A

DIVISION

OF

MANUAL

DE

INSTRUES

ATENO
Antes de ligar este aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual de instrues.
Ele completo e contm todas as informaes necessrias para o bom e seguro funcionamento deste aparelho.
A leitura atenta deste manual de instrues extremamente necessria para evitar que voc cometa equvocos
que possam danificar este aparelho. Danos ao aparelho,
provenientes de sua m utilizao, so de responsabilidade
exclusiva do usurio.
Ao ser constatada a m utilizao, utilizao indevida ou
inadequada, a garantia do aparelho perder a validade.

W POWER 1500

1 de 16

P R O F E S S I O N A L

P O W E R

A M P L I F I E R

1500

Introduo
Parabns pela aquisio do audioamplificador de potncia W POWER 1500 SLIM LINE DESIGN. Ele foi
projetado e fabricado pela WATTSOM uma diviso da CICLOTRON.
Trata-se de um audioamplificador de potncia profissional, em classe AB, com fonte de alimentao linear que
proporciona grande confiabilidade e proteo galvnica total; e, contudo, conseguimos projet-lo com dimenses reduzidas
SLIM LINE DESIGN. A altura do modelo acima apresentado de 1 UR (altura fsica de 1 unidade de rack - 44mm).
Foi desenvolvido para um perfeito desempenho em 4, por muitas horas seguidas, com caractersticas tcnicas e
confiabilidade que o coloca no nvel dos bons audioamplificadores de potncia do mercado. Por tudo isso, podemos afirmar
que voc fez uma boa escolha ao selecionar o audioamplificador em classe AB, turboventilado, SLIM LINE DESIGN, a
fim de obter um bom desempenho em matria de audioamplificao de potncia, com segurana, qualidade e alta fidelidade
em toda a faixa de audiofrequncias. Ele foi projetado para trabalhar sob condies severas, principalmente no que se refere
a clima tropical e grandes variaes na rede de alimentao AC.

Apresentao
W POWER 1500: AUDIOAMPLIFICADOR DE POTNCIA PROFISSIONAL COM 2 CANAIS
EM CLASSE AB E COM DISSIPAO TURBOVENTILADA
Potncia mxima total (dos dois canais) em 4 = 375 Watts RMS (187,5 por canal)
Potncia mxima total (dos dois canais) em 8 = 225 Watts RMS (112,5 por canal)
Esses dados so obtidos com o aparelho ligado tenso AC de alimentao em 125 V ou 230 V 60 Hz.
O W POWER 1500 possui uma rea de dissipao de calor, refrigerado por microventilador de alto desempenho,
formando um supereficiente sistema de dissipao do calor gerado pela quantidade de potncia disponvel na sada do
audioamplificador. O tnel evita que a maioria das impurezas do ar fique dentro do audioamplificador de potncia, porm,
como o ar atravessa as microrranhuras longitudinais que tm o poder de multiplicar a eficincia do sistema de refrigerao,
esse tipo de audioamplificador de potncia mais sensvel ao excesso de umidade, maresia e poeira, que poderiam obstruir
as microrranhuras longitudinais e diminuir a eficincia do tnel de dissipao; por isso proteja-o desses excessos, observando
os itens 4 e 5 de INSTALAO, pgina 4.
Devido a este sistema de turboventilao, o W POWER 1500 muito prtico e pode ser instalado em racks
fechados nas laterais, ou em prticos cases para transporte e proteo, mas que contenham aberturas frontal e traseira, para
uma perfeita entrada e sada de ar forado (vide INSTALAO, pgina 4).
O W POWER 1500 foi projetado com fonte de alimentao linear, com transformador toroidal. Ele trabalha em
classe AB, proporcionando mais fidelidade e timbre bastante macio, aveludado e natural em toda a faixa audvel. Possui tambm
um eficiente sistema de protees e parmetros de funcionamento com trs faixas de seleo de ganho. Alm disso, seu
design SLIM LINE DESIGN bonito, prtico e elegante.
Os audioamplificadores de potncia em classe AB, com proteo galvnica (com fonte de alimentao com
transformador de fora) no so muito comuns, somente so utilizados em sistemas de sonorizao onde o objetivo alcanar
a mxima fidelidade nas respostas de frequncia (principalmente nas mdias-altas e agudas) e, tambm, um timbre bastante
macio, aveludado e natural em toda a faixa audvel e com segurana operacional. So destinados a profissionais audifilos,
exigentes e perfeccionistas, que valorizam a alta fidelidade superior dos classe AB e, o mais importante, com a segurana
oferecida pela proteo galvnica.
Por essas razes, o W POWER 1500 indicado para aplicaes onde essas caractersticas so predominantes,
tais como: monitores de palco, side fill, amplificao em line array, casas de shows, igrejas, teatros, discotecas, etc; onde,
inclusive, a preferncia seja por audioamplificadores de potncia que trabalhem com impedncia de sada em 4 e 8.

Utilizao:
Pelas suas caractersticas, este audioamplificador de potncia pode ter um bom desempenho tanto em sistemas
full-range quanto em sistemas multivias, em qualquer frequncia.
Em sistemas full-range so utilizadas caixas acsticas com alto-falantes para graves, mdios e agudos, com
crossovers passivos, adequada para este nvel de potncia. Neste caso, sero utilizadas 2 caixas acsticas full-range de 8
por canal, em paralelo (4 caixas acsticas para cada audioamplificador de potncia W POWER).
Em sistemas multivias, sua utilizao mais conveniente, devido ao nvel de potncia, em mdios ou mdios-altos/
agudos. Nesse caso, esse audioamplificador de potncia aciona dois transdutores (alto-falante ou drive de alta frequncia) de
8 por canal em paralelo (4 para cada audioamplificador de potncia W POWER).
O W POWER 1500 contm proteo contra sobrecarga (OVERLOAD) e proteo contra alta temperatura interna
(TEMP) (caso o turbo seja impedido de manter o fluxo de ar, por motivo de sujeira acumulada no tnel de refrigerao, ou
engripamento do eixo da turbina). Para evitar que o excesso de impurezas do ar penetrem no tnel de refrigerao, no

