A

B
D

E
G

F
H

G
I
K

H
J
L

K
M
O

L
N
P

O
Q
S

P
R
T

S
U
W

T
V
X

W
Y

Access Point - Punto de Acceso: es un dispositivo que interconecta

dispositivos de comunicacin inalmbrica para formar una red inalmbrica.

X
Z

Ballast - Lastre: un dispositivo que por medio de inductancia, capacidad o

resistencia, solos o en combinacin, limita la corriente de luz de una lmpara
fluorescente o alta intensidad.

Alternating Current - Corriente Alterna: es un tipo de corriente elctrica, en la

que la direccin del flujo de electrones va y viene a intervalos regulares o en
Balanced Load-Carga equilibrada: se refiere a una carga igual de las fases en
ciclos.
un sistema polifasico.
Battery - Batera: una combinacin de dos o ms celdas qumicas conectados
Ampere - Amperio: Unidad de intensidad de corriente elctrica que corresponde entre s por medios electrnicos para producir energa elctrica.
al paso de un culombio por segundo.
Boost Charge - Impulso de carga: una carga aplicada a una batera que est
Anode - Anodo: Electrodo positivo: el nodo es el electrodo en el que tiene lugar cerca de un Estado de carga completa, generalmente de corta duracin.
la oxidacin en un proceso electroltico.

Boost Charge - Impulso de carga: una carga aplicada a una batera que est
Anode - Anodo: Electrodo positivo: el nodo es el electrodo en el que tiene lugar cerca de un Estado de carga completa, generalmente de corta duracin.
la oxidacin en un proceso electroltico.
Apparent Power - Potencia Aparente: el producto de la tensin aplicada y la
corriente en un circuito ac. La potencia aparente, o voltios-amps, no es el
verdadero poder del circuito, porque no es el factor de potencia en el clculo.

Booster Transformer - Transformador de refuerzo: un transformador de

corriente cuyo bobinado principal es en serie con la liquidacin de catenaria y
secundaria en el director de retorno de un clsico alimentado A.C.

Cable Tray - Bandeja de cable: un rgido sistema estructural utilizado para

apoyar los cables y los caminos de rodadura. Tipos de Bandejas portacables
incluyen escalera, ventilado a travs, canal ventilada y slida inferior.

De-Energized - Desenergizado: libre de cualquier conexin elctrica a una

fuente de la diferencia de potencial y de carga elctrica.

Delta: una conexin trifsica donde cada fase est conectado en serie con la
Calibration - Calibracin: ajuste de un dispositivo, por lo que la salida es dentro siguiente, separados por una rotacin de fase de 120 grados.
de un intervalo especificado de valores particulares de la entrada.
Candela (cd): la unidad estndar de intensidad luminosa.
Capacitance - Capacitancia: la relacin de un cargo impresionado sobre un
director de orquesta para el cambio correspondiente en potencial.
Capacitor - Condensador: un dispositivo elctrico que capacitancia.

Dielectric - Dielctrico: 1) cualquier medio aislante elctrico entre dos

conductores. 2) El medio utilizado para proporcionar aislamiento elctrico o
separacin.

Dielectric Withstand - Soporte dielctrico: la capacidad de materiales

aislantes y espaciado de soportar de obretensin especificado durante un tiempo
especificado sin escapes o puncin.

Direct Current - Corriente directa: corriente elctrica que flujo de electrones va

en una sola direccin.
Earthing Transformer - Puesta a tierra del transformador: Un transformador
trifsico destinado esencialmente a proporcionar un punto neutro de un sistema
de energa con el fin de poner a tierra.

Efficiency - Eficiencia (Iluminacin): Una relacin de la luz emitida por una

luminaria de la luz producida por la lmpara desnuda.

Fault Current - Corriente de falla: La corriente que fluye como resultado de una
condicin de corto-circuito.
Fluorescent Lamp - Lmpara fluorescente: Una baja presin de mercurio,
lmpara de descarga elctrica en la que una capa fluorescente (fsforo) se
transforma parte de la energa ultravioleta generada por la descarga a la luz.

Frequency - Frecuencia: En sistemas de corriente alterna,la tasa a la cual la

corriente cambia de direccin,se expresa en hercios (ciclos x segundo),una
Electrical Hazard - Peligro elctrico: Una condicin peligrosa, que el contacto medida del nmero de ciclos completos de una forma de onda por unidad de
tiempo.
o el fracaso del equipo puede causar una descarga elctrica, quemaduras de
arco elctrico, quemaduras trmicas o explosin.

