La Lettre n 14
Institut Mmoires de ldition contemporaine
2I
30 I
ARCHIVES
30 Nouveaux fonds
38 Enrichissements
40 I
RECHERCHE
40 Paroles de chercheurs
42 Cooprations
47 I
VALORISATION
47 Rencontres
54 Expositions
56 ditions
58 I
INFORMATIONS
Une exposition la Fondation Pierre Berg Yves Saint Laurent, plusieurs publications,
une rencontre labbaye dArdenne, autant dvnements qui entourent larrive des archives
de Gisle Freund lIMEC et marquent le retour de la photographe sur le devant
de la scne. La dernire prsentation de son uvre au public datait en effet de lexposition
organise en 1991 au Centre Pompidou. Cette redcouverte dune uvre majeure saccomplit grce aux archives photographiques et littraires que Gisle Freund a russi prserver soigneusement malgr les vicissitudes dune vie en perptuel mouvement. Le fonds
Mmoire de la cration contemporaine la reu en don et en a confi la gestion lIMEC.
Nous prsentons dans ce dossier les manifestations et les publications ralises autour de
luvre de Gisle Freund et nous donnons la parole aux principaux acteurs de cette renaissance : Olivier Corpet, directeur de lIMEC, et Catherine Thieck, directrice de la Galerie de
France commissaires de lexposition Gisle Freund. Lil frontire. Paris 1933-1940 ;
lisabeth Perolini et Lorraine Audric qui les ont assists ; Andr Gunthert (matre de confrence lEHESS et directeur du laboratoire dHistoire visuelle contemporaine) auteur de la prface la rdition de la thse de Gisle Freund, ainsi que Florent Perrier, chercheur associ
lIMEC, qui travaille sur Walter Benjamin et sur Gisle Freund.
I Autoportrait de Gisle Freund. Dtail dune planche-contact indite, preuve argentique noir et blanc.
Fonds Gisle Freund, IMEC / Fonds MCC.
ENTRETIEN
I Affiche
de lexposition
prsente en
1968 au muse
dArt moderne
de la Ville de Paris
sous le titre
Au pays des
visages. Trente ans
dart et de littrature travers
la camra de
Gisle Freund .
I Couverture
du livre
Kodachrome
and how to use
it !, Ivan Dmitri
diteur, 1940.
Fonds Gisle
Freund, IMEC /
Fonds MCC.
Olivier Corpet Ce sont dabord les dates qui nous donnent une forte grille de lecture. 1933, cest le moment o
elle est chasse dAllemagne ; 1940, cest le moment o
elle est chasse de France.
Catherine Thieck Deux frontires. Deux fuites. Jai
confi lIMEC une lettre dans laquelle Gisle me demandait de transmettre le sens de son travail lors de lexposition de 1991 au Centre Pompidou : Tu dois expliquer
que jai fui toute ma vie. Elle fuit Berlin en un jour et
demi, prvenue dune arrestation imminente. Elle a fui
ensuite Paris en 1940 dans les conditions que lon sait.
Ces deux dates sont essentielles.
Lexposition est le contraire dune rtrospective qui se fera
peut-tre un jour. Nous voulions trouver un axe de prsentation trs fort. Elle-mme travaillait ainsi. En 1986, je
lui avais propos dorganiser la Galerie de France lexposition des fameuses quatre-vingts photos quelle retenait
de son travail. Lalbum photo couleur que nous ditons
pour la premire fois a t assembl et annot par elle
comme un rsum de son uvre : Quand on te demandera ce que fait Gisle Freund, tu le montreras ! . Et bien
sr nous avons prt une grande attention ses tirages,
tous raliss de son vivant, signs, parfois annots au dos
et contrls par elle.
Olivier Corpet La priode choisie est aussi la plus
productive de son travail. Gisle Freund a comment
en dtail ce quelle faisait et nous publions ainsi dans le
catalogue le texte quelle avait crit pour accompagner
I Page dun des deux carnets raliss et annots par Gisle Freund en 1986. Fonds Gisle Freund, IMEC / Fonds MCC.
Ces deux carnets ont t reproduits en fac-simil dans un coffret codit par lIMEC et la RMN.
I Victoria Ocampo, Paris, 1939. preuve argentique couleur, 30 20 cm. Fonds Gisle Freund, IMEC / Fonds MCC.
I James Joyce, Paris, 1939. preuve argentique couleur, 30 21 cm. Collection famille Freund.
10
VNEMENTS
LEXPOSITION
Gisle Freund. Lil frontire. Paris 1933-1940
Fondation Pierre Berg Yves Saint Laurent
Paris. 14 octobre 2011 29 janvier 2012
I Reconstitution
des vitrines
des deux librairies
de la rue
de lOdon
dans les annes
1930.
Fondation
Pierre Berg
Yves Saint
Laurent
/ Photo Luc Castel.
