tempo de guerra, 185:000 homens. tes escolhidos entre os 60 membros do GranMarinha: 47 vasos de guerra, 160 canhes, de Conselho.
Area: 59 kilom. quad.Populao: 8:800
858 ofliciaes e 8:890 marinheiros.
habitantes.Religio dominante: Catholica.
Bandeira: (cres nacionaes) azul e branco.
Caminhos de ferro: 8:089 kilometros de
via larga, afdra as linhas de Cintra e de
Servia
Cascaea, e 185 de via estreita.
Roumania
Constituio politica: Monarchia constitucional hereditaria. O Senado compe se de
180 membros e a Camara dos Deputados de
183 membros.
,
Chefe de estado, Carlos I, Rei.
Grega Orthodoxa.
Bandeira: Tres bandas verticaes: azul,
amarella e encarnada.
Exercito: Em tempo de paz 49:300 homens.
Finanas: Receita 37:764 contos. Despeza 37:764 contos de ris.
Rssia
Constituio politica: ImprioMonarchia
absoluta e hereditaria.
Chefe de estado, Nicolau II, Tzar.
Area: 19. 709:287 kilom. quad.Populao: 119.032:750 habitantes.Religio dominante: Grega.
Bandeirn: Tres bandas horisontaes: Branca, azule encarnada.
Finanas: Receita 822:960 contos. Despeza 806:400 contos.
Exportao 442:000 contos.
Exercito: Em tempo de paz. 714:040 ho-
Constituio politica: Monarchia constitucional e hereditaria.A Camara dos Deputados, SkoipchtinB. compe- se de 134 membros.
Chefe de estado, Alexandre I, Rei.
Area: 48:590 kilom quad.Populao:
Grega Orthodoxa.
CAres nacionaes: Encarnada, azul e branca.
Exercito: Em tempo de paz, 4:000 homens. Em tempo de guerra, 10:000 homens.
11:451 contos.
Commercio: Importao 6:878 contos. Exportao 8:883 contos.
Caminhos de ferro: 540 kilometros.
Sucia e Noruega
- Constituio politica: Reinos unidos desde
1814. Monarchia constitucional hereditaria.
Chefe de estado, Oscar II, Rei.
Area: 450:574 kilom. quadPopulao:
Lutherana.
Bandeira: Azul dividida por uma cruz
amarella; no cant. superior perto da haste
um rectngulo dividido por duas cruzes, uma
em diagonal azul, a outra direita, azul e
amarella.
Exercito: Em tempo de guerra 400:000
homens aproximadamente.
Finanas: Receita 15:175 contos. Despeza 15:175 contos.
92

Chefe de estado, A. Lachenal, Presidente
Commercio: Importao 83;_l 50 contos.
da confederao.
Caminhos de ferro 9:234 kilometros.
Protestante.
(NORUEGA)
Bandeira: Vermelha, tendo ao centro uma
Area: 322:304 kilom. quad.Populao: cruz branca.
Exercito: EfTectivo 489.000 homens.
Lutherana.
Finanas: Receita 15:125 contos. Despefiandeira: Vermelha, dividida por uma cruz za 15:060 contos.
azul; no canto superior perto da haste um
Con.mercio: Impoitao 158:500 contos.
rectngulo, dividido por duas cruzes uma em Exportao 121:140 contos.
diagonal a?ul e outra direita azul e amarella.
Exercito: Em tempo de guerra 40:000 homens.
Turquia
Marinha: 49 vasos de guerra, 15:393 toneladas, 730 homens de equipagem.
Constituio politica: Imprio. Monarchia
Finanas: Receita 13 400 contos. Despeza
constitucional hereditaria.
13:110 contos.
Chefe de estado, Abdul Ilamid II, Sulto.
Arca: (com as possesses) 3.895:300 kiExportao 32:957 contos de ris.
lom. quad.Populao: 33.500:000 habiDivida publica: 40:985 contos.
tantes. Religio dominante.: Mussulmana.
Bandeira: Vermelha, tendo ao centro um
Snissa
crescente e uma estrella branca.
Exercito: Em tempo de paz, 250:000 hoConstituio politica: Republica confederada. A assembleia federal composta do mens Em tempo de guerra, 800:000 homens.
Conselho Nacional (147 membros eleitos por
3 ritmos) e do Conselho dos Estados (44 toneladas e 31:000 homens de equipagem.
Finanas: Receita 9:503 contos.
membros lambem eleitos por 3 annos). Estes
2 corpos legislativos elegem o Conselho Federal (7 membros), que exerce o poder exe- Exportao 61:480 contos de ris.
cutivo por 3 annos e cujo presidente o
chefe da confederao por 1 anno.
PO RTUOAL PITTORESOO

C O N DE "DE
Um fidalgo-artista.
Sob o escudo da sua
casa, a dos Pindellas,
poz a sua penna de escriptor. Tendo sido elevado ao alto cargo de
secretario particular do
rei, nem por isso abandonou a arte; e em
quanto outros, na falsa
comprehenso da vielle
roche, quasi nem sabem ler. elle, na pratica
da verdadeira fidalguia, da fidalguia lgica,
quiz tornar-se digno de um nome illintre, e
dedicar-se a escrever, dando-nos um dos melhores livros de contosO Azulejose
outro, egualmente bom De brao dado
de sociedade com o eu companheiro de trabalho e de crte o conde de Sabugosa.
O conde de Arnoso um mundano dos
mais conhecidos de Lisboa.
Insinuante e distincto como Brummel, tendo praticado a diplomacia por desfalio, em
uma misso ao Oriente, de que mandou encantadoras descripSes paia 0< jornaes de
Lisboa; fazendo equitao como um discpulo
de Jeronymo Colao; bom conversador, instrudo, elegante, gat, casado com uma das
mais interessantes e ricas herdeiras de Lisboa o conde de Arnoso uma das figuras
da cfirte portugueza mais completas e mais
aimpathicas.
Que o conde de Arnoso pSe a arte e o bom
gosto acima de tudo. est a prova na maneira
porque vive. ingleza, adorando o seu home,
sem pretender impor o brilho da sua posio
distincta, acol, em uma casita or de rosa.
abraada pelas plantas trepadeiras, sobre o
Tejo, uma casa de artista, onde elle reparte
as horas de ocio entre a sua loira companheira. a sua interessante filha, os seus livros
e o seu trabalho intellectual.
Como artista o damos aqui, nas paginas
do nosso Almanach, qre visa a dar guarida
arte, ende quer que ella se encontre, desde
ARNOSO
I h agua-furlada de paredes nuas, at ao cotlafje luxuoso, de salas alapetadas.

*
#
Depois de termos dado o seu kodak mundano, concluiremos dando umas notas biotrraphicas suas:
Bernardo Pinheiro Corra de Mello (conde de Arnoso), nasceu em Guimares a 27
de Maio de 1855.
E' major do estado maior de engenheiros,
oflicial s ordens e secretario particular do
rei, cavalleiro da Ordem da Conceio, commendador de Isabel a Catholica, cavalleiro
da Ordem de S. Mauricio e S. Lazaro, de
Itlia; e fui secretario da misso que foi a
Pekin celebrar o tratado com a China em
1887.
Na sua ascendencia, o conde de Arnoso
conta vares illustres tanto nas lettras como
nas armas: o dr. Guerra e Maia, o valente
defensor do Castello de Melgao contra os
hespanhoes; o deo da s de Braga, que foi
o l. fundador da primeira capella do BomJesus do Monie; Joo do Prado, que morreu

