Gnero:
Ttulo:
Autor:
Fuente:
Doctrina
Tutela del derecho a la identidad en adopcin plena
Moreno de Ugarte, Graciela M.
JA 1998-III-1009
An considerando que algunas de las normas contenidas en la CDN Ver Texto . son
programticas, el autor citado opina que ello no es bice para su puesta en
funcionamiento. En efecto, Bidart Campos entiende que ante la mora de los poderes
del Estado encargados de dictar las reglas que determinen a las normas
programticas, pueden los particulares acceder a la Justicia para que los jueces
declaren la inconstitucionalidad por omisin, poniendo en funcionamiento la norma y
facilitando su aplicacin y vigencia. Y agrega: "... Como principio general, tambin
sostenemos que la necesidad de determinacin que tienen las normas programticas
para poder funcionar cuenta con la posibilidad de que sean objeto de esa misma
determinacin por parte de los jueces en las causas donde tales normas programticas
estn en juego" (8).
Nos ha parecido relevante citar esta opinin, que compartimos, puesto que la realidad
nos demuestra que la ausencia de recursos econmicos impide al Estado la
conversin en acciones concretas de los preceptos constitucionales. Sin adentrarnos
en la discusin de si es o no conveniente judicializar el conflicto que involucre los
derechos del nio, lo cierto es que en muchos casos, por no decir la mayora, ante la
inaccin de los organismos administrativos, la aplicacin y efectividad de los
derechos se logra a travs de la Justicia (9).
b) Proyeccin en el tiempo del derecho a la identidad y la tutela del ordenamiento
jurdico
Cuando meditamos acerca de la tutela jurdica que nuestro ordenamiento legal brinda
al derecho a la identidad del nio, no podemos prescindir del aspecto psicolgico.
Como ya hemos sealado, el primer paso para la configuracin de la identidad del
nio est dado en el momento de su nacimiento. Siendo que ste est naturalmente
ligado a la madre, la determinacin del vnculo biolgico madre-hijo debe asegurarse
en su integridad. En este sentido en el orden nacional se promulg en setiembre de
1995 la ley 24540 Ver Texto (modif. por ley 24884 Ver Texto ) que organiza el
"Rgimen de identificacin del recin nacido" que resulta de particular trascendencia
en esta materia.
Cuando el proceso de identificacin del recin nacido fracasa, el ordenamiento legal
ha previsto un elenco completo de acciones de filiacin (arts. 254 Ver Texto , 258 Ver
Texto , 259, 260, 262 Ver Texto y 263 CC.) para asegurar a la persona el
emplazamiento familiar que le corresponde y del cual carece.
En esta bsqueda de la identidad que el orden jurdico propicia y resguarda aparece el
inters del adoptado de conocer su realidad biolgica, acceder a su historia como
antecedente indispensable para la formacin dinmica de su identidad: "... poder
conocer su propia gnesis, su procedencia, es aspiracin connatural al ser humano
que, incluyendo lo biolgico, la trasciende. Tender a encontrar las races que den
razn del presente a la luz de un pasado que - aprehendido- permita reencontrar una
historia nica e irrepetible (tanto individual como grupal), es movimiento esencial, de
dinmica particularmente intensa en las etapas de la vida en las cuales la personalidad
se consolida y estructura..." (10). La posibilidad del adoptado de conocer su origen
biolgico ha sido consagrada por la ley 24779 Ver Texto en el art. 328 y conc. CC.
Ver Texto
Estudiamos a continuacin esta normativa en los aspectos que consideramos
relevantes para nuestro tema:
1.- Identificacin
Una eficaz tutela jurdica del derecho a la identidad debe comenzar por su faz
esttica: la identificacin.
El art. 242 CC. Ver Texto establece que la filiacin materna -matrimonial o
extramatrimonial- se determina por la prueba del parto y la identidad del nacido. La
con un marco legal especfico que los contenga (15). En las ltimas Jornadas de
Derecho Civil reunidas en Buenos Aires el Dr. Cifuentes propuso que se aclarara que
en la faz esttica del derecho a la identidad se distinguen los atributos de
identificacin y el origen gentico-biolgico. La mocin fue aprobada por la mayora.
Por su parte, la Comisin n. 5, recomend reglamentar la conservacin y resguardo
de toda documentacin o elemento vinculado a la filiacin biolgica de las personas.