12
UNE RENCONTRE
Gisle Freund : au pays des visages
Abbaye dArdenne, 27 octobre 2011
LIMEC inaugure une nouvelle srie de rencontres
intitule Questions de fonds . Il sagit dinterroger une uvre, une pense, une criture en plaant
larchive au centre des changes. Manuscrits, carnets, journaux intimes, correspondances, brouillons,
dossiers de prparation suscitent le dialogue et
favorisent une rflexion sur la fabrique de luvre.
Fascine par les milieux littraires du Paris des annes
1930, Gisle Freund entreprend de photographier ds
1938 les crivains et artistes quelle frquente laide de
la toute nouvelle technologie, Agfacolor et Kodachrome.
Offrant une vision inhabituelle du sujet, sa collection de
portraits attise la curiosit, notamment lors des projections
pionnires quelle organise ds 1939 La Maison des Amis
des Livres avec Adrienne Monnier. Cette dernire soutient
galement la jeune rfugie allemande en traduisant et
publiant sa thse lapproche sociologique innovante,
sous le titre La Photographie en France au XIXe sicle.
La rencontre se construit autour de lvocation de ces
annes dcisives o nat la double pratique singulire que
Gisle Freund mnera de front toute sa vie : tre la fois
acteur et penseur de la photographie.
Avec Jrme Prieur (crivain et cinaste), Andr Gunthert (matre
de confrence lEHESS et directeur du laboratoire dHistoire
visuelle contemporaine, Lhivic) ; Lorraine Audric (doctorante au
sein du Lhivic lEHESS, chercheuse associe lIMEC sur le fonds
Gisle Freund).
DES PUBLICATIONS
Gisle Freund. Lil frontire. Paris 1933-1940.
catalogue de lexposition prsente la Fondation
Pierre Berg Yves Saint Laurent du 14 octobre 2011 au
29 janvier 2012. uvres et textes prsents par Catherine
Thieck et Olivier Corpet. Contributions de Lorraine Audric,
lisabeth Perolini et Christian Caujolle. Textes de Gisle
Freund. Avant-propos de Pierre Berg et de Pierre Leroy.
Codition IMEC / RMN.
Carnets de Gisle Freund. Deux carnets indits qui faisaient partie des archives personnelles de Gisle Freund,
publis en fac-simil dans un coffret.
Codition IMEC / RMN.
La Photographie en France au XIXe sicle. Essai de sociologie et desthtique. Reproduction en fac-simil de la
thse de Gisle Freund, publie en 1936 par Adrienne
Monnier avec des annotations indites de lauteur. Prface
dAndr Gunthert.
Codition Christian Bourgois diteur / IMEC.
La Rgle du jeu no 47, octobre 2011, p. 161-176.
La revue consacre son dossier Les indits de lIMEC pour
la RDJ Gisle Freund en publiant un texte indit de la
photographe, Le grand James Joyce , introduit par un
article dOlivier Corpet, Retour Freund .
I Page dun des deux carnets raliss et annots par Gisle Freund en 1986. Fonds Gisle Freund, IMEC / Fonds MCC.
Ces deux carnets ont t reproduits en fac-simil dans un coffret codit par lIMEC et la RMN.
I Andr Malraux, Paris, 1935. preuve argentique noir et blanc, 36 24 cm. Courtesy Collection Dr. Marita Ruiter. Galerie Clairefontaine,
Luxembourg.
I Milan Kundera, Prague, 1969. preuve argentique noir et blanc, 36 24 cm. Fonds Gisle Freund, IMEC / Fonds MCC
16
orraine Audric est doctorante au sein du laboratoire dHistoire visuelle contemporaine lcole des hautes tudes en sciences sociales. Chercheuse associe
lIMEC sur le fonds Gisle Freund, elle est charge du suivi du programme de
numrisation du fonds et a assist les commissaires de lexposition prsente la
Fondation Pierre Berg Yves Saint Laurent. Ces deux projets lui ont permis un accs
privilgi au fonds Gisle Freund dont elle prsente ici toute limportance.
I Marie-Laure Bonnaud-Vautrin,
Paris, 1965.
Planche-contact de la sance
de pose. preuve argentique noir
et blanc annote au crayon rouge,
27,7 22 cm. Fonds Gisle Freund,
IMEC / Fonds MCC
18
I Rpertoire
de Gisle
Freund
contenant
une premire
liste chronologique de ses
photographies
noir et blanc.
I Autoportrait
de Gisle
Freund, circa
1945.
Diapositives
couleurs,
lune originale
et lautre
restaure
en 1991.
Fonds Gisle
Freund, IMEC /
Fonds MCC.
19
20
TMOIGNAGE
prs des tudes artistiques, lisabeth Perolini a sjourn dans plusieurs pays
africains et travaill aux tats-Unis o elle a tiss des amitis dans le monde
de la photographie. De retour en France, elle a collabor avec Brassa et
Gisle Freund, les assistant pendant de longues annes la gestion de leur uvre.
Veillant farouchement protger la mmoire de la photographe, lisabeth Perolini
a contribu la prservation du fonds darchives littraires et photographiques.
Elle raconte ici ses annes Freund .