valentemente na tomada de Arzilla; Estevo
94

Pinheiro, o escudeiro de D. Joo II; o l.i
bispo de Cabo Verde, ele.
ABDICAES
Foi seu pae o I. visconde de Pindella,
um distinctissimo lilterato, que deixou dois
Eis a lista dos soberanos que, desde o cobellos dramas, um curioso livro, Passeios na meo
sculo, tem abandonado o thro1'ota, de parceria com Antonio Pereira da uo, oud'este
voluntariamente
ou obrigados pela
Cunha, e outros trabalhos litterarios de m- fora das revolues:
rito.
O seu brazo de armas um escudo parCarlos Manuel II, rei da Sardenha, 4 de
tido em pala; na 1.* as armas dos Figueiras junho
de 1802.
e na 8.' as dos Pinheiros. Timbre: uma cruz
de cruzado, por descender dos senhores do ' Francisco II, da Allmanha, 11 de agosto
Castello de Nareyo, em Galliza, que milita- |1 de 1804.
ram nas cruzadas e estiveram na conquista de
Carlos IV, rei de Hespanha, em favor de
Malta.
Jos Bonaparte, 1 de maio de 1808.
Gustavo IV, rei da Sucia, 1 de junho de
Maneira simples de copiar um bordado j| 1809.
Luiz, rei da liollanda, 1 de julho de 1810.
Jeronymo,
rei de AVesIphalia, 20 de outubro
Estende-se o bordado que se pretende copiar obre lima superGcie plana, uma meza, de 1813.
Napoleo I, impeiador de Frana, 5 de
por exemplo. Colloca-se em cima uma folha
de papel muito fino e depois esfrega-se ra- abril de 1814.
pidamente o papel com o cabo de uma coVictor Manuel, rei da Sardenha, 13 de
lher de estanho. O bordado descobre-se quasi maro de 1821.
instantaneamente. Colloca-se ento o decalPedro IV, rei de Portugal (e I do Brazil)
que obtido sobre um papel azul especial oem 2 de maio de 1826.
conhecido dos bordadores e segue-se o deseCarlos X, rei de Frana, 2 de agosto de
nho com um lpis; obtm-se assim uma excedente copia de moedas e do bordado. Este | 1830.
I, do Rrazil (e IV de Portugal) 1
mesmo processo pde applicar-se reproduc- i de Pedro
abril de 1831.
o em geral, copia de qualquer deseI, rei da Hollanda, 8 de outunho de pequeno relevo (folhas d'arvores, broGuilherme
de
1840.
carias, etc).
Luiz Filippe, rei de Frana, 24 de fevereiro de 1848.
Carne em p
Luiz Carlos, rei da Baviera, 21 de maro
de 1848.
Fernando, imperador d'Austria, 2 de dePara reduzir, em volume, uma cerla quan- zembro
de 1848.
tidade de carne, sem se lhe diminuir as proCarlos
Alberto, rei da Sardenha, 23 de
priedades, basta fazer o seguinte: Pizar, bem maro de 1849.
mido, uma certa poro de boa carne, sem
Leopoldo II, rei da Toscana, 20 de julho
nervos e sem gordura; estendei-a, em camada
1859.
muito pouca espessa, sobre uma placa metal- de Izabel
II, rainha de Hespanha, 25 de julica (uma bandeja de folha por exemplo) e nho de 1870.
pAl-a a seccar perto do lume, evitando comrei de Hespanha, 11 de fevereiro
tudo que o calor seja excessivo, porque ento de Amadeu,
1873.
a carne assaria, o que de modo algum deve
Prncipe Alexandre, da Bulgaria, 7 de feacontecer. Para facilitar a evaporao, e ex- vereiro
de 1886.
trair portaulo toda a humidade, remexe-se a
Milo, rei da Servia, 6 de maro de 1889.
carne muita vez, e ao fim de uma hora, pouco mais ou menos, vendo-se que est com- Meio simples de tornar o calado
pletamente secca, tira se e pulverisa-se faimpermevel
cilmente n'um almofariz.
Deve
mergulhar-se
o calado n'uma soluO p assim obtido peide, ainda, passar-se
o'uma peneira muito fina. A carne em p o de sabo em acido gordo, que impede a
penetrao da humidade.
hoje muito usada em medicina.

L
VAE
BALO!
N'uni dos bancos da Avenida,

Gosando a biisa que passa,
Dona Pnlcheria da Graa
E outra gente conhecida,
Levam contentei a vida,
Emquanto a loira Arabella,
Uma pequena donzella
Na primeira dentio,
Brinca com verde balSo
Dos armazns do Grandella.
Largou a corda a menina

E o balSo prenhe de gaz
Subiu de repente e, zs,
Por sobre as nuvens se empina,
Coitada da pequenina!
Todo o peito se lhe aperta;
De outros cos na descoberta
Sbe o balSo, n'um arranco,
E toda a gente do banco
A vl-o, de bocca aberta.
O balo segue veloz

As nuvens atravessando,
Mil voltas nos ares dando.
Da liberdade indo em poz,
Atraz do sol, catrapoz,
Gravita por vrios lados,
E os quatro, tSo descuidados,
Erguendo com ancia a tola,
VSo seguindo a leve bola,
Cada vez mais recostados,
95
96
Do que, em breve, succedeu

Nada direi ao leitor.
Pois que fao-lhe o favor
De crer que j percebeu:
Todo o cho estremeceu,
Foram todos de roldo!
Calculem que sensao,
Que espectculo seria
E que coisinhas veria
Se algum fosse no balo!
Esculpio.
Para as nodoas de cidos, vinagre, fructos
Para tirar as nodoas dos estofos cidos, mosto: na roupa branca, simples lavagem com agua pura ou com agua chlorada
nos tecido de cftr, ammoniaco mais
Para as nodoas do assacar, gelatina, san- quente;
menos espalhado, conforme a delicadeza
gue, albumina: lavar simplesmente com agua. ou
Quando houver nodoas de sangue, de albu- do tecido ou da cftr.
mina (claras dovos), de leite ou outras do
Destruio das vespas
mesmo genero, deve evitar-se o emprego da
agua quente, que coalharia estas matrias e
as tornaria ainda mais adstrictas aos tecidos.
Geralmente destroem-se os ninhos de vesDeve, pois, empregar-seunicamente a agua fria
pas com um pouco de sulfureto de carbone
Para as nodnas de gordura na roupa ou
de pretroleo; os ninhos dependurados das
branca emprega-se o sabo e a barrella; nos arvores
por meio do fogo; mas os ninhos que
tecidos de cAr, de l ou de algodo, agua de esto nos telhados de colmo, ou nos buracos
sabo tpida ou ammoniacal; na seda, ben- de madeira, so mais diOiceis de eliminar.
zina, ether, ammoniaco, magnesia, cr e gem- Eis um processo novo para o conseguir: Colma d'ovo.
locar n fundo de um frasco de largo garPara as nodoas de pintura, verniz, resina '. gallo alguns bocados de sulfureto de ferro e
essencia de therebenthina, benzina e depois uma pouca de agua. Fechar o frasco com
sabo.
uma rolha atravessada por um tubo de vidro,
Para as nodoas de stearina. lcool a 40. continuado por um tubo de cautchouc. A'
Para as nodnas de fructa, tinta vermelha, noite, quando todas as vespas tenham enlrado
vinho tinto: expor as nodoas aos vapores do no ninho, deitar um pouco de acido chlorhyeido sulfuroso (vapor do enxofre em com- drico no frasco, rolhal-o e introduzir o tubo
busto) e lavar depois com agua chlorada de cautchouc na entrada do ninho Tapar
quente. Nos tecidos tingidos, onde haja re- depois esta entrada com uma pouca d'argila.
As vespas sero asphyxiadas pelo hidroceio de alterar as cAres, lavar com agua <'e
gnio sulfurado que se produziu.
sabo tpida ou ammoniacal.
ALMANAOH ILLUSTRADO D'0 8BOULO

MULHERES
Valenciana
HESPANHOLAS
Chula de Madrid
97
ALMANACK ILLU8TRAD0 D'0 SCULO
PRECE
A DELFIM GUIMARES
Oure, Senhor, a prece fervorosa
D'um pobre corao,
DIumina-o de luz caridosa
Na sua escuridSo;
Nas saras, nos espinhos, nos abrolhos

Onde, louco, fui ter,
Nas chammas, 110 fulgor d'un negros olhos
D'uns olhos de mulher.
Porque eu venho ferido e cheio d'ancia

Das luctas repousar,
Na generosa e placida ambulancia
Do Teu supremo olhar.
Gottejam fel e sangue as minhas chagas;

Gottejam sangue e fel;
Marinheiro infeliz a tristes plagas
Levei o meu baixel!
Venho da terra inhospila do sonho

Varado de terror;
Venho banido, em Tuas mSos deponho
Minha vida, Senhor!
Pois que venho acolher-me ao Teu auxilio,

Teu soccorro pedir,
Illumina, Senhor, no meu exilio
Uma aurora um porvir,
Banido! Fui valente e corajoso

Em combates cruis;
Fui leal sempre; embora, eis-me andrajoso:
Rasguei-me nos mameis,
Porque soldado exangue e cheio d'ancia

Eu venho procurar
A generosa, a placida ambulancia
Do Teu supremo olhar.
99
*
#
Meu Deus que coisa estranha!

Tu fizeste, fazendo o corao?!
Se Teu Filho venceu a tentao
Do alto da montanha;
Faze murchar a flr que, a pouco e pouco,

No peito cultivei:
Foi mancenilha a cuja sombra, louco,
Sem medo, me deitei.
Se d'ignobil varrasco
Arrancas tantas graas feminis,
Se lanas Paulo em convulses febris
Na estrada de Damasco;
E philtros to estranhos desprendia

Aquella flr lethal,
Que mesmo agora eu g<5so da magia
Do seu poder fatal.
Se^ fazes cr d'opala

Almas da negra cr dos escarceus;
Se tornas anjo e pura como os ceus
Aquella de Magdala;
D-me o contraveneno poderoso

Do Teu supremo olhar,
Que destrua a peonha d'este goso
Que me faz definhar.
Quantos mortos de fome

Da vida vSo cair no lodaal?!
Almas sem luz, sedentas do Ideal
Que foge e que as consome.
Apaga do meu peito esse martyrio

Ao Teu sopro, Senhor,
E faze que renasa a flr do lyrio
DVste negro esqualor.
Meu Deus! que estranha cousa

Tu fizeste, fazendo o coraof!
Fizeste-o bero d'aurea aspirao,
Cobriste-o d'uma lousa. . .
D-me os risos enormes das creanas

Vozes de rouxinol,
Desata turbilhes de louras tranas.
Mais louras do que o sol,
Mas no! So tSo profundos

Teus desgnios, que as lagrimas e a dr
Encerram vida e luz em seu travor
E rasgam novos mundos.
Sobre a minha cabea escandecida.

