Universidade de Lisboa

Faculdade de Letras

Departamento de Filosofia

Filosofia no Oriente

Mstica crist e gnose oriental

2011-2012

Paulo Borges (org.)

Carlos H. do C. Silva
Bruno Bu de Carvalho

Tpicos Programticos

I.

Questes gerais
1. Mstica e gnose: Gnese e polissemia das palavras e dos conceitos.
2. Porqu Mstica crist e gnose oriental? Problematicidade da designao.
3. Fenomenologia da experincia mstica, gnstica e gnstico-mstica.
4. O discurso e pensamento da experincia: lgica da inefabilidade e ireferencialidade. Questes
metodolgicas.

II.

Hindusmo
Os Vedas e o Vedanta. A identidade Brahman-tman. tman e jna. As trs vias do Yoga karma
(aco), bhakti (devoo amorosa) e jana (conhecimento) - e a Libertao (moka). Os
Upanishades, o Bhagavad Gita e os comentrios no-dualistas de akara. Atmani atmnam atmna:
em si, a si, por si. Patajali e os Yoga Sutras.

III.

Daosmo
O Dao, o no-agir e o regresso Origem em Laozi. Dao e inefabilidade: irrepresentabilidade e
irreferencialidade do silncio do discurso, do silncio do pensamento, e do silncio da aco.

IV.

Budismo
Buda histrico e Natureza de Buda. As quatro nobres verdades, os trs/quatro selos e os doze elos
da produo interdependente. Sabedoria e compaixo: as duas verdades, absoluta e relativa. A
meditao: shamata, vipassana e praja. Ngrjuna: vacuidade e pacificao [...] das palavras e das
coisas. Longchenpa: liberdade natural, conscincia desperta e Grande Perfeio.

V.

Cristianismo
O Prlogo do Evangelho segundo So Joo, a pr-existncia de todas as coisas no Verbo, a
incarnao e a orao de Jesus. A influncia da metafsica e espiritualidade neoplatnicas. Teologia
afirmativa, negativa e mstica: cessao total da palavra e do pensamento e unio plena ao
Inefvel no Pseudo-Dionsio, o Areopagita. Mstica da essncia e mstica nupcial. Mestre Eckhart: o

fundo (Grund) abissal de Deus e da alma, trespasse (Durchbruch) e nascimento de Deus na alma, ser
(em) Deus livre de Deus. S. Joo da Cruz: esvaziamento de si e de todas as coisas e divina
transformao por matrimnio espiritual.

Bibliografia

Fontes
Hindusmo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Works of Sankaracarya, 3 vols, Deli, 1964.

Hindu Scriptures, traducido e editado por R. C. Zaehner, Londres, Everymans Library, 1992.
Bhagavad Gita. Com los comentarios advaita de Shankara, edio de Consuelo Martn, Marid,
Editorial Trotta, 1997.
Bhagavad Gita. A cano do senhor, traduo do snscrito de Jos Calazans, Lisboa, squilo,
2010.
Upanisad. Con los comentarios advaita de Sankara, edio de Consuelo Martn, Madrid, Editorial
Trotta, 2001.
FEUERSTEIN, Georg, The Yoga-Sutra of Patajali: A New Translation and Commentary, Folkestone,
Dawson, 1979.
Le Yoga-Sutra de Patajali / Le Yoga-Bhasya de Vyasa, edio, traduo e apresentao de
Michel Angot, Paris, Belles Lettres, 2008.

Daosmo
8.

LAO ZI, Tao Te King, The Sacred Books of the East, edio de Max Mller, vol. XXXIX, The Texts of

9.

Taoism. The Tao Te Ching of Lao Tzu. The Writings of Chuang Tzu, I, traduo de James Legge,
New York, Dover Publications, 1962 [existem vrias tradues portuguesas].
LAO TSEU, Tao Te King, traduzido e comentado por Marcel Conche, Paris, PUF, 2005.

Budismo
10.
11.
12.
13.

14.
15.
16.