22
I Planches-contact agrandies et annotes par Gisle Freund, intitules Francfort, 1er mai 1932 . preuve argentique noir et blanc.
Fonds Gisle Freund, IMEC / Fonds MCC.
24
25
I Walter Benjamin la Bibliothque nationale, Paris, 1938. preuve argentique noir et blanc. Fonds Gisle Freund, IMEC / Fonds MCC.
Notes
1. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3 avril 1975, p. 21.
2. Gisle Freund sur France Culture Le pays dici :
Perpignan / Port-Bou , 11 janvier 1990 (archives INA).
3. Gisle Freund, Itinraires, Paris, Albin Michel, 1985, p. 61.
4. Jean Selz, Walter Benjamin Ibiza , dans Walter Benjamin,
crits franais, Paris, Gallimard, 1991, p. 376. Si Jean Selz associe
dans son souvenir les deux crivains autour de leur fin tragique,
il ne se rappelle pas quils se soient jamais rencontrs chez lui
Ibiza.
5. Gisle Freund sur France Culture Le pays dici :
Perpignan / Port-Bou , 10 janvier 1990 (archives INA).
6. Gisle Freund pense que cest le philosophe Gorel qui les
a prsents ; il sagit sans doute de Benjamin Gorily, auteur dun
essai sur Les Potes dans la Rvolution russe (Gallimard, 1934)
et collaborateur de la revue Commune (merci Henri Lonitz
pour cette information).
7. Cf. notre ouvrage paratre, Walter Benjamin et Gisle Freund,
une amiti en regards.
8. Vous tes donc libr et nous vous attendons avec
impatience. Lettre de Gisle Freund Walter Benjamin,
17 novembre 1939.
9. Refoul au passage de la frontire franco-espagnole, Walter
Benjamin se suicidera le 26 septembre 1940.
I Virginia Woolf devant la fresque de Vanessa Bell, Londres, 1939. preuve dye transfer couleur (portfolio dit par Harry Lunn en 1977), 30 20,5 cm.
Fonds Gisle Freund, IMEC / Fonds MCC.
I Simone de Beauvoir, Paris, 1948. preuve argentique couleur, 30 20 cm. Fonds Gisle Freund, IMEC / Fonds MCC.
I Elsa Triolet, Paris, 1939. preuve argentique couleur, 30,3 22,4 cm. Collection famille Freund.
I Jean-Paul Sartre, Paris, 1939. preuve dye-transfer couleurs (portfolio dit par Harry Lunn en 1977), 30 20,5 cm.
Fonds Gisle Freund, IMEC / Fonds MCC.
30
ARCHIVES
NOUVEAUX FONDS
I Hlne Bessette
I Dominique Desanti
1918-2000
1919-2011
NOUVEAUX FONDS
31
I Michle Katz
ne en 1936
32
ARCHIVES
I Adonis (n en 1930)
NOUVEAUX FONDS
33
34
ARCHIVES
NOUVEAUX FONDS
fond sur le contraste entre socits contre ltat et socits tat, rsulte une universalisation du politique,
puisque chacune de ces formes de socit correspond
une forme distincte dinstitution politique du social.
Il sensuit dune part quil ne peut y avoir socit humaine
sans politique, de lautre que ltat, dans cette perspective, est ramen au rang de forme rgionale et historiquement dtermine du politique. Ltat, loin dtre
pens comme laccomplissement de lhistoire et du politique, est rduit au statut dune forme politique spcifique qui na pas toujours exist et nexistera peut-tre
pas toujours. De l dcoule dans luvre de Pierre
Clastres une distinction aux consquences encore
explorer entre politique et tat. Dans le sillage de cette
rvolution copernicienne, Pierre Clastres propose de substituer lopposition classique entre socits tat et
socits sans tat une nouvelle distinction entre socits
pouvoir politique coercitif, les socits tat, et socits pouvoir politique non coercitif, les socits contre
ltat qui trouvent leur logique dans une lutte constitutive
et permanente contre le surgissement dun pouvoir politique spar. Pierre Clastres et Nous, ou comme dirait
Gilles Deleuze, Nous au milieu de Pierre Clastres. Cette
nouvelle anthropologie politique qui ne se limite pas la
question du pouvoir et comprend une rflexion essentielle sur le langage, intresse au premier chef les ethnologues, mais tout autant les prhistoriens, les historiens,
35
les sociologues, les philosophes et les thoriciens du politique. Aprs Clastres , les uns et les autres ont pour
tche de prendre la mesure des bouleversements que son
uvre apporte dans la pense du politique et du social.
Citons-en un et non des moindres : pour ceux qui continuent penser lmancipation, la socit mancipe, si
socit mancipe il y a, ne saurait tre conue comme
une disparition du politique, comme si lartificialit du
politique devait laisser la place la spontanit du social,
mais comme une institution politique du social, telle que
le pouvoir non coercitif soit un pouvoir avec les hommes
et non un pouvoir sur les hommes. Aussi cette uvre qui
appartient lvidence la tradition de la libert (La
Botie, Rousseau) fait-elle partie intgrante, pour nous,
de la problmatique de lmancipation.
