El Peruano

Lima, mircoles 23 de mayo de 2012

NORMAS LEGALES

466757

Malpaso SE Huascacocha, suscrito con el Estado

Peruano y que fuera otorgada mediante Resolucin
Suprema N 003-2011-EM. Cabe indicar que actualmente
la lnea de transmisin tiene un avance de construccin
del 95%.
2.25 Sobre el particular, se debe considerar que de
acuerdo al numeral 1.10 del Reglamento de Transmisin,
aprobado por Decreto Supremo N 027-2007-EM, el
estudio de pre-operatividad es el que determina el
impacto y viabilidad tcnica de una nueva instalacin en
la operacin del SEIN y este fue aprobado por el COES
mediante carta N COES/D/DP-049-2010 con fecha 30 de
marzo de 2010. De esto se determina que el proyecto de
EPASA era totalmente viable tcnicamente y, por ende, que
las observaciones de SN POWER que en su oportunidad
realiz sobre este punto carecan de sustento tcnico, por
lo que se concluye que las dilaciones de la titular de la
red se constituyen como una negativa injusticada. Esto
es independiente de lo sealado por la empresa respecto
a las comunicaciones posteriores entre SN POWER y el
COES, dado que esto no desconoce lo establecido por
este ltimo (COES) a EPASA en la carta N COES/D/DP049-2010 de fecha 30 de marzo de 2010.

Artculo 2.- Disponer que la empresa SN POWER

S.A. informe del cumplimiento de la presente Resolucin
a la Gerencia de Fiscalizacin Elctrica en un plazo
no mayor de 10 das hbiles contados a partir del da
siguiente de la noticacin de la presente Resolucin.
Artculo 3.- El incumplimiento de lo dispuesto en la
presente Resolucin constituir infraccin sancionable
de acuerdo a la Escala de Multas y Sanciones de
OSINERGMIN.
Artculo 4.- Publicar la presente Resolucin en el
Diario Ocial El Peruano, de acuerdo con lo dispuesto
en el numeral 9.2 de la Resolucin de Consejo Directivo
N 091-2003-OS/CD.

SOBRE LA CAPACIDAD DISPONIBLE DE LA S.E.

MALPASO Y LOS REQUERIMIENTOS TCNICOS
PARA LA CONEXIN

ESPECIALIZADOS

2.26 Respecto a la capacidad de la SE Malpaso,

se debe precisar que de acuerdo a la documentacin
presentada ante este Organismo, como lo es la Carta N
COES/D/DP-049-2010 de fecha 30 de marzo de 2010
sealada en el numeral precedente, se concluye que la
instalacin SE Malpaso de propiedad de SN POWER tiene
Capacidad Disponible para atender la demanda solicitada
por EPASA (5 MW). En efecto, esto se debe a que la C.H.
Malpaso entregar 5MW al sistema (SEIN) a travs de la
conexin de EPASA.
2.27 Finalmente, a n de poder garantizar la
conabilidad y seguridad del SEIN y de las instalaciones de
SN POWER, sin perjudicar a los usuarios asociados a estas
instalaciones, corresponde que los nuevos equipos a ser
incorporados por el solicitante EPASA a la instalacin de la
SE Malpaso en 50 KV, tengan las caractersticas tcnicas
similares y/o superiores a las existentes en la instalacin
a n de garantizar la conabilidad y disponibilidad de
esta, y debern contar con la conformidad del operador
SN POWER. Asimismo, el nuevo proyecto deber estar
sustentado tcnicamente y deber incluir (entre otros)
plazo y cronograma de ejecucin de ste, y deber tener
la conformidad del Titular.
2.28 Considerando lo expuesto, se concluye que
es tcnica y legalmente factible la conexin solicitada
por EPASA a la SE Malpaso en 50 KV (de propiedad de
SN POWER), por lo que corresponde dictar Mandato de
Conexin, siempre y cuando dicha conexin se realice
cumpliendo con las caractersticas tcnicas similares y/o
superiores a las existentes en la instalacin, y cuente con
la conformidad del operador (SN POWER).
De conformidad con lo establecido en el artculo 3
inciso c) de la Ley N 27332, modicado por la Ley N
27631, el artculo 21 y el artculo 52 inciso n) del Decreto
Supremo N 054-2001-PCM; el artculo 33 y el artculo 34
inciso d) del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones
Elctricas, y la Resolucin de Consejo Directivo N 0912003-OS/CD.
Con la opinin favorable de la Gerencia de Fiscalizacin
Elctrica, la Gerencia Legal y de la Gerencia General;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dictar Mandato de Conexin a favor de
la empresa EMPRESA PERUANA DE AGUAS S.A - a n
de que la empresa SN POWER S.A. permita conectarse
a las instalaciones de la Subestacin Malpaso en 50 KV,
garantizndose que las condiciones del servicio en cuanto
a su continuidad y calidad estn acordes con lo establecido
por la normativa vigente y considerando que la referida
conexin cumpla con las caractersticas tcnicas similares
y/o superiores a los existentes en la instalacin, y con la
conformidad de SN POWER, de acuerdo con lo expuesto
en la parte considerativa de la presente Resolucin.