La extraccin y conservacin del material gentico asegurara una "identificacin"
eficaz que permita al recin nacido contar con una base firme para despegar con
rumbo a la formacin dinmica de su identidad. El Banco Nacional de Datos
Genticos (ley 23511 Ver Texto ) puede constituirse en el futuro en la estructura
ptima para el logro de este objetivo.
Ahora bien, dentro de la temtica que abordamos, la expresin contenida en el art. 8.1
relativa al deber de los Estados de preservar la identidad del nio incluidas... las
relaciones familiares de conformidad con la ley sin injerencias ilcitas, exige ser
interpretada en toda su dimensin.
En materia de adopcin, la obtencin y custodia de los datos identificatorios del
menor son imprescindibles para asegurar a ste el acceso a su realidad biolgica, pero
adems brinda transparencia al procedimiento de adopcin puesto que evita toda
posible sustraccin, supresin o suposicin de estado, facilitando en caso de que tales
delitos se consumen, la bsqueda y restitucin del nio a sus padres.
Desde el punto de vista psicolgico, garantizar al adoptado el conocimiento de su
origen biolgico es esencial, puesto que ello supone tomar contacto con lo que los
especialistas denominan "matriz originaria identificatoria" -el motor de la
subjetividad-, que implica acceder a las primeras figuras originarias, especialmente la
madre, que inscriben en la psiquis los primeros actos, escenas y palabras que
constituyen la primera identidad del yo, que ir dando paulatinamente significacin y
sentido propio a las inscripciones posteriores, iniciando as el proceso dinmico de
construccin de "este que uno es" a travs del tiempo y los cambios externos e
interiores (16).
El adoptado se beneficiara, adems, si pudiera acceder a su informacin gentica
siendo til para la prevencin y tratamiento de enfermedades de origen gentico,
transplantes de rganos y cualquier otro mtodo teraputico.
Creemos que ello es factible si se ampliaran los fines previstos en la ley 23511 Ver
Texto para el Banco Gentico, equipndolo con un cuerpo interdisciplinario
compuesto por mdicos, juristas, psiclogos, asistentes sociales y especialistas en
informtica.
Conforme a lo expuesto y ante la trascendencia de la ley 24540 Ver Texto , resulta
indudable la urgente implementacin de los procedimientos all indicados mediante la
reglamentacin pertinente y la consiguiente adecuacin del art. 242 CC. Ver Texto a
esa normativa, tal cual lo prev el art. 19 de la citada ley (17).
2.- El derecho a la identidad y la ley 23264 Ver Texto
1. En materia de filiacin biolgica, Belluscio seala que el Cdigo Civil (t.o. por ley
23264 Ver Texto ) protege adecuadamente los derechos del nio a su identidad.
Justifica las limitaciones impuestas respecto a la legitimacin activa - concretamente
la prohibicin legal al verdadero padre de impugnar la paternidad del marido de la
madre (art. 259)- y a la caducidad de las acciones en la necesidad de mantener la paz
familiar y social (18).
Lloveras, en cambio, si bien reconoce que la estructuracin actual de las acciones de
filiacin resguarda razonablemente la identidad, admite que pueden efectuarse
algunos ajustes, principalmente en materia de legitimacin activa en la accin de
impugnacin rigurosa de la paternidad (19).
Recogiendo esta ltima tendencia, en las XVI Jornadas de Derecho Civil se concluy
que entre los legitimados para impugnar la paternidad del marido debe incluirse
tambin a la madre, en los plazos y condiciones que se le confiere la accin al
marido.
Tambin dentro del marco de la legitimacin activa en materia de acciones de
filiacin, se propuso la supresin de la ltima parte del art. 255 CC. Ver Texto en
cuanto exige la conformidad expresa de la madre para que el Ministerio Pblico
pueda accionar para determinar la paternidad del hijo o procurar su reconocimiento
(20).
2. En virtud del principio de la veracidad biolgica, en materia de filiacin rige la
amplitud probatoria. Tal postulado se plasma en el art. 253 CC. Ver Texto que
dispone: "En las acciones de filiacin se admitirn toda clase de pruebas, incluso las
biolgicas, las que podrn ser decretadas de oficio o a peticin de parte".
Cumpliendo con este principio, la ley 23511 Ver Texto , a fin de contribuir al
"esclarecimiento de conflictos relativos a la filiacin" cre el Banco Nacional de
Datos Genticos que practicara pruebas biolgicas de avanzada en esa materia
pretendiendo la concordancia -a excepcin de la adopcin- del hecho biolgico de la
procreacin con el jurdico de la filiacin.
