COMUNICADO DE IMPRENSA

30 de Outubro de 2014

NOVO RENAULT TWINGO: AO RITMO DA CIDADE

No fcil escolher a mxima que melhor se aplica ao novo Renault Twingo: se o
direito diferena! ou se pequeno por fora, grande por dentro!. Mas este um
daqueles casos em que as dvidas ajudam a tornar tudo mais claro A terceira
gerao do icnico modelo uma proposta nica no segmento! As linhas
modernas e a surpreendente habitabilidade escondem o seu maior segredo: um
tudo atrs! Sim, o Renault Twingo tem motor e traco traseira! O resultado s
podia ser elevado prazer de conduo, mas tambm espao no interior, visibilidade
e ngulos de viragem inigualveis. Com 5 anos de garantia e um preo a partir dos
11.950, o novo Renault Twingo promete marcar o ritmo e ser a moda da cidade.
As memrias da dcada de 90 no so apenas marcadas pela Guerra do Golfo, pelo fim
da Guerra Fria ou pela democratizao dos computadores. O lanamento do Renault
Twingo outra das recordaes da poca. Um modelo que se tornou um smbolo e
objecto de desejo para diferentes geraes e que ainda hoje continua a ser o automvel
de eleio de milhares de automobilistas. Alis, o estado de conservao de muitas das
unidades que ainda circulam comprova a adulao dos seus proprietrios

Mas se o primeiro Renault Twingo , unanimemente, reconhecido um dos lanamentos

mais importantes da histria da indstria automvel, a terceira gerao, desenvolvida em
parceria com a Daimler, rene as caractersticas necessrias para perpetuar o estatuto
de cone.
Imagem jovem e moderna
Visualmente, o novo Renault Twingo desperta a ateno at dos olhares mais frugais O
design da carroaria jovem e moderno. As cores disponveis so alegres e vibrantes:
Azul Cu, Vermelho Flamme, Amarelo Eclair e Branco Cristal. J as infinitas
possibilidades de personalizao prometem satisfazer os gostos de cada um ou as

modas instaladas. Ou seja, o novo Renault Twingo promete estar na moda, mas tambm
fazer moda!
Nos pouco mais de 3,5 metros de comprimento da carroaria passam praticamente
despercebidas as aberturas para as portas traseiras. Sim, o modelo tem cinco portas,
com tudo o que isso acresce em termos de conforto e sentido prtico. Mas esse apenas
um dos segredos escondidos na carroaria
Grande por dentro
Uma vez no habitculo, surpreende desde logo o espao, independentemente da anlise
ser feita aos lugares da frente ou traseiros e de serem tidas em considerao as
distncias em altura ou para os joelhos. Na realidade, quem v de fora no consegue
imaginar como que um compacto com as dimenses do novo Renault Twingo
(inclusivamente, 10 centmetros mais curto que a gerao anterior) consegue
proporcionar nveis de habitabilidade to grandes e com tantos espaos para arrumao
(52 litros de volume total), alguns at bastante astuciosos, por serem amovveis.
Tambm o tablier prima pela originalidade e pela modernidade, com os diferentes
materiais utilizados a poderem ser alvo de personalizao. O painel de instrumentos
sobressai pelo desenho menos convencional e o volante impressiona pela qualidade ao
toque. Alis, apesar de se tratar de um citadino que pode ser adquirido a partir de
11.950, a qualidade percepcionada dos materiais e dos acabamentos est ao nvel de
segmentos superiores, o que atesta bem o investimento feito no desenvolvimento do
modelo.
Surpreendente equipamento de srie
Como equipamentos de srie em todas as verses, o novo Renault Twingo disponibiliza,
entre outros, o ar condicionado manual, o regulador-limitador de velocidade, o volante em
couro, os envolventes bancos em tecido TEP e ainda o R & GO. Uma aplicao
desenvolvida para tablets ou smartphones Android e iOS que, depois de carregada,
permite a ligao directa ao rdio e o acesso a diversas funes: navegao 3D, telefone
(chamadas, histrico, contactos, leitura de sms por voz, etc), multimdia (controlo do
rdio, MP3, web rdios, reconhecimento das msicas e dos autores) e computador de
bordo (Renault Drivic eco, e-guide, etc). Ainda no que toca a equipamentos, uma
referncia, ainda, para a direco assistida com desmultiplicao varivel, os faris
dianteiros com tecnologia LED, os espelhos retrovisores exteriores elctricos, os frisos de
proteco lateral em cromado e as jantes em liga leve.
2