2 de 16

W POWER 1500

 recomendvel a utilizao de audioamplificadores de potncia turboventilados em locais onde exista grande quantidade de
poeira em suspenso no ar e muita maresia, diminuindo a capacidade de refrigerao do sistema, o que acionaria o sistema de
proteo trmica, fazendo o aparelho entrar em mute. Nestes locais poeirentos ou com muita maresia (rodeios, shows prximos
a estradas de terra e praias), seria conveniente que audioamplificadores de potncia turboventilados fossem instalados dentro de
cabines especiais de tratamento de ar, com capacidade para fornecer a quantidade de ar limpo requerida por seus sistemas.
Contm tambm detector de clipagem (CLIP) e rejeio de frequncias subsnicas e ultra snicas na proporo de 6dB por oitava.
Para poder tirar o mximo proveito de seu audioamplificador de potncia W POWER 1500, por favor, leia
atentamente seu manual de instrues antes de ligar o aparelho. Ele tem um funcionamento simples, mas voc deve
estar familiarizado com a descrio de todos os seus itens de funcionamento, caractersticas, requisitos e precaues.
Mais uma vez, a CICLOTRON/WATTSOM agradece por sua confiana e pela aquisio deste audioamplificador de
potncia, desejando muito sucesso em seu trabalho. Estamos disposio para auxili-lo no que for possvel, atravs de
nossa vasta rede de revendedores e postos de assistncia tcnica autorizada. Para informaes sobre todos os nossos
produtos, visite nosso site: www.ciclotron.com.br

Precaues
1. Abra a embalagem e verifique se tudo est completamente em ordem. Todo audioamplificador de potncia WATTSOM
inspecionado e testado pelo controle de qualidade da fbrica. Caso voc encontre qualquer irregularidade, notifique
imediatamente seu revendedor ou a transportadora que lhe entregou o aparelho, pois estes danos encontrados certamente
foram causados por falhas ao transportar, ou no armazenamento.
2. Guarde todo o material de embalagem. Nunca embale este aparelho para transporte sem a embalagem de fbrica e
seus acessrios.
3. Antes de ligar seu W POWER 1500, certifique-se de que a chave seletora de voltagem (20) esteja de acordo com a
rede eltrica local (125 V ou 230 V). Normalmente, o aparelho sai da fbrica com a chave seletora na posio 230 V.
4. Observe as instrues sobre o fusvel de proteo e siga-as criteriosamente (item 21).
5. Tenha certeza de que o aparelho est desligado antes de realizar ou remover conexes. Isto importante para prevenir
danos ao prprio aparelho, assim como a outros equipamentos a ele conectados.
6. Antes de ligar o aparelho, verifique se os controles de volume dos 2 canais esto fechados (nvel -90 dB). Para evitar
sobrecarga, mantenha os controles de volume fechados, acione a chave ON/OFF(1) e depois abra os controles de volume.
No abra os controles de volume (3) e (4) do audioamplificador de potncia antes de acionar as chaves ON/OFF de todos
os processadores de sinais, console de mixagem e das fontes de programas, pois os transientes de acionamento destas
chaves podem causar danos irreparveis aos alto-falantes conectados neste audioamplificador de potncia. Este
procedimento deve ser revertido quando o sistema for desligado.
7. Observe as instrues sobre os conectores de sada e siga-as cuidadosamente. Itens (16), (17), (18) e (19).
8. Confira se a chave SENSITIVITY (15) est na posio adequada de funcionamento. O aparelho sai da fbrica com essa chave
na posio central +4dB. Essa a posio normal de permanncia dessa chave. Somente em casos especiais ela pode ser
deslocada do centro para esquerda (posio +10dB ) que proporciona trabalhar com nvel de sinal mais alto, ou do centro
para direita (posio 0dB) que proporciona a sensibilidade mxima nvel 0dB. Vide item (15) do manual de instrues.
9. Sempre ligue o aparelho com o terra AC, que o pino central do cabo de fora (conforme a norma ABNT
NBR 14.136), conectado ao terra do sistema, principalmente para reduzir o risco de choques eltricos e rudos (vide
item 22).
10. ATENO:Utilize somente cabos e conectores de boa qualidade, pois a maioria dos problemas (intermitentes ou no)
so causados por cabos defeituosos.
11. Manuseie os cabos cuidadosamente. Sempre conecte e desconecte os cabos (inclusive o cabo de fora) segurando o
conector, no o cabo.
12. Siga criteriosamente as instrues e exigncias sobre a INSTALAO (pgina 4).
13. No ligue o audioamplificador de potncia em caso de umidade, ou se ele estiver molhado.
14. Transporte o aparelho com o mximo cuidado, evitando quedas ou qualquer tipo de impacto.
15. No abra o aparelho, nem tente repar-lo ou modific-lo - em seu interior no existem peas que possam interessar
ao usurio e contm tenses perigosas que podero coloc-lo em risco. Solicite qualquer manuteno ao servio
qualificado de Assistncia Tcnica CICLOTRON. A abertura do aparelho por quem no autorizado e/ou adulterao
dos circuitos internos eliminaro a garantia.
16. Para limpeza, utilize um tecido macio e seco; nunca use solventes tais como: lcool, benzina ou thinner.
W POWER 1500

3 de 16

17. Para sua segurana auditiva e tambm a de seu pblico ouvinte, observe atentamente a ATENO: ISSO PARA
SUA SEGURANA AUDITIVA, no final desse manual de instrues, impressa em sua contracapa (ou na ltima pgina,
caso o manual seja obtido pela Internet).
18. Faa uso correto de seu aparelho, tire todas as dvidas atravs deste manual de instrues para evitar procedimentos
indevidos. Lembre-se que evitar o uso incorreto de responsabilidade do usurio; agindo assim, este produto somente lhe
proporcionar satisfaes.

