Hablando en español. Nivel Intermedio-avanzado.

___________________________________________________________________________________

La Fiesta Nacional. Las corridas de toros.

 Vas a escuchar una canción de Mecano sobre la Fiesta Nacional en España. Lee atentamente la
letra de la canción mientras escuchas la música.

http://mybeautifultroubleenespanol.blogspot.com/2009/09/la-fiesta-nacional-las-corridas-de.html

La Fiesta Nacional acaba de empezar, el toro ya

salió.

El clarín ya sonó. El torero español tiene miedo al

dolor.

El tendido de sol pasa mucho calor, te piden más

acción.

Cuanto más cerca estás más emoción. Cuanta más

sangre cae más ovación.

Cuanto más cerca estás más emoción. Cuanta más sangre cae más ovación. Hoy el público pide
diversión.

Tu única solución: engañar al matón, despistar su atención.

Cántale una canción, báilale alrededor, dile: “ten corazón”.

Cuanto más cerca estás más emoción. Cuanta más sangre cae más ovación.

Cuanto más cerca estás más emoción. Cuanta más sangre cae más ovación. Hoy el público pide
diversión.

Sus oídos no oyeron tu canción y sus cuernos se hundieron en tu voz.

Cuanto más cerca estás más emoción. Cuanta más sangre cae más ovación. Hoy el público pide
diversión.

Merche 2009
Hablando en español. Nivel Intermedio-avanzado.
___________________________________________________________________________________

Hay varias expresiones en la letra de la canción que son importantes cuando hablamos de las corridas
de toros. ¿Puedes explicar lo que es cada una de las siguientes, en relación a la Fiesta?

- Toro
- Torero

- Clarín
- Tendido de Sol
- Ovación
- Público

Vamos a leer un texto sobre las Corridas de Toros. Luego, contesta a las preguntas.

La corrida de toros es un espectáculo que consiste en lidiar o torear varios toros bravos en un
recinto cerrado, la plaza de toros. En la corrida participan varias personas, pero los más importantes
son los Matadores, los toreros que han tomado "la alternativa". Es el espectáculo de masas más
antiguo de España y uno de los más antiguos del mundo.

Las corridas de toros son consideradas una de las expresiones de la cultura hispánica. Se
practican también en Portugal (donde no se le da muerte al toro en la plaza), en el sur de Francia y en
diversos países de Hispanoamérica. Las corridas pueden clasificarse según la edad del toro, y pueden
desarrollarse a pie o a caballo. Si se ejecutan a caballo, el festejo recibe el nombre de corrida de
rejones o rejoneo.

Merche 2009
Hablando en español. Nivel Intermedio-avanzado.
___________________________________________________________________________________

1.- ¿Cómo se llaman los toreros que “han tomado la alternativa”?

2.- ¿Dónde se torea?
3.- ¿En qué países podemos asistir a corridas de toros?
4.- Las corridas de toros a caballo, ¿qué nombre reciben?

En las corridas de toros, hay varias personas, cada una de ellas encargada de hacer una cosa distinta
con el toro. Las más importantes son:

- El Matador: es el principal personaje en las corridas de toros. Es el que utiliza el capote, realiza
la faena con la muleta y da muerte al toro con la espada.
- El Banderillero: coloca las banderillas al toro.
- El Mozo de espadas: ayuda al matador en el cambio de capotes, muletas y espadas.
- El Picador: montado a caballo, castiga al toro con la puya.
- El Presidente: preside el festejo. Mantiene el orden en la plaza, ordena los cambios de tercios y
da los premios al matador (orejas y rabo)

Merche 2009
Hablando en español. Nivel Intermedio-avanzado.
___________________________________________________________________________________

Algo de Vocabulario:

Capote
Muleta
Espada

Banderilla
Traje de Luces
Montera
Manoletinas
Tomar la alternativa

Las partes de una Corrida de Toros.

Una corrida de toros se divide en tres partes, denominadas "tercios" y 2 suertes (de capote y de
muleta).

