Anda di halaman 1dari 6

CHARLOTTE

VENDREDI 6 NOVEMBRE 2015


Charlotte / Foenkinos . Une approche avant la rencontre avec lauteur ,le
prochain 12 novembre lInstitut Franais de Madrid (20h)

Une heure de lecture est le souverain remde contre les dgots de la vie.
Montesquieu

IMPRESSIONS


Lauteur embrasse son personnage.

Impressions : on dirait un couple parfait : personnage/ crivain. En 8 parties + un
pilogue David Foenkinos, un de nos auteurs les plus lus ( la Dlicatesse /
Souvenirs ) nous livre sous le format dun long pome narratif, lhistoire dun
personnage qui lobsde, qui le hante, quil aime, dont il est tomb (follement)
amoureux.

Essayons de dcouvrir ensemble celui-ci, son dernier roman, pour linstant, qui est
devenu un best-seller en France et pour lequel il a obtenu deux prix : Le Renaudot,
et le Goncourt des Lycens. (Sur la liste des favoris pour le Goncourt 2014, cest
Lydie Salvaire qui la emport) Mais peu importe, David Foenkinos nous laisse un
petit chef-duvre dhumanit. Avec cette histoire nous allons malheureusement
revivre dans lAtelier lholocauste, et cela va nous servir pour rendre hommage
tous les tres humains victimes de cette horreur de lhumanit . Cette histoire
nous fait revivre aussi un de nos livres favoris Suite Franaise dIrne
Nmirovsky. Cette fois-ci ce nest pas un personnage qui meurt mais lauteur
mme, dporte dans un camp de concentration. Et dans toutes les deux histoires il
sagit dune valise qui contient toute une vie et o lon trouve.. de quoi faire un
roman.

8 PARTIES

Huit parties+ un pilogue. Des passages pour comprendre un peu mieux son
obsession. Lauteur explique pourquoi il a choisi ce style narratif : phrases
potiques
Jai tent dcrire ce livre tant de fois.
Mais comment ?
Devais-je tre prsent ?
Devais-je romancer son histoire ?
Quelle forme mon obsession devait-elle prendre?
Je commenais, jessayais, puis jabandonnais.
Je narrivais pas crire deux phrases de suite.
Je me sentais larrt chaque point.
Impossible davancer.
Ctait une sensation physique, une oppression.
Jprouvais la ncessit daller la ligne pour respirer.
Alors, jai compris quil fallait lcrire ainsi





.

De plus en plus, jtais attir par
lAllemagne.
Et obsd par la langue.
Pas au point dapprendre lallemand.
Son obsession pour lAllemagne est
bien plus profonde que a.
Elle le pousse aller regarder des
meubles Bauhaus chez Conran Shop.
Ou couter des lieders chants par
Kathleen Ferrier.
Ou aimer Berlin, comme tout le
monde.
Cest absolument passionnant.
En revanche, il ne sait jamais
pourquoi les choses lobsdent.
Chez Foenkinos, lobsession, cest
lhorizon.
Il erre dans le quartier o a vcu
Charlotte Salomon.

Charlotte est un roman qui, au sens


littral, ne mne nulle part.
Foenkinos, bon lve, visite tous les
lieux.
L'appartement de Charlotte Salomon.
Lcole de Charlotte Salomon.
Pourquoi faire ?
Pour s'tonner dtre l, presque
un sicle dcart de [s]on hrone.
Il va Villefranche-sur-Mer.
Voir la rsidence o Charlotte
Salomon a tent de se cacher des
nazis.
Il fait une dcouverte.
Certains savent qui a dnonc
Charlotte Salomon.
Comme on pouvait sy attendre,
il reste stupfait.
Va-t-il enfin faire autre chose qutre
obsd par Charlotte?



Jy pense souvent depuis.
Aurais-je d poursuivre lenqute ?
Trouver le fils ou la fille de celui ou de celle qui a dnonc ?
Dans quel but ?
Est-ce vraiment si important ?

Il se met dans la chambre gaz.
Il y suit Charlotte Salomon.

RFLEXIONS


Sur le btiment, on peut lire quon va prendre une douche.
Avant de pntrer dans les bains, chacune se dshabille.
()
Certaines se tiennent la main.
On ferme alors les portes double tour, comme dans une prison.



