Fluke Cat 2007

2007
Catlogo de instrumentos de medida
Catlogo de instrumentos de medida 2007
Fluke. Manteniendo su
mundo en marcha.
Fluke Ibrica, S.L.

Polgono Industrial de Alcobendas
C/Aragoneses, 9 post
28108 Alcobendas
Madrid
Tel.: 914140100
Fax: 914140101
E-mail: info.es@fluke.com
Web: www.fluke.es
Copyright 2007, Fluke Corporation.
Reservados todos los derechos.
Impreso en Italie 01/07
Informacin sujeta a modificacin sin previo aviso.
Pub_ID: 11172-spa
Rev. 01
Multmetros digitales
Pinzas amperimtricas
Comprobadores elctricos
Medidores de aislamiento
Comprobadores de
instalaciones
Medidores de resistencia
de tierra
Comprobadores de equipos
elctricos porttiles
Herramientas para la
comprobacin de la calidad
del aire
Termmetros digitales
Cmaras termogrficas
Medidores de calidad de la
energa elctrica
ScopeMeter
Calibradores de campo
Instrumentos de medida EX
Accesorios
ndice
Boletn electrnico y pgina Web de Fluke.................................... 1

Novedades de Fluke .......................................................................... 2-4
Notas de aplicacin/artculos tcnicos........................................ 5

Fluke: con la seguridad incorporada .......................................... 6-7
Por qu verdadero valor eficaz? ................................................ 8
Variadores de velocidad................................................................ 9
Comprobacin bsica de instalaciones elctricas .................... 10
Multmetros digitales ...................................................................... 11

Gua de seleccin de multmetros digitales .............................. 12
Kits combinados de Fluke ............................................................ 13
Multmetros digitales Serie 180 .................................................. 14
Multmetros digitales Serie 80 V ................................................ 15
Multmetros digitales Serie 170.................................................... 16
Multmetros digitales Serie 110 II ................................................ 17
Multmetros digitales 27/77IV ...................................................... 18
Multmetro para automocin 88V ................................................ 19
Multmetros de precisin 8845A/8846A .................................... 20
Pinzas amperimtricas y comprobadores elctricos................ 21

Pinzas amperimtricas Serie 330/902........................................ 22
Pinzas amperimtricas Serie 320 ................................................ 23
Pinza amperimtrica de corriente de fuga 360 ........................ 24
Comprobadores de tensin/continuidad Serie T50/ T100 ...... 25
Comprobadores elctricos T5/1AC-II/LVD1/LVD2...................... 26
Indicadores de rotacin de fases 9040/9062 .......................... 27
Localizador de cables Fluke 2042 .............................................. 28
Medidores de aislamiento/
Medidores de resistencia de tierra .............................................. 29
Gua de seleccin de medidores de aislamiento ...................... 30
Medidor de aislamiento 1550B .................................................. 31
Multmetros con medida de aislamiento 1577/1587 ................ 32
1587 Kits combinados .................................................................. 33
Comprobadores de aislamiento 1503/1507................................ 34
Medidores de resistencia de tierra Serie 1620.......................... 35
Pinza de medida de resistencia de tierra 1630 ........................ 36
Comprobadores de instalaciones/
comprobadores de equipos elctricos porttiles ...................... 37
Comprobadores de instalaciones multifuncin Serie 1650...... 38-39
Comprobadores de equipos elctricos porttiles
Serie 6000 ...................................................................................... 40-41
Instrumentos para la comprobacin de la calidad del aire.... 42
Medidor de aire 975 ...................................................................... 43
Contador de partculas 983 .......................................................... 44
Medidor de humedad relativa y temperatura 971 .................... 45
Medidores de calidad de la energa elctrica............................ 56

Gua de seleccin de instrumentos para la medida de la
calidad elctrica ............................................................................ 57
Pinza amperimtrica para medida
de calidad elctrica 345................................................................ 58
Analizador monofsico de calidad elctrica 43B ...................... 59
Analizadores trifsicos de calidad elctrica Serie 430 ............ 60-61
Registrador de eventos de tensin VR101S .............................. 62
Registrador 1735 ............................................................................ 63
Registradores de calidad elctrica Serie 1740 .......................... 64
Analizador y registrador de calidad elctrica 1760 .................. 65
Instrumentos de medida ScopeMeter ........................................ 66
Tabla de seleccin de ScopeMeter .............................................. 67
ScopeMeters Serie 190.................................................................. 68-69
ScopeMeters Serie 120.................................................................. 70
Accesorios para ScopeMeters ...................................................... 71
Calibradores de campo .................................................................... 72

Gua de seleccin de calibradores de campo ............................ 73
Calibradores de procesos documentadores Serie 740.............. 74
Calibradores de procesos multifuncin 726/725/725Ex .......... 75
Calibrador de temperatura 724.................................................... 76
Calibradores de temperatura 712/714 ........................................ 77
Calibradores de presin 717/718/718Ex ...................................... 78
Calibradores de lazo 705/707/707Ex/715 .................................. 79
Pinza amperimtrica de procesos 771 (mA) .............................. 80
Multmetro de procesos 787/789 ................................................ 81
Accesorios para multmetros de procesos .................................. 82
Instrumentos de medida con certificacin ATEX ...................... 83

Informacin general acerca de ATEX .......................................... 84
Instrumentos con seguridad intrnseca de Fluke ...................... 85
Accesorios generales ...................................................................... 86

Cables de prueba, sondas y pinzas ............................................ 87-89
Sondas de corriente ...................................................................... 90-91
Accesorios para medida de temperatura .................................... 92-93
Estuches y fundas .......................................................................... 94-95
Accesorios para automocin ........................................................ 96
Otros accesorios.............................................................................. 97-98
Informacin sobre fusibles y garanta ........................................ 99
Lista rpida de referencia ............................................................ 100
Otros catlogos .............................................................................. 101
Consulte en la pgina 100 la lista de

bsqueda rpida de productos por modelo
Termmetros digitales .................................................................... 46

Termmetros por infrarrojos de precisin Serie 570 ................ 47
Termmetros por infrarrojos Serie 60 ........................................ 48
Termmetro multiuso 561 ............................................................ 49
Termmetros Serie 50 .................................................................. 40
Cmaras termogrficas.................................................................... 51
Cmaras termogrficas Serie Ti .................................................. 52
Cmara termogrfica Ti20 ............................................................ 53
Cmaras termogrficas Series Ti40/Ti50 FlexCam .................. 54-55
mundo en marcha.
Boletn electrnico y pgina

Web de Fluke
Pgina Web de Fluke

Informacin completa
La fuente ms completa y detallada de
informacin acerca de los productos y servicios
de Fluke, que incluye:
Informacin de producto
Guas de seleccin interactivas
Demostraciones virtuales de los productos
Especificaciones ampliadas
Notas de aplicacin
Manuales
Informacin de servicio
Novedades
Promociones
Precios
Dnde comprar
Distribuidores y ubicaciones de oficinas
de venta
Localice rpidamente la informacin

que desea
Para obtener rpidamente ms informacin
acerca de los productos de Fluke, introduzca la
referencia del modelo deseado en el campo
Bsqueda por modelo situado en la esquina
superior izquierda de nuestra pgina Web.
Espaa: www.fluke.es
Internacional: www.fluke.com
Las pginas Web de Fluke estn disponibles en todos los pases del mundo y en
14 idiomas diferentes.
Boletn electrnico
E-Test-it! es una publicacin peridica
de Fluke para usuarios profesionales de
instrumentos de medida que se enva en
formato electrnico 6 veces al ao. Ser
el primero en recibir informacin acerca
de:
Nuevos productos
Acciones y promociones
Cmo maximizar el rendimiento de los
instrumentos de Fluke
Cmo optimizar la utilizacin de los
instrumentos de Fluke en su aplicacin
Ofertas exclusivas, promociones y descuentos
Ofertas exclusivas de equipos de demostracin
Fluke
E-Test-it! es gratuito. Si en algn momento

decide interrumpir la suscripcin a E-Test-it! no
tiene ms que anularla con un clic de ratn.
E-Test-it! presenta un tamao reducido (unos
12 KB de media), de modo que no satura la
bandeja de entrada ni necesita demasiado
tiempo para descargarse.
Suscrbase hoy mismo al boletn
e-Test-it! GRATUITO. Visite el sitio
Web de Fluke y complete el
formulario de suscripcin on-line.
Este boletn electrnico no esta disponible en todos los pases.
Novedades Fluke
Multmetros digitales Serie 110 de Fluke

Cuatro multmetros digitales de verdadero valor eficaz integran la Serie
110 de Fluke. Las funciones especficas de cada uno de estos modelos
garantizan su idoneidad para las necesidades concretas de los distintos
usuarios. El diseo compacto comn a toda la serie permite la utilizacin
de los instrumentos con una sola mano, y la pantalla retroiluminada con
dgitos grandes facilita la lectura de los valores.
Consulte tambin la pgina 17.
Multmetros de precisin Fluke 8845A/8846A

Los multmetros de precisin de 6,5 dgitos 8845A
y 8846A de Fluke cuentan con la precisin y versatilidad
necesarias para realizar las medidas ms exigentes,
tanto en bancos de trabajo como en sistemas.
Multmetro digital Fluke 77-IV

Este multmetro incorpora mejoras significativas respecto a la Serie 70
original de Fluke, como por ejemplo un mayor nmero de funciones de
medida, conformidad con las ltimas normas de seguridad y una
pantalla mucho ms grande que facilita la visualizacin de los
parmetros medidos.
Consulte la pgina 18.
Pinza amperimtrica de corriente

de fuga CA Fluke 360
La pinza Fluke 360 es la opcin ideal para la realizacin de
comprobaciones no invasivas de la resistencia de aislamiento.
El innovador diseo de su mordaza elimina los problemas de
interferencias producidos por otros conductores de corriente cercanos.
Medidores de resistencia de tierra

de la Serie 1620 de Fluke
Los medidores de resistencia de tierra de la Serie 1620 de Fluke no slo
miden la resistencia de tierra mediante la clsica prueba de cada de
potencial, sino que tambin le permiten ahorrar tiempo utilizando los
mtodos de comprobacin selectiva y sin picas.
Pinza de medida de resistencia

de tierra Fluke 1630
El Fluke 1630 combina las dos pinzas amperimtricas necesarias para
realizar la comprobacin de lazo de tierra sin picas en un solo instrumento
compacto y sencillo.
Novedades Fluke
Cmaras termogrficas
IR Flexcam Series Ti40/Ti50 de Fluke
Las cmaras IR FlexCam de Fluke generan las imgenes trmicas ms
grandes y ntidas del sector. Los modelos FT incluyen la innovadora
tecnologa IR-Fusion que permite realizar un mejor anlisis de los
posibles problemas.
Consulte tambin las pginas 54 y 55.
Pinza amperimtrica para medida de calidad

elctrica Fluke 345
La pinza amperimtrica 345 de Fluke combina una pinza amperimtrica,
un analizador de calidad elctrica, un osciloscopio y un registrador de
datos para la localizacin de perturbaciones elctricas en entornos con
gran cantidad de ruido elctrico.
Analizador de calidad elctrica Fluke 435

Para la resolucin de problemas relacionados con perturbaciones de la
calidad elctrica y para la realizacin de estudios de carga, el analizador
435 de Fluke, conforme a la clase A, proporciona una memoria ampliada
y un registro configurable por el usuario para la realizacin de capturas
detalladas de parmetros a intervalos definidos por el propio usuario.
Consulte las pginas 60 y 61.
Registrador Fluke 1735

El registrador 1735 de Fluke verifica la capacidad de la instalacin
elctrica y cuantifica el consumo de energa antes y despus de la
instalacin de los dispositivos de ahorro de energa. Tambin realiza
capturas de armnicos y de eventos de tensin durante un periodo de
tiempo de hasta 45 das.
Registradores de calidad elctrica

Serie 1740 de Fluke
Los registradores compactos de calidad elctrica de la Serie 1740 de
Fluke son la opcin ideal para reducir el nmero de instrumentos
necesarios para la realizacin de capturas de perturbaciones
intermitentes y para el registro de parmetros elctricos durante un
periodo de hasta 85 das, de conformidad con EN50160.
Registrador de calidad elctrica Fluke 1760

El registrador de calidad elctrica 1760 de Fluke, completamente
conforme a la clase A, proporciona un registro simultneo detallado de los
diversos parmetros elctricos de acuerdo a EN50160 durante amplios
periodos de tiempo.
Novedades Fluke
Termmetro multiuso Fluke 561

Ligero y porttil, este dispositivo combina un termmetro por infrarrojos
y un termmetro de contacto, y cuenta con un rango de medida de
temperaturas ptimo para una gran variedad de tareas de inspeccin de
sistemas.
Medidor de aire Fluke 975

Este instrumento mide, registra y muestra de forma simultnea
temperatura, humedad, caudal y velocidad del aire, adems
de los niveles de CO2 y CO para una supervisin completa
de la calidad del aire.
Pinza amperimtrica de verdadero

valor eficaz Fluke 902
El modelo Fluke 902 ampla la lnea de pinzas amperimtricas Fluke
robustas y fiables, aadiendo funciones de medida de capacidad y
temperatura ideales para la inspeccin y el control de sistemas de
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado.
Pinza amperimtrica de procesos

771 de Fluke (mA)
Con el Fluke 771 no necesitar desconectar ningn cable del terminal
(interrumpir el circuito) para realizar medidas de seales 4-20 mA, lo
que le permitir reducir de forma significativa el tiempo empleado en
las operaciones de mantenimiento.
Pinza amperimtrica i3000s

El modelo i3000flex es una pinza amperimtrica de CA que utiliza el
principio de medida Rogowski. Puede utilizarse para medir corrientes de
hasta 3000 A. La sonda de medida flexible permite realizar una rpida y
sencilla instalacin en zonas de difcil acceso.
Pinzas amperimtricas i30/i30s

Las pinzas amperimtricas CA/CC i30 e i30s usan tecnologa de efecto
Hall avanzada para la realizacin de mediciones precisas no intrusivas de
corrientes CA y CC de hasta 30 A.
Notas de aplicacin/
artculos tcnicos
Como parte de nuestro compromiso de apoyo a su trabajo, no slo
nos limitamos a disear y fabricar instrumentos de medida verstiles
y resistentes, sino que tambin le ofrecemos informacin detallada
de referencia para facilitarle la eleccin del instrumento adecuado y
aconsejarle cmo puede utilizarlo de forma segura y eficaz.
Puede descargar todas las notas de aplicacin en las pginas de
informacin de producto de nuestra pgina Web.
Fluke: con la seguridad

incorporada
A medida que los sistemas de

distribucin y las cargas se vuelven
ms complejos, la posibilidad de
sobretensiones transitorias aumenta.
Los motores, condensadores y equipos
de conversin de energa, como los
variadores de velocidad, pueden ser
los principales generadores de picos
de tensin. Los rayos producidos por
tormentas que afectan a lneas exteriores de distribucin de alta potencia
tambin causan peligrosos transitorios
de alta energa. Al efectuar medidas
en sistemas elctricos, estos
transitorios suponen un peligro
invisible y difcil de evitar. Se producen regularmente en circuitos de
alimentacin de baja tensin y pueden
alcanzar valores de pico de miles de
voltios. Para protegerle de los
transitorios, el equipo de medida debe
contar con la seguridad adecuada.
Quin desarrolla las normas de

seguridad?
La Comisin Electrotcnica Internacional (IEC)
desarrolla normas internacionales de carcter
general para la seguridad en la medida,
control y uso de equipos elctricos. La norma
IEC61010-1 se utiliza como base para las
siguientes normas nacionales:
ANSI/ISA-S82.01-94 de EE.UU.
CAN C22.2 N 1010.1-92 de Canad
EN61010-1:2001 de Europa
Categoras de la instalacin segn los

niveles de sobretensin
La norma IEC61010-1 especifica categoras
de sobretensin basadas en la distancia a
la que se encuentra el equipo de la fuente
de electricidad (consulte la Fig. 1 y la Tabla 1)
y en la disipacin natural de la energa
transitoria que se produce en un sistema de
distribucin elctrica. Las categoras ms
altas son las ms cercanas a la fuente de
electricidad y requieren mayor proteccin.
Dentro de cada categora de instalacin
existen diversas clasificaciones de tensin.
La combinacin de la categora elctrica de
la instalacin, o zona de la misma, con la
clasificacin de tensin mxima determina el
nivel de proteccin frente a transitorios del
instrumento.
Los procedimientos de prueba de la norma
IEC 61010 toman en consideracin tres criterios
principales: la tensin estable, la tensin
transitoria de los pulsos de pico y la
impedancia de la fuente. La combinacin de
estos tres criterios determina el verdadero
valor de proteccin del multmetro frente a
la tensin.
Figura 1. Descripcin de las categoras:

ubicacin
Dentro de una categora, una tensin de

servicio ms elevada (estable) se asocia a un
transitorio superior, como cabra esperar. Por
ejemplo, un multmetro de CAT III 600 V se
prueba con transitorios de 6000 V, mientras
que uno de CAT III 1000 V se prueba con
transitorios de 8000 V. Hasta ah no hay
ningn problema, pero lo que ya no parece

tan obvio es la diferencia entre el transitorio
de 6000 V para CAT III 600 V y el transitorio
de 6000 V para CAT II 1000 V. Ambos
transitorios no son iguales, y la diferencia
est en la impedancia del generador en cada
categora. La Ley de Ohm (Amperios =
Voltios/Ohmios) nos muestra que una fuente
de energa de 2 para CAT III tiene una
corriente seis veces mayor que una fuente de
12 para CAT II. El multmetro de CAT III
600 V ofrece una proteccin contra transitorios
claramente superior a la del multmetro de
CAT II 1000 V, aunque su tensin nominal
pueda percibirse como menor. Consulte la
Tabla 2.
La comprobacin independiente es
clave para la seguridad
Cmo puede saber si adquiere un multmetro
autntico de categora CAT III CAT II?
Lamentablemente, no siempre resulta fcil.
Es posible que un fabricante venda sus
multmetros como si tuvieran certificacin
CAT II CAT III sin haber realizado ninguna
verificacin independiente. La Comisin
electrotcnica internacional (IEC) desarrolla
y propone diversas normas, pero no es
responsable de hacerlas cumplir. Busque en
la carcasa del equipo el smbolo y nmero de
lista de un laboratorio de pruebas
independiente como UL, CSA, VDE, TV u
otro organismo de homologacin reconocido.
Ese smbolo slo puede utilizarse si el producto

ha superado correctamente las pruebas
conforme a las normas realizadas por la propia
agencia, que a su vez se basan en las normas
nacionales e internacionales. La norma UL
3111, por ejemplo, se basa en la norma EN
61010-1. Hoy por hoy, esta es la prueba ms
certera de que se ha comprobado realmente
la seguridad del multmetro adquirido.
Tabla 1
Categora de sobretensin
CAT IV
En resumen
Conexin trifsica en dispositivo,
cualquier conductor exterior
CAT III
Distribucin trifsica, incluida la

iluminacin comercial monofsica
CAT II
Cargas monofsicas de recepcin

conectadas
CAT I
Electrnica
Ejemplos
Indica el origen de la instalacin, es decir, donde se realiza la conexin de baja tensin
(acometida) a la alimentacin de alta tensin.
Contadores de electricidad y equipos de proteccin principales contra sobrecorrientes.
Entrada exterior y de servicio, cable de acometida desde el origen de alta tensin al edificio,
tramo entre el contador y el cuadro.
Lnea area hasta edificios no adosados, lnea subterrnea a la bomba del pozo.
Equipo en instalaciones fijas, como conmutadores de alta tensin y motores polifsicos.
Alimentadores y colectores de plantas industriales.
Alimentadores y ramales cortos, dispositivos de cuadros de distribucin.
Sistemas de iluminacin en grandes edificios.
Tomas de corriente de dispositivos elctricos con conexiones cortas a entradas de servicio.
Dispositivos elctricos, instrumentos porttiles y otras cargas domsticas similares.
Tomas de corriente y ramales largos.
Tomas de corriente a ms de 10 metros de una fuente CAT III.
Tomas de corriente a ms de 20 metros de una fuente CAT IV.
Equipo electrnico protegido.
Equipo conectado a circuitos (de fuente) en los que se han tomado medidas para reducir las
sobretensiones de los transitorios a un nivel bajo apropiado.
Cualquier fuente de alta tensin y baja potencia derivada de un transformador de alta resistencia
de devanado, como la seccin de alta tensin de una fotocopiadora.
Tabla 1. Categoras de instalacin por sobretensin. La norma IEC 61010-1 aplica a los equipos de medida de baja tensin ( < 1000 V).
Trabaje de forma segura

La seguridad es responsabilidad
de todo el mundo, pero en ltima
instancia est en su mano. Ningn
instrumento puede garantizar por s
mismo su seguridad cuando trabaje
con electricidad. La mxima
proteccin se obtiene mediante la
combinacin de los instrumentos
adecuados y de procedimientos de
trabajo seguros. A continuacin, le
indicamos algunos consejos que
pueden resultarle de ayuda en su
trabajo:
Asegrese de que siempre cumple las
normas de seguridad (de su pas)
pertinentes.
Trabaje en circuitos sin corriente siempre
que sea posible.
Utilice los procedimientos de desconexin
adecuados. Si las herramientas utilizadas para
ello no estn sujetas con firmeza o en el lugar
correspondiente, acte como si el circuito
tuviera tensin.
Utilice equipo de proteccin como gafas de

seguridad y guantes aislantes
Utilice multmetros con las siguientes marcas:

1000 V CAT III 600 V CAT IV
- Doble aislamiento (busque el smbolo)

- La menor parte posible de metal sin
aislamiento en las puntas de sonda
Utilice equipo de proteccin cuando

trabaje en circuitos con tensin:
Utilice instrumentos aislados

Lleve gafas de seguridad o una mscara
protectora
Lleve guantes aislantes y qutese las
joyas o relojes de pulsera
Colquese sobre una alfombra aislante
Lleve ropa ignfuga, no ropa habitual
de trabajo
Inspeccione y pruebe el instrumento

de medida:
Compruebe que la carcasa no est rota,
Seleccione el instrumento de medida

adecuado:
Elija el instrumento de medida que tenga la
mxima categora y tensin que pueda utilizar

(en la mayora de los casos, 600 o 1000 voltios
CAT III y/ 600 voltios CAT IV).
Busque las marcas de categora y tensin junto
a los conectores de entrada del instrumento
de medida y el smbolo de doble aislamiento
en la parte posterior.
Asegrese de que el instrumento ha sido
comprobado y certificado por laboratorios de
pruebas independientes, como UL en EE.UU.
y VDE o TV en Europa; busque los smbolos
de dichas agencias en (la parte posterior de)
su instrumento de medida.
Asegrese de que el instrumento de medida
se ha fabricado con un material duradero no
conductor de alta calidad.
Compruebe el manual para asegurarse de que
los circuitos de capacidad, ohmios y continuidad
estn protegidos al mismo nivel que el circuito
de medida de tensin, para as reducir los
riesgos cuando el instrumento de medida se
utilice de forma incorrecta en modo de medida
de ohmios o continuidad (si procede).
Compruebe que el instrumento de medida
cuenta con una proteccin interna para
evitar daos cuando se aplica tensin de
forma incorrecta en una funcin de medida
de amperios (si procede).
Asegrese de que los amperios y tensin
de los fusibles del instrumento de medida
coinciden con las especificaciones. La tensin
de los fusibles debe ser igual o mayor que la
tensin nominal del instrumento de medida.
Asegrese de utilizar cables de prueba
que tengan:
- Conectores con aislamiento
- Guardadedos y superficie antideslizante
- Categora de sobretensin igual o mayor
que la del instrumento de medida
los cables de prueba no estn desgastados

ni la pantalla parece apagada.
Asegrese de que las bateras an tienen
suficiente energa como para obtener
lecturas fiables. Muchos instrumentos de
medida cuentan con un indicador de batera
baja en la pantalla.
Compruebe la resistencia de los cables
de prueba observando si se ha producido
alguna rotura interna al desplazarlos
(unos cables adecuados deben medir
0,1-0,3 ohmios).
Utilice la propia capacidad de prueba del
multmetro para asegurarse de que los
fusibles estn bien colocados y funcionan
correctamente (consulte el manual para
obtener ms informacin).
Siga los procedimientos de trabajo

adecuados cuando trabaje en circuitos
con tensin:
Enganche primero el cable de referencia o
de tierra y, a continuacin, conecte el cable

con tensin. Retire primero el cable con
tensin y por ltimo el cable de tierra.
Utilice el mtodo de prueba de los tres
puntos, especialmente al comprobar si un
circuito no tiene tensin. Compruebe en
primer lugar un circuito con tensin
conocido. A continuacin, compruebe el
circuito deseado. Por ltimo, compruebe de
nuevo el circuito con tensin. De esta forma,
puede confirmar que el instrumento de
medida funciona correctamente antes y
despus de realizar la medida.
Cuelgue o apoye el instrumento de medida
si es posible. Evite sujetarlo con las manos
para reducir al mnimo la exposicin a los
efectos de transitorios elctricos.
Utilice el mtodo tradicional de mantener
una mano en el bolsillo. De este modo se
reducen las probabilidades de que se
produzca un circuito cerrado a travs del
pecho y del corazn.
Para ms informacin o para solicitar el DVD sobre Seguridad Elctrica visite:

Para Espaa: www.fluke.es/safety
Para Latinoamrica, pngase en contacto con su distribuidor
Tabla 2
Categora de
de instalacin
por sobretensin
Tensin de servicio
(RMS CA o CC
a tierra)
CAT I
CAT I
CAT II
CAT II
CAT III
CAT III
CAT IV
600 V
1000 V
600 V
1000 V
600 V
1000 V
600 V
Tensin de pico del transitorio

(20 repeticiones)
2500
4000
4000
6000
6000
8000
8000
V
V
V
V
V
V
V
Impedancia de la fuente
( = V/A)
Fuente de 30 ohmios
Fuente de 30 ohmios
Fuente de 12 ohmios
Fuente de 12 ohmios
Fuente de 2 ohmios
Fuente de 2 ohmios
Fuente de 2 ohmios
Valores de los transitorios de prueba para las distintas categoras.

(Los valores para 50 V / 150 V / 300 V no estn incluidos)
7
Por qu verdadero valor eficaz?

Confa usted en las
medidas de su multmetro?
La medida con precisin y exactitud es un
trabajo difcil en las oficinas y plantas
industriales de hoy en da. La existencia de
ms y ms ordenadores personales, variadores
de velocidad y otro tipo de equipamiento por
los que circula corriente en pulsos cortos,
estn haciendo despreciable la influencia de
aquellos otros que funcionaban con cargas
lineales. Equipamiento como estos pueden
causar que las lecturas con instrumentos
convencionales basados en el valor medio
sean del todo ineficaces e imprecisas. Si usted
ha visto, por ejemplo, como estallaban sus
fusibles sin ninguna causa aparente puede
ser que su multmetro tenga la culpa.
Medidores basados en el valor medio

Fig 1. Forma de onda de la corriente de
una carga lineal.
Fig 2. Forma de onda de la corriente de

una carga no lineal.
Fig 3. Forma de onda de la corriente

consumida por un PC.
Verdadero
valor eficaz
Cuando la gente habla de valores de

corriente AC deben referirse al valor RMS
(valor cuadrtico medio). Este valor de AC es
el equivalente al valor de una corriente DC
con la misma capacidad de calentamiento de
una resistencia. La manera mas habitual de
medir este valor RMS con un multmetro
convencional es rectificar la corriente AC,
determinar el valor medio de la seal
rectificada y multiplicar este valor por 1.1. Este
factor representa la constante que relaciona
el valor medio y el valor RMS de una seal
sinusoidal perfecta. Sin embargo, si la forma
de la seal no es una sinusoide perfecta esta
relacin no se puede aplicar. Esta es la razn
por la cual los instrumentos que habitualmente
se utilizan y que estn basados en el valor
medio, suelen dar lecturas incorrectas de las
tensiones y corrientes medidas en los sistemas
elctricos de hoy en da.
Cargas lineales y no lineales

Las cargas lineales estan formadas slo por
resistencias, condensadores y bobinas.
Cuando la corriente de entrada a una carga
lineal es sinusoidal, todas las tensiones y
corrientes medidas en ella son sinusoidales,
por ello no hay problema al realizar las
medidas. (ver fig.1). Pero en sistemas con
cargas no lineales, tales como variadores de
frecuencia y equipos de oficina, la corriente
que circula por ella est distorsionada con
respecto a una onda sinusoidal (ver fig 2 y 3).
La medida del valor RMS de estas corrientes
distorsionadas, con un multmetro basado en

el valor medio podra dar errores que pueden
ser incluso del 50% (ver fig. 4), dejndole
con la pregunta de por qu su fusible de 14A
explota continuamente cuando la corriente
que circula, de acuerdo con su multmetro,
es tan solo de 10A.
Medida en verdadero valor eficaz

Para poder medir estas formas de onda
distorsionadas, se necesita comprobar primero
el tipo de seal a la que uno se enfrenta, para
lo cual necesita disponer de un dispositivo
que presente en pantalla la forma de onda,
y slo usar un multmetro de valor medio si
la seal es una sinusoide perfecta.
O alternativamente utilizar directamente un
multmetro de verdadero valor eficaz.
El multmetro de verdadero valor eficaz utiliza
una tcnica de medida electrnica para
proporcionar el correcto valor de AC de la
seal medida, independientemente si la seal
es una sinusoide perfecta o una forma de
onda distorsionada. Siempre que su factor de
cresta sea inferior al factor de cresta del multmetro y teniendo en cuenta la especificacin
de ancho de banda del multmetro.
Qu hay de las medidas de tensin?

Todo lo que es vlido para las medidas de
corriente en los sistemas elctricos actuales
lo es tambin para medidas de tensin en
muchas aplicaciones electrnicas e
industriales. Con frecuencia, las formas de
onda de tensin no son ondas sinusoidales
perfectas, que son las nicas que se pueden
medir con fiabilidad con multmetros de valor
promedio. Por tanto, se recomienda utilizar
siempre multmetros de verdadero valor eficaz
tanto para las medidas de tensin como de
corriente.
Tipo de
medidor
Circuito de
medida
Respuesta a una Respuesta a una Respuesta a una

onda senoidal
onda cuadrada onda distorsionada
Respuesta
Utilizando
valor medio
Multiplica el valor
medio rectificado
por 1,1
Correcto
10% Alto
Hasta 50% bajo
Respuesta
(TRMS)
con verdadero Calcula valor
valor eficaz
de calentamiento
Correcto
Correcto
Correcto
Fig 4. Comparativa del funcionamiento de un medidor de valor medio y un medidor

de verdadero valor eficaz.
Mantenimiento elctrico
de variadores de velocidad
Los variadores de velocidad ofrecen

grandes beneficios a la industria.
Ahorran energa, permiten un control
ms preciso y ayudan a que los
motores y el equipamiento que
gobiernan tengan una mayor vida
til. Sin embargo, los variadores de
velocidad tambin pueden ocasionar
serias dificultades a los tcnicos de
mantenimiento. La solucin de los
problemas elctricos que se
producen en sistemas con variadores
de velocidad puede resultar difcil,
ya que la mayora de los equipos de
medida no estn diseados para
medir sus seales de salida.
Seal de modulacin por ancho de

pulso (PWM)
El problema proviene de la compleja seal
de salida, por modulacin de ancho de pulso
del variador (vea la Figura 1).
Muchos instrumentos presentan dificultades
a la hora de medir esta seal:
La seal del tipo PWM es difcil de medir
(especialmente para multmetros digitales)
La seal genera mucho ruido elctrico
radiado, que causa lecturas inestables.
Las normas de seguridad exigen equipos
de categora CAT III o incluso CAT IV.
Fluke ofrece numerosos instrumentos que
facilitan la medida en variadores de velocidad:
Multmetro digital Fluke 87V

Muchos de los multmetros digitales de
verdadero valor eficaz actuales tienen anchos
de banda de hasta 20 kHz o superiores;
esto provoca que respondan no slo a la
componente fundamental, que es a lo que el
motor responde realmente, sino a todas las
componentes de alta frecuencia generadas
por dispositivos del tipo PWM. Adems, si el
multmetro digital no est protegido contra el
ruido de alta frecuencia, los altos niveles de
ruido elctrico producidos por el variador
hacen que las diferencias en las medidas sean
an ms extremas.
Figura 1. Medida de salida a la salida del

controlador del motor realizada con un
osciloscopio digital ScopeMeter 199C de Fluke.
Figura 2. Lectura de la tensin de salida sin

activar el filtro paso-bajo.
Muchos variadores de velocidad funcionan

en entornos industriales, donde las grandes
cargas o los cambios y conmutaciones de las
mismas pueden originar perturbaciones de la
calidad elctrica, afectando a menudo al
rendimiento de los variadores de velocidad.
La gama de productos Fluke dedicados a la
calidad elctrica le ayudan a localizar y evitar
problemas en los sistemas de distribucin
elctrica, manteniendo as el funcionamiento
adecuado de los variadores de velocidad.
Las medidas de corriente son fundamentales
para el mantenimiento de variadores de
velocidad y motores. Uno de los instrumentos
ms utilizados para realizarlas es la pinza
amperimtrica. Sin embargo, muchos
variadores de velocidad se encuentran en
reas que requieren equipos con categora
de seguridad CAT IV. Las nuevas pinzas
amperimtricas i400s e i400 de Fluke son
las primeras en contar con dicha categora.
Su rango de medida de hasta 400 A, unido a
su pequeo tamao, hacen que sean idneas
para medir la corriente de motores y
variadores de velocidad.
El nuevo multmetro Fluke 87V resuelve este

problema. Este nuevo multmetro de categora
CAT IV dispone de un filtrado especial y un
filtro paso bajo especficamente diseado para
realizar con precisin este tipo de medidas.
Estos instrumentos le ayudan a solucionar los
problemas bsicos de funcionamiento de los
variadores de velocidad midiendo la tensin
y frecuencia en los terminales del motor y
que se corresponden con los que pueden
observarse en la pantalla del variador,
calculando los Voltios-Hz resultantes y
realizando una medida de la ondulacin
residual de CC en la conexin, entre otras
funciones.
ScopeMeter Serie 190 de Fluke
Figura 3. Lectura de la tensin de salida con el

filtro paso-bajo activado.
Otros instrumentos de Fluke
La serie de osciloscopios digitales

ScopeMeter 190 es ideal para analizar con
detalle los problemas de los variadores de
velocidad y dispositivos anlogos de
modulacin por ancho de pulso. Estos modelos
cuentan con la funcin especial Vpwm, que
mide la tensin aplicada realmente al motor
al mismo tiempo que la frecuencia.
Los modelos ScopeMeter tambin disponen
de la funcin de disparo inteligente Connectand-View, que muestra automticamente
una imagen estable de la seal real.
Para obtener ms informacin, descargue

las notas de aplicacin de nuestra pgina
Web o solicite una copia en nuestra oficina
de ventas local.
Hay tres notas de aplicacin disponibles:
Medidas en variadores de velocidad con el
multmetro digital Fluke 87 V.
Measuring variable speed-motor drive output
voltage with a Fluke ScopeMeter 190 Series.
(Medidas de la seal de salida en variadores
de velocidad con Osciloscopios Digitales
ScopeMeter Serie 190.)
Solucin
de problemas en redes elctricas
trifsicas con los analizadores de calidad

elctrica de la Serie 430.
Comprobacin bsica
de instalaciones elctricas
La creciente preocupacin por la

seguridad pblica y la complejidad
de las instalaciones elctricas fijas
actuales en instalaciones domsticas,
comerciales e industriales supone
una responsabilidad adicional para
los instaladores elctricos encargados
de comprobar la conformidad con las
exigentes normativas internacionales
y nacionales actuales. Como los
requisitos en Espaa (REBT2002).
Por consiguiente, es importante disponer de

los instrumentos de medida necesarios para
realizar las exigentes pruebas impuestas
por la Comisin Elctrica Internacional (IEC)
y el Comit Europeo para Normalizacin
Electrotcnica (CENELEC).
La norma IEC 60364, y sus variantes
nacionales publicadas en toda Europa
(vase la tabla 1) especifica los
requerimientos de seguridad elctrica para
instalaciones elctricas fijas en edificios. En
la seccin 6.61 de esta norma se describen
los requisitos necesarios para la verificacin
de la conformidad de la instalacin con la
norma IEC 60364.
Los requisitos bsicos de IEC

60364.6.61 - UNE 20460
Muchos tcnicos electricistas ya estarn
familiarizados con la norma IEC 60364.6.61
o sus equivalentes nacionales. Dicha norma
establece que la verificacin de la instalacin
se realizar siguiendo el siguiente orden:
1. Inspeccin visual
2. Comprobacin de lo siguiente:
continuidad de conductores de
proteccin;
resistencia de aislamiento;
proteccin por separacin de circuitos;
resistencia de suelo y pared;
desconexin automtica de suministro;
Medida de la resistencia de los
electrodos a tierra
Medida de impedancia de lazo de fallo
Comprobacin de los diferenciales
polaridad;
Pruebas funcionales;
Los requisitos bsicos de

IEC/EN 61557
La Norma Europea EN 61557 establece los
requisitos del equipo de prueba utilizado en
la comprobacin de instalaciones. Establece
requisitos generales para equipos de medida
(parte 1), requisitos especficos para equipos
de medida combinados (parte 10) e incluye
los requisitos especficos para medida o
comprobacin de:
1. Resistencia de aislamiento (parte 2)
2. Impedancia de lazo (parte 3)
3. Resistencia de conexin a tierra
(parte 4)
4. Resistencia a tierra (parte 5)
5. Verificaciones de diferenciales en
sistemas TT y TN (parte 6)
6. Secuencia de fase (parte 7)
7. Dispositivos de supervisin de
aislamiento para sistemas IT (parte 8)
Los comprobadores de instalaciones
multifuncin Fluke Serie 1650 son equipos
de medida conformes a la descripcin de
la parte 10 de EN 61557 y los tres modelos
diferentes de la serie cumplen partes
especficas de esta norma. Estn diseados
especficamente para realizar las pruebas
establecidas en IEC 60364.6.61, y todas las
normas o regulaciones derivadas de la
misma, en Espaa la UNE20460 requerida
por el REBT2002.
Son instrumentos ligeros con un diseo
ergonmico curvo nico que, al llevarlo
colgado del cuello, hace ms cmodo el
trabajo en las instalaciones.
Para realizar las pruebas anteriores,

la norma IEC 60364.6.61 hace referencia
a comprobadores que cumplan a su vez
con la norma IEC/EN61557
Tabla 1
Equivalentes europeos de IEC 60364 (6.61)
Austria
Blgica
Dinamarca
Finlandia
Francia
Alemania
Italia
Pases Bajos
Noruega
Portugal
Espaa
Suecia
Suiza
Reino Unido
10
VE/NORM E8001
A.R.E.I./R.G.I.E.
Strkstrmbekendtgrelsen 6
SFS 6000
NF C 15-100
DIN VDE 0100
CEI 64-8
NEN 1010
NEK 400
HD 384
UNE 20460 (REBT2002)
SS 4364661 / ELSK-FS 1999:5
NIN / SN SEV 1000
BS 7671 16th Edition IEE
Wiring Regulations
Este producto no esta disponible en

Latinoamrica.
Para obtener ms informacin, descargue

la Nota de aplicacin Comprobacin
bsica de instalaciones elctricas de
nuestra pgina Web o solicite una copia
en nuestra oficina de ventas
(Pub-ID 10641).
Seguridad, calidad y rendimiento: tres palabras que resumen las
ventajas de nuestra extensa gama de multmetros digitales. Nuestros
modelos abarcan desde instrumentos compactos para la solucin de
problemas de primer nivel hasta instrumentos de alta tecnologa con
multitud de funciones. Contamos con un modelo adecuado a cada
presupuesto y aplicacin diseado para ayudarle a realizar su trabajo
de forma ms rpida, eficaz y precisa.
11
12
Seleccin automtica, Voltios CA/CC

Reloj en tiempo real
Suavizado
Funda integrada
Funda extrable
Calibracin sin necesidad de abrir el aparato
Acceso a bateras/fusibles independiente
Desactivacin automtica
Indicacin de batera baja
Garanta y seguridad
Garanta para toda la vida/Aos
Alerta de conexin incorrecta
Alarma de entrada
EN61010-1 CAT II
EN61010-1 CAT III
EN61010-1 CAT IV
Consultar las pgina
Fuente de corriente de lazo de 4-20 mA / Alimentacin de lazo de 24 V
Caractersticas bsicas
Resolucin
Lecturas de verdadero valor eficaz
Precisin bsica en tensin DC
Ancho de banda
Seleccin de rangos automtica/manual
Medidas
Tensin AC/DC
Corriente AC/DC
Resistencia
Frecuencia
Capacitancia
Temperatura
dB
Conductancia
Ciclo de trabajo/ancho de pulso
Continuidad con zumbador
Comprobacin de diodos
Corriente de lazo de 4-20 mA como lectura de porcentajes
Medidas en variadores de velocidad
RPM/Intervalo
VoltAlert, deteccin de la tensin sin contacto
LoZ: baja impedancia de entrada
Microamperios
Comprobacin de aislamiento
Nmero de rangos de medida de tensin
Pantalla
Doble display
Barra grfica analgica
Retroiluminacin
Almacenamiento e intercambio de datos con el PC
Registro de mnimo y mximo con indicacin de tiempo
Registro rpido de mnimo y mximo
Retencin de valores en pantalla/Retencin automtica
Relativo
Interfaz RS-232
Memorias de lecturas
Otras caractersticas
1000 V
600 V
14
1000 V
600 V
14
/
250 s
/
/-
/
250 s
/
/
100
1000 V
600 V
15
/250 s
/
1000 V
600 V
15
1000 V
600 V
16
1000 V
600 V
16
/-
/-
/-
60 nS
/
60 nS
/
1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V

10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
50 M 50 M 50 M 50 M 50 M
200 kHz 200 kHz 100 kHz 100 kHz 100 kHz
10 mF
10 mF
10 mF
10 mF
10 mF
+1090 C
+400 C
1000 V
600 V
16
/-
1000 V
10 A
500 M
1 MHz
50 mF
+1350 C
60 dB
500 nS
/
175
6000
AC
0,15%
1000 V
10 A
500 M
1 MHz
50 mF
+1350 C
60 dB
500 nS
/
0,1%
5 kHz
/
177
6000
AC
0,09%
179
6000
AC
0,09%
Mantenimiento industrial
y asistencia tcnica
87V
20000
AC
0,05%
20 kHz
/
83V
6000
Multmetros
industriales
189
187
50000 50000
AC+DC AC+DC
0,025% 0,025%
100 kHz 100 kHz
/
/
Mxima precisin
600 V
17
17
/-
/-
600 V
200 A
40 M
50 kHz
10 mF
+400 C
116
6000
AC
0,5%
17
600 V
/-
/-
600 V
10 A
40 M
50 kHz
10 mF
115
6000
AC
0,5%
/
0,3%
77IV
6000
0,1%
30 kHz
/
27
3200
0,1%
88V
20000
17
600 V
/-
/-
1000 V
600 V
18
-/
/-
18
1000 V
-/
/-
32 nS
1000 V
600 V
19
/250 s
/
/-
60 nS
/
1000 V 1000 V 1000 V

10 A
10 A
10 A
40 M 50 M 32 M 50 M
100 kHz
200 kHz
10 mF
10 mF
+1090 C
600 V
114
6000
AC
0,5%
Clima- Asistencia Electricista Propsito FabricaAplicatizacin

tcnica propsito general cin resis- ciones
tente
elctricas
600 V
/-
/-
600 V
10 A
40 M
50 kHz
10 mF
117
6000
AC
0,5%
Mantenimiento
elctrico
787
4000
AC
0,1%
81
81
1000 V 1000 V
/-
-/
/-
-/
/-
/-
1000 V 1000 V
1A
1A
40 M 40 M
20 kHz 20 kHz
789
4000
AC
0,1%
Calibracin
de corriente
de lazo
1577
6000
AC
0,2%
1000 V
600 V
32
/-
1000 V
600 V
32
1000 V 1000 V
400 mA 400 mA
50 M 50 M
100 kHz
10 mF
+500 C
6000
AC
0,09%
1587/1587T
Comprobacin
de aislamiento
Gua de seleccon
de multimtros digitales
Kits combinados de Fluke

Ahorre comprando un kit combinado
Fluke 87V/E2
Kit combinado para
tcnicos electricistas
industriales
Fluke 179/EDA2 Kit

Kit combinado electrnico
Multmetro Fluke 179 de

verdadero valor eficaz
Juego de cables de prueba de
silicona SureGrip TL224
Juego de puntas de prueba
para electrnica TL910
Juego de pinzas de gancho
AC280 Suregrip
Correa con imn TPAK
Sonda de temperatura 80BK
Multmetro de verdadero valor

eficaz Fluke 87V
Ahorre un
15%
extrafinas TP38 (con

aislamiento)
Juego de pinzas de cocodrilo
AC220 SureGrip
Correa con imn TPAK
integrada para multmetro
digital
Estuche para multmetro C35
Ahorre un
28%
Fluke 117/322 Kit

Kit combinado para
tcnicos electricistas
Fluke 179/MAG2 Kit

Kit combinado industrial

AC220 SureGrip
extrafinas TP4 (4 mm)
Correa con imn TPAK
Ahorre un
23%

digital
+ linterna Maglite

digital

eficaz Fluke 117
Pinza amperimtrica Fluke 322
punta dura TL75
Correa con imn TPAK
Maletn de transporte Deluxe con
correa para hombro C115
Ahorre un
14%
Fluke 189/FVF2
Kit combinado de multmetro
para el registro de datos y
software
Informacin para pedidos

Kit Fluke 87V/E2
Kit Fluke 179/MAG2
Kit Fluke 179/EDA2
Kit Fluke 117/322
Fluke 189/FVF2

Kit combinado electrnico
Kit combinado para electricista
Kit combinado de multmetro para el registro de
datos y software
El contenido del kit, su disponibilidad y los

porcentajes de ahorro pueden variar dependiendo
del pas.
Ahorre un
32%

Software Flukeview Forms FVF-SC2
Cable de comunicacin para USB
IR189USB
Juego de cables de prueba TL71
AC72
Termopar 80BK
Compartimento para pilas de alta
capacidad BP189
Estuche de transporte flexible C25
Juego de accesorios para colgar el
multmetro TPAK
13
Multmetros digitales Serie 180

Resuelva problemas complejos gracias
a las funciones de medida avanzadas,
la precisin y el registro de datos de los
multmetros Fluke
Los modelos Fluke 189 y 187 son nuestros
multmetros ms avanzados, con las
funciones y precisin adecuadas para su
uso en sistemas de distribucin elctrica,
sistemas industriales automatizados,
controles de procesos y equipos
electrnicos o electromecnicos, tanto en
las instalaciones como en el banco de
trabajo. El modelo 189 cuenta con la
funcin de registro de datos incorporada

para registrar las medidas realizadas sin
necesidad del uso de un PC. Los datos
registrados pueden visualizarse en la
propia pantalla del multmetro o
transferirse a un PC que disponga del
software opcional FlukeView Forms.
Caractersticas
187
CA, CA+CC
189
CA, CA+CC
100 kHz / 100 kHz
100 kHz / 100 kHz
50000 / 5000
50000 / 5000
Medida de verdadero valor eficaz

Ancho de banda en tensin y corriente
N de cuentas (predeterminada/seleccionable)
Fluke 187
Fluke 189
Pantalla mltiple con grandes dgitos y retroiluminacin,

que se actualiza 4 veces por segundo
Barra grfica analgica, que se actualiza
con una frecuencia de 40 veces por segundo
Registro de mnimos, mximos y promedios con indicacin
de tiempo relativo
Registro rpido de mnimo y mximo
51-segmentos
51-segmentos
250 sec
250 sec
Modos AutoHold y Relativo para retencin automtica

de lectura y medidas de referencia y desviacin
Lectura de temperaturas con adaptador y termopar tipo K
opcional
Pruebas acsticas de continuidad y diodos
Medida del ciclo de trabajo y ancho de pulso
Interface para PC para el intercambio de datos y calibracin

a carcasa cerrada
Memoria para almacenar hasta 3 das de registro autnomo
continuo (1.000 puntos de memoria)
Memoria de lecturas (posiciones de memoria)
Fcil cambio de bateras y fusibles sin necesidad de abrir

todo el alojamiento
Carcasa ergonmica con funda protectora integrada
100
Especificaciones
(visite la pgina Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)
En todas las
entradas
Verdadero
valor eficaz
Accesorios incluidos
Cables de medida TL75, pinzas de cocodrilo
AC 72 (slo 185), 2 bateras AA instaladas,
manual de usuario, certificado
de calibracin con toma de resultados.