NAGARJUNA, Stances du Milieu par excellence (Madhyamaka-karikas), traduzido do original

snscrito, apresentado e anotado por Guy Bugault, Gallimard, 2002.
___, The Root Stanzas on the Middle Way. Mlamadhyamaka-krik, traduzido do tibetano pelo
Grupo de Traduo Padmakara, Plazac, ditions Padmakara, 2008.
___, The Dispeller of Disputes (Vigrahavyvartan), translation and commentary by Jan Westerhoff,
Oxford, Oxford University Press, 2010.
NTIDEVA, A Via do Bodhisattva, prefcios de S. S. o Dalai Lama e de Jigme Khyentse Rinpoche,
traduo portuguesa de Paulo Borges (texto) e Rui Lopo (anexos e bibliografia) (Grupo de
Traduo Padmakara), Lisboa, squilo, 2007.
LONGCHENPA, La Libert Naturelle de lEsprit, apresentado e traduzido do tibetano por Philippe
Cornu, ditions du Seuil, 1994.
___, The Precious Treasury of the Basic Space of Phenomena, traduzido sob a direco de Sua
Eminncia Chagdud Tulku Rinpoche por Richard Barron, Junction City, Padma Publishing, 2001.
DALAI LAMA, Stages of Meditation, texto-raiz de Kamalashila, traduzido pelo Venervel Geshe
Lobsang Jordhen, Losang Choephel Ganchenpa e Jeremy Russell, taca, Nova Iorque, Snow
Lion, 2001 [Estgios da Meditao, traduo de Paulo Borges, Lisboa, ncora Editora, 2001].

Mstica crist

PSEUDO-DIONSIO, o Areopagita, Obras Completas, edio preparada por Teodoro H. Martn e

17.

apresentada por Olegrio Gonzalz de Cardedal, Madrid, 1990.

___, Oeuvres Compltes, traduo, comentrios e notas por Maurice de Gandillac, nova edio
com apndice, Aubier-Montaigne, 1980.
___, Teologia Mstica, verso do grego e estudo complementar de Mrio Santiago de Carvalho
(edio bilngue), in Mediaevalia. Textos e Estudos, 10 (Porto, 1996).
ECKHART, Mestre, Predigten. Werke, I, textos e verses de Josef Quint, editados e comentados
por Niklaus Largier, Frankfurt am Main, Deutscher Klassiker Verlag, 2008.
___, Predigten. Traktate. Werke, II, textos e verses de Josef Quint, editados e comentados por
Niklaus Largier, Frankfurt am Main, Deutscher Klassiker Verlag, 2008.
___, The Essential Sermons, Commentaries, Treatises, and Defense, traduo e introduo de
Edmund Colledge, O. S. A. e Bernard McGinn, prefcio de Huston Smith, Mahwah, Paulist Press,
1981.
___, Sermons, I, II e III, apresentao e traduo de Jeanne Ancelet-Hustache, Paris, ditions du
Seuil, 1974, 1978 e 1979.
___, Tratados e Sermes, prefcio de Paulo Borges, antologia de Paulo Borges, Jorge Telles de
Menezes e Frei Jos Lus de Almeida Monteiro, traduo do alemo de Jorge Telles de Menezes,
Lisboa, Paulinas, 2009.
SAN JUAN DE LA CRUZ, Obras Completas, edio crtica, notas e apndices por Lucinio Ruano de
la Iglesia, Madrid, BAC, 2002.
A nuvem do no-saber, prefcio de Jos Mattoso, traduo e notas de Lino Correia Marques de
Miranda Moreira, Lisboa, Assrio & Alvim, 2006.

18.
19.
20.
21.
22.

23.
24.

25.
26.