Encanecida nps,
E que j fez da lucta pela vida
A campanha feroz.
Urge quem nos acuda.

Ao Teu Filho, Senhor, levando a cruz
Para o Calvario, ao pallido Jesus
Foi-lhe mistr ajuda.
Senhor! <> grande exerctto levado

Quasi todo ficou...
Passei o Beresina.. . fui soldado
Que a morte respeitou.
Por isso, cheio d'ancia,

Eu venho confiado procurar
Na grande luz do Teu supremo olhar
A fora e abundancia.
Eis-me portanto exangue e cheio d'ancia

Que venho procurar
A generosa, a placida ambulancia
Do Teu supremo olhar'
Hkhetkuio Arantes.
100
ltimamente annunciura elle uma

prxima vinda metropole,
para matar saudades, para revigorar a sade. Diiia o paquete
em que vinha, designava o dia
da partida. Foi ento na modesta
caia do rocio de Pinhel uma alegria doida... No se faltava n'outra coisa; ao quatro ventos da cidade se confiou a consoladora noticia. Dia por dia com alvoroo se contava o tempo de viagem do vapor. Liam-se com avidi no Sectilo os telegrammas martimos, a vr quando davam
conta das successivas] estaes da sua rta.
Sem intender nada de geographia, arranjou
no emtanto Eugenia um mappa, e ahi, de
olhos hmidos, como de instincto ia seguindo
o progressivo e moroso avanar do idolo da
ua alma. Fi roupitas novas aos pequenos,
para apparecrem ao pae. Dava repetidas
aces de graas ao cu; o seu enthusiasmo,
a sua f, o seu amor no conheciam limites.
Pela mais feliz das coincidncias, acontecia que o seu Jos devia ter desembarcado
na vespera em Lisba, e chegaria a casa portanto exactamente n'aquella mesma noite de
Natali Eugenia queria de fora ir, com os
filhos, esperal-o, abaixo, estao, a Villa
Franca das Naves. Entretanto, frustrou-lhe a
resoluo a inclemencia do tempo. A familia
oppz-se. Sempre eram 18 kilometros de
mau caminho, desabrigado, invio... E a chuva, o vento, a neve... Uma imprudncia!
Seria o mesmo Jos o primeiro a censurar...
Resignou-se portanto a flcar. Mandaramlhe estao a melhor alimaria de cavallaria
que havia na terra, a mula do sr. abbade,
cedida com a mais prompta deciso; e para
espirito inquieto, para a alma anciosa de
Eugenia se fAram ento fechando interminavelmente as horas, repercutia-lhe doloroso o
bater da pndula no pulsar do corao, e o

seu adorado marido no vinhal
Por fim, perdra j por completo a esperana. E agora mesa, ante a ingnua e communicativa alegria do momento, a dolorida
tristeza da sua alma cerrava-se cada vz mais
intensa e mais profunda.
Entretanto, continuava meigamente o pae
a querer animal-a:
E' que o vapor no entraria a barra
hontem, filha. . . Isso que admira, com o mau
tempo que faz?... 1
Sei l o que foi
E' isto. No podia ser outra coisa...
Se tivesse entrado, bem vs. . o comboyo
passa em Villa Franca s 8.. . depois, para
cima, a mula do sr. abbade desunha bem...
so tres horas da estao aqui.
Oral nem que visse a p. .. corroborou o capito,j estava farto de c estar I

Tudo isso assim, tudo muito belto...

101
redarguiu, apprehensiva, Eugenia, rnaa guntou: oPor inteiro, carne e tudo? E a
que eu no fao seno pensar. !. E de Virgem respondeu: No, coitadas! a carne,
repente, depois duma hesitao, com ar affli- no.. . S<5 as pennas.
cto: Ai, Deus do cu, receio muito que
Applaudiram todos, incantados, a singela
lhe tenha succedido alguma coisa. ..
desinvoltura do pequenino narrador, cujos l Ento porqu?. . . interrogou mansa- bios de cereja a me comia de beijos.
mente, com uma bondosa doura incrdula,
Sbito,que extranho estrupido este?!
do outro lado do Simeilo, a espiritual velhi- no pleno socego d'aque!la hora alta, snha.
pero e vibrante resoou no pateo um signifiOra, a raesinha bem sabe... as mulas cativo tropear de ferraduras. Logo um trinadij que so amaldioadas. Antes queria que do ilvo familiar, e n'um segundo, quando, i
lhe tivssem mandado outro animall Porque instantanea impulso do espanto, mal haviam
no pediram ao medico?
tido ainda os convivas tempo de se erguer da
Est sempre a precisar. . . aclarou o msa, j o Jos Ventura invadia de rompo
pae.Isso so historia?!
a sala e estrangulava a mulher de commoo
No so tall insistiu Eugenia com vi- nos braos, balbuciando entre soluos de eigor. No Presepio a vacca chegava palhi- cachoante amor:
nha ao Menino, para o agasalhar, e vae a
A Geitla! a minha querida Genl!
mula cmia-as. Por isso a Senhora a amalEmquanto, pequeninos e dobrados, todoi
dioou.
em lagrimas, d'elle se abeiravam os paes,
E' verdade! verdade! assim diz a trmulos na anciosa supplicao d'uma carimestra. . . aqui acudiu com interesse o fi- cia; e aturdida, boquiaberta, a velha Leonor lho mais relho, o Joosinho, abrindo em cla- exclamava limpando os olhos serguilha do
ras convices os olhos.
avental:
Pois sim, filha. . . insistia com amor
Parece mentira!
o velho, a derivar, mas come. . .
Mentira me parece a mim mas eu es NSo tenho vontade ..
tar de volta outra vz! bradava na vehe Eates bAloi de bacalhau. . esto opti- mencia da sua ardente emoo o rapai.
mos!
Aqui assim na nossa casa... junto da minha
A mim amargaram-me com'o piorno! mulher, dos meus Dlhos, dos meus velhos, do
E o bom do pae, largando a travessa, de- amieosl
iltia.
E ia e vinha, a um e outro lado, irrequieto,
Valha-te Deus! E, sempre no empe- grrulo, feliz. . dava abraos, palmadai,
nho de estimular a animao, arredando d'a- beijos, entregava-se, dispersava-se.. . n'um
quella festa as sombras, agora interrogava o tresbordar suave de elfuso prodigalisava o
neto: Ento que historias foram essas que melhor e o mais intimo do seu ser, irreprimite ensinou a mestra?
velmente expandia a sua sentimentalidade reSim, senhor!acudiu prompta a crean- prsa de tantos annos.
a, com o mesmo tom de convico escam Mas que horas so estas de apparepe Sei essa historia toda da fugida p'r'o cer?...
Egypto. Ainda ha mais coisas... Ao atra Com efTeito!
vessar a burrinha um tremoal, quasi scco,
J ningum fazia conta de til
a hervas faziam muito barulho, dando signal
Uue ralaSes aqui iam!. ..
aos perseguidores. . . e vae a Senhora amal Fao ideia. . . bem me lembrou!disse
diou-as tambm.
o Jos Ventura, olhando com amor a mulher.
Meu anjinho! exclamou com ternura Mas que qurem^
a av, desvanecida.
atrazado, os caqyjjWtfo
E tambm est amaldioada a perdiz,
continuou muito srio o rapaz. S a pen- murmurou de maogTTtWl WlTa^raiiraa,
na ..
coniufSfiRidPi BB aBTr oluy9* 00 wrr a
Conta la.. disse-lhe a me, momentaneamente distrahida.
Foi assim... Quando Nossa Senhora tin0(K"S
WM
fugia, um bando de perdizes, levantando-se1
lhe na frente, assustadas, espantou lhea bur- eiVRlialhosf^f^sdglK^rWHWe^MffP
S ar 1
rinha e deu signal ao inimigo. Vae a Senho- gerio ,1 alma!
"'"I * ""
*
ra exclamou: Malditas sejaesl S. Jos per Comes?perguntou-lhe o pae.
102