Frequency - Frecuencia: En sistemas de corriente alterna,la tasa a la cual la

corriente cambia de direccin,se expresa en hercios (ciclos x segundo),una
Electrical Hazard - Peligro elctrico: Una condicin peligrosa, que el contacto medida del nmero de ciclos completos de una forma de onda por unidad de
tiempo.
o el fracaso del equipo puede causar una descarga elctrica, quemaduras de
arco elctrico, quemaduras trmicas o explosin.
Fuse - Fusible: Un dispositivo instalado en la ruta conductor con un punto de
fusin predeterminada coordinada a la corriente de carga.
Electricity - Electricidad: El flujo de electrones a travs de un medio conductor.
Energy - Energa: Lo que no funciona o es capaz de hacer el trabajo. La
electricidad es la energa que se mide en kilovatios-hora.

Generator electric - Generador electrico: una dinamo o mquina similar para

la conversin de energa mecnica en electricidad.

Full Scale-Full Scale: La magnitud mxima que se especifica la cantidad de entrada quese mide que
se pueden aplicar a un transductor sin causar un cambio en el rendimiento ms all de la tolerancia
especificada.

Henry: La unidad de m-kg-seg. de la inductancia, igual a la inductancia de un

circuito en el que se produce una fuerza electromotriz de un voltio por una
corriente en el circuito que vara a razn de un amperio por segundo.

Glare - Deslumbramiento: Una sensacin de brillo incmodo,por lo general

proveniente de luminarias en ngulo entre grados en horizontal y 45 debajo de la Hertz: 1) Una unidad de frecuencia igual a un ciclo por segundo. 2) En la
corriente alterna, el cambio de los polos positivos y negativos.
horizontal.
GPS-Sistema de Posicionamiento Global:Sistema usado para la localizacin
de objetos en Tierra con precisin, utilizando satlites en rbita geoestacionaria
en el espacio.
Ground-Tierra: Un trmino que significa elctrico para conectarse a tierra. Una
conexin de la conduccin, ya sea intencional o accidental por el cual un circuito
elctrico o, est conectado con la tierra.

High Voltage - Alto Voltaje: Un sistema elctrico o el cable diseado para

operar entre 46kV y 230kV.
High Voltage System - Sistema de Alta Tensin: Un sistema de energa
elctrica con una tensin mxima de ca-roo significa cuadrados por encima de
72.5 kilovoltios (kv).

Horsepower - Caballos de fuerza: Una unidad de trabajo. Cuando se usa para

Ground Fault - Falla a tierra: Una ruta de acceso no deseado de corriente entre mostrar el uso de la energa, un caballo de fuerza es equivalente a 746 vatios.
el suelo y un potencial elctrico.
Impedance - Impedancia: total fuerza opuesta al flujo de corriente en un circuito de
corriente alterna. La resistencia total al flujo de una corriente alterna generalmente
expresada en ohmios. Es una combinacin de resistencia y la reactancia.

Jacket - Cubierta: capa ms externa de material aislante de un cable o alambre

Joule: 1) El trabajo realizado por la fuerza de un neutrn en su punto de
aplicacin se mueve a travs de la distancia de un metro en la direccin de la
fuerza. 2) Un watt-segundo.

Incandescent Lamp - Lmpara incandescente: Una lmpara en la que la luz

es producida por un filamento que se calienta a incandescencia por una corriente Junction box - Caja de conexin: Una caja de conexiones del generador
elctrica.
fotovoltaico es un recinto en el mdulo fotovoltaico donde las cadenas estn
conectados elctricamente y en los dispositivos de proteccin se puede
Induced Current - Corriente inducida: Corriente en un conductor que resulta
encontrar, si es necesario.
de la aplicacin de un tiempo que vara el campo electromagntico.

Induced Current - Corriente inducida: Corriente en un conductor que resulta

de la aplicacin de un tiempo que vara el campo electromagntico.

Junction box - Caja de conexin: Una caja de conexiones del generador

fotovoltaico es un recinto en el mdulo fotovoltaico donde las cadenas estn
conectados elctricamente y en los dispositivos de proteccin se puede
encontrar, si es necesario.

