PRIMITIVO
Jos Luiz Izidoro
Resumo: a construo das identidades dos povos oriundos de diversas naes e geografias
ir apresentar uma constituio flexvel e de tenso no seu processo de interao com
outros povos e culturas. O Cristianismo, procedendo do judasmo, implantou-se e
desenvolveu-se em ambientes greco-romanos, assimilando, integrando e reinterpretando
muitos elementos socioculturais e categorias de pensamentos neles encontrados;
interagindo com os mesmos. Assim, abre-se s diversidades e s mltiplas experincias na
construo de sua identidade, no obstante os conflitos e tenso inerente ao processo.
Judasmo, Helenismo, Cristianismo
Revista Brasileira de Histria das Religies Ano I, no. 1 Dossi Identidades Religiosas e Histria.
. CONZELMANN, Hans. Gentiles, Jews, Christians: Polemics and Apologetics in the Greco-Roman Era.
Translated by M. Eugene Boring, 1992. Fortress Press Minneapolis. 1981, pp. 135-139..
4
5
Revista Brasileira de Histria das Religies Ano I, no. 1 Dossi Identidades Religiosas e Histria.
CONZELMANN, Hans. Gentiles, Jews, Christians: Polemics and Apologetics in the Greco-Roman Era.
Translated by M. Eugene Boring, 1992. Fortress Press Minneapolis. 1981, p. 73.
8
. Idem, p. 72.
9. Idem, pp. 50-51.
10. ROSSINI, Conti, 1895. Apud Edward Ullenforff. Ethiopia and the Bible. London: Oxford University
Press, 1968, p.16.
66
Revista Brasileira de Histria das Religies Ano I, no. 1 Dossi Identidades Religiosas e Histria.
. KOSTER, Helmut. Introduccin al Nuevo Testamento. Salamanca: Ediciones Sgueme, 1988, pp. 277-278.
67
Revista Brasileira de Histria das Religies Ano I, no. 1 Dossi Identidades Religiosas e Histria.
autoridade poltica correspondente, que teinha poder sobre ela. Esta atitude bsica a
adotaram mais tarde muitas comunidades crists (cf. Rm 13,1ss.; 1 Pe 2,13).12
O judasmo no perodo greco-romano vai se desenvolvendo a partir de um carter
pluri-tnico, abrangendo realidades socioculturais distintas, porm sem deixar de considerar
no seu processo de interao entre fronteiras tnicas a alteridade presente em suas origens e
as diversidades presentes em seu dinamismo histrico.
b. Helenismo
No que se refere ao Helenismo, abre-se um novo perodo na histria do judasmo,
isto , a helenizao, que antecede a Antioco IV Epifnio (175-164 a.C.).
A histria helenista veio a ser uma histria universal. Esse foi um esquema que
penetrou no judasmo. O estabelecimento de uma era universalmente vlida. Uma
universalidade aceitvel, datando de eventos que transcender os sistemas locais13.
Assim como o judasmo vai se definindo por meio do carter plural do processo de
interao com outras culturas e povos, preservando sua autonomia com seus valores tnicos
e religiosos, o helenismo tambm se apresenta como categoria de pensamento na rbita das
diversidades, no isento das correntes de resistncias, como tambm de consentimentos,
porm com certas especificidades no que se refere filosofia e s religies. Andr
Chevitarese e Gabriele Cornelli14, a partir das concepes de Werner Jeager (1991) e L. I.
Levine (1998), apresentam duas definies de helenismo: Werner Jeager demonstra que o
termo helenismo sofreu um processo de interpretaes variadas na Antiguidade. De
imediato, com Teofrasto no quarto sculo a.C., esta palavra adquire o sentido do uso
gramaticalmente correto da lngua grega, o grego livre de barbarismos e solecismos.
Posteriormente, porm, o helenismo vai caracterizar a adoo das maneiras gregas, do
modo de vida grego, em especial fora da Hlade, onde a cultura grega tornara-se moda. L.
I. Levine define o helenismo como um meio cultural, largamente grego dos perodos
12
. Idem, p. 285.
. CONZELMANN, Hans. Gentiles, Jews, Christians: Polemics and Apologetics in the Greco-Roman Era.
Translated by M. Eugene Boring, 1992. Fortress Press Minneapolis. 1981, pp. 144-145.
13
14. JEAGER, Werner, 1991; LEVINE, L. I., 1998. Apud Andr Chevitarese; Gabriele Cornelli. Judasmo,
Cristianismo, Helenismo: Ensaios sobre Interaes Culturais no Mediterrneo Antigo. Itu: Ottoni Editora,
2003, p. 7.
68
Revista Brasileira de Histria das Religies Ano I, no. 1 Dossi Identidades Religiosas e Histria.
helensticos, romano e uma extenso mais limitada do bizantino, enquanto que, por
helenizao, Levine chama o processo de adoo e adaptao desta cultura em nvel local.