Ai, no! Trago uma fome de pedras .. creadita velha, a Emitia. . . Ora espera, como
Vou j comear aqui por estes ovos verde. era?... Ah!... Quando Nossa Senhora ia a
Agora tambm eu como!rompeu, len- caminho, os besbelhoteiros dos noitibs iam
na frente, a gritar: Ella aqui vae! ella aqui
tando-se junto d'elle, a mulher.
E reatando conversa, patriarchalmente, vae! E atraz as cotovias, apagando as pcomo se de principio tambm ali estivsse, gadas da burra com as palitas, diziam: Mencomo se nada de anormal, desde o comeo tira! mentira! Por isso Nossa Senhora abenda ceia, se houvera alli passado, disse ainda, oftu estas e amaldioAu aquelles.
E' verdade, mamKperguntou com intodo r aturai, o Jos:
Mas que conversa era essa ento com teresse o Joosinho.
O pap nunca mente.
que estavam, de maldies?... Eu ainda ouE a cada instante o pap, radiante, cheio
vi . ..
Fallava-se de quando foi da fuga de de si, na amorosa incidncia da attenSo do
Nossa Senhora, com S. Jos e o Menino. Diz circumstantes. com os filhos pendurados em
que ella amaldioara ento a mulinha do cacho dos hombros, do collo, do pescoo,
demandava a mulher com os olhos rasos de
Prespio. o tremoos, as perdizes. ..
E ento dos noitibs e das cotovias agua, n'uma expresso fundente de ternura:
A minha Genta!. . .
no sabem:. . .disse o Jos, sorrindo.
O qu!?
(Do conto A consoada, do livro Mulhtrt
Ainda me lembro!
da Beira).
Sabes mais do que ns. . .
Ann, Botelho.
Pois ento! Contava-me aquella nossa
A lenda de Santa Kummerniss
'uma egreja de Praga, a antiga do e os seus prazeres, fazendo voto de casticapital da Bohemia, theatro de dade a Jesus Chr8to. Seu pae, que era paencarniadas luctas religiosas que go, queria dal-a em casamento ao rei da
duraram at celebre guerra dos
trinta annos, encontra-se, n'um
altar, uma curiosa figura de mulher crucificada. E' joven e formosa, mas tem o rosto emmoldurado em espessa e escura barba. Veneram-a
sob o nome de Santa Kummerniss.
O distincto oQicial francez M. Boppe, j
conhecido entre ns pelo seu importante estudo sobre a legio portugueza ao servio de
Napoleo, n'uma digresso que ha pouco fez
pela ustria, visitando tudo quanto de interessante offereciam as velhas cidades allems,
notou a Santa Kummernifi, e, ouvindo dizer
que era portugueza, alcanou, para m'a enviar, a formosa lenda que publico, julgando-a
pouco conhecida em Portugal.
O verdadeiro nome da Santa Vilgefortis
e viveu no sculo II da nossa era, quando a
Hespanha e a Italia, assim como a Sicilia,
estavam inteiramente sob o dominio romano.
Vilgefortis era filha de um rei da Luzitania
e devia ter nascido no cume nevado dos Herminios, ultimo refugio da raa independente,
e distinguia-se pela sua grande belleza. Cedo,
porm, chegou at joven princeza a influencia do christianismo, e ella renunciou o mun-

103
guerra contra os hussitas, ferida no interior
da Bohemia.
Depois seguiu-se o casamento de D. Leonor de Portugal, filha de D. Duarte com Frederico III, imperador da Allemanha, bodas
que o Peruginio immortalisou n'um dos seus
mais notveis quadros, existente na cathedral de Sena. Muitos cavalleiros se illustraram, por feitos d'armas, na cArte allem; podemos entre outros citar D. Luiz d'Athaide,
que salvou o estandarte imperial na batalha
d'Amis, contra os lutheranos.
Portugal acolheu tambm vrios allems
illustres, entre outros o celebre cosmographo
Martim Behaim de Noremberg, que acompanhou Diogo Co na viagem em que este navegador portugue* descobriu o Congo, em
1484, e morreu em Lisboa em 1506. Behaim
casou com uma filha de Jobst de Huerter, fidalgo flamengo da crte da duqueza de Borgonha, Izabel de Portugal, que viera na mo; cidade, attrahida pela fama dos descobrimentos portuguezes, procurar entre ns estado e
aventuras; tendo-lhe a parte que certamente
' tomou no descobrimento dos AAres, assim
como as recommendaes valiosas da sua soberana, alcanado a carta de primeiro capito donatario da ilha do Fayal, vendeu o
numerosos bens que possua no seu paiz, ca< sou com uma illustre dama portugueza, D.
Beatriz de Macedo, e foi em companhia de
amigos e parentes estabelecer-se no Fayal.
Vrios outros illustres flamengos tomaram
parte na colonisao dos Aores.
Em Major tambm encontramos a noticia
d'um gentil-homem dacArte de Frederico III,
chamado Balthazar, que viera procurar as
esporas de cavalleiro em Ceuta, e, desejando
presenciar um temporal na costa d'Africa,
partiu nas caravellas de Anto Gonalves,
tendo a felicidade de vr os seus desejos tam
plenamente satisfeitos que esteve prestes a
perder l a vida n'uma horrorosa borrasca.
E assim como as artes e os admiraveis artefactos da industria flamenga penetravam
tam intimamente na vida portugueza, no
para admirar que tradies e lendas fossem
transportadas, acceitas e transformadas d'un
para outros paizes.
Deixo aos eruditos o cuidado de escogitar
a poca eip que a virgem lusitana comeou a
recebr culto na Allemanha, limitando-me a
apresental-a sob a feio poeticamente devota em que elles a \eneram, talvez j tam
dilTerente d'aquella que n<5s lhe teramos dado,
que quai a no conhecemos.
Ribeiro Arthur.
Sicilia; a virgem pediu ao Senhor que lhe

desfigurasse o bello rosto para que o noivo
a recusasse. Deus ouviu a lupplica e durante
a noite uma espessa barba rompeu das faces
jurenis de Vilgefortis. Quando o pae viu esta
transformao e lhe soube a causa, encolerisado, mandou pregar a filha n'uma cruz para
que assim a morte a identificasse com seu esposo Jesus Christo.
Oi christos cedo comearam a honrai -a e
a pedir a sua intercesso, principalmente
quando os afiligia algum cuidado. Muitos encontraram e ainda encontram consolao
e soccorros extraordinrios pela interveno de Santa Vilgefortis. Por este motivo
passaram a nomeal-a Santa Kummerniss
(Kummer, cuidado).
Um dia, um pobre musico, chegando junto
da imagem de ;anta, como nada tinha para
lhe ofierecer, ajoelhou e tocou no seu instrumento uma piedosa aria.
A estatua, que tinha nos ps calados sapatos de ouro, atirou com um ao pobre tocador em signal de reconhecinento. Mas
quando elle quiz vendel-o foi preso como ladro de egreja e condemnado morte. A caminho da forca implorou como ultima graa
que o deixassem visitar ainda uma vez Santa
Kummerniss, o que lhe foi concedido.
Ento, em frente da imagem ajoelhou em
soluos, e de novo fez ouvir 01 sons do seu
piedoso instrumento; mas, apenas acabou,
na presena dos juizes e de grande multido
de povo, a santa atirou-lhe com o outro sapato, provando a sua innocencia, e elle foi
posto em liberdade. Em recordaod'este milagre acompanha sempre a imagem de Santa
Kummerniss um tocador de violo.
Como esta santa, que ainda no encontrei
em Portugal, alcanou ser tam popularmente
venerada na Allemanha? A lenda, poeticamente ingnua, foi acolhida pela phantasia
deraneadora d'e8ses povos do norte, que lhe
addicionaram a secunda parte amoravel e tocante. Em que poca porm entraria a Santa
Vilgefortis nos paizes germnicos?
E' provvel que ha bastante tempo.
As nossas relaes com aAllemanha foram
repetidas e cordealissimas durante toda a dinastia de Aviz. Madame Isabel de Portugal,
duqueza de Borgonha, filha de D. Joo I, foi
uma princeza notvel na Europa pela sua
intelligencia, distinco e virtudes. Seu irmo
o infante D. Pedro, na companhia do leal e
illustre Alvaro Vaz de Almada e outros cavalleiros portuguezes, ajudou Segismundo da
Hungria em campanhas contra os turcos e na
104
ALMAlNACH illustrado d'o sculo
SUGCESSO
TRGICO
O cobarde assassnio da imperatriz da ustria foi um dos acontecimentos do anno de 1898 que profundamente ficar gravado nas paginas da historia de todo o mundo.
Uma pobre e inofTensiva senhora
perdeu a vida devido allucinio
do desequilibrado Luigi Luccheni,
que pretende ser um reformador da
sociedade e que, comtudo, no passa
de um louco mau, como lhe chamou
o celebre Lombroso, embora o jornalismo de certa grei o apresente rono
um mrtir da causa santa I
A imperatriz Izabel, senhora dotada de rara formosura, sofTrera um
grande abalo quando se deu o suicdio trgico e misterioso do archiduque Rodolpho, seu segundo filho.
O desgosto fra tam grande e
pungente, que a imperatriz abandonou a cflrte, onde no mais voltou,
viajando quasi sempre incgnita e
e habitando Genebra de preferencia.
Foi n'e8ta cidade que o italiano
Luccheni a esperou quando a imperatriz da ustria ia dar o seu passeio favorito n'um lago, vibrando-lhe
a punhalada que a victimou.
A cobardia de Luigi Luccheni causou enorme sensao
em toda a parte, em todos os mais reconditos logares onde
chegou a lugubre noticia.
Que um homem ataque, de cara a cara, um outro homem que se pde defender, admitte-se; ma mergulhar um punhal no
peito de uma mulher inoffensiva, o que ha de
mais censurvel, o que
ha de mais criminoso.
E depois, essa senhora era uma me dedicada que ha
muito chorava, pelo mundo, a perda de um filho estremecido, que uma allucinaSo levara a procurar a morte no
uicidio.
No deveria ser outra a sorte da desventurada impera-^,
triz?
/r,
Deixassem-a chorar, permittissem-lhe que no seu cora- '
So maternal conservasse a recordao do filho idolatrado, e n8o Tossem com a arma criminosa apngar-lhe uma
Tida que no era de vaidades, mas unicamente dedicada
memoria do seu Rodolpho e pratica de obras de caridade!