Estudos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

AAVV, Alle Radici della Mistica Cristiana, Palermo, Edizione Augustinus, 1989.
AAVV, Anthologie de lextase, edio de Pierre Weil, Paris, Albin Michel, 1984.
AAVV, Catgories de langue et catgories de pense En Inde et en Occident, texte renis par
Franois Chenet, prface de Michel Hulin, Paris, LHarmattan, 2005.
AAVV, Exprience Philosophique et Exprience Mystique, edio de Philippe Capelle, Paris, Les
ditions du Cerf, 2005.
AAVV, Filosofia e mistica. Itinerari di un progetto di ricerca, Roma, Studia Anselmiana, 1997.
AAVV, Gnosis und Mystik in der Geschichte der Philosophie, Zurich, Artemis, 1988.
AAVV, LUniversit devant la Mystique, Paris, Salvator, 1999.
AAVV, La experiencia mstica y los estados de consciencia [1972], seleco e prlogo de John
White, Barcelona, Editorial Kairs, 2000.
AAVV, La experiencia mstica y los estados de consciencia, Barcelona, Kairs, 1980.
AAVV, La experiencia mstica. Estudio interdisciplinar, edio de Juan Martn Velasco, Madrid,
Editorial Trotta, 2004.
AAVV, La experiencia mstica. Estudio interdisciplinar, Juan Martn Velasco (ed.), Madrid, Editorial
Trotta, 2004.
AAVV, La Mstica. Fenomenologia e riflessione teologica, 2 vols., Roma, Citt Nuova, 1984.
AAVV, La Mystique et les mystiques, prefcio de Henri de Lubac, edio de A. Ravier, Paris,
Descle de Brouwer, 1964.
AAVV, La mystique rhnane, Paris, PUF, 1963.
AAVV, Las palabras del silencio. El linguaje de la ausencia en las distintas tradiciones msticas,
scar Pujol e Amador Vega (eds.), Madrid, Editorial Trotta, 2006.
AAVV, Les Enjeux Philosophiques de la Mystique, textos reunidos por Dominique de Courcelles,
Grenoble, Jrme Millon, 2007.
AAVV, Mystical Union and Monotheistic Faith. An Ecumenical Dialogue, edio de M. Idel e B.
McGinn, Nova Iorque/Londres, Macmillan Publishing Company / Collier Macmillan Publishers, 1989.
AAVV, Mysticism and Language, Oxford University Press, 1992.
AAVV, Mysticism in Shaivism and Christianity, editado por Bettina Bumer, Nova Deli, D.K.
Printworld, 1997.
AAVV, Mysticism. A Study and an Anthology, Penguin Books, 1963.
AAVV, Mystics, Presence and Aporia, Michael Kessler e Christian Sheppard, (eds.) Chicago/
London, University of Chicago Press, 2003;

22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.

48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.

AAVV, Mystique: la passion de lUn, de lAntiquit nos jours, editado por Alain Dierkens e Benoit
Beyer de Ryke, ditions de lUniversit de Bruxelles, 2005.
AAVV, Nos Sens et Dieu, s. l., Descle de Brouwer, 1954.
AAVV, The problem of pure consciousness. Mysticism and philosophy, editado por Robert K. C.
Forman, OUP, 1997.
AAVV, Wie Universal ist die Mystik, Freiburg, Herder, 1996.
ALBRECHT, C., Psychologie des mystischen Bewusstseins, Mainz, Grnewald, 1976.
ALMOND, Ph. C., Mystical Experience and Religious Doctrine. An Investigation of the Study of
Mysticism in World Religions, Berlim/Nova Iorque/Amsterdo, Mouton, 1982.
LVAREZ, J., xtasis sin fe, Madrid, Trotta, 2000.
APOSTEL, L., Atheistische Spiritualitt, Brssel, Vubpress, 1998.
AUROBINDO, Shri, De la Grce lInde, prfaces par Jean Herbert et Mario Meunier, Paris, Albin