Inductance - Inductancia: La propiedad de un circuito en el que un cambio en la Junction diode-Diodo de unin:Un dispositivo semiconductor con una unin y
corriente induce una fuerza motriz electro. componente magntico de la
un potencial incorporado para que la I pase mejor en una direccion determinada.
impedancia.
Intensity (Lighting) - Intensidad (iluminacin): El brillo de la luz en una
direccin dada. La intensidad luminosa puede ser expresada en candelas (cd) o Joule's law - La ley de Joule: W = I x t
en lmenes.
kcmil: Mil circular mil
Kilo: Un prefijo que indica una (1) mil.

Lamp - Lampara: Una unidad completa fuente de luz, por lo general consiste en
un elemento generador de luz (tubo de arco o de filamento), soporte de
hardware, adjuntando sobre una base.

kVA: 1) La potencia aparente expresada en miles de voltios-amperios. 2)

Kilovoltamperio amperaje designa a la salida de un transformador que puede
Light - Luz: La energa que es capaz de excitar la retina y producir una
entregar a la tensin nominal y la frecuencia de no exceder de un aumento de la
sensacin visual.
temperatura especificada.
Limit Switch-Interruptor de lmite: Un dispositivo de proteccin se utiliza para
abrir o cerrar circuitos cuando ciertos lmites,como la temperatura o la presin,se
Kilowatt hour - Kilovatios hora: Es el joule (J), igual a un vatio segundo.
Inversamente, un vatio es igual a 1 J / s. Un kilovatio-hora es de 3,6 megajulios , alcanzan.
que es la cantidad de energa convertida si el trabajo se hace a una tasa
Line - Lnea: Se refiere al conductor de una sobrecarga o la distribucin de
promedio de mil vatios durante una hora.
metro o la lnea de transmisin.
Luminaire - Luminaria: Una unidad de iluminacin completa que consiste en
una fuente de luz con un medio de distribucin (reflector y / o refractor), el
posicionamiento de la lmpara (zcalo), proteccin de la lmpara (vivienda) y
KVAR: es la medida de corriente adicional reactiva el flujo que se produce
cuando el flujo de corriente y tensin no estn perfectamente sincronizados o no una provisin para la conexin de energa.
en fase.
Measuring Element - Elemento de medicin: Una unidad o mdulo de un
transductor que convierte el mensurando, o parte del mensurando en una seal
correspondiente.

Neutral Conductor - Conductor neutro: En los circuitos polifsicos, el

conductor utilizado para llevar a desequilibrio actual. En fase de sistemas de un
solo, el conductor utilizado para una corriente de retorno.

Medium Voltage - Media Tensin: Un sistema elctrico o el cable diseado para

operar entre 1 kV y 38 kV.
Nominal: El valor normal de funcionamiento.
Metering - Medicin: Valores calculados de energia digital y / o entradas
Nominal Voltage - Voltaje nominal: Valor nominal asignado a un circuito o
analgicas durante perodos variables y dedicados a la medicin de energa para sistema con el fin de designar a su cmoda clase de tensin. La tensin actual
la facturacin.
en la cual un circuito opera puede variar desde el nominal dentro de un rango
que permite el funcionamiento satisfactorio de los equipos.

Metering - Medicin: Valores calculados de energia digital y / o entradas

Nominal Voltage - Voltaje nominal: Valor nominal asignado a un circuito o
analgicas durante perodos variables y dedicados a la medicin de energa para sistema con el fin de designar a su cmoda clase de tensin. La tensin actual
la facturacin.
en la cual un circuito opera puede variar desde el nominal dentro de un rango
que permite el funcionamiento satisfactorio de los equipos.
Mobile Transformer - Transformador Mvil: Un transformador que a menudo
se monta en una base a prueba de fugas y puede ser instalado y operado en un
semi-remolque, camin caja o contenedor de carga martima.
Non-cutoff - No corte (Iluminacin): distribucin de luz Luminaria clasificados
MVA: La potencia aparente expresada en millones de voltios-amperios.

como no-de corte cuando no hay ninguna limitacin lumnica en la zona por
encima de candelas mx.
NPS: Secuencia de fase negativa