JESS TAMAYO PACHECO

Presidente del Consejo Directivo
OSINERGMIN
791829-1

ORGANISMOS TECNICOS

SUPERINTENDENCIA
NACIONAL DE ADUANAS Y DE
ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Aprueban
disposiciones
para
la
declaracin y pago trimestral de la
Regala Minera, el Impuesto Especial a
la Minera y el Gravamen Especial a la
Minera
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 110-2012/SUNAT
Lima, 22 de mayo de 2012
CONSIDERANDO:
Que mediante las Leyes Nos 29788, 29789 y 29790
se modica la Ley N 28258 que estableci la Regala
Minera, se crea el Impuesto Especial a la Minera y se
establece el marco legal del Gravamen Especial a la
Minera, respectivamente;
Que de conformidad con los artculos 2, 3 y 4 de la
Ley N 28258, la regala minera nace al cierre de cada
uno de los trimestres calendarios siguientes: eneromarzo, abril-junio, julio-setiembre y octubre-diciembre; se
calcula sobre la utilidad operativa trimestral de los sujetos
de la actividad minera; y se determina aplicando sobre
dicha utilidad la tasa efectiva conforme a lo sealado en
el Anexo de dicha ley; siendo el importe a pagar por el
mencionado concepto el mayor monto que resulte de
comparar el resultado de la aplicacin de la referida tasa
efectiva sobre la utilidad operativa trimestral y el uno por
ciento de los ingresos generados por las ventas realizadas
en el trimestre calendario;
Que el artculo 6 de la ley antes citada, establece que
los sujetos de la actividad minera tienen la obligacin de
presentar la declaracin y efectuar el pago de la regala
minera correspondiente a cada trimestre, dentro de los
ltimos doce das hbiles del segundo mes siguiente a
su nacimiento, en la forma y condiciones que establezca
la SUNAT; y que dicha declaracin deber contener la
determinacin de la base de clculo de la regala minera.
Que, asimismo, el artculo 8 de la Ley N 28258
establece los porcentajes de distribucin de la regala
minera, y ja el plazo en el cual el Ministerio de Economa
y Finanzas, distribuir lo efectivamente pagado con
los recursos de la regala minera; y el artculo 6 del
Reglamento de la Ley N 28258, aprobado por el Decreto
Supremo N 157-2004-EF y normas modicatorias,
establece que para efecto de la distribucin de la regala