Miguel Abensour
36
ARCHIVES
Jacques Pajak, pointe sche (preuve dartiste) pour Vaste silence daube durable, texte de Jacques Monnier, 1959. Fonds Jacques Pajak / IMEC.
NOUVEAUX FONDS
37
I Philippe Schuwer
1930-2009
I Roger Excoffon
1910-1983
Roger Excoffon pratique le dessin et la peinture dans plusieurs acadmies libres de Paris entre 1930 et 1945.
Il collabore aux travaux de cration typographique de la
Fonderie Olive et dessine dans ce cadre neuf caractres :
Mistral, Chambord, Diane, Choc, Banco, Calypso, Nord,
Compact et Antique Olive. De 1956 1971, il anime
lagence de publicit U+O (Urbi et Orbi), quil a contribu
fonder quinze annes durant lesquelles il travaille galement en tant que directeur artistique Air France.
Affichiste de renom, il ralise les pictogrammes des Jeux
olympiques dhiver de Grenoble (1968).
En 1971, il cre Excoffon Conseil, agence de conception
et de gestion publicitaire, et plus largement de communication visuelle. Membre du Centre dtudes et de
recherche typographique de lImprimerie nationale, prsident-fondateur de lUnion des visualistes (designers)
Publicitaires Indpendants (1967-1972), prsident du
Rendez-vous graphique de Lurs (1963-1968), Roger
Excoffon a collabor aux revues Le Courrier graphique,
Typographica, Esthtique industrielle, Techniques
graphiques. Ses travaux ont t prsents dans de nombreuses expositions : Stuttgart (1967), au Muse postal
(1977), Toulouse (1979) et au muse de lImprimerie de
Lyon (2011).
Les archives confies lIMEC comportent, outre des lments de maquettes, des jeux de caractres, des affiches,
des dessins prparatoires et dfinitifs.
38
ARCHIVES
ENRICHISSEMENTS
I Fonds Andre Chdid
la suite de la disparition dAndre Chedid au mois de
fvrier dernier, son poux Louis Chedid a confi lIMEC
lensemble des nombreux manuscrits quelle avait choisi
de conserver et sur lesquels elle esprait pouvoir continuer travailler. Il a galement complt le fonds cr
en 1992 par la correspondance des dix dernires annes
et de nombreux documents et ouvrages, notamment
ldition originale trs rare de son premier recueil de
pomes, publi compte dauteur et en anglais au Caire,
en 1943, sous le pseudonyme de A. Lake, On the Trails
of my Fancy Parmi lensemble des documents venus
enrichir le fonds, on trouvera galement une curiosit :
les collages raliss par Andre Chedid.
40
RECHERCHE
PAROLES DE CHERCHEURS
COOPRATIONS
41
sur lidiome, autrement dit sur ce qui ne se laisse justement pas traduire sans perte et sans reste, et qui pose
toujours ses traducteurs des problmes redoutables.
Il est rare quune traduction en cours soit soumise
lexamen par autant de lecteurs savants et bienveillants,
dont un bon nombre de traducteurs trs expriments. Il
ny a pas de doute que cette preuve apporte des trouvailles et des amliorations quaucun traducteur solitaire
naurait trouves. Pourtant, et bien quon y collabore de
faon intense, ce qui en rsulte ne porte pas de signature
collective, mais reste bien le travail de celui ou de celle qui
en prend linitiative et la responsabilit. Nous ne sommes
pas non plus en train de faire une nouvelle Septante,
comme les 72 traducteurs de la Torah qui, selon la
lgende, auraient produit mot mot la mme version
grecque tout en tant enferms chacun de son ct,
prouvant bien par l que Yahweh les avait inspirs. Ici-bas,
les choses se passeront toujours autrement et les versions
possibles demeureront sans nombre. En attendant linspiration divine, nous nous contentons de celle qui vient de
nos collgues et amis, de nos tudiants et du site de
labbaye dArdenne.
Geoffrey Bennington (Emory University, Atlanta)
Peggy Kamuf (University of Southern California,
Los Angeles)
42
RECHERCHE
COOPRATIONS
e dveloppement scientifique de lIMEC sappuie sur une politique de partenariat conduite auprs des principaux organismes de recherche, quil sagisse
dtablissements culturels ou de laboratoires et centres de recherche, duniversits ou de muses Dans ce cadre, lIMEC initie des projets, organise ou reoit
des colloques, des journes dtudes ou des sminaires.
PARTENARIATS
COOPRATIONS
43
I Les lves de lENS qui ont particip latelier dcriture dirig par Jean-Loup Rivire labbaye dArdenne du 25 au 28 mai 2011.