Off Peak Power - Fuera de pico de potencia: Energa suministrada durante los Parallel Connection - Conexin en paralelo: En el caso de circuitos de
perodos designados de la demanda de potencia del sistema baja.
corriente continua, una manera de unir dos o ms dispositivos elctricos o cables
de conexin de cables positivo y negativo lleva juntos.
Ohm: Una unidad de resistencia elctrica se define como la resistencia de un
circuito con un voltaje de un voltio y una corriente de un amperio.
Ohm's Law - Ley de Ohm: E = IR, I = E / R, R = E / I, donde E = voltaje a un
circuito, I = corriente que fluye en un circuito y R = resistencia del circuito. de la
Ley de Ohm se utiliza para el clculo de cada de tensin, culpa y otras
caractersticas actuales de un circuito elctrico.
Operating Current - Corriente de funcionamiento: La corriente utilizada por
una combinacin y el lastre de la lmpara durante la operacin normal.
Operating Value-Valor de funcionamiento: El valor lmite de la cantidad de

Phase Angle - ngulo de fase: El desplazamiento angular entre una onda de

corriente y tensin, medida en grados o radianes.

Photovoltaic - Fotovoltaica: Se refiere a la conversin de la luz en electricidad.

Photovoltaic Array - Panel solar: Un sistema de mdulos fotovoltaicos
interconectados que funcionan como una sola unidad de produccin de
electricidad. Los mdulos estn montados en una estructura discreta, con
soporte mecnico comn o de montaje.

caractersticas en el que el rel funciona realmente.

Potencia - Potencia: Velocidad a la cual la energa se libera o se consume,

expresada en vatios

Q: Simbolo del Efecto Joule, el cual menciona que la corriente es capaz de

producir energia calorifica

Range - Rango: Los lmites de operacin nominal, a que el punto de calibracin

ms bajo hasta el punto ms alto de calibracin.

Qualification test (Photovoltaic) - Cualificacin (fotovoltaica): Un procedimiento se Rated Lamp Life - Vida clasificada de la lmpara: En lo que respecta a la
aplica a un conjunto seleccionado de mdulos fotovoltaicos que implique la aplicacin de iluminacin, el momento en que el 50% de un nmero estadsticamente
electricidad, mecnica, trmica o el estrs se define en la forma prevista y la cantidad.
significativo de las lmparas ha fallado.
resultados de las pruebas estn sujetas a una lista de requisitos definidos.

Qualification test (Photovoltaic) - Cualificacin (fotovoltaica): Un procedimiento se Rated Lamp Life - Vida clasificada de la lmpara: En lo que respecta a la
aplica a un conjunto seleccionado de mdulos fotovoltaicos que implique la aplicacin de iluminacin, el momento en que el 50% de un nmero estadsticamente
electricidad, mecnica, trmica o el estrs se define en la forma prevista y la cantidad.
significativo de las lmparas ha fallado.
resultados de las pruebas estn sujetas a una lista de requisitos definidos.

Quadrature - Cuadratura: La relacin entre dos ondas de la misma frecuencia, Rated Output - Nominal de salida: La salida en la calibracin estndar.
pero una cuarta parte de un ciclo (90 ) fuera de fase.
Quick Disconnect Coupling - Acoplamiento rpido: Una caracterstica de
diseo, evidente en el conector de desconexin rpida, que permite
relativamente rpida de unin y separacin.

Resistance - Resistencia: La oposicin al flujo de corriente, expresada en

ohmios.

Reantance-Reactancia: La oposicin de la inductancia y la capacitancia de la

corriente alterna igual al producto del seno de la diferencia de fase angular entre
Qualified Person-Persona Calificada: Persona que conoce bien una disciplina la corriente y voltaje.
o una tcnica.
Schematic Diagram - Diagrama esquemtico: Un diagrama que muestra, por
medio de smbolos grficos, las conexiones elctricas y las funciones de un
circuito.

Temperature Rise - Subida de temperatura: El aumento de la temperatura que

se produce cuando la carga elctrica se realiza por equipos elctricos.

Series Connection - Conexin en serie: Para circuitos de corriente continua,

una manera de unirse a las bateras, aparatos elctricos y los cables de tal
manera que lleva positivos estn conectados a los cables negativos. Esto se
hace para aumentar la tensin.

THW: Un termoplstico aislante, resistente a la humedad del conductor diseado

para su uso en lugares hmedos o secos y una temperatura de funcionamiento
de hasta 75 grados centgrados.
THWN: Un termoplstico aislado, con camisa de nylon, resistente a la humedad del conductor

Short Circuit-Cortocircuito:Una carga que se produce cuando al conductor sin diseado para su uso en lugares hmedos o secos y una temperatura de funcionamiento de hasta
75 C
tierra entra en contacto con otro conductor o un objeto a tierra. 2. Una conexin
anormal de impedancia relativamente baja.
Transformer - Transformador: Un dispositivo de electro-magnticas utilizadas
para cambiar el voltaje en un circuito de corriente elctrica alterna.
Solar Energy - Energa Solar: Energa proveniente del sol.
Starter - Arrancador: Un dispositivo que se utiliza en conjuncin con un lastre
con el fin de iniciar una lmpara de descarga elctrica.