Michel, 1976.
BALDINI, M., Il linguaggio dei mistici, Brescia, Queriniana, 1990.
BARUZI, Jean, LIntelligence Mystique, Paris, Berg, 1985.
___, Saint Jean de la Croix et le problme de lexprience mystique, edio revista e corrigida com
os dois prefcios de Jean Baruzi (1924 e 1931), introduo de mile Poulat, Paris, Salvator, 1999.
BARZEL, B., Mystique de lineffable dans lhinduisme et dans le christianisme. ankara et Eckhart,
Paris, Cerf, 1982.
BASTIDE, Roger, Le rve, le transe et la folie [1972], Paris, ditions du Seuil, 2003.
___, Les problmes de la vie mystique, Paris, PUF, 1996.
BATAILLE, Georges, LExprience Intrieure, Gallimard, 1986.
BENZ, Ernst, Les Sources Mystiques de la Philosophie Romantique Allemande [1968], Paris, J. Vrin,
1987.
___, Parapsychologie und Religion, Freiburg in Breisgau, Herder-Bcherei, 1983.
BERGSON, Henri, Les Deux Sources de la Morale et de la Religion, in Oeuvres, textos anotados por
Jean Robinet, introduo de Henri Gouhier, Paris, PUF, 1991.
BERNARD, Charles-Andr, Le Dieu des Mystiques, 2 vols., Paris, Cerf, 1996 e 1998.
BOERO, M., La "mstica laica" en Wittgenstein. Una interpretacin. Antecedentes y aportes
biogrficos, Estudios, 5 (1995), pp.35-67.
BOFF, L. / BETTO, F., Mstica y espiritualidad, Madrid, Trotta, 1999.
BOLOGNE, J.-C., Le mysticisme athe, Mnaco, Rocher, 1995.
BORD, Andr, Plotin et Jean de la Croix, Paris, Beauchesne, 1996.
BORGES, Paulo, Do Finistrreo Pensar, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2001.
___, Ser ateu graas a Deus ou de como ser pobre no haver menos que o infinito. A-tesmo, ateologia e an-arquia mstica no sermo Beati pauperes spiritu..., de Mestre Eckhart,
Philosophica, 21 (Lisboa, 2003), pp. 61-77.
___, O desejo e a experincia do Uno em Plotino, Philosophica, 26 (Lisboa, 2005), pp.175-214.
___, Tempos de Ser Deus. A espiritualidade ecumnica de Agostinho da Silva, Lisboa, ncora
Editora, 2006.
___, Da Saudade como Via de Libertao, Lisboa, Quidnovi, 2008.
___, Alm-Deus e alm-ser: incriado, saudade e vacuidade do sujeito em Fernando Pessoa, in
Agora, 26-2 (Santiago de Compostela, 2008).
___, Do Bem de Nada ser. Supra-existncia, aniquilamento e deificao em Margarida Porete,
Mediaevalia (Coimbra) (no prelo)
___, Deus existe, com efeito, para si prprio; mas Deus est enganado: a Iluso de Deus em
Fernando Pessoa, Philosophica, 31 (Lisboa, 2008), pp.19-49.
___, Transcender Deus: de Eckhart a Silesius, Philosophica, 34 (Lisboa, 2009), pp. 19-49.
___, Descobrir Buda, Lisboa, ncora Editora, 2010.
BRETON, Stanislas, La pense du rien, Kanken, Kok Pharos Publishing House, 1992.
___, Philosophie et Mystique. Existence et surexistence, Grenoble, Jrme Millon, 1996.
___, Deux mystiques de lexcs : J.-J. Surin et Matre Eckhart, Paris, Cerf, s/d.
___, Rien ou qualques chose, Paris, Flammarion, 1987.
BUCKE, Richard Maurice, Cosmic Consciousness: A Study in the Evolution of the Human Mind,
Filadlfia, Innes & Sons, 1905 (edio fac-similada).
CAMBRONNE, Patrice, Chants dExil. Mythe et Thologie mystique. De lAube de la Pense Grecque
lAntiquit tardive. Une Hermneutique du Dsir, prefcio de Alain Michel, William Blake and Co. /
Art & Arts, 1997.

