PRUEBAS PARA LA OBTENCIN DEL TTULO DE GRADUADO EN EDUCACIN

SECUNDARIA OBLIGATORIA PARA PERSONAS MAYORES DE 18 AOS

Convocatoria: junio 2014
Apellidos:..................................................................... Nombre:...................................
D.N.I./ N.I.E.:...............................

MBITO DE COMUNICACIN (Opcin FRANCS)

Lengua Castellana (60 puntos)
TEXTO
El periodista y escritor Jess Marchamalo me habla en Panam, durante el VI Congreso de la Lengua, de un verbo
genial que le oy decir a un mexicano para expresar la accin de marcar con un pequeo signo las casillas de un
formulario: palomear. Ya palomeaste el documento?. Es una palabra ingeniosa y elocuente porque el pequeo trazo
suele tener, en efecto, la silueta de un ave; y escoger que sea una paloma le da un toque modesto, domstico, risueo.
He aqu una lengua vibrando de vida.
La lengua es como una piel que recubre el cuerpo social y se estira y encoge siguiendo sus mudanzas. Algo
tan orgnico no se puede modificar por decreto: el voluntarismo no funciona (esos espeluznantes ciudadanos y
ciudadanas, por ejemplo). Solo un cambio real de la sociedad puede hacer evolucionar el manto de palabras que la
recubre. Por eso no me extraa que ahora sean los pases latinoamericanos los ms capaces de mostrar esa vitalidad
creativa: mientras Europa se tambalea y Espaa apura su crisis, Latinoamrica parece estar en un momento de
despegue.
Todo eso se refleja en nuestra lengua. Ya se sabe que la hablan 400 millones de personas; que es el segundo
idioma materno del planeta, tras el mandarn, y que hay expertos que sostienen que, para 2045, ser la lengua
mayoritaria (aunque yo creo que para entonces hablaremos todos chino). A veces alardeamos demasiado triunfalmente
de estas cifras, aunque tampoco viene mal para contrarrestar el consabido e irritante complejo de inferioridad hispano.
Pero para m la mayor riqueza del espaol no reside en su enorme implantacin, sino en su diversidad, en sus muchas
versiones y matices. En este mundo crispado, sectario y excluyente, emociona poder celebrar una lengua comn llena
de diferencias que no solo no desunen, sino que potencian. Palomeando se vuela hacia el futuro. Ser distintos nos hace
ms fuertes.
Rosa Montero: www.elpais.es

A. Comprensin de un texto. (20 puntos)

1. Seala si las siguientes afirmaciones son verdaderas [ V ] o falsas [ F ]. En el caso de las falsas, transfrmalas
de modo que se conviertan en verdaderas. (5 puntos, 1 por apartado)
[ F ] Jess Marchamalo fue el primero en utilizar el verbo palomear, en el VI Congreso de la Lengua.
Jess Marchamalo cuenta a Rosa Montero en qu contexto escuch por primera vez el verbo palomear.
[V]

El origen de esta palabra est en el parecido del trazo que se suele usar con la forma de un ave.

[V]

La lengua tiene vida propia y no puede ser modificada con leyes y decretos.

[F]

Es en Espaa donde el castellano muestra mayor vitalidad.

Son los pases hispanoamericanos los ms capaces de mostrar vitalidad creativa en el lenguaje.

[V]

La gran variedad que muestra el espaol no es un factor de desunin, sino todo lo contrario.

2. Teniendo en cuenta que el texto es un artculo de opinin, elige el ttulo que te parezca ms adecuado. Marca la
respuesta correcta con una . (5 puntos)
Conversaciones con Jess Marchamalo.
Cambios en la lengua espaola.
mbito de Comunicacin, pg. 1 de 6


Contrarrestar el irritante complejo de inferioridad hispano.
Palomear
Un artculo de opinin requiere un ttulo breve y con capacidad sugestiva. Las otras opciones no cumplen estos
requisitos. Palomear fue el ttulo con el que apareci publicado este artculo de Rosa Montero en el diario El Pas.
3. Despus de haber ledo detenidamente el texto, explica con tus propias palabras el sentido de la expresin el
voluntarismo no funciona. (5 puntos)
El aspirante debe demostrar en su explicacin que entiende que la autora se refiere a que las lenguas evolucionan
conforme lo hace la sociedad que las habla, y que no se pueden modificar segn la voluntad de los gobernantes.
4. Redacta un resumen del texto de aproximadamente entre 50 y 100 palabras. (5 puntos)
En el resumen tienen que aparecer las ideas principales del texto:
- El verbo palomear es una nueva palabra, nacida en Hispanoamrica.
- Las lenguas evolucionan con la sociedad, de ah el mayor dinamismo lingstico que se observa
actualmente en Latinoamrica.
- La diversidad que presenta el espaol no es un factor de divisin, sino de fuerza.