Consideramos que nas duas concepes esto presentes elementos como maneiras
gregas e sua expresso na linguagem, assim como sua adaptao e assimilao em novos
meios locais, onde tambm se situam as comunidades judaicas e outros povos judaizados.
o caso do Egito, que desde a Alexandria desenvolveu fortemente uma literatura marcada
pela cultura helenstica. Cerca de trezentos anos antes de Cristo, o Egito foi conquistado
por Alexandre Magno (332 a.C.). O pas dos Faras foi ento aberto intensa colonizao
dos gregos, chamada helenizaao (Helenos Gregos). A lngua e a cultura grega no se
restringiram aos muitos comerciantes gregos que se estabeleceram em Alexandria e outras
cidades, mas foram aceitos praticamente por toda a populao urbana15.
O processo de helenizao em vrias naes no foi motivo para a abdicao da
lngua nacional e suas representaes simblicas, mesmo que houvesse o consentimento ou
aceitao do processo dentro de um consenso coletivo ou parcial, no isentando, porm, as
naes onde tal fenmeno de fato ocorreu. Segundo Helmut Kester na Babilnia e
Palestina, a maioria dos judeus falava o arameu, enquanto que na dispora do Egito, de
sia Menor e do Ocidente se havia imposto a lngua grega16. Essa realidade no nega
outras conseqncias menos ou mais drsticas geradas no interior das culturas e dos povos
helenizados. Como conseqncia geral da helenizao, considera-se que, como processo
histrico-cultural, esta afetava a todos os judeus da Palestina e da dispora17.
O processo de romanizao que se segue s categorias de pensamento grego vai
ampliar, no mbito universalista que caracterizava o imprio romano desde Pompeu (65
a.C.) at Constantino (sculo IV d.C.), as j mencionadas categorias do Judasmo e
Helenismo. Para uma melhor compreenso dessa ampliao e ao mesmo tempo das
influncias greco-romanas na concepo judaica do mundo, recorremos a James M. Scott.
Este apresenta o quadro das naes do rei Agripa e a discrio da soberania universal do
Imprio Romano, enquanto Flavio Josefo o coloca como sendo Agripa II, com o incio da
guerra (Bj 2.345-401). ...Agripa inclui um impressionado quadro das naes sob o controle
15. BAUR, John. 2000 anos de Cristianismo em frica: Uma Histria da Igreja Africana. Lisboa: Ed.
Paulinas, 2002, p. 16.
16. KESTER, Helmut. Introduccin al Nuevo testamento. Salamanca: Ediciones Sgueme, 1988, p. 280.
17. Idem, p. 283.
69
Revista Brasileira de Histria das Religies Ano I, no. 1 Dossi Identidades Religiosas e Histria.
18. SCOTT, James M. Lukes Geographical Horizon. In: The Book of Acts in its First
Century Setting: The Book of Acts in its Graeco-Roman Setting (Ed. GILL, David W. J., GEMPF, Conrad).
United States of America: William B. Eerdmans Publishing Company Grand Rapids, Michigan. The
Paternoster Press Carlisle, 1994, pp. 493-494.
19. POUTIGNAT, Philippe; STREIFF-FENART, Joselyne. Teorias da Etnicidade. Seguido de Grupos
tnicos e suas fronteiras de Fredrik Barth. So Paulo: UNESP, 1998, p. 150.
20
. HENGEL, Martin: 1999. Apud HENGEL, Martin; BARRETT, C.K. (Ed. Donald A. Hagner). Conflicts
and Challenges in Early Christianity. Pennsylvania: Trinity Press International, 1999, p. 1-3.
70
Revista Brasileira de Histria das Religies Ano I, no. 1 Dossi Identidades Religiosas e Histria.
Revista Brasileira de Histria das Religies Ano I, no. 1 Dossi Identidades Religiosas e Histria.
24. FINE, Steven (Ed.). Jews, Christians, and Polytheists in the Ancient Synagogue: Cultural Interation
during the Greco-Roman Period. London and New York: Routledge, 1999, pp. xi-xv.
25. HORST, Pieter W. van der. Was the Synagogue a place of Sabbath Worship before 70 C.E? In:
Routledge, 1999, pp. 18-19.
72
Revista Brasileira de Histria das Religies Ano I, no. 1 Dossi Identidades Religiosas e Histria.
mundo (O templo, o culto, a famosa Jerusalm das perigrinaes teve a marca da cultura
helenista no tempo dos asmoneus e Herodes; diferentemente do helenismo de Alexandria e
de outras geografias helenizadas). Porm, isso no era to problemtico para o judasmo
quanto eminncia da vinda do Reinado de Deus e a proclamao da escatologia
realizada da profecia do A. T. O significado do templo e da Torh foi diretamente colocado
em questo. Da f e obedincia Lei, como foi dado para Israel no Sinai, passa para uma
pessoa messinica, um mediador, com quem a orao de Isaias (64,1) era certamente
atualizada: Deus vem para seu povo em forma de ser humano. H um verdadeiro Deus,
chamado Deus de Israel que em breve envia um Salvador. Cristo o fim da lei e a luz de
todos os que creem26. Aqui reside um conflito entre o judasmo normativo e o novo
movimento messinico. J no Moiss e a Lei os intermedirios entre Deus e a
humanidade, mas sim o Messias, o que traz o novo pacto. Para Hengel o comeo de uma
nova religio tanto para Israel como para o mundo. A eminente chegada do Reinado de
Deus e a parusia de Jesus de Nazar, o Messias crucificado de Israel, o Filho de Deus27.