466758

El Peruano
Lima, mircoles 23 de mayo de 2012

NORMAS LEGALES

minera, a ser realizada a nivel de unidades de produccin,

cada sujeto de la actividad minera deber declarar por
los trimestres enero-marzo, abril-junio, julio-setiembre
y octubre-diciembre, en los medios, condiciones, forma,
lugares y plazos que determine la SUNAT, la base de la
referencia, de acuerdo a lo que seala el numeral 6.1 de
este artculo;
Que, por su parte, los artculos 3, 4 y 5 de la Ley N
29789 disponen que la obligacin del pago del Impuesto
Especial a la Minera nace al cierre de cada uno de los
trimestres calendarios siguientes: enero-marzo, abriljunio, julio-setiembre y octubre-diciembre; que su base
imponible es la utilidad operativa trimestral de los sujetos
de la actividad minera; y que se determina trimestralmente
aplicando sobre dicha utilidad la tasa efectiva conforme a
lo sealado en el Anexo de dicha ley;
Que el artculo 6 de la referida ley establece que
los sujetos de la actividad minera tienen la obligacin
de presentar la declaracin y efectuar el pago del
Impuesto correspondiente a cada trimestre, dentro
de los ltimos doce das hbiles del segundo mes
siguiente a su nacimiento, en la forma y condiciones
que establezca la SUNAT; y que dicha declaracin
deber contener la determinacin de la base imponible
del Impuesto;
Que, de otro lado, los artculos 2 y 3 de la Ley N
29790 prevn que el Gravamen Especial a la Minera
es de periodicidad trimestral y nace al cierre de cada
trimestre; que es el resultado de aplicar sobre la utilidad
operativa trimestral de los sujetos de la actividad minera,
la tasa efectiva conforme a lo sealado en su Anexo II; y
que para su determinacin se descuentan los montos que
se paguen por concepto de la regala minera establecida
en la Ley N 28258, Ley de Regala Minera, y la regala
contractual minera, que venzan con posterioridad a la
suscripcin del convenio;
Que, por su parte, el artculo 6 de la Ley N
29790 dispone que los sujetos de la actividad minera
presentarn la declaracin y efectuarn el pago del
Gravamen en la forma, plazo y condiciones que
establezca el Reglamento; y que el numeral 7.1 del
artculo 7 del Decreto Supremo N 173-2011-EF,
Reglamento de dicha ley, establece que los sujetos de
la actividad minera debern presentar una declaracin
jurada trimestral dentro de los ltimos doce das hbiles
del segundo mes siguiente a la generacin de la
obligacin, en los medios, condiciones, forma, lugares
y plazos que determine la SUNAT;
Que para efecto de la aprobacin de estas
disposiciones debe tenerse en cuenta adems que
el artculo 88 del Texto nico Ordenado (TUO) del
Cdigo Tributario, aprobado por Decreto Supremo N
135-99-EF y normas modicatorias establece que la
declaracin tributaria es la manifestacin de hechos
comunicados a la Administracin Tributaria en la forma
y lugar establecidos por ley, reglamento, resolucin de
superintendencia o norma de rango similar y regula
la presentacin de las declaraciones sustitutorias y
recticatorias; siendo que la referida norma tambin
resulta de aplicacin a la Regala Minera y al Gravamen
Especial a la Minera en virtud de lo dispuesto en el
artculo 3 de la Ley N 28969 y en el artculo 5 de la
Ley N 29790, respectivamente;
Que el artculo 29 de dicho cdigo dispone que el
pago de la deuda tributaria (que incluye a las multas), se
efectuar en la forma que seala la ley, o en su defecto,
el reglamento, y a falta de stos, la resolucin de la
Administracin Tributaria; y que el lugar de pago ser aquel
que esta seale mediante resolucin de superintendencia
o norma de rango similar;
Que el artculo 1 de la Ley N 28969 seala que el
objeto de la misma es lograr una administracin eciente
de la Regala Minera y que para tal efecto, se establece
complementariamente la forma en la que la SUNAT
ejercer las funciones asociadas con el pago de dicho
concepto, tales como, entre otros, la administracin de
infracciones y sanciones; y que la primera disposicin
complementaria nal de la misma ley, faculta a la SUNAT
a emitir las normas que resulten necesarias para la mejor
aplicacin de lo dispuesto en dicha ley; lo cual tambin
resulta de aplicacin respecto del Gravamen Especial a
la Minera en virtud de lo establecido en el artculo 5 de
la Ley N 29790;

Que al amparo del numeral 3.2 del artculo 14 del

Reglamento que establece disposiciones relativas a la
publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin
de normas legales de carcter general, aprobado por el
Decreto Supremo N 001-2009-JUS y norma modicatoria,
no se prepublica la presente resolucin por considerar que
ello sera innecesario pues nicamente se est aprobando
las disposiciones para la declaracin y pago trimestral de
la Regala Minera, el Impuesto Especial a la Minera y el
Gravamen Especial a la Minera, as como para el pago de
las multas por infracciones vinculadas a tales conceptos,
recogiendo disposiciones del Cdigo Tributario y la Ley N
28969, as como de las Leyes Nos 29788, 29789 y 29790
y sus normas reglamentarias;
En uso de las facultades conferidas por los artculos
29 y 88 del TUO del Cdigo Tributario, el artculo 6 de
las Leyes Nos 28258, 29789 y 29790, el artculo 5 de esta
ltima y la primera disposicin complementaria nal de la
Ley N 28969, el artculo 7 del Decreto Supremo N 1732011-EF, as como en el artculo 5 de la Ley N 29816,
el artculo 11 del Decreto Legislativo N 501 y los incisos
q) y u) del artculo 19 del Reglamento de Organizacin y
Funciones de la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo
N 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- DEFINICIONES
Para efecto de la presente resolucin, se entender
por:
a) Clave SOL