B. Conocimiento de la Lengua. (20 puntos)

5. Escribe cinco oraciones que cumplan los requisitos que se piden:
(5 puntos. 1 por apartado)
A. Transitiva, con el verbo tener:
Mi ordenador tiene un virus.
B. Con un Complemento de Rgimen o Suplemento introducido por la preposicin sobre:
La conferencia vers sobre los peligros de la comida rpida.
C. Con el pronombre la en funcin de Complemento Directo:
No me la entregues todava.
D. Impersonal:
No hubo incidentes en la manifestacin.
E. En voz pasiva:
El portero fue expulsado por el rbitro.
6. Indica la categora gramatical de las palabras subrayadas. (5 puntos, 1 por apartado)
Ay msero de m, ay, infelice!
Apurar, cielos, pretendo,
ya que me tratis as
qu delito comet
contra vosotros naciendo;
aunque si nac, ya entiendo
qu delito he cometido.
Bastante causa ha tenido
vuestra justicia y rigor;
pues el delito mayor
del hombre es haber nacido.
Fragmento de La vida es sueo, Caldern de la Barca.

mbito de Comunicacin, pg. 2 de 6


Palabra

Categora gramatical

Ay

Interjeccin

as

Adverbio

vosotros

Pronombre

delito

Sustantivo

mayor

Adjetivo

7. Indica si las siguientes oraciones tienen predicado verbal o predicado nominal: (5 puntos, 1 por apartado)
Oracin

Predicado

El accidente fue a las cinco.

Predicado verbal

Esas nubes parecen pjaros.

Predicado nominal

Miguel siempre ha sido un muchacho formal.

Predicado nominal

Mi hermana vino muy bronceada de su viaje.

Predicado verbal

Este ao los viajes estn ms baratos.

Predicado nominal

8. Qu elementos de la comunicacin intervienen cuando escuchamos un informativo por la radio? Completa el

siguiente cuadro. (5 puntos, 1 por apartado)
EMISOR

El locutor o locutores.

RECEPTOR

Las personas que escuchamos el informativo.

MENSAJE

Las noticias que transmite el emisor.

CANAL

Las ondas radiofnicas y el aparato receptor.

CDIGO

El sistema de signos empleado: en este caso, la lengua oral.

C. Comentario de un texto literario. (10 puntos)

Darbn, el mdico de Platero, es grande como el buey po, rojo como una sanda. Pesa once arrobas. Cuenta, segn l,
tres duros de edad.
Cuando habla le faltan notas, cual a los pianos viejos; otras veces, en lugar de palabra, le sale un escape de
aire. Y estas pifias llevan un acompaamiento de inclinaciones de cabeza, de manotadas ponderativas, de vacilaciones
chochas, de quejumbres de garganta y salivas en el pauelo, que no hay ms que pedir. Un amable concierto para
antes de la cena.
No le queda muela ni diente, y casi slo come migajn de pan, que ablanda primero en la mano. Hace una
bola y a la boca roja! All la tiene, revolvindola, una hora. Luego, otra bola, y otra, masca con las encas, y la barba le
llega, entonces, a la aguilea nariz.
mbito de Comunicacin, pg. 3 de 6


Digo que es grande como el buey po. En la puerta del banco, tapa la casa. Pero se enternece, igual que un
nio, con Platero. Y si ve una flor o un pajarillo, se re de pronto, abriendo toda su boca, con una gran risa sostenida,
cuya velocidad y duracin l no puede regular, y que acaba siempre en llanto. Luego, ya sereno, mira largamente del
lado del cementerio viejo:
Mi nia, mi pobrecita nia...
Fragmento de Platero y yo, Juan Ramn Jimnez.
9. De las siguientes opciones elige solo una, aquella que mejor se adapte al texto. Marca tu respuesta con una .
(5 puntos)
Es una narracin, en la que se cuenta un episodio sucedido a un personaje.
El autor hace una descripcin de Darbn.
Se trata de un dilogo entre Juan Ramn Jimnez y Darbn.
Es un texto argumentativo, que sirve para explicar el comportamiento del personaje.
10. Describe las caractersticas principales de la tipologa textual a la que pertenece el texto y que has elegido en la
cuestin anterior. (5 puntos)
Es un texto descriptivo, en el que podemos ver:
- Prosopografa: descripcin fsica: es grande como el buey po, rojo como una sanda. Pesa once
arrobas
- Etopeya: descripcin de rasgos de carcter: se enternece, igual que un nio, con Platero
Estamos ante una descripcin literaria, subjetiva. El autor escoge los detalles que quiere describir y utiliza para ello
recursos estilsticos, que transmiten su visin particular del personaje y confieren belleza al texto. He aqu algunos:
- Comparacin y paralelismo: grande como el buey po, rojo como una sanda.
- Enumeracin: un acompaamiento de inclinaciones de cabeza, de manotadas ponderativas, de

vacilaciones chochas, de quejumbres de garganta y salivas en el pauelo, que no hay ms que pedir.
- Metfora: Tres duros de edad; Cuando habla le faltan notas.
- Irona: Un amable concierto para antes de la cena.
- Hiprbole: All la tiene, revolvindola, una hora. En la puerta del banco, tapa la casa.
- Profusin de adjetivos, tanto especificativos (grande, rojo, ponderativas, chochas, aguileas), como
explicativos (pobrecita).