No
desenvolvimento
do
Cristianismo
primitivo,
esto
presentes
outros
acontecimentos histricos como a Guerra Judaica (64 d.C.), a morte de Pedro, Paulo, Joo
(43 a.C.), a iliminao de vrios grupos sociais e religiosos, a expulso dos cristos da
sinagoga, a formao das disporas crists helnicas e a consolidao do judasmo rabnico.
Aqui reside um outro conflito entre o judasmo normativo e o movimento cristo.
A partir desses conflitos apresentam-se os desafios para dar passos na direo da
separao. Martins Hengel afirma que segundo o descrito por Lucas no contexto da misso
de Paulo, foi o fato de que os judeus messinicos e seus pagos, seguindo entre os tementes
a Deus, foram expelidos das ordenadas sinagogas/comunidades, que foram finalmente
distinguidos pelo termino ekklesia. Como uma nova seita escatolgica, uma nova
assemblia sinagogal, muito familiar, onde se lia a antiga Escritura, mas com novo
entusiasmo; com uma orao confiante, mas tambm no nome de Cristo. Com hinos
cristolgicos, uma vivncia segundo a ordem tica das escrituras e no amor (agape); contra
a idolatria e vicios dos pagos. O domingo, a liturgia, a eucaristia, as leituras liturgicas
eram formas dos cristos se distinguirem da tradio mosaica. Assim como os judeus-
26
27
Revista Brasileira de Histria das Religies Ano I, no. 1 Dossi Identidades Religiosas e Histria.
Referncia Bibliogrfica
BAUR, John. 2000 anos de Cristianismo em frica: Uma Histria da Igreja Africana.
Lisboa: Ed. Paulinas, 2002. 630p.
CHEVITARESE, Andr Leonardo; CORNELLI, Gabriele. Judasmo, Cristianismo,
Helenismo: Ensaios sobre Interaes Culturais no Mediterrneo Antigo. Itu: Ottoni
Editora, 2003. 138p.
CONZELMANN, Hans. Gentiles, Jews, Christians: Polemics and Apologetics in the
Greco-Roman Era. Translated by M. Eugene Boring. Fortress Press Minneapolis. 1981, pp.
135-233, 1992, 390p.
CONZELMANN, Hans. Gentiles, Jews, Christians: Polemics and Apologetics in the
Greco-Roman Era. Translated by M. Eugene Boring. Fortress Press Minneapolis. 1981, pp.
135-233, 1992, 390p.
FINE, Steven (Ed.). Jews, Christians and Polytheists in the Ancient Synagogue: Cultural
Interation during the Greco-Roman Period. London and New York: Routledge, 1999,
253p.
HENGEL, Martin; BARRETT, C.K. (Ed. Donald A. Hagner). Conflicts and Challenges in
Early Christianity. Pennsylvania: Trinity Press International, 1999, 103p.
28
29
. Idem, p. 31-40.
. Idem, p.6-7.
74
Revista Brasileira de Histria das Religies Ano I, no. 1 Dossi Identidades Religiosas e Histria.
HORST, Pieter W. van der. Was the Synagogue a place of Sabbath Worship before 70
C.E? In: Edited by Steven Fine. London and New York: Routledge, 1999, pp. 18-33.
KOESTER, Helmut. Introduccin al Nuevo testamento. Salamanca: Ediciones Sgueme,
1988. 905p.
POUTIGNAT, Philippe; STREIFF-FENART, Joselyne. Teorias da Etnicidade. Seguido de
Grupos tnicos e suas fronteiras de Fredrik Barth. So Paulo: UNESP, 1998. 250p.
SANDERS, E. P. Common Judaism and the Synagogue in the first century. In: Edited by
Steven Fine. London and New York: Routledge, 1999, p. 2.
SCOTT, James M. Lukes Geografhical Horizon. In: The Book of acts in its first century
setting: The Book of Acts in its Greco-Roman Setting (Ed. GILL, David W. J., GEMDF,
Conrad). United States of America: William B. Eerdmans Publishing Company Grand
Rapids, Michigan. The Patemoster Press Carlisle, 1994, pp. 493-494.
SIMON, Marcel; BENOIT, Andr. Judasmo e Cristianismo antigo: de Antoco Epifnio a
Constantino. So Paulo: EDUSP, 1987. 350p.
ULLENFORFF, Edward. Ethiopia and the Bible. London: Oxford University Press, 1968,
p. 1-30.
75