: Al
texto
conformado
por nmeros y letras de
conocimiento exclusivo del
usuario, que asociado al
Cdigo de Usuario, otorga
privacidad en el acceso a
SUNAT
Operaciones
en
Lnea.

b) Cdigo de Usuario : Al texto conformado por

nmeros y letras que permite
identicar al usuario que
ingresa a SUNAT Operaciones
en Lnea.
c) Declaracin
: A la declaracin informativa
Informativa
y base de referencia para
Regala Minera la distribucin de la Regala
Minera, a que se reere el
artculo 6 del Reglamento
de la Ley N 28258, aprobado
por Decreto Supremo N
157-2004-EF
y
normas
modicatorias.
d) Declaracin y
: A la declaracin jurada y pago
pago trimestral de trimestral de la Regala Minera,
la Regala Minera a que se reere el artculo 6
de la Ley N 28258.
e) Declaracin y
: A la declaracin jurada y
pago trimestral del pago trimestral del Gravamen
Gravamen
Especial a la Minera, a que
se reere el artculo 6 de la
Ley N 29790 y el artculo 7
del Decreto Supremo N 1732011-EF.
f) Declaracin y
: A la declaracin jurada y
pago trimestral del pago trimestral del Impuesto
Impuesto
Especial a la Minera, a que se
reere el artculo 6 de la Ley
N 29789.

El Peruano
Lima, mircoles 23 de mayo de 2012

NORMAS LEGALES

g) Gravamen

: Al Gravamen Especial a la
Minera establecido por la Ley
N 29790.

h) Impuesto

: Al Impuesto Especial a la
Minera establecido por la Ley
N 29789.

i) PDT

: Al Programa de Declaracin
Telemtica que es el medio
informtico
desarrollado
por la SUNAT para elaborar
declaraciones.

j) Regala Minera

: A la Regala Minera establecida

por la Ley N 28258 y normas
modicatorias.

k) RUC

: Al
Registro
nico
de
Contribuyentes regulado por el
Decreto Legislativo N 943.

l) Sujetos de la
actividad minera

: A los sujetos que de acuerdo

a lo dispuesto en el artculo
6 de las Leyes N.os 28258,
29789 y 29790, y el artculo 7
del Decreto Supremo N 1732011-EF, tienen la obligacin
de efectuar la declaracin y/o
pago trimestral de la Regala
Minera, del Impuesto y del
Gravamen.

m) SUNAT

:A
la
Superintendencia
Nacional de Aduanas y de
Administracin Tributaria.

n) SUNAT
Operaciones en
Lnea

: Al
sistema
informtico
disponible en la Internet que
permite realizar operaciones
en forma telemtica entre el
usuario y la SUNAT.

o) SUNAT Virtual

: Al Portal de la SUNAT en
la Internet, cuya direccin
electrnica es http://www.
sunat.gob.pe.

Artculo 2.- FINALIDAD

La presente resolucin tiene por nalidad dictar las
normas necesarias para que los sujetos de la actividad
minera cumplan con la declaracin y pago trimestral de
la Regala Minera, el Impuesto y el Gravamen de los
trimestres calendarios enero - marzo, abril junio, julio
setiembre y octubre diciembre, correspondientes al
ejercicio 2012 en adelante; y el pago de las multas por
infracciones vinculadas a tales conceptos.
Artculo 3.- APROBACIN DEL FORMULARIO
VIRTUAL N 699 PDT RGIMEN MINERO VERSIN
1.0
Aprubase el Formulario Virtual N 699 PDT Rgimen
Minero versin 1.0, el cual estar disponible en SUNAT
Virtual a partir del 24 de mayo de 2012.
La SUNAT, a travs de sus dependencias y Centros
de Servicios al Contribuyente, facilitar la obtencin del
indicado PDT a aquellos contribuyentes que no tuvieran
acceso a internet, para lo cual estos debern proporcionar
el (los) medio (s) magnticos (s) que sea (n) necesario
(s).
Artculo 4.- CONCEPTOS A SER DECLARADOS
EN EL FORMULARIO VIRTUAL N 699 PDT RGIMEN
MINERO VERSIN 1.0
El Formulario Virtual N 699 PDT Rgimen Minero
versin 1.0 deber ser utilizado para la declaracin
trimestral de los siguientes conceptos, correspondientes
al primer trimestre de 2012 en adelante:

466759

a) Regala Minera Ley N 29788.