Instalao
Como todo produto eletrnico, o W POWER 1500 depende de uma instalao correta para o seu bom
funcionamento. Ele foi projetado para ser montado em rack padro de 19". Existem 4 orifcios de fixao no painel frontal
e abas no painel traseiro (tambm com orifcios de fixao) que possibilitam um suporte adicional. Esse suporte traseiro
especialmente recomendado para uma melhor distribuio do peso do audioamplificador de potncia no rack, aumentando
sua segurana mecnica, principalmente em instalaes para turns (touring), onde sempre ocorre a mobilidade do sistema.
A turboventilao do audioamplificador de potncia composta da rea de dissipao e do ventilador de alto
desempenho, instalado internamente na traseira do aparelho, o qual proporciona a refrigerao da rea de dissipao e a
ventilao frontal.
O sistema garante a refrigerao necessria, tanto em 4 quanto em 8, desde que sejam observadas as
seguintes condies:
1. Que o rack (onde o audioamplificador de potncia estiver instalado) seja aberto na traseira e afastado de fornos e/ou
quaisquer obstculos, como paredes, por exemplo, para que haja um suprimento de ar adequado ao(s) turboventilador(es)
do(s) audioamplificador(es) de potncia. Caso o rack seja fechado, deve-se garantir sua pressurizao com ventiladores externos,
e que o suprimento e a exausto do ar sejam suficientes (23.78 CFM para cada audioamplificador de potncia).
2. Que este rack tambm seja aberto na frente, para que no obstrua a exausto do sistema. (Livre passagem do ar quente
expelido de dentro do audioamplificador de potncia).
Todos os audioamplificadores de potncia W POWER 1500, instalados em um rack, devem ser instalados um
sobre o outro, sem espao livre entre eles, a fim de proporcionar um melhor fluxo de ar. O W POWER 1500 possui
4 sapatas de borracha em sua parte inferior para no riscar e aderir melhor a qualquer superfcie. Em caso de empilhamento
em rack, se sobrar espao entre os audioamplificadores de potncia devido a essas sapatas, retire-as utilizando uma chave de
fenda para soltar o parafuso de fixao em seu centro.
3. Caso o rack contenha paredes laterais fechadas, estas devero estar afastadas das laterais do audioamplificador de
potncia no mnimo 5 cm de cada lado.
4. Se o ambiente for muito poeirento ou com muita maresia (rodeios, shows prximos a estradas de terra, praias, etc...),
deve-se instalar o rack com os audioamplificadores de potncia dentro de cabines adequadas que forneam a quantidade
de ar filtrado requerida.
5. A temperatura ambiente no deve exceder 40 C, caso contrrio, deve-se providenciar cabines de ar condicionado
dimensionadas para o sistema de audioamplificadores de potncia (23.78 CFM de ar limpo e com temperatura abaixo de
40 C para cada W POWER 1500 instalado).
IMPORTANTE: Sempre que for instalada ventilao adicional, seja em racks fechados ou gabinetes de ar filtrado e/ou
condicionado, o suprimento de ar dever exceder um pouco a soma do fluxo de ar de todos os audioamplificadores
de potncia individuais.
ATENO: A turboventilao do W POWER 1500 de 23.78 CFM, e da traseira para a frente. Jamais coloque no
mesmo rack ou em racks prximos, audioamplificadores de potncia com sistemas de ventilao opostos, ou seja,
da frente para a traseira, pois o turbo de um captar o ar quente expelido pelo outro e todos ficaro com a refrigerao
prejudicada, podendo entrar em mute pela ao da proteo trmica.
Pelo mesmo motivo, no monte audioamplificadores de potncia com as posies invertidas (com a traseira virada
para a frente) no mesmo rack em que audioamplificador(es) de potncia esteja(m) na posio correta.
Para uma perfeita instalao, observe o captulo sobre PRECAUES e siga corretamente todas as instrues sobre as
conexes eltricas constantes neste manual:
a. Conexo rede AC e Conexo ao Terra AC: item (22). b. Conexo da entrada do sinal: itens (11) e (13).
c. Conexo s cargas (alto-falantes): itens (16), (17), (18) e (19). d. Bitola recomendada para cabos de sada: pgina 13.
e. Caixas acsticas: pginas 13 e 14. f. Sensibilidade e ganho dos audioamplificadores de potncia: itens (3), (4) e (15).

4 de 16

W POWER 1500

Painel Frontal

Painel Traseiro

COMO IDENTIFICAR OS ITENS DESTE MANUAL

Os diagramas acima, sendo o primeiro representando o painel frontal e o segundo representando o painel traseiro do
W POWER 1500, com todos os seus conectores, controles, chaves, leds indicadores e grades frontal e traseira de ventilao,
possuem nmeros que correspondem a um item por ordem numrica neste manual de instrues. Para localizar um
determinado item, basta encontrar seu nmero nos diagramas e seguir a ordem crescente numrica ao longo do manual.

NDICE: Esse ndice foi elaborado com a inteno de propiciar um rpido acesso aos itens de uma determinada
conexo ou utilizao. Dessa forma, esse um caminho mais fcil para compreender como realizar uma determinada conexo.
Mas, como esse aparelho se trata de um audioamplificador de potncia que possibilita vrias conexes e combinaes, nem
sempre o caminho mais fcil o mais adequado. Nada substitui uma leitura atenta do manual de instrues como um todo.
Ele completo e contm todas as informaes necessrias para um bom e seguro funcionamento deste aparelho.

No painel frontal do aparelho:

O nmero (1) e (2) referem-se a funo de ligar e desligar o aparelho.
(3) Atenuador de ganho (controle de volume) do Canal A
(4) Atenuador de ganho (controle de volume) do Canal B.
(5), (6), (7) e (8) Leds indicadores dos sistemas de protees.
(9) Grade de sada de ar do turboventilador.

No painel traseiro do aparelho:

(10) Grade de entrada de ar do turboventilador.
(11) e (12) referem-se as entradas (IN) e SEND do Canal A.
(13) e (14) referem-se as entradas (IN) e SEND do Canal B.
(15) Chave seletora de sensibilidade de entrada dos dois canais do audioamplificador de potncia.
(16) e (17) Conectores de sada do Canal A.
(18) e (19) Conectores de sada do Canal B.
(20) Chave seletora de voltagem (125V / 230V).
(21) Fusvel.
(22) Cabo de fora.
W POWER 1500

5 de 16

Painel Frontal
1. ON/OFF: esta chave liga e desliga o aparelho; vide itens (5) e (6) de PRECAUES.
ATENO:
Jamais substitua esta chave por outra que no seja a original de fbrica.
2. ON: quando aceso, este led (verde) indica que o aparelho est ligado.
3. ATENUADOR DE GANHO (Ch A) (controle de volume) do canal esquerdo.
4. ATENUADOR DE GANHO (Ch B) (controle de volume) do canal direito.
Os dois atenuadores de ganho (Ch A e Ch B) controlam o ganho de seus respectivos canais. Estes controles so
escalonados em 31 paradas (retentores), para possurem uma maior reteno no ponto desejado do que controles comuns. Com
esses controles rotacionados no sentido horrio at 0dB (atenuao mnima), o W POWER 1500 fica com a sensibilidade
mxima, dentro da faixa pr-selecionada pela chave seletora SENSITIVITY (15), vide item 15. Sempre que possvel gire
completamente os atenuadores em direo ao 0dB (sensibilidade mxima).