Fluke 183
Multmetro de verdadero
valor eficaz
Fluke 185
valor eficaz
Fluke 189/FVF2 Kit combinado de
multmetro para el registro
de datos y software
FVF-SC2
Software FlukeView Forms
con cable IR USB
Consulte la pgina 13
Funciones
Mximo
Resolucin mxima
Tensin CC
Tensin CA
Corriente CC
Corriente CA
Resistencia
Conductancia
Capacidad
Frecuencia
Temperatura
dBm y dBV
1,000 V
1,000 V
10 A
10 A
500 M
500 nS
50,000 F
1 MHz
-50 C/+980 C
-74/+60 dB
10 V
10 V
0,01 A
0,01 A
0,01
0,01 nS
0,001 nF
0,001 Hz
0,1 C
0,01 dB
La precisin especificada es la mejor para cada funcin.

** La precisin de los modelos 187 y 189 est establecida para 5.000 cuentas y la resolucin para 50.000 cuentas.
Vida til de la batera: Normalmente 100 horas

(pilas alcalinas)
Tamao: 203 mm x 100 mm x 50 mm
Peso: 0,545 kg
Garanta para toda la vida
Accesorios recomendados
C125
14
187 y 189**
(0,025% + 5)
(0,4% + 40)
(0,15% + 2)
(0,75% + 5)
(0,05% + 2)
(1,0% + 10)
(1,0% + 5)
(0,005% + 1)
(1% + 1 C)
0,1 dB
TL910
TL81A
BP189
TPAK
Serie 80V
Rendimiento y precisin para
una mayor eficacia
La Serie 80V de multmetros Fluke ha
mejorado las funciones de medida,
caractersticas, resolucin y precisin de su
antecesora Serie 80. Estos nuevos multmetros
son excelentes instrumentos para afrontar
con xito los problemas tpicos en motores,
sistemas automatizados, sistemas de
distribucin elctrica y las medidas habituales
en equipamiento y maquinaria industrial.
El 87V de Fluke integra una nueva tecnologa
que le permite realizar medidas precisas de

tensin y frecuencia en variadores de
velocidad y en otros equipos con gran
cantidad de ruido elctrico. Adems, lleva
integrado un termmetro que permite realizar
medidas bsicas de temperatura sin
necesidad de instrumentos adicionales.
Para obtener informacin sobre el 87V EX
consulte tambin las pginas 84 y 85.
Caractersticas
83V
87V / 87V Ex
Ancho de banda (tensin/corriente)
5 kHz
20 kHz
Resolucin digital (predeterminada/seleccionable)
6000
20000 / 6000
Medidas de Verdadero Valor Eficaz en tensin y corriente
Fluke 83V
Filtro seleccionable para medidas precisas de frecuencia y

tensin en variadores de velocidad
Pantalla grande con barra grfica analgica y
retroiluminacin de dos niveles
Seleccin manual y automtica de rangos
Termmetro incorporado
Captura de picos de hasta 250 s

Fluke 87V
83V/87V
Modo relativo para compensar la resistencia de las puntas

de prueba
Registro de valores mnimos, mximos y promedio con
alarma de mnimos y mximos
AutoHold para captura automtica de medidas en pantalla
Comprobacin de continuidad con seal acstica,

comprobacin de diodos y ciclo de trabajo
Alarma de conexin de entrada incorrecta
Diseo clsico con nueva funda extrable y compartimento

trasero para almacenamiento de puntas y cables de prueba
Modo en espera seleccionable mejorado para alargar la
vida til de las bateras
Fcil cambio de bateras y fusibles sin necesidad de abrir
todo el alojamiento
Categora ATEX
II 2 G Eex ia IIC T4
87V Ex
Especificaciones
En todas las
entradas
Fluke 87V Ex
Funciones
Verdadero
valor eficaz
no para 87V Ex
Puntas de prueba TL75, pinzas de cocodrilo
AC72, carcasa amarilla (H80M no incluye
TPAK), sonda de temperatura 80BK (slo 87V),
batera de 9 V (instalada), CD-ROM (manual
de usuario y notas tcnicas) y gua de uso.

Fluke 83V
Fluke 87V
Multmetro
eficaz
Fluke 87V Ex Multmetro de verdadero valor
eficaz con seguridad intrnseca
Fluke 87V/E2 Kit combinado para tcnicos
electricistas en la industria
83V
Rango mximo
Tensin CC
Tensin CA
Corriente CC
Corriente CA
Resistencia
Conductancia
Capacidad
Frecuencia
Temperatura
1.000 V
1.000 V
10 A **
10 A **
50 M
60 nS
9.999 F
> 200 kHz
-200 a 1090 C
- 40 a 260 C
87V/87V Ex*
Mx. resolucin
Precisin
0,1 mV
0,1 mV
0,1 A
0,1 A
0,1
0,01 nS
0,01 nF
0,01 Hz
(0,1 + 1%)
(0,5% + 2)
(0,4% + 2)
(1,2% + 2)
(0,4% + 1)
(1,0% + 10)
(1,0% + 2)
(0,005% + 1)
-
Mx. resolucin
Precisin
10 V (0,05% + 1)
10 V
(0,7% + 2)
0,01 A (0,2% + 2)
0,01 A (1,0% + 2)
0,01
(0,2% + 1)
0,001 nS (1,0% + 10)
0,01 nF (1,0% + 2)
0,01 Hz (0,005% + 1)
0,1 C
1,0%
2,2 C 2%
La precisin considerada es la mejor para cada funcin.

* La precisin del modelo 87V est definida para 6.000 cuentas y la resolucin para 20.000 cuentas
** 20 A hasta un maximo de 30 segundos
Vida til de la batera: tpicamente ms de

400 horas (alcalina).
Tamao (LxAxF): 200 mm x 95 mm x 48 mm
Peso: 0,6 kg
83V / 87V: Garanta para toda la vida
87VEx: Garanta de 1 ao
(no apto para zonas peligrosas)
C25
TL238
i410/i1010
TPAK
L215
15
de la serie 170
Multmetros verstiles para la asistencia
tcnica en instalaciones o la reparacin en
bancos de trabajo
Estos multmetros cuentan con todas las
funciones necesarias para su uso eficaz en
sistemas elctricos, electromecnicos y de
calefaccin o ventilacin. Son fciles de
utilizar y presentan mejoras significativas
respecto a la Serie 70 original de Fluke,
como por ejemplo las medidas de verdadero

valor eficaz, un mayor nmero de funciones
de medida, la conformidad con las ltimas
normas de seguridad y una pantalla mucho
ms grande y fcil de ver.
Caractersticas
175
AC
177
AC
179
AC
Representacin digital , con una frecuencia de actualizacin

de 4 veces por segundo
Display con retroiluminacin
6000
6000
6000
Barra grfica analgica que se actualizan con una frecuencia

de 40 veces por segundo
Seleccin de rangos automtica y manual
33-segmentos
33-segmentos
33-segmentos
Retencin de valores en pantalla y retencin automtica de

lecturas
Modo de registro de mnimos, mximo y medios, con alarma
de mnimos y mximos
Lecturas de temperatura (sonda termopar tipo k de extremo
redondeado incluida)
El modo suavizado permite el filtrado de seales de
entrada intermitentes
Pruebas acsticas de continuidad y de diodos
Seal de advertencia de conexiones incorrectas
Medidas de Verdadero Valor Eficaz
Fluke 177
Fluke 179
Fluke 175
La alarma de tensin insegura alerta en caso de tensiones

superiores a los 30 V
Alojamiento ergonmico con funda integrada
Fcil cambio de la batera sin necesidad de abrir todo el

alojamiento
Dispone de modo En espera para mayor duracin de las
bateras
Especificaciones
En todas las
entradas

Verdadero
valor eficaz
Puntas de prueba, de 4 mm tipo barril;
batera de 9 V instalada y Manual del
usuario. El modelo 179 incluye tambin la
sonda de temperatura 80BK.
Funciones
Tensin de CC
Tensin de CA
Corriente continua
Corriente alterna
Resistencia
Capacitancia
Frecuencia
Temperatura
Mximo
1000 V
1000 V
10 A
10 A
50 M
10000 F
100 kHz
-40 C/+400 C
Resolucin Mx,
0,1 mV
0,1 mV
0,01 mA
0,01 mA
0,1
1 nF
0,01 Hz
0,1 C
175
(0,15% + 2)
(1,0% + 3)
(1,0% + 3)
(1,5% + 3)
(0,9% + 1)
(1,2% + 2)
(0,1% + 1)
177
(0,09% + 2)
(1,0% + 3)
(1,0% + 3)
(1,5% + 3)
(0,9% + 1)
(1,2% + 2)
(0,1% + 1)
179
(0,09% + 2)
(1,0% + 3)
(1,0% + 3)
(1,5% + 3)
(0,9% + 1)
(1,2% + 2)
(0,1% + 1)
(1,0% + 10)
La precisin especificada es la mejor para cada funcin

Fluke 175
valor eficaz
Fluke 177
valor eficaz
Fluke 179
valor eficaz
Kit Fluke 179/EDA2 Kit combinado electrnico
Kit Fluke 179/MAG2 Kit combinado industrial
Vida til de la batera: pilas alcalinas,

normalmente 200 horas
i400
16
Peso: 0,42 kg
C90
TLK-220
SV225
i410-i1010
Multmetros digitales serie 110

Novedad
Diseo ergonmico y compacto para la

utilizacin del equipo con una sola mano
Cuatro multmetros digitales de verdadero valor
eficaz integran la Serie 110 de Fluke. Las
funciones especficas de cada uno de estos
modelos garantizan su idoneidad para las
necesidades concretas de los distintos usuarios. El
diseo compacto comn a toda la serie permite la
utilizacin de los instrumentos con una sola mano
y la pantalla retroiluminada con dgitos grandes
facilita la lectura de los valores.
Multmetro 117 con detector de tensin

sin contacto, idneo para el
mantenimiento elctrico e industrial
Fluke 115
El modelo 117 est recomendado para los

profesionales elctricos en todo tipo de
instalaciones: terciario, industriales, colegios,
hospitales, etc. Incluye funciones extra como la
deteccin de tensin sin contacto para un trabajo
ms rpido y seguro.
Multmetro 116 con medida de

temperatura y microamperios
Fluke 117
acondicionado. Permite medir la temperatura y

rangos de corriente en microamperios para una
rpida localizacin de las averas en este tipo de
sistemas.
Multmetro 115 para asistencia tcnica

El modelo 115 se desarrolla a partir de un
multmetro de uso diario para ofrecer mayor
funcionalidad en las aplicaciones de servicio en
las que, para simplificar el trabajo, hace falta algo
ms que las meras funciones bsicas, como la
medida de la corriente CA/CC. Se trata de un
modelo optimizado para la asistencia tcnica.
Multmetro 114 para el instalador elctrico

El modelo 114 es perfecto para la localizacin de
averas elctricas con sencillas pruebas pasa/no
pasa en la comprobacin de instalaciones
elctricas domsticas y comerciales. Comprende
todas las funciones bsicas de estos instrumentos,
adems de una funcin especial para evitar las
lecturas falsas producto de la tensin fantasma.
El modelo 116 est diseado para los tcnicos de

sistemas de calefaccin, ventilacin y aire
Fluke 114
Caractersticas
114
AC
6000
Lecturas de verdadero valor eficaz

Cuentas
Retroiluminacin
Barra grfica analgica
AutoVolt: seleccin automtica de la tensin
CA/CC
VoltAlert, deteccin de la tensin sin contacto
Termmetro integrado para aplicaciones de
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
LoZ: baja impedancia de entrada para evitar la
tensin fantasma
Registro de valores mnimo/mximo/promedio
para detectar fluctuaciones de la seal
Resistencia, continuidad
Medida de frecuencia, capacidad y diodos
Funcin de microamperios para la
comprobacin de los sensores de llama
Retencin de valores en pantalla
Seleccin de rangos automtica/manual
Carcasa compacta con funda extrable
115
AC
6000
116
AC
6000
117
AC
6000
Fluke 116
Especificaciones
(Compruebe el sitio Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)
En todas las
entradas
Verdadero
valor eficaz
Puntas de prueba, de 4 mm tipo barril y
capuchn protector, funda, batera de 9 V
y manual del usuario
Funciones
Tensin CC
Tensin CA
Corriente CC
Corriente CA
Resistencia
Capacidad
Frecuencia
Temperatura
Mximo
600 V
600 V
10 A
10 A
40 M
10000 F
50 kHz
-40 C/+400 C
Mx. resolucin
1 mV
1 mV
1 mA
0,01 A
0,1
1 nF
0,01 Hz
0,1 C
114
115
(0,5% + 2) (0,5% + 2)
(1,0% + 3) (1,0% + 3)
(1,0% + 3)
(1,5% + 3)
(0,9% + 1) (0,9% + 1)
(1,9% + 2)
(0,1% + 2)
116
117
(0,5% + 2) (0,5% + 2)
(1,0% + 3) (1,0% + 3)
(1,0% + 3)
(1,5% + 3)
(0,9% + 1) (0,9% + 1)
(1,9% + 2) (1,9% + 2)
(0,1% + 2) (0,1% + 2)
(1,0% + 2)
El grado de precisin es el mximo de cada funcin.
Tipo de batera: Alcalina 9 V, autonoma tipica de

400 horas
Tamao (Al x An x L): 167 mm x 84 mm x 46 mm
Peso: 0,55 kg (bateras incluidas)

Garanta: 3 aos

Fluke 114
Fluke 115
Fluke 116
Fluke 117
Fluke 117/322 Kit
valor eficaz
valor eficaz
valor eficaz
valor eficaz
Kit combinado para
electricistas
C50
TL223
MC6
TPAK
17
Multmetro digital 77IV

Multmetro verstil para la asistencia tcnica en
instalaciones o la reparacin en bancos de trabajo
Novedad
El nuevo multmetro digital 77IV rene

todas las funciones necesarias para
solucionar la mayora de los problemas
en circuitos elctricos y electrnicos.
Este multmetro fcil de usar incorpora
mejoras significativas respecto a la Serie
70 original de Fluke, como por ejemplo
un mayor nmero de funciones de

medida, conformidad con las ltimas
normas de seguridad y una pantalla
mucho ms grande que facilita la
visualizacin de los parmetros medidos.
Caractersticas
77 IV
3200
31
CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Visualizacin digital/cuentas
Gran pantalla con retroiluminacin
Modo de registro de valores mnimos, mximo y promedio con alarma de mnimos y mximos
Pantalla digital de alto contraste con grandes dgitos
Barra grfica analgica (segmentos)
Seleccin de rangos automtica y manual
Touch Hold (retencin auto, de lectura)
Pruebas acsticas de continuidad y diodos
Carcasa ergonmica con funda integrada
El modo de espera permite conservar la vida til de la batera
Clasificacin de seguridad EN 61010-1
Especificaciones
Fluke 77IV
Cables de prueba TL75, manual del usuario
batera de 9 V (instalada)
Funcin
Mximo
Resolucin mxima
Precisin
Tensin DC
1000 V
1 mV
(0,3% + 1)
Tensin AC
(2,0% + 2)
1000 V
1 mV
Corriente DC
10 A
0,01 mA
(1,5% + 2)
Corriente AC
10 A
0,01 mA
(2,5% + 2)
Resistencia
50 M
0,1
(0,5% + 1)
Kapacitans
Frekvens
9999 F
99,99 kHz
1 nF
0,01 Hz
(1,2% + 2)
(0,1% + 1)
El grado de precisin es el mximo de cada funcin.
Fluke 77IV Multmetro
Vida til de las bateras: 2.000 horas tpicas

Peso: 0,42 kg
Multmetro digital hermtico 27

Completamente sellado para evitar
la entrada de agua y contaminantes
Su carcasa especial extra-resistente con
Retencin de lectura
junta trica evita la entrada de agua en
Caja robusta sellada con junta trica
los conmutadores y clavijas de entrada.
Compartimento separado, con tapa
sellada para la batera/fusible
Este multmetro es apto para su uso en
condiciones muy adversas, as como en
Funciona a temperaturas de -15 C a
+55 C y humedad relativa del 95%
ambientes hmedos o con mucho polvo.
Asimismo, cumple con las
Cumple con las normas militares de
especificaciones militares MIL STD

28800 relativas a vibraciones, impactos
y resistencia al agua.
3200 Resolucin digital N de cuentas

31 Grfico de barras (segmentos)
Escala automtica y escala manual
En todas las
entradas
Fluke 27
El Fluke 27 incluye puntas de prueba de
seguridad en ngulo recto TL75, dos pinzas
de cocodrilo AC72 aisladas, fusible, batera de
9 V (instalada) y manual de funcionamiento.

18
Fluke 27 Multmetro
Funcin
Tensin DC
Tensin AC
Corriente DC
Corriente AC
Resistencia
Conductancia
resistencia a los golpes, vibraciones y

agua
Modo MIN/MAX RELATIVO
Avisador acustico de
continuidad/comprobacion de diodos
Blindaje superior EMI
Especificaciones
Escala y Resolution
320,0 mV, 3,200 V, 32,00 V, 320,0 V, 1000 V
320,0 mV, 3,200 V, 32,00 V, 320,0 V, 1000 V
320,0 A, 3,200 mA, 32,00 mA, 320,0 mA, 10 A
320,0 A, 3,200 mA, 32,00 mA, 320,0 mA, 10 A
320 , 3,200 k, 32,00 k, 320,0 k, 3,200 M, 32,00 M
32,00 ns
Rango y resolucin: 0,001 V en el rango de 3200 V

Duracin de la Batera: Ms de 1000 horas (pilas alcalinas)
Peso: 0,75 kg
Precisin
(0,1% + 1)
(0,5% + 3)
(0,75% + 2)
(1,5% + 2)
(0,2% + 1)
(2% + 10)
Multmetro para automocin 88V

El multmetro adecuado para el
diagnstico elctrico en automocin
El multmetro es quiz el instrumento ms
importante para localizar averas en los
sistemas elctricos de vehculos. Los modelos
ms bsicos miden la tensin, la corriente y
la resistencia, mientras que el multmetro
para automocin Fluke 88V cuentan con
funciones para la comprobacin de valores

como la frecuencia, el ciclo de trabajo y los
diodos, as como para medidas de
temperatura, presin y vaco.
Caractersticas
88V/A
Continuidad para la deteccin de circuitos abiertos y cortocircuitos
Fluke 88V/A
Frecuencia para la comprobacin de pulsos de CC y corriente alterna
Ciclo de trabajo para verificar el funcionamiento de los carburadores de realimentacin
Termmetro incorporado (sonda termopar incluida)
Registro de valores mnimos, mximos y promedio, con alarma de mnimos y mximos
Captura de picos de hasta 250 s
Modo relativo para compensacin de errores debidos a las puntas de prueba
Medidas del ancho de pulso en milisegundos para los inyectores de combustible
Retencin automtica de lecturas estables en pantalla
Pantalla de gran tamao con retroiluminacin en dos niveles
Correa con imn para fijar el multmetro al vehculo
Captador inductivo RPM80 para encendidos convencionales y sistemas de encendido

sin distribuidor (DIS)
Estuche rgido para multmetro
CAT III 1000 V,

CAT IV 600 V
Categora de seguridad
Especificaciones
En todas las
entradas
Fluke 88V
Carcasa H80M con correa TPAK para colgar
el multmetro, juego de cables de prueba de
silicona TL224 SureGrip, juego de puntas de
prueba TP220 SureGrip, juego de pinzas de
cocodrilo de gran tamao AC285 SureGrip,
sonda de temperatura 80BK integrada,
captador inductivo RPM80, 2 puntas de
sonda para automocin, pinza de
penetracin de aislamientos, maletn de
transporte rgido C800, manual de usuario
+ gua de referencia rpida
Rango
1000 V
1000 V (5 kHz)
10 A
10 A
50 M
10 mF
200 kHz
1090 C
Tensin CC
Tensin CA
Corriente CC
Corriente CA
Resistencia
Capacidad
Frecuencia
Temperatura
Vida til de la batera: Tpicamente ms de 400

horas (alcalina)
Fluke 88V
Resolucin
0,1 mV
0,1 mV
0,1 A
0,1 A
0,1
0,01 nF
0,01 Hz
0,1 C
Precisin
0,1%
0,5%
0,4%
1,2%
0,4%
1%
0,005%
1%
Peso: 0,6 kg

Fluke 88V/A Kit combinado de multmetro
para automocin
TL82
Consulte la
pgina 96
TLK-282
Consulte la
pgina 96
90i-610s
Consulte la
pgina 96
80PK-27 (requiere 80AK)

Consulte la
pgina 92
PV350
Consulte la
pgina 96
19
Multmetros de precisin
de 6,5 dgitos, modelos 8845A/8846A
Precisin y versatilidad para aplicaciones
en instalaciones y bancos de trabajo
Los multmetros de precisin de 6,5 dgitos
8845A y 8846A de Fluke cuentan con la
precisin y versatilidad necesarias para
realizar las medidas ms exigentes, tanto en
bancos de trabajo como en sistemas.
Fluke 8845A
Posibilidad de realizar con facilidad

medidas de 4 hilos con slo dos: Las
clavijas divididas patentadas de la funcin
de medida de resistencia 2x4 le permitirn
realizar medidas precisas de 4 hilos con
slo dos. Disponemos de cables Kelvin
opcionales para que pueda establecer una
conexin de 4 hilos incluso en espacios
reducidos.
Integracin de sistemas: Ambos
instrumentos incluyen de serie los puertos
RS-232, IEEE-488 y Ethernet, que junto
con los conocidos modos de emulacin de
multmetro digital facilitan la integracin
de sistemas.
Software: Posibilidad de transferencia de
datos desde el multmetro al PC gracias al
software FlukeView Forms Basic incluido
de serie. Para personalizar sus formularios
actualice el software con la solucin FVF-UG.
Pantalla doble que ofrece gran

versatilidad en las representaciones
grficas: Los multmetros 8845A y 8846A
disponen de una excepcional pantalla
grfica que le permitir descubrir problemas
relacionados con la calidad de la seal,
como intermitencias, variaciones y problemas de estabilidad, al mostrar los datos
medidos en forma de registro TrendPlot,
de histograma o de estadsticas en tiempo
real gracias a su exclusivo modo de
anlisis.
Rangos de medida ampliados: como el de
la resistencia o la corriente, para cubrir el
mayor rango posible.
Fluke 8846A
Caractersticas
8845A
Utilice el registrador de grficos sin papel TrendPlot

para identificar de forma grfica el alcance de los
problemas intermitentes o de variacin de la medida
en circuitos analgicos
Consulte los resultados en el modo de histograma para

detectar problemas de estabilidad o ruido en circuitos
analgicos
Pantalla
Resolucin
Velocidad de medicin
(lecturas/seg)
Pruebas de continuidad/diodos
Funciones analticas
Funciones matemticas
Puerto USB
Interfaces
Lenguajes de programacin/
Modos de emulacin
Seguridad
8846A
VFD doble de matriz de puntos
6,5 dgitos
1.000
S
Estadsticas, histograma, TrendPlot, comparacin de lmites
Cero, Mn/Mx, dB/dBm
Puerto para dispositivo de memoria USB
S
RS232, IEEE-488.2, Ethernet
SCPI (IEEE-488.2), Agilent 34401A, Fluke 45
diseado conforme a IEC 61010-12000-1, ANSI / ISA-S82.01-1994, CAN /
CSA-C22.2 No.1010.1-92 1000V CATI / 600V CATII
Especificaciones
(Visite nuestra pgina web para ver ms detalles)
8845A
Realice las medidas ms exigentes con gran precisin y
una resolucin de 6,5 dgitos
Verdadero
valor eficaz
Funcin*
Tensin CC
Tensin CA (Frec. 300 Hz)
Resistencia (mtodo 2 y 4 hilos)
Corriente CC
Corriente CA (Frec. 3 Hz-10 kHz)
Frecuencia/perodo
Capacidad
Temperatura RTD
Rango
Resolucin
1000 V
750 V
100 M
10 A
10 A
300 kHz
-
100 nV
100 nV
100
100 pA
1 A
1 Hz
-
* Precisin =+/- (% de la lectura)
Cable de alimentacin para lnea LCI; juego de

cables de prueba TL71; fusible para lnea de
reserva; manual para programador/usuario en
CD-ROM; FVFBASIC, versin bsica del software FlukeView Forms.

Peso: 3,6 kg
Garanta: 1 ao
0,0035
0,06
0,01
0,05
0,10
0,01
-
Rango
Resolucin
Precisin* (%)
1000 V
1000 V
1 G
10 A
10 A
1 MHz
1 nF a 0,1 F
-200 a +600
100 nV
100 nV
10
100 pA
10 nA
1 Hz
1 pF
0,001
0,0024
0,06
0,01
0,05
0,10
0,01
1
0,06
Multmetro 8845A
20
precisin de 6,5 digitos,

35 ppm
Multmetro 8845A/SU precisin de 6,5 digitos,
35 ppm (software + cable)
Multmetro 8846A
precisin de 6,5 digitos,
24 ppm
Multmetro 8846A/SU precisin de 6,5 digitos,
24 ppm (software + cable)
8846A
Precisin* (%)
TL2X4W-PT
Cables de prueba con
puntas de 2mm para
medida de resistencia
2x4
884X-512M
Unidad de memoria
USB de 512 MB
FVF-UG
Actualizacin del
software
FlukeView Forms
Pinzas amperimtricas y
comprobadores elctricos
Las pinzas amperimtricas ergonmicas cuentan con amplias mordazas
para realizar medidas de corriente sin abrir el circuito y con total
seguridad. La pinza amperimtrica de corriente de fuga de Fluke es
la opcin ideal para la realizacin de comprobaciones no invasivas
de la resistencia de aislamiento. La gama de comprobadores elctricos
incluye comprobadores de dos polos para verificaciones rpidas en
espacios reducidos, indicadores de rotacin de fases para medidas
precisas de rotacin de fases y giro de motores, y localizadores de
cables de aplicacin general con avisador de presencia de tensin
incorporado.
21
de la serie 330 / 902
Posibilidades ampliadas para la realizacin
de mediciones de corriente
Fluke ampla su lnea de pinzas
amperimtricas de alta calidad con la pinza
Fluke 902. El modelo 902 incorpora
funciones de medicin de temperatura y
capacidad, y es la opcin ideal para
verificar los sistemas de calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado. Al igual
que con la Serie 330, la 902 incorpora las
funciones necesarias para adaptarse a su
forma de trabajo. Sus reducidas
Fluke 336
dimensiones se ajustan perfectamente al

tamao de la mano y a espacios limitados.
Los mandos del medidor se encuentran
ubicados de manera que las mediciones de
corriente pueden realizarse con una sola
mano. Su pantalla de gran tamao con
retroiluminacin (en la mayora de
modelos) y su til botn de retencin de
valores en pantalla permiten disfrutar de
una mejor visualizacin de los datos.
Fluke 335
Caractersticas
Funciones
Verdadero valor eficaz
Fluke 334
Fluke 333
333
Pantalla con
retroiluminacin
Desconexin
automtica
Retencin de valores
en pantalla
Corriente de arranque
de motores
Indicacin de batera
baja
Pinza grande
334
335
336
337
902
MN/MX
Fluke 337
Corriente AC/DC
Temperatura
Nuevo
Especificaciones
Funciones
Corriente AC
Factor de cresta
Rango
0-400,0
0-600,0
0-999,9
0-600,0
333
A
A
A
A
334
335
336
2% 5 cuentas
2% 5 cuentas
2% 5 cuentas
Verdadero
valor eficaz
Corriente DC
Corriente
de arranque
Tensin AC
Tensin DC
Resistencia
C33: Funda de transporte flexible, cables de
medida TL75, Sonda de temperatura 80BK
integrada para multmetro digital (902), 2
pilas alcalinas AA, hoja de instrucciones y
hoja informativa de seguridad.
Informacin de pedidos
Fluke 333
Fluke 334
Fluke 335
Fluke 336
Fluke 337
Fluke 902
22
Pinza amperimtrica
Pinza amperimtrica
Pinza amperimtrica de
verdadero valor eficaz (HVAC)
Continuidad
Frecuencia
Temperatura
Capacidad
0-200 A
0-600,0 A
0-999,9 A
Tiempo de
integracin
0-600,0 V
0-600,0 V
0-600,0
0-6000
0-9999
902
1% 5 cuentas
2% 5 cuentas
2,4 @ 500 A
2,0 @ 600 A
3 @ 500 A
2,5 @ 600 A
0-999,9 A
Fluke 902
337
2% 5 cuentas
2,4 @ 500A
2,0 @ 600A
3 @ 500 A
2,5 @ 600 A
1,42@ 1000 A
1% 5 cuentas
2% 5 cuentas
2% 5 cuentas
100 mS
1% 5 cuentas 1% 5 cuentas
1,5% 5 cuentas 1,5% 5 cuentas
1,5% 5 cuentas
30
30
100 mS
1% 5 cuentas
1% 5 cuentas
1,5% 5 cuentas
1,5% 5 cuentas
30
5 - 400 Hz
de -10 a 400 C
de 1 F a 1000 F
Vida til de las bateras: Pilas alcalinas,

150 horas
Tamao (LxAxF):
238 mm x 79 mm x 41 mm (333, 334, 335
y 902)
251 mm x 79 mm x 41 mm (336 y 337)
100 mS
100 mS
1,5% 5 cuentas
30
1% 5 cuentas
1% 5 cuentas
1,5% 5 cuentas
30
30
1% 0,8 C
1,9% 2 cuentas
Max del conductor: 30 mm (333, 334, 335

y 902)
42 mm (336, 337)
Peso: 0,312 kg
Garanta: 3 aos
H3
TL223
L215
de la serie 320
Grandes prestaciones en
un diseo reducido y compacto
Los modelos 321 y 322 de Fluke estn
diseados para la medida de corriente,
tensin AC y continuidad de circuitos,
conmutadores, fusibles y contactos. Estas
pinzas amperimtricas pequeas y robustas
son ideales para adaptarse a medidas de
hasta 400 A en espacios reducidos.
El modelo 322 ofrece tambin medida de
tensin DC y tiene mayor resolucin para
corrientes inferiores a 40 A.
Caractersticas
321
322
Desconexin automtica
Corriente AC
Diseo compacto
Fluke 322
Tensin DC
Especificaciones
321
Fluke 321
322
Resolucin
Rango
Resolucin
Corriente AC
400,0 A
0,1 A
40,00 A
400,0 A
0,01 A
0,1 A
1,8% 5 cuentas
(50 - 60 Hz)
3,0% 5 cuentas
(60 Hz - 400 Hz)
1,8% 5 cuentas
(50 - 60 Hz)
3,0% 5 cuentas
(60 Hz - 400 Hz)
0-400,0 V
400-600 V
0,1 V
1V
0- 400,0 V
400 - 600 V
0,1 V
1V
1,2% 5 cuentas
(50 - 400 Hz)
1,2% 5 cuentas
(50 - 400 Hz)
Resistencia
0 - 400,0
0,1
Continuidad
30
Tensin DC
C23: Funda de transporte flexible, puntas de

prueba TL75, (2) pilas alcalinas AA, hoja de
instrucciones y hoja informativa de seguridad.

Fluke 321
Fluke 322
Fluke 117/322
Pinza amperimtrica
Pinza amperimtrica
Kit combinado para
electricistas.
322
Rango
Tensin AC
321
Funcin
0 - 400,0 V
400 - 600 V
0,1 V
1V
0 - 400,0
0,1
Precisin
1% 5 cuentas
1% 5 cuentas
1% 5 cuentas
30
Vida til de las bateras: Tpicamente 100 horas

(Pilas alcalinas)
Apertura de la pinza: 25 mm
Peso: 0,23 kg
Garanta: 2 aos
Combo Kit
Fluke 117/322 Kit
H3
Consulte la
pgina 95
TL223
Consulte la
pgina 88
L215
Consulte la
pgina 89
23
Pinza de corriente de fuga 360

Medidas de corriente de fuga con una pinza
robusta y tamao bolsillo
Novedad
La pinza Fluke 360 es la opcin ideal para

la realizacin de comprobaciones no
invasivas de la resistencia de aislamiento.
El innovador diseo de su mordaza elimina
los problemas de interferencias producidos
por otros conductores de corriente cercanos.
El diseo ergonmico del Fluke 360 facilita
la realizacin de las medidas. La pinza de
medida se adapta a lugares limitados,
adems, el amplio ngulo de presentacin
de la pantalla permite una perfecta
visualizacin de los resultados de las
medidas. El botn de retencin de datos
mantiene el valor medido en la pantalla,
tras retirar la pinza del conductor medido.
El ligero Fluke 360 ofrece una amplia gama
de medidas de corriente para profesionales
de mantenimiento y tcnicos de
instalaciones.
Caractersticas
Medida de conductores de proteccin y
corriente de contacto con una resolucin
de 1 A
Filtrado y apantallamiento avanzado para
garantizar resultados exactos a la hora de
medir en las cercanas de otros
conductores
Seleccin de rangos automtica en el
rango mA o A seleccionado manualmente
Cmoda visualizacin de los resultados de
las medidas mediante su pantalla digital,
barra grfica y botn de retencin de
valores incluso en reas de visibilidad
reducida
Amplia gama de corrientes de medida
hasta 60 A para todas las necesidades de
instalacin
Su reducido tamao de bolsillo facilita su
transporte y uso a la vez que permite una
apertura de pinza de 40 mm
Funcin de retencin de valores en
pantalla para mayor comodidad de uso
Apagado automtico con zumbador de
advertencia
Conformidad con normas IEC61010 y EMC
Cumple con los requisitos de todas las
clases de aplicaciones y rendimiento de
la norma de seguridad VDE0404-4 y de
la nueva norma VDE0702
Fluke 360
Especificaciones
Funciones
Corriente AC
Frecuencia
Rango
3 mA
30 mA
30 A
60 A
50 y 60Hz
Resolucin
0,001 mA
0,01 mA
0,01 A
0,1 A
Tipo de batera: 3 V de litio, 90 horas (uso normal)

Tamao (LxAxF): 176 mm x 70mm x 25 mm
Peso: 0,2 kg
Garanta: 1 ao
Bolsa de transporte flexible y manual del
usuario

Fluke 360 Pinza amperimtrica de
corriente de fuga
pantalla: 1,7 mA
corriente de
fuga: 0,5 mA
tierra
24
corriente de
fuga 1,2 mA
(por ejemplo, a
travs del eje
del motor)
Exactitud
1% 5 cuentas
1% 5 cuentas (0~50 A)
5% 5 cuentas (50~60 A)
T100/T50 Comprobadores
lectricos multifuncin
La solucin rpida y sencilla para la
comprobacin de tensin, continuidad y
rotacin de fases
una carcasa ergonmica para su cmodo
manejo. Los tres modelos disponen de un
sistema patentado de deteccin de la
rotacin de fases en sistemas trifsicos que
ofrece una rpida indicacin. Adems,
incorporan una linterna elctrica integrada
para trabajar en entornos con poca
iluminacin y proteccin contra
salpicaduras IP65. La Serie T100 cumple
con las normas EN61010-1 y EN61243-3.
Fluke T50
Ofrece una solucin asequible para la
medida de tensin y continuidad. Incluye
prueba de continuidad con seal ptica y
acstica, as como una prueba de polo
nico para la deteccin de fase.
Fluke T100 Series

Fluke T120
Ideales para medidas en instalaciones, los

tres modelos de comprobadores de la Serie
T100 cuentan con un diseo resistente y
Caractersticas
T50
T100
T120
LCD
T140
LCD
10 LEDs
12 LEDs
12 LEDs
12 LEDs
Pantalla
Barra grfica LED
Retroiluminacin
Medida de resistencia
Fluke T140
Medida de tensin
Medida de continuidad ptica y acstica
Fluke T100
Indicacin giratoria de campo

Prueba de polo nico para deteccin de fase
Indicacin de polaridad
Linterna elctrica
Proteccin de puntas de prueba
Indicador de tensin incluso con las bateras

agotadas
Especificaciones
Fluke T50
Dos bateras de 1,5 V y hoja de instrucciones

Comprobador lectrico multifuncin
Fluke T50
Fluke T100
Fluke T120
Fluke T140
Tensin CA/CC
Continuidad
Frecuencia
Rotacin de fases
Medida de resistencia
Tiempo de respuesta
T50
12 690 V
0 200 k
0 65 Hz
< 0,1 s
Tamao T50 (LxAxF) : 210 mm x 40 mm x 22 mm

Tamao T100/T120/T140 (LxAxF) :
240 mm x 56 mm x 24 mm
Carcasa: T100/T120/T140: IP65
(proteccin contra el agua y el polvo)
T50: IP54
T100
T120
T140
12 690 V
12 690 V
12 690 V
0 400 k
0 400 k
0 400 k
0 400 Hz
0 400 Hz
0 400 Hz
De 100 a 690 V De 100 a 690 V De 100 a 690 V
Hasta 1999
< 0,1 s
< 0,1 s
< 0,1 s
Peso T50: 130 g

Peso T100/T120/T140: 180 g
Garanta: 2 aos
Las versiones para el Reino Unido cumplen

con la norma GS38
No est disponible en todos
los pases
C23 (T50)
C33 (T100 Series)

25
Comprobadores elctricos T5
Detectores de tensin 1AC II Volt Alert
LVD1/LVD2 Volt Light
La solucin rpida y sencilla para medidas
elctricas bsicas
Comprobadores de tensin,
continuidad y corriente Fluke
T5-600 y T5-1000
Los comprobadores Fluke T5 le permiten
medir la tensin, la continuidad y la corriente
con un nico instrumento compacto.
Seleccione medida de voltios, ohmios o
medida de corriente y el instrumento har
todo lo dems. El modelo T5-600 mide
CA/CC de hasta 600 voltios, mientras que el
modelo T5-1000 est diseado para llegar

hasta 1000 voltios. La tecnologa OpenJaw
le permite comprobar la corriente hasta
100 A sin necesidad de abrir el circuito.
La funda opcional H5 mantiene los cables y
puntas de prueba a punto para las medidas
y le permite llevar el T5 en su cinturn.
Caractersticas y especificaciones
Fluke T5-1000
Fluke T5-600
T5-600
1000
600 V
600 V
100 A
1000
600 V CAT III
Cuentas de pantalla
Seleccin automtica
Continuidad e indicacin acstica
Modo de espera
Tensin CA
Tensin CC
Corriente CA
Resistencia
T5-1000
1000
1000 V
1000 V
100 A
1000
1000 V CAT III
Peso: 0,38 kg
Garanta: 2 aos
T5-600/T5-1000
Duracin de la batera: 400 horas
Tamao (LxAxF): 203 mm x 51 mm x 30,5 mm
Detector de tensin Fluke 1AC II VoltAlert
LVD1
Fluke 1AC II
El detector de tensin CA VoltAlert de Fluke

es muy fcil de utilizar, slo hay que acercar
la punta a un terminal, toma o cable. Si la
punta cambia a color rojo y la unidad emite
un sonido, se advierte de la presencia de
tensin en la lnea.
Comprueba continuamente la batera y el
correcto funcionamiento con una indicacin
visual de doble flash a intervalos regulares.
Mxima categora de seguridad:
CAT IV 1000 V
Detecta la tensin sin contacto
LVD2
T5-600 y T5-1000:
Sondas extrables de 4 mm TP4 (sondas
extrables GS38 para el Reino Unido) y hoja
de instrucciones

Fluke T5-600
Fluke T5-1000
Fluke 1AC II
Fluke 1AC II-E-SPK
LVD1
LVD2
T5-H5-1AC Kit
Comprobador elctrico
Comprobador elctrico
Detector de tensin
Conjunto de 5 detectores
1AC
Volt Light
Volt Light
Fluke 1AC II VoltAlert