El art. 4 de la citada ley establece que la renuencia a someterse a los exmenes y
anlisis necesarios constituir indicio contrario a la posicin sustentada por el
renuente.
Ahora bien, la resistencia a someterse a las pruebas biolgicas implica, para una
sector de la doctrina, un indicio legalmente establecido que debe completarse con
otros elementos probatorios (21).
Mndez Costa sostiene que la negativa constituye un indicio -aunque de particular
gravedad- que debe completarse con otros medios de prueba. Agrega que de los
trminos usados en el precepto normativo surge la importancia de probar las
relaciones sexuales entre la madre y el presunto padre -al tiempo legal de la
concepcin- y la posesin de estado, de ser posible, pues aqul dispone que se
ordenar la prueba cuando la filiacin demandada "apareciese verosmil y razonable"
(22).
La sala Civil del Tribunal Superior de Justicia de la provincia de Crdoba, en su
actual integracin, se pronunci cuestionando la expresin legal por contraponerse a
la amplitud probatoria del art. 253 CC. Ver Texto y al principio de igualdad jurdica
de todas las filiaciones (arts. 240 Ver Texto y 241 CC.) que impide poner obstculos a
la investigacin de la filiacin extramatrimonial. Concluye en que el indicio al que
alude la norma requiere de un exiguo complemento para formar plena conviccin
pues tiene un peso muy elevado en relacin con los dems indicios que puedan
analizarse. Slo as, expresa, "la igualdad jurdica de todas las filiaciones (arts. 240
Ver Texto y 241 CC.), el principio de veracidad biolgica y el derecho a conocer la
verdadera identidad (arts. 7 Ver Texto y 8 CDN., de jerarqua constitucional -art. 75
Ver Texto inc. 22, segundo prr. CN.-) no se constituirn en meras declaraciones
desprovistas de contenido" (23).
En las "XVI Jornadas de Derecho Civil" se recomend la modificacin del art. 4 ley
23511 Ver Texto por el siguiente texto: "Cuando fuere necesario determinar en juicio
la filiacin de una persona se practicar el examen gentico, que ser valorado por el
juez teniendo en cuenta las experiencias y enseanzas cientficas en la materia. La
negativa a someterse a los exmenes y anlisis necesarios constituir una presuncin
en contra del renuente, salvo prueba en contrario".
3. El derecho del nio a indagar sobre su origen biolgico implica el reconocimiento
de su derecho a investigar su filiacin cuando sta es desconocida. En consecuencia,
el art. 327 CC. Ver Texto (t.o. por ley 24779 Ver Texto ) referido a la adopcin plena,
Dos son los momentos cruciales para brindar la informacin sobre la realidad
biolgica: el de los primeros interrogantes explcitos (los de la primera infancia,
durante la edad de los porqus) y el de la adolescencia (28). La elaboracin de su
situacin de adoptado seguramente conducir al menor a vivir situaciones angustiosas
que podrn "aparecer a los diez, cinco, o a los diecisis aos: ignoramos cundo y
cmo el adoptivo manejar el conocimiento de su entrega (29). Lo cierto es que
debemos estar preparados para ir en su ayuda cuando esto suceda, pues los efectos de
la "crisis de identidad" pueden ser devastadores en la estructuracin de la
personalidad del nio si no se halla suficientemente contenido.
Las ms de las veces la tarea de esclarecimiento de la verdad estar a cargo de la
familia adoptante, la que manejar sus tiempos psicolgicos y tambin qu
informacin suministrar conforme el reclamo del pequeo.
Pero cuando esto no suceda (porque se carece de informacin, no se est en
condiciones de suministrarla o bien existe reticencia a hacerlo) y por consiguiente
resulte evidente que la funcin parental no opera adecuadamente, es el Estado quien,
atendiendo al inters superior del nio (art. 3 Ver Texto CDN.), debe intervenir a fin
de brindar a los padres adoptantes el apoyo necesario para acompaar al menor en
este proceso, o ante la inactividad o negativa de stos, asistirlo en forma directa.
Su participacin se halla legitimada por la propia Convencin que si bien impone
claramente los lmites a la actuacin estatal en procura de la proteccin de la
autonoma familiar, propugna su intervencin para efectivizar la vigencia de los
derechos del menor cuando el accionar de la familia que lo contiene es deficiente.
Esta crisis vital del menor, si no es adecuadamente encarada por los padres justifica la
actuacin estatal con miras a superarla.
Para ello debe definir cul ser el rgano apropiado para llevar adelante esta labor y
qu medidas de accin concreta deben adoptarse para el cumplimiento de este
objetivo.