Leds Indicadores do Sistema de Protees

O W POWER 1500 possui no painel frontal 4 leds indicadores para cada canal, que indicam ao usurio suas
condies de operao. O led ON est descrito no item (2).
5. SIGNAL: estes leds (verdes) acendem quando um sinal est chegando ao audioamplificador de potncia e passando por
ele. So teis para indicar que o sinal est chegando sada do aparelho.
6. CLIP: estes leds (vermelhos) comeam a piscar no incio da clipagem (distoro) e mantm-se acesos quando ela se torna
mais severa, indicando que o audioamplificador j chegou ao limite de sua potncia. Rpidas piscadas no significam que o
audioamplificador de potncia esteja clipando, mas sim picos de potncia, o que normal em programas que contenham
elevada dinmica. Caso prefira, diminua um pouco o sinal e este efeito desaparecer mesmo nas dinmicas; neste caso, voc
estar perdendo um pouco de sua potncia til.
7. OVERLOAD: estes leds (vermelhos), quando acendem, indicam a presena de sobrecarga, acionando a proteo eletrnica.
Estas sobrecargas podem ser desde impedncias menores que 4 at curto-circuito na sada do audioamplificador de potncia.
Em caso de overload, confira o sistema de alto-falantes para verificar se a impedncia real do sistema no se encontra abaixo
de 4; isto possvel acontecer em sistemas full-range passivos mal projetados.
8. TEMP: quando acesos, estes leds (vermelhos) indicam que o canal equivalente entrou em mute (desligou o sinal), pela ao
do circuito de proteo contra altas temperaturas. O MUTE acionado quando o sensor do circuito de proteo detecta um
superaquecimento dos transistores de sada (+ de 100 C). Quando a temperatura cai abaixo de 90 C, o canal sai da condio
de mute (o sinal automaticamente ligado).
Em condies musicais tpicas desde que o tnel de refrigerao no esteja incrustado de sujeira o
audioamplificador de potncia instalado em rack ou case adequado (vide INSTALAO, pgina 4) e o sistema
de alto-falantes com impedncia real correta, ou seja, no estando abaixo de 4 por canal improvvel que
o canal chegue s temperaturas necessrias para que a proteo seja acionada.
9. SADA DE AR: grade por onde o ar sai forado pelo turboventilador.

6 de 16

W POWER 1500

Painel Traseiro
10. ENTRADA DE AR: grade por onde o ar entra aspirado pelo turboventilador.
TURBOVENTILADOR: sua funo manter um fluxo forado de ar para retirar o calor gerado pelos transistores de
potncia. O valor deste fluxo de ar de 23.78 CFM quando no tiver obstrues ou obstculos nas grades traseira de
aspirao e dianteira de sada de ar do aparelho.
Tanto obstrues nas grades de entrada e sada de ar quanto obstculos perto delas, podem diminuir o fluxo de ar do
turboventilador, deixando-o insuficiente para retirar o calor de maneira adequada, podendo fazer o audioamplificador de
potncia entrar em estado de proteo (mute) pela ao do sistema de proteo trmica, voltando automaticamente assim
que a temperatura do tnel de ventilao abaixar.

Conectores de Entradas:
BAL./UNBAL PARALLEL INPUTS ENTRADAS PARALELAS BALANCEADAS / DESBALANCEADAS so dois conectores XLR
(um macho e um fmea), ligados em paralelos, em cada canal de entrada Ch A e Ch B. Dessa forma em cada canal, o
conector XLR fmea utilizado para a entrada de sinal e o conector XLR macho utilizado para o SEND. As entradas (IN) e
SEND oferecem a possibilidade de funcionarem com sinais balanceados ou desbalanceados.
11. IN - ENTRADA BALANCEADA DO CANAL A - com conector de entrada XLR (fmea) para audioequipamentos com
sada balanceada.
Apesar dessas entradas serem balanceadas, aceitam tambm sinais de fontes desbalanceadas. A converso automtica,
bastando preparar o cabo que ir conectar a entrada do audioamplificador de potncia sada da fonte de sinal desbalanceada,
da seguinte forma:
Atravs do conector XLR da entrada (11) basta preparar o cabo que ir conectar a entrada do audioamplificador
de potncia sada da fonte de sinal desbalanceada, da seguinte forma: no plug XLR que ser conectado nesta tomada, ligue
o pino 1 (terra) ao pino da entrada inversora 3 atravs de um pequeno jumper (pedao pequeno de fio) que ficar dentro
do plug, conforme Figura 1.
JUMPER

FIGURA 1

PINO 2+
PINO 3-PINO 1

MALHA TERRA

IMPORTANTE: Fique atento para ligar corretamente o jumper entre o Pino 1 e o Pino 3 do plugue XLR. Caso a conexo
ocorrer erradamente entre o Pino 1 e o Pino 2, ir ocasionar a inverso de fase do sinal. Caso a conexo ocorrer erradamente
entre o Pino 2 e o Pino 3, ir ocasionar o cancelamento total do sinal conectado.
OBSERVAO: Caso voc conectar fonte de programa desbalanceada a este audioamplificador de potncia com
entradas balanceadas sem providenciar a forma de desbalanceamento descrita, uma fase da entrada balanceada ficar sem
conexo (em aberto) sujeita a captar interferncias.
12. SEND DO CANAL - A - com conector XLR (macho).
Esse conector SEND est ligado em paralelo com o conector IN XLR (11). Este sistema de conectores ligados em
paralelos IN e SEND permite que se faa a ligao de audioamplificadores de potncia em cadeia.
Exemplo: liga-se o plugue do cabo de sinal (proveniente do console de mixagem, do crossover ou do equalizador grfico)
no conector denominado IN e o outro conector funciona como SEND para enviar o sinal para outro audioamplificador de
potncia, ou at mesmo para a entrada do outro canal (Canal B). E assim procedendo sucessivamente, forma-se uma cadeia
de audioamplificadores de potncia, sendo que todos recebem o mesmo sinal.
W POWER 1500