62.

63.
64.
65.
66.

67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.

93.
94.
95.
96.
97.
98.

CARVALHO, Mrio Santiago de, estudo complementar sua verso do grego de Pseudo-Dionsio
Areopagita, Teologia Mstica (edio bilingue), in Mediaevalia. Textos e Estudos, 10 (Porto, 1996),
pp.27-104.
CASSIARI, Massimo, Ateismo e mistica, in AAVV, Alle Radici della Mistica Cristiana, ed. cit..
CERTEAU, Michel de, La Fable Mystique, 1. XVIe-XVIIe sicle, Gallimard, 1987.
___, Le Lieu de lAutre. Histoire religieuse et mystique, edio estabelecida por Luce Giard, Paris,
Seuil/Gallimard, 2005.
CHAMBRON, Jacqueline, Les trois voies et la non-voie a la lumire de Matre Eckhart in: Herms.
Recherches sur lexperience spirituelle Les voies de la Mystique ou laccs au Sans-accs, I
nouvelle srie (1993), pp. 235-279.
CILVETI, Angel L., Introduccin a la Mstica Espaola, Madrid, Ediciones Catedra, S. A., 1974.
CLMENT, Catherine, La syncope: philosophie du ravissement, Paris, Grasset, 1990.
CONGAR, Yves, Langage des Spirituels et Langage des Thologiens, in AAVV, La mystique
rhnane, ed. cit., pp.15-34.
COULIANO, Ioan P., Expriences de lextase, prefcio de Mircea Eliade, Paris, Payot, 1984.
DANILOU, Alain, Shiva et Dionysos. La religion de la Nature et de LEros De la prhistoire
lavenir, Paris, Fayard, 1979.
DAVIS, Leesa S., Advaita Vedanta and Zen Buddhism Deconstructive modes of spiritual inquiry,
New York, Continuum, 2010.
DAVY, Marie-Madeleine, (dir.), Encyclopdie des mystiques, 4 vols., Paris, ed. Payot et Rivages,
1996.
DELACROIX, Henri, Essai sur le mysticisme spculatif en Allemagne au XIVme sicle, Paris, Alcan,
1900.
DODDS, E. R., The Greeks and the Irrational, Berkeley, University of California Press, 1959.
DREWERMANN, E., Dios immediato, Madrid, Trotta, 1997.
DUMOULIN, H., Absolutes Nichts, Freiburg Br./Basel/Wien, Herder, 1978.
ELIADE, Mircea, Exprience sensorielle et exprience mystique chez les Primitifs, in AAVV, Nos
Sens et Dieu, ed. cit.
___, La nostalgie des origines, Gallimard, 1991.
___, Le Yoga. Immortalit et Libert, Paris, Payot, 1995.
___, Le Chamanisme et les techniques archaques de lextase, Paris, Payot, 1992.
___, Initiation, rites, socits secrtes. Naissances mystiques, Gallimard, 1996.
___, Patajali et le Yoga, Paris, ditons du Seuil, 1999.
FANNING, Steven, Mystics of the Christian Tradition, London / New York, Routledge, 2001.
FESTUGIRE, A. J., Hermtisme et Mystique Paenne, Paris, Aubier-Montaigne, 1967.
GARDEIL, A., La structure de lme et lexprience mystique, 2 vols., Paris, Gabalda, 1927.
GARDET, Louis, tudes de Philosophie et de Mystique Compares, Paris, J. Vrin, 1972.
___, La mystique, Paris, PUF, 1970.
___, e LACOMBE, Olivier, Lexprience du Soi. tude de mystique compare, Paris, Descle de
Brouwer, 1981.
HAAS, Alois Maria, Sermo mysticus. Studien zu Theologie und Sprache der deutschen Mystik,
Friburgo, Universittsverlag, 1979.
___, Mystik als Aussage. Erfahrungs-, Denk- und Redeformen christlicher Mystik, Frankfurt del Main,
Suhrkamp, 1986.
___, Meister Eckhart als normative Gestalt geistigen Lebens, Johannes Verlag Einsiedeln, 1995
[trad. castelhana : Maestro Eckhart. Figura normativa para a vida espiritual, Barcelona, Herder,
2002].
___, Visin en azul. Estudios de mstica europea, traduo castelhana de Victoria Cirlot e Amador
Vega, Madrid, Ediciones Siruela, 1999.
HGG, Henry Fisk, Clement of Alexandria and the Beginnings of Christian Apophaticism, Oxford
University Press, New York, 2006.
HULIN, Michel, La Mystique Sauvage. Aux antipodes de lesprit, Paris, PUF, 1993.
___, Quest-ce que lignorance mtaphysique (dans la pense hindue)?, J. Vrin, Paris, 1994.
IZUTSU, Toshihiko, Sufismo y taosmo. Estudio comparativo de conceptos filosficos clave. I: Ibn
Arabi, traduccin de Anne-Hlne Surez, Madrid, Ediciones Siruela, 1997.
___, Sufismo y taosmo. Estudio comparativo de conceptos filosficos clave. II: Laozi e Zhuangzi,
traduccin de Anne-Hlne Surez, Madrid, Ediciones Siruela, 1997.

99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.

128.

129.

130.
131.
132.