Dicha declaracin deber contener la Declaracin
Informativa Regala Minera, para lo cual los sujetos de
la actividad minera debern descargar previamente un
archivo que contiene informacin de sus Unidades de
Produccin.
La descarga del referido archivo se realizar desde
SUNAT Virtual, para lo cual dichos sujetos ingresarn a
SUNAT Operaciones en Lnea con su Cdigo de Usuario
y Clave SOL, y seleccionarn la opcin Descarga de
Unidad de Produccin Trimestral.
El archivo a que se reeren los prrafos precedentes
contiene la informacin relativa a:
(i) El nmero de RUC.
(ii) El perodo.
(iii) El cdigo de la Unidad de Produccin.
(iv) La descripcin de la Unidad de Produccin.
(v) El cdigo de la concesin.
(vi) La descripcin de la concesin.
Los sujetos de la actividad minera que no encuentren
informacin respecto a sus Unidades de Produccin,
debern solicitar al Ministerio de Energa y Minas la
actualizacin o la regularizacin de sus concesiones
mineras, con el n que dicho Ministerio autorice la
actualizacin de la referida informacin en SUNAT
Virtual.
b) Impuesto Especial a la Minera.
c) Gravamen Especial a la Minera.
La declaracin y determinacin de cada uno de los
conceptos antes mencionados constituyen obligaciones
independientes entre s y slo se considerar presentada
la declaracin de aquel concepto respecto del cual se
consigne informacin.
El formulario a que se reere el presente artculo
tambin ser utilizado para presentar las declaraciones
sustitutorias y recticatorias correspondientes, para lo
cual debern ingresarse nuevamente todos los datos
del concepto cuya declaracin se sustituye o rectica,
inclusive aquella informacin que no se desea sustituir o
recticar.
Podr sustituirse o recticarse ms de un concepto a
la vez.
Artculo 5.- LUGARES PARA PRESENTAR LA
DECLARACIN Y EFECTUAR EL PAGO TRIMESTRAL
DE LA REGALA MINERA, DEL IMPUESTO Y DEL
GRAVAMEN
Los lugares para presentar la declaracin y efectuar
el pago trimestral de la Regala Minera, el Impuesto y el
Gravamen son los siguientes:
a) Tratndose de Principales Contribuyentes, en los
lugares jados por la SUNAT para efectuar la declaracin
y pago de sus obligaciones tributarias o a travs de
SUNAT Virtual.
b) Tratndose
de
Medianos
y
Pequeos
Contribuyentes, en las sucursales o agencias bancarias
autorizadas a recibir el mencionado formulario y pago o a
travs de SUNAT Virtual.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, si
es que el importe total a pagar de la declaracin de la
Regala Minera, el Impuesto y el Gravamen fuese igual a
cero, esta se presentar solo a travs de SUNAT Virtual.
Para efecto de lo dispuesto en el presente artculo,
la presentacin del Formulario Virtual N 699 PDT
Rgimen Minero versin 1.0 podr realizarse a partir
del 24 de mayo de 2012, salvo cuando los Medianos y
Pequeos Contribuyentes presenten dicho formulario
en las sucursales o agencias bancarias autorizadas a
recibir el mismo, en cuyo caso dicha presentacin podr
efectuarse a partir del 29 de mayo de 2012.
Artculo 6.- INDICACIN DE LOS PERIODOS Y
LOS CONCEPTOS POR LOS QUE SE EFECTA LA
DECLARACIN Y EL PAGO TRIMESTRAL DE LA
REGALA MINERA, EL IMPUESTO Y EL GRAVAMEN
Los sujetos de la actividad minera debern consignar
el ao y trimestre al que corresponde la declaracin y