7 de 16

ATENO PARA ALGUMAS OBSERVAES IMPORTANTES:

a. No sistema multivias, s podero ser ligados em cadeia, audioamplificadores de potncia que devam receber o mesmo
sinal do crossover. Exemplo: Todos os audioamplificadores de potncia de graves ligados em uma cadeia; todos os
audioamplificadores de potncia de mdios ligados em outra cadeia, etc. Nunca interligue audioamplificadores de
potncia que componham cadeias diferentes, pois cada cadeia de audioamplificadores de potncia estar
trabalhando num corte de frequncia diferente.
b. Somente podem ser ligados em cadeia audioamplificadores de potncia iguais, com fase, ganho, potncia, balanceamento
e impedncia de entrada, etc, similares.
c. O W POWER 1500 possui impedncia de entrada suficientemente alta (27 K ohms) para possibilitar o encadeamento
de vrios outros audioamplificadores de potncia ( W POWER 1500 ).
13. IN - ENTRADA BALANCEADA DO CANAL - B - com conector de entrada XLR (fmea). Este conector tem caractersticas
e funcionamento idntico ao conector IN (11) do Canal A.
14. SEND DO CANAL - B - com conector XLR (macho). Este conector tem caractersticas e funcionamento idntico ao
conector SEND (12) do Canal A.
15. SENSITIVITY (+10dB, +4dB, 0dB): esta chave presente nos audioamplificadores de
potncia da linha W POWER da WATTSOM/CICLOTRON, torna-os mais versteis,
adaptando-os a qualquer tipo de trabalho, pois capacita-os a funcionar nas 3 faixas de
sensibilidade e ganho utilizadas em audio sonorizao.
A chave SENSITIVITY possui uma proteo adicional contra poeira e maresia, que uma
carenagem de ABS com tampa articulada, que deve ser mantida sempre fechada aps o
chaveamento para evitar que junte p nos contatos, o que poderia induzir falhas na seleo
de ganho (figura 2). A figura (6), na prxima pgina, demonstra como abrir a carenagem e
realizar o chaveamento.

FIGURA 2

FIGURA 3

Esta chave possui 3 pontos de ajuste de sensibilidade:

1 ) +10dB: nesta posio da chave seletora (do centro para a esquerda) este
audioamplificador de potncia torna-se apto a suportar maior nvel de sinal nos seus
conectores de entrada, que passam a possuir a seguinte sensibilidade para chegar potncia
mxima por canal em 4 ohms = 2,45 V RMS;
Neste caso, pode-se ligar diretamente nessas entradas fontes com maior nvel de sinal.
Exemplo: sada de udio de microcomputadores, players de DVD, multimdia, etc.
FIGURA 4

2) +4dB: essa a posio central da chave seletora. com a chave nesta posio que
o audioamplificador de potncia sai da fbrica, porque nela que se realiza a maior parte
dos servios de audioamplificao de potncia. Nesta posio da chave seletora, o
audioamplificador de potncia possui a seguinte sensibilidade para chegar potncia
mxima por canal em 4 ohms = 1,23 V RMS;
Essa a sensibilidade ideal para quando os sinais conectados forem provenientes
da sada de crossovers, equalizadores e audio mixers profissionais.
3) 0dB: nesta posio da chave seletora (do centro para a direita) este audioamplificador de potncia fica com maior sensibilidade de entrada em 4 ohms = 0,775 V RMS.
Com a chave nesta posio, os audioamplificadores de potncia W POWER tem
a sensibilidade de entrada compatvel com os audioamplificadores de potncia da srie DBL.
Caso voc for instalar audioamplificadores de potncia W POWER para trabalhar
conjuntamente com audioamplificadores de potncia da srie DBL excitados pela mesma
fonte de programa, esta chave SENSITIVITY deve permanecer nesta posio 0dB.

FIGURA 5

Antes de realizar o chaveamento para selecionar a sensibilidade de entrada desses audioamplificadores de potncia,
necessrio conhecer o nvel de sada das fontes de sinais que sero conectadas nas entradas destes audioamplificadores de
potncia por dois motivos:

8 de 16

W POWER 1500

1) Se voc chavear para +10dB o audioamplificador de potncia suportar altos nveis de sinais em suas entradas,
sem apresentar distoro, mas ter baixa sensibilidade de entrada. Portanto, se neste caso, voc conectar fontes de sinais
cuja sada seja de nvel mais baixo ( +4dB, 0dB ou at abaixo disso (-5dB) ), esses audioamplificadores de potncia no
conseguiro atingir a potncia mxima, ficando at bem aqum dela.
2) Se voc chavear para 0dB o audioamplificador de potncia ter alta sensibilidade de entrada porm, no
suportar altos nveis de sinais em suas entradas. Portanto, se neste caso, voc conectar fontes de sinais cuja sada seja
de nvel mais alto ( +4dB, +10dB ), esses audioamplificadores de potncia sero forados a ultrapassar a potncia mxima,
por excesso de excitao, e podero apresentar altas taxas de distoro. Em casos extremos, podero at acionar as protees
de OVERLOAD (7) e TEMP (8).
Pelo exposto, a qualidade do servio de sonorizao depende do correto chaveamento desta chave de sensibilidade de
entrada SENSIVITIY (15).
Abaixo, a figura (6) demonstra como abrir a carenagem e realizar o chaveamento.
FIGURA 6

Para abrir a tampa

articulada, muito
simples: basta empurrar
a trava levemente para
baixo com o dedo e em
seguida, puxar a tampa
para trs, e ela se abrir
facilmente.

Para determinar o ponto

desejado da faixa de
sensibilidade e ganho do
audioamplificador de
potncia: esquerda +10dB ,
ao centro +4dB
e direita 0dB, leia
atentamente todo o
item (15).