JANET, Pierre, De langoisse lextase [1926], Paris, Socit Pierre Janet / Laboratoire de
psychologie pathologique de la Sorbonne, 1975.
JOHNSTON, W., Zen et connaissance de Dieu, Paris, Descle de Brouwer, 1973.
___, The Inner Eye of Love. Mysticism and Religion, New York, Harper & Row, 1978.
JONES, Richard H., Mysticism Examined Philosophical Inquiries into Mysticism, New York, State
University Of N. Y. Press, 1993.
JOSSUA, Jean-Pierre, Seul avec Dieu. L aventure mystique, Paris, Gallimard, 1996.
KATZ, St. T., Mysticism and Religious Traditions, Oxford, OUP, 1983.
KELLER, Carl-A, Approche de la mystique dans les religions occidentales et orientales, Paris, Albin
Michel, 1996.
Kfouri, Robert, Saint Jean de la Croix et la mystique hindoue, Paris, Les Deux Ocans, 1996.
KNOX, R. A., Enthusiasm. A Chapter in the History of Religion, Oxforf, Clarendon, 1950.
KNIG, David, Hegel et la Mystique Germanique, Paris/Montral, LHarmattan, 1999.
LAPASSADE, Georges, Les tats modifis de conscience, Paris, PUF, 1987.
___, La Transe, Paris, PUF,1990.
LARANJEIRA, Manuel, A Doena da Santidade e Nirvana, in Obras, II, Porto, ASA, 1993.
LASKI, Marghanita Ecstasy, a Study of some Secular and Religious Experiences, Londres, The
Cresset Press, 1961.
LAUX, Henri, Le Dieu excentr Essai sur laffirmation de Dieu, Paris, Beauchesne, 2001.
LELOUP, Jean-Yves, Manque et Plnitude. lments pour une mmoire de lessentiel, Paris, Albin
Michel, 2005.
LONARD, A., Recherches phnomenologiques autour de lexprience mystique, Supplment la
Vie Spirituelle, 23 (1952), pp.430-494.
LESSING, H.-V., Mystik, mystisch, in J. Riter e K. Grnder, Historisches Wrterbuch der
Philosophie VI, Basel-Stuttgart, 1984, pp.268-279.
LEUBA, J. H., Psychologie du mysticisme religieux, traduo de Lucien Herr, Paris, F. Alcan, 1925.
LEWIS, Ioan M., Les religions de lextase, PUF, 1977.
LIBERA, Alain de, La mystique rhnane dAlbert le Grand Maitre Eckhart, Paris, ditions du Seuil,
1994.
LIMA, Slvio, O Amor Mstico (Noo e valor da experincia religiosa) [1935], in Obras Completas, I,
Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 2002.
LOSSKY, Vladimir, Essai sur la thologie mystique de lglise dOrient [1944], prefcio de Saulius
Rumsas, o.p., Paris, Les ditions du Cerf, 2006.
LOUTH, Andrew, The Origins of the Christian Mystical Tradition, From Plato to Denys, Oxford,
Clarendon Press, 1981.
MANCHO, Mara Jess, El lxico de los msticos: del tecnicismo al smbolo, in AAVV, La
experiencia mstica. Estudio interdisciplinar, ed. cit., pp. 219-246.
MARCHAL, J., tudes sur la psychologie des mystiques, I e II, Bruxelles, Ldition Universelle,
1937.
MASLOW, A. H., Religions, values and peak-experiences, Columbia, Ohio State University Press,
1974.
MASSON, J. Moussaieff, The Oceanic Feeling. The Origins of Religious Sentiment in Ancient India,
Dordrecht, D. Reidel, 1980.
MCGINN, Bernard, The Foundations of Mysticism. Origins to the Fifth Century. The Presence of God:
A History of Western Christian Mysticism, vol. I, Nova Iorque, The Crossroad Publishing Company,
1991 [ltima edio: 2005].
___, The Growth of Mysticism. Gregory the Great through the 12th Century. The Presence of God: A
History of Western Christian Mysticism, vol. II, Nova Iorque, The Crossroad Publishing Company,
1998.
___, The Flowering of Mysticism. Men and Woman in the New Misticism 1200 1350. The
Presence of God: A History of Western Christian Mysticism, vol. III, Nova Iorque, The Crossroad
Publishing Company, 1998.
___, The Harvest of Mysticism in Medieval Germany (1300-1500). The Presence of God: A History of
Western Christian Mysticism, vol. IV, Nova Iorque, The Crossroad Publishing Company, 2005.
MCINTOSH, Mark A., Mystical Theology, the integrity of Spirituality and Theology, Massachusetts,
Blackwell, 2000.
MERTON, Thomas, Zen, Tao et Nirvna. Esprit et Contemplation en Extrme-Orient, prefcio de
Marco Pallis, traduo de F. Ledoux, Paris, Fayard, 1970.

133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.

146.
147.
148.
149.
150.

151.
152.
153.
154.

155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.