5 unidades
Compre 4 y consiga
1 GRATIS
LVD2 Volt Light

Linterna/detector de tensin
LVD1 Volt Light

Linterna/detector de tensin
Detector de tensin de dos niveles
Detecta tensiones que oscilen entre 40 V
CA y 300 V CA
La luz azul indica proximidad a la fuente
de energa
La luz roja indica que est sobre la fuente
de energa
Incluye una polivalente pinza para sujetar
la linterna al bolsillo, a un casco o gorra o
incluso a la puerta de un cuadro elctrico
T5-H5-1AC Kit
Rango de funcionamiento: 200 1000 V CA

Bateras: dos bateras alcalinas AAA
Tamao (A): 148 mm
Garanta: 2 aos
Combina en un nico instrumento un

detector de tensin y una linterna con una
luz brillante, todo ello con un prctico
diseo estilo bolgrafo
Doble sensibilidad
Detecta tensiones desde 90 V a 600 V CA
La luz azul indica proximidad a la fuente
de energa
La luz roja indica que est sobre la fuente
de energa.
Seguridad CAT IV 600 V
Accesorios recomendados T5
Comprobador
elctrico T5-1000
Funda H5
Detector de
tensin 1AC Volt
Alert gratis
26
H5
Consulte la
pgina 95
ACC-T5-Kit
Consulte la
pgina 89
AC285
Consulte la
pgina 89
Comprobadores de rotacin
de fases 9040/9062
Realice con precisin comprobaciones de
rotacin de fases y giro de motor
Fluke 9040
Fluke 9062
El Fluke 9040 comprueba eficazmente la

rotacin de fases en todas las reas en las
que la alimentacin trifsica sirve de
suministro para motores, variadores y
sistemas elctricos. El Fluke 9040 es un
comprobador de secuencia de fases que
proporciona claras indicaciones mediante
una pantalla LCD, adems de determinar la
direccin de rotacin con el fin de sealar
las conexiones correctas.
Trabaje en un rango de frecuencia y tensin
(hasta 700 V) adecuado para aplicaciones
comerciales e industriales. Las puntas de
prueba suministradas con el instrumento
disponen de ajuste regulable para conexiones
seguras, en particular en las tomas de
aplicaciones industriales.
El exclusivo Fluke 9062 proporciona

indicaciones de secuencia de fases y de
giro de motor con todas las ventajas de la
deteccin sin contacto.
Diseado para entornos comerciales e
industriales, el Fluke 9062 indica
rpidamente la rotacin en sistemas trifsicos
por medio de cables de prueba y determina
el giro de motor en motores trifsicos
sncronos y asncronos. La deteccin sin
contacto resulta idnea para su uso en
motores donde el eje no est visible.
Las puntas de prueba suministradas con el
instrumento disponen de ajuste regulable
para conexiones seguras, en particular en
las tomas de aplicaciones industriales.
Caractersticas
Fluke 9040
Indicacin en sistemas trifsicos
9040
LCD
9062
LED
Indicacin de rotacin de fases
Indicacin de la direccin de giro de motores
Determinacin sin contacto de la direccin de giro de motores en funcionamiento
Fluke 9062
Ntida pantalla LCD
No requiere batera
9040:
Especificaciones
9062:
Voltage range
Phase Display
Frequency range
Operating time
Tamao (LxAxF) Fluke 9040:

124 mm x 61 mm x 27 mm
Tamao (LxAxF) Fluke 9062:
124 mm x 61 mm x 27 mm
9040
40-700 V
15-400 Hz
-
9062
Hasta 440 V
120 - 440 V AC
2-400 Hz
1 ao aprox
Tipo de batera para 9040: no requiere

Tipo de batera para 9062: 1 x 9 V
Peso 9040: 0,20 kg
Peso 9062: 0,15 kg
Garanta: 2 aos
Aplicaciones de Fluke 9062
Fluke 9040: pinzas de cocodrilo (3, negro)
Puntas de prueba flexibles (3, negro)
Fluke 9062: pinzas de cocodrilo (3, negro)
Puntas de prueba flexibles (3, negro)
Cables de prueba (3, negro)

Fluke 9040
Fluke 9062
Comprobador de
rotacin de fases
Comprobador de
rotacin de fases y giro
de motor
Determine la secuencia de fase

de sistemas elctricos trifsicos.
Determine el sentido de giro

de motores en funcionamiento
sin contacto con tan slo
colocar el instrumento sobre
la carcasa del motor.
Compruebe el sentido de giro

de motores antes de conectarlo.

los pases
TLK290
TLK291
C25
Localizador de cables
Fluke 2042
La solucin profesional para la localizacin
de cables
El Fluke 2042 es un localizador de cables
profesional indicado para un amplio abanico
de aplicaciones. Perfecto para detectar
cables en paredes y lneas subterrneas,
fusibles o disyuntores en circuitos finales e
interrupciones y cortocircuitos en cables y
sistemas de calefaccin bajo el suelo.
Tambin se puede utilizar para tuberas
metlicas de agua y calefaccin. La unidad
se entrega en un prctico maletn de
transporte con un completo kit que incluye
un transmisor y un receptor. El receptor
incorpora una linterna para trabajos en
condiciones de escasa luminosidad.
Para todas las aplicaciones (cables con
Transmisor
o sin tensin) sin necesidad de utilizar

instrumentos adicionales
El juego incluye un transmisor y un
receptor
Un transmisor de codificacin digital
garantiza la clara identificacin de las

seales
Transmisor con pantalla LCD para controlar
el nivel de transmisin, el cdigo de
transmisin y la tensin externa
Receptor con pantalla LCD retroiluminada
para controlar el nivel y el cdigo de la
seal recibida, as como para indicar la
presencia de tensin
Ajuste manual o automtico de la
sensibilidad de la seal
Seal acstica conmutable
Desactivacin automtica
Linterna incluida para trabajar en
entornos con poca luminosidad
Se pueden usar transmisores adicionales
para diferenciacin entre varias seales.
Receptor
Especificaciones
Fluke 2042
Transmisor
12 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V
0...60 Hz
125 kHz
Hasta 400 V AC/DC
Rango de medidas de tensin

Rango de frecuencias
Seal de salida
Tensin
Localizacin de cables (profundidad)
Receptor
Cables en paredes y lneas

subterrneas de 02,5 m
00,4 m
Deteccin de tensin principal
Baterias del Transmisor: 6 pilas de 1,5 V

Batera del Receptor: 1 pila de 9 V
Tamao (LxAxF) Transmisor:
190 mm x 85 mm x 50 mm
Tamao (LxAxF) Receptor:
250 mm x 65 mm x 45mm
Peso transmisor: 0,45 kg

Peso receptor: 0,36 kg
Garanta: 2 aos
Aplicaciones de Fluke 2042
Juego de puntas de prueba de seguridad
con conectores rectos
Conjunto de cocodilos SureGrip
Funda flexible
Maletn rgido de transporte
Localizacin de fusibles y
disyuntores y asignacin a los
circuitos correspondientes
Seguimiento de cables
subterrneos (profundidad
mxima de 2,5 m)
Localizacin precisa de
interrupciones de cable con un
transmisor de seal adicional

Fluke 2042
Localizador de cables
(transmisor + receptor)
Fluke 2042T Transmisor del Localizador
de cables

los pases
Fluke 2042T
28
y medidores de resistencia de tierra
Gracias a nuestros medidores de aislamiento de hasta 5000 V que
comprueban el aislamiento en entornos industriales de media y alta
tensin y la gama de instrumentos porttiles compactos, podemos
ofrecer la solucin ms adecuada para las diferentes aplicaciones de
mantenimiento elctrico, tanto preventivo como reactivo. Dos de los
medidores de aislamiento digitales porttiles tambin incluyen una
gran variedad de funciones propias de un multmetro. Los medidores de
resistencia de tierra de Fluke pueden realizar los cuatro tipos de
medida de la resistencia de tierra, incluyendo la medida de la
resistencia de bude de tierra sin picas, utilizando solamente pinzas.
29
Gua de seleccin
Funcin de comprobacin de aislamiento

Tensiones de prueba
Rango de medida de resstencia
1577
1587
1587T
1503
1507
1550B
500 V, 1000 V
50 V, 100 V, 250 V,
500 V, 1000 V
50 V, 100 V
500 V, 1000 V
50 V, 100 V, 250 V,
500 V, 1000 V
0,1 M - 600 M
0,01 M - 2 G
0,01 M - 100 M
0,1 M - 2 G
0,01 M - 10G
250 V, 500 V,
1000 V, 2500 V,
5000 V
200 K - 1 T
Indices de polarizacin/Absorcin de dielctrico

Descarga automtica
Funcin rampa temporizada (ruptura)
Prueba pasa/No pasa

N tipico de pruebas
Aviso de presencia de tensin > 30 V
1000
1000
1000
1000
1000
Memoria
Pantalla LCD digital
Continuidad
(200 mA)
Funcin de multmetro
Voltios CA/CC
Corriente CA/CC
Resistencia
Sonda remota con disparador integrado
Lo Ohms
Pantalla
Temperatura (contacto)
Filtro paso bajo
Capacidad
Frecuencia
Valores mnimo y mximo
Pantalla LCD digital Pantalla LCD digital/

barra grfica
analgica
(200 mA)
Otros
Retencin/bloqueo
Retroiluminacin
Software
Garanta
Batera
30
(99 posiciones)
3 aos
3 aos
3 aos
1 ao
1 ao
4 AA (NEDA 15 A
IEC LR6)
4 AA (NEDA 15 A
IEC LR6)
4 AA (NEDA 15 A
IEC LR6)
4 AA (NEDA 15 A
IEC LR6)
4 AA (NEDA 15 A
IEC LR6)
(Fluke View
Forms Basic)
2 aos
Recargable
Medidor de aislamiento 1550B

Comprobacin digital de aislamiento
de hasta 5.000 voltios
El modelo Fluke 1550B es un comprobador
digital de resistencia de aislamiento diseado
para la medida en conmutadores de alta
tensin, motores, generadores y cables de
hasta 5.000 V CC. Se puede utilizar para
realizar una gran variedad de pruebas:
desde comprobaciones puntuales simples
hasta comprobaciones temporizadas y de
ruptura. El almacenamiento de las medidas
y la comunicacin con el PC lo convierten
en ideal para el mantenimiento preventivo.
Fluke 1550B
Tensiones de medida de 250 V, 500 V,

1.000 V, 2.500 V, 5.000 V
Realiza pruebas con pasos programados en
incrementos de 50 V entre 250 V y 1 kV;
incrementos de 100 V entre 250 V y 1 kV
e incrementos de 100 V entre 1 kV y 5 kV
Medida de aislamiento desde
0 a 1 Tera Ohm
La funcin de aviso de tensin indica
al usuario que existe tensin en bornas y
proporciona la lectura de la misma de
hasta 600 V CA o CC
Canal adicional para eliminar las

corrientes de fuga superficiales en medidas
de aislamientos grandes
La amplia pantalla LCD analgico/digital
representa los datos de la medida con
detalle
Medida de capacidad
Corriente de fuga
Funcin de rampa (0-5000 V CC) para
comprobacin de tensin de ruptura
Temporizador de 1 a 99 minutos
99 posiciones de memoria para almacenar
todos los parmetros de la medida
Clculo automtico de ndice de
polarizacin y absorcin dielctrica
Incluye el software Quicklink 1550 y cable
de comunicacin ptico
Especificaciones
Tensin de prueba (CC)
250 V
500 V
1.000 V
2500 V
5000 V
Corriente de fuga
Rango de barra grfica analgica
Precisin de la tensin de prueba
de aislamiento
Supresin de corriente de alimentacin
CA inducida
Velocidad de carga para capacidad
Cables de prueba, sondas de 5.000 V

nominales, pinzas de cocodrilo, cable de
comunicacin.
Software Quicklink 1550 PC, estuche de
transporte flexible con base impermeable,
manual de usuario.
1 nA a 2 mA
de 0,01 F a 15,00 F
Indicador de circuito con tensin
30 V a 600 V
CA/CC, 50/60 Hz
de 1 a 99 minutos; ajustable en
incrementos de 1 minuto; indicado en
intervalos de 1 segundo
de 0% a 100% de la tensin de prueba
seleccionada o hasta la ruptura.
Rampa
Exactitud (+/- lectura

5%
20%
5%
20%
5%
20%
5%
20%
5%
20%
5 segundos por F
Corriente de fuga
Medida de capacidad
Temporizador
Rango
200 k a 5 G
5 G a 50 G
200 k a 10 G
10 G a 100 G
200 k a 20 G
20 G a 200 G
200 k a 50 G
50 G a 500 G
200 k a 100 G
100 G a 1 T
mayor que 1 mA y menor que 2 mA
0 a 1 T
0% a + 10% con corriente de carga
de 1 mA
2 mA mximo
Temperatura de trabajo: -20 C a 50 C

Temperatura de almacenamiento: -20 C a 65 C
Humedad relativa: 80% a 31 C, 50% a 50 C
Resistencia al polvo/agua: IP40
Altitud de servicio: 0 a 2,000 metros
(5% + 2 nA)
(15% lectura + 0,03 F)
(5% + 2 V)
Batera: 12 voltios, de plomo, recargable

Peso: 4 kg (con la batera)
Garanta: 2 aos

Fluke 1550B MegOhmMeter
FVF-SC2
31
Multmetros con medida

de aislamiento 1587/1577
Dos potentes herramientas en un slo
instrumento
Los multmetros Fluke 1587 y 1577 anan
en un instrumento sencillo y compacto las
funciones de un comprobador de aislamiento
digital y de un multmetro digital de
verdadero valor eficaz. Una herramienta
porttil que le ofrece la mxima versatilidad
para la solucin de problemas y para las
tareas de mantenimiento preventivo.
Estos multmetros son el complemento

perfecto tanto si realiza su trabajo en
motores, generadores, cables o cuadros de
distribucin.
El modelo Fluke 1587T est especialmente
diseado para el rea de las
telecomunicaciones
Caractersticas
Funciones del multmetro
Tensin y corriente de verdadero valor eficaz
Nmero de cuentas
Seleccin de rangos automtica y manual para facilitar las medidas
Filtro seleccionable para medidas precisas de frecuencia y tensin en
variadores de velocidad
Registro de mnimos y mximos, comprobacin de diodos, temperatura,
medida de la frecuencia y capacidad para mayor versatilidad
Fluke 1577
1577
6000
Funciones del comprobador de aislamiento

Tensiones de prueba seleccionables por el usuario para una gran diversidad
de aplicaciones
Tensiones de prueba adicionales de 50 V, 100 V y 250 V
Sonda especial con disparador de prueba integrado
Descarga automtica de la tensin capacitiva para mayor proteccin
Deteccin de circuitos bajo tensin para anular la prueba de aislamiento si
se detecta tensin > 30
Caractersticas generales
Apagado automtico para ahorrar energa
Alarma de entrada para alertar de conexiones incorrectas
Prueba de continuidad
1587
6000
1587T
6000
Fluke 1587
Fluke 1587T
Especificaciones de medida de aislamiento

Funciones
Rango de medida
Tensiones de salida
1577
0,1 M a 600 M
500 V, 1000 V

Corriente de prueba de aislamiento
Descarga automtica
+20%, -0%
1 mA nominal
Tiempo de descarga
< 0,5 seg. para C =
1 F o inferior
Hasta 1 F
Carga capacitiva mxima
1587
0,01 M a 2 G
50 V, 100 V, 250 V,
500 V, 1000 V
+20%, -0%
1 mA nominal
Tiempo de descarga
< 0,5 seg. para C =
1 F o inferior
Hasta 1 F
1587T
0,01 M a 100 M
50 V, 100 V
+20%, -0%
1 mA nominal
Tiempo de descarga
< 0,5 seg. para C =
1 F o inferior
Hasta 1 F
Especificaciones del multmetro

Maletn rgido C101
Juego de cables de prueba de silicona
SureGrip TL224
Juego de pinzas de cocodrilo SureGrip AC285
Sonda de temperatura 80BK con termopar
integrado (Tipo K)
Sonda remota con disparador integrado
TP165X

Fluke 1577
Fluke 1587
Fluke 1587T
Multmetro con medida de

aislamiento
aislamiento
dislamiento
(para telecommunicaciones)
Funciones
Tensin CC
Tensin CA
Corriente CC
Corriente CA
Resistencia
Capacidad
Frecuencia
Temperatura
1577
(0,2% + 2)
(2% + 3)
(1,0% + 2)
(2% + 2)
(1,2% + 2)
-
Mx. resolucin
1 mV
0,1 mV
0,01 mA
0,01 mA
0,1
1 nF
0,01 Hz
0,1 C
Duracin de la batera:
multmetro: 1.000 horas, comprobador de
aislamiento: > 1.000 comprobaciones
Tamao (LxAxF):
1587/1587T
(0,09% + 2)
(2% + 3)
(0,2% + 2)
(1,5% + 2)
(0,9% + 2)
(1,2% + 2)
(0,1% + 1)
(1% + 10)
203 mm x 100 mm x 50 mm
Peso: 0,55 kg
Garanta: 3 aos
C25
32
Mximo
1000 V
1000 V
400 mA
400 mA
50,0 M
9999 F
99,99 kHz
-40 C a +537 C
i400
TPAK
L215
TL238
1587 Kits combinados
Ahorre comprando un kit combinado

Los productos que se incluyen en estos kits
se han seleccionado especficamente para
aplicaciones tanto de resolucin de
problemas como de mantenimiento
preventivo. El establecimiento de
programas de mantenimiento preventivo se
est convirtiendo en una actividad clave
para mantener a pleno rendimiento la
productividad de los equipos elctricos y,
por otra parte, contribuye a reducir
significativamente los tiempos de las

paradas tanto programadas como no
previstas. Aunque no suele ser fcil calcular
los gastos derivados de las paradas no
programadas, a menudo estos gastos se
traducen en cifras importantes. Para
algunos sectores, pueden representar entre
el 1 y el 3% de los ingresos anuales (casi
un 30 40% de los beneficios).
Kit avanzado para mantenimiento

elctrico Fluke 1587/ET
El kit contiene:
Multmetro con medida de aislamiento
Fluke 1587
Minitermmetro por infrarrojos Fluke 62
Pinza amperimtrica i400
Ahorre un
10%
Con el Fluke 1587, realizar de forma sencilla y

segura pruebas de aislamiento, disponiendo en
el mismo instrumento de una amplia seleccin
de funciones propias de un multmetro digital.
Utilice la pinza i400 con el Fluke 1587 para
medir con total precisin corriente CA sin
interrumpir el circuito. Compruebe puntos
calientes y mida la temperatura con el
minitermmetro sin contacto Fluke 62.
Kit avanzado para mantenimiento de

motores y variadores de velocidad
Fluke 1587/MDT
El kit contiene:
Multmetro con medida de aislamiento
Fluke 1587
Fluke 9040: Indicador de la rotacin de fases
Pinza amperimtrica i400
Con el Fluke 1587, realizar de forma sencilla y
segura pruebas de aislamiento, disponiendo en
el mismo instrumento de una amplia seleccin
de funciones propias de un multmetro digital.
Utilice la pinza i400 con el Fluke 1587 para
medir con total precisin corriente CA sin
interrumpir el circuito. Compruebe la rotacin
de fases de los motores trifsicos de forma
sencilla y segura con el Fluke 9040
Ahorre un
10%

Fluke 1587/ET
Fluke 1587/MDT
Kit avanzado para

mantenimiento elctrico
Kit avanzado para
mantenimiento de
motores
33
Comprobadores de
aislamiento 1503/1507
Comprobadores de resistencia
de aislamiento porttiles
Si necesita una solucin asequible para
realizar medidas de aislamiento, la nueva
gama de comprobadores de aislamiento
Fluke es la respuesta idnea.
Los comprobadores de aislamiento 1507 y
1503 de Fluke son compactos, resistentes,
fiables y fciles de usar.
Las distintas tensiones de prueba de ambos
modelos resultan muy adecuadas para
aplicaciones de mantenimiento elctrico e

industrial, puesta en marcha de maquinaria
y rutinas de mantenimiento preventivo. Sus
funciones y accesorios especiales, como la
sonda remota, ahorran tiempo y dinero a la
hora de realizar las medidas.
Caractersticas
Tensiones de prueba seleccionables por el usuario para una gran diversidad
de aplicaciones
Tensiones de prueba adicionales de 50 V, 100 V y 250 V
Sonda especial con disparador de prueba integrado
Descarga automtica de la tensin residual dejada
Deteccin de circuitos bajo tensin para anular la prueba de aislamiento si
se detecta tensin > 30 V
Ahorre tiempo y dinero con el clculo automtico del ndice de polarizacin
y de la relacin de absorcin dielctrica
Apagado automtico para ahorrar energa
Funcin de continuidad (200 mA)
Funcin de comparacin (Pasa/No pasa) para ensayos repetitivos de aislamiento
Fluke 1503
1503
1507
Caractersticas
Fluke 1507
1503
0,1 M a 2 G
500 V, 1000 V
+20%, -0%
1 mA nominal
600 V (resolucin 0,1 V)
0,01 to 20 k
Tiempo de descarga
< 0,5 segundos para
C = 1 F o inferior
Hasta 1 F
>4V,<8V
> 200 mA
Aislamiento
Rango de prueba de aislamiento
Tensiones de salida
Corriente de prueba
Medida de tensin CA/CC
Rango de medidas de resistencia
Descarga automtica
Carga capacitiva mxima

Tensin de prueba en circuito abierto
Corriente de cortocircuito
Duracin de la batera:
Comprobador de aislamiento: > 1.000 medidas
Tamao (LxAxF):
203 mm x 100 mm x 50 mm
1507
0,01 M a 10 G
50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
+20%, -0%
1 mA nominal
600 V (resolucin 0,1 V)
0,01 to 20 k
Tiempo de descarga
< 0,5 segundos para
C = 1 F o inferior
Hasta 1 F
>4V,<8V
> 200 mA
Peso: 0,55 kg
Garanta: 1 ao
Sonda remota con disparador integrado TP165x
SureGrip TL224
Puntas de prueba TP74 extrafinas
Pinzas de cocodrilo

Fluke 1503
Fluke 1507
Comprobadores de aislamiento
Comprobadores de aislamiento
C101
34
TPAK
TLK 225
AC285
L210
Medidores de resistencia de
tierra de la Serie GEO 1620
Tecnologa avanzada para todas las aplicaciones
de comprobacin de resistencia de tierra
Fluke 1623
Los medidores de resistencia de tierra de la

nueva Serie 1620 de Fluke no slo miden
la resistencia de tierra mediante la clsica
prueba de cada de potencial, sino que
tambin ahorran tiempo al utilizar los
mtodos de comprobacin selectiva y sin
picas. La comprobacin selectiva no
requiere que se desconecte el electrodo
que se est comprobando durante la
medida, por lo que ofrece una mayor
seguridad. El sencillo mtodo de
comprobacin sin picas comprueba las
conexiones a tierra mediante dos
transformadores de corriente (sondas) que
se fijan alrededor del conductor que se est
comprobando. El modelo 1623 es un
medidor de resistencia de tierra con todo

tipo de funciones y de manejo muy
sencillo; mientras que el modelo 1625 de
esta nueva serie destaca por su versatilidad
para las aplicaciones ms exigentes.
La resistencia de tierra y la resistividad
del terreno deben medirse al:
Disear sistemas de puesta a tierra
Instalar un nuevo sistema de puesta a
tierra y equipos elctricos
Comprobar peridicamente sistemas de
proteccin contra rayos y de puesta a tierra
Instalar equipos elctricos de gran tamao,
tales como transformadores, conmutadores
de alta tensin, maquinaria, etc.
Caractersticas
1623
Fluke 1625
Medidas con un solo botn

Medida de la resistencia de tierra a 3 y 4 hilos
Medida de la resistividad del terreno a 4 hilos
Medida AC de la resistencia de tierra a 2 hilos
Medida CC de la resistencia de tierra a 2 y 4 hilos
Comprobacin selectiva, sin necesidad de desconexin del conductor
de tierra (1 pinza)
Comprobacin sin picas, rpida comprobacin de bucle de tierra
(2 pinzas)
Frecuencia de la seal de prueba de 128 Hz
Medida de la impedancia de tierra a 55 Hz
Control automtico de frecuencia (CFA) (94 - 128 Hz)
Medida de tensin conmutable 20/48 V
Lmites programables, ajustes
Continuidad con zumbador
Resistencia al polvo/agua
1625
IP56
CAT II 300 V
IP56
CAT II 300 V
Especificaciones
Fluke 1625 kit
(Visite la pgina Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)
Fluke 1623: Funda protectora con correa de transporte, 2 cables de prueba, 2 pinzas de cocodrilo,
1 puente de interconexin, manual del usuario
Kit Fluke 1623: Incluye las mismas referencias
que el modelo anterior, y adems: un conjunto
pica/bobina para medidas a 4 hilos y conjunto
de pinzas para comprobacin selectiva/sin picas
Fluke 1625: Funda protectora, 2 cables de prueba,
2 pinzas de cocodrilo, correa de transporte,
manual del usuario
Kit Fluke 1625: Incluye las mismas referencias
que el modelo anterior, y adems: un conjunto
pica/bobina para medidas a 4 hilos y conjunto
de pinzas para comprobacin selectiva/sin picas
1623
0 a 20 k
5%
48 V
> 50 mA
Rangos de resistencia
Error de operacin
Tensiones de comprobacin
Corriente de cortocircuito
Tipo de batera:
Tamao (LxAxF):
Peso - 1623 Geo:
1625 Geo:
Garanta: dos aos
1625
0 a 300 k
5%
20/48 V
250 mA
6 pilas alcalinas AA
110 mm x 180 mm x 240 mm
1,1 kg (bateras incluidas)
1,5 kg (bateras incluidas)

Fluke 1623
Kit Fluke 1623
Fluke 1625
Kit Fluke 1625
Medidor GEO bsico de

resistencia de tierra
Kit del medidor GEO bsico
de resistencia de tierra
Medidor GEO avanzado
Kit del medidor GEO avanzado
EI-1623
Juego de pinzas para
comprobacin
selectiva/sin picas
para modelo 1623
EI-1625
Juego de pinzas para
comprobacin
selectiva/sin picas
para modelo 1625
ES-162P3
Conjunto pica/bobina
para medidas de
3 hilos
ES-162-P4
Conjunto pica/bobina
para medidas de
4 hilos
EI-162BN
Transformador
de ncleo partido
de 320 mm para
comprobaciones
selectivas en torres
de alta tensin
35
Pinza de medida
de resistencia de tierra 1630
Nuevo
Comprobacin de bucle de tierra rpida y sencilla

La pinza de medida de resistencia de tierra
Fluke 1630 simplifica el proceso de
comprobacin de bucle de tierra y permite
realizar medidas de corrientes de fuga no
intrusivas. El proceso de comprobacin de
la resistencia del bucle de tierra tambin se
conoce como comprobacin de resistencia
de tierra sin picas. Para llevar a cabo la
medida no es necesario colocar picas ni
desconectar el sistema de tierra de la
instalacin elctrica. El Fluke 1630 combina
las dos pinzas amperimtricas necesarias
para realizar la comprobacin de bucle de
tierra sin picas en un solo instrumento
compacto y sencillo.
Comprobacin de bucle de tierra sin
desconexiones ni picas
Medida de corriente de fuga de tierra
para detectar problemas en los sistemas
Medida de corriente de CA de verdadero
valor eficaz hasta 30 A
Rpida evaluacin de continuidad sin
desconexin y alarma acstica para
valores alto y bajo
Funcin HOLD para retener y mantener

en pantalla los valores de las medidas
realizadas
Funcin de registro para almacenamiento
automtico de los valores medidos, los
cuales pueden recuperarse
posteriormente en la pantalla LCD
Auto calibracin automtica para garantizar
siempre medidas precisas y fiables
El modelo Fluke 1630 es especialmente
adecuado para las siguientes aplicaciones:
Comprobaciones de bucle de tierra en
cualquier sistema de tierra
Pruebas de continuidad en circuitos y
conexiones con toma de tierra
Inspeccin de sistemas de proteccin
contra rayos
Medida de corriente de fuga para
deteccin y solucin de problemas en
sistemas de puesta a tierra
Especificaciones
Resistencia
Corriente de fuga
0,2 a 1000 mA
0,001 mA
0,2 a 30 A
0,01 A
Peso: 0,64 kg
Tamao del conductor: 23 mm aprox.
Batera: 9 V IEC 6 LR 61
Garanta: 2 aos

Fluke 1630
36
Pinza de medida de resistencia

de tierra
0,002
< aprox. 40
Fluke 1630
Maletn de transporte con correa, lazo para

calibracin de la pinza, batera de 9 V,
instrucciones de funcionamiento
Accuracy
Zumbador de continuidad
Corriente
Range
0,025 a 1500
Comprobadores de instalaciones/
elctricos porttiles
Nuestros comprobadores multifuncin han redefinido los estndares
de este tipo de instrumentos debido a su facilidad de uso. Diseados
para asegurar que el cableado fijo est instalado conforme a la norma
IEC 60364 (en Espaa UNE20460 REBT2002), pueden realizar todas
las medidas necesarias para la comprobacin de la seguridad elctrica
de la instalacin. Por otra parte, nuestros comprobadores de aparatos
elctricos porttiles comprueban la seguridad y el funcionamiento de
estos dispositivos y estn diseados para conseguir un rpido y efectivo
rendimiento con ayuda de un nico botn.
37
Comprobadores multifuncin
de la serie 1650
La solucin perfecta para la comprobacin
Fluke 1653
Fluke 1652
Los comprobadores de la Serie 1650 verifican

la seguridad de instalaciones elctricas en
aplicaciones domsticas, comerciales e
industriales. Pueden verificar que la
instalacin es segura, conforme a los
requisitos del nuevo reglamento
electrotcnico de baja tensin REBT 2002
y de las normas nacionales, europeas e
internacionales actuales (UNE20460, HD384,
CEI60364).
Su diseo ergonmico nico, la correa
especial para colgarlo del cuello y trabajar
con las manos libres, asi como su poco
peso, hacen que sea un placer trabajar con
el comprobador multifuncin Fluke 1650.
Su manejo es sencillo y seguro y su gran
pantalla ofrece la ms completa informacin
con un excepcional ngulo de visualizacin.
Fcil: gire el mando, pulse el botn y vea

los resultados
Eficaz: mida impedancia de lazo sin
disparar los diferenciales y sin necesidad
de derivarlos
Robusto: resiste cadas de un metro de
altura
Seguro: sonda extrafina con botn de
prueba que permite mantener su vista en
el cuadro elctrico al medir puntos de
difcil acceso
Cmodo: compacto y ligero (menos de
1,2 kg) para el trabajo diario
Ideal para el REBT 2002: y para cumplir
con los requerimientos de verificacin de
la UNE20460 (HD384, CEI60364)
Homologado: conforme a las normas,
EN 61557 y VDE 0413
Fluke xx
Caractersticas
Fluke 1651
1651
Funciones de medida
Tensin y frecuencia
Comprobador de polaridad
Resistencia del aislamiento
500, 1000 V
57 CO
615
Continuidad
Resistencia de lazo y lnea
PFC/PSC (corriente previsible de fallo/cortocircutio)
Tiempo de disparo de diferenciales
Corriente de disparo de diferenciales
IANT
PL
M
EN
BS7671 16th Edition IEE Wiring

Regulations IEC 60364.6.61, HD 384
TP165X Sonda remota con botn de prueba
integrado
TL165X Kit estndard de cables de prueba
C1600 Maletin
Cable de prueba de red elctrica
Correa de transporte almohadillada
Gua de referencia rpida
6 pilas alcalinas tipo AA
Prueba de diferenciales para corrientes pulsantes

Comprobacin de diferenciales A, AC, G y S
Telurmetro
Indicador de secuencia de fase
Otras caractersticas
Auto - Prueba
Conforme a EN 61557*/VDE 0413
Pantalla iluminada
Indicador de presencia de tensin
Indicador de batera y funcin de comprobacin de batera
Memoria, Interfaz
Memoria (500 medidas)
Conexin a PC
Indicacin de fecha y hora (con FlukeView Forms)
Software
1652
1653
250, 500,
50, 100, 250,
1000 V
500, 1000 V
prueba de rampa prueba de rampa
opcional
* 1651: secciones 1, 2, 3, 4, 6, 10
1652: secciones 1, 2, 3, 4, 6, 10
1653: secciones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10

Fluke 1651 Comprobador multifuncin
Este producto no esta disponible en Latinoamrica.
Visite la pgina web de Fluke para los

disitintos mdulos del software
38
MTC1363 (UK)
Cable de prueba
MTC77 (Europe)
Cable de prueba
ES165X (1653)
Kit de picas
FVF-SC2 (1653)
Comprobadores multifuncin
de la serie 1650
La solucin perfecta para la comprobacin
Especificaciones
Medida de tensin CA
Rango
Resolucin
500 V
0,1 V
Comprobacin de continuidad
Rango (sel. de rangos automtica)
Resolucin
Sonda de diseo extrafino

Gracias a su sonda extrafina con botn de prueba
integrado, se pueden efectuar medidas con una
sola mano en puntos de difcil acceso, al tiempo
que se mantiene la vista en el cuadro elctrico.
Informes profesionales
Se pueden almacenar hasta 500 resultados en
el comprobador de instalaciones 1653. Los datos
almacenados para cada medida incluyen la
referencia a la prueba realizada, condiciones y
datos horarios de la prueba.
El modelo 1653 dispone de puerto de infrarrojos
para descargar los datos a un ordenador y generar
informes profesionales. Los informes pueden
personalizarse fcilmente para adaptarse a sus
necesidades. Tambin se incluyen formatos
estndar.
Precisin
50 Hz - 60 Hz
0,8% + 3
Impedancia de entrada
Proteccin contra
sobrecarga
660 Vrms
3,3 M
Corriente de pruebas Tensin en circuito

Precisin
Voltage abierto
20
0,01
200
0,1
> 200 mA
>4V
(1,5% + 3 dgt,)
2000
1
Medida de aislamiento
Modelo
Tensin
Rango de medida
Resolucin
Corriente
Precisin
de prueba
de prueba
1653
50 V
10 k a 50 M
0,01 M
1 mA @ 50 k
(3% + 3 dgt.)
1653
100 V
100 k a 20 M
0,01 M
1 mA @ 100 k
(3% + 3 dgt.)
20 M a 100 M
0,1 M
(3% + 3 dgt.)
1653, 1652
250 V
100 k a 20 M
0,01 M
1 mA @ 250 k
(1,5% + 3 dgt.)
20 M a 200 M
0,1 M
1653, 1652, 1651
500 V
100 k a 20 M
0,01 M
1 mA @ 500 k
(1,5% + 3 dgt.)
20 M a 200 M
0,1 M
+ 10%
200 M a 500 M
1 M
1653, 1652, 1651
1000 V
100 k a 200 M
0,1 M
1 mA @ 1 M
(1,5% + 3 dgt.)
200 M a 1000 M
1 M
+ 10%
Medida de impedancia de lazo
Rango
Resolucin
Precisin
20
0,01
200
0,1
(3% + 10 dgt.)
2000
1
Prueba PFC, PSC
Rango
0 a 50 kA
1A
Resolucin
I K < 1000 A
I K 1000 A
0,1 kA
Precisin
Determinada por la precisin de las medidas de resistencia de lazo y tensin
Prueba de interruptores diferenciales
Tipo de interruptor diferencial
1651
1652
1653
1
2
AC
G
3
AC
S
4
A
G
A
S
1
AC - Responde a CA 2G - General, sin retardo 3S - Con retardo 4A - Para CA y CA con componente contnua
Medida del tiempo de respuesta del diferencial (T)
Ajuste de corriente
Multiplicador
Precisin de corriente
Exactitud del tiempo de disparo
10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA

10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA
10, 30 mA
x 1/2
x1
x5
0% - 10%
10% - 0%
10%
(1% Lectura + 1 digito)

Medida de la corriente de disparo del diferencial. Prueba de rampa. (modelos 1652 y 1653)
Rango de corriente
Incremento
Intervalo
Precisin de la medida
Tipo G
Tipo S
de corriente de disparo
300 ms/Incremento 500 ms/Incremento
5%
50% - 110%
10% I N
Corriente nominal de RCD
Medida de la resistencia de tierra con picas auxiliares - Slo Fluke 1653
Rango
Resolucin
200
0,1
2000
1
Tipo de batera: Se incluyen alcalinas, pueden

usarse con pilas recargables NiCD o NiMH de 1,2V
Tamao (LxAxF):100 x 250 x 125 mm
Precisin
(2% + 5 digitos)
(3,5% + 10 digitos)
Peso (con bateras): 1,17 kg

Garanta: 3 aos
Kit completo
Todos los modelos 1650 estn equipados con
puntas de prueba extrables que pueden
reemplazarse en caso de dao o prdida. Su
maletn rgido proteger al instrumento en las
peores condiciones de uso. Con cada instrumento
se incluye una sonda extrafina con botn de
prueba incorporado.
39
Comprobadores de
equipos elctricos
porttiles Serie 6000
Sencilla realizacin de comprobaciones con
los verstiles PAT
Los comprobadores PAT Fluke 6200 y 6500 se
utilizan para comprobar la seguridad elctrica y
el funcionamiento de equipos elctricos porttiles
conforme a las directrices y regulaciones
correspondientes. Gracias a sus potentes
capacidades de comprobacin automtica y a sus
sencillos controles (incluidas las rutinas de
comprobacin con pulsar un solo botn), aumenta
el nmero de pruebas que puede realizar al da
sin afectar a los resultados.
predefinidas, memoria Compact Flash para

almacenar y transferir resultados de pruebas y
modos de prueba profesional.
Fluke simplifica los comprobadores de

equipos elctricos porttiles
Compactos y ligeros
Comprobadores automticos y manuales
Fluke 6200
Fluke 6500
Estos dos modelos pueden realizar todas las

pruebas necesarias para los equipos elctricos de
clase I y II. Estn fabricados conforme a la norma
de seguridad EN61010. Para aplicaciones de
medidas manuales y volumen bajo, elija el rentable
modelo 6200 PAT. Si necesita un instrumento ms
potente para medir un gran nmero de equipos
elctricos, el 6500 es la mejor eleccin ya que
cuenta con una amplia gama de pruebas
Eficaz y de fcil transporte (cuenta con espacio

extra en su estuche rgido para accesorios).
Las rutinas de comprobaciones preestablecidas
y predefinidas por el usuario se lanzan con slo
un botn (para acelerar los procedimientos de
medidas y ahorrar tiempo durante sus
comprobaciones en campo).
Una mejor forma de trabajar...
Rpida introduccin de datos a travs de un
teclado QWERTY (o escner de cdigos de barras
opcional) y rpida transferencia de datos desde
la memoria principal o tarjeta de memoria
Compact Flash (6500).
6200
6500
Un solo botn para cada prueba

Niveles de comprobacin pasa / no pasa
preestablecidos para ahorrar tiempo
Pantalla de gran tamao con retroiluminacin
para
una lectura ms fcil
Mismas prestaciones que el 6200, pero tambin

incluye:
Teclado QWERTY integrado para una rpida
introduccin de datos
Tarjeta de memoria Compact Flash adicional
para disponer de una copia de seguridad de los
datos y transferirlos al ordenador
Secuencias de comprobacin automtica
preestablecidas para mayor comodidad
Caractersticas
Cable de prueba, Punta de prueba, Pinza
tipo cocodrilo, Cable de alimentacin

Fluke 6200
Fluke 6500
PAT Tester
PAT Tester
No disponible en todos los pases
Funciones de medida
Tensin principal entre L y N
Indicadores de lmite sobrepasado
Ajuste de cero para cable de conexin a tierra
Resistencia de la tierra de proteccin CP (200 mA)
Resistencia de la tierra de proteccin CP (25 A)
Aislamiento 500 V CC
Corriente del conductor de proteccin (tierra)
Corriente de contacto
Valor de sustitucin de la corriente de fuga
Potencia kVA de dispositivo elctrico
Corriente de carga de dispositivo elctrico
Pantalla LCD personalizada de siete segmentos
Pantalla grfica LCD
Retroiluminacin
Tarjeta de memoria Compact Flash
Puerto serie: impresin/descarga
6500
Salida de impresora externa

Teclado Qwerty en panel delantero
Cable de prueba con conector IEC

Comprobacin automtica
Indicadores programables de niveles de comprobacin pasa / no pasa
Almacenamiento de datos
Almacenamiento de datos limitado
Comprobaciones de polaridad
Men grfico de ayuda en lnea
Modo de programa
Administracin de resultados en panel delantero

Comprobacin de zcalo BS1363 de 230 V / Toma de corriente de entrada
BS1363 de tensin principal de 230 V
40
6200
Comprobadores de
equipos elctricos
porttiles Serie 6000
Especificaciones
La especificacin de precisin para el rango est definida como (% lectura + cuentas digitales) a 23 C 5 C, 75%
HR. A temperaturas entre 0 C y 18 C y entre 28 C y 40 C, las especificaciones de precisin pueden reducirse un
0,1 x (especificacin de precisin) por C. El rango de medidas cubre los errores de funcionamiento de servicio
especificados en EN61557-1: 1997, EN61557-2: 1997 , EN61557-4: 1997.
Comprobacin de encendido
Estuche rgido por separado

Los comprobadores PAT compactos de Fluke incluyen un
maletn de transporte rgido que no slo protege los
instrumentos durante su transporte, sino que tambin
proporciona un espacio de almacenamiento adicional
para los accesorios y otras herramientas.
Extremadamente ligeros, con un peso de
aproximadamente 3 kg
(sin estuche) y asas de transporte integrados para una
mayor comodidad.
Esta prueba indica que la conexin L-N est invertida, la ausencia

de conductor de proteccin y mide la tensin y frecuencia principal.
Rango:
Precisin a 50 Hz:
Resolucin:
Impedancia de entrada:
Tensin principal de
entrada mxima:
de 90 V a 264 V
(2% + 3 cuentas)
0,1 V (1 V - modelo 6200)
> 1 M // 2,2 nF
300 V
Comprobacin de corriente de contacto

Rango:
de 0 a 1,99 mA CA
Precisin:
(4% + 2 cuentas)
Resolucin:
0,01 mA
Resistencia interna
2k
(a travs de sonda):
Mtodo de medida:
sonda
El dispositivo elctrico bajo prueba es alimentado a la tensin principal
Comprobacin del valor de sustitucin de la corriente de fuga
Prueba de conexin a tierra (Rpe)

Rango:
0 a 19,99
Precisin (tras ajuste a cero (5% + 4 cuentas)
de prueba de conexin):
Resolucin:
0,01
Corriente de prueba:
200 mA CA -0% +40% en
1,99
25 A CA 20% en 25 m
a 230 V
Tensin de circuito abierto: > 4 V CA, < 24 V CA
Ajuste de cero de prdidas puede compensar
en la conexin:
hasta 1,99
Comprobacin de aislamiento (Riso)
Rango:
de 0 a 299 M
Precisin:
(5% + 2 cuentas) de 0,1
a 50 M
(10% + 2 cuentas) de 50
a 299 M
Resolucin:
0,01 M (de 0 a 19,99 M)
0,1 M (de 20 a 199,9 M)
1 M (de 200 a 299 M)
Tensin de prueba:
500 V CC 0% + 25% con
una carga de 500 k
Corriente de prueba:
>1 mA con una carga de
500 k, < 15 mA a 0
Tiempo de descarga
< 0,5 s para 1 F
automtica:
Carga capacitiva mxima:
operativo hasta 1 F
Rango:
Precisin:
Resolucin:
Tensin de prueba:
Operational error:
de 0 a 19,99 mA CA
(5% + 5 cuentas)
0,01 mA
35 V CA 20%
10%
Comprobacin de carga/fuga: corriente de carga

Rango:
de 0 a 13 A
Precisin:
(4% + 2 cuentas)
Resolucin:
0,1 A
El dispositivo elctrico bajo prueba es alimentado a la
tensin principal
Comprobacin de carga/fuga: potencia de carga
Rango:
de 0 a 999 VA
de 1,0 kVA a 3,2 kVA
Precisin:
(5% + 3 cuentas)
Resolucin:
1 VA (de 0 a 999 VA)
0,1 kVA (de 1,0 kVA a 3,2 kVA)
tensin principal.
Comprobacin de carga/fuga: corriente de fuga
Rango:
de 0,25 a 19,99 mA
Precisin:
(4% + 4 cuentas)
Resolucin:
0,01 mA
tensin principal.
Pruebas de convertidores
Precisin a 50 Hz:
Proteccin contra
sobrecargas:
Umbral de advertencia:
PELV
(2% + 3 cuentas)
300 Vrms
25 Vrms
Pantallas
Peso: 3 kg
Garanta: 2 aos
Prueba de corriente de fuga
Prueba de aislamiento (RISO)
Prueba de lazo de tierra (RPE)
Prueba de corriente de contacto
Fluke DMS software
SP1000-02
Mini impresora
BDST3
Porta etiquetas
tipo click
BDST4
Porta etiguetas
con bridas
SP-SCAN-15
Scanner de cdigo
de barras
(slo Fluke 6500)
EXTL100-02
Cable de extensin
PASS
Etiquetas de
conformidad 560R
41
Instrumentos para
la comprobacin de la calidad
del aire
En respuesta a la creciente importancia que cobra la calidad del aire
en edificios, lugares de trabajo y hogares, Fluke le ofrece una amplia
gama de equipos para supervisar la temperatura, la humedad, la
velocidad del aire, la concentracin de partculas y los niveles de
monxido de carbono. Estos instrumentos le ayudarn de forma
rpida y sencilla a localizar problemas y a mantener la calidad del
aire. Adems, le permitirn verificar el funcionamiento eficiente de
los sistemas de control de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado.
42
Fluke 975 AirMeterTM

Instrumento combinado de medida para
el anlisis completo de la calidad del aire.
Novedad
El AirMeterTM Fluke 975 rene todas las

prestaciones de cinco equipos de medida
en un nico instrumento porttil, robusto y
fcil de usar. Utilice el Fluke 975 para
comprobar el funcionamiento de sistemas de
calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado, as como la presencia de
fugas de monxido de carbono en todo tipo
de edificios.
Mide, registra y visualiza de forma

simultnea los valores de temperatura,
humedad, CO2 y CO en su ntida pantalla
LCD con retroiluminacin.
Medidas de velocidad y caudal de aire
con un solo botn y sonda disponible.
Valores mnimo, mximo y promedio de
todos los parmetros medidos y calculados.
Alarmas visuales y acsticas para
umbrales.
Interfaz de usuario en varios idiomas.
Gran capacidad de registro de datos,
tanto de forma continua como
discontinua, que pueden descargarse
a un PC gracias a la interfaz USB.
Especificaciones
Funcin
Rango
Resolucin de la pantalla
Precisin
Especificaciones medidas
Temperatura
-20 C a 60 C
0,1 C
0,9 C de 40 C a 60 C
0,5 C de 5 C a 40 C
1,1 C de -20 C a 5 C
Humedad relativa
10% a 90% H.R.

sin condensacin
1%
Velocidad del aire
50 p/min a
3000 p/min
0,25 m/s a 15 m/s
1 fpm
0,005 m/s
CO2
0 a 5000 ppm
1 ppm
Tiempo de calentamiento 1 min

(5 minutos para la especificacin
completa) 2,75% + 75 ppm
CO
0 a 500 ppm
1 ppm
5% o 3 ppm, la mayor de
ambas, a 20 C y 50% H.R.
Temperatura de punto de roco
-44 C a 57 C
0,1 C
1 C si temp.: -20 C a 60 C, H.R.:

40% a 90%
2 C si temp.: -20 C a 60 C, H.R.:
20% a 40%
4 C si H.R.: 10% a 20%
Temperatura de bulbo hmedo
-16 C a 57 C
0,1 C
1,2 C si H.R.: 20% a 90%, temp:

-20 C a 60 C
2,1 C si H.R.: 10% a 20%
Caudal (en un conducto)
0 a 3.965 m3/min
(0 a 140.000 cfm)
0,001 m3/min
(1 cfm)
N/A: El clculo del caudal se

realizar multiplicando el valor
promedio de los datos registrados
en el conducto por las dimensiones
del rea del conducto que se est
midiendo.
% de aire exterior (en funcin de la temperatura)
0 a 100%
0,1%
N/A
% de aire exterior (en funcin del nivel de CO2)
0 a 100%
0,1%
N/A
2% H.R. (10% H.R. a 90% H.R.)