Lo ideal sera que la gestin estatal estuviera orientada a cooperar con la familia en
conflicto brindando por ejemplo, asistencia profesional idnea. Sin embargo, la falta
de instrumentacin de acciones positivas que materialicen los derechos reconocidos
constitucionalmente, determinan que la Justicia sea el mbito ms adecuado para que
el nio pueda hacer valer este derecho. El Juez como garante de la veracidad de lo
que enuncia y como representante de la autoridad y la Justicia, es quien deber
suministrar y regular la informacin segn se lo aconsejen los especialistas.
Estos ltimos son los integrantes de la estructura auxiliar con que cuentan los
juzgados (psiclogos, asistentes sociales, etc.), profesionales capacitados y con
experiencia que aconsejarn al magistrado, supervisando el proceso y participando
activamente en esta instancia decisiva para la vida del nio. El enfoque cientfico e
interdisciplinario ciertamente ser necesario para el logro de una solucin
satisfactoria a la problemtica planteada. No dubitamos a la hora de sostener que este
asesoramiento tambin debe brindarse al adoptado mayor de dieciocho aos que
accede sin el acompaamiento de sus padres o representantes a sus datos filiatorios y
dems circunstancias de entrega.
Debemos advertir, que conocimiento de la realidad biolgica no es lo mismo que
acceso al expediente judicial de la guarda y adopcin. Hay que ser muy cuidadosos en
el modo en que se le suministra la informacin. Mirta Videla seala los efectos
nocivos de transmitir aspectos vergonzosos, humillantes, hostiles o siniestros de las
circunstancias o acontecimientos que rodearon la entrega del nio. No es necesario
"atosigar" al adoptado de informacin, basta con brindarle las bases suficientes que lo
predispongan para investigar sobre su realidad vital. "El respeto al nio no slo
significa reconocerle su derecho a saber quin es y de dnde proviene, sino adems
entenderlo en su dimensin de nio, de estructura en desarrollo, en procesamiento de
su identidad" (30).
Ahora bien, para asegurar el acceso del menor a la Justicia debe reconocrsele la
facultad de hacer valer su derecho an en contra de sus padres adoptivos, para lo cual
es preciso habilitarle las vas pertinentes para tener acceso a su historia vital.
Esto significa reconocer en el menor el poder de iniciativa, la facultad de hacer valer
este derecho por s, slo que, a travs de los carriles legales pertinentes. De tal modo
resulta imprescindible otorgar al Ministerio Pblico de Menores la facultad de
emprender esta tarea de esclarecimiento de la verdad en representacin del menor,
cuando le sea requerido por ste, an ante la oposicin de sus padres adoptivos. La
Convencin sobre los Derechos del Nio Ver Texto proporciona una pauta objetiva,
clara, que permite solucionar el conflicto entre el menor y los adultos que los tienen a
su cuidado: priorizar el inters del nio (art. 7).
Como no se trata de "estar en juicio" en defensa de intereses controvertidos - aqu el
inters del menor no se controvierte, slo podra ser materia de discusin la
modalidad a instrumentar para darle a conocer su realidad biolgica-, sino de proveer
al nio de un medio idneo para hacer efectivo el derecho a la identidad reconocido
en la Const. Nacional y en la CDN Ver Texto ., no ser necesario que haya alcanzado
los 14 aos de edad (art. 921 CC. Ver Texto ).
Creemos que el reconocimiento en el plano de lo jurdico de este derecho del
adoptado no debe estar necesariamente subordinado a los parmetros establecidos por
el ordenamiento legal para el reconocimiento de capacidad en el menor (arts. 921 Ver
Texto , 127 Ver Texto , 128 y concs. CC.). Se halla en juego el "derecho a la libre y
sana formacin de la identidad", derivacin de los intereses comprometidos en la
identidad -verdad y libertad- (31) lo que impone conceder al menor, an al impber,
el derecho a acceder a la Justicia, y por su propia iniciativa peticionar al juez se le
suministre la informacin relativa a sus orgenes biolgicos.
Lo expuesto exigir la adecuacin de las normas procesales a la sustancial, puesto
que aqullas se encuentran inexorablemente condicionadas por sta.
As, por ejemplo, parece aconsejable que el Juez competente sea no slo el que
otorg la adopcin, sino tambin el juez con competencia en cuestiones de familia del
lugar donde el menor se halla radicado, asegurndole as un acceso real a la Justicia.