105
tidade
de
chuva
nos
flancos
das
montanhas
Isabel da Baviera era lima dama completamente desprendida das formalidade e eti- do que na plancie e nas regies prximas do
quetas da crte, muito illustrada, conhecendo mar?Porque o ar, obrigado a seguir a vera fundo a litteratura de todos os paizes, mas tente das montanhas, vae subindo, e vae estendo~uma predileco especial pelo celebre 1 friando ao longo dos declives; por esta dupla
poeta allemo Haine, cuja obra muito apre- razo, o vapor de agua condensa-se mais faI cilmente ea chuva forma-se mais promptaciava.
mente, sobretudo nas proximidades do oceano.
; Chove tambm maisnascostas do que no inte| rior das terras, e mais ao longo das collinas
ngremes do que nas plancies.
Porque motivo sSo mais grossas cm certas
occasies as gottas de chuva do que n'outras? Pelas condies em que se faz a condensao; mas em geral so as chuvas quentes as que apresentam gottas mais grossas,
porque um ar quente saturado contam muito
mais vapor.
! Porque cae a chuva em forma de gottas
i <-sp lie ricas?Porque a forma espherica a
frma natural do equilbrio dos liquidos.
Porque i que uma nuvem d s vezes pouca
Imperador d'Austrla
1
O imperador Francisco Jos, seu esposo (e chuva, que suspende logo depois? Porque
hoje seu viuvo), nasceu em 18 de agosto de : a nuvem arrefece sob a influencia de uma
1830, tendo casado com Isabel da Baviera i 'causa que logo cessou: por exemplo, uma
| corrente de ar frio, que a atravessou e passou.
em 1854.
Desse matrimonio houve tres filhos: Gise- \i A chuya n3 cae periodicarnente em cerI" que casou com Leopoldo da Bav.era; o \
ize9?_Cae; a estao das chuvas coinarchiduque Rodolpho, que teve morte tragica . cjde
09
is tr0picae9 com presena
e Mana Valeria, esposa do archiduque Sal- J do go| nQ zenjth - medidaqUe nos afastamos
vador.
do equador, desapparece a alternativa reguj! lar da estao calmosa e da estao pluviosa.
AS CHUVAS II! Na Africa, proximo do equador, a chuva
comea em abril.
A chuva Dio seno a liquefaco das I hoNa8
margens do Senegal, comeam emjunuvens, isto , a precipitao ou o abandono, I " N 88 chuva8 e d,lram ale etembro.
pelas nuvens, da agua que ellas tinham em I
Amer.ca,
as chuvas sobrevm no Pasuspenso; a agglomerao em gottas mais !; ">.
comte de mar! na Cal.fornia,
no mez de ,lnho
grossas e mais pesadas, que caem pelo seu !'
J
, . u
proprio peso, das gottasinhas infinitamente va Na pennsula
da
ndia,
a
estao
das chua
30 do 8 doe le na
1 *pequenas que fluctuavam no ar.
< drall,e
n""";
" > na
i
.
.i
noroeste,
do
costa
Occidental;
durante
A chuva tem por origem um abaixamento
ou diminuio da presso atmospherica devi- costa oriental.
Alm da humidade, quaes so as outras
da aos ventos ascendentes. O ar dilatado pela
1
ascenso dissolve o vapor de agua muito mais I T'a/I'dades
das chuvas?
_ L fert.lisantes
^ da
.1 .. agua
A
n ni.1 nnrliniir
carbonico,
frouxamente, com uma fora muito menor Contm um pouco de acido
algum
ammoniaco,
s
vezes
vestgios
de
acido
que o ar comprimido; a parte de vapor de
agua que no pode ser dissolvida transfor- ntrico em dissoluo.
ma-se logo em nuvem e acaba por se resolPorque que uma batega de agua purifica
ver rapidamente em chuva. O abaixamento a atmosphera? Porque: 1., a agua precida temperatura, devido a essa dilatao do pita os microbios do ar; ., a chuva mistura
ar, activa ainda mais o phenomeno.
o ar das regies superiores e o das camadas
Porque motivo cae geralmente maior quan- !| inferiores; 3., lava a superfcie da terra e
106
arrasta os resduos estagnados dos exgotos,

dos canos, dos fossos, etcPorque que a madeira das portas incha
no tempo chuvoso? Porque a humidade do
ar, penetrando nos poros da madeira, separa
as Qbras umas das outras e augmenta assim
as dimenses das portas, a ponto de s vezes se n3o poderem fechar, de emperrarem.
Porque apeitam as portas no tempo secco?
Porque a humidade da madeira se evapora, os pdros apertam e o volume da porta
diminue.
Qual a causa das chuvas de cinza?
tomos de poeira vulcanica ou de outras
poeiras, trnzidas pelos ventos que determinaram a formao da chuva, ou que a chuva
encontrou fluctuando na atmosphera.
Qual, a. causa das chuvas chamadas
, de
sangue?
Aj presena
no iar, que a chuva
6
,
.
j
atravessou, de tomos de po mineral, de substancias
,, vegetaes ou de animalculos de cAr
vermelha.
Qual e a causa das chuvas chamadas de
enxofre?A presena no ar do pollen ou
pi fecundante amarello das arvores em flftr,
o qual a chuva arrasta na sua queda. Quando uma chuva se manifesta durante a floraSo dos pinheiros e outras arvores resinosas,
nota-se superfcie da agua, na proximidade
das florestas, um p amarello parecido com
enxofre, e que simplesmente o pollen dos
pinheiros.
PORTUGAL
Percentagem do lcool nas dlfferenles cervejas,

vinhos 6 licores
Cerveja de Munich
4,
prela
45
cidra
86
Vinho do Hheno
II
de Bordus (mdia)
11^5
Champagne
18,8
Borgonha
13,6
Mlaga
17,3
Bucellas
18,5
o Xerez
19,
Vermouth..
19,
Vinho do Cabo
19,8
" Marsau
80,2
" Madeira
81,
_ " Porto
83,
'Anizete
87,
33,
...
,
ij
Marrasquino
ciiartreuse
.
43
I tiin
_
Cognac
Rhum
whisky hollandez
51,6
-'
53,4
53 7
53,9
A maxima quantidade de lcool, segundo

o doutor Parkes, que um homem pde tomar,
diaramente, sem prejuzo para a sua sade,
a que se contm n'um clix de cognac, n'um
copo grande de Xerez, n'um copo grande de
vinho de meza ou em meia garrafa de cerI veja.
PITTORESOO
BUSSACO S. Jo5o do Deserto

Serenata
107
interrompida
Na noite calma e perfumada, com um mar de estrellas

no clu, a casa rstica, meio escondida entre a folhagem,
dara-me o aspecto de um ninho ond devessem viver
dois amantes felizes.
Puz-me a pensar se n5o seria aquelle o verdadeiro sonho para que caminhamos sem nunca o encontrar, um
sonho feito de risos de mulher, de chilreada de creanas
de ternuras sem Dm.
A casa parecia dormir socegadamente na sombra, como tranquillo coraSo encostado a oulro coraSo
amigo.
Dizia ao viajeiro que se ia pelas brumosas estradas :
caminha depressa, que o rudo dos teus passos
que eu tremo toda como lirio batido pelo
E ao sol: Banha-me com tua luz para que eu possa
aquecer os que. dentro de mim, entoam hymnos de ventura
E aos passaros: Cantae, cantae, para que o rumor do
mundo no venha aqui bater como a onda de encontro
penedia.
E o viajeiro ficava-se a olhai a de longe, com um vago
perfume de saudade.
#
#
#
Foi a noite passada que alarguei meus passos para aquellas bandas. A noite estava tranquilla e doce; e os murmurios do silencio, os mil ruidos misteriosos que a sombra traz, infundiam no espirito uma apprehensSo de medo inconfessado, esse subtil receio das coisas
desconhecidas e vagas.
Sbito, rasgou a treva a apaixonada melodia d'uma serenata; e 110 mais luminoso do
luar que abria, um homem appareceu, como um moo trovador da Edade Media, olhando
as janellas da casa
adormecida.
Ia, emfim, ter a rola
enamorada d'aquelle
minsculo paraizo. E
via-a. . . masoh destino adverso!outros
olhos perspicazes e curiosos a viam como eu
e, quem sabe, talvez
menos amorosamente.
E a melodia tremeu
subitamente n'um ultimo arranco de cordas
arranhadas, que vibraram ainda por segundos n'aquella noite plcida. ..
E eu a pensar na
tranquilla ventura dos
habitantes d'aquel!a caia. ..
Bon.
108
LETTRAS
PORTUGUEZAS
tivo do Baro de Lavos e do Livro d'Alda
nSo usofruisse de ha muito um dos mais brilhantes nomes da litteratura portugueza
Ainda que nSo publicado em livro, pois foi
dado estampa nas columnas do Sculo, jornal para que foi expressamente escripto, constituiu o romance de Antonio de Campos Jnior um verdadeiro successo litterario, e de
justia mencionar o Guerreiro e Monge n'esta
despreteuciosa resenha do que de mais notvel produziram as lettras portuguezas no anno finita.
Romance histrico destinado a commemorar o centenrio indiano, Antonio de Campos
Jnior emprestou sua obra todo o fogo da
sua alma apaixonada de portuguez antigo,
conseguindo um trabalho valioso, em que le
no sabe que mais admirar: se o brilhantismo
que lhe anima o estilo cuidado e vernculo,
se a verdade que transpira das passagens que
zincographa, se o entrecho admiravel que a
phantasia do escriptor soube crear. O publico
recebeu o romance Guerreiro e Monge com
viva simpathia, e muitos jornaes enderessaram ao seu auctor palavras Iam justas quanto
enthusiasticas. Como j algum alvitrou, este
trabalho de molde a abrir a Campos Junior
as portas da Academia, e oxal que o prognostico breve se realise, que 8(5 justia ser
feita com tal distineo ao talentoso e mo-
O anno de 1898,sumido ha pouco, Iam