4% o 4 p/min*
3% o 0,015 m/s*, la mayor de ambas
*La especificacin de precisin slo
es vlida para lecturas de velocidad
superiores a 50 p/min.
Especificaciones calculadas
Fluke 975
Temperatura de trabajo
(sensores de CO y CO2): -20 C a 50 C
(resto de funciones): -20 C a 60 C
Temperatura de almacenamiento:
-20 C a 60 C
Humedad: 10% a 90%
Altitud: hasta 2.000 m
Pilas alcalinas A4 (3), manual de uso, vaso
de calibracin, software FlukeView Forms,
adaptador de red, conector internacional de
red, sonda de deteccin de velocidad del
aire (slo Fluke 975V).
Impactos y vibraciones: MIL-PRF-28800F,

Clase 2
Batera: de in-litio recargable (principal),
tres tipo AA (repuesto)
Peso: 0,544 kg
Tamao (LxAxF): 28,7 cm x 1,43 cm x
5,08 cm
Registro de datos: 25.000 registros (modo
continuo), 99 registros (modo discontinuo)
Interfaz en varios idiomas: ingls,
francs, espaol, portugus y alemn
Garanta: 2 aos
Fluke 975
Fluke 975V
AirMeterTM
AirMeterTM con funcin
de medida de velocidad
975VP
Sonda para deteccin
de velocidad del
medidor de aire
43
Contador de partculas
Fluke 983
Herramienta de fcil uso para tareas de
mantenimiento de la calidad del aire
El contador de partculas Fluke 983 mide y
representa en pantalla, simultneamente, y
en seis canales la distribucin de tamao
de partculas, temperatura y humedad. Esta
completa herramienta, compacta a la vez
que ligera, facilita la realizacin de medidas
con una sola mano. Con el Fluke 983 podr
medir con total precisin cualquier punto
sin que tenga que estar nivelado. La batera
recargable de 8 horas de duracin y un
amplio registro de 5.000 muestras permite
comprobar la calidad del aire en un nico y
completo proceso. El Fluke 983 es la
herramienta perfecta para determinar la
distribucin de tamao de partculas en el
aire o detectar el origen de las partculas.
Almacena 5.000 registros de fecha, hora,
Mide y representa simultneamente en
seis canales el tamao de partcula,

temperatura y humedad
Detecta partculas de hasta 0,3 m
Permite seleccionar la hora de la muestra,
los datos del recuento y el retraso
programable
recuentos, humedad relativa,

temperatura, volmenes de muestra,
alarmas y etiquetas de ubicacin de los
datos
Permite volcar los datos almacenados a
un PC con el software (incluido)
Facilita el trabajo con una sola mano
gracias a su diseo compacto y
plenamente funcional
Garantiza un fcil manejo gracias a los
sencillos e intuitivos mens en pantalla
No se necesita aadir fluido alguno para
funcionar
Dispone de pantalla LCD retroiluminada
que podr utilizar en cualquier condicin
de luz
Ofrece 8 horas de funcionamiento con
batera de NiMH recargable
Se suministra con funda protectora
Especificaciones
6 canales
Caudal
Modos de recuento
Eficacia del recuento
Contador cero
Prdida de la deteccin lineal
Humedad relativa
Temperatura
Fluke 983
Certificado de calibracin (NIST)
Sonda isocintica
Filtro de contador cero
Utilidad de descarga con software
compatible con Windows
Cable y adaptador de DB9 a RS-232
Tubo de alta pureza
Adaptador de rosca dentada de 1/8 pulg.
Alimentacin elctrica
Manual de uso
Funda de transporte rgida

Fluke 983
44
Contador de partculas
Alarmas
Tiempo de retraso
Entrada de muestras
Interfaz
Calibracin
0,3; 0,5; 1,0; 2,0; 5,0; 10,0 m

0,1 cfm (2,83 l/min) controlado por bomba interna
Concentracin, totalizador, alarma acstica
50% a 0,3 m; 100% para partculas > 0,45 m (segn JIS B9921:1997)
1 recuento/5 minutos (segn JIS B9921:1997)
5% a los 2.000.000 de partculas por pie cbico
7%, 20% a 90%, sin condensacin
3 C, 10 C a 40 C (50 F a 104 F)
Memoria intermedia cclica con capacidad para 5.000 registros de muestras de fecha,
hora, recuentos, humedad relativa, temperatura, volmenes de muestra, alarmas y
etiquetas
Recuentos, poca batera, fallo en sensor
De 0 a 24 horas
Sonda isocintica
RS-232 y RS-485 a travs de RJ-45
Partculas de ltex de poliestireno en el aire (trazable NIST)
Temperatura de funcionamiento: 10 C a 40 C,
20 al 90% de humedad relativa, sin
condensacin
Temperatura de almacenamiento: -10 C a 50 C,
hasta 90% de humedad relativa, sin
condensacin
Alimentacin: adaptador de CA, 90 a 250 V CA,
50 a 60 Hz
Duracin/tiempo de carga de la batera:

8 horas/2 horas
Batera recargable: NiMH, 4,8 V a 4,5 Ah;
reemplazable
Peso: 1 kg
Garanta: 1 ao
Medidor de humedad relativa

y temperatura Fluke 971
Medidores de monxido de carbono
Fluke 971
Medidor de humedad relativa y temperatura
Obtenga rpidamente lecturas precisas de
la humedad y temperatura del aire.
La temperatura y la humedad son dos
factores importantes para mantener unos
niveles ptimos de calidad del aire en
interiores. El Fluke 971 es una herramienta
de gran valor para el personal de
mantenimiento y los tcnicos de
instalaciones, los contratistas de sistemas
de ventilacin, calefaccin y aire
acondicionado, y los profesionales que
evalan la calidad del aire en interiores.
Ligero, resistente y cmodo, el Fluke 971 es
perfecto para supervisar zonas problemticas.
Mide simultneamente la humedad y

la temperatura
Mide el punto de roco y el bulbo hmedo
Capacidad de almacenamiento de
99 registros
Retencin de datos en pantalla y registro
de valores mnimos, mximos y promedio
Diseo ergonmico con pinza para el
cinturn incorporada y funda protectora
Pantalla de lectura doble con
retroiluminacin
Capuchn protector giratorio
Indicador de batera baja
Especificaciones
Fluke 971
Otras herramientas tiles
Rango de temperatura
Precisin de temperatura
0 C a 45 C
-20 C a 0 C y 45 C a 60 C
Resolucin
Tiempo de respuesta (temperatura)
Tipo de sensor de temperatura
Rango de humedad relativa
Precisin de humedad relativa
10% a 90% H.R. a 23 C
<10%, > 90% H.R. a 23 C
Sensor de humedad
Tiempo de respuesta (humedad)
-20 C a 60 C
0,5 C
1,0 C
0,1 C
500 ms
NTC
5% a 95% H.R.
2,5% H.R.
5,0% H.R.
Sensor de pelcula de polmero de capacitancia electrnica
99 puntos
Para el 90% del rango total: 60 segundos con movimiento de aire de 1 m/s
Temperatura de trabajo: -20 a 60 C

(para medidas de humedad: 0 a 60 C)
Vida til de la batera: 4 AAA alcalinas, 200 horas
Fluke 561
Termmetro combinado de contacto y sin
contacto
Fluke 902
Pinza amperimtrica
de verdadero valor
eficaz con medida
de temperatura
Fluke CO-220 + CO-210:
Estuche flexible C50 y batera
CO-210:
Cable para la conexin
a un multmetro digital

Fluke 971
Medidor de humedad
relativa y temperatura
Fluke CO-220 Medidor de monxido
de carbono
CO-205
Kit aspirador
CO-210
Sonda de monxido
de carbono
Seguridad: cumple con EN61326-1

Peso: 0,188 kg
Garanta: 1 ao
Medidores de monxido de carbono

CO-220 Comprobador de monxido de carbono
El comprobador de monxido de carbono CO-220 permite
detectar de forma precisa y sencilla los niveles de CO. Su gran
pantalla LCD con retroiluminacin muestra estos niveles en un
rango de 0 a 1.000 partes por milln (ppm). La funcin de
retencin de datos en pantalla y registro de valores mximos
almacena y muestra el nivel mximo de CO. 1 ao de garanta.
Fluke CO-220
CO-210 Sonda de monxido de carbono

Como instrumento accesorio de los multmetros digitales con
entradas para mV de CC, el Fluke CO-210 muestra niveles de
CO de entre 0 y 1.000 ppm. Si utiliza la sonda sin conectarla a
ningn dispositivo, la frecuencia del indicador LED y la seal
acstica de la misma irn en aumento para alertarle de que el
nivel de CO est subiendo. 1 ao de garanta.
CO-205 Kit aspirador

Junto con la sonda CO-210 o el comprobador CO-220, este kit
permite tomar muestras de gases de combustin con una
temperatura de hasta 371 C. 1 ao de garanta.
Fluke CO-210
Fluke CO-205
45
Para solucionar los problemas de los sistemas en los que la temperatura
es un sntoma fundamental, nuestros termmetros digitales le permiten
disponer de una precisin de laboratorio all donde la necesite.
Le ofrecemos una serie de termmetros por infrarrojos sin contacto
y con puntero lser para trabajar con seguridad en puntos de difcil
acceso, con tensin elctrica o a muy alta temperatura, as como
termmetros de contacto con una amplia gama de sondas tipo termopar.
46
Serie 570 Termmetros por

infrarrojos de precisin
Medida fcil y precisa de la temperatura

Los termmetros por infrarrojos sin contacto
de la serie 570 de Fluke resultan idneos
para aplicaciones de mantenimiento
predictivo y preventivo. Ofrecen un amplio
rango de temperaturas y disponen de
puntero lser de tres puntos coaxiales para
indicar el dimetro verdadero del punto de
la medida. De este modo, se logra una mayor
precisin en el enfoque y, por consiguiente,
en la lectura. Cuando son necesarios el
anlisis y la documentacin, podr utilizar el
registro de datos de 100 puntos y el software
para grficos y anlisis. El termmetro ms
alto de la gama, el Fluke 576, incorpora
adems una cmara digital para fotografar
el lugar en el momento de realizar la medida.
Los modelos de la serie 570 de Fluke
pueden realizar medidas de la temperatura
por infrarrojos de forma fcil y precisa.
ptica mejorada para medir objetos an

ms pequeos desde mayor distancia
Puntero lser True Dimension de tres
puntos coaxiales para indicar el dimetro

verdadero del punto de la medida, con
independencia de la distancia
Emisividad ajustable y 30 valores
preestablecidos de material comn para
medidas ms precisas
Memoria de 100 puntos para el
almacenamiento de las lecturas
(Fluke 574, 576) e imgenes fotogrficas
(Fluke 576)
Fotografa instantnea del punto de la
medida para una mejor documentacin
(slo para el Fluke 576)
Caractersticas
572
Fluke 576
Resolucin ptica
Puntero lser de 3 puntos para mayor precisin
Emisividad ajustable
Barra grfica
Pantalla LCD con retroiluminacin
Grados C o F seleccionables por el usuario
Alarma acstica/visual de valores
mximos/mnimos
Valores mnimo y mximo
Lecturas del promedio/diferenciales
Registro de datos (nmero de medidas)
Conexin a PC
Cmara digital integrada
Fluke 572
-/
100
RS232
Fluke 574
572
Fluke 572: funda rgida, 2 bateras

Fluke 574: funda rgida, 2 bateras, sonda termopar
tipo K, alimentacin elctrica 220 V, software,
cable RS232
Fluke 576: funda rgida, 2 bateras, sonda termopar
tipo K, software, cable USB.

Fluke 572
Fluke 574
Fluke 576
Fluke 572CF
Termmetro por infrarrojos de precisin

con funcin de proximidad al punto
Fluke 574CF Termmetro por infrarrojos de precisin
Fluke 576CF Termmetro por infrarrojos de precisin
576
100
USB
Especificaciones
Tiempo de respuesta
Resolucin
Capacidad de repeticin
Precisin: (para temperatura ambiente de trabajo
de 23 C a 25 C)
Distancia tpica al objetivo
Emisividad
574
-30 a 900 C
Estndar: 60:1
Prximo al punto: 50:1
574
576
De -30 a 900 C
250 ms (95% de la lectura)
0,1 C de la lectura hasta 900 C
0,5% de la lectura o 1 C*
0,75% de la lectura, 0,75 C *
10,5 m
Ajustables digitalmente de 0,1 a 1,0 por 0,01
*la mayor de ambas.
Vida til de las bateras:

Fluke 572, 574:10 horas
Fluke 576: 8 horas (13 horas con el modo de
fotografas desactivado)
Fluke 572: 0,480 kg

Fluke 574: 0,480 kg
Fluke 576: 0,580 kg
Garanta: 2 aos
Peso:
Tamao (LxAxF):
Fluke 572/574: 200 mm x 170 mm x 55 mm
Fluke 576: 240 mm x 170 mm x 55 mm
AN5
Cable de datos
analgico
C570
Consulte la
pgina 94
47
Serie 60 de Fluke
Termmetros por infrarrojos
Apunte, pulse y lea la temperatura
Los termmetros sin contacto de la Serie
Fluke 60 son ideales para medida de
temperatura rpida y precisa. Estas
herramientas de mano permiten medir en
objetos de dficil acceso, en movimiento o
rotacin o expuestos a tensiones peligrosas
como por ejemplo motores, cuadros elctricos
o sistemas de calefacccin y ventilacin.
El puntero lser le permite guiar la medida
al punto deseado en menos de un segundo.
Un amplio display le presenta los datos
para una lectura rpida y sencilla.
Fluke 68
Fluke 66
Caractersticas de los termmetros

por infrarrojos de la serie 60:
Sistema de mira guiado por lser para
una fcil orientacin con una precisin

del 1%
Registro de datos de hasta 12 puntos con
funciones de valores mximos, mnimos y
promedio
Resolucin ptica de hasta 50:1
Seleccin entre modelos con emisividad
fija o ajustable
Pantalla con retroiluminacin para
facilitar la lectura en la oscuridad
Medida de temperaturas de hasta 760 C
Caractersticas
61
62
Tamao
Diseo plano
Diseo tipo pistola
Fluke 63
Fluke 62
63
66
68
Diseo tipo pistola Diseo tipo pistola
Diseo tipo pistola
-18 a 275 C
-30 a 500 C
-32 a 535 C
-32 a 600 C
-32 a 760 C
Resolucin ptica
8:1
10:1
12:1
30:1
50:1
Puntero lser
Pantalla LCD con retroiluminacin

Grados C o F seleccionables por el
usuario
Lecturas de valores mximos, mnimos,
diferenciales y promedio
Slo valores mximos Slo valores mximos
Registro de datos
Alarma para valores alto y bajo
Emisividad ajustable
Especificaciones
Rango
Tiempo de respuesta
Resolucin
Repetibilidad
Precisin:
Fluke 61
La serie de termmetros FoodPro

de Fluke proporciona soluciones
avanzadas de medida de temperatura
para la industria de la alimentacin.
Para obtener ms informacin sobre
estos productos, visite la pgina
Web de Fluke.
61
62
63
66
68
-18 a 275 C
-30 a 500 C
-32 a 535 C
-32 a 600 C
-32 a 760 C
< 500 ms
500 ms
0,5 segundo
0,5 segundo
0,5 segundo
0,2 C
0,2 C
0,2 C
0,1 C
0,1 C
2%
2 C*
0,5%
< 1 C*
0,5%
1 C*
0,5%
1 C*
0,5%
1 C*
Para objetivos:
Para objetivos:
Para objetivos:
Para objetivos:
Para objetivos:
-18 a -1 C: 3 C
-1 a 275 C: 2%
de lectura 2 C*
10 C a 30 C: 1 C
1,5% de lectura
1,5 C
-32 a -26 C: 3 C
-26 a -18 C: 2,5 C
-18 a 23 C: 2 C
23 C -510 C: 1%
de lectura 1 C*
Para objetivos por
encima de 510 C:
1,5% de lectura
-32 a -26 C: 3 C
-26 a -18 C: 2,5 C
-18 a 23 C: 2 C
Para objetivos por
encima de 23 C:
1% de lectura
1 C*
-32 a -26 C: 3 C
-26 a -18 C: 2,5 C
-18 a 23 C: 2 C
Para objetivos por
encima de 23 C:
1% de lectura
1 C*
Distancia tpica al
objetivo
Hasta 1m
Hasta 1,5 m
Hasta 2 m
5m
8m
Emisividad
Fija a 0,95
Fija a 0,95
Fija a 0,95
Ajustable de
0,1 a 1,0 en pasos
de 0,01
Ajustable de
0,1 a 1,0 en pasos
de 0,01
(para temperatura ambiente

de trabajo de 23 C)
* la mayor de ambas
Fluke 61: Batera de 9 V
Fluke 62: Batera de 9 V, holster
Fluke 63, 66 y 68: Estuche rgido de transporte
Batera de 9 V

Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
61 Termmetros por infrarrojos

62 Mini termmetro por infrarrojos
Vida til de la batera:

Fluke 66 y 68:
20 horas con lser y retroiluminacin al 50%
Fluke 63:
10 horas con lser y retroiluminacin activada
Fluke 62:
Fluke 61:
Tamao (LxAxF):
Fluke 63, 66 y 68:
Fluke 62:
Fluke 61:
0,320 kg
0,200 kg
0,227 kg
Garanta:
Fluke 62: 2 aos
Otros modelos: 1 ao
200 mm x 160 mm x 55 mm
152 mm x 101 mm x 38 mm
184 mm x 45 mm x 38 mm
C23
48
Peso:
Fluke 63, 66 y 68:
Fluke 62:
Fluke 61:
80PR-60
H6
561 Termmetro multiuso
Nuevo
Termmetro por infrarrojos y de contacto en una

sola herramienta para profesionales de sistemas de
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
El termmetro Fluke 561, de fcil uso,
combina en una sola herramienta las
funciones de medida de temperatura que
los profesionales necesitan para la mayora
de los trabajos de control de sistemas de
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado.
Gracias a sus funciones de medida de la
temperatura, por contacto como por
infrarrojos, sin contacto, este termmetro
elimina la necesidad de utilizar varios
instrumentos. Utilice el termmetro por
infrarrojos para realizar medidas de
temperatura de objetos calientes, que se
encuentren en movimiento, cargados
elctricamente o de difcil acceso sin
necesidad de una escalera. Utilice la sonda
(con sujecin de velcro) para tuberas que
incluye el termmetro para realizar medidas
por contacto o conecte un termopar tipo K
con miniconector estndar.
Termmetro por infrarrojos para medidas

rpidas, incluso a distancia
Puntero lser
Fcil ajuste de emisividad para medidas
ms precisas de tuberas y conductos
Incluye una sonda (con sujecin de
velcro) para tuberas que facilita las

medidas de recalentamiento y
subenfriamiento, as como otro tipo de
medidas de superficies por contacto
Tambin compatible con todos los
miniconectores de termopar tipo K
estndar
Lecturas de valores mximos, mnimos y
diferenciales de temperatura
Ligero (slo 340 gramos) y porttil
Incluye una gua de medida de sistemas
de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado
Especificaciones
Fluke 561
Resolucin de la pantalla
D:S (Distancia al blanco)
Selector de emisividad de fcil uso
Precisin de datos (para temperatura ambiente de trabajo
de 23 C a 25 C)
Tiempo de respuesta
Capacidad de repeticin
Respuesta espectral
Puntero lser
Desconexin del lser
Caractersticas del lser
Humedad relativa
Alimentacin
Pantalla con retroiluminacin
Temperatura de almacenamiento
Valores de temperatura mximos, mnimos y diferenciales
Entrada de miniconector para termopar tipo K
Sonda (con sujecin de velcro) para tuberas con
termopar tipo K
Gua de medida de sistemas de calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado
El termmetro Fluke 561 incluye todo lo que necesita

para inspecciones inmediatas.
Duracin de la batera (alcalina): 12 horas

Tamao (LxAxF):
176,9 mm x 163,6 mm x 51,8 mm
De -40 C a 550 C
0,1 de lectura
12:1
Tres opciones de configuracin: bajo (0,3), medio (0,7) y alto (0,95)
1,0% de lectura o 1 C, la mayor de ambas; bajo 0 C, 1 C, 1/1
500 ms (95% de lectura)
0,5% de lectura 1 C, la mayor de ambas
De 8 m a 14 m
De punto nico
El lser se apaga cuando la temperatura ambiente supera los 40 C
Clase 2 (II) de funcionamiento; potencia < 1 mW, longitud de onda
de 630 nm a 670 nm
De 10% a 90% de humedad relativa sin condensacin, a < 30 C
2 pilas AA (alcalina o NiCD)
7 segundos
S, LCD con opciones de visualizacin doble de temperatura (actual y
MX/MN/DIF/Termopar K), indicacin de batera baja, indicacin en grados C/F
y exploracin/retencin de datos
De 0 C a 50 C
De -20 C a 65 C
S
S, compatible con sondas tipo K estndar con miniconector
S, con un rango de temperaturas de 0 C a 100 C y una precisin de 2,2 C
S
Peso: 340 gramos

Garanta: 2 aos
Sonda (con sujecin de velcro) para tuberas
para termopar tipo K, maletn de transporte
con asa, 2 pilas AA y manual de usuario con
gua de medida de sistemas de
calefaccin,ventilacin y aire acondicionado.

Fluke 561
Termmetro HVACPro
H6
80-PK-1
80PK-8
80PK-25
49
Termmetros Serie 50 II
Precisin de laboratorio donde quiera que vaya.

El termmetro de contacto Fluke 50 Serie II
destaca por integrar en un equipo robusto
de mano, velocidades de respuesta y
precisin prcticamente de laboratorio
(0,05% + 0,3 C).
Doble visualizacin en gran pantalla

retroiluminada, con representaciones de
diferentes combinaciones de T1, T2 (slo
52 y 54), T1-T2 (slo 52 y 54) y MIN,
MAX, AVG
Reloj en tiempo relativo para obtener
referencias de tiempo MIN, MAX, y AVG
Funcin Offset para compensacin
electrnica del error del termopar y
maximizacin de la precisin
Lecturas en C, F, o Kelvin (K)
El modo Sleep de autoapagado

incrementa la vida de la batera
La tapa de acceso a la batera permite su
sustitucin sin romper el sello de
calibracin
Otras prestaciones Fluke 53 y 54 Serie II:

Registro de hasta 500 puntos en
intervalos configurables
Reloj de tiempo real con sealizacin
exacta de da y hora de los eventos
capturados
Recuperacin y visualizacin en pantalla
de los datos registrados
Puerto de comunicacin por infrarrojos y
software opcional FlukeView
Caractersticas
Tipo de termopares
Nmero de entradas
Indicacin de tiempo
Resistencia al Agua/Polvo
Pantalla doble retroiluminada
Registro MIN/MAX/AVG
Temperaturas diferenciales (T1-T2)
Registro de hasta 500 ptos de memora
Puerto de Comunicacin por Infrarrojos
Compatible con Software
opcional FlukeView Forms
Fluke 54 II
51 II
J,K,T,E
1
Tiempo Relativo
52 II
J,K,T,E
2
Tiempo Relativo
53 II
J,K,T,E,N,R,S
1
Da y hora
54 II
J,K,T,E,N,R,S
2
Da y hora
Especificaciones
Fluke 51 II
Fluke 52 II
Fluke 53 II
Rangos de Temperatura:
Termopares tipo J
Termopares tipo K
Termopares tipo T
Termopares tipo E
Termopares tipo N**
Termopares tipo R** y S**
-210 C a 1200C
-200 C a 1372 C
-250 C a 400 C
-150 C a 1000 C
-200 C a 1300 C
0 C a 1767 C
(-346 F a 2192 F)
(-328 F a 2501 F)
(-418 F a 752 F)
(-238 F a 1832 F)
(-328 F a 2372 F)
(32 F a 3212 F)
Precisin
Funda protectora absorbe impactos
Dos termopares de punta redonda
80PK-1 (54 + 52)
Un termopar de punta redonda
80PK-1 (51 + 53)

Fluke 51 II
Fluke 52 II
Fluke 53 II
Fluke 54 II
FV-SC1
Termmetro
Termmetro
Termmetro
Termmetro
Software FlukeView
Forms + cable
Por encima de -100 C (-148 F) :

Tipo J, K, T, E, y N**
Tipo R** y S**
Por debajo de -100 C (-148 F)
Tipo J, K, E y N
Tipo T
[ 0,20% + 0,3 C (0,5 F) ]

[ 0,50% + 0,3 C (0,5 F) ]
** Solo los modelos Fluke 53 y 54 Serie II funcionan con termopares tipo N, R, y S.
Duracin de la batera: 1000 horas tpicas, AA

Tamao (LxAxF): 173 x 86 x 38 mm
Peso: 0,4 kg
Garanta: 3 aos
C25
50
[ 0,05% + 0,3 C (0,5 F) ]

[ 0,05% + 0,4 C (0,7 F) ]
80PK-26
80PK-25
FVF-SC1
TPAK
Cmaras termogrficas
Fluke ofrece una gama completa de cmaras termogrficas porttiles.
Desde el asequible modelo Fluke Ti20 a la serie Fluke IR FlexCam
que proporciona las imgenes de mayor tamao y nitidez. El modelo
Ti20 est pensado para tcnicos que realizan tareas de inspeccin y
mantenimiento a diario, en tanto que la serie IR FlexCam est diseada
para expertos de mantenimiento predictivo (PDM), ingenieros de
procesos y consultores que necesitan disponer de la mejor imagen
trmica posible.
51
Cmaras termogrficas de la
Serie Ti de Fluke
La solucin para aplicaciones de
mantenimiento industrial
Bombas y motores elctricos

Los puntos calientes pueden indicar problemas
con las bobinas del motor. Las temperaturas
elevadas pueden daar el aislamiento del bobinado
y producir un funcionamiento ineficaz y el fallo
prematuro del motor. Un motor que se calienta en
exceso puede indicar un motor con potencia rebajada en la aplicacin, una refrigeracin insuficiente
o problemas de alimentacin elctrica.
Creadas especficamente para el entorno

industrial, las cmaras termogrficas de
la serie Ti de Fluke pueden realizar
inspecciones en cualquier momento y lugar.
De hecho, las cmaras termogrficas se
pueden utilizar en cualquier lugar en el que
la temperatura juegue un papel importante.
Entre las aplicaciones industriales se
incluyen:
Sistemas de distribucin de alimentacin
elctrica
Sistemas trifsicos
Cables de alimentacin areos
Cuadros elctricos de distribucin
Fusibles, cableados y conexiones
Alimentacin
Equipos electromecnicos
Motores y bombas
Rodamientos, poleas, ejes y cintas
La implementacin de un programa de
mantenimiento predictivo que utilice la
termografa puede reducir significativamente
los costes de mantenimiento y produccin.
Con la serie Ti de Fluke se pueden reducir
al mnimo los tiempos de las paradas no
programadas producidas por las averas.
De este modo se mejora la productividad,
se reducen los fallos y el inventario de
piezas de repuesto es menor. La aplicacin
de un programa eficaz de mantenimiento
predictivo por infrarrojos es sencilla. La
cmara Ti20 y el software InsideIR facilitan
la creacin de rutinas de inspeccin que se
pueden descargar en el instrumento.
Gracias a las instrucciones en pantalla,
claras y detalladas, cualquier tcnico de
mantenimiento podr realizar la inspeccin.
Medidas radiomtricas: ms all de

la imagen
Control de procesos
Las cmaras de la serie Ti de Fluke son

totalmente radiomtricas. Las cmaras
termogrficas totalmente radiomtricas
captan y almacenan los datos calibrados
de temperatura de los miles de puntos que
conforman la imagen trmica. Esto posibilita
la realizacin de anlisis detallados y el
cambio de parmetros clave como la emisividad, el nivel o el rango de temperatura,
ya sea de forma instantnea en la misma
cmara, o posteriormente con el software
para PC.
Equipos de control de procesos

Depsitos, tuberas, vlvulas, colectores
y recipientes de vapor
Barras colectoras y cajas de fusibles
Las diferencias de temperatura entre fases pueden
indicar cargas no equilibradas, armnicos, problemas de los componentes, conexiones defectuosas
o cables daados. El resultado de estas condiciones
es un incremento del coste energtico y posibles
daos en cables o mquinas, llegando incluso a
producir un incendio. Tambin deben investigarse
las pequeas diferencias de temperatura entre
fases para determinar la causa.
Rentabilice al mximo su inversin
Mantenimiento de instalaciones
Sistemas de refrigeracin, calefaccin

y aire acondicionado
Edificios y tejados
Otras especificaciones
Diseo electrnico
Y muchas ms
DVD sobre aplicaciones de la
termografa GRATIS
El nuevo DVD cubre los principios bsicos
de la termografa y explica cmo utilizar esta
potente tecnologa para el diagnstico y
solucin de problemas en control de procesos
o equipos elctricos y electromecnicos.
Solicite una copia en la direccin
www.fluke.es/DVD o en www.fluke.eu/DVD.
Tabla de seleccin
Maquinaria rotativa
Un aumento de temperatura en los rodamientos
de bolas indica que la calidad del lubricante se
est deteriorando o que la alineacin entre el
motor y el eje es deficiente. Estos problemas
pueden daar los rodamientos o calentar
excesivamente el motor o la bomba.
Tipo de detector
Campo de visin
Ti20
128 x 96
20 horizontal
x 15 vertical
Lentes opcionales
Campo de visin instantneo
2,7 mrad
Sensibilidad trmica
0,2 C
350 C
Pantalla digital
LCD de 3 pulg.
Salida de vdeo
Paletas de color
Hasta 4 para elegir
IR Fusion
Funcin de rutinas de inspeccin
de mantenimiento predictivo
Totalmente radiomtrica
Software
InsideIR
Soporte de almacenamiento
Memoria Flash interna
de 50 imgenes
*Disponible opcionalmente hasta 1200 C
52
Serie Ti40
160 x 120
23 horizontal
x 17 vertical
2,6 mrad
Hasta 0,08 C
Hasta 600 C*
LCD de 5 pulg.
Hasta 8 para elegir

Opcional
Serie Ti50
320 x 240
23 horizontal
x 17 vertical
1,3 mrad
Hasta 0,05 C
Hasta 600 C
LCD de 5 pulg.
Hasta 8 para elegir

Opcional
SmartView
SmartView
> 1.000 imgenes termogrficas > 1.000 imgenes termogrficas
en la tarjeta de memoria
en la tarjeta de memoria
CompactFlash
CompactFlash
Cmara termogrfica Ti20

La cmara termogrfica para el
mantenimiento y la inspeccin diaria
La cmara Ti20 pone al alcance del mantenimiento industrial las potentes posibilidades
de diagnstico de la tecnologa de captura
de imgenes trmicas por infrarrojos. La
cmara es totalmente radiomtrica, lo cual
es indispensable para realizar anlisis
detallados de temperatura. Especficamente
diseada para el entorno industrial, resulta
muy fcil de usar por los profesionales del
mantenimiento y servicio.
El detector de 128 x 96 proporciona una
imagen trmica ntida con medidas

precisas de temperatura hasta los 350 C
La cmara es totalmente radiomtrica. Se
tiene acceso a todos los puntos de
temperatura que conforman la imagen
termogrfica
Gran pantalla LCD en color que presenta
por un lado la imagen completa, y por
otro sus datos y men de operacin
Para apuntar, disparar y captar la imagen

slo se requiere una mano
Agiliza la realizacin de inspecciones y
rutas de trabajo gracias a las

instrucciones en pantalla, claras y
detalladas
Protegida contra la humedad y el polvo
(IP54) para responder en entornos
industriales difciles
Cada batera le proporciona 3 horas de
funcionamiento autnomo (la unidad se
entrega con 2 juegos de bateras)
Incluye el software de uso ilimitado
InsideIR (no requiere licencia de uso)
Incorpora todos los accesorios necesarios,
incluido el material de formacin para el
profesional
Especificaciones
Fluke Ti20

ptica
Campo de visin
20 horizontal x 15 vertical
2,73 mrad
Distancia focal mnima
0,15 m
Sensibilidad trmica (NETD)
0,2 C a 30 C
Frecuencia de imagen
9 Hz
Enfoque
Manual
Tipo de detector
Microbolmetro no refrigerado basado en matriz de plano focal de 128 x 96
Banda espectral
De 7,5 m a 14 m
Medida de la temperatura
Rango calibrado de temperatura
De -10 C a 350 C
Precisin
2 C o 2% (la mayor de ambas)
Modos de medida
Ajuste manual o automtico de rango y nivel
Correccin de emisividad
De 0,1 a 1,0 (en incrementos de 0,01)
Presentacin de la imagen
Creacin de informes de forma rpida y

sencilla gracias al software InsideIR
Pantalla digital
Pantalla LCD de 3 pulg. a color
Retroiluminacin de pantalla
Activacin/desactivacin seleccionable
Paletas de color
Gris, Gris inversa, Arco iris (Rainbow), Hierro (Ironbow)
Almacenamiento de imgenes y datos

Memoria Flash interna para 50 imgenes
Formatos de archivo compatibles
Archivo radiomtrico con datos de 14 bits. Exportable a JPEG, BMP, GIF, PNG, TIFF, WMF, EXIF, EMF
Interfaz y software
Interfaz
USB 2.0 (alta velocidad)
Software
InsideIR; software completo de anlisis y realizacin de informes incluido
Lser
Clasificacin
Clase II
Controles y ajustes
Maletn rgido de transporte
Maletn flexible
2 juegos de bateras recargables
1 soporte para utilizacin de bateras AA
Adaptador CA/CC
Cable de comunicacin USB
Correa
Software de anlisis y generacin de
informes InsideIR
CD interactivo con material de formacin
Gua rpida de uso
Controles de configuracin
Fecha/hora, unidades de temperatura en C/F, intensidad de pantalla LCD (alta/normal/baja),
Indicadores en pantalla
Estado de la batera, reloj en tiempo real y temperatura en el punto central, indicacin de rango y
escala, y niveles de alarma de temperaturas alta y baja
Duracin de la batera: 3 horas por batera recargable (2 incluidas)

Resistente al agua y al polvo: IP54
Peso: 1,2 kg
Garanta: 1 ao

Fluke Ti20
Cmara termogrfica
Ti20-CC
Cargador para
coche
Ti20-Visor
Visera
Ti20-RBP
Batera recargable
(incluye 2 unidades)
53
Cmaras termogrficas
IR FlexCam Ti40/Ti50
Las cmaras termogrficas para profesionales
que exigen lo mejor
Nuevo
Las cmaras IR FlexCam de Fluke generan

las imgenes trmicas ms grandes y
ntidas del sector. Los modelos FT incluyen
la innovadora tecnologa IR-Fusion que
vincula una imagen visual del mundo real
con su imagen trmica. La innovadora lente

con articulacin de 180 permite ver y
capturar imgenes en reas de difcil
acceso.
Caractersticas
Fluke Ti40, Ti45, Ti50, Ti55
Nuevo
Fluke Ti40FT, Ti45FT, Ti50FT, Ti55FT
Ti40
Ti45
Ti50
Ti55
Lente flexible en soporte articulado de 180 para ver imgenes en

todas las situaciones
Seleccin de 3 lentes intercambiables para adaptarse a todas las
aplicaciones
Pantalla LCD color de 5 pulgadas y alto contraste para obtener una
imagen ntida independientemente de las condiciones de
iluminacin
Radiometra completa para realizar anlisis y seguimientos de
temperatura detallados
SmartFocus para conseguir la mejor calidad de la imagen y medidas
precisas de temperatura
Estructura de mens basada en Windows CE para un uso sencillo
Configuracin personalizada del instrumento
Tarjetas de memoria CompactFlash para almacenar ms de

1.000 imgenes termogrficas y radiomtricas completas
Software de anlisis y generacin de informes SmartView incluido
Modo AutoCapture para la deteccin de problemas intermitentes
Funciones de anlisis integradas
Anotaciones de texto definidas por el usuario para una generacin

de informes simplificada
Cmara fotogrfica digital (de luz visible) incorporada
Tecnologa IR-Fusion para el fundido de las imgenes visible y

trmica a fin de analizar fcilmente componentes sospechosos
Maleta de transporte rgida
2 juegos de bateras recargables
Cargador de bateras
Adaptador de CA (slo para Ti45 y Ti55)
Cable de vdeo
Tarjeta CompactFlash de 512 MB
Lector de tarjeta CompactFlash y cable USB
Lector de tarjeta CompactFlash PCMCIA
Correa de transporte
Software de anlisis y generacin de
informes en CD
Manual de uso en CD
Modelo FT Modelo FT Modelo FT Modelo FT
Alarma infrarrojo/visible

Slo para
imagen
en imagen
Modelo FT
Modelo FT
Puntero lser para facilitar la orientacin
Flash y foco para imgenes de alta calidad en entornos oscuros
Tecnologa IR-Fusion
La tecnologa IR-Fusion captura simultneamente las imgenes infrarroja y visible
y las combina pxel a pxel, permitiendo la
optimizacin total de la imagen con 5 modos
de visualizacin diferentes en la cmara.