NORMAS LEGALES

466760

pago trimestral de la Regala Minera, el Impuesto y el

Gravamen. Para designar el referido trimestre se deber
consignar los dgitos 03, 06, 09 12, segn se trate
del trimestre enero-marzo, abril-junio, julio-setiembre u
octubre-diciembre, respectivamente.
Para efecto de la referida declaracin y pago se
deber seleccionar el (los) concepto (s) a los que estos
corresponde (n).
Artculo 7.- CONSTANCIA DE PRESENTACIN
DE LA DECLARACIN MEDIANTE EL FORMULARIO
VIRTUAL N 699 PDT RGIMEN MINERO VERSIN
1.0 EFECTUADA A TRAVS DE SUNAT VIRTUAL
Para el caso de la presentacin de la declaracin
mediante el Formulario Virtual N 699 PDT Rgimen
Minero versin 1.0 o, de ser el caso, de la declaracin y
pago, efectuados a travs de SUNAT Virtual, la constancia
de presentacin es el nico comprobante de la operacin
efectuada por los sujetos de la actividad minera, la cual
ser emitida por el sistema de la SUNAT, y podr ser
impresa, guardada y/o enviada al correo electrnico que
sealen los sujetos de la actividad minera.
Dicha constancia de presentacin contendr, por
cada concepto declarado, la deuda resultante y el pago
efectuado, as como el respectivo nmero de orden.
Artculo 8.- PLAZO PARA PRESENTAR LA
DECLARACIN
MEDIANTE
EL
FORMULARIO
VIRTUAL N 699 PDT RGIMEN MINERO VERSIN
1.0 Y EFECTUAR EL PAGO
Los sujetos de la actividad minera presentarn la
declaracin y efectuarn el pago trimestral de la Regala
Minera, el Impuesto y el Gravamen hasta el ltimo da hbil
del segundo mes siguiente al nacimiento de la obligacin,
de acuerdo al siguiente cronograma:
Trimestre

Perodo

Fecha de vencimiento

Enero-Marzo

03

ltimo da hbil del mes mayo del

mismo ao.

Abril- Junio

06

ltimo da hbil del mes agosto del

mismo ao.

Julio-Setiembre

09

ltimo da hbil del mes noviembre

del mismo ao.

OctubreDiciembre

12

ltimo da hbil del mes febrero del

ao siguiente.

Artculo 9.- UTILIZACIN DEL FORMULARIO

VIRTUAL N 699 - PDT RGIMEN MINERO - VERSIN
1.0 COMO BOLETA DE PAGO
El pago de los siguientes conceptos, deber ser
realizado a travs del Formulario Virtual N 699 PDT
Rgimen Minero versin 1.0, para lo cual los sujetos de
la actividad minera debern indicar, en dicho formulario,
su uso como boleta de pago:
a) Regala Minera, Impuesto y Gravamen,
correspondientes al primer trimestre de 2012 en adelante,
cuando su pago se efecte con posterioridad a la
determinacin de los mismos.
b) Multas por infracciones vinculadas a la Regala
Minera y al Impuesto correspondientes al primer trimestre
de 2012 en adelante.
Los sujetos de la actividad minera debern usar una
boleta de pago por cada perodo y concepto a pagar.
Artculo 10.- MEDIOS Y FORMULARIOS PARA QUE
LOS SUJETOS DE LA ACTIVIDAD MINERA EFECTEN
EL PAGO DE LAS MULTAS POR INFRACCIONES
VINCULADAS AL GRAVAMEN
Los sujetos de la actividad minera debern realizar
el pago de las multas por infracciones vinculadas al
Gravamen a travs del Sistema Pago Fcil o mediante
SUNAT Virtual o en los Bancos Habilitados utilizando el
NPS, los cuales generan el Formulario N 1662 - Boleta de
Pago, el Formulario Virtual N 1662 - Boleta de Pago o el
Formulario N 1663 - Boleta de Pago, respectivamente.
Artculo 11.- DE LOS SUJETOS DE LA ACTIVIDAD
MINERA AUTORIZADOS A LLEVAR CONTABILIDAD
EN MONEDA EXTRANJERA
Los sujetos de la actividad minera que se encuentren
autorizados a llevar contabilidad en moneda extranjera