ferlil em successos de
Ioda a ordem, no foi
um anuo esteril para
as letlras portuguezas.
Como ha perodos em
que o apparecimento
de um bom livro
avis-rara, epoclias ha
em que, pelo contrario, no mercado surgem como por encanto,
aos pares, volume de valia, cujas paginas se
folheiam com affecto, e que nas estantes se
conservam, em bom logar, para novas e repetidas leituras.
O anno de 1898, que entre ns foi assigualado principalmente pela commemorao
do centenrio indiano, teve o condo de enriquecer com uma boa meia dzia de volumes o escrineo da litteratura portugueza que,
digam o que disserem
os pessimistas, no
tam andrajosa com1- querem fazel-a, antes se
avantaja de alguns povos ditos maia cultos.
Em primeiro logar chronologicamente
fatiando tivemos o monumental trabalho
de Jos Pereira de Sampaio (Bruno), e o delicioso livro de versos de Julio Brandilo, a que
se seguiram logo, se no laboramos em erro,
o bello romance de Caiei, em que a sr.' D.
Alice Pestana mais evidenceia os seus altos
dotes de escriptora, e o Livro d'Alda, de
Abel Botelho, o segundo volume dos estudos
pathologicos que o romancista bizarro se
propoz realisar, e cujas paginas torturadas * .
lem com interesse, ainda que produzindo
por vezes calafriot.
Depois, logo depois, o soberbo e patriotico
relatorio do conselheirg Antonio Eunes; a seguir, o magnifico trabalho dramtico de Manuel da Silva Gayo, A'a volta da ndia, uma
joia de fino sabor garrettiano; depois, o en- j
cantador e alegre caderno de viagem de AlJunior
fredo de Mesquita, e, por ultimo, o livro scindesto
escriptor,
qre
mais
e
mais
se tem evitiilante de Abel Botelho, Mulheres da Beira,
formosa colleco de conto* que bastariam a denciado desde que a representao da sua
fazer a reputao do escriptor, se o plumi- | pea theatral A Torpeza, um grito patriotico

que fez cco, lhe tornou o nome querido e
popular. Publicando-lhe o retraio, s pedimos
k sua excessiva modstia que nos perdoe
contrariedade que voluntariamente vamos provocar-lhe, certos da sua indulgncia.
O Brazil Mental de Jos Sampaio (Bruno)
o desmentido mais formal quelles que apodam este escriptor de preguioto. E' um livro i
extraordinrio, em que a intetligencia do illustre homem de lettras se manifesta em toda a
pujana. Que somma de conhecimentos, que
largos annos de estudo aturado no representa esse volume?!
No Brazil mental, a par de doutrinas que
sito do domnio de muitos, ha nova matria
para estudo, muito e muito que aprender;
observaes curiosssimas a gravar, novas soluues, quer sobre politica quer sobre sciencia, que a todos os que escrevem devem merecer attenSo, que a todos os que estudam
NSo resistimos a recommendar a leitura

d'este volume assombroso, recommendando
muito especialmente a leitura da parte que
diz respeito obra vibrante de Guerra Junqueiro: Patria.
No Jardim da Morte, livro cheio de magia e perfume, banhado de saudade, a alma
potica de Julio Brando expande-se em
versos adoraveis que o corao grava com
aflectuoso carinho. O poeta das Saudades
continua a demonstrar que um dos raros
privilegiados a quem as musas bafejam com
prodigalidade, elevando-os categoria de
eleitos da Poesia. E se estas palavras parecerem a algum suspeitas s temos a recommendar a esse algum, incrdulo a leitura
das tres joiasinhas litterarias que formam a
bagagem potica de Julio Brando:o
Livro d'Agl*U, as Saudade e o Jardim da
Morte.
109
Catei, a distincta senhora que tanto honra

as lettrai portuguezas, em que tem um
logar muito parte, muito especial e luzido,
e o primeiro inquestionavelmente entre as escriptoras que manejam a lingua de Cames,
deu-nos um bom romance: Genoveva Montanha E dizendo um bom romance significamos
que o trabalho da sr.* D. Alice Pestana um
verdadeiro primor, e que como tal subsistirr
Apraz-nos registar aqui, muito de leve, que
esta senhora, merc do seu talento e do seu
trabalho, sem favor de reclamos, tem sabido
crear-se um nome tam limpido quanto merecido, sabendo, com egual primor, fazer um
artigo para um jornal, um livro de contos ou um romance, e, o que mais, sabendo
triumpliar sempre. Ora triumphar o mesmo
que vencer, e nos tempos de hoje, pouco dados a torneios, a carreira brilhante que em
poucos annos Caiei tem conseguido atravessar merecedora dos maiores encomios e dos
mais calorosos incitamentos.
O livro do sr. Antonio Ennes o documento frisante de quanto pde um cerebro
bem organisado, do quanto vale uma energica vontade ao servio de uma causa santa. A
guerra que sustentmos em Africa, e da qual
resultou o esphacelamento do poderio lendrio do Gungunhana, encontrou na penna aprimorada do antigo jornalista do Dia um chronista elegante e minucioso, que soube tornar
um relatorio n'uma obra litteraria, que ao
mesmo tempo, e por isso mais valiosa talvez,
um monumento patriotico, um verdadeiro padrio de gloria enderessado aos bravos ofllciaes do nosso exercito brioso e da nossa beuemerita marinha de guerra.
Na volta da ndia, o trabalho de um novo
de valor, a primeira tentativa sria de rejuvenescimento do theatro portuguez, e para
desejar seria que os actores que se encontram testa ^do D. Maria ou do D. Amlia
se encarregassem de tornar conhecida do publico essa producSo primorosa de Manoel
da Silva Gayo. Sobre este querido camarada,
recommendamos aos leitores o artigo critico de
Teixeira Bastos, cuja collaborao abrilhanta
este anno as paginas do Almanach d'O Sculo.
O livro de Alfredo Mesquita, outro novo
de talento e de futuro, delicioso de c>r e
de frescura. Nas paginas do Terras de Hespanha salienta-se um chronista espirituoso e
elegante, e cotejando este livro com o primeiro volume do auctorda Afd^/rarfo, a figura
litteraria de Mesquita apparece-nos tai equal
a deixara ver a sua estreia auspiciosa:leve,
insinuante, algo trocista, mas despretenciosa.
110
bon-enfant; tendo ganho apenas naelegancia

O Livro d'Alda, de Abel Botelho, , como
da phrase e na vivacidade do colorido que a 0 Baro de Lavos, uma obra de anlise, um
sua penna subtil empresta s paisagens e s estudo pathologico, menos escabroso, cerpersonagens.
to, do que o primeiro, e tendo a mais do que
esse uma personagem idealmente bella, que
paira, como uma boa fada, sobre toda a
aco que o romance desenrola, emprestando-lhe poesia e puresa.
Do livro de contos de Abel Botelho, Mu
Iheres da Beira, que formam uma serie
apreciavel de estudos psychologicos com o
savoir faire que uma das grandes qualidades do auctor do Baro de Lavos e do Livro d'Alda, dizem melhor do que quaesquer
palavras nossas de justo elogio os perodos
captiviidores da Consoada, um dos contos
mais deliciosos do seu volume, que o Almanach d'O Sculo atraz insere com o convencimento de que presta um servio aos
leitores.
E por este anno, temos dito.
Delfim Guimhes.
Terras de Hespanha d a medida do valor
intellectual de Alfredo Mesquita, e vem confirmar os justos crditos de que gosa o novel
escriptor, deixando perceber que o auctor da
Fid' Airada esqueceu por completo o seu menos feliz trabalho De cara alegre, e que
dado esperar do seu talento uma serie de volumes tam interessantes e leves, tam humanos
e graciosos como o Terras de Hespanha, incontestavelmente o livro de algum.
Publicando o retrato de Alfredo Mesquita,
prestamos homenagem s suas apreciaveis
qualidades de escriptor, certos de que o tempo se encarregar de confirmar o juizo que
emittimos, dizendo o escriptor de talento e
de futurou.
SANTA KUMIYIERNISS
Sobre a lenda d'esta santa, que mereceu a
Ribeiro Arthur o artigo que atrs publicamos, um leitor d 'O Sectilo dirigiu a este jornal uma carta de que extractamos o seguinte :
Sr. redactor. A Santa Kummerniss que,
segundo o seu illustre collaborador, se venera em Praga, , nem mais nem menos, do
que a nossa Santa Comba, cuja lenda approximadamente a mesma e da qual conhecemos uma imagem, egualmente crucificada,
na S Nova, de Coimbra, no primeiro altar
1 direita de quem entra no templo.
NDICE
Astrologia
6 i !H
Abril (Calendario do mez de)...
12
Aftica Portugueza
13 a 85
Agosto (Calendario do me, de)..
80
mbar (Para soldar o)
29
Anthero de Figueiredo
54
Apologia do Cavallo
61
Abelhas (As)
65
Anna Pereira
79
Aguinaldo
84
Augusti (General)
85
Allemanha
88
Austria-Hungria
Arnoso (Conde de)