Ordena las partes de la lidia según la descripción:

 Tercio de varas. Durante el tercio de varas el matador torea con el capote y el toro recibe una
serie de puyazos en el morrillo (zona abultada entre la nuca y el lomo del toro) por parte del
picador. El objetivo de estos puyazos es medir la bravura del toro.

 Tercio de muerte. Durante este tercio tiene lugar el enfrentamiento del matador con el toro. Si
todo ha salido bien, el torero es premiado con las dos orejas y el rabo.

Merche 2009
Hablando en español. Nivel Intermedio-avanzado.
___________________________________________________________________________________

 Suerte de muleta. Esta suerte es solo efectuada por el matador de toros. En ella el matador da
muerte con la espada al toro.

 Suerte de capote. La faena a capote la desarrolla el torero para medir la embestida del toro así
como su fuerza y disposición.

 Tercio de banderillas. Durante este tercio los banderilleros clavan sobre el lomo del toro unos
adornos llamados banderillas, una vara de madera adornado con flecos de papel de colores
con un arpón en la punta. La función de dichos instrumentos es la de avivar al animal.

Las Plazas de Toros.

Son el lugar donde se torea. Muchas plazas son muy antiguas, como la de Arles o Nimes, en
Francia, que antes eran anfiteatros romanos. La mayoría son más modernas, pero en ellas predomina
el estilo Neomudéjar. Suelen ser circulares, con gradas, o tendidos, que rodean el espacio central, el
ruedo. Entre el ruedo (la arena) y el tendido (las gradas)
encontramos el callejón, donde se refugian los toreros en
caso de emergencia.

Merche 2009
Hablando en español. Nivel Intermedio-avanzado.
___________________________________________________________________________________

Nombra las partes más importantes de una Plaza de Toros.

Curiosidades.

- En plazas de toros como las de Almería, Albacete, Granada y Tarragona, es costumbre hacer
una pausa de quince minutos para que el público coma algo, pudiéndose ver alimentos de
todo tipo, desde jamones o queso, hasta paellas o callos, todo en función de la gastronomía
típica del lugar.

- En algunas plazas (el caso más conocido es el de Pamplona, con los Sanfermines) los toros
correspondientes al festejo del día son enviados a la plaza mediante el encierro, que tiene lugar
por las calles de la ciudad. En el encierro, los toros corren detrás de los corredores, por un
recorrido marcado.

- En México, el torero da la vuelta al ruedo, para recibir el reconocimiento del público, en

sentido contrario al recorrido que realiza en España.

- En la Plaza de Toros de Zaragoza, y en algunas otras repartidas por toda la geografía española,
es típico entonar una jota con la salida del último toro que se haya de lidiar.

Merche 2009
Hablando en español. Nivel Intermedio-avanzado.
___________________________________________________________________________________

- En la plaza de toros de Las Ventas de Madrid durante la ejecución brillante de las faenas, no se
hace sonar la banda de música, sino que únicamente toca cuando el matador da una vuelta al
ruedo o entre la lidia de un toro y otro.

A pesar de que las corridas de toros son consideradas como algo

característico de la cultura española, hay mucha gente en España en
contra de esta práctica. Barcelona se declaró en 2004 “ciudad
antitaurina”, aunque no prohíbe las corridas de toros, como otras
ciudades españolas, donde ni siquiera hay plazas de toros.

 ¿Qué opinas tú de las corridas de toros?

 Muchos detractores, afirman que es una práctica cruel que

atenta contra los derechos de los animales.

 ¿Crees que sin embargo está justificado, ya que se trata de algo puramente cultural?

Merche 2009
Hablando en español. Nivel Intermedio-avanzado.
___________________________________________________________________________________

A pesar de todo, estemos a favor o en contra de las corridas de toros, tenemos que saber que ellas son
las que dan muchas expresiones típicas a nuestro lenguaje.

¿Sabes decir lo que significa…

 …ponerse el mundo por montera?

 …atarse los machos?
 …echar un capote?
 …cortarse la coleta?
 … salir por la puerta grande?

FIN

Merche 2009