Ce parcours invitable expos ci-dessus nous invite faire de notre dbat une
rflexion sur beaucoup de passages du texte, sur beaucoup de phrases
inquitantes, sur beaucoup de personnages littraires, historiques, mentionns
par lauteur, sur beaucoup de raisons qui ont pu mener David Foenkinos crire ce
livre qui se dtache des conventionnalismes littraires. Commenons par nous
poser des questions :

Peut-on lire ce livre sans y laisser nos motions ? Peut-on contenir son souffle
comme si rien ny se passait ?
Sommes-nous capables de nous dtacher de lHISTOIRE ( en majuscule) et de
ne pas prouver des sentiments profonds quand les descriptions nous
rappellent les moments les plus durs de la rcente histoire europenne ? ce
sont les passages que nous connaissons tous... travers les films, et travers
l'histoire... de cette Europe qui chavire toujours...
Connexions entre les histoires de lEurope , le camp de Gurs destins des
rfugis rpublicains espagnols et aprs aux juifs..
Pourra-t-on oublier facilement Charlotte ? aprs cette lecture ?
Arrivons-nous justifier ou comprendre le suicide ?



Il n'y a qu'un problme philosophique vraiment srieux : c'est

le suicide. Juger que la vie vaut ou ne vaut pas la peine d'tre
vcue, c'est rpondre la question fondamentale de la
philosophie.
Albert Camus
Charlotte


APPLAUDISSEMT LAUTERUR QUI A PEUT-TRE AUSSI FAIT SA
PROPRE Liste de Schindler en pensant sauver la figure de CHARLOTTE
et en lui rendant un trs bel hommage
Tous les liens que Juan et Javier nous ont envoys et qui font partie de
cette fiche
o https://www.pinterest.com/pin/408983209887828885/
o http://collectifhistoirememoire.org/Pages/134_CharlotteSalomon.html
o https://www.pinterest.com/pin/408983209889165630/
o https://www.pinterest.com/ciencialpajes/charlotte-de-davidfoenkinos/
o https://www.pinterest.com/pin/425942077234939187/

SOULIGNER

BIBLIOGRAPHIE

Salomon, peintre, est-elle un gnie ?


Le milieu social de Charlotte : son pre, sa belle-mre, ses grands-parents, sa
mre (Franziska), sa tante, Charlotte, Alfred, Alexander, le Docteur Moridis,
Ottilie
Le milieu artistique, la musique et ses grands classiques mentionns, le milieu
littraire de lpoque ; BERLIN ville-personnage


Beaucoup de belles phrases :
o La vritable mesure de la vie est le souvenir (pag. 168)
o Elle doit vivre pour crer. Peindre pour ne pas devenir folle (pag.173)
o Cela rejoint la dfinition de Kandinsky. Crer une uvre, cest crer un
monde. (pag.174)
o Me voil en extase devant le mur dune chambre dfrachie (pag. 178)

Notre dbat sera guid par ces propositions exposs et guid par toutes vos
interventions, vos points de vue, vos suggestions, vos phrases et paragraphes
souligns, vos recherchesVous avez pu vrifier que ce Foenkinos, est diffrent
de celui que nous connaissons ( ?) Je crois quil faut toujours gratter sur la
biographie des auteurs pour ne pas oublier la personne qui est derrire. Dans le
cas de Charlotte, plus encore. a peut nous aider comprendre lobsession de
Foenkinos pour elle et ajouter les amers signes de la ralit plus dure une
oeuvre littraire que, en comparaison avec cette ralit, me semble trop tide.
La tragdie y est mais, un peu loigne, dcrite dune manire presque
acadmique (Javier Medina)


mode de conclusion pour clore cette fiche-guide et rendre toujours vivante
Charlotte :

Une vido que je viens de dcouvrir et qui fait des connexions et de pont
entre cultures
IMAMS QUI ONT SAUV DES JUIFS PARIS
https://www.facebook.com/BeurFMOfficiel/videos/1015300220995712
6/?pnref=story

CES IMAMS QUI SAUVAIENT LES JUIFS...


Durant la Shoah, de nombreux Imams ont pay de leur vie le fait

de cacher des milliers de juifs dans les diffrentes mosques de
France. Parmi ces musulmans courageux, Abdelkader Mesli,

orphelin et ancien ouvrier algrien. Il confectionnera des

certificats de confession musulmane pour protger les juifs et

multipliera les actions pour tromper Police & Gestapo. Il sera

finalement attrap, dport puis tortur dans des camps de

concentration nazis, sans JAMAIS lcher une seule information

aux nazis, pour protger les civils juifs innocents.