I Archives littraires
internationales
IMEC / Universits de Reading (Grande-Bretagne), de Yale
(tats-Unis), de Trinit et Tobago, et de Pavie (Italie)
Bibliothque et Archives nationales de Namibie
LIMEC a t sollicit par luniversit de Reading pour
participer un projet de recherche internationale sur les
changements intervenus rcemment dans le statut des
manuscrits littraires. La mobilit des auteurs et la dispersion de leurs papiers parmi les collectionneurs, les
familles, les maisons ddition, les bibliothques et les
centres darchives dans ces diffrents pays suscitent de
nombreuses interrogations et requirent dsormais une
attention et des actions concertes.
Finance par le Trust Leverhulme sur une priode de trois
ans, lenqute sappuiera sur les comptences dun
rseau international dont lun des premiers objectifs est
de promouvoir une collaboration internationale dans la
prservation et laccs aux archives littraires, telles que
les collections Samuel Beckett conserves Reading,
Dublin, Austin et Pavie. La question du dveloppement et
des conditions daccs aux archives des littratures nationales sera galement aborde. Cinq ateliers seront organiss dans les trois ans venir dans les diffrents pays
partenaires pour mettre en valeur des archives remarquables et valuer les changements dans la technologie,
le droit et la politique. Le rseau permettra galement de
produire un registre de localisation en ligne international.
Pour plus dinformations :
http://www.reading.ac.uk/minorities/projects/min-associatedprojects.aspx
andre.derval@imec-archives.com
44
RECHERCHE
JOURNES DTUDE
I Littrature-monde.
Cosmopolitisme, universalisme et
post-nationalisme en littrature
IMEC et Sciences Po, Centre dhistoire, Paris, 10 juin 2011
La Rpublique mondiale des lettres est un espace fortement polaris, fait de littratures nationales dominantes
et dautres plus priphriques. Dans le parcours historique propos au cours de cette journe ont t mises en
lumire des positions anti-nationalistes dessence cosmopolite (comme celles des symbolistes de la fin du XIXe sicle), ainsi que des perspectives, ncessairement dcales
par lexil ou lmigration, dont plusieurs exemples ont t
COOPRATIONS
45
COLLOQUES ET SMINAIRES
I Jean Paulhan
et lide de littrature
Colloque
Abbaye dArdenne, 18 mai 2011
Conjointement son travail dditeur, Jean Paulhan
poursuivit un questionnement appliqu , sans cesse
recommenc, dans son activit et sa rflexion critiques,
au sein de ses correspondances avec les crivains, sur ce
quest la littrature et sur les moyens de la comprendre.
travers lui se dessinrent une conception et une comprhension originales de la littrature, dont limportance et linfluence au XXe sicle sont considrables.
Ce colloque avait pour objectif de rendre cette
conception la place fondamentale qui lui revient dans
lhistoire des ides de la littrature, en interrogeant son
rapport aux formes, sa pratique de lcriture et de la lecture, sa mthode critique, la vie et lhistoire littraires
dans lesquelles elle sinscrit.
Avec Didier Alexandre, Clarisse Barthlemy, Ins Bartolo,
Bernard Baillaud, Martyn Cornick, Charles Coustille,
Sophie Fischbach, Nathalie Froloff, Marielle Mac, AnnaLouise Milne, Benot Monginot, Michel Murat, ve Rabat,
Richard Rand, Antonio Rodriguez, Thibaut Sallenave, ric
Trudel, Alix Tubman-Mary.
VALORISATION
47
RENCONTRES
ectures, dbats, rencontres avec des crivains ou des artistes permettent de faire
connatre au public certains aspects mconnus dune uvre, dun auteur ou
dune priode de lhistoire. Centre culturel de rencontre depuis 1998, lIMEC
organise, labbaye dArdenne ou hors les murs, seul ou avec des partenaires, des
manifestations ouvertes tous, dans le cadre de sa politique de dveloppement
culturel.
IoErik Satie
Un compositeur hors genre
CID / Caf des dbats, Deauville, 16 avril 2011
loccasion du salon Livres & Musiques de Deauville,
Yoann Thommerel, directeur du dveloppement culturel
de lIMEC, a anim une rencontre avec David Christoffel,
auteur dune thse soutenue lEHESS sur les mentions
verbales accompagnant les partitions dErik Satie.
partir dune slection de documents, extraits du fonds
darchives Erik Satie confi lIMEC par la fondation Erik
Satie, David Christoffel a montr de quelle faon les
pratiques du compositeur, dans leur indtermination
de genre, pouvaient se prsenter comme de vritables
ruptures potiques, faisant de Satie une figure dterminante de lavant-garde musicale et potique.