Tensile Strength - Resistencia a la traccin: La mayor fuerza longitudinal que

una sustancia puede soportar sin desgarrar o romper.

Ultra High Voltage - Ultra Alto Voltaje: Sistemas elctricos en los niveles de la Voltio: Una unidad de fuerza electromotriz. El potencial elctrico necesario para
tensin supera las 800.000 voltios.
producir un amperio de corriente con una resistencia de un ohmio.

Underground Residential Distribution-Distribucuion subterranea

residencial: Se refiere al sistema de las instalaciones electricas de un sector,que Voltage Drop - Cada de tensin: La prdida de tensin en un circuito cuando l
se realiza por piso.
corriente fluye.

Unbalanced Loads - Carga desequilibrada: Se refiere a una carga desigual de Voltage Rating - Tensin nominal: La tensin normal que se aplica a un
las fases en un sistema polifsico.
dispositivo elctrico para proporcionar un funcionamiento correcto.
Unit Electrical Relay - Unidad de Proteccin: Un sistema de proteccin que
est diseado para funcionar slo para condiciones anormales dentro de una
zona claramente definida del sistema dede alimentacin .
Unrestricted Protection - Proteccion sin restricciones: Un sistema de
proteccin que no tiene zona claramente definida de la operacin y que alcanza
la operacin selectiva slo por el tiempo de clasificacin.

Voltage Regulation - Regulacin de Voltaje: El mantenimiento de un nivel de

tensin entre dos puntos establecidos fijan, para compensar el transformador y /
o desviacin de la tensin de la red, causada por la corriente de carga. El cambi
de voltaje se ve afectada por la magnitud y el factor de potencia de la corriente
de carga.

VR Cable: AAC o ACSR con la vibracin de construccin resistente par trenzado

ctancia, capacidad o
de luz de una lmpara

arga igual de las fases en

as qumicas conectados
elctrica.

a a una batera que est

de corta duracin.

un transformador de
uidacin de catenaria y
entado A.C.

nexin elctrica a una

a.

nectado en serie con la

grados.

ctrico entre dos

slamiento elctrico o

dad de materiales
cificado durante un tiempo

que flujo de electrones va

uye como resultado de una

a presin de mercurio,
escente (fsforo) se
or la descarga a la luz.

erna,la tasa a la cual la

iclos x segundo),una
de onda por unidad de

ductor con un punto de

ga.

antidad de entrada quese mide que

ms all de la tolerancia

a la inductancia de un
de un voltio por una
o por segundo.

segundo. 2) En la
gativos.

cable diseado para

sistema de energa
uadrados por encima de

bajo. Cuando se usa para

quivalente a 746 vatios.

nte de un cable o alambre.

n en su punto de
ro en la direccin de la

iones del generador

de las cadenas estn
teccin se puede

onductor con una unin y

na direccion determinada.

por lo general consiste en

ento), soporte de

na y producir una

proteccin se utiliza para

emperatura o la presin,se

ga o la distribucin de

mpleta que consiste en

or y / o refractor), el
la lmpara (vivienda) y

os polifsicos, el
n fase de sistemas de un
no.

gnado a un circuito o
nsin. La tensin actual
nal dentro de un rango
pos.

uz Luminaria clasificados
mnica en la zona por

aso de circuitos de
ositivos elctricos o cables

gular entre una onda de

n de la luz en electricidad.

ulos fotovoltaicos
de produccin de
uctura discreta, con

libera o se consume,

ue el punto de calibracin

n lo que respecta a la
estadsticamente

ibracin estndar.

riente, expresada en

a y la capacitancia de la
ncia de fase angular entre

nto de la temperatura que

uipos elctricos.

ad del conductor diseado

atura de funcionamiento

e a la humedad del conductor

ura de funcionamiento de hasta

ro-magnticas utilizadas
rica alterna.

or fuerza longitudinal que

l elctrico necesario para

e un ohmio.

n en un circuito cuando la

que se aplica a un
nto correcto.

enimiento de un nivel de
ensar el transformador y /
rriente de carga. El cambio
potencia de la corriente

n resistente par trenzado.