J como opo esto disponveis trs packs de equipamentos: o Pack Clim Auto (ar
condicionado automtico + sensores de chuva e luminosidade), o Pack Conforto (sistema
de aquecimento dos bancos dianteiros + sistema Isofix nos bancos dos passageiros
dianteiro e traseiros) e o Pack Techno (sistema R-Link Evolution com rdio digital +
sistema de ajuda ao estacionamento traseiro com cmara de marcha-atrs + consola
central aberta com USB).
O direito diferena
Mas se so muitos os detalhes que diferenciam o novo Renault Twingo das restantes
propostas do segmento, h um grande pormenor que o torna verdadeiramente singular: o
ser um tudo atrs! Ou seja, motor colocado em posio traseira e traco tambm ao
eixo traseiro. Uma aposta com inegveis vantagens em diversos captulos. Desde logo,
na conduo na cidade, uma vez que, com uma direco com um raio de viragem recorde
de 4,30 metros, as mudanas de direco so mais rpidas e seguras, enquanto as mais
difceis manobras de estacionamento chegam a parecer brincadeiras de crianasE a
justificao simples: o ngulo de viragem das rodas do Twingo de 45 graus, enquanto
os concorrentes se ficam, em mdia, pelos 30 graus!
Dois motores modernos e tecnolgicos
O Novo Twingo est disponvel com dois motores a gasolina da ltima gerao, ambos
colocados em cima do eixo traseiro. Estes blocos integram as mais recentes inovaes
destinadas a reduzir os atritos como, por exemplo, a bomba de leo de cilindrada varivel
e os tratamentos de superfcie dos pistes, com benefcio directo no consumo de
combustvel e nas emisses de CO2.
O Motor Energy TCe 90
O novo Twingo est disponvel com o motor TCe 90, trs cilindros turbo, j conhecido no
novo Clio e no Captur. Um bloco que, para se adaptar s dimenses e nova
arquitectura, foi alvo de uma engenhosa interveno tcnica. O resultado um motor
rodado em 49 graus e com 50% de peas novas! Mas apesar das modificaes a que foi
sujeito, os 898cc de cilindrada, mas tambm os 90 cavalos de potncia e os 135 Nm de
binrio mantiveram-se inalterados.
Com este motor, o novo Twingo capaz de desempenhos surpreendentes, sobretudo ao
3

nvel das aceleraes e das recuperaes, mesmo nos regimes mais baixos. Alis,
sintomtico disso mesmo o facto de no precisar de mais do que 10,8 segundos para
chegar dos 0 aos 100 km/h.
Equipado com o sistema Stop&Start, o TCe 90 regista um consumo misto de 4,3 l/100 km
e emisses de CO2 de 99 g/km e respeita j a norma antipoluio Euro 6.
O novssimo motor atmosfrico SCE 70
Com 70 cv s 6000 rpm, este motor atmosfrico com uma cilindrada de 999 cm 3 muito
gil em circuito urbano, graas a um binrio mximo de 91 Nm, do qual cerca de 90%
est disponvel a partir das 1000 rpm, o que evita uma utilizao intensiva da caixa. Com
um consumo misto de 4,2 l/100 km e emisses de 95 g de CO 2/km, este motor est
equipado com o sistema Stop&Start. O condutor pode ainda reduzir o seu consumo de
combustvel at 10 %, graas s ferramentas a bordo destinadas eco conduo: boto
modo ECO (na verso Energy TCe 90) e indicadores de mudana de velocidade e
funcionalidades Renault Driving Eco2 disponveis no R & GO e R- Link Evolution.
Os motores SCe 70 e Energy TCe 90 esto equipados com o sistema de ajuda ao
arranque em subida e esto associados a uma caixa manual de 5 velocidades. A partir do
final de 2015 est prevista uma caixa automtica EDC de dupla embraiagem, com 6
relaes.
A qualidade e a segurana nos genes
Com uma plataforma desenvolvida em parceria com a Daimler, o novo Renault Twingo
possui todos os standards da Renault: um automvel com um preo acessvel e com um
nvel de qualidade de referncia.
Com uma distncia entre eixos de 2,49 metros e uma repartio das massas de 45%
frente e de 55% atrs (ao invs dos tradicionais 70/30), o novo Twingo revela um
comportamento dinmico verdadeiramente surpreendente at fora da cidade.
Fiel tradio da Renault em matria de segurana, o novo Twingo foi concebido para
estar ao melhor nvel no que diz respeito segurana activa e passiva, de acordo com as
novas e mais exigentes normas EuroNCap 2014. Entre os muitos equipamentos que
incorpora, destaque para os de ajuda conduo propostos de srie: ABS com
Assistncia Travagem de Urgncia (EBA), ESP, SBR (alerta de no utilizao de cinto
de segurana) para todos os passageiros, limitador de velocidade (regulador de
4

velocidade em opo na verso de entrada) bem como SSPP (Sistema de Controlo da

Presso dos Pneus) e ajuda ao arranque em subida.
Brevemente disponvel em Portugal
O novo Renault Twingo estar disponvel na Rede de Concessionrios a partir de 22 de
Novembro de 2014 e com preos a partir de 11.950.
A exemplo da restante gama Renault, o novo Twingo abrangido pelos 5 anos de
Garantia Renault.

Assessoria de Imprensa: Ana Gil +351 21 836 10 12

Sites Internet : www.renault.pt - www.media.renault.com