48
VALORISATION
illustrent son remarquable talent pour la dcouverte dauteurs majeurs : Robert Antelme, Georges Bataille, Roland
Barthes, Samuel Beckett, Hector Bianciotti, Walter Benjamin,
John Maxwell Coetzee, Emil Cioran, Houellebecq, Jack
Kerouac, Ren de Obaldia, Georges Perec, Angelo Rinaldi,
Witold Gombrowicz
RENCONTRES
49
avec les autres et face eux, proches, patients, soignants ? Dans une sorte de conte potique et philosophique, hommage discret rendu Lewis Carroll, le dernier
livre de Lydia Flem, La Reine Alice, aborde ces choses
graves avec tendresse et humour. Elle nous offre des personnages de fantaisie o chacun trouvera ses propres
chos. Lauteur est venue donner lecture intgrale de son
livre labbaye dArdenne en fvrier 2011. Elle est revenue en Normandie au mois de mai pour changer avec
ses lecteurs mais aussi avec des patients, des cancrologues, des philosophes et des mdecins engags dans
une rflexion sur lart mdical et sur la part dhumanit
qui peut y tre promue.
La rencontre tait anime par Franck Lelivre, philosophe, et
par les docteurs Dominique Arsne (cancrologue) et JeanMarc Baleyte (pdiatre).
Rencontre organise linitiative de la Socit normande de
philosophie, avec la participation de lINSERM, de la SIHPP
(Socit Internationale dhistoire de la psychanalyse et de la
psychiatrie) et avec le soutien de lIMEC.
50
VALORISATION
IoCourt Circuit
Performances et concerts
Abbaye dArdenne, 28 juin 2011
Concert et installation
Abbaye dArdenne, 23 juin 2011
IoLouis-Ferdinand Cline
Un demi-sicle posthume
Abbaye dArdenne, 30 juin 2011
Cette rencontre, organise loccasion du cinquantenaire
de la disparition de lcrivain Louis-Ferdinand Cline, tait
anime par Andr Derval, directeur des collections lIMEC
et directeur de la publication de la revue tudes cliniennes.
Les diffrents intervenants ont rappel les principales tapes
aux termes desquelles la notorit de luvre sest dvelop-
RENCONTRES
51
52
VALORISATION
RENCONTRES
53
Io Audiographie , la voix
des sciences sociales
Une nouvelle collection aux ditions de lEHESS
IMEC, Paris, 20 octobre 2011
loccasion du lancement d Audiographie qui propose ldition dinterventions publiques, de confrences
de presse, de cours magistraux, de dialogues et dentretien, les ditions de lcole des hautes tudes en sciences
sociales ont organis, avec lIMEC, une rencontre autour
des deux ouvrages inaugurant cette collection qui donne
lire la voix des sciences sociales : Le Beau Danger de
Michel Foucault (dition tablie et prsente par Philippe
Artires) et Hobbes lagrgation dmile Durkheim (dition tablie et prsente par Jean-Franois Bert).
Publi pour la premire fois, lentretien de Michel Foucault
avec le critique dart Claude Bonnefoy, nous fait pntrer
dans les coulisses du travail du savant, rvlant le penseur
54
VALORISATION
EXPOSITIONS
onues pour favoriser le partage du savoir et faire connatre auprs dun large
public les richesses du patrimoine littraire et intellectuel contemporain
conserv par lIMEC, les expositions, monographiques ou thmatiques, sont
autant dinvitations la dcouverte. LInstitut contribue par ailleurs au rayonnement de ses collections par une politique active dexpositions ralises en partenariat avec dautres institutions et il assure rgulirement un service de prt de pices
pour des expositions.
IoSatie illustr
Paris 1933-1940
Le festival Les Ponts du Nord tait, cette anne, consacr au compositeur Erik Satie. Une projection, une
confrence et des concerts se sont succd pendant
trois jours durant lesquels le public a galement pu
dcouvrir lexposition Satie illustr ralise par la
fondation Erik Satie et dpose lIMEC par les
Archives de France. Cette exposition retrace la vie et
luvre exceptionnelles du compositeur : de sa ville
natale de Honfleur la communaut ouvrire dArcueil,
dans la banlieue sud de Paris, en passant par
Montmartre et Montparnasse. Des Gymnopdies aux
musiques Rose+Croix, des Morceaux en forme de poire
au ballet russe Parade, avec Jean Cocteau et Pablo
Picasso, du drame symphonique Socrate au ballet
sudois Relche, en collaboration avec le peintre
dadaste Picabia, de la premire musique de film, image
par image, la Musique dameublement, que lon doit
jouer pour quon ne lcoute pas .
IoCourt Circuit
Abbaye dArdenne, du 15 au 30 juin 2011
Dans le cadre du projet Court Circuit, les tudiants de
lESAM (cole suprieure darts et mdias) de Caen ont
investi diffrents lieux de leur ville et de lagglomration
pour y crer des uvres. Les espaces de labbaye
dArdenne ont ainsi accueilli cinq sculptures et installations ralises par Julien Creuzet, Guillaume Touroude,
Emma Bourgin, Johanna Wetton, Anne Houel, Renaud
Regnier et Hugo Renard. Ces uvres, librement inspires
de lhistoire de labbaye dArdenne, interrogeaient la
EXPOSITIONS
I Ornella Volta et Albert Dichy au Muse du Montparnasse lors de lexposition Pierre Seghers. Posie, la vie entire. diteur, rsistant, pote .
IoPierre Seghers.