Gracias al puntero lser visible en las
imgenes, la identificacin precisa y exacta
de los componentes resulta muy sencilla.
Informacin para pedidos*

Fluke Ti40-20
Fluke Ti40FT-20
Fluke Ti45-20
Fluke Ti45FT-20
Fluke Ti50-20
Fluke Ti50FT-20
Fluke Ti55-20
Fluke Ti55FT-20
54
Cmara termogrfica
IR FlexCam
Cmara termogrfica
IR FlexCam con IR-Fusion
Cmara termogrfica
IR FlexCam
Cmara termogrfica
Cmara termogrfica
IR FlexCam
Cmara termogrfica
Cmara termogrfica
IR FlexCam
Cmara termogrfica
*Para pedidos de las lentes opcionales,

consulte la pgina Web de Fluke.
Totalmente
infrarrojo
Imagen en imagen
Alarma
infrarrojo/visible
Totalmente visible
Fundido alfa
Cmaras termogrficas
IR FlexCam Ti40/Ti50
Especificaciones
Ti40
Prestaciones de la termografa
Campo de visin*
Campo de visin instantneo*
Distancia focal mnima*
Sensibilidad trmica (NETD) a 30 C
Adquisicin de datos/frecuencia de imagen del detector
Enfoque
Zoom digital de la imagen infrarroja
Tamao del detector:
Tipo de detector
Software SmartView
El software SmartView se incluye en todas las
cmaras termogrficas IR FlexCam de Fluke y
permite anotar, mostrar, editar y analizar en
detalle las imgenes por infrarrojos. Adems, con
SmartView la creacin de informes personalizables
y de aspecto profesional supone slo unos
cuantos pasos sencillos. La tecnologa IR-Fusion
es totalmente compatible.
Paquete completo
Las cmaras termogrficas IR FlexCam se entregan
como una solucin completa.
Banda espectral
Prestaciones de las imgenes visibles (slo modelos Fusion)
Modos de funcionamiento en pantalla
- Imagen en imagen
- Imagen totalmente infrarroja; imagen totalmente visible;
fundido de imgenes visible y trmica
Cmara de luz visible
Zoom digital de luz visible
Medida de la temperatura
Rango calibrado de temperatura
Opcin de alta temperatura de 1.200 C
Precisin
Modos de medida
- Punto central, zona central (mnimo, mximo y promedio de rea)
- Puntos/zonas desplazables
- Isotermas, deteccin automtica de puntos fros y calientes,
- Alarma visible de temperaturas por encima y por debajo del valor establecido
Correccin de emisividad
Presentacin de la imagen
Pantalla digital
Salida de vdeo
Paletas de color
Lentes opcionales
Lente teleobjetivo de 54 mm
Campo de visin
Lente gran angular 10,5 mm
Campo de visin
Almacenamiento de imgenes y datos
Formatos de archivo compatibles
Interfaces y software
Interfaz
Software incluido
Lser (slo en modelos IR-Fusion)
Clasificacin
Puntero lser
Ti45
Ti50
Ti55
2,60 mrad
1,30 mrad
0,15 m
0,09 C
0,08 C
0,07 C
0,05 C
30 Hz/30 Hz
60 Hz/60 Hz
SmartFocus; enfoque continuo con un dedo
2x
2x
2x, 4x, 8x
160 x 120
320 x 240
Matriz de plano focal, xido de vanadio (VOx)
con microbolmetro no refrigerado
De 8 m a 14 m
Slo
Smartview
1280 x 1024 pxeles a todo color
2x
2x
2x, 4x, 8x
-20 C a 350 C
-20 C a 600 C -20 C a 350 C -20 C a 600 C
2 C o 2% (la mayor de ambas)
De 0,1 a 1,0 (en incrementos de 0,01)

Pantalla LCD de 5 pulg. de alta resolucin y con retroiluminacin
Vdeo compuesto RS170 EIA/NTSC o CCIR/PAL

Escala de grises, escala de grises inversa, rojo y azul, alto
contraste, metal caliente, hierro (Ironbow), mbar, mbar inversa
Lente de germanio de alta precisin

0,94 mrad
0,47 mrad
0,6 m
Lente de germanio de alta precisin
4,9 mrad
2,45 mrad
0,3 m
Tarjeta de memoria CompactFlash (512Mb) con capacidad de almacenamiento de ms de 1.000 imgenes termogrficas
Archivo radiomtrico con datos de 14 bits. JPEG, BMP, PCX, PNG
Lector de tarjeta CompactFlash incluido

SmartView; software completo de anlisis y generacin de informes
Clase II
Punto lser visible en imgenes visuales y fusionadas
Controles y ajustes
Controles de configuracin
Fecha/hora, unidades de temperatura en C/F,

idioma, escala, intensidad de pantalla LCD
Nivel, rango, ajuste automtico (continuo/manual)
Estado de la batera, emisividad, temperatura de
fondo y reloj en tiempo real
Controles de imagen
Indicadores en pantalla
*Lente de germanio estndar de 20 mm
Diagnstico de edificios
Fluke tambin tiene a su disposicin toda una gama
de cmaras termogrficas para el diagnstico de
edificios: la Serie IR Insight y la Serie TiR. Entre sus
aplicaciones tpicas se incluyen: inspeccin de
tejados industriales, diagnstico y solucin de
retencin de humedades, anlisis de consumo de
energa e inspecciones domsticas. Si desea obtener
ms informacin acerca de estas cmaras
termogrficas, consulte la pgina Web de Fluke.
Duracin de la batera: funcionamiento continuo de 3 horas (2 horas para los modelos FT)
Resistente al agua y al polvo: IP54
Peso: 1,85 kg
Garanta: 2 aos
103232
Proteccin
antideslumbramiento
104543
Cargador para
coche
Ti-SBC
Cargador de
bateras
Ti-SBP
Batera recargable
(incluye 2 unidades)
55
Analizadores
de calidad elctrica
En cualquier tipo de negocio que base su xito en la utilizacin de
equipos elctricos y electrnicos, la calidad del suministro elctrico es
fundamental para mantener la produccin y el servicio. Fluke ofrece una
amplia gama de instrumentos para el anlisis de la calidad elctrica,
destinados a la localizacin y resolucin de problemas, tareas de
mantenimiento preventivo y registro a largo plazo en aplicaciones
industriales y redes de suministro. Estos equipos ofrecen la capacidad
necesaria para analizar todos los parmetros, eventos relacionados con
la energa o perturbaciones elctricas de forma ms rpida, segura y
detallada que nunca.
56
Corriente RMS (valor eficaz) (pinza no incluida a menos

que se indique lo contrario)
Alta velocidad de captura

Tensin de pico
Funcin de anlisis
Anlisis estadstico (conforme con EN50160)
Generador de informes
Anlisis del origen de los problemas
Precisin
Conforme con la clase A de la normativa IEC 61000-4-30
Tensin RMS
Autonoma de las bateras (horas)

Funcin de registro
Periodo de registro tpico (das)
Memoria
Registro de valores mximo, mnimo y promedio
Flicker (Parpadeo de tensin)
Armnicos
Captura de eventos
Captura de formas de onda
Registro definido por el usuario
Alimentacin de seales medidas
Velocidad de muestreo
Software
Sondas de corriente incluidas
Canales de tensin
Canales de corriente
Mantenimiento predictivo
Estudios de carga, anlisis de calidad elctrica
Conforme con la normativa (EN50160)
Anlisis a largo plazo
Caractersticas
Pantalla
Deteccin y resolucin de problemas en primer nivel de actuacin
Aplicaciones
Monofsica/Trifsica
Visite la pgina Web de Fluke para obtener

especificaciones detalladas
Gua de seleccin de Calidad Elctrica
IP51
600 V CAT III
FlukeView
6.5 horas
1 semana
0,5 MB
IP40
600 V, CAT IV
Fluke
Power Log
24 horas
1 da
2 MB
(1% +
10 cuentas)
(1% +
10 cuentas)
Trifsica
Fluke 434
Trifsica
Analizador de
calidad elctrica
(1 +
5 cuentas)
(0,5% +
5 cuentas)
0,5% Vnom
200 kHz
6 kV
200 kHz
6 kV
0,1% Vnom
20,48 kHz
1 semana
8 MB
7 horas
1000 V CAT III

600 V CAT IV
FlukeView
IP51
Pinzas de
40 A / 400 A
20,48 kHz
1 mes
16 MB
1000 V CAT III

600 V CAT IV
Fluke Power Log/
FlukeView
7 horas
IP51
Sonda flexible
de 3000 A
Fluke VR101
2 V 0 200 V,
4 V 0 270 V
2,5 kV
1/2 ciclo
integrado
(0,5% +
10 cuentas)
(1% +
10 cuentas)
10,24 kHz
1 mes
4 MB
Fluke
PQ Log
24 horas
compartimento de bateras)
Fluke
Event View
Trifsica
Solicite su copia en www.fluke.es/DVD o www.fluke.eu/DVD
Fluke 1744
Trifsica
Registrador de
calidad elctrica
Fluke 1745
Trifsica
Registrador de
calidad elctrica
Trifsica
Analizador y
registrador de
calidad elctrica
Fluke 1760
0,1% del rango
0,1% del rango
10,24 kHz
3 meses
8 MB
Fluke
PQ Log
5 horas
600 V CAT III
0,1% Vnom
0,5 o 10 MHz
6 kV
10,24 kHz
3 meses
2 GB
1000 V CAT III

600 V CAT IV
Fluke PQ
Analyse
40 minutos
2% del rango con sonda 2% del rango con sonda 2% del rango con sonda 1% del rango con sonda
de corriente tipo flexible de corriente tipo flexible de corriente tipo flexible de corriente tipo flexible
0,1% del rango
10,24 kHz
10,24 kHz
3 meses
8 MB
Fluke
PQ Log
600 V CAT III
3 meses
8 MB
Fluke
PQ Log
600 V CAT III
LCD e
Indicadores LED
indicadores LED
3
4
4
4
4 (8 sin corriente)
4
4
4
4
4 (0 con 8
canales de tensin)
Sonda flexible de Sonda flexible de Sonda flexible de Sonda flexible de Sonda de flexible
15 A / 150 A /
15 A / 150 A /
15 A / 150 A /
15 A / 150 A / de 200 A / 1000 A
3000 A
1500 A / 3000 A 1500 A / 3000 A 1500 A / 3000 A
IP65 (excepto
IP65
IP65
IP50
IP50
600 V CAT III
1 mes
32 kB
Fluke 1743
Registrador de
calidad elctrica
Grficas en color Indicadores LED Indicadores LED
Trifsica
Registrador
Fluke 1735
300 V CAT III
LED
Monofsica
Registrador de
eventos de tensin
Calidad elctrica en aplicaciones industriales

Explica los conceptos bsicos de calidad elctrica, y muestra los equipos y tcnicas de
inspeccin utilizados para la localizacin y resolucin de los problemas ms comunes.
DVD GRATIS
1 kV
12,8 kHz y
15,36 kHz
25 MHz
1,25 kV
Pinzas de
40 A / 400 A
9,6 kHz
Fluke 435
Analizador de
calidad elctrica
Grficas en Grficas en color Grficas en color

blanco y negro
1
4
4
1
4
4
Monofsica
2000 A
1
1
Grficas en color
Monofsica
Fluke 43B
Analizador de
calidad elctrica
Fluke 345
Pinza amperimtrica
para medida de
calidad elctrica
Gua de seleccin
de calidad elctrica
57
Pinza amperimtrica para medida

de calidad elctrica Fluke 345
El instrumento ideal para la deteccin
de problemas en las modernas cargas
electrnicas y sistemas elctricos
El modelo Fluke 345 es capaz de medir una
amplia gama de parmetros elctricos para la
deteccin y solucin de problemas
relacionados con perturbaciones de calidad
elctrica en sistemas elctricos con cargas
monofsicas y trifsicas. Gracias a su pantalla
de color brillante para visualizar formas de
onda y tendencias, su filtro pasa bajo para
eliminar el ruido de alta frecuencia y un
diseo que ofrece una alta inmunidad EMC, el
Fluke 345 cuenta con todo lo necesario para
ser el instrumento idneo para medidas en
sistemas con cargas conmutadas tales como
variadores de velocidad, sistemas de
iluminacin electrnica y SAIs. Su memoria
interna permite un registro a largo plazo para
el anlisis de tendencias o problemas
intermitentes. Adems, le permite visualizar
grficos y generar informes en un PC a travs

del software PowerLog, incluido con el
instrumento.
Alta categora de seguridad: Conforme a
600 V CAT IV/1000 V CAT III para su uso en

la acometida de servicio
Medidas de corriente CA/CC: Medida de
corriente CC y pico CA hasta de 2000 A con
pinza amperimtrica evitando la apertura del
circuito
Anlisis de armnicos: Analice, visualice y
registre armnicos, hasta el armnico 30
(armnico 40, de 15 Hz a 22 Hz)
Comprobacin de bateras: Mida de forma
secnilla el rizado(%) en sistemas de CC tales
como bateras, rectificadores y sistemas CC
Especificaciones

Fluke 345
Medidas de corriente
CC, CC rms, CA rms
Todas las medidas de CC y de 15 Hz a 1 kHz.

Sobrecarga mxima de 10.000 A o RMS x frecuencia < 400.000. Medida de corriente
de verdadero valor eficaz (ca + cc).
Rango de medidas
0 2000 A CC o 1400 CA rms
Armnicos
Todas las medidas hasta el armnico 30 (armnico 40, de 15 Hz a 22 Hz); Rando de

frecuencia F0: de 15 Hz a 22 Hz y de 45 Hz a 65 Hz; 1CArms >10 A
Medicin de tensiones
CC, CC rms, CA rms
Visualizacin de formas de onda para la

comprobacin y configuracin de equipos
Todas las medidas de CC y de 15 Hz a 1 kHz.

Sobrecarga mxima de 1.000 V rms. Medida de tensin de verdadero valor eficaz (ca + cc).
Rango de medidas
0 825 V CC o CA rms
Armnicos
Todas las medidas hasta el armnico 30 (armnico 40, de 15 Hz a 22 Hz); Rango de

frecuencia F0: de 15 Hz a 22 Hz y de 45 Hz a 65 Hz; VCArms > 1 V
Medida de potencia activa vatios (carga monofsica y trifsica)
CC, CC rms, CA rms
Rango de medidas
0 1650 kW CC o 1200 kW CA
Medida de potencia aparente (VA) (carga monofsica y trifsica)
CC, CC rms, CA rms
Rango de medidas
0 1650 kVA CC o 1200 kVA CA
Medida de potencia reactiva (VAR) (carga monofsica y trifsica)
Rango de medidas
0 1250 kVAR
Factor de potencia (carga monofsica y trifsica)

Rango de medidas
0,3 cap 1,0 0,3 ind (72,5 cap 0 72,5 ind)
Factor de potencia de desplazamiento (cos phi)

Rango de medidas
0,3 cap 1,0 0,3 ind (72,5 cap 0 72,5 ind)
Kilovatios por hora (kWHr)

Rango de medidas
40.000 kWHr
Funcin de osciloscopio
Base de tiempos
2,5 ms, 5 ms, 10 ms, 25 ms, 50 ms/div
Gestin de corriente:
Rangos
10 A / 20 A / 40 A / 100 A; 200 A / 400 A / 1000 A / 2000 A
Medicin de la tensin:
Registro de parmetros en el tiempo para el

seguimiento de averas intermitentes
Estuche de transporte flexible, software
PowerLog, puntas de prueba, cables de
prueba, pinzas de cocodrilo, adaptador de
CA internacional/alimentador de red, manual
de usuario en formato impreso (ingls) y en
CD-ROM (varios idiomas)
Rangos
4 V / 10 V / 20 V / 40 V / 100 V; 200 V / 400 V / 1000 V
Funcin de medida de corriente de arranque
Todas las medidas de CC y AC de 15 Hz a 1 kHz.
Rangos
40, 400 y 2000 A
Memoria
Hasta 50 capturas de pantalla y ms de 150.000 valores de medida individuales
Alimentacin elctrica: Batera de 1,5 V alcalina

AA MN 1500 o IEC LR6 x 6
Autonoma de la batera (uso normal): > 10
horas (retroiluminacin a pleno rendimiento);
>12 horas (retroiluminacin, uso reducido)
Seguridad: IEC 61010-1 600 V CAT IV, 1000 V
CAT III (mxima tensin de entrada, fase-fase
825V rms) con aislamiento doble o reforzado,
grado 2 de contaminacin
Proteccin: IP40; EN60529
Temperatura de trabajo: De 0 C a 50 C
Pantalla: LCD transmisiva en color de 320 x 240
pxeles (70 mm diagonal) con retroiluminacin en
dos niveles
Salida digital: Interfaz USB para PC
Apertura de la mordaza: 60 mm
Capacidad de la mordaza: 58 mm de dimetro
Peso (bateras incluidas): 0,82 kg
Garanta: 2 aos

Fluke 345
58
Pinza amperimtrica para

medida de calidad elctrica
TLK291
TP220
AC220
TP1
C550
Analizador monofsico de
calidad elctrica 43B
La herramienta perfecta para controlar
problemas relacionados con la energa
elctrica monofsica
El modelo Fluke 43B es la eleccin perfecta
para el diagnstico y localizacin de
problemas relacionados con la calidad de la
energa elctrica y fallos generales en
equipos. Fcil de utilizar, combina las
funciones de un analizador de calidad

elctrica, un osciloscopio de 20 MHz, un
multmetro y un registrador de datos en un
solo instrumento.
de tensin, corriente y potencia

Armnicos
hasta el orden 51
Armnicos
total armnica (THD)
Distorsin
ngulo
de
fase
de los diferentes armnicos
continuo de voltios y amperios, ciclo a

Registro
ciclo, hasta 16 das
con cursores, con indicacin de datos
Medida
horarios (fecha, hora,etc)
factor de potencia, cos , VA y VAR

Vatios,
Formas de onda de tensin y corriente
Connect-and-View para la visualizacin

Osciloscopio
instantnea de formas de onda
Presentacin
simultnea de tensin y de corriente
Especificaciones
Fluke 43B
(Consulte el sitio Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

Opciones del men
Medidas
Rangos
Voltios/Amperios/Hz
Voltios
Amperios
Frecuencia de red
Factor de Crest
Vatios, VAR, VA
PF, DPF, COS
Armnicos
Tensin
Corriente
Potencia
Factor K
Fluctuaciones
Tensin y corriente
Desde 4 min, hasta 16 das, seleccionable
(2% + 10)
Captura de transitorios
Ancho de pulso 40 ns
Hasta 40 transitorios
Seleccin de 20/50/100/200% por encima

o por debajo de la tensin de red
5% del valor mximo

de la escala
Corriente de arranque
1 seg a 5 min., seleccionable
1 A a 1000 A
(con sonda opcional)
5% del valor mximo

de la escala
Ohmios/continuidad/
Capacidad
Ohmios
Capacidad
500,0 a 30,00 M
50,00 nF a 500,0 F
(0,6% + 5)
(2% + 10)
Temperatura
(con accesorio)
C
F
-100,0 C a 400,0 C
-200,0 F a 800,0 F
(0,5% + 5)
Osciloscopio
DC, AC, AC+DC, pico,

pico a pico, Hz, ciclo
de trabajo, fase, ancho
de pulso factor de cresta
Velocidad de muestreo:
Ancho de banda:
Tensin (Canal 1)
Corriente (Canal 2)
Memoria de pantallas
Todas las funciones
10 pantallas
Registro
V/A/Hz, Potencia, Armnicos,

W/Cap, Temperat., Osciloscopio
Desde 4 min. hasta 16

das, seleccionable
Potencia
En todas las
entradas
Verdadero
valor eficaz
Fluke 43Basic, Fluke 43B y Fluke 43Kit:
juego de cables de prueba TL24 (TL224),
juego de pinzas de cocodrilo AC20 (AC220),
juego de sondas de prueba TP4, batera
recargable BP120MH, adaptador BNC
apantallado BB120, adaptador/cargador de
red PM8907 y manual de usuario.
Adems: El Fluke 43Basic incluye la pinza
amperimtrica CA i400s
El Fluke 43B y Fluke 43Kit incluyen la pinza
amperimtrica CA i400s, juego de pinzas de
cocodrilo AB200, juego de sondas de prueba
TP1, maletn rgido C120, cable de conexin
OC4USB, software FlukeView SW43W,
sonda de tensin VPS40 (slo Fluke 43B),
termmetro de infrarrojos Fluke 61
(slo Fluke 43B) y registrador de eventos
de tesnin VR101s (slo Fluke 43kit)
Precisin
5,000 V - 1250 V
50,00 A - 50,00 kA
40,0 - 70,0 Hz
1,0 - 10,0
250 W - 1,56 GW
0,25 - 0,9
0,90 - 1,00
Del 1 al 51 armnico
Del 1 al 51
Del 1 al 51
1,0 a 30,0
(1% + 10)
(1% + 10)
(0,5% + 2)
(5% + 1)
(4% + 4)
0,04
0,03
(3% + 2) a (15% + 5)
(3% + 8) a (15% + 5)
(5% + 2) a (30% + 5)
10%
25 MS/seg
20 MHz
15 kHz
Seleccin de dos parmetros cualesquiera en

cada modo de visualizacin
Autonoma de funcionamiento con batera: 6 horas. Choque y vibracin: segn Mil 28800E, Tipo 3,
Clase III, Estilo B. Temperatura en funcionamiento: 0 C a 50 C; Carcasa: IP51 (polvo, goteo, estanca)
Tamao (LxAxF): 232 mm x 115 mm x 50 mm; Peso: 1,1 kg; Garanta: 3 aos

Fluke 43Basic* Analizador de calidad de la
energa elctrica monofsico
Fluke 43B
Analizador de calidad de la
Fluke 43Kit* Analizador de calidad de la
* Solo disponible en Europa
C789 (43 Basic)

i2000flex
i1000s
80TK
PAC91
59
Analizadores trifsicos de
calidad elctrica Serie 430
Analice los problemas de calidad elctrica
de forma ms rpida, segura y detallada
Nuevo
Los analizadores de calidad elctrica trifsicos

435 y 434 de Fluke ayudan a localizar, predecir,
prevenir y solucionar problemas en sistemas de
distribucin e instalaciones elctricas trifsicas.
Estos instrumentos porttiles de fcil uso cuentan
con numerosas e innovadoras funciones para
revelarle los indicios que delatan la presencia de
problemas de forma ms rpida y segura.
Instrumento completo para la solucin de
Fluke 435
Fluke 434
Verdadero
valor eficaz
En todas las
entradas
AutoTrend registra automticamente la evolucin

de todos los parmetros mostrados en la tabla.
60
problemas en sistemas trifsicos: mide

prcticamente todos los parmetros del
sistema elctrico, como tensin, corriente,
potencia, consumo (energa), desequilibrio,
flicker, armnicos e interarmnicos. Captura
eventos como fluctuaciones, transitorios,
interrupciones y cambios rpidos de tensin.
Registrador: registra todos los datos que
necesita detallar. El registro detallado de
datos de larga duracin configurable por el
usuario proporciona lecturas de valores
mnimos, mximos y promedios de hasta 100
parmetros distintos en las cuatro fases, con
un tiempo medio de medida ajustable desde
0,5 segundos. Dispone de memoria suficiente
para registrar 400 parmetros con un minuto
de resolucin durante un mes.
El analizador elctrico Fluke 435 cumple con
todos los requisitos de la norma
IEC 61000-4-30 Clase A.
Cuatro canales: mide simultneamente la
tensin y la corriente en las tres fases y el
neutro.
Autoescalado: anlisis de tendencias ms
sencillo. Con la escala vertical automtica,
podr utilizar siempre toda la pantalla para
ver las formas de onda.
Visualizacin de transitorios automtica:
captura hasta 40 fluctuaciones, interrupciones
o transitorios de hasta 5 seg.
Cumple la ms estricta norma de seguridad
600 V CAT IV, 1000 V CAT III necesaria para
realizar medidas en la entrada de servicio.
Instrumento porttil y resistente con ms de
7 horas de autonoma: incluye juego de
bateras recargables NiMH. Su estructura de
funcionamiento basada en mens simplifica
su manejo.
Posibilidades de anlisis exhaustivos de
datos. Los cursores y el zoom se pueden
utilizar en directo, mientras se realizan las
medidas, o sin conexin, sobre datos de
medida almacenados. Las medidas
almacenadas tambin se pueden transferir a
un PC con el software FlukeView (incluido
con el modelo Fluke 435 y 434).
El modelo Fluke 435 incluye el software
Power log de anlisis de registros y
generacin de informes.
El paquete completo incluye todo lo que
precisa para comenzar a trabajar:
4 pinzas amperimtricas, 5 cables de prueba
y puntas de cocodrilo, cargador de
bateras/adaptador de red y estuche rgido.
El modelo Fluke 435 cumple con todos los
requerimientos de medida del estndar IEC
61000-4-30 - Clase A.
AutoTrend: compruebe la tendencia

rpidamente
La excepcional funcin AutoTrend ofrece
informacin rpida acerca de los cambios a lo
largo del tiempo. Cada lectura mostrada se
registra de forma continua y automtica sin
tener que configurar niveles de umbral ni
intervalos, y sin tener que iniciar manualmente
el proceso. Puede ver rpidamente las
tendencias de tensin, corriente, frecuencia,
potencia, armnicos o flicker en las tres fases y
el neutro. Tambin puede analizar las
tendencias utilizando los cursores y la funcin
de zoom, incluso mientras contina el registro
en un segundo plano.
SystemMonitor: chequee fcilmente el

suministro elctrico de acuerdo a la
norma EN50160
Con tan slo pulsar un botn, la exclusiva
funcin System-Monitor ofrece una descripcin
de la calidad del sistema elctrico y su
conformidad con los lmites del estndar EN50160
o con los personalizados por el usuario. La
descripcin se muestra en una nica pantalla,
con barras de colores que indican claramente
qu parmetros quedan fuera de los lmites.
La pantalla de la funcin System-Monitor

ofrece informacin instantnea sobre los
valores de tensin, armnicos, flicker,
frecuencia, desequilibrios y fluctuaciones,
y si stos quedan fuera de los lmites
establecidos.
Paralelamente, se almacenan al detalle y
en formato de tabla todos los eventos que
quedan fuera de dichos lmites.
Analizadores trifsicos de
calidad elctrica Serie 430
La funcin de registro le permite

personalizar la seleccin de medidas y
proporciona un anlisis instantneo de los
parmetros seleccionables por el usuario.
Mida y registre la potencia W, VA y VARs.

Adicionalmente, realizan medidas y registros
de energa.
Realice un seguimiento de los armnicos

hasta el 50, y mida y registre la distorsin
armnica total (THD) de acuerdo con los
requisitos de la norma IEC61000-4-7.
Especificaciones
(Consulte el sitio Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)
Entradas
Nmero de entradas
Tensin mxima de entrada
Velocidad mxima de muestreo
4 de tensin y 4 de corriente (3 fases + neutro)

1000 Vrms (pico de 6 kV)
200 kS/s en cada canal simultneamente
Rango de medida
Precisin
Voltios/Amperios/Hz
Vrms (CA+CC)
Vpk
Factor de cresta
Arms (CA+CC)
Amperios de pico
Factor de cresta
Hz (50 Hz nominal)
Vrms (CA+CC) 2
Arms (CA+CC) 2
Armnicos (interarmnicos) (n)
Vrms
Arms
11000 V
0,1% de la tensin nominal
11400 V
5% de la tensin nominal
1,0 ... > 2,8
5%
020,000 A
0,5% 5 cuentas
0 - 5500 A
5%
1 10
5%
42,50 ... 57,50 Hz
0,01 Hz
0,0% 100% de la tensin nominal
0 20,000 A1
1% 5 cuentas
DC, 1..50; (desactivado, 1..49) medido respecto a IEC 61000-4-7
0,0 1000 V
0,0 4000 mV x escala y tensin de la
5% 5 cuentas
pinza de corriente
Segn escala de la pinza de corriente
5% n x 2% o lectura,
10 cuentas
0,0 1000 V
0,0 100,0%
2,5% V y A ( 5% Vatios)
0 3500 Hz
1 Hz
-360 ... +360
n x 1,5
1
1,0 20,00 MVA
1% 10 cuentas
00,00 200,0 GVAh1
1,5% 10 cuentas
01
0,03
0,00 20,00
5%
0,0 5,0%
0,5%
0,0 20%
1%
6000 V
2,5% de Vrms
5 s (muestreo de 200 kS/s)
0,000 20,00 kA 1
1% de medidas 5 cuentas
7,5 s 30 minutos
20 ms (frecuencia nominal
= 50 Hz)
Muestreo contnuo de 5 lecturas/segundo en cada canal
1.800 puntos. Cada punto contiene los valores mx., min., y promedio
de todas las lecturas realizadas durante su intervalo temporal.
Hasta 450 das
Hasta 12 aumentos de zoom horizontal
50. La memoria se comparte entre los registros, las pantallas y los datos
IEC61000-4-30 clase A; EN50160; IEC 61000-4-15; IEC 61000-4-7
Fluctuaciones
Fluke 435 con sondas flexibles
Armnicos
Vatios
C435 Maletn rgido de transporte con ruedas

y asa para el modelo 435
i400s Pinzas amperimtricas CA (400A)
i430-flex-4pk Pinzas flexibles CA, 4 unidades,
30 A-3000 A, incluido en el 435
Cables de prueba y pinzas de cocodrilo TLS430
(4 negras, 1 verde)
BC430 Cargador de batera/adaptador de red
Software FlukeView SW43W
Power Log Software (435)
Cable de comunicacin para USB OC4USB
Juegos de marcadores de colores WC100
(32 clips multicolor para cables)
Gua rpida de uso (impreso)
Manual de uso (en CD-ROM)
Potencia y energa
Desequilibrio
Captura de transitorios
Modo arranque de motores
Registro AutoTrend

Fluke 435
Fluke 434
Fluke 434/LOG
OC4USB
I5SPQ3
i430-flex-4pk
PM9080
GPS430
Analizador de calidad elctrica

(trifsico)
Analizador de calidad elctrica
(trifsico)
Kit de actualizacin del
registrador: aade la funcin
de registro del modelo
Fluke 435
Cable de comunicacin para
USB
Pinza amperimtrica de CA
(3 unidades)
Pinzas flexibles CA, 4
unidades, 30 A-3000 A,
incluido en el 435
Cable de comunicacin RS232
Mdulo de sincronizacin GPS
para la Serie 430
Memoria
Normas
1
Tensin de CC
THD
Hz
ngulo de fase
Vatios, VA, VAR
kWh, kVAh, kVARh
Factor de potencia/Cos /DPF
Pst (1minuto), Pst, Plt, PF5
Voltios
Corriente
Voltios
Duracin de deteccin mnima
Arms (CA + CC)
Duracin del arranque (seleccionable)
Muestreo
Memoria
Tiempo de registro
Zoom
Pantallas y datos
Procedimientos de medida utilizados
Segn escala de pinza 2 El valor se mide en un ciclo, comenzando en los pasos por cero del fundamental y renovndose en cada medio ciclo
Duracin de las batera: > 7 horas con batera NiMH recargable (instalada); tiempo de carga de
la batera: tpicamente 4 horas Seguridad: grado 2 de contaminacin segn la norma EN61010-1
(2 edicin); 1000 V CAT III / 600 V CAT IV Carcasa: resistente y a prueba de impactos con funda
protectora integrada IP51 (contra el polvo y las salpicaduras) Impactos: 30 g ; Vibraciones: 3 g,
conforme a la Clase 2 de la norma MIL-PRF-28800F Temperatura de trabajo: de 0 C a +50 C
Tamao (LxAxF): 256 mm x 169 mm x 64 mm; Peso: 1,1 kg; Garanta: 3 aos
i430-flex-4pk
i5sPQ3
i1000s
OC4USB
61
Registrador de eventos
de tensin VR 101S
Configure, conecte, registre y analice

El Fluke VR101S es el sistema perfecto para
capturar eventos de tensin tales como
cadas, subidas, transitorios y cortes, y
variaciones de frecuencia de la tensin de
red en aquellos enchufes a los que se
conectan las cargas ms sensibles. El VR101S
incluye un registrador de eventos compacto
VR101, un cable de interface ptico y el
software EventView que convierte su PC
en una herramienta de informacin sobre
la calidad de la energa. Se pueden adquirir
individualmente registradores de eventos
VR101 adicionales para vigilar el estado de
la tensin en varios lugares a la vez. Para
configurar un registador de eventos VR101
slo tiene que introducir en su PC los lmites
de los parmetros que definen el evento y
cargarlos en el registrador. El software
EventView y el cable de interface ptico
facilitan la tarea. Despus, conecte el
registrador en la toma de corriente que
necesite comprobar y djelo trabajar.
No es necesario dejar el ordenador conectado

al instrumento. El registrador guardar en
su memoria cualquier evento de tensin
que no est dentro de los lmites definidos.
El registrador VR101 puede almacenar
hasta 4000 eventos y dispone de un LED
destellante que le avisar si estos eventos
se han producido. Para obtener los datos
del registrador, conctelo de nuevo al
ordenador. El software EventView puede
descargar en el PC el histrico completo de
todos los eventos ocurridos mientras el
registrador estuvo enchufado en la toma de
corriente. Este software le permite generar
un informe detallado de las cadas, subidas,
transitorios, cortes y variaciones de
frecuencia, con indicacin de la hora en
que se han producido y de su duracin.
Especificaciones
(Visite nuesta pagina web para ver mas detalles)
Elctricas (versiones de tensin, tipo de clavija e idiomas de los manuales segn el pas)
Versin de tensin
Rango operativo
Frecuencias nominales
Potencia absorbida
En todas las
entradas
Verdadero
valor eficaz
Versin 120 V
70 V a 140 V
50 Hz a 60 Hz
Versin 230 V
140 V a 270 V
50 Hz a 60 Hz
Medida de cadas, subidas y cortes
Versin de tensin
Rango
Versin 120 V
Fase a neutro
0 a 200 Vrms
Versin 120 V
Neutro a tierra
3 a 200 Vrms
Versin 230 V
Fase a neutro
0 a 400 Vrms
Versin 230 V
Neutro a tierra
3 a 120 Vrms
Medida de transitorios, mnimo ancho de impulso: 1s
Rango
Fase a neutro
100 a 2500 Vpico
Neutro a tierra
50 a 2500 Vpico
ngulo de fase
20 a 180
200 a 360
Medida de tiempo: eventos < 1 segundo
Fase a neutro
Neutro a tierra
Medida de frecuencia:
2W
3W
Precisin
2 Vrms
2 Vrms
4 Vrms
2 Vrms
Resolucin
1 Vrms
1 Vrms
2 Vrms
1 Vrms
Precisin
(10% lectura + 10 V)
(10% lectura + 10 V)
1
Resolucin
10 V
10 V
1
Precisin
0,5 ciclos
1 ciclo
Resolucin
0,5 ciclos
1 ciclo
Rango
45...65Hz
Cable de interface ptico, Software
EventView

Fluke VR101S
Fluke VR101
Sistema registrador de
eventos de tensin
Registrador de eventos de
tensin
(Nota: para un funcionamiento correcto se

requiere como mnimo un VR101S).
62
Resolucin
0,1 Hz
Eventos 1 segundo (indicacin horaria)

Precisin
(2 seg/da + 8 seg)
Resolucin
8 seg
Ambientales
Temperatura en funcionamiento
-40 a 70 C
Humedad relativa
0 a 95% (sin condensacin)
Configuracin mnima necesaria del hardware del ordenador
IBM PC 100% compatible, con Windows 3.1 Windows 95/98/NT/XP 2000 instalado y operativo. Al menos un
puerto serie RS-232 libre. Ratn o equivalente (recomendado). 2 MB de espacio libre en disco duro. 4 MB RAM (8 MB
para Windows 95/98 superior).
Capacidad de la memoria: 4000 eventos

Tipo de batera: 3,5 Litio (no sustituible);
Duracin de la batera: 7 aos
Peso: 0,12 kg
Garanta: 1 ao
Registrador 1735
Realice estudios de carga elctrica, comprobaciones
del consumo de energa y registros de la calidad
general de la energa elctrica
Fluke 1735
El registrador Fluke 1735 es el instrumento ideal

para los instaladores elctricos y tcnicos de
mantenimiento, ya que permite realizar estudios
de la energa elctrica y registros de datos
bsicos de la calidad elctrica. El modelo 1735 es
muy fcil de configurar gracias a su pantalla en
color y a sus cuatro sondas de corriente flexibles.
Adems, es capaz de registrar la inmensa mayora
de los parmetros de energa elctrica y
armnicos, y de capturar eventos de tensin. Los
usuarios podrn visualizar los datos en pantalla, o
bien ver grficos y generar informes gracias al
software PowerLog de Fluke.
Registro de la energa elctrica y de los
parmetros correspondientes de hasta 45 das
Supervisin de la demanda mxima de potencia
Visualice los datos registrados en

grficos y tablas sencillas con el software
PowerLog de Fluke.
a lo largo de perodos medios definidos por el

usuario
Comprobaciones de consumo de energa para
evidenciar las ventajas aportadas por las
mejoras realizadas
Medida de la distorsin de armnicos
producidos por cargas electrnicas
Mejore la fiabilidad gracias a la captura de
fluctuaciones de tensin debidas a la conexin
y desconexin de una gran carga
Fcil confirmacin de la configuracin del
instrumento mediante la visualizacin en color
de las formas de onda y tendencias
Realiza estudios de
carga de hasta 45
das y permite
visualizar los datos
registrados en
pantalla o en el
ordenador.
Accede hasta el
armnico 50 de
tensin y de
corriente.
Calcula rpidamente
el consumo de
energa elctrica en
pantalla o registra los
datos en la memoria
durante un perodo
prolongado.
Captura los eventos

de tensin con
umbrales definidos
por el usuario.
Especificaciones
Personalice el generador de informes

para obtener fcilmente informes
profesionales.

Tensin (valor eficaz)
Rangos de medida de Vrms en estrella:

57 V/66 V/110 V/120 V/127 V/220 V/230 V/240 V/260 V/277 V/347 V/380 V/
400 V/417 V/480 V CA
Rangos de medida de Vrms delta:
100 V/115 V/190 V/208 V/220 V/380 V/400 V/415 V/450 V/480 V/600 V/660 V/
690 V/720 V/830 V CA
Corriente (valor eficaz)
Escalas ajustables de las pinzas flexibles: 15 A/150 A/3000 A rms (sinusoidal)

Rango de medida de pinza amperimtrica opcional:1 A/10 A
Frecuencia
Rango de medida: De 46 Hz a 54 Hz y de 56 Hz a 64 Hz
Armnicos y distorsin armnica total
Hasta el armnico 50 (< 50% de la tensin nominal)
Medida de potencia
(P activa, S aparente; Q - reactiva, D distorsin)
Rango de medida: consulte los rangos de medida de tensin e intensidad (valor eficaz)
Medida de energa (kWh, kVAh, kVARh)
Rango de medida: consulte los rangos de medida de tensin e intensidad (valor eficaz)
PF (Factor de potencia)
De 0,000 a 1,000
Eventos
Deteccin de fluctuaciones e interrupciones de tensin con una resolucin de

10 ms y medida de errores del semiperodo de la onda sinusoidal de valor eficaz.
General
Estuche de transporte flexible, 4 sondas
de corriente flexibles (15 A/150 A/3000 A),
software PowerLog, cables de prueba y
pinzas de cocodrilo, juego de marcadores
de colores, cable de conexin al ordenador,
adaptador de CA internacional (115/230 V,
50/60 Hz), manual de usuario en formato
impreso (ingls) y en CD-ROM (varios idiomas).

Fluke 1735
Registrador
Memoria
Memoria Flash de 4 MB, 3,5 MB para medir datos
Velocidad de muestreo
10,24 kHz
Frecuencia de lnea
50 Hz o 60 Hz, seleccionable por el usuario, con sincronizacin automtica
Pantalla: Pantalla VGA transmisiva en color de

320 x 240 pxeles, retroiluminacin adicional y
contraste ajustable; texto y grficos en color
Interfaz: Conector RS-232 SUB-D; 115.200 baudios,
8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada,
actualizaciones de firmware posibles a travs de la
interfaz RS-232 (cable de comunicacin DB9)
Carcasa: IP65; EN60529 (slo la carcasa principal
sin el compartimento de las bateras)
Alimentacin elctrica: Juego de bateras NiMH

con adaptador de CA (de 15 V a 20 V/0,8 A)
Duracin de la batera: Normalmente > 12 horas
sin usar la retroiluminacin y > 6 horas con uso
elevado de la retroiluminacin
Temperatura de trabajo: de 0 C a +40 C
Peso: 1,7 kg, bateras incluidas
Garanta: 3 aos
Model
Description
Pinza amperimtrica MBX de 1 A/10 A
3 pinzas amperimtricas de precisin de rango doble (1 A/10 A)

para aplicaciones de CT secundarias
C435
Maletn hermtico con ruedas
63
Registradores trifsicos de calidad

elctrica Serie 1740 Memobox
Evale la calidad elctrica y realice estudios

a largo plazo con facilidad
Compactos, robustos y fiables, los registradores trifsicos de calidad elctrica de la
Serie 1740 de Fluke se han diseado para
ser instrumentos de uso diario de los
tcnicos encargados de analizar y solucionar
los problemas relacionados con la calidad
del suministro elctrico. Capaces de registrar
de forma simultnea hasta 500 parmetros
durante 85 das y capturar eventos, estos
registradores de la serie 1740 de Fluke le
ayudarn a descubrir problemas intermitentes y difciles de detectar relacionados
con la calidad del suministro elctrico. Hay
a su disposicin tres modelos diferentes
para que escoja el instrumento que ms se
adapte a sus necesidades de anlisis del
suministro elctrico.
Fluke 1743
Fluke 1744
Fluke 1745
Fluke 1743: Registrador a prueba de agua

conforme a IP65 para el registro de los
parmetros elctricos ms comunes,
incluidos V, A, W, VA, VAR, factor de
potencia, energa, flicker, eventos de
tensin y distorsin armnica total (THD).
Fluke 1744: Incluye todas las caractersticas
del Fluke 1743. Adems de los parmetros
elctricos ms comunes, el Fluke 1744
tambin mide los armnicos de tensin y
corriente, interarmnicos, transmisin de
seales, desequilibrios y frecuencia.
Fluke 1745: Registrador de calidad elctrica

avanzado conforme a IP50 con la misma
funcionalidad que el modelo Fluke 1744,
que adems cuenta con una pantalla LCD
para la lectura en tiempo real y cinco horas
de alimentacin ininterrumpida.
"Plug and play": rpida configuracin en
tan slo unos minutos, con deteccin
automtica de la sonda de corriente
Preparados para instalarlos dentro de
los armarios elctricos: carcasa y
accesorios con un diseo compacto y
completamente aislado que permite introducir el instrumento en espacios reducidos
y situados junto a circuitos con tensin
Supervisin de la alimentacin elctrica
a largo plazo: los datos se pueden
descargar durante el registro sin ningn
tipo de interrupcin
Medidas de tensin con una precisin
excelente: precisin de la tensin
conforme a la clase A de la norma
IEC61000-4-30 (0,1%)
Evaluacin rpida de la calidad elctrica
de su sistema: evala la calidad elctrica
conforme al estndar de calidad elctrica
EN50160 y presenta la informacin en
forma de estadsticas
Especificaciones
Medida de los parmetros elctricos ms comunes: V, A,
W, VA, VAR, PF, energa, flicker (parpadeo), eventos de
tensin (huecos, sobretensiones e interrupciones) y THD
Medida de armnicos de tensin y corriente hasta el 50,
desequilibrio, frecuencia y transmisin de seales
El software PQ Log le ayudar a

identificar rpidamente el origen de
las perturbaciones en su sistema.
IP 65 (estanco)
LED + LCD
LED
LED
Memoria
8 MB
8 MB
8 MB
> 5 horas
3 seg
3 seg
Alimentacin elctrica: 88 V - 660 V CA

Seguridad: IEC/EN 61010-1 CAT III 600 V, CAT IV 300 V,
grado de contaminacin 2, doble aislamiento
Carcasa: accesorios y carcasa completamente aislados
Temperatura de trabajo: de 0 C a 35 C
Interfaz: RS 232, 9600...115.000 baudios; seleccin de
velocidad en baudios automtica; comunicacin a 3 hilos
Tamao (LxAxF): Fluke 1745:

282 mm x 216 mm x 74 mm;
Fluke 1743/44:
170 mm x 125 mm x 55 mm
Peso: Fluke 1745: aprox. 3 kg;
Fluke 1743/44: aprox. 2 kg
Garanta: 2 aos
Modelo
Descripcin
Fluke 1743
MBX CLAMP 1 A / 10 A
3 sondas de corriente tipo pinza con 2 rangos 1 A/10 A; cable de 2 m
MBX CLAMP 5 A / 50 A + N
MBX CLAMP 20 A / 200 A + N
MBX 300 POLESET
Kit de montaje en poste
Fluke 1744
64
1743
Pantalla
SAI (autonoma)
4 sondas flexibles de 15/150/1500/3000 A con

un cable de 2 m; CD-ROM con software PQ
Log; cable para interfaz RS232 y adaptador
RS232-USB; 4 pinzas de cocodrilo negras;
cables de prueba para la tensin; juego de
marcadores de colores, bolsa de transporte,
certificado con valores de medida; manual
impreso (ingls) y en CD-ROM (varios idiomas).
1744
IP 50
EN 50160
1745
Fluke 1745
Registrador de calidad elctrica

Memobox
Memobox
Memobox
Analizador trifsico de calidad

elctrica 1760 Topas
El analizador elctrico Clase A ms completo para
los estudios de calidad elctrica ms exigentes
Fluke 1760
El analizador trifsico de calidad elctrica

Fluke 1760 cumple con todos los
requerimientos de la clase A del estndar
IEC 61000-4-30. Diseado para realizar los
anlisis de calidad elctrica ms avanzados
y rigurosos, cumple con los ms estrictos
requerimientos de las compaas elctricas.
El analizador Fluke 1760 es igualmente
ideal para el mantenimiento de las
instalaciones de media y baja tensin en
las que la calidad elctrica sea crtica para
mantener los procesos o la propia empresa
en marcha. Dispone de 8 canales de entrada
(4 x corriente + 4 x tensin o 8 x tensin),
capturando de forma detallada la informacin correspondiente a los parmetros
seleccionados por el propio usuario.
SAI incorporada con autonoma de 40

minutos: El analizador Fluke 1760
incorpora una fuente de alimentacin ininterrumpida para evitar la prdida de eventos importantes. Registra incluso el comienzo y fin de las interrupciones de tensin.
Captura de transitorios de hasta 6 kV a
10 Mm/s: obtenga una imagen detallada
de la forma de onda del transitorio
incluso en los eventos de ms corta
duracin
Memoria de datos de 2 GB: Permite
almacenar informacin detallada y de
forma simultnea de numerosos
parmetros elctricos durante largos
perodos de tiempo
Incluye un software completo: que genera
los grficos de los diferentes registros, as
como resmenes estadsticos e informes
automticos. Tambin permite monitorizar
la calidad elctrica en tiempo real en su
modo on-line.
Sincronizacin GPS: relaciona con

precisin los datos y eventos registrados
con una referencia horaria normalizada.
Especificaciones
1760 Basic
1760TR Basic
1760
1760TR
Estadsticas de calidad elctrica conforme a EN50160
Lista de eventos de tensin (huecos, sobretensiones

e interrupciones)
Tensin
Corriente
Potencia P, Q, S
Factor de potencia
Energa
Desequilibrio
Frecuencia
Armnicos de tensin y corriente hasta el 50

/interarmnicos
THD
Transmisin de seales a travs de la red elctrica
Registros con disparos
Modo en lnea (osciloscopio, transitorios y eventos)
4 sondas de tensin
4 sondas flexibles de corriente de doble rango

(1000 A/200 A CA)
Receptor GPS
Registro continuo de:
El software PQ Analyze incluido en

el Fluke 1760 presenta en una sola
pantalla el estado de los diferentes
parmetros de calidad elctrica de
acuerdo con los lmites definidos
por la normativa de calidad
elctrica EN50160.
Muestreo de 10 Mm/s para captura de transitorios rpidos
Memoria
Memoria Flash de 2 GB
Alimentacin elctrica: CA: 83 V a 264 V, 45 a 65 Hz

Bateras: NiMH; 7,2 V; 2,7 Ah
(autonoma de hasta 40 minutos)
Seguridad: 600 V CAT IV / 1000 V CAT III
Clasificado para uso en la entrada de servicio
Carcasa: carcasa de plstico resistente y totalmente aislada
Memoria flash interna de 2 GB; software para PC
en CD-ROM; 1 cable Ethernet para conexin a red,
1 cable Ethernet CrossLink para conexin directa a
PC; 1 cable para red elctrica; manual de usuario
para equipo y software; 1 bolsa de transporte.