El Ministerio Pblico de Menores deber ser investido por ley, de las facultades que
le permitan iniciar el procedimiento a instancias del menor y, an, frente a la
oposicin de los padres adoptantes. El representar al menor en caso de tener que
accionar judicialmente para establecer la filiacin, sin perjuicio de la representacin
promiscua prevista en el art. 59 CC. Ver Texto
La conformacin saludable de la personalidad del nio exige brindarle, adems, la
oportunidad de acceder a su pasado de modo que no se registren "huecos" que le
impidan desarrollar las distintas fases del proceso de identificacin. Si el derecho a la
identidad del adoptado se agotara en el conocimiento de sus orgenes biolgicos, su
identidad aparecera fragmentada. La verdad a que arribara sera parcial. Por ello el
trato personal con la familia biolgica puede contribuir a que el nio reconstruya su
historia personal en forma integral, rescatando una porcin clave de su pasado. Por
ms dolorosa que sea la verdad, el contacto con los primeros elementos que
contribuyen a la conformacin del yo le permitir adquirir confianza y seguridad en s
mismo (32).
La sala Civil de Tribunal Superior de Justicia de la provincia de Crdoba resolvi
recientemente rechazar el pedido de restitucin del menor formulado por su madre
biolgica y mantener la guarda en la persona de los pretensos adoptantes. No
obstante, convencida de la importancia de develar la verdad al adoptado, expres que
es deber de quien adopta no slo respetar sino tambin colaborar en el proceso de
conformacin de la identidad del nio, posibilitando la creacin de un vnculo
familiar basado en el amor y la verdad que le permita al pequeo transitar sin
obstculos el proceso de integracin de su identidad. En ese marco, y conforme lo
475, Bs. As., 1988; Borda, Guillermo, "Tratado de derecho de familia", t. II, n. 745, 8
ed., Bs. As., 1989.
(22) Mndez Costa, Mara J., "Sobre la negativa a someterse a la pericia
hematolgica y sobre la responsabilidad civil del progenitor extramatrimonial no
reconociente", LL 1989-E-563.
(23) Sent. n. 4/98 (indita).
(24) Belluscio, Augusto C., Addenda de la obra: "Manual de Derecho de Familia",
Ed. Depalma, Bs. As., 1997, p. 22.
(25) Videla, Mirta "Conseguir un nio o adoptar un hijo?, Los dilemas de la
esterilidad", Ed. Cinco, Bs. As., 1996, p. 110.
(26) Videla, Mirta, ob. cit., p. 113.
(27) La Cmara de Familia de Segunda Nominacin de la ciudad de Crdoba, antes
de la audiencia de vista de causa, entrevista a los futuros adoptantes y al menor, con
el apoyo del personal tcnico especializado. El eje temtico de la reunin es la triada
"verdad-eleccin-proteccin" en base a la cual se intenta expresar a los protagonistas
de la adopcin los alcances del contenido de la norma del art. 321 inc. h CC. Ver
Texto "La verdad conocida por el adulto y presentida por el menor exige para
establecer un vnculo armonioso y estable un total sinceramiento... Y este
sinceramiento obedece a la 'eleccin de querer ser padre'... La eleccin nos manifiesta
que hubo adultos que se decidieron por otorgar un nacimiento, una nueva vida, con su
imposibilidad de hacerse cargo posteriormente; y adultos dispuestos a contener a un
menor y proyectarse en su labor de entregar un ser al mundo" (ver, Bergoglio, Mara
T., Morn Montequn, Mara Lea y Monsberger, Ana E., "La adopcin y la verdad
biolgica. Nota al art. 321 inc. h CC. Ver Texto ", Rev. LL Crdoba Ao 15, Nmero
5, Mayo de 1998, ps. 338/339).
(28) Videla, Mirta, "Conseguir un nio o adoptar un hijo?, Los dilemas de la
esterilidad", Ed. Cinco, Bs. As., 1996, p. 122.
(29) Giberti, Eva, "Adoptar hoy", Ed. Paids, Bs. As., 1997, Captulo: "Cundo
informar...qu informar", p. 63.
(30) Videla, Mirta, ob. Cit. en nota 28, ps. 114 y 115.
(31) Zavala de Gonzlez, Matilde, ob. cit. en nota 2, p. 212, n. 34.
(32) El trato personal con la familia de origen como posibilidad comprendida por el
derecho a la identidad fue la propuesta de la Dra. Delia Iigo, aprobada por
unanimidad en la ltimas Jornadas de Derecho Civil.
(33) Sentencia citada en nota 16, f. 43 vta.
***