93
Abdicaes
94
Abel Botelho
100
ustria (Imperatriz d')
104
(Imperador d')
105
Bnos matrimoniaes
4
.Bussaco
9 39, 80,
98 e 106
Bicicletta para uma famlia (Uma)
17
Barris (Processo rpido para lavar as pipas e)
18
Brando (Julio)
52
Blgica
88
Bordado (Maneira de copiar um)
94
BalSo (L vae o)
95
Bruno (Jos Pereira de Sampaio)
109
Calendario para escriptorio
2
Chronologia
3
Computo ecclesiastico
Cancioneiro popular
7 a 29
Candieiros de azeite (Para limpar)
8
Caf melhor gosto (Para dar ao)
Concerto de vesturio
10
Contrastes (poesia).
11
Colla para mrmore
19
Casa (Meio de conhecer se hmida)
20
Cr dos difTerentes metaes
27
Commercio da Frana (O)
Colla universal
28
muito resistente
29
Collas e cimentos
Correios portuguezes
30
Colleccionadores de estampilhns.
33
Clubs de senhoras
41
Cotillon (O)
42
Castro (Eugnio de)
50
(D. Joo de)
55
Champagne (O)
59
Camponesa de Valena
64
Cervera (Almirante)
86
Carne em p
Chula de Madrid
Catalan
Chuvas (As)
Campos Jnior (Antonio de)... .
Dias de grande gala
o de pequena gala. T
em que so prohibidos os
espectculos pblicos
Datas memorveis
Dissolvente da ferrugem
Detonao da polvora (O que
que produz a)
Decorao mural economica
Dentio das creanas (Para facilitar a)
Dezembro (Calendario do mez de)
Dourar e pratear
Dourar a escripta e os desenhos
(Para)
Dinamarca
Destruio das vespas
Eclipses
Estaes (Comeo das)
Escovas da cabea (Para limpar
**)
Estatua de S. Fidlio (A)
Estados da Europa (Os)
Festas moveis
Frias
Fevereiro (Calendario do mei de)
Futuro dos loiro (O)
Frana (O commercio da)
Fonte samaritana
Frana
Guia do viticultor
Guia rural
Gruta de Nossa Senhora de Lourdes
Graixa i "permevel
Gueira hispano-americana (A)..
Gr-Bretanha
Grcia
llespanha.
Hespanliolas (Mulheres)
Hollanda
Industrias (Artes e)
Inventos e aperfeioamentos
Italia
Janeiro (Calendario do mez de).
Junho
Julho
.
Juros (Conta de)
Joo do Desterro (S.)
Kummerniss (A lenda de Santa).
94
97
.
105
108
3
4
6 a 28
12
21
25
26
28
29
78
88
96
4
60
88
3
4
8
19
27
39
89
7 a 29

25
78
88
89
89
97
90
40
59
90
6
16
18
23
106
108
NDICE
II
110 :| Planetas entre as estrellai (HaKummerniss (Santa)
Lua (Phases da)
.88; ver)
Ponte sobre o Agua Grande....
Lampada em mecha, sem oleo e
87 Pipas e barris (Processo rpido
sem fogo
para lavar as)
Litteratura portugueza (Os noroi
e
49 Populao das principaes cidades
)
64 Polvora (O que a)
Leiteira! no Porto (A)
67 Ponte sobre a Ribeira da Seda..
Lemos (Carloi de)
74 Prece (poesia)
Lei do sello
90 Portugal
Liechstenstein
Porto Rico (A cidade de)
Luxemburgo
100 Percentagem do lcool nas difeLivro (Excerpto de um)
rentes cervejas, vinhos e lic108
Lettras portuguezas
res
5
Mars
6 Quem? (poesia)
Moreis (Para polir)
10 Ramalho Ortigo
Maro (Calendario do mez de)..
14 Romance d'uma rapariga pobre..
Maio
Roumania
Meio de conhecer se o leite tem
Rssia.
aga
15 Sol (Nascimentos e occasos do)..
Mulheres (Em que pensam as)..
19 Soberanas da Europa (Peso das).
Mrmore (Colla para)
5 Setembro (Calendario do mez de)
Misso de Landana...........
9 Sonho de Louco (soneto)
Mosteiro de Lea do Bailio... .
63 Silva Gayo (Manoel da)
Manteiga artificial
64 Sello (Lei do)
Mulheres do norte
Saudade (poesia)
Mulher de Castro Laboreiro -...
Saga-ta
de Gondomil
Sampson (William)
Monumento da batalha do Bus92 Servia
saco
88 Sucia e Noruega
Mac-Kinley
90 Suissa
Mooaco
Sevilhana
Montenegro
.
91 Successo trgico
Marino (S.)
Serenata interrompida
Maneira simples de copiar um bor94 Sampaio (Bruno) Jos Pereira...
dado
Tmporas
Meio simples de tornar o calado
Tempo (Previso do)
impermevel
97 Tintas simpathicas (As)
Mulheres hespanholas..........
110 Thom (S.) (zincographia).
Mesquita (Alfredo)
Tinta para carimbos
....
Nascimentos e occasos do sol em
Tecido impermevel i agup (Para
6 a
Lisboa
tornar um)
Nodoas (Para tirar)
Theatros populares na Suissa (Os)
Namorados (Dois)
I Turquia
Neve crada
Utilidades
Novembro (Calendario do mez de)
Viticultor (Guia do)
Novos e a litteratura portugueza
49 : Varanda de Pilatos
(Os).....
59 Vesturio (Concerto do)
Never more (soneto)
59! Vidro (Para furar o)
Novia (A) (soneto)
73 I Visinha (A minha) (poesia)
Nodoas dos estofos (Para tirar s)
84 Vinagre de toilette (Excellen te).
Outubro (Calendario do mez de).
51 Vinho (O)
Oliveira (Alberto d')
7 a 89 VulcSes (Os)
Pensamentos
7 Vindin.as (As)
Perdo (poesia)
9, 81, 89, Vendedeira de alhos
Portugal pittoresco
39. 80, 98 Vespas (Destruio das)
Valenciana
e 106
13
18
19
0
81
98
90
84
106
41
58
81
91
m
6 a 88
9
88
83
53
74
80
83
87
91
98
97
104
107
109
3
7
16
18
84
63
98
28
89
9
10
15
88
35
38
45
64
96
97
Correspondentes
nas principaes cidades
.
do mundo
,
Servio
telegraphico especial
do estrangeiro
-A- S S IGNATURA
Portugal e Ilhas adjacenes: 3 mczes 900 r.. 6 meies 1$800 ris, I unno 3$500 ris.
Lisboa: I mz 300 ris.
Africa Portugueza e Hetpanha: 3 meies liOO ris, 0 mezes 2$100 reis,
I anilo 4J800 ris.
Nos outros torrltorios da unio postal: 6 mezes i$300 ris, 1 anno 9$000 ris.
ANNUXCIOS E RKCLAMOS: Preo sujeilo s labellas da administrao.
Proprietrio e director j, j, T)ft SllV/l
Redaco, administrao c oflicinas de
Typographia, stereotypia, impresso, photographia e /.incographh
Rua Formosa-43
LISBOA
ALMANACH ILLUSTRADO D'0 8BCULO
CAMPANHA
CONTRA OS NAMARRAES
Chromo lythographia, impressa a 12 cores

COPIA DE UMA AQUARELLA de
ROQUE
GAMEIRO
MEDINDO 60 X 45 OENTIMETROS
PREO l$000 ris
O
co J
o
CCS u
u>
o
>>5
5*3
^
cu
co
^ 2
tf
P
H
o
o
tf
1 n
O W
^ g
J
*"5 O
W
^
w
i PI
E
"
>
E
3
A
5
02
<
fc
M
CS
<
tf
N
m
a
M
o
ta
"
ea
s
,
?
o
Cl
H
o
o
VISTA DE LOURENO MARQUES

CROMO-LYTHOGRAPHIA A 5 CORES
CADA EXEMPLAR:-500 ris
f
Todos os pedidos, acompanhados da respectiva importncia, devem ser dirigidos

Empreza do jornal O SCULO
fina FORMOSA, 43 -Lisboa.
ALMANACH ILLUSTRADO D'0 8BCULO
gufftivrErJTd
| uusjpii
PnMica-se s nuintas-feiras
Director artlatioo:
Jorge Colao
Director litterarlo:
Accacio de (Paiva
Propriedade da empreza do jornal
"O L o
fifiS
0 DAS
(Pagamento adiantado)
Lisboa e provindas J meies
Lisboa e provncias, 6 mezes
Lisboa e provncias, 1 anno
Africa Porlugueza, # meies
Africa Portuguesa, 1 anno
Bslrangeiro, 1 anno
Srazil, 1 anno
850
50o
1$000
700
1$400
1$600
2$00
Redaco, administrao
e offlcinas de composio,
impresso, zincographia e stereotypia
do jornal O SCULO
TVua
Formosa,
43 LAsboa
Adornado com 98 gravuras