Fluke 1760 Basic

elctrica Topas bsico
Fluke 1760TR Basic Analizador trifsico de calidad
elctrica Topas bsico con
captura de transitorios
Fluke 1760
elctrica Topas
Fluke 1760TR
elctrica Topas con captura de
transitorios
Temperatura de trabajo: de 0 C a 35 C
Interfaces: Ethernet (100 MB/s), RS-232, mdem
externo a travs de RS-232
Peso: 4,9 kg aproximadamente
Garanta: 2 aos
Modelo
Descripcin
TPS VOLTPROBE 10 V
Sonda de tensin de 10 V (rango: de 0,1 V a 17 V)
TPS VOLTPROBE 100 V
Sonda de tensin de 100 V (rango: de 1 V a 170 V)
TPS VOLTPROBE 400 V
Sonda de tensin de 400 V (rango: de 4 V a 680 V)
TPS VOLTPROBE 750 V
Sonda de tensin de 400 V/750 V de pico (rango: de 4 V a 680 V)
TPS VOLTPROBE 600 V
Sondas de tensin de 600 V (rango: de 10 V a 1000 V)
TPS VOLTPROBE 1 KV
Sondas de tensin de 1000 V (rango: de 10 V a 1700 V)
TPS FLEX 18
Sonda de corriente flexible (rangos: de 1 A a 100 A y de 5 A a 500 A)
TPS FLEX 24
TPS FLEX 36
TPS CLAMP 10 A / 1 A
Sonda de corriente tipo pinza (rangos: de 0,01 A a 1 A y de 0,1 A a 10 A)
TPS CLAMP 50 A / 5A
Sonda de corriente tipo pinza (rangos: de 0,05 A a 5 A y de 0,5 A a 50 A)
TPS CLAMP 200 A / 20 A
Sonda de corriente tipo pinza (rangos: de 0,2 A a 20 A y de 2 A a 200 A)
TPS SHUNT 20 MA
Shunt de 20 mA ca/cc (rango: de 0 a 55 mA)
TPS SHUNT 5 A
Shunt de 5 A ca/cc (rango: de 0 a 10 A)
65
Si debe comprobar y calibrar instrumentos de control de procesos y
desea realizar el trabajo de forma rpida y fiable, cuente para ello con
la amplia gama de calibradores de campo de Fluke. Estos dispositivos
le permiten mantener y calibrar prcticamente todo tipo de sensores y
transmisores. La gama de productos de Fluke le permite elegir si desea
disponer de todas la funciones necesarias en un nico instrumento
multifuncin o un instrumento especializado para temperatura o presin;
asimismo, tambin cuenta con versiones con seguridad intrnseca.
72
743B
300 V
300 V
11 k
110 mA
50 kHz
1
8
11
15 V
11 k
22 mA
50 kHz
8
11
24 V
3
74
744
300 V
300 V
11 k
110 mA
50 kHz
1
8
11
15 V
11 k
22 mA
50 kHz
8
11
24 V
3
74
1 Requiere lo mdulos de presin Fluke 700PXX.

2 Rangos para el sensor interno.
Rangos para el uso de los mdulos de presin, consulte la pgina 82.
Frecuencia
Temperatura: tipos de RTD
Temperatura: tipos de TC
Registro
Mn./Mx.
Retencin de valores
Valor encontrado/valor dejado
Registro de datos
Carga de datos en el PC
Funcionamiento remoto
Caractersticas
Alimentacin de lazo de 24 V
Comunicacin HART
Bomba manual de presin incorporada
Seguridad intrnseca (ATEX)
Certificacin de calibracin trazable NIST
Garanta (en aos)
Consultar pgina del catlogo
Generacin de mA; funciones de incremento y rampa automticas
Temperatura: tipos de RTD

Temperatura: tipos de TC
Generacin/simulacin
Tensin CC
Resistencia
CC mA/% escala
Modelo
Medida
Tensin CC
Tensin CA (verdadero valor eficaz)
Resistencia
Corriente CC
Corriente CA
Frecuencia
Presin
3
74
24 V
15 V
11 k
22 mA
50 kHz
8
11
8
11
50 kHz
1
300 V
300 V
11 k
110 mA
741B
Calibradores de procesos documentadores
24 V
3
75
725Ex
3/1
75
20 V
4000
24 mA
15 kHz
8
10
8
12
24 V/12 V
/-
10 V
3200
24 mA
10 kHz
7
10
7
12
15 kHz
1
4000
24 mA
3200
24 mA
10 kHz
1
30V
726
30 V
725/725Ex
Calibrador de procesos
multifuncin
3
76
24 V
7
10
10 V
3200
7
12
3200
24 mA
30 V
724
3
77
75 mV
75 mV
714
3
77
3200
3200
712
Calibradores de temperatura
24 V
3
78
718Ex
3/1
78
68,9 mbar
a 345 bar2
24 mA
717
24 V/-
68,9 mbar
a 20 bar /
2 a 7 bar2
24 mA
718/718Ex
Calibradores de presin
3
79
24 V
24 mA
10 V
24 mA
10 V
715
707Ex
3/1
79
24 V
24 mA
24 mA
28 V
707/707Ex
3
80
99.9 mA
771
Calibradores de lazo
3
79
24 V
24 mA
24 mA
28 V
705
787
3
81
24 V
24 mA
3
81
24 mA
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
40 M
40 M
30 mA, 1 A 30 mA, 1 A
20 kHz
20 kHz
789
Multmetros de procesos
Gua de seleccin
73
Serie 740 de calibradores de

procesos con documentacin
automtica
Calibradores tan verstiles como usted
Fluke 743B
Fluke 744
Los Calibradores de Procesos con

Auto-documentacin de la Serie 740 son
robustas herramientas de mano para la
verificacin y la calibracin de la
instrumentacin de control de procesos.
Estos calibradores:
Calibran temperatura, presin, tensin,
corriente, resistencia y frecuencia
Realizan mediciones y generan seales
de prueba simultneamente
Capturan automticamente los resultados
de la calibracin
Documentan procesos y resultados segn
normas ISO 9000, EPA, FDA, OSHA y
otros requisitos gubernamentales
Miden/simulan once tipos de termopares
y ocho tipos de RTD
Pueden almacenar hasta 8.000 lecturas
en el modo de registro de datos (743B y
744 nicamente)
Estn protegidos contra la suciedad, el
polvo y la humedad, y no les afectan las
vibraciones
Interface con PC (743B y 744
nicamente)
Cinco idiomas disponibles: Espaol,
Ingls, Francs, Alemn e Italiano.
Ciclos de calibracin de uno y dos aos
741B: Un completo
calibrador documentador
Fluke 741B
743B: Mayor capacidad de memoria

ms una interface con PC y funcin
de registro
El 743B tienen todas las capacidades del
741B ms una interface con PC que permite
cargar en el instrumento procedimientos de
calibracin creados con un software,
o descargar los resultados de la calibracin
en el PC desde el instrumento con fines de
impresin de certificados, archivo y anlisis.
Gracias a su memoria expandida, el 743B
puede almacenar las calibraciones y procesos
de toda una semana.
744 Soporte HART:

El calibrador Fluke 744 ofrece todas las
funciones del Fluke 743B y adems se
comunica digitalmente con instrumentos
HART. Esta fiable y robusta herramienta
ofrece:
Funciones integradas de comunicacin
HART que permiten monitorizar, controlar
y ajustar los instrumentos HART.
Soporta transmisores y autmatas que
miden RTD por medio de corrientes
pulsantes tan breves como 1ms
Batera de NiMH de 3500 mA hora.
Presentacin en pantalla del estado de
carga de la batera.
Software de gestin:
El 741B es la eleccin adecuada para

aquellos que no requieran la comunicacin
con PC. Tiene memoria suficiente para los
datos de calibracin y medida de un da,
por lo que al volver al taller podr recuperar
los datos en pantalla para cumplimentar los
formularios de calibracin.
Los calibradores Fluke 743B y 744 son

compatibles con el programas Fluke 700SW
DPC/TRACK y con otros software como,
Cornerstone, Fisher-Rosemont, Honeywell,
Yokagawa, Prime Technologies y On Time
Support.
Fluke 741B/743B: Cables de prueba
industriales tipo TL224 (2 juegos), pinzas de
prueba AC220 (2 juegos), sondas de prueba
TP220 (1 juego), Pack de bateras BP7217
(NidCad), cargador BC7217,
manual de instrucciones, certificado de
calibracin trazable NIST, tres aos de
garanta, cable de comunicacin serie (slo
743B), DPC/TRACK versin demostracin
(slo 743B).
Fluke 744: Cables de prueba industriales tipo
TL224 (2 juegos), pinzas de prueba AC220
(2 juegos), sondas de prueba TP220
(1 juego), Pack de bateras BP7235 (NiMH),
cargador BC7217, cable de comunicacin
serie, cable de comunicacin HART,
DPC/TRACK versin demostracin, manual de
instrucciones, manual de uso HART,
certificado de calibracin trazable NIST
Especificaciones
(Visite el sitio Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)
Funcin
Medida
Generacin
Tensin DC
Corriente DC
Resistencia
Frecuencia
Termopares
RTD
Presin
0,025% de lectura + 0,005% rango

0,01% de lectura + 0,015% rango
0,05% de lectura + 50 m
0,05%
0,3 C
0,3 C
Hasta el 0,05% del val. max. escala. Ver hoja
0,01% de salida + 0,005% rango

0,01% de salida + 0,015% rango
0,01% de salida + 40 m
0,01%
0,2 C
0,1 C
de especificaciones.
Temperatura de operacn: -10 C a 50 C

Seguridad: CATII 300V
Duracin de la batera: Ms de ocho horas por
trmino medio.
Batera interna: Recargable a travs de cargador
externo (incluido). Sustitucin de la batera:
Mediante tapa de cierre a presin sin necesidad

de abrir el calibrador; no se requieren
herramientas.
Peso: 1,4 kg
Tamao (LxAxF): 236 x 130 x 61 mm
Garanta: 3 aos

Fluke 741B
Fluke 743B
Fluke 744
74
700SW
documentador
documentador
documentador
Software DPC/TRACK
C789
TL220
80PK-8
80PK-25
700P27
725/725Ex/726 Calibradores
de proceso multifuncin
Mayor rendimiento en calibracin
de procesos
Calibradores de procesos
multifuncin 725/725Ex/726
Calibrador de procesos multifuncin

Fluke 726
canales independientes; miden,

Dos
generan y detectan seales de forma
Funciones adicionales
y generacin ms precisas,
Medidas
precisin del 0,01%
de error del transmisor
Clculo
de memoria para hasta 8
Capacidad
resultados de calibracin
Totalizador
frecuencia y modo de
generacin de
de tren de pulsos de
frecuencia para comprobacin mejorada
de caudalmetros
modo HART aplica 250 ohmios en
El
calibraciones de corriente tanto en
medida como en generacin para
instrumentos HART
prueba simultnea de presin y
La
corriente permite capturar los valores de
configuracin, restablecimiento y banda
inactiva de un conmutador
curvas RTD personalizadas aaden
Las
constantes de calibracin para la
realizacin de calibraciones a RTD
homologadas en calibraciones de
temperatura
simultnea
voltios, mA, RTD, termopares,

Mide
frecuencia y resistencia para comprobar
sensores y transmisores
Fluke 725
voltios, mA, termopares,

Genera/simula
RTD, frecuencia y presin para calibrar
transmisores
o *genera presin utilizando

Mide
cualquiera de los 29 mdulos de presin
Fluke 700Pxx
mA con medida de presin

Genera
simultnea para realizar pruebas de I/P y
vlvulas
rpidas comprobaciones de
Efecta
linealidad con las funciones incremento y
rampa automticas
alimentar a 24 Vdc los transmisores

Puede
mientras mide simultneamente su salida
en mA
las configuraciones de prueba

Almacena
ms usuales para poder activarla en
Fluke 726
futuras calibraciones
Fluke 725Ex
la versin 725Ex, consulte tambin

Para
las pginas 84 y 85
*Bomba de presin necesaria
Caractersticas
Funcin
24,000 mA DC
24,000 mA DC con
alimentacin de lazo 24 V
100,00 mV DC
Medida de 30.000 V DC
Medidia de 20.000 V DC
Generacin de 10.000 V DC
Generacin de 20.000 V DC
15 a 3200 Ohmios
5 a 4000 Ohmios
Termopares J, K, T, E, R, S, B,
M, L, U, N, XK, BP
RTD Cu 10, Ni120; Pt100 (392);
Pt100 (JIS); Pt100, 200, 500,
1000 (385)
Presin (requiere mdulos
Fluke 700PXX)
Frecuencia: 10 kHz; (15 KHz)
Canal A
Canal B
M
M
MG
MG
M
Especificaciones
nicamente se destacan funciones exclusivas del Fluke 726.

Funcin
Rango
Medida o generacin
Tensin
0 a 100 mV
0 a 10 V (generacin)
0 a 30 V (medida)
mA
0 a 24
Resolucin
Exactitud
Notas
0,01 mV
0,01V
0,01 V
0,01 V
0,001 mA
0,01%,
0,02% lectura +
2 digitos
Carga mx, 1 mA
MG
MG
mV (Terminales de
miniconnector de
termopar)
Resistenca
-10,00 mV a +75.00 mV
0,01 mV
15 a 3200
5 a 4000
2.0 a 1000 CPM
1 a 1100 Hz
1,0 a 10,0 kHz
10,0 a 15.0 kHz
0,01 a
0,1
0,1 CPM
1 Hz
0,1 kHz
0,1 kHz
N/A
Termopares
725/726: 24 V DC
725Ex: 12 V DC
J, K, T, E, L, N, U, XK
0,1 C, 0,1 F
Termopares
B, R, S, BP
1 C, 1 F
RTDs
Cu (10), Ni120 (672)

Pt 100, 200, 500, 1000 (385)
Pt 100 (3916),
Pt 100 (3926)
0,01 C,
0,01 F
MG
Hz - CPM
MG
M empleado
como G
MG
M = Medida
G = Generacin/Simulacin
nicamente se destacan funciones exclusivas del Fluke 726.
725Ex: Certificado ATEX
(Ex ATEX II IG EEX 1a IIB 171C)
Cada calibrador incluye: Puntas de prueba TL75,
pinzas de cocodrilo AC72, cables de prueba,
manual de usuario en espaol o en portugus
(para otros idiomas, consulte a Fluke),
declaracin de prcticas de aseguramiento de
la calidad, y marcados CE, CSA, UL, y TV.
Alimentacin de lazo
Mxima tensin: 30 V
Seguridad: CSA C22.2 No. 1010.1:1992
EMC: EN50082-1:1992 y EN55022:1994 Clase B
0,1 C, 0,1 F
0,01%; 0,02% lectura Carga mx,

+ 2 digitos
725/726: 1000
725Ex: 500
0,01%
0,02% rango +
1 digito
0,10 a 1,0
0,015%
0,05%
Generacin;
0,05%
5V p-p
0,25%
1V - 20 V p-p
0,05%
onda cuadrada,
-0,1 V offset
10%
a 0,7 C
a 0,2 C
a 1,7 C
a 1,2 C
a 0,15 C
a 0,2 C

Peso: 0,65 kg
Bateras: 4 pilas alcalinas tipo AA. Autonoma
tpica: 25 horas
Garanta 725, 726: 3 aos
Garanta 725Ex: 1 ao

Fluke 725
Fluke 725Ex
Fluke 726
multifuncin
multifuncin con seguridad
intrnsica
multifuncin de alta precisin
C125
TL220
80PK-27
TPAK
700P27
75
Calibrador de
temperatura 724
La solucin para la calibracin
de temperatura
El nuevo Fluke 724 es un calibrador de
temperatura potente y fcil de usar. Puede
emplear las funciones de medicin y
generacin para comprobar y calibrar
prcticamente cualquier instrumento
trmico.
La pantalla de visualizacin doble de fcil
lectura permite ver simultneamente los
valores de entrada y de salida.
Mide RTD, termopares, ohmios y voltios
para comprobar sensores y transmisores.
Genera/simula termopares, RTD, voltios
y ohmios para calibrar transmisores.
Efecta rpidas comprobaciones de
linealidad en incrementos del 25% y
del 100%.
Permite efectuar comprobaciones a
distancia con las funciones auto step y

auto ramp.
Puede alimentar los transmisores a
24 Vdc mientrs mide simultneamente
la salida en mA.
Permite guardar las configuraciones de
comprobacin utilizadas con mayor
frecuencia para emplearlas
posteriormente.
Caractersticas
Funcin
Canal A
24,000 mA DC
24,000 mA DC con alimentacin
de lazo de 24 V
100,00 mV DC
30,000 V DC
Medida de 20,000 V DC,
generacin de 10,000 V DC
0 a 3,200 ohmios
Termopar J, K, T, E, R, S, B, L, U, N
M
M
MG
M
MG
MG
MG
MG
RTD Ni120; Pt100 (3926); Pt100 (JIS);
Fluke 724
Canal B
Pt100, 200, 500, 1000 (385)
M = Medida
G = Generacin/Simulacin
Especificaciones
Funcin
Rango
Medida o generacin
Tensin
0 a 100 mV
mA (medida)
0 a 30 V (medida)
0 a 24
Cada calibrador incluye: Puntas de prueba

TL75, pinzas de cocodrilo AC72, cables de
prueba, manual de usuario en espaol o en
portugus (para otros idiomas, consulte a
Fluke), declaracin de prcticas de
aseguramiento de la calidad, y marcados CE,
CSA, UL, y TV.
Exactitud
Notas
0,01 mV
0,02% lectura +
2 dgitos
carga mx,
1 mA
Carga max.
1000
0,01 a 0,1
0,02% lectura +
2 dgitos
0,025% rango
+ 1 dgito
0,10 a 1,0
N/A
0,1 C
1 C
0,1 C
10%
a 0,7 C
a 1,4 C
a 0,2 C
0,001 V
0,001 V
0,001 mA
mV (a travs del
-10,00 mV a +75,00 mV
conector de termopar)
Resistencia
0 a 3.200 (medida)
15 a 3.200 (fuente)
Alimentacin de lazo 24V dc
Termopares
J,K,T,E,L,N,U
Termopares
B,R,S
RTDs
Ni120 (672)
Pt 100, 200, 500, 1000 (385)
Pt 100 (3916)
Pt 100 (3926)
Resolucin
Mxima tensin: 30 V
Temperatura de operacin: -10 C a 55 C
EMC: EN50082-1:1992 y EN55022:1994 Clase B
0,01 mV
Peso: 0,65 kg
Bateras: 4 pilas alcalinas tipo AA. Autonoma
tpica: 25 horas
Garanta: 3 aos

Fluke 724 Calibrador de temperatura
C25
76
TL220
TL81A
80PK-25
80PK-3A
Calibradores de
temperatura 712/714
La opcin ms sencilla
Los calibradores de proceso de la serie
Fluke 710 suponen la ms clara opcin
si lo que requiere es calibrar un nico
parmetro. Para cada parmetro que desee
medir, generar o calibrar -ya sea
temperatura, presin o parmetros
elctricos bsicos-, encontrar la solucin
ms sencilla y completa en una de estas
herramientas de mano, muy robustas y del
tamao de un multmetro de mano.
Adems, estos calibradores monofuncin
estn protegidos frente a las interferencias
electromagnticas, al polvo y a las
salpicaduras, y tienen una puerta de acceso
posterior para recambiar las baterias con
rapidez y sin necesidad de romper su sello
de calibracin.
Fluke 714
Calibrador para RTD Fluke 712
Mide la temperatura a travs de RTD

Simula la respuesta de RTDs
Compatible con transmisores que miden
RTDs con impulsos de corriente de hasta

250 ms
Opera con 7 tipos de RTDs
Mide RTDs adicionales utilizando la
funcin de medida de ohmios.
Simula RTDs adicionales utilizado la
funcin de generacin de ohmios.
F C Seleccionables
4 conectores tipo banana
Calibrador para termopares Fluke 714
Mide la temperatura a travs de

termopares
Simula la salida del termopar
Opera con 9 tipos de termopares
Calibra transmisores de temperatura por
termopar con relacin lineal en mV
F y C Seleccionables
Terminacin en mini-conector de
termopar
Juegos de miniconectores opcionales:
Fluke 700TC1 y Fluke 700TC2
Fluke 712
Especificaciones
Modelo
Fluke 712
Fluke 714
Funcin
Medida/simulacin
de RTD
Medida/simulacin
de resistencia
Medida/simulacin
de termopar
Medida/simulacin
mV
Puntas de prueba con pinzas de cocodrilos
(excepto el Fluke 714), una pila de 9V, hoja
de instrucciones (disponible en catorce
idiomas).
Rango
-200 a 800 C
(Pt 100)
Resolucin
0,1 C, 0,1 F
Precisin
0,33 C, 0,6 F
(Pt 100)
15 a 3200
0,1
0,1 a 1
-200 a 1800 C,
dependiendo del
tipo (K, -200
a 1370C)
0,1 C F
(1 C F; BRS)
0,3 C a 10 V
-10 a 75 mV
0,01 mV
0,025% +
1 cuenta
Tensin mxima: 30 V
Temperatura en funcionamiento:
de 10C a 55C
Seguridad: CSA C22.2 n 1010: 1992
EMC: EN 50082-1: 1992 y EN 55022:
1994, clase B
Notas
Pt; 100 200 500
1000 (385);
Pt 100 (3926);
Pt 100 (3916) JIS;
Ni 120 (672)
9 tipos de termopar
J K T E R S B segn
NIST 175 e ITS-90,
L U segn DIN
43710 e IPTS-68
712/714:
Peso: 0,6 kg
Batteras: batera alcalina de 9 V
ANSI/EDA 1604 o IEC 6LR 19V;
Duracin de las bateras: tpicamente de
4 a 20 horas, dependiendo de las
funciones utilizadas
Garanta: 3 aos
Fluke 712 Calibrador de RTD

Fluke 714 Calibrador de termopares
C25
C550
TL970
TL220 (714)
80PK-24 (714)
77
Calibradores de presin
717/718/718Ex
La solucin ms compacta y ligera

Calibradores de presin 717
Calibradores de presin 718
Medida de la presin a travs de su
Fluke 718
Fluke 718Ex
Fluke 717
sensor interno con precisin del 0,05%

del rango
- Conector 1/8 NPT
- Compatible con gases y lquidos no
corrosivos
Medidas de presin de hasta 700 bares
usando cualquiera de los mdulos de
presin externos Fluke-700Pxx
Amplia gama de unidades de medida de
presin externos seleccionables
Medida de corriente con precisin del
0,015% y resolucin de 0,001 mA
Medida simultnea de presin y corriente
para facilitar la comprobacin de
instrumentos p/I o I/p
Alimentacin elctrica de lazo a 24 voltios
Funciones de cero, mn-mx, retencin de
valores en pantalla y dumping
Verificacin de presostatos con captura de
los puntos de SET y RESET y
determinacin de la banda muerta.
Model
718 1G
718 30G
718 100G
718 300G
717 1G
717 30G
717 100G
717 300G
717 500G
717 1000G
717 1500G
717 3000G
717 5000G
Rango
-68.9 mbar a 68.9 mbar
-850 mbar a 2 bar
-850 mbar a 7 bar
-850 mbar a 20 bar
-68.9 mbar a 68.9 mbar
-850 mbar a 2 bar
-850 mbar a 7 bar
-850 mbar a 20 bar
0 mbar a 34.5 bar
0 mbar a 69 bar
0 bar a 103.4 bar
0 bar a 207 bar
0 bar a 345 bar
Caractersticas idnticas a las del modelo

Fluke 717
El nuevo diseo con bomba manual de
presin/vaco incorporada con vlvula
Vernier y vlvula de purga protege la
bomba de posibles daos y facilita la
limpieza
Calibrador de presin 718Ex 30G y

100G con seguridad intrnseca
Caractersticas idnticas a las del modelo

Fluke 718
Para utilizar en reas con peligro de
explosin
Certificacin ATEX ( II 1G EEx ia IIC T4)
Compatible con ocho mdulos de presin
con seguridad intrnseca
Especificaciones
Resolucin
0,001 mbar
0,1 mbar
0,1 mbar
1 mbar
0,001 mbar
0,1 mbar
0,1 mbar
1 mbar
1 mbar
1 mbar
0,01 bar
0,01 bar
0,01 bar
Sobrepresin
Sobrepresin 5xFS
Sobrepresin 2xFS
Sobrepresin 2xFS
Sobrepresin 375 PSI, 25 bar
Sobrepresin 5xFS
Sobrepresin 2xFS
Sobrepresin 2xFS
Sobrepresin 375 PSI, 25 bar
Sobrepresin 2xFS
Sobrepresin 2xFS
Sobrepresin 2xFS
Sobrepresin 2xFS
Sobrepresin 2xFS
Soporta las siguientes unidades de presin; psi, in. H2O(4 C), in. H2O(20 C), cm H2O(4 C),
cm H2O(20 C), bar mBar, kPa, inHg, mmHg, kg/cm2
Fluke 718: slo para gases no corrosivos
Tensin mxima: 30 V
Temperatura en funcionamiento: -10 C a 55 C
EMC: EN50082-1:1992 y EN55022: 1994 clas B
Fluke 717: para uso con gases y lquidos no corrosivos
Fluke 718: para uso con gases no corrosivos
717: Funda protectora amarilla CM80M
excl.TPAK, cables de prueba y pinzas de
cocodrilo, batera alcalina de 9 V.
(dos bateras en el 718), Manual de
instrucciones.
718/718Ex: 718 con funda protectora amarilla,
718Ex con funda protectora roja Ex, juego de
puntas de prueba TL75 y pinzas de cocodrilo
AC72, filtro separador 700ILF, dos bateras de
9 V, manual de uso en CD-ROM.
717
Peso: 0,6 kg
Garanta: 3 aos
718/718Ex
Peso: 0,992 kg
Garanta 718: 3 aos
Garanta 718Ex: 1 ao
78
Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
718 1G
718 30G
718 100G
718 300G
718Ex 30G
718Ex 100G
717 1G
717 30G
717 100G
717 300G
717 500G
717 1000G
717 1500G
717 3000G
717 5000G
Calibrador de Presin
Con seguridad intrnseca
Con seguridad intrnseca
C43 (718)
C125 (717)
TL220
700P27
700LTP
705/707/707Ex/715
Calibradores de lazo
Genere, mida, simule 4-20 mA

Calibrador de lazo 705
Calibrador Volt/mA Fluke 715
mA y % simultneamente
Precisin en mA del 0,02%
Mide, genera, y simula
Botn de pasos del 25% para comprobaciones de linealidad rpidas y fciles
Span Check para verificar rpidamente
el cero y el final de escala
Funcin seleccionable de rampa lenta,
rampa rpida y escalones
Alimentacin interna de lazo de 24 voltios
Modos de arranque predeterminado de
Medida de seales de corriente de lazo
(0-20mA, 4-20mA) con una precisin del

0,05% y 1 mA de resolucin
Medida del Voltaje de salida de
instrumentos de procesos
Genera o simula hasta 24 mA de
corriente de lazo
Genera voltaje en rangos de 100 mV
y 10 V
Alimentacin de lazo de 24 VDC con
medida simultnea de corriente
0-20 mA o 4-20 mA
Fluke 705
Calibrador de lazo intrinsicamente

seguro 707Ex
Calibrador de lazo 707
Fluke 715
Todas las caractersticas del Fluke 705,

ms:
Mando giratorio Quick Click para
manejarlo con una sola mano
Mayor precisin: 0,015%
Proteccin elctrica de las entradas
Resistencia de lazo de 250 ohmios para
Las mismas caractersticas que el

Fluke 707
Para su uso en zonas con peligro
de explosin
Certificado ATEX ( II 2 G Eex ia IIC T4)
utilizar con instrumentacin Hart
Especificaciones
Funciones
Medida de tensin
Rango
Resolucin
Precisin
Current measurement
Rango
Resolucin
Precisin
Fluke 707
Fuente de corriente
Rango
Precisin
Capacidad de generacin
Fluke 707Ex
Fuente de alimentacin interna mA

Fuente de tensin
Visualizacin de corriente
Autoapagado
Span Check & Autorrampa
1
Fluke 705/707: Funda protectora amarilla
C10, puntas de prueba TL75, pinzas de
cocodrilo AC72, bateri alcalina de 9 V, hoja
de instrucciones (14 idiomas)
Fluke 707Ex: Fluke 707Ex: Funda protectora
Ex roja, cables de prueba Fluke TL75, pinzas
de cocodrilo AC72, hoja de instrucciones
Fluke 715: Funda protectora amarilla (H80M
excl TPAK), puntas de prueba y pinzas de
cocodrilo, hoja de instrucciones (14 idiomas),
batera alcalina de 9 V
705/707/707 Ex
715
0-28 V DC
1 mV
705: 0,025% lectura + 2 cuentas
707/707Ex: 0.015% lectura + 2 cuentas
0-200 mV, 0-20 V

10 V 1 mV
0,01% lectura + 2 cuentas
0-24 mA
0,001 mA
707/707Ex: 0,015% lectura + 2 cuentas
0-24 mA
0,001 mA
0,015%
0-20 mA 4-20 mA1

707/707Ex: 0,015% lectura + 2 cuentas
705: 1000 @ 24 mA
707: 1200 @ 24 mA
707Ex: 700 @ 20 mA
24 V
N/A
S
S
S
0-20 mA 4-20 mA1

0,015% + 2 cuentas
1000 @ 24 mA
24 V
0-100 mV 0-10 V
mA %
S
S
Generacin de hasta 24 mA
Fluke 705, 707, 707Ex
715
Tensin mxima: 30 V (28 V - 707Ex)

Temperatura de trabajo: de -10 a 55 C
Seguridad: CSA C22.2 N 1010.1: 1992
Compatibilidad electromagntica: EN50082-1:
1992 y EN55022: 1994 Clase B
Peso: 0,35 kg
Batera: una batera alcalina de 9 V
Duracin de la batera: tpicamente 18 horas a
12 mA
Garanta: 3 aos (707Ex, 1 ao)

Peso: 0,6 kg
Duracin de la batera: de 4 a 20 horas
Garanta: 3 aos

Fluke 705
Calibrador de lazo
Fluke 707
Calibrador de lazo
Fluke 707Ex Calibrador de lazo instrnsicamente seguro
Fluke 715
Calibrador de V/mA
C12A (705/707)
C25 (715)
TL220
TP920
TPAK (715)
79
Pinza amperimtrica (mA) de

procesos 771
El modelo Fluke 771 es la solucin ms
innovadora para la medida de seales de
corriente de lazo (mA)
Con el Fluke 771 no necesitar desconectar
ningn cable del terminal (interrumpir el
circuito) para realizar medidas de seales
4 - 20 mA, lo que le permitir reducir de
forma significativa el tiempo empleado en
las operaciones de mantenimiento. Con el
Fluke 771, tampoco ser necesaria la
intervencin del centro de control para
anular el control del lazo al interrumpir el
circuito; de esta forma, ahorrar tiempo al
comprobar la seal analgica de entrada/
salida en un controlador lgico programable
(PLC), si no necesita comprobar las medidas
en una consola. Adems, el Fluke 771 puede
ayudarle a reducir los costes globales de
operacin al eliminar los riesgos de paradas
provocados por la apertura accidental de
un lazo crtico del proceso.
Medidas de seales 4 20 mA sin
interrumpir el circuito
Medidas de seales de mA de un PLC y
seal analgica de entrada/salida del
sistema de control
Medida de las seales de salida de
4 20 mA de los transmisores sin
interrumpir el circuito
Mejor precisin de su categora: 0,2%

Resolucin y sensibilidad hasta 0,01 mA
Funcin de retencin de valores que
captura y muestra las medidas cambiantes
Pantalla doble con retroiluminacin con
medidas de mA y porcentaje en escala de

4 20 mA
Foco para iluminar cables en zonas con
iluminacin insuficiente
Pinza extrable con cable de extensin
para medidas en zonas de difcil acceso
Medida de seales 10 50 mA en
sistemas de control antiguos con un
rango de 99,9 mA
Funciones automticas para ahorro de
batera
- Alimentacin, desconexin automtica
tras 15 minutos
- Retroiluminacin, desconexin
automtica tras 2 minutos
- Foco, desconexin automtica tras
2 minutos
Estas funciones automticas para ahorro de batera pueden
desactivarse si lo desea.
Fluke 771
Especificaciones
Funcin
Medida y resolucin de
problemas valores,
Seales de 4 20 mA
Medida y resolucin de
problemas valores,
Seales de 10 50 mA
Estuche de transporte flexible, manual del
usuario

Fluke 771
80
Pinza amperimtrica
(mA) para procesos
Rango
-20,99 a
+20,99 mA
Resolucin
0,01 mA
Precisin
0,2% o lectura +
5 cuentas
Caractersticas
Cero, retencin de
retroiluminacin,
foco
-21,0 a -99,9 mA
+21,0 a +99,9 mA
0,1 mA
1% de lectura +
cuentas
Cero, retencin de
retroiluminacin,
foco
Temperatura de trabajo: De -10 C a 55 C

Temperatura de almacenamiento:
De -25 C a 70 C
Humedad de trabajo: < 95% a < 30 C,
< 75% desde 30 C a 55 C
Altitud de servicio: De 0 a 2000 m
Grado de proteccin IP: IP 40
Peso: 0,26 kg
Vibraciones: Aleatorias 2 g, de 5 a 500 Hz
Impactos: Prueba de cada desde 1 metro

(excepto la mordaza)
Seguridad: EMI, RFI, EMC - conforme a
EN61326-1
Coeficiente trmico: 0,01% /C
Batera: AA 1,5 V alcalina (2), IEC LR6
Autonoma de la batera:
20 horas (uso normal)
Garanta: Tres aos, dispositivo electrnico,
un ao para la pinza amperimtrica
Multmetros de procesos
787/789
El doble de funciones en un slo equipo

Los multmetros de procesos 787 y 789 de
Fluke combinan las funciones de un
multmetro digital y un calibrador de lazo
en un solo instrumento porttil y resistente.
El modelo Fluke 789 dispone de
alimentacin de lazo incorporada de 24V,
lo que elimina la necesidad de utilizar una
fuente de alimentacin externa al realizar
calibraciones de transmisores fuera del
lazo.
El puerto de comunicacin por infrarrojos

del modelo Fluke 789 permite registrar
datos para el anlisis grfico y generacin
de informes con el software opcional
FlukeView.
Caractersticas
Fluke 787
Fluke 789
Multmetro digital y calibrador de corriente de lazo en un instrumento

Multmetro digital de verdadero valor eficaz con un rango de 1,000 V, 440 mA
Fuente de corriente CC y calibrador de corriente de lazo
Alimentacin de lazo de 24 voltios
Modos Min/Max/Medio/Hold/Relativo
Comprobacin de diodos y avisador acstico de continuidad
Incremento manual (100%, 25%, Ajuste grueso, Ajuste fino) adems de funciones
de incremento y rampa automticas
Presentacin simultnea de mA y porcentaje
Batera y fusibles con acceso desde el exterior
Compatibile con lazos HART (incorporando una resistencia de 250 Ohm)
Botones 0-100% para verificaciones "Span Check" rpidas.
Puerto serie de communicacin por infrarrojos
787
789
/-
Especificaciones
Verdadero
valor eficaz
787: Funda protectora amarilla (H80M excl.
TPAK), Juego de cables de prueba de punta
dura TL75 y Pinzas de cocodrilo AC72, una
batera de 9V, Manuales de usuario
789: Juego de cables de prueba TL71 y
Pinzas de cocodrilo AC72, cuatro bateras
alcalinas AA de 9V AA, Manual de usuario y
Gua de referencia rpida.
Medidas de tensin
Rango
Resolucin
Precisin
Medidas de corriente
Rango
Resolucin
Precisin
Generacin de corriente
Rango
Precisin
Otras especificaciones
Resistencia mxima de carga
Alimentacin de lazo
Medida de la resistencia
Frecuencia
Continuidad
Funcin Span Check
787
789
0-1000 V CA CC
0,1 mV a 1,0 V
0,1% lectura+1 cuenta (V DC)
0-1000 V CA CC
0,1 mV a 1,0 V
0,1% lectura+1 cuenta (V DC)
0-1 A
1 mA
0,2%+2 cuentas
0-1 A
0-30 mA
1 mA
0,001 mA
0,2%+2 cuentas 0,05%+2 cuentas
0-30 mA
0,001 mA
0,05%+2 cuentas
0-20 mA 4-24 mA
0,05% de escala
0-20 mA 4-24 mA
0,05% de escala
500
N/A
Hasta 40 M; 0,2%+1 cuenta
Hasta 19,999 kHz; 0,005%+1 cuenta
Aviso acstico <100
No
1200
24 V
Hasta 40 M; 0,2%+1 cuenta
Hasta 19,999 kHz; 0,005%+ cuenta
Aviso acstico < 100
S
Tensin mxima: 1000 V

Temperatura de trabajo: de -20 a 55 C
787
Peso: 0,642 kg
Duracin de la batera: tpicamente de 12 a 50 horas
Garanta: 3 aos

Multmetro de procesos Fluke 787
FVF-SC2 Software FlukeView Forms ms
cable de interface
789
Peso: 0,6 kg
Batera: cuatro bateras alcalinas AA
Duracin de la batera: tpicamente de 14 a
140 horas
Garanta: 3 aos
C125
TL220
80T-150U
i400
i410
81
Accesorios para los

calibradores de procesos
Mdulos de presin de la Serie
Fluke 700 Pxx
Desde 2,5 mbar a 700 bar
Mdulos de presin manomtrica,
l Modelo
Differential
700P00
700P01/700P01Ex
700P02
700P22
700P03
700P23
700P04
700P24/700P24Ex
Manomtrica
700P05/700P05Ex
700P06/700P06Ex
700P27/700P27Ex
700P07
700P08
700P09/700P09Ex
Absoluta
700PA3
700PA4/700PA4Ex
700PA5
700PA6
Vaco
700PV3
700PV4
Dual
700PD2
700PD3
700PD4
700PD5
700PD6
700PD7
Alta
700P29/700P29Ex
700P30
700P31
diferencial, dual (presin/depresin)

absoluta y vaco
Muy alta precisin: hasta 0,025% FS
Especificaciones vlidas para el rango de
0C a 50C
Lecturas de presin actualizadas dos
veces por segundo, y pueden mostrarse
hasta en 11 unidades diferentes
Rango (aprox)
Resolucin
Incertidumbre
de referencia
(23 3 C) (FS)
Fluido en lado
de alta (1)
2,5 mbar
25 mbar
70 mbar
70 mbar
340 mbar
340 mbar
1000 mbar
1001 mbar
0,001 mbar
0,01 mbar
0,007 mbar
0,007 mbar
0,01 mbar
0,01 mbar
0,1 mbar
0,1 mbar
0,3%
0,2%
0,15%
0,1%
0,05%
0,025%
0,025%
0,025%
Aire seco )
Aire seco
Aire seco
316 SS
Aire seco
316 SS
Aire seco
316 SS
2 bar
7 bar
20 bar
34 bar
70 bar
100 bar
0,1 mbar
0,7 mbar
1 mbar
1 mbar
7 mbar
10 mbar
0,025%
0,025%
0,025%
0,025%
0,025%
0,025%
316
316
316
316
316
316
SS
SS
SS
SS
SS
SS
340 mbar
1000 mbar
2 bar
7 bar
0,01 mbar
0,1 mbar
0,1 mbar
0,7 mbar
0,05%
0,05%
0,05%
0,05%
316
316
316
316
SS
SS
SS
SS
-340 mbar
-1000 mbar
0,01 mbar
0,1 mbar
0,04%
0,04%
316 SS
316 SS
70 mbar
340 mbar
1000 mbar
-1000/+2000 mbar
-1000 mbar/+6.9 bar
-1000 mbar/+13.8 bar
0,007 mbar
0,01 mbar
0,1 mbar
0,1 mbar
1 mbar
1 mbar
0,15%
0,04%
0,025%
0,025%
0,025%
0,04%
316
316
316
316
316
316
200 bar
340 bar
700 bar
0,01 bar
0,01 bar
0,07 bar
0,05%
0,05%
0,05%
Compatible con Fluke 717, 718, 725 y

serie 74X
Robustas carcasas que protegen los
mdulos de los entornos de trabajo ms

exigentes
Todos los mdulos incluyen certificado de
calibracin trazable NIST con toma de
datos
Versin clasificada Ex con certificacin
ATEX disponible (
II 1 Eex ia IIB T4)
Fluida en lado
de baja (1)
Metal de las roscas

del mdulo
Sobrepresin
mxima (2)
(x nominal)
Aire
Aire
Aire
Aire
Aire
Aire
Aire
Aire
SS
SS
SS
SS
SS
SS
C276
C276
C276
seco
seco
seco
seco
seco
seco
seco
seco
316
316
316
316
316
316
316
316
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
30x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
316
316
316
316
316
316
SS
SS
SS
SS
SS
SS
3x
3x
3x
3x
3x
2x
N/A
N/A
N/A
N/A
316
316
316
316
SS
SS
SS
SS
3x
3x
3x
3x
Aire seco
Aire seco
316 SS
316 SS
3x
3x
Aire seco
Aire seco
Aire seco
N/A
N/A
N/A
316
316
316
316
316
316
3x
3x
3x
3x
3x
3x
N/A
N/A
N/A
SS
SS
SS
SS
SS
SS
C276
C276
C276
2x
2x
1.5x
1) Aire seco indica aire seco o gas no corrosivo como fluido compatible. 316 S S indica compatibilidad con el acero inoxidable tipo 316.
C276 indica compatibilidad con Hastelloy C276.
2) La especificacin de sobrepresin mxima incluye presin en modo comn.
Otros accesorios
Bomba de baja presin 700LTP
Para aplicaciones de baja presin

Vaco hasta -0,85 bar
Presin hasta 2 bar
Con vlvula de descarga con ajuste fino y
capacidad de purga lenta
Bomba neumtica de presin

700PTP
82
Fluke 700LTP
Fluke 700PTP
Bomba de presin porttil

Vaco hasta -0,8 bar
Presin hasta 25 bar
Bomba hidrulica de presin

700HTP
Presin hasta 700 bar
Juego de vlvulas de descarga de

presin 700PRV
700HTH Latiguillo para pruebas
hidrulicas hasta 700bar
700 ILF Filtro separador lquido/aire
para Fluke 718
Kit de calibracin de mdulos de
presin 700PCK
Batera NiMH BP7235
Eliminador de bateras BE9005 para
Fluke 74X
Batera NiCd BP7217
ScopeMeters
Con el modelo original de ScopeMeter, Fluke transform por completo el
campo de uso de los osciloscopios, y an sigue liderando el sector hoy
en da. Nuestra gama de equipos abarca desde soluciones resistentes
para aplicaciones industriales hasta modelos con pantalla en color que
ofrecen las funciones de un osciloscopio de banco de gama alta en un
instrumento porttil que funciona con bateras. En resumen, los modelos
de ScopeMeter le ofrecen una velocidad, rendimiento y potencia de
anlisis inigualables para trabajar en campo.
66
Osciloscopios digitales
ScopeMeter
Osciloscopios digitales ScopeMeter