Aps abrir a tampa articulada,

utilize uma chave de fenda para
colocar a chave SENSITIVITY na
posio desejada ( esquerda,
ao centro ou direita),
certificando-se de que
ela fique posicionada
corretamente no
ponto desejado.

Para fechar a tampa

articulada de proteo,
basta levant-la e
encaixar seu orifcio
na trava, apertando-a
levemente at ouvir
o click.

Conectores de Sadas:
16. CONECTOR DE SADA DO CANAL A, POSITIVO (+), vermelho.
17. CONECTOR DE SADA DO CANAL A, NEGATIVO (-), preto.
Como sabemos que atravs dos conectores de sada, positivo (16) e negativo (17), que a carga (alto-falantes e/ou
caixas acsticas) ligada no canal A do audioamplificador de potncia e que a corrente eltrica considervel nestes
conectores, muito cuidado, ateno e conhecimento do que se est fazendo, so requisitos indispensveis para a realizao
desta operao. Alm disso, como o mercado exige que os produtos eletrnicos sejam cada vez mais compactos e leves, seus
componentes no tem como escapar dessas exigncias.
Um bom exemplo so esses conectores de sada e, portanto, seu manuseio requisita um nvel maior de ateno e
cuidados no aperto ideal de sua cabea sextavada. O aperto deve ser suficiente para evitar mal contato, porm no to forte
a ponto de danificar sua rosca interna.
A figura abaixo mostra em detalhes como esta operao deve ser realizada:
FIGURA 7

CUIDADO com a polaridade dos cabos e

verifique se o acabamento desta operao
est de acordo com a figura ao lado,
principalmente nos detalhes de 1 a 4, para
evitar mau contato e curto-circuitos.

A cabea do conector sextavada para poder ser apertada

por uma chave canho de 1/2". O seu material (polipropileno)
resistente o suficiente para proporcionar o aperto adequado
para evitar mau contato, porm, no se deve exagerar para
no quebrar o conector ou danificar sua rosca interna.
W POWER 1500

9 de 16

Para evitar perda de potncia pelos fatores descritos na pgina 13 e tambm considervel perda de fator de
amortecimento, ideal que no se utilize cabos e conexes nas sadas deste audioamplificador de potncia com bitola
inferior a 2,5mm2. Voc tambm poder utilizar a 2 ou a 3 opo dos modos de conexes dos alto-falantes na sada do
audioamplificador, que atravs de pinos banana duplos ou simples que aceitam cabos com bitola de no mximo 2,5mm2.

2 OPO: Plug Banana Duplo

No muito comum estes plugs no mercado brasileiro at o momento (novembro de 2012). A distncia entre os conectores
e o dimetro do furo dos conectores do painel traseiro so padres que permitem que sejam utilizados os plugs banana duplos.
IMPORTANTE: Caso for utilizar a 2 ou
3 OPO, verifique se a "presso" dos
plugs nos conectores boa para evitar
mau contacto e se os mesmos esto
capacitados para suportar a corrente
nominal de sada com certa folga.
Muito cuidado com as polaridades no
momento da conexo. Marque bem o
lado que positivo e o lado que
negativo com tinta, se no dispuser de
plugs com fases marcadas atravs de
cores (geralmente vermelha e preta).

FIGURA 8

CONECTOR
DE SADA
PLUG BANANA
DUPLO

3 OPO: Conexo atravs de Plugs Banana Comuns Individuais

FIGURA 9

CONECTOR
DE SADA

IMPORTANTE: Cabos positivos

com plugs vermelhos, cabos
negativos com plugs pretos,
porm, todos de boa qualidade.

PLUG BANANA

IMPORTANTE: A impedncia de sada nestes conectores de 4 a 8 ohms. Impedncias menores que 4 ohms iro
sobrecarregar o audioamplificador de potncia, levando-o saturao e distoro e, consequentemente, chegando at a
acionar a proteo eletrnica, acendendo o led de Overload (7). Em casos extremos, na sequncia, poder at entrar em
mute para sua autoproteo, acendendo o led Temp (8). Ocorre, porm, que impedncias maiores que 4 ohms
"desperdiam muito" a capacidade de potncia do audioamplificador. O ideal manter a impedncia de sada do
W POWER 1500 em 4 ohms por canal (2 alto-falantes ou 2 drives de alta frequncia, especficos para cada
faixa de frequncia de 8 ohms em paralelo), pois no oferece risco de sobrecarga e aproveita toda a
potncia do aparelho. Caso os cabos dos alto-falantes ou dos drives de alta frequncia entrem em curto-circuito, o aparelho
acionar a proteo eletrnica e deixar de funcionar entrando em estado de proteo; neste caso, o led de Overload (7)
acender indicando esta condio.
MUITO IMPORTANTE: Como foi descrito no item (12), voc poder fazer ligaes em cadeia nas entradas dos
audioamplificadores de potncia, sem problema algum, mas nunca poder faz-las nas sadas destes aparelhos.
As sadas de potncia dos audioamplificadores em geral so exclusivas para a conexo de sistemas full-range ou
alto- falantes especficos para cada frequncia: woofers (graves), mid-range (mdios), drivers de alta frequncia (mdiosaltos) e tweeters (agudos), de acordo com UTILIZAO, pginas 2 e 3. Voc pode fazer associaes em srie, paralelo
ou srie-paralelo de sistemas full-range ou alto-falantes (ou drives de alta frequncia) especficos para cada faixa
de frequncia (observando sempre que a impedncia final permanea dentro do valor planejado: 4 ou 8 ohms) e
lig-los nos conectores de sada de um canal do audioamplificador de potncia. Outro fator de extrema importncia
o tipo de alto-falante, de caixas acsticas e dos cabos para cada trabalho executado. Estes itens mal dimensionados
podem comprometer totalmente a qualidade do servio de sonorizao (vide pginas de 13 e 14).

10 de 16

W POWER 1500

18. CONECTOR DE SADA DO CANAL B, POSITIVO (+), vermelho.

19. CONECTOR DE SADA DO CANAL B, NEGATIVO (-), preto.
Estes conectores de sada (18) e (19) so eletricamente idnticos aos do Canal A, (16) e (17), e funcionam da
mesma forma.