Capa a cres
PREO 500 REIS
principaes;
livrarias
y DEPOSITOS.j ;
N yPORH),Centro de publicaes
J / de Arnaldo Jos Soares,
' /
Praa de D. Pedro
COIMBRA, Manuel Jos Figueiredo.!;
Ob [podidos da provncia, aoompanhados
,/
k"* da respectiva Importncia
QKSKVS So promptamentc satisfeitos g&S
Emira fio jornal o sculo
Rua Formosa, 43
LISBOA
ALMANACH ILLUSTRADO D'0 8KCULO
SCULO
VII
g)
(T
7
IVATAL
DE
1897
f Numero extraordinrio de grande luxo, formando uma

elegante brochura de 50 e tantas paginas
I CAPAiH
ALLEGORIA; Pintura de J, Velloso Salgado
TEXTO
O BestlarloSoneto do'Jos de Sousa Monteiro; aquarella de Alfredo Roque Gameiro
Os LusadasArgumentos novos dos seus dez cantos, versos de Fernandes Costa;
desenhos de A. Condeixa.
O Alfelre(Alpedrlnha-Alemtejo)Aquarclla de Antonio Ramalho Jnior.
Os MedioosProsa de Ramalho Ortigo; desenhos de Raphael Bordallo Pinheiro.
Historia simples-Poesia de Delfim Guimares; desenhos de Luciano Freire.
Dana do antigo tempoMusica e aquarclla de Alfredo Keil.
NatalProsa de Silva Pinto; desenhos de Roque Gameiro.
O desembarque do peixe em SetbalAquarella de J. Vaz.
O Natal a bordoProsa de T. Lino d'Assump3o; desenhos de J. Vaz.
Uma lgua-desastrosaAquarella de Manuel Gustavo Bordallo Pinheiro.
2
AiSUM
33
AflU-NCIQS
PREO DO EXEMPLAR, 600 RIS

Os pedidos da provinda, aoompanbados da respectiva lm ortanola,
;so promptamente satisfeitos na
EmTCia TO SECVLO
Rua Formosa, 43 LISBOA
VIII
ALMA.NACH ILLUSTRADO D'O SCULO
abrangendo o perodo da revoluo franceia e do I Imprio
Edio de luxo em grande formato,

contendo 161 magnificas gravuras de pagina
Caderneta de 3 olhas ou 24 paginas, com 3 gravaras
60 RIS
Tomo brochado com uma capa impressa a
/
trs cres
/
contendo 15 olhas ou ISO paginas
_
com 15 gravuras
.
i
300 RIS
e/gP y
0 VOLUME CONSTA DE 54 CADERNETAS

Capas de percalina para a encadernao, 600 ris
Mousinho d'Albuquarque na campanha contra os namarraes

2. Vista de Loureno Marques
Dirigir todos os pedidos d'assignnlura
Empreza do jornal O SCULO, Rua Formosa, 43
LISBOA.
IX
wv
v^\a\j>3 ry\r.7vp.
Bsprito^SanfA^1?vaiaseur
padre
da Congregao do
mestre
d* cerimonias
m,L ? Srad
Comglo de
Jirec.or
mestre de
no seminrio
dasMaria
colonias.
THADOCXO DO PADRE
MANUEL DAMASO ANTUNES
UM BELLO VOLUME BROCHADO
PREO EXCEPCIONAL: l$800 RIS
venda na Livraria loderna, Rua Augusta, 95
LISBOA
L. i
ITT" I
I T
missal romano
2l|Eron1i!,Te.Z^SeJU80"domissas
, Calendari
o " Portugal e BraVhlta in ss c
>,arlloular
s ante
das dioceses,
Para
da mim. p,|0 E2SBS "
' 6 '"!p0i$
MANUEL DAMASO ANTUNES
Um volume brochado, preo excepcional: SOO REIS.
A' venda na
Livraria Moderna, Rua Angmsta. 95.
LISBOA
v
SCIENCIA SEM DEUS

Pelo R. P Didon. traduzido pelo Dispo de Luconolis eprelado de Moambique, D. Antonio Thomaz aa Silva Leito e Castro. Um votur,;e brochado, preo excepcional: 250 REIS.
A' VENDA NA LIVRARIA MODERNA
RUA AUGUSTA, 95
LIS SOA.
'
A -Vmmron TtnnA
DO
Sr. JOO PENHA
Artigos publicados na MALA DA EUROPA
Por DELFIM GUIMARES
1 foi. de 33 pag , 100 ris
Pedidos Bmpreza do Jornal O SCULO
Rua Formosa, 43-LISBOA
$
ROMANCE 0'UMA RAPARIGA POBRE!
>*
ROMANCE D UMA RAPARIGA POBRE!
LOUIS BOUSSENARD
m
Sensacional trabalho dramatico
Aos assignantes do magnifico romanos de ÛI^S BOUSSENARD offere08 a Empreza d SCULO um EXPLENDIDO BRINDE:
Um quadro medindo 75 *60 c./m. reproduco lithographica a
15 odres de um trabaiho do dlstincto
artista portuguez Alfredo Roque Gameiro, representando
A
LEITURA
DOS
LUSADAS
i Cames fazendo a leitura do seu poema

perante a corte de El Rei D. Sebastio)
60 ris
A caderneta de 3 folhas |
ou 24 paginas, com 3 gravuras.
CD
O ROMANCE D'UMA RAPARIGA POBRE um extraordinrio trabalho dramatico, de captivador entrecho.

O ROMANCE D'UMA RAPARIGA POBRE a historia de uma lllha do povo, operaria modesta e humilde, de
uma formosura subjuganie, de uma honestidade a toda a
' o ROMANCE D'UMA RAPARIGA POBRE O mais
empolgante dos modernos romances francezes.
O ROMANCE D'UMA RAPARIGA POBRE esta destinado entre ns a um exilo colossal, pois como raros possuo
as qualidades precisas para agradar grande maioria do nosso publico, li' o romance dos humildes, dos trabalhadores e
dos dedicados.
Todos os pedidos de assinatura defenser dirigidos
1
CO
Empreza do jornal O SCULO

Rua Formosa, 43Lisboa
ROMANCE D UMA RAPARIGA POBRE!
ROMANCE 0'UMA RAPARIGA POBRE!

MW9Mse-S

1899 PDF PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1899 PDF PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Empreza do Jornal "0 SCULO"

RUA FORMOSA LlSBOA

1899-Calcndario para escriplorio-1899

ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

TTT Eclipse total da lua, no dia 23 de

ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

Taltella dos preamares e baixamares

ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

Ou com mais propriedade : previso.

Paka limpah uandieiros de azeite.Depois de ter despejado completamente o can- .

ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

llespanha, 67; a rainha dos belgas, 65; a

A alegria a mSe de todas as virtudes.

BUSSACO Varanda de Pilatos

ALMANACK ILLUSTRADO D O SCULO

O rapazito olha-a, flca a olhal-a, sem se

ALMANACH ILLUSTRADO D 0 SCULO

|l parecimenlos <(iic parecem devidos a corpos

8. THOBK' Ponte sobre o Agua (irando

PHASES D& LU &

Mmo DE CONHECER BE O LEITE TEM AGDA.

A 5 de maio de 1881, morreu na ilha de

ALMANACH ILLUSTRADO D 0 SCULO

Eu penso que ella nasceu

No muito fcil fazer um buraco n'uma

ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

ALMANACK ILLUSTRADO D O SCULO

VirgO ide 88 d'ngosto a 81 de setembro).O homem nascido sob a influencia

ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

Calar e solTrer poderosssima arma para

AVIZ Ponte sobre a Ribeira da Seda

ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

Listas civis dos principaes chefes de estado

Por elle subo ao co; por elle deso

ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

e como o papel da gravura vem collado ao

Sagitario (de 81 de novembro a 80 de

A 10 de novembro de 1577 appareccu em

ALMANACH ILLUSTRADO D'O SCULO

Pergunta a quem saiba amar

CALENDARIO 1)0 MEZ

ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

Mosteiro de Lea do Bailio

ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

Portes das correspondncias e das encommendas postaes trocadas

Portes das correspondncias e encommendas postaes trocadas entre o

(') O mximo do peso para os massos de jornaes e impressos, do 2:000 grammas.

ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

Manuscriptos]at 5oo gr animas

Portes das correspondncias trocadas por via de Haspanha, entre

Portes das correspondncias permutadas entre Portugal, ilhas

Al.MA.NACH ILLUSTKADO D -D SCULO.

Jornaes e impressos cada 5o grammas 011 fraco de 30 grammas

ALMANACH ILLUSTRADO D'O SCULO

iles, sem contar um grandssimo numero de

A.LMA.NACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

ALMANACK ILLUSTRADO D'0 SCULO

a acepo usual e conhecida de

ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

ALMANACH ILLUSTRADO D'<0 SCULO

ALMANACH ILLUSTRADO D'0 SCULO

Bl'SSAC0 Fonte Samaritana