Caractersticas
199C
Caractersticas de los osciloscopios
Pantalla LCD
Persistencia
Formas de onda referencia
Test automtico PASA/NO PASA
Cursores y zoom
Disparo Connect-and-View
Disparo de video con contador de lneas
Disparo por ancho de pulso
Captura y reproduccin de las
100 ltimas pantallas
TrendPlot de doble canal
Memorias de pantalla y configuraciones
Los osciloscopios digitales

ScopeMeter de la Serie 190
cuentan con un ancho de banda
de 60, 100 200 MHz, as como
velocidades de muestreo de
hasta 2,5 GS/s. Adems, la
Serie 190C ofrece tambin
pantalla en color de alta
resolucin con mayor velocidad
de actualizacin, funcin de
comprobacin pasa/no pasa
de las formas de onda y modo
de persistencia digital, lo que
facilita en gran medida el
anlisis de seales complejas
y dinmicas.
Los modelos ScopeMeter
industriales de la Serie 120,
con un ancho de banda de 20
40 MHz y la funcin de
disparo Connect-and-View
que permite obtener una
visualizacin instantnea y
estable, son idneos para las
aplicaciones industriales en
sistemas electrnicos o
electromecnicos.
Color
Digital
199B
196B
192B
B/N
124
123
B/N
Con cursores y zoom

10 pantallas y configuraciones
Memorias de registrador, cada una de ellas con

capacidad para 100 pantallas de osciloscopio,
un ScopeRecord o un TrendPlot
Entradas flotantes e independiente aisladas
hasta 1000 V
Medidas de multmetro: VAC RMS, VAC+DC,
VDC, Ohmios, Continuidad, Diodos, Amp.,
Temp. (C, F)
Funciones matemticas: A + B, A - B, A x B,
A versus B (modo X-Y)
Anlisis del espectro de frecuencia con FFT (190C)
Medidas de capacidad/frecuencia
Robusta carcasa resistente al polvo y
salpicaduras
Comunicacin con PC e impresora mediante
Cable RS-232/USB optoaislado
Software FlukeView para Windows (SW90W)
Equipo estndar
196C
Cursores
20
2
pantallas
10
config.
2 Memorias de registrador
-/
-/
-/
-/
-/
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1) Opcional
Especificaciones
(Visite nuestra pgina web para ver ms detalles)
199C
Especificaciones
Ancho de banda
Mxima velocidad
de muestreo en tiempo real
Sensibilidad de entrada
Rango de base de tiempos
Entradas y digitalizadores
Entradas flotantes aisladas
independientemente
Longitud mxima de registro
... en modo osciloscopio:
... en modo ScopeRecord:
Captura de glitches
Medidas de osciloscopio
Multmetro (Trms)
Especificaciones Generales
Alimentacin de red
Alimentacin con bateras
Dimensiones (LxAxF)
Peso
Seguridad Elctrica (EN61010-1)
Garanta
196C
200 MHz 100 MHz

2,5 GS/s 1 GS/s
199B
196B
200 MHz
2,5 GS/s
100 MHz
1 GS/s
192B
60 MHz
500 MS/s
124
40 MHz
123
20 MHz
25 MS/s
De 2mV a 100V/div
De 5mV a 100V/div
De 2 ns/div a 2 min/div
5 mV-500 V/div
De 10 ns/div De 10 ns/div
20 ns/div a
a 2 min/div a 1 min/div
1 min/div
2, ms entrada de disparo externo / DMM
2
Hasta 1000 V entre entradas, referencias y tierra
3000 puntos por canal

27500 puntos por canal (5 ms/div ... 2 min/div)
Hasta 3 ns con disparo por ancho de pulso;
50 ns en modo deteccin de picos (5 s/div a 1 min/div)
7 con cursores + 30 automticas
5000 cuentas, un canal
512 puntos min/max

por canal
40 nseg
cursores +
26
26 automticas automticas
5000 cuentas, dos canales
Alimentador/cargador de batera incluido

4 horas NiMH
7 horas NiCad 5 horas NiCad
256 x 169 x 64 mm
232 x 115 x x 50 mm
2 kg
1,2 kg
1,000 V CAT II / 600 V CAT III
600 V CAT III
3 aos
3 aos
Visite la pgina Web de Fluke para consultar las especificaciones tcnicas y las notas de aplicacin de los
ScopeMeter de Fluke.
67
ScopeMeter serie 190
Velocidad, prestaciones y potencia de anlisis

Para las aplicaciones ms exigentes, los
osciloscopios ScopeMeter serie 190 ofrecen
especificaciones que normalmente slo se
encuentran en instrumentos de banco de
gama alta. Con anchos de banda de hasta
200 MHz, velocidad de muestreo en tiempo
real de hasta 2,5 GS/s y una profundidad
de memoria de 27.500 puntos por canal en
modo ScopeRecord, resultan instrumentos
ideales para cualquier tcnico que necesite
todas las posibilidades de un osciloscopio
de altas prestaciones en un equipo de mano
alimentado por bateras.
Dos canales anchos de banda de 60,

100 200 MHz
Velocidad de muestreo en tiempo real de

hasta 2,5 GS/s
Seleccin entre pantalla en color de alta
Fluke 199C
Fluke 196C
Fluke 196B
Fluke 199B
Fluke 192B
Verdadero
valor eficaz
En todas las
entradas
68
resolucin (serie 190C) o blanco y negro

(serie 190B)
NUEVO. Ahora vea ms detalles que antes
La familia 190 ScopeMeter de Fluke le
ofrece el doble de velocidad con una
velocidad de actualizacin de traza de
>100/segundo.
Profundidad de memoria de 3000 puntos
por canal
Disparo automtico Connect-and-View,
una completa gama de modos de disparo
manual y, adems, disparo externo
Persistencia digital para analizar formas
de onda complejas como en un
osciloscopio analgico
Rpida velocidad de actualizacin de
pantalla para ver instantneamente el
comportamiento dinmico de la seal
Captura y reproduccin automticas de
100 pantallas
27.500 puntos de longitud de registro
utilizando el modo ScopeRecord
Registrador sin papel TrendPlot para
anlisis de tendencias de hasta 22 das
Anlisis del espectro de frecuencia con
FFT (190C)
Entradas aisladas, flotantes e
independientes hasta 1000 V
Forma de onda de referencia para
comparaciones visuales y prueba
automtica de pasa / no pasa para
formas de onda (slo serie 190C).
Funcin Vpwm para medida de la tensin
efectiva en motores e inversores
de frecuencia.
Certificacin de seguridad para 1000 V
segn CAT II y 600 V segn CAT III
Batera NiMH recargable de 4 horas
de funcionamiento
ScopeMeter para aplicaciones

mdicas
Existen cuatro modelos de ScopeMeter
adaptados para efectuar medidas en equipos
de electromedicina. Los modelos 196BM,
196CM, 199BM y 199CM. Para obtener ms
informacin, visite el sitio Web de Fluke.
Captura y reproduccin automtica

de 100 pantallas
Los usuarios de osciloscopios saben muy
bien lo frustrante que resulta ver en pantalla
una breve anomala y perderla de vista
para siempre. Con los osciloscopios
ScopeMeter de la serie 190 no ocurre esto.
Ahora podr retroceder en el tiempo
pulsando el botn Replay. En uso normal, el
instrumento guarda continuamente en una
memoria circular las 100 ltimas pantallas.
En cualquier momento es posible congelar
las 100 ltimas pantallas y desplazarse por
ellas imagen a imagen, o reproducirlas en
directo como si fueran una pelcula. Para
profundizar en el anlisis, es posible utilizar
cursores. Hasta es posible utilizar las
funciones avanzadas de disparo para
capturar 100 eventos especficos. Se pueden
almacenar 2 conjuntos de 100 pantallas
capturadas con indicacin de fecha y hora
para su posterior recuperacin o su
transferencia a un PC.

Vea, el comportamiento dinamico de
la seal instantneamente
Anlisis del espectro de frecuencias

con la Serie 190C
Software FlukeView para

documentacin, archivo y anlisis
El modo de persistencia digital ayuda a

analizar seales dinmicas complejas
mostrando la distribucin de la amplitud de
las formas de onda en el tiempo utilizando
varios niveles de intensidad y un tiempo de
descomposicin seleccionable por el usuario,
lo que produce formas de onda similares a
las de un osciloscopio analgico en tiempo
real. Una rpida velocidad de actualizacin
de pantalla muestra los cambios de seal
instantneamente, lo que es til por ejemplo
al hacer ajustes
Todos los modelos de ScopeMeter en color

190C incluyen la funcin de anlisis del
espectro de frecuencias (FFT) como
caracterstica estndar.
De este modo, podr identificar las
componentes individuales de una frecuencia
dentro de una seal determinada. La funcin
de anlisis del espectro resulta tambin de
utilidad en aplicaciones como las de
cuantificar los efectos de la vibracin,
la interferencia de seales o la diafona.
La funcin automtica de pantalla le garantiza
una presentacin ptima en ventana, aunque,
si lo prefiere, puede seleccionar manualmente
la ventana de tiempo que desee.
El software FlukeView para Windows

le ayudar a sacar ms partido a su
ScopeMeter:
Documentacin - Transfiera formas de
ondas, pantallas y datos de medidas del
ScopeMeter a un PC. Imprima o importe
los datos en sus informes.
Archivo - Cree su propio archivo de formas
de ondas, incluidos sus comentarios para
facilitar las consultas y comparaciones.
Anlisis - Utilice cursores, haga anlisis de
espectro (FFT) o exporte datos a otros
programas de anlisis.
Las fluctuaciones del ancho de pulso se ven

claramente utilizando la persistencia digital
El espectro de frecuencias presenta una visin

general de las frecuencias de una seal.
Pantalla de FlukeView
BC190 Cargador de bateras
BP190 Juego de bateras de NiMH
VPS200-G + VPS200-R Sondas de tensin
TL75 Juego de cables de prueba de punta
dura. Manual de usuario

Fluke 192B
Fluke 196B
Fluke 199B
Fluke 196C
Fluke 199C
Fluke 192B/S
Fluke 196B/S
Fluke 199B/S
Fluke 196C/S
Fluke 199C/S
SCC190
SW90W
ScopeMeter (60 MHz,

500 MS/s)
ScopeMeter (100 MHz, 1 GS/s)
ScopeMeter (200 MHz,
2,5 GS/s)
ScopeMeter Color (100 MHz,
1 GS/s)
ScopeMeter Color(200 MHz,
2,5 GS/s)
+ SCC190
+ SCC190
+ SCC190
+ SCC190
+ SCC190
Software FlukeView, cable y
maletn de transporte para el
Fluke 190 y serie 190C
Software FlukeView
El modo de persistencia digital muestra las seales de vdeo como en

un osciloscopio analgico
Ver especificaciones en la pg. 67
Acessorios recomendados
SCC190
C195
OC4USB
i400s
SCC198
69
Tres instrumentos en uno

El ScopeMeter de la serie 120 es una robusta
herramienta para departamentos de mantenimiento industrial. Integra un osciloscopio,
un multmetro y un registrador sin papel
en un nico equipo, asequible y fcil de
usar. Encuentre rpidamente respuestas a
problemas en mquinas, instrumentacin y
sistemas de control y alimentacin elctrica.
Osciloscopio digital de dos canales de

40 MHz 20 MHz
Multmetro digital de verdadero valor
eficaz de dos canales y 5.000 cuentas
TrendPlot: registrador de dos canales
La sencillez de disparo Connect-and
Fluke 124
Fluke 123
View para funcionamiento automtico

Cables de prueba apantallados para los
modo osciloscopio, medidas de
resistencia y continuidad
Con el Fluke 124 se incluye sonda de
tensin 10:1
Duracin de las bateras: hasta 7 horas
Seguridad elctrica: CAT III 600 V
Cable de comunicacin ptico RS-232
Equipo compacto y muy robusto
Disparo Connect-and-View para

obtener una visualizacin
instantnea y estable
Los usuarios de osciloscopios saben muy
bien lo difcil que puede llegar a ser
sincronizar una seal. Los ajustes incorrectos
dan resultados inestables y, a veces,
errneos.
El exclusivo disparo Connect-and-View

de Fluke reconoce patrones de seales y
configura automticamente el disparo
correcto. Proporciona una visualizacin
estable, fiable y repetitiva de casi cualquier
seal, incluidas las seales de control y
variadores de velocidad. Sin necesidad de
pulsar ningn botn el equipo reconoce los
cambios de seal instantneamente y los
ajustes se modifican para obtener, de nuevo,
una visualizacin estable.
Utilice TrendPlot para localizar

rpidamente fenmenos intermitentes
Los fallos ms difciles de localizar son
aquellos que slo ocurren de vez en cuando:
es decir, los intermitentes. Pueden deberse
a conexiones defectuosas, al polvo,
suciedad, la corrosin o, simplemente,
a conectores o cables rotos. Usted quiz no
est all para verlo, pero el ScopeMeter de
Fluke s estar. Su registrador digital le
permite determinar los valores de pico
mximos, mnimos y promedio a lo largo
del tiempo, durante un periodo de hasta 22
das (Serie 190) 16 das (Serie 120). Sus
dos entradas pueden indicar cualquier
combinacin de voltios, amperios,
temperatura, frecuencia y fase, con
indicacin de fecha y hora, para ayudarle a
localizar rpidamente la causa de dichos
fallos.
En todas las
entradas
Verdadero
valor eficaz
Alimentador/cargador de red, puntas de
prueba apantalladas STL120, pinza de
cocodrilo AC120, puntas de gancho HC120,
adaptador BNC apantallado BB120,
Bateras de NiMH BP120MH (Fluke 123),
Bateras de NiMH BP130 (Fluke 124), Sonda
de tensin 10:1 VPS40 (Fluke 124), manual
de usuario (CD-ROM)

Fluke 123
ScopeMeter Industrial (20 MHz)
Fluke 123/S ScopeMeter Industrial (20 MHz)
(incluye kit opcional SCC120)
Fluke 124
ScopeMeter Industrial (40 MHz)
FLuke 124/S ScopeMeter Industrial (40 MHz)
(incluye kit opcional SCC120)
SCC120
Kit de software, cable (OC4USB)
y maletn de transporte para el
Fluke Serie 120
La funcin Connect-and-View captura

hasta las seales ms complejas, como
las de un variador de velocidad.
Ver especificaciones en la pg. 67

Accesorios Recomendados
SCC120
70
Los cursores le ayudan a analizar los datos

capturados por la funcin TrendPlot
C43
DP120
OC4USB
SCC128
Accesorios para ScopeMeters

Sondas de osciloscopio con diseo de
seguridad
VPS40
VPS40
Descripcin
Nmero y color
Atenuacin
Ancho de banda CC-MHz
Longitud (m)
Seguridad, EN 61010-2
VPS100/200 series
VPS200-R
Juego de sondas Juego de sondas
DP120
VPS200-G
VPS201
VPS100-R
VPS100
VPS250
VPS121
DP120
PM8918/301
Juego de sondas
de tensin
Juego de sondas
de tensin
Juego de sondas
de tensin
Juego de sondas
de tensin
Juego de sondas
de tensin
Juego de sondas
diferenciales
Sonda con filtro

paso bajo
una (azul)
de tensin
de tensin
Juego de sondas
de tensin
una negra
una roja
una gris
roja y gris
una roja
roja y gris
roja y gris
una negra
roja y gris
10:1
10:1
10:1
100:1
10:1
10:1
10:1
1:1
200:1, 20:1
10:1
40
200
200
200
100
100
75
12
20
4 kHz
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
2,5
1,2
1,5
2,5
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
600
600
600
600
600
600
600
300
600
600
1)
CAT II Tensin (V)

Seguridad, EN 61010-2
CAT III Tensin (V)
PM9091/9092
Descripcin
Longitud
CAT III Tensin (V)
PM9081
PM9082
PM9093
PM9091
PM9092
PM9081
PM9082
PM9093
50 BNC juego de cables
50 BNC juego de cables
Adaptador de doble clavija
Adaptador de doble clavija
Adaptador de BNC
3 x (rojo, gris, Uno negro)
3 x (rojo, gris, Uno negro)
macho tipo banana a BNC hembra
hembra tipo banana a BNC macho
macho a dos BNC hembras
1,5m
300
1)
0.5m
300
1)
300
300
1)
300
1)
1) Utilizando BB 120
RS200
RS200
AS200-R
AS200-G
PM9080
OC4USB
PM9090
PM9094
PAC91
AS200-R
OC4USB
Juego de accesorios de recambio para sondas VPS100, VPS200, VPS40

Juego de accesorios rojos para sondas VPS100, VPS200, VPS40
Juego de accesorios grises para sondas, VPS100, VPS200, VPS40
Cable ptico de comunicacin para puerto serie PM 9080
Cable ptico de comunicacin para puerto USB OC4USB
Pinza flexible para puntas de sonda VPS100, VPS200, VPS40
Juego de mini-gancho de prueba para sondas PM8918
Cable adaptador para impresora
PM9080
PM9090
Juegos de bateras Juegos de bateras

PM9086
BP120MH
BP130
BP190
Juego de bateras NiCd para la Serie 90

Juego de bateras NiMH para la Serie 120 y 43B
Bateras NiMH BP130 para Fluke 124 (y firmware V2
de Fluke 123)
Juego de bateras NiMH para la Serie 190 y 430
Todos los accesorios estn garantizados por un ao

71
Instrumentos con
certificacin ATEX
La lnea de instrumentos con seguridad intrnseca de Fluke est
diseada para ajustarse a las necesidades de medida de los tcnicos
que trabajan en entornos con riesgo de explosin: estos instrumentos
son idneos para diferentes entornos tales como plantas petroqumicas, refineras y otros lugares sujetos a este tipo de riesgo.
Los productos son fcilmente identificables entre otros productos
Fluke, gracias a su carcasa roja.
83
Informacin general
acerca de ATEX
La seguridad intrnseca es una
proteccin normalizada utilizada en
ambientes potencialmente
explosivos. Los dispositivos que
cuentan con una certificacin de
seguridad intrnseca estn
diseados para impedir que emitan
suficiente energa, ya sea por
medios trmicos o elctricos, para
provocar la ignicin de materiales
inflamables (gas, polvo/partculas).
Qu significa seguridad
intrnseca?
Las normas de seguridad intrnseca se
aplican a todos los equipos que puedan
generar alguna de las siguientes fuentes
potenciales de explosin:
Chispas elctricas
Arcos elctricos
Llamas
Superficies con alta temperatura
Electricidad esttica
Radiacin electromagntica
Reacciones qumicas
Impactos mecnicos
Friccin mecnica
Encendido por compresin
Energa acstica
Radiacin ionizante
Para qu sectores se han diseado

los productos con seguridad
intrnseca?
Industria petroqumica
Plataformas petrolferas y refineras
Industria farmacutica
Mercancas a granel (p.ej., cereales)
Minas
Conductos de transporte
Cualquier entorno en el que haya
presentes gases explosivos
Qu es ATEX?
La norma principal de la seguridad intrnseca
ha sido definida en la Unin Europea mediante
la Directiva 94/9/CE, comnmente conocida
como ATEX (Atmosphres Explosibles,
denominacin en francs de atmsferas
explosivas). El objetivo que figura en estas
directrices es el de ayudar a garantizar el libre
movimiento de productos en la Unin Europea
reduciendo el nmero de aplicaciones de las
clusulas de salvaguarda, al menos aquellas
que se originan a partir de diferentes interpretaciones. Las normas ATEX han estado en
vigor como estndar voluntario desde el 1 de
marzo de 1996. Desde el 1 de julio de 2003,
las normas son obligatorias para los equipos
elctricos y electrnicos destinados al uso en
entornos sujetos a riesgo de explosin que se
vendan en la UE. A partir de dicha fecha,

todos los productos que se vendan para su
uso en atmsferas potencialmente explosivas
deben contar con la certificacin ATEX y
llevar el smbolo distintivo
Lnea de productos Fluke Ex

(con seguridad intrnseca)
Fluke se encuentra entre los primeros
fabricantes que producen instrumentos de
medida porttiles de acuerdo con las normas
ATEX ms recientes. La lnea Fluke de
instrumentos intrnsecamente seguros est
diseada para satisfacer las necesidades de
los tcnicos que trabajan en zonas peligrosas:
Instale, mantenga y localice averas en
equipos con el nuevo multmetro digital
Fluke 87V Ex
Mantenga y calibre sensores, transmisores
y lazos de control con la lnea de
calibradores de campo Ex
Estos instrumentos son idneos para diferentes
entornos tales como plantas petroqumicas,
plataformas petrolferas, refineras y otros
lugares sujetos a riesgo de explosin.
Adems de contar con la homologacin ATEX,
la diferencia entre un instrumento estndar
de Fluke y su correspondiente versin Ex es
su color gris y su funda conductora de color
rojo diseada especficamente para eliminar
el peligro potencial de descarga elctrica.
En su interior, los instrumentos Fluke Ex se
han rediseado para reducir la energa,
evitando as la generacin de altas temperaturas y chispas elctricas. Se trata de
productos de alta calidad diseados para
obtener la mxima seguridad.
Descripcin general de la
certificacin ATEX
El modelo Fluke 707Ex cumple con la
normas ATEX y cuenta con la certificacin
II 2 G EEx ia IIC T4, pero qu significa
eso exactamente?
A continuacin le ofrecemos una breve

explicacin de las designaciones de la
certificacin ATEX.
Certificacin ATEX
II 2 G
EEx
ia
IIC
T4
84
Marca de evaluacin de ATEX. Esta seal es obligatoria para todos los

dispositivos utilizados en reas potencialmente peligrosas de Europa.
Clasificacin de zonas.
II indica que el instrumento est aprobado para todas las reas no
mineras.
2 representa la categora del dispositivo; en este caso, est clasificado
dentro de la segunda categora de reas con mayor peligro potencial.
G designa el entorno; en este caso, gases, vapores y niebla.
Proteccin contra explosiones basada en las regulaciones Ex europeas.
Representa el tipo de proteccin contra explosiones; en este caso, la
energa del dispositivo o conector se ha reducido hasta un nivel seguro.
Grupo de gases. IIC indica la compatibilidad con el grupo de gases
ms peligroso.
La clase trmica indica al usuario la temperatura mxima de las
superficies que puedan entrar en contacto con el entorno Ex en
condiciones de riesgo. T4 corresponde a 135 C.
Instrumentos de medida
con certificacin ATEX
Herramientas de Fluke intrnsecamente seguras para
tareas de calibracin y medicin
Fluke 87V Ex
La versin intrnsecamente segura
del multmetro ms popular del
mundo
Fluke 87V Ex
Gracias a su alto nivel de rendimiento,

precisin y compatibilidad con variadores
de velocidad, el Fluke 87V se ha convertido
en el multmetro industrial ms popular.
Ahora, Fluke le ofrece una nueva versin
de este multmetro con seguridad intrnseca
para medidas en entornos peligrosos: Fluke
87V Ex.
El nuevo Fluke 87V Ex incluye todas las
funciones de medida y localizacin de
averas del reconocido multmetro 87V de
Fluke. A diferencia de otros instrumentos
con certificacin ATEX, se puede utilizar
tanto dentro como fuera de zonas peligrosas
(Zonas ATEX 1 y 2) sin comprometer
aspectos como el rendimiento o el
cumplimiento de las normativas vigentes.
De este modo, no necesitar llevar
diferentes instrumentos para utilizarlos en
zonas determinadas. Adems, cuenta con
un termmetro integrado con sonda de
temperatura, con lo que se reduce an ms
el nmero de herramientas adicionales que
transporta el tcnico de mantenimiento.
Categora de seguridad ATEX II 2 G Eex
ia IIC T4
Categora de seguridad elctrica
EN61010-1 CAT III 1.000 V / CAT IV 600 V
Fluke 707Ex
La herramienta rpida para
comprobar lazos con una sola mano.
El 707Ex es la herramienta autnoma ideal
para la calibracin y el mantenimiento de
lazos de control de 4 a 20 mA. Ofrece
alimentacin de lazo de 24V con medida
simultnea de mA, y le permite medir y
generar/simular mA con una resolucin de
1 A.
Categora de seguridad ATEX II 2G EEx
ia IIC T4
Consulte tambin la pgina 79
Fluke 707Ex
Fluke 718Ex
Calibrador de presin autnomo
El Fluke 718Ex constituye una solucin
completa y autnoma para la calibracin y
medida de presin. Dispone de sensor de
presin y bomba internos para calibracin
de presin hasta 7 bares sin necesidad de
usar mdulos externos. El rango de presin
puede ampliarse con facilidad hasta los
200 bares con cualquiera de los 8 mdulos
de presin Fluke 700PEx.
Categora de seguridad ATEX II IG EEx
ia IIC T4
Fluke 725Ex
Calibrador de procesos multifuncin
intrnsecamente seguro
El calibrador de procesos multifuncin
Fluke 725Ex intrnsecamente seguro es
una herramienta potente y fcil de usar. En
combinacin con los nuevos mdulos de
presin Fluke 700PEx, el 725Ex es capaz
de calibrar casi cualquier instrumento de
procesos donde pueda haber gases
explosivos y, por tanto, peligro de
explosin.
Categora de seguridad ATEX II IG Ex
ia IIB 171C
Fluke 718Ex
Fluke 700Ex
Mdulos de presin

Fluke 725Ex
Fluke 700Ex
Estos mdulos de presin intrnsecamente

seguros para su uso con el calibrador de
procesos multifuncin 725Ex y el calibrador
de presin 718Ex de Fluke cubren rangos
que van desde 0-25 mbares a 0-200 bares,
rangos entre los que se sitan los valores
de presin ms frecuentes en un sistema
de proceso.
Variedad de 8 mdulos de presin
manomtrica, diferencial y absoluta
Categora de seguridad ATEX II 1G EEx

ia IIC T4
85
Accesorios generales
Los mejores instrumentos de medida merecen accesorios diseados y
fabricados segn el mismo estndar de mxima calidad y seguridad.
Por tanto, le ofrecemos tambin una gama completa de cables de
prueba, puntas y pinzas, sondas amperimtricas, accesorios para
medidas de temperatura y accesorios especializados para electrnica y
automocin. Proteja los instrumentos con las resistentes fundas y
estuches a medida de Fluke.
86
Cables, sondas y pinzas

para aplicaciones electrnicas
Cables de prueba
Cables de prueba
Kits
TL910 Puntas de prueba para

electrnica (con puntas
intercambiables)
TL960 Juego de cables de

prueba con micro-gancho
TP920 Kit de adaptadores para puntas

de prueba
Cables de prueba (rojo, negro)
Juego de adaptadores para
Puntas muy pequeas,
1 mm, para acceder a

puntos difciles
Longitud de la punta
de hasta 100 mm;
longitud del cable de prueba:
1m
Se incluye: 3 juegos en bao de
oro con muelle y 2 juegos de puntas
de acero inoxidable
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 3 A
con conectores tipo banana de

4 mm y micro-ganchos
Apertura de los microganchos de 1 mm
Cables aislados de PVC de
90 cm de longitud
30 V rms 60 V CC, 15 A
TL970 Juego de gancho y pinzas
TP912 Puntas de prueba de repuesto

para TL910
Cables de conexin
Puntas de repuesto para TL910

Cinco juegos en bao de oro
TL930 Juego de cables

multiconexin (60cm)
y acero inoxidable
TL40 Juego de puntas de prueba con

punta retrcil
Cables de prueba (rojo, negro) con
puntas afiladas ajustables a

la longitud deseada de
0 a 76 mm.
Puntas de sonda duras
de larga duracin
Cables de prueba flexibles
aislados con silicona
Categora de seguridad CAT II
150 V, 3 A, certificado UL
TL940 Juego de cables de prueba con

mini-gancho
Cables de prueba (rojo, negro) con
conectores tipo banana de

4 mm y mini-ganchos
Apertura de los miniganchos de 1,5 mm
Cables aislados de PVC
de 90 cm de longitud
30 V rms 60 V CC, 15 A
TL950 Juego de cables de prueba con

mini-pinza
1 par (rojo, negro)
de cables
multiconexin con
conector tipo
banana de 4 mm
Conectores tipo banana en
bao de nquel
Cables aislados de PVC de 61
cm de longitud
30 V rms 60 V CC, 15 A
Un kit completo que incluye

3 juegos de cables de prueba:
Juego de cables de prueba con
mini-ganchos TL940
mini-pinzas TL950
micro-ganchos TL960
TL80A Juego de cables de prueba

bsico para aplicaciones electrnicas
Una pareja de cables de prueba (uno rojo y
TL932 Juego de cables multiconexin

(90cm)
1 par (rojo, negro) de
cables multiconexin
con conector tipo
banana de 4 mm
Conectores tipo
banana en bao de nquel
90 cm de longitud
30 V rms 60 V CC, 15 A
Incluye los
3 conjuntos (pares rojos y
negros) de cables
multiconexin con conector
tipo banana de 4 mm
Conectores tipo banana en
bao de nquel
60 cm, 90 cm y 120 cm de
longitud
30 V rms 60 V CC, 15 A
otro negro) de 1 m de
longitud aislados con
silicona, pinza de cocodrilo
y extensor de puntas de
prueba
C75 estuche flexible de
transporte
CAT II 300 V. Homologado por UL
TL81A Juego de cables de prueba

Deluxe para aplicaciones electrnicas

(60, 90 & 120cm)
componentes del
TL80A ms una pareja
de cables de prueba
(uno rojo y otro negro)
de 1 m de longitud
aislados con silicona,
Puntas de prueba,
pinzas tipo gancho,
pinzas de cocodrilo,
Puntas para Cl y funda de transporte
CAT II 300 V. Homologado por UL
BP980 Juego de clavijas

banana
Cables de prueba (rojo, negro)

con conectores tipo banana
de 4 mm y mini-pinzas
Mini-pinzas con apertura
de hasta 2,3 mm
Cables aislados de PVC
de 90 cm de longitud
30 V rms 60 V CC, 15 A
las puntas de prueba TL71

y TL75
Adaptadores para CI,
puntas de sonda
extendida, pinzas de
cocodrilo (abertura mx.
7,6 mm)
CAT II 300 V, 3 A
H900 Soporte para

cables de prueba
Construccin resistente
con ranuras de montaje
Funda con 10 ranuras para
cables de hasta 8 mm de dimetro
Dimensiones: 27,9 cm L x 8,9 cm
A x 3,2 cm F
5 pares (rojo, negro) de
conectores tipo banana

de 4 mm
Cada conector tiene
orificios de 3,1 mm
para cables
Conectores/clavija de
acero, muelles de berilo-cobre
30 V rms 60 V CC, 15 A
87
Cables de prueba,
sondas y pinzas industriales
Cables de prueba
TL71 Juego de puntas de prueba
Puntas de prueba (una roja y otra
negra) con aislamiento de

silicona, y conectores
en ngulo recto
Recomendadas para
medidas de V
CAT IV 600 V,
CAT III 1000 V, 10 A
Aprobadas por UL
TL75 Juego de puntas de

prueba de punta dura
Cables de prueba
modulares
Kits

extensin SureGrip
TL220 Juego de cables industriales

SureGrip
Un par (rojo, negro) de cables con
Kit todo en uno que incluye:

AC220 SureGrip
Puntas de prueba TP220
SureGrip
Juego de cables de
silicona TL222
SureGrip (ngulo
recto a ngulo recto)
TL222 Juego de cables de prueba de

silicona SureGrip
Cables para multmetro digital
Puntas de prueba (una
roja y otra negra) de

cmodo agarre con
aislamiento de PVC
y conectores
banana en ngulo
recto recubiertos
Recomendadas para uso general
CAT IV 600 V, CAT III 1000 V,
10 A. Aprobadas por UL
aislamiento de silicona y
conectores rectos en ambos
extremos
Incluye un par (rojo, negro)
de acopladores hembra
Longitud de 1,5 m
Categora de seguridad 600 V
CAT IV, 1000 V CAT III, 10 A.
Certificado UL
(rojo, negro) con conectores

banana de dimetro estndar
y aislamiento de seguridad
Conector en ngulo recto en
ambos extremos
Protector reforzado
Cable aislado de silicona de 1,5 metros
Categora de seguridad CAT IV 600 V,
CAT III 1000 V, 10 A. Certificado UL

prueba de silicona SureGrip
TL76 Juego de puntas de
prueba completo
Cables para multmetro
Puntas de silicona (rojo, negro)
con cable de 1,5 m de

longitud con conector tipo
banana en ngulo recto
Punta tipo barril (extrable)
para utilizar en enchufes de
pared (4 mm dimetro)
La punta tipo barril puede
extraerse (2 mm dimetro)
Capuchones CI aislados y extrables
que permiten la medida en cables muy
agrupados y conforme a la normativa GS38.
Categora de seguridad Cat IV 600 V,
CAT III 1000 V, 10 A, certificado UL
digital (rojo, negro) con

conectores banana de
dimetro estndar y
aislamiento de seguridad
Conector en ngulo recto en un extremo
y conector recto en el otro
Cable aislado de silicona de 1,5 metros

robustos
Cables para multmetro
Los accesorios SureGrip estn diseados

para asegurar su agarre.
Sus superficies de goma sobremoldeadas y
su diseo ergonmico proporcionan al
usuario un agarre al accesorio cmodo y
fiable, que le permitirn centrarse
simplemente en efectuar la medida precisa.
88
digital (rojo, negro) con

conectores banana de
dimetro estndar y aislamiento
de seguridad
Aislamiento EPDM
Longitud 1,5 m
Clasificacin CAT III 1000 V, 10 A.
Certificado UL
TL223 Juego de cables elctricos

SureGrip
AC220 SureGrip
Puntas de prueba
extrafinas TP1 (planas)
Juego de cables
de silicona TL224
SureGrip (recto a
ngulo recto
Kit de cables de prueba para alta

energa TL238 SureGrip
El kit incluye:
Puntas de prueba aisladas
TP238 SureGrip con menos
de 4 mm de metal expuesto
(GS38) y un protector
para dedos flexible y
extrable.
Extensores de punta de prueba
de 20 cm TP280
SureGrip TL224
Kit de accesorios
TLK-220 EUR SureGrip
AC220 SureGrip
de gran mordaza SureGrip
AC285
Juego de puntas de prueba extrafinas
TP74 (4 mm)
Kit de accesorios maestro

TLK-225 SureGrip
El kit incluye todos los cables y
sondas SureGrip en una bolsa
muy prctica:
AC220 SureGrip
Juego de pinzas de gancho
AC280 SureGrip
AC283 Juego de pinzas SureGrip
Juego de pinzas de cocodrilo de
gran tamao SureGrip AC285
Juego de cables de prueba TP220
SureGrip
SureGrip TL224
Bolsa de 6 bolsillos
Cables de prueba,
sondas y pinzas industriales
Puntas de prueba modulares
Pinzas modulares
Kits
(para utilizar con Cables)
ACC-T5-KIT Kit para el T5
Puntas de prueba extrafinas
Este kit completa la oferta del modelo

T5 con sondas de prueba SureGrip y
funda de transporte
TP220 SureGrip
Cocodrilos extragrandes
AC285 SureGrip
Funda de transporte de vinilo C33
Para llegar a puntos de medida muy juntos
AC285 Juego de pinzas de cocodrilo

SureGrip Large jaw
o de dificil acceso
Puntas duras de acero inoxidable

(roja, negra)
TP1(hoja plana):
Puntas de prueba lisas y

afiladas
TP2 (2 mm):
Puntas de prueba de 2mm.

Kit L215 SureGrip
con linterna y
extensor de sonda
Linterna para
sondas L200
Extensores de sonda de
prueba de 20 cm TP280
Sondas de prueba SureGrip TP220
SureGrip L224
Bolsa plegable con seis bolsillos
Puntas de prueba modulares
TP220 Juego de puntas de prueba

SureGrip
Un par (rojo, negro) de puntas de

prueba industriales
Punta afilada de acero inoxidable
Compatibles con las pinzas de

cocodrilo AC72
TP80 Puntas de pruebas

para Cl
Dos sondas (roja, negra)

Su cpsula aislante IC
evita cortocircuitar pines
adyacentes en circuitos integrados
CAT III 1000 V, 10 A. Aprobadas por U
Pinzas modulares
Un par (rojo, negro) de pinzas de cocodrilo

pequeas, aisladas, en bao de nquel
Puntas romas para cabezas de
tornillos redondas de hasta 9,5 mm
Recomendado para el uso con
cables TL222 y TL224
Categora de seguridad CAT IV
600 V, CAT III 1000 V, 10 A.
Certificado UL
Un par (rojo, negro) de pinzas en

bao de nquel
Diseo que se ajusta a 5,6 mm
en la punta, apertura de
gancho de 6,4 mm en la parte
frontal, 2 mm en la base
Recomendado para el uso
con cables TL222 y TL224
Kit de sondas de prueba TLK290

(para su uso fuera del Reino Unido)
El kit incluye tres sondas
AC283 Juego de pinzas SureGrip
Diseo plano en
ngulo recto para
conexin a barras colectoras
Collar ajustable que ofrece
2 rangos de abertura de mandbulas
de hasta 30 mm
CAT III 600 V, 5 A. Aprobados por UL
AC89 Pinzas penetrantes robustas

de prueba de aislamiento
Penetra aislamiento de cables

de 0,25 a 1,5 mm
La aguja de diminuto

SureGrip
TP74 Puntas de prueba extrafinas (4 mm)
AC87 Pinzas de cocodrilo de

ngulo recto
Un par (rojo, negro).
AC280 Juego de pinzas de

gancho SureGrip
flexibles para tomas de

corriente y una pinza de
cocodrilo de gran tamao
Para uso en tomas de
corriente trifsica.
Las sondas cuentan con unos
puntos de comprobacin con
anchura flexible que se ajusta
firmemente en tomas de 4 a 8 mm.
CAT III 1000 V, 8 A
Diseadas para encajar de forma segura en

los enchufes elctricos de pared de 4 mm
CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A. Aprobadas
por UL
barril, tamao estndar con

extremos de latn en bao
de nquel
CAT III 1000 V, CAT IV
600 V, 10 A nominales.
Aprobadas por UL
cocodrilo grandes con mandbulas

de acero en bao de nquel
Dientes de diseo ajustables a
cualquier cosa desde cables de
calibre finos hasta un tornillo
de 20 mm
Recomendado para el uso con
cables TL222 y TL224
TP4 (4 mm):
de 12 mm que proporciona
un contacto eficaz
Guardadedos flexible que
mejora el agarre
Dos puntas (roja y negra) acabadas en
Un par (rojo, negro) de pinzas de
tamao permite el
auto-cerrado del aislamiento
CAT IV 600V, CAT III 1000 V, 5 A.
Aprobadas por UL
Juego de sondas de prueba con

fusibles TLK291
Un par (rojo, negro) de sondas

de prueba con fusibles
Diseado para cumplir las
especificaciones GS38 del

Reino Unido
CAT III 1000 V, 0,5 A
Fusible: 500 mA/1000
V/FF/50 kA
Pinzas
(para utilizar con puntas de prueba
TL71 y TL75))
Pinzas de cocodrilo (roja y negra)

para TL71/TL75
Pinzas con 8 mm de apertura
Categora de seguridad CAT IV
600 V, CAT III 1000 V, 10 A.
Certificado UL
Un par (rojo, negro) de pinzas en

bao de nquel con apertura de
5 mm
Punta flexible de 11,4 cm
CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 1 A.
Certificado UL
89
Sondas Amperimtricas
Modelos CA
Nuevo
i5s
i200
i200s
i400
i400s
i1000s
Nuevo
i2000flex
i3000flex
i3000s
Especificaciones
i5s
i200
i200s
i400
i400s
i1000s
i2000 flex
i3000s flex-24
i3000s flex-36
i3000s
Escalas de corriente AC
5A
200 A
20 A
200 A
400 A
40 A
400 A
10 A
100 A
1000 A
20 A
200 A
2000 A
30 A
300 A
3000 A
30 A
300 A
3000 A
Rango de corriente AC
0,01 A - 6 A
0,5 A - 200 A
0,1 - 24 A
0,5 A - 200 A
5 A - 400 A
0,5 - 40 A
5 A - 400 A
0,1 A - 10 A
0,1 A - 100 A
1 A - 1000 A
1 A - 20 A
2 A - 200 A AC RMS
30 A - 2000 A
1 A - 30 A
2 A - 300 A AC RMS
30 A - 3000 A
1 A - 30 A
1 A - 300 A
1 A - 2400 A
Corriente mxima
70 A
240 A
240 A
1000 A
1000 A
2000 A
2500 A AC RMS
3500 A AC RMS
4000 A
Corriente mnima de medida
10 mA
0,5 A
0,5 A
1A
0,5 A
0,1
1A
1A
1A
Precisin bsica (48-65 Hz)1)
1%
1% + 0,5 A
1,5% + 0,5 A
2% + 0,15
2% + 0,15
1% + 1 A
1%
1%
2% + 2 A
Frecuencia de la seal
40 Hz - 5 kHz
40 Hz 10 kHz
40 Hz 10 kHz
45 Hz - 3 kHz
45 Hz - 3 kHz
5 Hz 100 kHz
10 Hz - 20 kHz (-3dB) 10 Hz - 50 kHz (-3dB) 10 Hz - 100 kHz
Tensin mxima de servicio

Dimetro mximo del conductor
600 V AC
600 V AC
600 V AC
1000 V
1000 V
600 V AC
600 V AC RMS
600 V AC RMS
600 V AC
15 mm
20 mm
20 mm
32 mm
32 mm
54 mm
178 mm
Flex-24 178 mm
Flex-36 275 mm
64 mm
Niveles de salida
400 mV/A
1 mA/A
100 mV/A
10 mV/A
1 mA/A
10 mV/A
1 mV/A
100 mV/A
10 mV/A
1 mV/A
100 mV/A
10 mV/A
1 mV/A
100 mV/A
10 mV/A
1 mV/A
10 mV/A
1 mV/A
0,1 mV/A
200 horas
400 horas
2,5
1,5
2,0
1,5
2,5
1,6
0,5
0,5
Batera, duracin de la batera

Longitude el cable (m)
Conectores aislados tipo banana
Conector BNC
1)
CAT III, 600 V
CAT III, 600 V
CAT III, 600 V
2,1
Adaptador BNC a doble banana incluido

Seguridad
CAT III 1000 V / CAT III 1000 V / CAT III, 600 V

CAT IV 600 V
CAT IV 600 V
CAT III, 600 V
CAT III, 600 V
CAT III, 600 V
Precisin bsica: porcentaje de la lectura + valor fijo
90
* Para especificaciones de 90i-610s, consulte la pgina 96

1) Slo para DC
2) Requiere PM 9081 (consulte la pgina 71)
3) Requiere PM 9082 (consulte la pgina 71)
3
3
3
3
2
2
789
787
741B/743B/744
725
2
2
724
2
2
715
88V
2
2
1577/1587
83V/87V
2
2
190 Series
77 IV
2
2
120 Series
8845A/8846A
2
2
430 Series
27
2
2
2
2
43B
187/189
Modelos CA
i5S
i200
i200s
i400
i400s
i1000s
i2000flex
i3000s
i3000flex
Modelos CA/CC
i30
i30s
80i-110s
i410 / i410 kit
i1010 / i1010 kit
Otros
90i-610s*
175/177/179
114/115/115/117
Gua de Compatibilidad de Pinzas Amperimtricas AC
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Sondas amperimtricas
Modelos CA/CC
Nuevo
80i-110s
Nuevo
i30
i30s
i410
i1010
Especificaciones
80i-110s
i30
i30s
i410
i1010
Sensor de efecto Hall

10 A, AC/DC
100 A, AC/DC
0,1 A 10 A AC/DC
1 A 100 A AC/DC

20 A AC RMS o DC

20 A AC RMS o DC

400 A, AC/DC
30 A AC Pico
30 A AC Pico
1 A 400 A AC/DC

600 A, AC
1000 A, DC
1 A 600 A, AC
1 A 1000 A, DC
Corriente mxima
140 A 2 kHz
30 A AC Pico
30 A AC Pico
400 A
1000 A
Corriente mnima de medida
0,1 A
50 mA
50 mA
0,5 A
0,5 A
Precisin bsica1)
3% + 50 mA (@ 10 A)
1% lectura 2 mA
1% lectura 2 mA
3,5% + 0,5 A
2% + 0,5 A
Frecuencias de la seal
DC 100 kHz
DC a 20 kHz (-0,5 dB)
DC a 100 kHz (-0,5 dB)
DC 3 kHz
DC 10 kHz
Ajuste de cero
Ajuste manual por mando rotatorio
Ajuste manual por mando rotatorio
Tensin mxima de servicio