Temperatura na parte superior (tampa) e na parte inferior do aparelho:

Quando o W POWER 1500 estiver na mxima potncia e funcionando em 4 ohms, a temperatura normal do chassi,
na rea esquerda no crculo indicado pela seta, conforme a figura 10 (tanto na parte superior quanto na parte inferior),
em torno de 23 C acima da temperatura ambiente, exemplo: temperatura ambiente = 30C temperatura nas reas citadas
em torno de 53C. Isto ocorre devido ao aparelho ter pouca altura 1 UR ( altura fsica de 1 unidade de rack - 44mm)
e portanto, ocorre a proximidade do chassi, acima citado, com o transformador toroidal da fonte linear de alimentao.
FIGURA 10

20. CHAVE SELETORA DE VOLTAGEM: Antes de ligar o audioamplificador de potncia, esta chave dever ser colocada na posio
correspondende rede eltrica local (125 V ou 230 V). Normalmente o aparelho sai da fbrica com a chave na posio 230V.
Haver perda total da garantia caso o aparelho apresente indcios de ter sido ligado em rede eltrica inadequada.
21. FUSE - Fusvel de proteo: Se ao conectar o cabo de fora (22) na tomada AC e acionar a chave ON/OFF (1), o indicador
ON (2) no acender, troque o fusvel por outro idntico (6A para 125 V ou 3A para 230 V). Se persistir a irregularidade, procure
uma assistncia tcnica autorizada. No substitua este fusvel por outro de maior amperagem em hiptese alguma.
ATENO: o audioamplificador de potncia sai da fbrica com a chave seletora de voltagem (20) na posio 230 V e com
o fusvel tambm para 230 V. Se o aparelho for trabalhar em 125 V, proceda da seguinte maneira, com o audioamplificador
de potncia desligado: troque o fusvel que veio de fbrica no porta-fusvel (21) do audioamplificador de potncia para
funcionar em 230 V pelo fusvel prprio para que o aparelho funcione em 125 V que fornecido dentro de uma embalagem
plstica presa na contra-capa deste manual de instrues.
MUITA ATENO: sempre que voc for ligar o audioamplificador de potncia, antes confira se a rede local de 125 V ou
230 V, coloque a chave seletora de voltagem na posio equivalente e o fusvel correspondente a essa voltagem;
somente aps este procedimento, ligue o audioamplificador de potncia.
OBSERVAO 1: se voc mantiver o fusvel correspondente a 125 V e ligar o audioamplificador de potncia na rede de
230 V, o fusvel estar superdimensionado e no proporcionar nenhuma proteo ao aparelho, o que muito perigoso.
OBSERVAO 2: se voc mantiver o fusvel correspondente a 230 V e ligar o audioamplificador de potncia na rede de
125 V, o fusvel estar subdimensionado e queimar quando o aparelho se aproximar de sua potncia total.
Evite estas duas situaes observando atentamente os valores dos fusveis recomendados para cada voltagem da rede AC.
W POWER 1500

11 de 16

Observe na sequncia abaixo como trocar corretamente o fusvel de proteo:

FIGURA 11

1. Com o
audioamplificador
de potncia desligado,
gire a tampa do
porta- fusvel no sentido
anti-horrio(da direita
para a esquerda)
at desrosque-la
completamente.

3. Coloque o fusvel
adequado, que
vem anexo ao
Manual de
Instrues,
encaixando-o
no porta-fusvel.

2. Retire
o fusvel

4. Rosqueie a
tampa do
porta-fusvel
girando-a no
sentido horrio
(da esquerda para
a direita) at o final.

LEMBRE-SE: para funcionar em 230 V: fusvel de 3A. Em 125 V: fusvel de 6A.

22. CABO DE FORA: o usurio dever certificar-se de que a rede poder fornecer a potncia necessria ao consumo deste
aparelho com alguma margem de segurana. Vide em Caractersticas Tcnicas, o item Potncia Consumida em Kwh.
IMPORTANTE: O plug do cabo de fora do audioamplificador de potncia possui 3 pinos (conforme a norma ABNT
NBR 14.136) e tem dupla funo:

FIGURA 12

1. Alimentar o audioamplificador
de potncia com a tenso da rede
(125 V ou 230 V), atravs dos dois
pinos das extremidades de sua tomada.
2. Conectar o terra AC atravs do
pino central (vide figura ao lado).

ATENO: Nunca corte o pino central para poder conectar o plug do cabo de fora a uma tomada, pois o
audioamplificador de potncia ficar sem o terra AC, que fundamental para o seu bom funcionamento e sua segurana.
Use sempre tomada de trs conectores de boa qualidade. Observe sempre a presso entre os pinos do plug e a tomada
da conexo, principalmente o pino do terra AC para evitar mau contato. Lembre-se que uma boa conexo de terra AC evita
o risco de rudos, roncos e o perigo de choques eltricos. A tomada da rede eltrica dever ser do tipo especial para
at 10A e 3 pinos, conforme a norma ABNT NBR 14.136.
ATENO: Para sua segurana, evite terras
falsos, como estruturas metlicas em geral,
encanamentos, etc., pois os problemas podem ser
grandes, tais como choques eltricos, curtocircuitos, roncos, etc.

12 de 16

W POWER 1500

Bitola recomendada para os Cabos de Sada

muito importante utilizar cabos com bitola (grossura) apropriada, para ligao dos alto-falantes e drives de alta
frequncia nos conectores de sada do audioamplificador de potncia, a fim de diminuir perdas de potncia e do fator de
amortecimento (damping factor) nestes cabos.
ATENO: Quanto maior e mais fino for o cabo de sada, mais alta ser sua resistncia, o que resultar em grande diminuio
do fator de amortecimento e em maior perda de potncia.
A resistncia do cabo provoca perdas de potncia por 2 motivos:
a. Pela perda de potncia diretamente sobre a resistncia do cabo (perda I2 x R).
b. Pelo aumento da impedncia de carga total que ir diminuir a potncia disponvel do audioamplificador.
Alm desses fatores de perda de potncia, quando se utiliza cabos para conexes de alto-falantes com bitola (grossura)
abaixo da necessria, existe o agravante da diminuio do fator de amortecimento do audioamplificador de potncia, o que
faz com que os alto-falantes destinados a reproduo de graves fiquem sem controle.
O fator de amortecimento do W POWER 1500 muito bom 480 em 8 em 50 Hz fazendo com que
este audioamplificador de potncia responda muito bem baixas frequncias de 20 a 400 Hz (graves e mdios-graves,
se o W POWER 1500 trabalhar em pequenos sistemas nestas frequncias) ou em full-range de 20 a 20.000 Hz.