Posie, la vie entire
diteur, rsistant, pote
Muse du Montparnasse,
Paris, du 7 juillet au 7 octobre 2011
partir du fonds Pierre Seghers confi lIMEC par
Colette et Virginie Seghers, lexposition retrace litinraire exceptionnel du pote, de lessayiste, du parolier,
du passeur de cultures et de mmoires que fut Pierre
Seghers, sans doute galement lditeur de posie le
plus clbre du XXe sicle. Elle propose au public une
plonge dans cet esprit de rsistance qui nourrit les
racines du prsent.
Cette exposition prsente laventure la fois solitaire
et collective dun homme qui a rsolument fond lunit
de sa vie sur un seul mot : posie. Derrire ce mot se
dessinent trois expriences : la Rsistance, ldition,
lcriture.
La Rsistance, dabord, car cest en pote cest--dire,
selon sa dfinition, en homme qui refuse dabdiquer que Pierre Seghers entre dans la Rsistance.
Par ses crits et par la cration dimportantes revues, il
merge comme lune des principales figures de la rsistance littraire, aux cts dAragon, dluard et de
Pierre Emmanuel.
55
Ldition, ensuite, car au lendemain de la guerre, linvention de collections telles que Potes daujourdhui va
transformer le paysage ditorial de la posie. Durant plus
de trois dcennies, le temps dune gnration
Seghers , la posie trouve une audience quelle navait
jamais connue auparavant. Elle fait de Pierre Seghers
lditeur de posie le plus connu du XXe sicle.
Lcriture, enfin, car une uvre potique, poursuivie dun
bout lautre de sa vie, irrigue secrtement toutes les
activits de Pierre Seghers. Mais cette uvre foisonnante
est aussi multiple et inventive, constitue de traductions,
de chansons, de dialogues avec des peintres et dinoubliables anthologies de la posie.
Trois expriences, donc, qui disent la vrit dun tre dont
la grande singularit fut paradoxalement dtre un
homme collectif : homme de rseaux de rsistance,
homme de revues et de collections douvrages ; pote,
enfin, de la parole commune, partage.
Exposition prsente par le Muse du Montparnasse, en
partenariat avec lIMEC et avec le soutien du Fonds dAction
Sacem et de lINA.
Commissaire de lexposition : Albert Dichy, en troite
collaboration avec Virginie Seghers
Scnographie : Pauline Nuez
56
VALORISATION
DITIONS
DITIONS
IoDessins dcrivains
De larchive luvre
57
58
INFORMATIONS
labbaye dArdenne
Inscription
Pour consulter les collections de lIMEC, une prinscription
donnant accs aux inventaires est obligatoire. Elle
prcde ltablissement dune carte de lecteur, sur
prsentation dun justificatif de recherche (lettre
du directeur de recherche, contrat dditeur).
Service daccueil distance
Accueil tlphonique
du lundi au vendredi : 9 h 30 -12 h 30
Tl. 02 31 29 52 33
Fax 02 31 29 52 39
bibliotheque@imec-archives.com
www.imec-archives.com
Horaires douverture de la bibliothque
du mardi au jeudi : 9 h 30 -18 h
vendredi : 9 h 30 -17 h
Tarifs de consultation
Plusieurs formules sont proposes
Forfait journe : 4
Forfait Ardenne : 15 (4 journes du mardi au vendredi)
Forfait annuel : 40
Rsidence
Pour ceux qui souhaitent rsider labbaye, un ancien
farinier abrite 15 chambres prioritairement rserves aux
lecteurs de la bibliothque. Dans lancienne boulangerie,
une salle de consultation ouverte jour et nuit propose aux
rsidents un accs Internet.
Tarifs de rsidence
Le forfait comprenant la chambre, le repas du midi ou du
soir et le petit-djeuner est propos 32 , la pension
complte 44 .
LIMEC
Rservation
Aprs son inscription en consultation auprs du service
daccueil de la bibliothque, le futur rsident doit contacter
le service dhbergement pour lenregistrement de
son sjour. Un formulaire de renseignements lui est alors
envoy par e-mail, fax ou courrier. Dans les cas les
plus urgents, cette procdure peut tre accomplie par
tlphone.
Tl. 02 31 29 52 46
Fax 02 31 29 37 36
contact-hebergement@imec-archives.com
Repas
La restauration est ouverte du mardi midi au vendredi
midi. Les rsidents qui souhaitent djeuner et / ou dner
sur place sinscrivent la veille. Les lecteurs non-rsidents
qui veulent djeuner labbaye le prcisent lors de leur
rservation de place en bibliothque (prix du repas pour
les non rsidents : 12 ).
Transports
Une navette peut tre mise disposition par lIMEC pour
assurer la liaison avec la gare de Caen du mardi au vendredi. Elle attend les chercheurs la gare le matin
8 h 55 (dpart de Paris 7 h 07). Elle emmne les chercheurs la gare pour le train de 18 h 58 en semaine ou
de 17 h 58 le vendredi. Ces horaires sont valables
jusquau 10 dcembre 2011. Au-del, il est recommand
de consulter le site internet de lIMEC. La rservation
est obligatoire et le cot, la charge du chercheur,
est de 3,50 .