MICHEL, Aim, Metanoia. Phnomnes physiques du mysticisme, Paris, Albin Michel, 1986.
MIQUEL, Dom Pierre, Le vocabulaire de lexprience spirituelle dans la tradition patristique grecque
du IVe au XIV sicle, Paris, Beauchesne, 1989.
___, Lexprience de Dieu, Paris, Beauchesne, 1977.
MORANO, Carlos Domnguez, La experiencia mstica desde la psicologia y la psiquiatra, in AAVV,
La experiencia mstica. Estudio interdisciplinar, ed. cit., pp. 183-218.
MORTLEY, Raoul, From Word to Silence, vol. i: The Rise and Fall of Logos; vol. ii: The Way of
Negation, Christian and Greek, Bonn, Hanstein, 1986.
ODIER, Daniel, Tantra, spontanit de lextase, Arles, Actes Sud, 2000.
___, / SMEDT, Marc, Essais sur les mystiques orientales, [1972], Paris, Albin Michel, 1984.
OTTO, R., Mystique dOrient et Mystique dOccident, Paris, Payot, 1951.
PALACIOS, Miguel Asn, Sadilies y Alumbrados, estudo introdutrio de Luce Lpez-Baralt, Madrid,
Ediciones Hiprion, 1990.
PANNIKAR, Raimon, De la Mstica. Experiencia plena de la Vida, Barcelona, Herder, 2005.
___, El silencio del Buddha, una introduccin al atesmo religioso, Madrid, Ediciones Siruela,
20005;
___, Mstica comparada?, in AAVV, La mstica en el siglo XXI, Madrid, ureo Martn Labajos e
Juan Jos Barcenilla (org.), Editorial Trotta, 2002, pp. 223-230.
PAYNE, Steven, OCD, John of the Cross and the Cognitive Value of Mysticism An analysis of
Sanjuanist Teaching and its Philosophical Implications for Contemporary Discussions of Mystical
Experience, Dordrecht/ Boston/ London, Kluwer Academic Publications, 1990.
PEREIRA, Miguel Baptista, Prefcio a Nicolau de Cusa, A Viso de Deus, traduo e introduo
de Joo Maria Andr, Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 1988, pp1-78.
PIKE, N., Mystic Union. An Essay in the Phenomenology of Mysticism, Ithaca/london, Cornell
University Press, 1992.
POULAT, mile, LUniversit devant la Mystique Exprience de Dieu sans mode ou
Transcendence du Dieu damour, Paris, ed. Salvator, 1999.
RYKE, Benoit Beyer de, Matre Eckhart, Paris, ditions Entrelacs, 2004.
ROUGET, Gilbert, La Musique et la Transe. Esquisse d'une thorie gnrale des relations de la
musique et de la possession, nova edio revista e aumentada, prefcio de Michel Leiris,
Gallimard, 1990.
ROY, Louis, O. P., Mystical Consciousness. Western Perspectives and Dialogue with Japanese
Thinkers, Albany, State University of New York Press, 2003.
SABBATUCCI, Dario, Essai sur le Mysticisme Grec, traduo de Jean-Pierre Darmon, Paris,
Flammarion, 1982.
SCHOLEM, Gershom, Major Trends in Jewish Mysticism, New York, Schocken Books, 1946.
___, Von der mystischen Gestalt der Gottheit. Studien zur Grundbegriffen der Kabbala, Frankfurt am
Main, Suhrkamp Verlag, 1962 (A Cabala e a Mstica Judaica, traduo de Pedro de Freitas Leal,
Lisboa, Dom Quixote, 1990).
SCHULTHEIS, Rob, Cimes, extase et sports de lextrme, traduo de Z. Bianu, Paris, Albin Michel,
1988.
SCHWEITZER, Franz-Josef, Der Freiheitsbegriff der deutschen Mystik..., Verlag Peter Lang, 1981.
SEIBOLD, Jorge R., Mstica y especulacin en la filosofa de Hegel, Revista Portuguesa de
Filosofia, tomo 60, fasc. 1 (Braga, 2004), pp.109-135.
SELLS, Michael A., Mystical Languages of Unsaying, Chicago/London, University of Chicago Press,
1994.
SHFER, Christian, Philosophy of Dionysius the areopagite an introduction to the structure and
the content of the treatise on the divine names, Brill, Leiden-Boston, 2006.
SCHUON, Frithjof, Sentiers de Gnose, Paris, Le Vieux Colombier, 1957.
___, Rsum de mtaphysique intgrale, Paris, Courrier du Livre, 1985.
SILVA, Carlos H. do C., Aparies e experincias msticas. Reflexo sobre o fenmeno de Ftima e
contributo para uma sua renovada meditao espiritual, Didaskalia XXVIII (1998), pp.21-70.
___, Experincia orante em Santa Teresa de Jesus, Lisboa, ed. Didaskalia, 1986.
___, A mstica no fala de Deus viso paradoxal da experincia mstica, in AAVV, A Questo
de Deus Ensaios filosficos, coord. de Maria Leonor L. O. Xavier, Sintra, Zfiro, 2010, pp.
357-410.

165.

166.
167.
168.

169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.