Parce que la Shoah est un drame de l'humanit toute entire,

essayer de falsifier ou rvisionner son histoire est plus qu'une

honte, c'est un crime. D'ailleurs, AUCUNE CONDAMNATION

Petit article paru PUBLIQUE DE CES PROPOS (pourtant condamnables) ne s'est fait
sur le nouvel Observateur 3-10-2015 et qui nous aide
entendre ce jour.
rendre toujours vivante luvre de lartiste :


Cest deux pas de la synagogue portugaise, au coeur de lancien
quartier juif dAmsterdam, sur les lieux dun des plus grands crimes
de lhistoire, comme disait Camus dans la Chute. La pice
ressemble un coffre-fort. Aucune fentre, plafond bas,
temprature bloque 18 degrs, taux dhumidit autour de 55%. Et
des tagres, rien que des tagres, o sont superposs, comme des
plateaux de cantine, des dizaines de longs botiers pais de quelques
centimtres. Le trsor sy trouve: soigneusement emballes dans un
papier protecteur, des gouaches, des centaines de gouaches, un
sidrant tourbillon de couleurs qui voque Matisse, Chagall, Van
Gogh, Edvard Munch, et lexpressionnisme tourment de Max
Beckmann. Il y en a environ 1300.
Ce qui est incroyable, cest que Charlotte les a peintes en quelques
mois, dit doucement Irene Faber, conservatrice en chef du Joods
Historisch Museum. Elle a fui Berlin et les nazis pour se rfugier
Villefranche-sur-Mer fin 1938. Elle a ensuite vcu Nice avec ses
grands-parents, mais elle a cr lessentiel de son oeuvre SaintJean-Cap-Ferrat, enferme dans la chambre dun petit htel, en
1941 et 1942. Regardez, au dos de cer

Article de El Pas (sans traduire, laissons ces beaux mots en espagnol) La


cultura juda no ha tenido ninguna importancia en mi vida


El escritor dio por casualidad con el expresionismo evocador y

autobiogrfico de esta artista, hace ms de una dcada, en una

UN MESSAGE

exposicin en Berln. Foenkinos compara su hallazgo con el ms


contundente enamoramiento. Fue un choque muy fuerte, una

especie de flechazo, que logr movilizar mi intelecto, pero tambin

mis emociones, explica el escritor, encadenando cigarrillos en una

terraza de su barrio, al este de Pars. Me fascin que, en pleno

1942, una mujer sometida a la dominacin y la violencia lograra

transformar esas fuerzas oscuras en una obra de arte tan

poderosa.

Al recorrer la vida de Salomon, se dira que este descendiente de

judos norteafricanos ha asumido que su origen religioso tambin


implica otras cosas. No existe ninguna identificacin, descarta el

escritor. Y menos en cuanto a la cultura juda, que no ha tenido

ninguna importancia en mi vida, como tampoco en la suya. No

puedo decir, a la manera de Flaubert, que Charlotte sea yo. Pero s

que ahora estar ligado a ella para siempre. Ser como el
Du groupe de lAtelier de Littrature
presidente de una secta consagrada a rendirle culto, ironiza.
POUR LE FACEBOOK OU LE COURRIER DE DAVID FOENKINOS

Monsieur Foenkinos,
Nous sommes un groupe danciens lves dune cole officielle de langues de la
rgion de Madrid ( Aranjuez).
Nous voudrions vous dire que le 12 novembre nous serons lInstitut Franais de
Madrid pour participer votre conversation avec Charlotte .
Nous faisons la lecture de votre livre en ce moment..et nous nous prparons pour
tre prsents dans cette conversation avec Immortels .
Charlotte nous fascine, mais nous vous connaissons dj comme crivain et nous
vous admirons et nous avez fait passer de trs bons moments vous lire. La
dlicatesse , Souvenirs .. tous les deux comments dans nos sances des
vendredis de lAtelier lcole de langues ; font partis de nos plus belles lectures
et dbats.
Notre approche de la littrature franaise se fait pour amour langue et surtout
la littrature.
Ce petit ml cest tout simplement pour vous dire que nous vous attendons Madrid
et que nous serons ravis dy tre et de dcouvrir encore plus lenvotante histoire de
Charlotte Salomon, notre avis trs triste profondment triste
bientt Madrid
Le groupe de lAtelier de littrature de lcole de Langues dAranjuez
https://inmatelier.wordpress.com/2014/12/19/souvenirs/#more-3238