Dimetro mximo del conductor
600 V
11,8 mm
300 V AC RMS
19 mm
300 V AC RMS
19 mm
Niveles de salida
100 mV/A
10 mV/A
100 mV/A
100 mV/A
600 V
30 mm
2 x 25 mm
1 mV/A
600 V
30 mm
2 x 25 mm
1 mV/A
Longitud del cable de salida (m)
9 V, 55 h
30 horas valor tpico
30 horas valor tpico
9 V, 60 h
9 V, 60 h
Conectores aislados tipo banana
1,6
1,5
1,6
1,6
CAT III, 600 V
CAT III, 600 V
Tipo
Escalas de corriente
Rangos de corriente
Conector BNC
Batera, duracin de la batera
Seguridad
CAT II, 600 V

CAT III, 300 V
CAT III, 300 V
CAT III, 300 V
1) Precisin bsica: porcentaje de la lectura + valor fijo
Nuevo
Kit de pinza amperimtrica
CA/CC i410 (400 A) con estuche
Kit de pinza amperimtrica
CA/CC i1010 Kit (1000 A) con
estuche
Combinacin de pinza amperimtrica con

estuche
Estuche con cremallera y compartimento
extrable
El estuche es lo suficientemente grande
Kit de 4 sondas i3000flex
El accesorio idneo para la medida de
corriente en sistemas trifsicos con la

Serie 430 de Fluke
Las pinzas flexibles permiten la medida
en barras colectoras y conductores de
gran tamao o de difcil acceso
Adquiera un juego de 4 unidades y
ahorre hasta un 35% de su precio
individual
como para guardar un multmetro
Pinza amperimtrica de CA
i5sPQ3, conjunto de 3 pinzas
Un juego de 3 pinzas amperimtricas i5s,
configuradas especialmente para proporcionar precisin en medidas de baja
corriente. Especialmente diseadas para
medir la corriente del secundario de los
transformadores de medida. Este conjunto
resulta idneo para su utilizacin con
equipos de medida trifsicos como el
Fluke 434 o Fluke 435.
91
Accesorios para
medida de temperatura
Otros accesorios para
multmetros digitales
Sondas de contacto
80PK-22 Sonda de inmersin
Termopar de tipo K para uso en

lquidos y geles
Rango de medida: -40 a
80PK-1 y 80PJ-1
Sonda de punta redonda
80PK-1 : termopar de tipo K
Adapta el miniconector para
1090 C
para aplicaciones de uso

general
80PJ-1 funciona
con termmetros
tipo J
Rango de medida:
-40 a 260 C
80PK-3A Sonda de superficie
Termopar tipo K para superficies
planas o ligeramente
curvadas
Rango de medida:
0-260 C
Termopar de tipo k con conector

tipo banana
Construido en una sola pieza
Compatible con
80TK Mdulo de termopar
80PK-25: termopar de tipo K
80PK-8 Sonda con mordaza

para tuberas
Termopar de tipo K para
medidas rpidas de
temperatura
Pinza para tuberas de 6,4
a 34,9 mm de dametro
Sensor de cinta de gran
durabilidad
Rango de medida: -29 a 149 C
Sonda de propsito general

80PK-26
Termopar de tipo K con punta redonda para
aire, gases no custicos y medidas en

superficies
Rango de medida:
-40 a 816 C
multmetros con funciones

de medida de temperatura
Rango de medida: -40 a 260 C
Convierte un multmetro digital en un

termmetro
Incluye termopar 80PK-1
Compatible con otros termopares de tipo K
80PK-25 y 80PT-25 Sonda de

penetracin
adecuado para la medida en
alimentos, lquidos y geles,
excepto haluros y sulfuros
80PT-25 funciona con
termmetros tipo T
Rango de medida:
80PK-25: -40 a 350 C
80PT-25: -196 a 350 C
termopar de tipo K a entradas

de doble conector banana
Rango de medida y precisin: segn la
sonda utilizada
Adecuado para aplicaciones de baja tensin
(por debajo de 30 V CA, 60 V CC)
80BK Sonda para multmetros
80PK-24 Sonda de aire

Termopar tipo K para medidas
en aire y gases no custicos
Punta de medida protegida
por difusor perforado
Rango de medida:
-40 a 816 C
80AK Adaptador para

termopar
80T-150U Sonda universal

de temperatura
Termopar de tipo K adecuado para el aire,

las superficies y los ambientes no corrosivos
Compatible con los
multmetros digitales Fluke
Alta precisin, lectura
Sonda de propsito general

80PK-9 y 80PJ-9
80PK-9: Termopar tipo K para
superficies, aire y gases no

custicos
80PJ-9: Termopar
tipo J
Rango de
medida:
-40 a 260 C
en aplicaciones de baja
tensin (por debajo de
24 V CA, 60 V CC)
Rango de medida:
-50 a 1000 C
(segn la sonda utilizada)
Salida: 1 mV/C mV/F
(conmutable)
rpida para aplicaciones

de baja tensin (por
debajo de 24 V CA,
60 V CC)
Rango de medida:
-50 a 150 C
Salida: 1 mV/C o 1 mV/F (conmutable)
80PK-27 Sonda industrial de superficie
Termopar de tipo K para medidas en

superficies en entornos agresivos
Sensor de gran durabilidad
Rango de medida:
-127 a 600 C
92
80PK-11 Sonda de
temperatura con
sujecin Velcro
Termopar tipo K
con sujecin Velcro

para una medida
rpida y sencilla
en sistemas de
calefaccin, ventilacin
y aire acondicionado.
Longitud total: 1 m (0,5 en cable, 0,5 en
Velcro enrollable y material aislante Hytrell)
Rango de medida: -30 C a 105 C
Las sondas de temperatura SureGrip

proporcionan:
Mango de goma flexible para un
agarre seguro
Protector flexible para una larga
duracin
Accesorios para
medida de temperatura
Otros accesorios para medida de temperatura

Sonda de temperatura 80PR-60 RTD
Miniconectores macho 80CK-M y

80CJ-M tipos K y J
Permite realizar simultneamente medidas
Terminal de tornillo isotrmico

para hilo tipo K o tipo J
Aceptan un tamao
de temperatura con
contacto y sin
contacto con los
modelos Fluke 66
o 68.
Intervalo de medidas:
de -40 a 260 C
Un juego de 10
miniconectores de clavija
Tipo J (negro), uno
Tipo K (amarillo), uno
Tipo T (azul), uno
Tipo E (morado), uno
Tipo R/S (verde), uno
Tipo B o CU (blanco), uno
Tipo L (J-DIN) (azul), uno
Tipo U (T-DIN) (marrn), uno
Tipo C (rojo), uno
Tipo N (anaranjado), uno
mximo de hilo
termopar de calibre 20
Cdigo de colores segn
normas industriales (K:
amarillo, J: negro)
Paquete de dos miniconectores
Kits para extensin de cables:

80PK-EXT, 80PJ-EXT y 80PT-EXT
Extensin y reparacin de termopares tipo J,

KyT
El juego incluye 3 metros de termopar y un
par de mini conectores macho / hembra
Temperatura mxima de exposicin (en
continuo): 260 C
80PK-EXT es compatible con termopares tipo
700TC2
Un juego de 7
miniconectores de clavija
Tipo J (negro), dos
Tipo K (amarillo), dos
Tipo E morado), uno
Tipo T (azul), uno
Tipo R/S (verde), uno
K, 80PJ-EXT est diseado para

termopares tipo J y PT-EXT
para termopares tipo T
1577
1587
1
3)
3)
789
190 Series
787
120 Series
741B/743B/744
43B
725
88V
724
87V
715
83V
714
77IV
705/707
8845A/8846A
66/68
27
561
187/189
51/52/53/54 II
179
Sondas de contacto
80PK-1 80PK-27
80PJ-1, 80PJ-9
80PT-25
80PK-11
Adaptadores y sondas para multmetro
80AK
80BK
80TK
80T-150U
Otros
80CK-M
80CJ-M
80PK-EXT
80PJ-EXT
80PT-EXT
700TC1, 700TC2
80PR-60
175/177
Gua de Compatibilidad de Sondas de Temperatura
114/115/116/117
Juegos de clavijas de
termopar 700TC1
1: Requiere 80 TK
2: Requiere 80 AK
3) Per Fluke 116
93
Estuches y fundas
Estuches flexibles
Estuches con cremallera para proteger su
multmetro; la mayora incluyen presillas para
cinturn para que pueda alojar cmodamente
su multmetro en la correa de herramientas.
C195 Estuche
Estuche de transporte con

cremallera y compartimentos
Puede llevarse al hombro
o en la mano
C789 Estuche para

multmetro y accesorios
Estuche de transporte
C12A
C23
C25
C33
grande, de tejido, con tres

compartimentos, asa y
correa para llevar el
equipo al hombro
C570
C550 Bolsa de
herramientas
Estructura reforzada en
acero
Robusto tejido balstico
C43
C50
C75
C90
C125/C781
con materiales
resistentes
Gran compartimento con
cremallera y 25 bolsillos
Resistente a la intemperie
Caben todas las herramientas necesarias
para el trabajo
94
Para muchas puntas de prueba y accesorios

Para muchos multmetros, accesorios y otras herramientas
741B/743B/744
724/725/726
718
712/714/715/717
705/707
61
63/66/68
Para muchos multmetros, accesorios y otras herramientas
570 Series
561
51/52/53/54 II
971
190 Series
43B/120 Series
430 Series
1735/1740 Series
9040/9062
1503/1507/577/587
333/334/335/336/337/902
321/322
T100 Series
T50
T5
83V/87V/88V
77 IV
27
187/189
789
787
Estuches flexibles tamao (L x A x F en mm)

C12A
172 x 128 x 38
C23
225 x 95 x 58
C25
218 x 128 x 64
C33
280 x 115 x 55
C43
318 x 230 x 90
C50
192 x 90 x 38
C75
179 x 103 x 26
C90
205 x 90 x 72
C125
192 x 141 x 58
C195
231 x 513 x 231
C550
333 x 513 x 231
C570
240 x 160 x 61
C781
269 x 141 x 90
C789
308 x 256 x 77
Estuches rgidos
C20
256 x 154 x 106
C100
397 x 346 x 122
C101
305 x 360 x 105
C120
346 x 397 x 128
C190
410 x 474 x 135
C435
565 x 476 x 305
C800
230 x 385 x 115
C1600
260 x 390 x 200
Estuches de cuero
C510
287 x 179 x 106
C520A
256 x 154 x 106
Fundas
C10
154 x 77 x 45
C70Y
186 x 90 x 45
H80M
190 x 95 x 43
Otros
H3
231 x 90 x 64
H5
192 x 90 x 38
H6
302 x 178 x 57
Antirrobo accesorios de colgar (ver pg. 97)
ToolPak
LockPak
175/177/179
114/115/116/117
Gua de compatibilidad de fundas, estuches y maletines
715
Estuches y fundas
Maletines rgidos
Fundas
C20 Maletn para

multmetro
C10 Carcasa para

multmetro
Maletn de alta resistencia
Carcasa amarilla de
con asa de transporte y

compartimento para accesorios
La tapa superior se acopla a la parte
posterior formando un soporte inclinable
acoplamiento rpido que

absorbe los impactos y
protege el multmetro
Con soporte trasero
integrado y presilla de colgar
H3 Funda para pinza amperimtrica
La funda de tela absorbe los golpes y

protege la pinza
Bolsillo incorporado para
guardar el cable
Cmoda correa con enganche
C100/C120 Maletines rgidos
Estuche de polipropileno
resistente
C100 para multmetro y sus
accesorios
C120 para ScopeMeter 123 y
C70Y Carcasa para

multmetro
La funda de ajuste rpido
sus accesorios
Maletn rgido C101

El maletn rgido que permite
guardar todos los instrumentos
de medida industriales de Fluke.
Configure su interior acolchado para
guardar y proteger los instrumentos que
necesita llevar siempre consigo.
Resistente carcasa exterior en polipropileno
La carcasa amarilla de
con compartimentos para

ScopeMeter de la serie
190 y sus accesorios
Maletn rgido de transporte con

ruedas C435
Maletn hermtico con
ruedas para los productos y
accesorios de calidad
elctrica de las Series 430,
1735 y 1740. El relleno
interno protege los
instrumentos mantenindolos
en su lugar durante el
transporte.
Nuevo
C800 Maletn para multm

etro y accesorios
Funda de tejido
resistente con solapa

para guardar cables de
prueba y presilla para
cinturn integrada
Es adecuada para los
comprobadores Fluke T3
y T5
Carcasa + correa con imn H80M
Maletn C190
Maletn de alta resistencia
absorbe los golpes y protege

el multmetro
Su soporte trasero Flex
Stand permite acercar,
inclinar o levantar el multmetro
para mayor comodidad y mejor ngulo
de visin
H5 Funda para comprobador elctrico
ajuste rpido absorbe los

golpes y protege el
multmetro
Correas magnticas, de gancho
y de lazo
Correa de uso general
Funda H6 para termmetro

por infrarrojos
Funda de nylon de gran

duracin
Para los termmetros por infrarrojos
Fluke 63, 65 y 68
Estuches de cuero
C510, estuche de cuero para multmetros
Piel de vaca engrasada de alta calidad

Confeccin robusta con costuras y remaches
reforzados
Gran correa de lazo y
lengeta superior para
asegurar el multmetro
Sirve para la mayora de
los multmetros digitales,
termmetros y calibradores de
proceso de Fluke
C520A, estuche de
cuero para comprobador
Piel de vaca engrasada de alta calidad

Curtida y engrasada para mayor duracin
Confeccin robusta con
costuras y remaches
reforzados
Gran correa de lazo y
lengeta superior para
asegurar el comprobador
Sirve para los comprobadores
elctricos de Fluke
Maletn resistente de
polipropileno
Compartimentos para
manual y accesorios
Asa extraible
Estuche C1600 para instrumentos
y accesorios
Estuche de plstico reforzado

Interior lo suficientemente
grande
como para guardar y
proteger sus instrumentos
Bandeja extrable para
mantenerlo todo organizado
Compartimento de apertura
rpida en la parte superior
de la tapa
95
Accesorios para automocin
Puntas de penetracin
Accesorio para medida

de presin y vaco
Pinzas de penetracin de aislamientos

TP81 y TP82
Mdulo de presin y
vaco PV350
Clavija tipo banana idnea
para todos los multmetros

digitales y cables con
clavija tipo banana
Disponible para entradas de
4 mm, conexin modular con TP81 o
disponible como entrada de 2 mm para
conexin en puntas de sonda con TP82.
Probadas a 60 V CC
Sonda de penetracin detectora de

oxgeno con aislamiento TP84
Clavija tipo banana
idnea para todos

los multmetros
digitales y cables con clavija tipo banana
(4 mm)
Probadas a 60 V CC
Compatible con todos los
multimetros Fluke y la
mayoria de los multmetros
del mercado
Medidas digitales de presin y
vaco en un slo mdulo
Transductor sellado en acero inoxidable
316 compatible con diferentes tipos de
lquidos y gases
Mide vacos de hasta 76 cm Hg
Visualiza los resultados
en psig o Hg o kPa o cm Hg
Mide presin hasta 500 psig (3447 kPa)
Puntas de prueba
Juego de cables de rueba
para automocin TL28A
Los cables de silicona flexibles

Puntas de sonda
Juego de puntas de sonda

rgidas TP88
Kit de cables de prueba

para automocin
TLK281 SureGrip
Encajan en puntas de prueba

de 2 mm
Probadas a 60 V CC
El kit contiene:
Pinzas de
penetracin de
aislamientos
TP81
Juego de cables
de prueba de silicona
TL224 SuregripTM
Juego de puntas de prueba TP220 SuregripTMTM
Juego de pinzas de cocodrilo AC220 Suregrip
de gran
tamao AC285 SuregripTM
Estuche flexible
Puntas de sonda para

automocin TP40 (cinco)
Clavija tipo banana idnea
y aislados resisten temperaturas

extremas
Cat I 30 V, 10 A
para todos los multmetros

digitales y cables con clavija
tipo banana (4 mm)
Probadas a 60 V CC
Adaptadores tipo banana

Adaptador BNC BP880
para conectores tipo
banana hembras de
doble conexin
Adaptador BNC BP881
para conectores
tipo banana machos de
doble conexin
Permite la realizacin de
96
Punta para automocin

TL82 y kit adaptador
de enchufes
Este conjunto con adaptadores
macho y hembra le permite
conectarse firmemente a las patillas
y a los conectores del enchufe.
El kit contiene:
aislamiento
Completo juego de 8 adaptadores de clavija
y enchufe con puntas flexibles
Uno rojo y otro negro con diferentes tamaos
Tensin nominal 60 V CC
Sonda amperimtrica
Sonda de corriente CA/CC 90i-610s
(600 A)
Rango de corriente: de 2 a
600 A CC o pico CA
Precisin bsica (CC a 400 Hz):
+/- (2% de la lectura + 1A)
Seal de salida: rango de
100 A: 10 mV/A | rango de

600 A: 1 mV/A
Rango de frecuencia:
de 40 Hz a 400 Hz
Tensin de servicio: 600 V CA rms
Dimetro mximo del conductor: 34 mm
Captador inductivo
Captador inductivo
RPM80
Medida de RPM
Kits de accesorios para
ScopeMeter
Kit de accesorios
para automocin
SCC128 (Serie 120)
Kit de cables de
prueba Deluxe para
automocin
TLK282 SureGrip
BP881
BP880
pruebas con las manos libres

en entornos de tensin
controlados a un mximo de 500 VRMS.
El conector tipo banana es de berilio-cobre
niquelado para una baja resistencia de
contacto
El adaptador BNC est chapado para evitar
la oxidacin
Temperatura mxima de trabajo de +50 C
El kit contiene:
Pinzas de
penetracin de
aislamientos
TP81
Puntas de sonda
para automocin TP40 (cinco)
Juego de cablesTMde prueba de silicona
TL224 Suregrip
Juego de puntas de prueba TP220 SuregripTMTM
Juego de pinzas de cocodrilo AC220 Suregrip
de gran
tamao AC285 SuregripTM
Juego deTMpinzas de gancho AC280
Suregrip
Estuche flexible
Kit de accesorios
para automocin
SCC198 (Serie 190)
Estos kits ofrecen una gran cantidad de

accesorios que le permiten realizar medidas
de forma fcil y rpida en sistemas
electrnicos de automocin con los
osciloscopios digitales ScopeMeter de la Serie
120 y 190.
Software y otros accesorios
Sofware FlukeView Forms
Accesorios de seguridad
FlukeView Forms aumenta el valor de los

multmetros, termmetros y calibradores
digitales de Fluke, ya que le permite
documentar, almacenar y analizar lecturas
individuales o conjuntos de medidas y, a
continuacin, convertirlas en documentos con
apariencia profesional.
FlukeView Forms es compatible con los
siguientes multmetros:
Multmetros digitales Fluke Serie 180
(Modelo FVF-SC2)
Multmetros digitales Fluke 87-IV y 89-IV
(Modelo FVF-SC1)
Termmetros Fluke 53-II y 54-II
(Modelo FVF-SC1)
(Modelo FVF-SC2)
Fluke 1653 (Modelo FVF-SC2 versin 2.2 y
superior)
Medidor de aislamiento Fluke 1550B
(modelo FVF-SC2)
Multmetros de precisin Fluke 8845A/8846A
(modelo FVF-SC4)
ToolPak (TPAK)
FlukeView Forms Basic

Los propietarios de las series 180, 789 y 1550B
de Fluke, que slo necesitan los formularios
ms bsicos de FlukeView, pueden utilizar la
versin FlukeView Basic. Transfiera puntos
de datos desde su multmetro a su PC y utilice
dos formularios estndar no personalizables
para visualizar sus lecturas en una tabla o en
un grfico. Si desea visualizar sus lecturas o
utilizar FlukeView Forms Designer para
personalizar sus formularios, actualice a la
versin 3.0 del software FlukeView Forms
con FVF-UG.
IR189USB
Cable de comunicacin IR con conector USB
(incluido en FVF-SC2 y FVF-Basic)
Para clientes que desean actualizar el cable
RS232
Incluye un pequeo adaptador para la
conexin del cable a las series 189, 1653
o 1550B.
Incluye CD-ROM con controladores para su
uso con versiones de FVF-SC1 anteriores.
Mayor autonoma para la serie 180

Compartimento para pilas de alta
capacidad BP189
(para multmetros digitales de la serie
180 de Fluke)
Aumente la vida til de las bateras de su
Fluke 187/189 hasta 450 horas (ms de dos
semanas de uso continuo).
Espacio para 4 pilas alcalina tipo C.
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V
Las bateras y el multmetro se venden por
separado.
La solucin para colgar el multmetro

El juego incluye pinzas (2) de colgar
universales, cintas y presillas (en 2
longitudes) y un potente imn
Combinando componentes podr sujetar
colgar el multmetro de casi cualquier sitio
Consulte cuadro de compatibilidades en
pgina 94
LockPak (LPAK)
La solucin para proteger
del robo su multmetro
Se trata de un accesorio
de fijacin que se acopla
al multmetro 187/189 o
de un Fluke
724/725/789, dificultando
as su sustraccin
Admite la mayora de los
candados ordinarios
Cable y candados no
incluidos
Fibra ptica
Adaptadores de conexin de fibra
ptica FOC
Los distintos adaptadores de conexin le
permiten comprobar diversos tipos de cable
FOA-ST/STA-acoplador de fibra ptica para
cables de conexin GeenFOC-ST/ST
Medidor FOM de Fibra ptica

Mide atenuaciones en el cable de fibra ptica
sin tener que comprar un
comprobador de Fibra ptica
completo. Enchufe el FOM
en cualquier multmetro con
funcin mV dc y una entrada
de impedancia de 10 M y verifique
rpidamente las prdidas del cable de
fibra ptica. Las fuentes de luz y los
latiguillos se venden separadamente.
FOS 850 y FOS 850/1300

Fuentes luminosas de fibra ptica
para 850 nm (FOS 850) y seleccin de
850/1300 nm (FOS 850/1300)
97
Otros accesorios
Linterna y extensor de puntas

Linterna para puntas L200
Compatible con cualquier punta

de prueba Fluke
LED blanco
120 horas de duracin de batera
Minilinterna L205 para casco o gorra
Linterna de trabajo de
xenn resistente y de
alta intensidad
Puede fijarse a la visera
de una gorra
Incluye pinza para gorra
Incluye dos bateras AAA
Impermeable
Linterna LED Deluxe L206 para casco o

gorra (casco de seguridad no incluido)
Colquela en un casco de seguridad, una gorra
o incluso en la compuerta de un cuadro
elctrico para obtener la
iluminacin necesaria.
3 LED blancos de gran
luminosidad
Incluye un accesorio
especial para cascos de
seguridad
Batera de 40 horas
Incluye tres bateras AAA
Linterna + Extensor de punta L210
Compatible con cualquier

punta de prueba Fluke
LED blanco
20 horas de duracin de
Eliminador de tensiones
fantasma
Eliminador de tensiones fantasma
SV225 (10-pack)
Las tensiones fantasmas pueden
aparecer en instalaciones
elctricas, debido a la capacidad de los cables. Esto puede
producir lecturas incorrectas en
multmetros de alta impedancia
Sondas de alta tensin

80K-6 y 80K-40
Sondas de alta tensin para
multmetros y aplicaciones
electrnicas de baja
energa. Hasta 6kv (Fluke 80K-6)
dc o pico de ac, hasta 1 kHz. Hasta 40 kv
(80K-40) dc o pico de ac (hasta 60 Hz).
Ambas sondas son CAT I (no vlidas para
medidas en sistemas elctricos)
El adaptador SV225 soluciona este inconveniente sin que la seguridad se vea afectada.
En cables con corriente, el medidor indicar
la tensin real.
En circuitos sin corriente, la
lectura del medidor ser cercana
a cero (incluso aunque exista
tensin de dispersin).
Este accesorio se puede utilizar con
todos los medidores modernos con una
separacin de entradas estndar.
Homologacin CAT III 1000 V, CAT IV 600 V
Kit eliminador de tensiones fantasmas

Fluke TL225 SureGrip
El kit incluye:
Eliminador de tensin de
dispersin SV225
silicona TL224 SureGrip
(ngulo recto a recto)
Juego de puntas de
prueba SureGrip
TP220
Estuche C75 para accesorios
batera
Toallitas limpiadoras
para multmetro
Toallitas MC6 MeterCleaner
(paquete de 6)
Toallitas MC50 MeterCleaner
(paquete de 50)
Toallita humedecida que elimina suciedad,

aceite y grasa
Una toallita limpia fcilmente un multmetro
Material no txico ecolgico vlido para
caucho y plstico
98
Informacin sobre fusibles

y garanta
Garanta
Informacin para la sustitucin de fusibles

A
125 mA
125 mA (lento)
250 mA (lento)
315 mA
440 mA
500 mA
630 mA
1A
1,25 A
3A
3,15 A
11 A
250 V
250 V
250 V
1000 V
1000 V
250 V
250 V
600 V
500 V
600 V
500 V
1000 V
11 A
15 A
20 A
1000 V
600 V
600 V
IR
10 kA
10 kA
1500 A
1500 A
10 kA
10 kA
17 kA
20 kA
100 kA
Sustituido
Tamao
en mm
Referencia
cantidad 1
5 x 20
6,35 x 32
6,35 x 32
6,35 x 32
10,3 x 34,9
5 x 20
5 x 20
10,3 x 34,9
6,35 x 32
10,3 x 38,1
6,35 x 32
4822 070 31251

166488
166306
2279339
943121
838151
740670
830828
2040349
475004
2030852
Sustituido por 11 A, 1000 V,
fusible 20 kA; 803293
10,3 x 38,1
803293
10,3 x 38,1
820829
por 15 A, 600 V, fusible 100 kA; referencia 820829
Para consultar los manuales, visite la seccin de productos del sitio Web
de Fluke.
Para obtener la Gua de sustitucin de fusibles, visite la seccin de servicios
del sitio Web de Fluke
Fluke garantiza que cada uno de sus productos est libre

de defectos de fabricacin o defectos de sus materiales,
bajo un uso normal de los mismos. El periodo de garanta
viene especificado en la seccin de informacin para
pedidos de las especificaciones del producto y comienza
en la fecha de envo del mismo. La garanta es vlida slo
para el comprador original del producto o el clienteusuario final de un distribuidor autorizado por Fluke, y no
es aplicable a fusibles, bateras desechables o cualquier
producto que, a juicio de Fluke, haya sido mal usado,
alterado, descuidado o daado por accidente o
condiciones anormales de manejo. Fluke garantiza que el
software funcionar de acuerdo a sus especificaciones
funcionales durante 90 das y que ha sido grabado de
manera apropiada en un medio no defectuoso. Fluke no
garantiza que el software est libre de errores o que
funcione sin interrupcin.
Todos los multmetros Fluke de las Series 20, 70, 80, 170
y 180 adquiridos a partir del 1 de Octubre de 1996 tienen
una Garanta para Toda la Vida que cubre defectos de
fabricacin y mano de obra. Esta garanta no cubre los
fusibles, bateras o daos por accidente, negligencia,
contaminacin, mal uso o condiciones anormales de uso o
manejo, ni averas causadas por sobretensiones al utilizar
el multmetro fuera de sus mrgenes de tolerancia
definidos en sus especificaciones. Tampoco cubre el
deterioro o desgaste natural de las partes mecnicas del
multmetro producidas por su uso normal.
Esta garanta cubre nicamente al comprador original del
multmetro y no es transferible a ningn otro.
La garanta tambin cubre la pantalla de cristal lquido,
LCD, durante los 10 aos siguientes a la compra del
multmetro. Transcurrido este tiempo, y durante toda la
vida del multmetro, Fluke reemplazar el LCD por uno
nuevo aplicando el correspondiente coste de adquisicin
vigente en cada momento.
Para establecer quin es el propietario original as como
la fecha de compra, se deber cumplimentar y remitir la
tarjeta de registro que acompaa al producto.
Servicio
Fluke decidir en cada caso reparar sin cargo, cambiar o
reembolsar el precio de compra de cualquier producto defectuoso comprado a travs de un canal de venta autorizado por
Fluke aplicando el precio internacional. Fluke se reserva el
derecho a cargar los costes de importacin de la reparacin/
reemplazo de piezas si el producto se manda a reparar a un
pas distinto a aquel donde fue adquirido.
El producto defectuoso, con una descripcin del problema, se
enviar al Servicio Autorizado Fluke ms cercano, franqueado
y asegurado. Fluke pagar el transporte de vuelta del producto
reparado o reemplazado en garanta. Antes de realizar una
reparacin no cubierta por la garanta, Fluke estimar sus
costes y presentar un presupuesto de reparacin y envo.
ESTA GARANTA ES LA NICA APLICABLE A ESTE PRODUCTO
Y ESTRICTAMENTE EN LOS TERMINOS AQU EXPRESADOS
SIN IMPLICACIONES O EXTENSIONES ADICIONALES TALES
COMO LA ADAPTACIN DEL PRODUCTO A APLICACIONES
PARTICULARES. FLUKE NO SE RESPONSABILIZAR EN
FORMA ALGUNA DE NINGN DAO O PRDIDA ESPECIAL,
INDIRECTA, CASUAL NI CONSECUENTE, INCLUYENDO
PRDIDA DE INFORMACIN, ORIGINADA POR CUALQUIER
TIPO DE CAUSA O TEORA. LOS DISTRIBUIDORES
AUTORIZADOS NO TIENEN AUTORIZACIN PARA EXPEDIR
NINGUNA OTRA GARANTA EN NOMBRE DE FLUKE.
Estas limitaciones pueden no ser de aplicacin en aquellos
pases en donde sus legislaciones no permiten exclusin o
limitaciones en garantas en los extremos aqu indicados.
99
Lista rpida de referencia

Modelo
Pgina
Fluke 114
Fluke 115
Fluke 116
Fluke 117
Fluke 117/322 Kit
Fluke 123
Fluke 123/S
Fluke 124
Fluke 124/S
Fluke 1503
Fluke 1507
Fluke 1550B
Fluke 1577
Fluke 1587
Fluke 1587ET
Fluke 1587MDT
Fluke 1587T
Fluke 1623
Fluke 1623 Kit
Fluke 1625
Fluke 1625 Kit
Fluke 1630
Fluke 1651
Fluke 1652
Fluke 1653
Fluke 1735
Fluke 1743
Fluke 1744
Fluke 1745
Fluke 175
Fluke 1760
Fluke 1760 Basic
Fluke 1760 Power
Fluke 1760TR Basic
Fluke 1760TR Power
Fluke 177
Fluke 179
Fluke 179/EDA2 Kit
Fluke 179/MAG2 Kit
Fluke 187
Fluke 189
Fluke 189/FVF2
Fluke 192B
Fluke 192B/S
Fluke 196B
Fluke 196B/S
Fluke 196C
Fluke 196C/S
Fluke 199B
Fluke 199B/S
Fluke 199C
Fluke 199C/S
Fluke 1AC II
Fluke 1AC II 5PK
Fluke 2042
Fluke 2042T
Fluke 27
Fluke 321
Fluke 322
Fluke 333
Fluke 334
Fluke 335
Fluke 336
Fluke 337
Fluke 345
Fluke 360
Fluke 43 Basic
Fluke 43 Kit
Fluke 434
Fluke 434 Kit
Fluke 435
Fluke 43B
Fluke 51 II
Fluke 52 II
100
17
17
17
17
13
70
70
70
70
34
34
31
32
32
33
33
32
35
35
35
35
36
38
38
38
63
64
64
64
16
57
65
65
65
65
16
16
13
13
14
14
13
67
69
67
69
67
69
67
69
67
69
26
26
28
28
18
23
23
22
22
22
22
22
58
24
59
59
61
61
61
59
50
50
Modelo
Pgina
Fluke 53 II
Fluke 54 II
Fluke 561
Fluke 572
Fluke 572CF
Fluke 574
Fluke 574CF
Fluke 576
Fluke 576CF
Fluke 61
Fluke 62
Fluke 6200-05
Fluke 63
Fluke 6500-05
Fluke 66
Fluke 68
Fluke 700 Ex
Fluke 705
Fluke 707
Fluke 707 Ex
Fluke 712
Fluke 714
Fluke 715
Fluke 717
Fluke 717 1000G
Fluke 717 100G
Fluke 717 1500G
Fluke 717 1G
Fluke 717 3000G
Fluke 717 300G
Fluke 717 30G
Fluke 717 5000G
Fluke 717 500G
Fluke 717 Ex
Fluke 718 100G
Fluke 718 1G
Fluke 718 300G
Fluke 718 30G
Fluke 718 Ex
Fluke 718 Ex 100G
Fluke 718 Ex 30G
Fluke 724
Fluke 725
Fluke 725 Ex
Fluke 726
Fluke 741B
Fluke 743B
Fluke 744
Fluke 77 IV
Fluke 771
Fluke 787
Fluke 789
Fluke 83V
Fluke 87V
Fluke 87V/E
Fluke 87V/E2 Kit
Fluke 87V Ex
Fluke 8845A
Fluke 8845A/SU
Fluke 8846A
Fluke 8846A/SU
Fluke 88V/A
Fluke 902
Fluke 9040
Fluke 9062
Fluke 971
Fluke 975
Fluke 975V
Fluke 983
Fluke CO-205
Fluke CO-210
Fluke CO-220
Fluke T100
Fluke T120
50
50
49
47
47
47
47
47
47
48
48
40
48
40
48
48
85
79
79
85
77
77
79
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
79
78
78
78
78
85
78
78
76
75
85
75
74
74
74
18
80
81
81
15
15
15
13
85
20
20
20
20
19
22
27
27
45
43
43
44
45
45
45
25
25
Modelo
Fluke T140
Fluke T50
Fluke T5-1000
Fluke T5-600
Fluke Ti20
Fluke Ti40-20
Fluke Ti40FT-20
Fluke Ti45-20
Fluke Ti45FT-20
Fluke Ti50-20
Fluke Ti50FT-20
Fluke Ti55-20
Fluke Ti55FT-20
Fluke VR101
Fluke VR101S
103232
104543
700HTH
700HTP
700ILF
700LTP
700P00
700P01
700P01 Ex
700P02
700P03
700P04
700P05
700P05 Ex
700P06
700P06 Ex
700P07
700P08
700P09
700P09 Ex
700P22
700P23
700P24
700P24 Ex
700P27
700P27 Ex
700P29
700P29 Ex
700P30
700P31
700PA3
700PA4
700PA4 Ex
700PA5
700PA6
700PCK
700PD2
700PD3
700PD4
700PD5
700PD6
700PD7
700PRV
700PTP
700PV3
700PV4
700SW
700TC1
700TC2
80AK
80BK
80CJ-M
80CK-M
80i-110s
80K-40
80K-6
80PJ-1
80PJ-9
80PJ-EXT
Pgina
25
25
26
26
53
54
54
54
54
54
54
54
54
62
62
55
55
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
74
93
93
92
92
93
93
91
98
98
92
92
93
Modelo
80PK-1
80PK-11
80PK-22
80PK-24
80PK-25
80PK-26
80PK-27
80PK-3A
80PK-8
80PK-9
80PK-EXT
80PR-60
80PT-EXT
80T-150U
80TK
884X-512M
90i-610s
975CK
975TPK
975VP
AC220
AC280
AC283
AC285
AC72
AC87
AC89
ACC-T5-Kit
AN5
AS200-G
AS200-R
BDST1
BDST2
BE9005
BP120MH
BP130
BP189
BP190
BP7235
BP880
BP881
BP980
C10
C100
C101
C120
C125
C12A
C1600
C190
C195
C20
C23
C25
C33
C43
C435
C50
C510
C520A
C550
C570
C70Y
C75
C781
C789
C800
C90
DMS
DP120
EI-1623
EI-1625
EI-162BN
ES-162P3
Pgina
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
93
93
93
92
92
20
96
43
43
43
89
89
89
89
89
89
89
89
47
71
71
41
41
82
71
71
97
71
82
96
96
87
95
95
95
95
94
94
95
95
94
95
94
94
94
94
95
94
95
95
94
94
95
94
94
94
95
94
41
71
35
35
35
35
Modelo
Pgina
ES-162P4
ES165X (1653)
EXTL100-02
FOC
FOM
FOS 1300
FOS 850
FVF-Basic
FVF-SC1
FVF-SC2
FVF-UG
GPS430
H3
H5
H6
H80M
H900
i1000s
i1010
i1010 Kit
i200
i2000flex
i200s
i30
i3000flex
i3000s
i30s
i400
i400s
i410
i410 Kit
i430-flex-4pk
i5s
i5sPQ3
IR 189USB
L200
L205
L206
L210
L215
LPAK
LVD1
LVD2
MBX 300 Poleset
MBX Clamp 1 A / 10 A
MBX Clamp 20 A /
200 A
MC50
MC6
MTC1363 (UK)
MTC77 (Europa)
OC4USB
PAC91
PASS
PM9080
PM9081
PM9082
PM9086
PM9090
PM9091
PM9092
PM9093
PM9094
PV350
RPM80
RS200
SCC120
SCC128
SCC190
SCC198
SP1000-02
SP-Scan-15
35
38
41
97
97
97
97
97
50
97
20
61
95
95
95
95
87
90
91
91
90
90
90
91
90
90
91
90
90
91
91
61
90
91
97
98
98
98
98
89
97
26
26
64
63
64
64
64
98
98
38
38
71
71
41
71
71
71
71
71
71
71
71
71
96
96
71
70
96
69
96
41
41
Modelo
Pgina
SV225
98
SW43W
61
SW90W
69, 70
T5-H5-1AC Kit
26
Ti20-CC
53
Ti20-RBP
53
Ti-SBC
55
Ti-SBP
55
Ti20-Visor
53
TL220
88
TL221
88
TL222
88
TL223
88
TL224
88
TL225
98
TL238
88
TL27
88
TL28A
96
TL2X4W-KC
20
TL2X4W-PT
20
TL40
87
TL71
88
TL75
88
TL76
88
TL80A
87
TL81A
87
TL82
96
TL910
87
TL930
87
TL932
87
TL935
87
TL940
87
TL950
87
TL960
87
TL970
87
TLK-220
88
TLK-225
88
TLK281
96
TLK282
96
TLK290
89
TLK291
89
TP1
89
TP2
89
TP220
89
TP38
89
TP4
89
TP40
96
TP74
89
TP80
89
TP81
96
TP82
96
TP84
96
TP88
96
TP912
87
TP920
87
TPAK
97
TPS Clamp 10 A / 1 A 65
TPS Clamp 200 A /
20 A
65
TPS Clamp 50 A / 5 A 65
TPS FLEX 18
65
TPS FLEX 24
65
TPS FLEX 36
65
TPS Shunt 20 MA
65
TPS Shunt 5 A
65
TPS Voltprobe 1 KV
65
TPS Voltprobe 10 V
65
TPS Voltprobe 100 V 65
VPS100/200 series
71
VPS40
71
Otros catlogos de Fluke

Adems de los productos presentados en este
Catlogo de instrumentacin de medida, Fluke
tambin dispone de otros productos que podr
consultar en los siguientes catlogos.
Instrumentos de medida
de precisin de Fluke
Soluciones totales para medidas
de precisin
Gama de productos con funciones de
medida de tiempo y frecuencia, software
de calibracin, calibracin elctrica
CC/BF, calibracin de energa, de presin y de humedad y
temperatura, que incluye los productos de Hart Scientific,
los de adquisicin de datos y los de medidas de propsito
general (como los generadores de forma de onda
arbitraria y los productos VXI).
Para obtener una copia, haga clic en Solicitar un
catlogo en la pgina Web de Fluke Ibrica.
Productos de Fluke
Networks
Instrumentos de supervisin de
red para infraestructuras de cobre
y fibra ptica.
La lnea ms completa de instrumentos
de medida para redes de instalaciones,
aptos para la inspeccin, verificacin,
certificacin y documentacin de los
sistemas de cableado de cobre y fibra ptica.
Instrumentos de supervisin de
red para medida, control y
anlisis de redes de empresa.
Una gama completa de analizadores de
red porttiles para solucionar problemas
y realizar el mantenimiento de forma
rpida y eficaz, as como una lnea de
productos para la gestin, anlisis y
control de las redes de distribucin.
Para obtener una copia, pngase en contacto con el
departamento de ventas de Fluke Networks:
www.flukenetworks.com/contact.
mundo en marcha.
101
2007
Catlogo de instrumentos de medida
Catlogo de instrumentos de medida 2007
mundo en marcha.
Fluke Ibrica, S.L.

Polgono Industrial de Alcobendas
C/Aragoneses, 9 post
28108 Alcobendas
Madrid
Tel.: 914140100
Fax: 914140101
E-mail: info.es@fluke.com
Web: www.fluke.es
Copyright 2007, Fluke Corporation.
Reservados todos los derechos.
Impreso en Italie 01/07
Informacin sujeta a modificacin sin previo aviso.
Pub_ID: 11172-spa
Rev. 01
Comprobadores elctricos
Comprobadores de
instalaciones
Medidores de resistencia
de tierra
elctricos porttiles
Herramientas para la
comprobacin de la calidad
del aire
Cmaras termogrficas
Medidores de calidad de la
energa elctrica
ScopeMeter
Instrumentos de medida EX
Accesorios

Fluke Cat 2007

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Fluke Cat 2007

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

2007

Catlogo de instrumentos de medida

Catlogo de instrumentos de medida 2007

Fluke Ibrica, S.L.

Boletn electrnico y pgina Web de Fluke.................................... 1

Notas de aplicacin/artculos tcnicos........................................ 5

Multmetros digitales ...................................................................... 11

Pinzas amperimtricas y comprobadores elctricos................ 21

Medidores de calidad de la energa elctrica............................ 56

Calibradores de campo .................................................................... 72

Instrumentos de medida con certificacin ATEX ...................... 83

Accesorios generales ...................................................................... 86

Consulte en la pgina 100 la lista de

Termmetros digitales .................................................................... 46

Boletn electrnico y pgina

Pgina Web de Fluke

Localice rpidamente la informacin

E-Test-it! es gratuito. Si en algn momento

Multmetros digitales Serie 110 de Fluke

Multmetros de precisin Fluke 8845A/8846A

Multmetro digital Fluke 77-IV

Pinza amperimtrica de corriente

Medidores de resistencia de tierra

Pinza de medida de resistencia

Pinza amperimtrica para medida de calidad

Analizador de calidad elctrica Fluke 435

Registrador Fluke 1735

Registradores de calidad elctrica

Registrador de calidad elctrica Fluke 1760

Termmetro multiuso Fluke 561

Medidor de aire Fluke 975

Pinza amperimtrica de verdadero

Pinza amperimtrica de procesos

Pinza amperimtrica i3000s

Pinzas amperimtricas i30/i30s

Fluke: con la seguridad

A medida que los sistemas de

Quin desarrolla las normas de

Categoras de la instalacin segn los

Figura 1. Descripcin de las categoras:

Dentro de una categora, una tensin de

ningn problema, pero lo que ya no parece

Ese smbolo slo puede utilizarse si el producto

Distribucin trifsica, incluida la

Cargas monofsicas de recepcin

Trabaje de forma segura

Utilice equipo de proteccin como gafas de

Utilice multmetros con las siguientes marcas:

- Doble aislamiento (busque el smbolo)

Utilice equipo de proteccin cuando

Utilice instrumentos aislados

Inspeccione y pruebe el instrumento

Compruebe que la carcasa no est rota,

Seleccione el instrumento de medida

Elija el instrumento de medida que tenga la

mxima categora y tensin que pueda utilizar

los cables de prueba no estn desgastados

Siga los procedimientos de trabajo

Enganche primero el cable de referencia o

de tierra y, a continuacin, conecte el cable

Para ms informacin o para solicitar el DVD sobre Seguridad Elctrica visite:

Tensin de pico del transitorio

Valores de los transitorios de prueba para las distintas categoras.

Por qu verdadero valor eficaz?