___, A Orao como experincia essencial em todas as Religies do carcter diferencial do

tempo orante como repetio, in AAVV, Orao, encontro de comunho, Pao dArcos / Oeiras,
ed. Carmelo, 1985, pp. 135-320.
___, Tudo sofrer por Amor o tempo da mortificatio segundo So Joo da Cruz, in: Carmelo
Lusitano, 8-9 (1990-1991), pp. 135-157.
___, Cincia da Cruz ou Experincia Mstica? A propsito de Edith Stein e Jean Baruzi sobre
Juan de la Cruz, in: Didaskalia, XXXVIII, 2 (2008), pp. 349-414.
Sivaraman, K., The word as a Category of Revelation, in AAVV, Revelation in Indian Thought. A
Festschrift in Honour of Professor T. R. V. Murti, Edited by Harold Coward and K. Sivaraman,
Emeryville, California, Dharma Publishing, 1977, pp. 45-64.
SMITH, M., The Way of the Mystics. The Early Christian Mystics and the rise of the Sufis, London,
Sheldon Press, 1976, 2 edio.
SLLE, Dorothee, Mystik und Widerstand, Hamburg, Hoffmann und Campe, 1997.
STACE, W. T., Mysticism and Philosophy, Londres, Macmillan, 1960.
STCHERBATSKY, Theodore, Buddhist Logic, 2 vols., s/l, Motilal Barnasidass, 1962.
SUDBRACK, J., Mystik in Dialog. Christliche Tradition Ostasiatische Tradition Vergessene
Traditionem, Wrzburg, 1992.
Suzuki, D. T., Mysticism: Christian and Buddhist [1957], Nova Iorque, Routledge Classics, 2006.
TART, Charles, Altered States of Consciousness, Nova Iorque, Doubleday Anchor, 1972.
TURNER, Denys, The Darkness of God, Negativity in Christian Mysticism, Cambridge, Cambridge
University Press, 1995;
UCCIANI, Louis, Sur Plotin La gnose et lamour, Paris, ditions Kim, 1998.
UEDA, Shizuteru, Silencio y hbla en el budismo zen, in AAVV, Las palabras del silencio. El
linguaje de la ausencia en las distintas tradiciones msticas, ed. cit., pp. 13-38.
UNDERHILL, Evelyn, Mysticism, The Development of Humankinds Spiritual Consciousness [1993],
Londres, Bracken Books, 1999.
VAJDA, Georges, LAmour de Dieu dans la Thologie Juive du Moyen ge, Paris, J. Vrin, 1957.
VANDENBROECK, Paul, Vols dmes. Traditions de transe afro-europennes, s. l., Snoeck-Ducaju &
Zoon, 1997.
VANDENBROUCKE, F., Le divorce entre thologie et mystique. Ses origines, Nouvelle Revue
Thologique, 72 (1950), pp. 372-389.
VEGA, Amador, Zen, mstica y abstraccin. Ensayos sobre el nihilismo religioso, Madrid, Editorial
Trotta, 2002.
VELASCO, Juan Martn, Los caminos de la experiencia. Aprender a padecer a Dios, in AAVV,
Donde est Dios ? Itinerario y lugares de encuentro, Estella, Verbo Divino, 1998.
___, El fenmeno mstico. Estudio comparado, Madrid, Editorial Trotta, 2003.
VIDAL, Daniel, Critique de la Raison Mystique. Benot de Canfeld: possession et dpossession au
XVIIe sicle, Grenoble, Jrme Millon, 1990.
VIVEKNANDA, Swmi, Jnna-Yoga, trad. de Jean Herbert, carta de Romain Rolland, prefcio de
Paul Masson-Oursel, Paris, 1972.
WAKLTHER, Gerda, Phnomenologie der Mystik, Olten-Freiburg-Br., Walter, 1976.
WATTS, Alan, Behold the Spirit. A study on the necessity of mystical religion, New York, Random
House, 1947.
___, This is it, 1958 [trad. port.: O Zen e a Experincia Mstica, traduo de Jos Roberto Whitaker
Penteado, So Paulo, Cultrix, 1995].
WEIL, Simone, La Pesanteur et la Grce [1947], prefcio de Gustave Thibon, Plon, 1993.
WILLIAMS, J. P., Denying Divinity Apophasis in the Patristic Christian and Soto Zen Buddhist
Traditions, Oxford, Oxford University Press, 2000;
WOODS, Richard, Understanding Mysticism, London, Athlone Press, 1981.
ZAEHNER, R. C., Inde, Isral, Islam. Religions mystiques et rvlations prophtiques, Paris/Bruges,
Descle de Brouwer, 1965.
___, Mysticism, Sacred and Profane, Oxford University Press, 1980.