59
Antenne parisienne
Lantenne parisienne de lIMEC offre aux dposants
et aux chercheurs une structure daccueil et
dorientation leur permettant de prparer leur
recherche documentaire et leur sjour de travail
labbaye dArdenne.
Accueil des partenaires
Partenaires privilgis de lIMEC, les dposants peuvent
solliciter auprs de lantenne parisienne une consultation
de leurs archives. Elle leur offre galement une structure
dinformation, dintervention et de conseil. Les partenaires
culturels et scientifiques de lIMEC peuvent aussi trouver
auprs de lantenne parisienne un espace dinformation
et daccueil.
Orientation des chercheurs
Lantenne parisienne de lIMEC offre aux chercheurs
un espace dorientation et dinformation sur laccs aux
collections de lIMEC labbaye dArdenne. Elle peut
servir de plateforme la prparation du sjour en rsidence
labbaye et de relais linscription du chercheur en
bibliothque : information sur la politique documentaire de
lIMEC, prinscription, accs aux inventaires, informations
sur le rgime daccrditation et dautorisation, contacts
avec la bibliothque de labbaye dArdenne.
Contacts
174, rue de Rivoli, 75001 Paris
Tl. : 01 53 34 23 23
Fax : 01 53 34 23 00
paris@imec-archives.com
biblio-paris@imec-archives.com
60
INFORMATIONS
LIMEC
Conseil dadministration
Conseil scientifique
membres de droit
M. le Prfet de la rgion Basse-Normandie, reprsentant
de ltat
M. le Prsident du conseil rgional de Basse-Normandie
membres de droit
Mme le Directeur gnral des mdias et des industries
culturelles (ministre de la Culture et de la Communication)
M. le Directeur des Archives de France
membres honoraires
M. Yves Dauge, prsident de lassociation des Centres
culturels de rencontre
M. Alain Seban, prsident du Centre Pompidou
M. Pierre Corvol, administrateur du Collge de France
M. Philippe Duron, prsident de lagglomration Caen
la Mer.
membres
Prsident Pierre-Marc de Biasi, directeur de lITEM (CNRS)
M. Philippe Artires, charg de recherches au CNRS
M. Bernard Baillaud, chercheur, prsident de la socit
des lecteurs de Jean Paulhan
Mme Laurence Bertrand-Dorlac, professeur des Universits,
Institut universitaire de France
M. Vincent Duclert, historien, directeur dtudes lEHESS
M. Alain Giffard, directeur du GIS Culture & Mdias numriques (ministre de la Culture et de la Communication)
M. Stphane Grimaldi, directeur du Mmorial de Caen
Mme Monique Nemer, ancien membre de la direction de
ldition chez Hachette Livre
M. Michel Richard, directeur de la Fondation Le Corbusier
M. Jean-Loup Rivire, professeur des Universits, ENS-LSH
Mme Josette Travert, prsidente de luniversit de Caen
Basse-Normandie
membres lus
Prsident M. Jack Lang
M. Olivier Btourn, prsident-directeur gnral des
ditions du Seuil
Mme Dominique Bourgois, directrice gnrale des
ditions Christian Bourgois
M. Henri Bovet, directeur des ditions de la RMN
M. Sylvestre Clancier, crivain, diteur et prsident
du PEN club de France
Mme Teresa Cremisi, prsident-directeur gnral des
ditions Flammarion
M. Francis Esmnard, prsident-directeur gnral des
ditions Albin-Michel
M. Pascal Fouch, directeur du dveloppement du Cercle
de la Librairie (secrtaire)
M. Pierre Leroy, cogrant du Groupe Lagardre
M. Michel Levinas, musicien et compositeur
M. Olivier Nora, prsident-directeur gnral des ditions
Fayard et des ditions Grasset
M. Maurice Olender, historien lEHESS et diteur
(ditions du Seuil)
M. Paul Otchakovsky-Laurens, prsident-directeur gnral
des ditions P.O.L (vice-prsident)
M. Philippe Roger, directeur de la revue Critique et
directeur dtudes lEHESS
M. Cyril Roger-Lacan, matre des requtes au Conseil
dtat (trsorier)
LIMEC
61
I Lquipe de lIMEC
Direction gnrale
Rectificatif
Dans La Lettre no 13
Page 17 La lgende de lillustration aurait d se lire ainsi : Couverture du no 1
de la revue Cobra (rdacteur en chef : Christian Dotremont) ralise par Egill
Jacobsen, Asger Jorn et Carl-Henning Pederson .
Pages 20 et 21 Les lgendes ont t inverses sous les reproductions dune eauforte dHenri Maccheroni et dun manuscrit dOtto Freundlich.
ISSN : 1771-205X
Dpt lgal : octobre 2011
Institut Mmoires de ldition contemporaine, 2011
Direction Rgionale
des Affaires culturelles
Basse-Normandie