El Peruano
Lima, mircoles 23 de mayo de 2012

presentarn la declaracin de la Regala Minera, el

Impuesto y el Gravamen en moneda nacional.
Para dicho efecto convertirn cada uno de los componentes
a ser considerados en dicha declaracin a moneda nacional
utilizando el tipo de cambio promedio ponderado venta
publicado por la Superintendencia de Banca y Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, en la
fecha de vencimiento o pago, lo que ocurra primero.
Si en la fecha de vencimiento o pago no hubiera
publicacin sobre el tipo de cambio, se tomar como
referencia la publicacin inmediata anterior.
El pago se efectuar en moneda nacional.
Artculo 12.- NORMAS SUPLETORIAS
La presentacin y utilizacin del Formulario Virtual N
699 PDT Rgimen Minero versin 1.0 aprobado por
la presente resolucin, se regir supletoriamente por las
Resoluciones de Superintendencia N.os 129-2002/SUNAT,
183-2005/SUNAT y 013-2008/SUNAT.
La presentacin de la declaracin y el pago trimestral
de la Regala Minera, el Impuesto y el Gravamen
que se efecte a travs de SUNAT Virtual, se regir
supletoriamente por lo previsto en la Resolucin de
Superintendencia N 093-2012/SUNAT.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
FINALES
Primera.- VIGENCIA
La presente resolucin entrar en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El
Peruano.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
TRANSITORIAS
Primera.- UTILIZACIN DEL FORMULARIO
VIRTUAL N 699 - PDT RGIMEN MINERO VERSIN
1.0 PARA LA REGULARIZACIN DE LA DECLARACIN
DEL ULTIMO TRIMESTRE DE 2011
La declaracin de la Regala Minera, el Impuesto y el
Gravamen correspondiente al ltimo trimestre de 2011,
incluyendo sus declaraciones recticatorias, debern ser
realizadas nicamente mediante el Formulario Virtual N
699 PDT Rgimen Minero versin 1.0, consignando el
perodo 2011-04.
Tratndose de las declaraciones recticatorias,
debern ingresarse nuevamente todos los datos del
concepto cuya declaracin se rectica, inclusive aquella
informacin que no se desea recticar; pudindose
recticar ms de un concepto a la vez.
Segunda.- UTILIZACIN DEL FORMULARIO
VIRTUAL N 699 - PDT RGIMEN MINERO
VERSIN 1.0 COMO BOLETA DE PAGO, PARA LA
REGULARIZACIN DE LOS PAGOS DE PERIODOS
ANTERIORES
El pago de los siguientes conceptos, deber ser
realizado nicamente a travs del Formulario Virtual N
699 PDT Rgimen Minero versin 1.0, para lo cual los
sujetos de la actividad minera debern indicar, en dicho
formulario, su uso como boleta de pago:
a) Anticipos mensuales de la Regala Minera,
Impuesto y Gravamen correspondientes a los meses de
octubre, noviembre y diciembre de 2011, cuando su pago
se efecte con posterioridad a la determinacin de los
mismos.
b) Regala Minera, Impuesto y Gravamen
correspondiente al ltimo trimestre de 2011, consignando
el perodo 2011-04, cuando su pago se efecte con
posterioridad a la determinacin de los mismos.
c) Multas por infracciones vinculadas a los anticipos
mensuales de la Regala Minera y el Impuesto,
correspondientes a los meses de octubre, noviembre y
diciembre de 2011, y al pago denitivo de dichos conceptos
correspondiente al ltimo trimestre de ese ao.
Los sujetos de la actividad minera debern usar una
boleta de pago por cada perodo y concepto a pagar.
Tercera.- MEDIOS Y FORMULARIOS PARA QUE
LOS SUJETOS DE LA ACTIVIDAD MINERA EFECTEN

El Peruano
Lima, mircoles 23 de mayo de 2012

NORMAS LEGALES

EL PAGO DE LAS MULTAS POR INFRACCIONES

VINCULADAS AL GRAVAMEN CORRESPONDIENTE A
PERIODOS ANTERIORES
Los sujetos de la actividad minera debern realizar el
pago de las multas por infracciones vinculadas a los anticipos
mensuales del Gravamen correspondientes a los meses de
octubre, noviembre y diciembre de 2011, y al pago denitivo
de dicho concepto correspondiente al ltimo trimestre de
ese ao, a travs del Sistema Pago Fcil o mediante SUNAT
Virtual o en los Bancos Habilitados utilizando el NPS, los
cuales generan el Formulario N 1662 - Boleta de Pago, el
Formulario Virtual N 1662 - Boleta de Pago o el Formulario
N 1663 - Boleta de Pago, respectivamente.
Regstrese, comunquese y publquese.
TANIA QUISPE MANSILLA
Superintendente Nacional
791775-1

PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
Modifican la Directiva N 001-2012CE-PJ, que pasar a denominarse
Lineamientos Uniformes para el
Funcionamiento de las Comisiones
Nacional y Distritales de Descarga
Procesal
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 084-2012-CE-PJ
Lima, 8 de mayo de 2012
VISTO:
El Ocio N 1096-2012-GG/PJ cursado por el Gerente
General del Poder Judicial, mediante el cual remite
propuesta de modicacin de la Directiva N 001-2012CE-PJ Lineamientos Uniformes para el Funcionamiento
de las Comisiones Nacional y Distritales de Descarga
Procesal, y de su Secretara Tcnica.
CONSIDERANDO:
Primero. Que en mrito a los resultados obtenidos
por el Plan Nacional de Descarga Procesal, se reorden
el funcionamiento de la Comisin Nacional de Descarga
Procesal, Comisiones Distritales de Descarga Procesal
y de sus rganos de apoyo, expidindose la Resolucin
Administrativa N 031-2012-CE-PJ, de fecha 2 de marzo
del ao en curso, que aprob la Directiva N 001-2012CE-PJ Lineamientos Uniformes para el Funcionamiento
de las Comisiones Nacional y Distritales de Descarga
Procesal, y de su Secretara Tcnica.
Segundo. Que a n de optimizar el funcionamiento de
la Comisin Nacional de Descarga Procesal, la Gerencia
General del Poder Judicial remite propuesta para
modicar la mencionada directiva, la misma que luego de
ser evaluada, resulta factible su aprobacin.
En consecuencia; en mrito al Acuerdo N 358-2012
de la vigsima primera sesin del Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial de la fecha, adoptado con la intervencin de
los seores San Martn Castro, Almenara Bryson, Walde
Juregui, Vsquez Silva, Palacios Dextre y Chaparro
Guerra. Por unanimidad.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modicar los numerales 6.1, literal
d), y 6.5 de la Seccin VI, Disposiciones Generales, de la

466761

Directiva N 001-2012-CE-PJ, aprobada por Resolucin

Administrativa N 031-2012-CE-PJ del 2 de marzo del
ao en curso, que a partir de la fecha se denominar
Lineamientos Uniformes para el Funcionamiento de las
Comisiones Nacional y Distritales de Descarga Procesal,
en los trminos siguientes:
(...)
V1. DISPOSICIONES GENERALES
6.1. De la Comisin Nacional de Descarga
Procesal
(...)
d. La Comisin Nacional de Descarga Procesal contar
con una Gerencia Operacional a cargo de un Gerente
Administrativo. ste contar a su vez con una Secretara
Tcnica y con un equipo de apoyo para el desarrollo de sus
funciones, que designar el Presidente del Poder Judicial.
(...)
6.5. De la estructura de la Gerencia Operacional de
la Comisin Nacional de Descarga Procesal.
a. La Gerencia Operacional es el rgano de apoyo de
la Comisin Nacional de Descarga Procesal. Se encarga
de desarrollar y ejecutar las labores que permitan su
adecuado funcionamiento.
Est a cargo de un Gerente Administrativo, designado
por el Presidente del Poder Judicial, a propuesta de
los integrantes de la Comisin Nacional de Descarga
Procesal.
b. La organizacin interna de la Gerencia Operacional
de la Comisin Nacional de Descarga Procesal es la
siguiente (ver Anexo):
i. Del rgano de Direccin
1 Gerente Operacional
I Asistente Administrativo
ii. De la Secretaria Tcnica
1 Secretario Tcnico
1. Del rea de Planeamiento
1 Especialista Multidisciplinario
1 Abogado Especializado
2. Del Area de Anlisis y Monitoreo
2 Profesionales en Estadstica
c. Corresponde a la Gerencia Operacional materializar
las disposiciones de la Comisin Nacional de Descarga
Procesal, a la que tendr permanentemente informada
respecto a las funciones que desarrolle.
(...)
Artculo Segundo.- Sustituir en la Seccin I, Objetivo,
y en el numeral 7.5 de la Seccin VII, Disposiciones
Especicas, de la mencionada directiva, el trmino
Secretara Tcnica por el de Gerencia Operacional; e
incorporar en la Seccin III, del mismo documento, el
trmino Gerencia Operacional.
Artculo Tercero.- Transcribir la presente resolucin
al Presidente del Poder Judicial, Ocina de Control de la
Magistratura del Poder Judicial, Comisin Nacional de
Descarga Procesal, Cortes Superiores de Justicia del
pas, y a la Gerencia General del Poder Judicial para su
conocimiento y nes pertinentes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
S.
CSAR SAN MARTN CASTRO
Presidente
791506-1