D. Redaccin. (10 puntos)

11. Imagina que una oficina de turismo te encarga el texto de un folleto en el que se promocione el turismo en una
localidad o zona determinada (de tu eleccin). Te pedimos que redactes un texto de 200 palabras como mnimo
en el que expliques por qu recomiendas a los lectores esa visita.
Recuerda que en la puntuacin del ejercicio se tendrn en cuenta, de manera proporcional, la presentacin, la
ortografa, el uso adecuado de los signos de puntuacin, la coherencia y la cohesin del texto.
Respuesta libre

mbito de Comunicacin, pg. 4 de 6

Apellidos:..................................................................... Nombre:...................................
D.N.I./ N.I.E.:...............................

Lengua extranjera (FRANCS) (40 puntos)

M. et Mme. Martin se lvent 6h 30 et, comme d'habitude, ils vont prendre comme petit-djeuner : deux tartines
beurres et une tasse de caf noir.

Puis ils prennent une douche. Pendant que Mme. Martin se maquille soigneusement 2, son mari se rase 3 et s'habille.
Ils vivent en banlieue 4, alors ils doivent partir tt le matin. M. Martin prend la voiture tous les matins, il met 45 minutes
pour se rendre sur son lieu de travail tandis que sa femme travaille dans un bureau 5 pas trs loin de chez eux, alors
elle marche pendant 10 minutes.
midi, c'est la pause djeuner. M. Martin va au restaurant avec ses collgues de bureau et ils reprennent le boulot 6
13h 30.
Quant Mme. Martin, elle finit son travail 15h 30. Elle prend le bus pour se rendre au centre ville pour faire quelques
courses 7. Aprs, elle rentre chez elle vers 16h 45.
19h, M. Martin rentre chez lui aprs avoir pass plus d'une heure dans les embouteillages. Il se dtend 8 un peu
jusqu' l'heure du dner.
20h 30, ils dnent et ensuite ils regardent la tlvision avant d'aller se coucher.
Vocabulario:
1

tostadas

cuidadosamente

afeita

las afueras

despacho

curro, trabajo

compras

relaja

E. Comprensin de un texto. (10 puntos)

12. Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas [ V ] o falsas [ F ]. (5 puntos, 1 por apartado)
[F]
[V]
[V]
[F]
[F]

M. et Mme. Martin prennent une douche le soir.

M. Martin se rase avant de shabiller.
Sa femme travaille prs de chez eux.
Mme. Martin rentre chez elle en voiture.
Ils vont se coucher juste aprs le dner.

13. Marca con una la respuesta que mejor se ajuste a lo expresado en el texto. (5 puntos, 1 por apartado)
B. Ils habitent
A. M. et Mme. Martin prennent comme petit djeuner...
un caf au lait.
au centre-ville.
un caf.
en banlieu.
un verre de chocolat.
dans un village.
D.

C.

M. Martin va au travail
en bus.
en mtro.
en son vhicule.

E.

Mme. Martin rentre chez elle

en mme temps que son mari.
aprs son mari.
avant son mari.
mbito de Comunicacin, pg. 5 de 6

Mme. Martin va au travail...

pied.
en voiture.
vlo.

F. Conocimiento de la Lengua. (20 puntos)

Elige en cada caso la opcin correcta y mrcala con una . (20 puntos, 2 por apartado)
14. _____ le bus sept heures.
Je suis prise
Jai pris
Je suis pris
16. _____ -moi demain pour aller au cima.
Appelons
Appellent
Appelle
18. _____ voisins sont trs gentils.
Notres
Mon
Nos
20. Je _____ voir Vincent ce matin.
finis de.
viens de.
achve de
22. Marc ? Non, il nest pas la maison. Je _____
dirai que tu as appell.
le
lui
te

15. Jean est amricain et sa femme, elle est aussi _____.

amricaine
amricain
amricaine
17. Mes amis sont alls _____ France cet t.
en

au
19. Quelle heure est-il? Il est cinq heures_____.
et demie.
et demi.
et le demie.
21. Je _____ voir Vincent demain soir.
vais
vais
allons
23. Le jour _____ nous nous sommes connus, elle avait
ving-trois ans.
qui
o
dont

G. Redaccin de un texto. (10 puntos)

24. Danos tu opinin sobre la vida cotidiana en una gran ciudad. Escribe un texto en francs de entre 50 y 70
palabras explicando qu opinas sobre la gran ciudad y cmo se vive en ella.
Estas palabras pueden ayudarte:
mon avis
Routine
Je pense que ...
Dabord
Puis, ensuite

Quotidienne
Finalement
Prfrer
Occup

Respuesta libre.

mbito de Comunicacin, pg. 6 de 6