Concluso
Quanto menor o comprimento dos cabos de sada, melhor. Os cabos de sada recomendados para que o
W POWER 1500 funcione em 4 devem ter o menor comprimento possvel, e a bitola grossa (2,5mm2 ou, no
mnimo, 1,5mm2 ).
Em todo caso, a tabela a seguir ilustra bem a relao custo/benefcio entre as bitolas do cabo quanto perda de
potncia.
Chamamos sua ateno especialmente para
a coluna 4 onde cabos finos e longos provocam
elevadas perdas chegando at a 21,35% da
potncia, sem contar o fator de amortecimento,
que o mais importante, e que abaixa
substancialmente, influindo negativamente
nos graves e mdios-graves.

ATENO: Alm dos cabos com bitola inadequada (mais fina que a recomendada), os contatos dos conectores tambm
tm grande influncia na perda de fator de amortecimento, portanto, utilize a menor quantidade de conectores possvel
entre os bornes de sada do audioamplificador de potncia e os bornes dos alto-falantes. A qualidade desses conectores
tambm de suma importncia. Utilize sempre conectores que ofeream a menor resistncia de contato possvel.

Caixas Acsticas
De nada adianta um bom sistema de audioamplificadores de potncia se as caixas acsticas forem inadequadas. O que
interessa realmente quanto os "watts" do sistema produzem de SPL (sound pressure level) ou nvel de presso sonora em
dB. Exemplo: Voc tem um audioamplificador de potncia com uma caixa acstica de 8 ohms ligada em cada canal, porm,
ocorre que h a sensao que uma das caixas acsticas tem bem menos volume que a outra, apesar de estarem na mesma
potncia. Isto possvel? Sim, basta que uma das caixas acsticas tenha 6dB de sensibilidade a menos que a outra.
W POWER 1500

13 de 16

LEMBRE-SE: A cada 3dB de perda de eficincia nas caixas acsticas, voc precisa dobrar a potncia do audioamplificador
para obter a mesma sensao auditiva.
Muito cuidado na troca de alto-falantes: uma caixa acstica desenvolvida para um determinado alto-falante jamais ter
a mesma eficincia com outro alto-falante que tenha caractersticas diferentes. Use somente alto-falantes originais.
Outro fator importante quanto ao tipo das caixas acsticas: cornetadas ou planas. As planas tm o som mais natural,
enquanto que as cornetadas chegam a ganhar 6dB ou at um pouco mais, porm, ficam direcionais, contm alteraes
tonais, e em algumas principalmente as projetadas para graves e subgraves na proximidade de sua boca, as ondas
sonoras podero estar com a fase alterada.
ATENO: Muito cuidado com a fase das caixas acsticas, para evitar cancelamento.

FIGURA 13

ALTO-FALANTE

AUDIOAMPLIFICADOR
DE POTNCIA

AUDIOAMPLIFICADOR
DE POTNCIA

PRESSO
POSITIVA

ALTO-FALANTE

PRESSO
NEGATIVA

O desenho acima ilustra o que causa o cancelamento. Enquanto o conjunto audioamplificador de potncia/alto-falante A
produz uma presso positiva, na sua frente, o conjunto B produz uma presso negativa; assim sendo, se estes dois alto-falantes
estiverem trabalhando no mesmo ambiente e prximos, o resultado pode ser nulo ou quase nulo em algumas frequncias. Por
isso, todos os alto-falantes devem estar em fase, ou seja, o positivo do audioamplificador de potncia ligado no positivo do
alto-falante, e o negativo do audioamplificador de potncia ligado no negativo do alto-falante. Em um PA com diversos altofalantes, basta 1 ou 2 estarem fora de fase para comprometerem o resultado final.

Exemplo de Cancelamento

FIGURA 14

Aplicao Correta do W POWER 1500

Pelas caractersticas tcnicas deste modelo de audioamplificador de potncia da linha W POWER WATTSOM
com 1 UR (altura fsica de 1 unidade de rack - 44mm), ele apresenta bom desempenho tanto em sistemas full-range
como em sistemas multivias, em qualquer frequncia. Devido ao nvel de potncia do W POWER 1500, sua melhor
utilizao em sistemas multivias em mdios-altos / agudos.

14 de 16

W POWER 1500

Especificaes Tcnicas
Recursos:
1. Audioamplificador de potncia profissional, com dois canais de potncia em classe AB e com dissipao turboventilada.
O valor mximo total dos seus dois canais de potncia de 375 Watts RMS (187,5 por canal), em 4.
2. Utilizao de transistores de potncia ultra-rpidos, de baixo rudo, montados em circuito Classe AB, com baixa realimentao
negativa, possibilitando bom slew rate (velocidade de resposta): 16 V/s e baixssima distoro harmnica;
3. Fonte de alimentao linear com transformador toroidal (baixo rudo) e com banco de capacitores otimizado para o seu
nvel de potncia;
4. Alto fator de amortecimento (Damping Factor) 480 em 50 Hz a 8 permitindo baixa distoro e melhor desempenho
dos alto-falantes (principalmente em graves) na faixa de 20 a 400 Hz (valor medido, diretamente nos bornes de sada do
audioamplificador de potncia);
5. Radiador de alumnio dissipador de calor, refrigerado por micro ventilador de alto desempenho;
6. Proteo do audioamplificador de potncia contra altas temperaturas nos transistores de sada, com indicao no painel
frontal; led indicador TEMP;
7. Proteo do audioamplificador de potncia contra curto-circuito ou sobrecarga na sada, com indicao no painel frontal;
led indicador OVERLOAD;
8. Indicador de distoro; led indicador CLIP no painel frontal;
9. Indicador de que o sinal est chegando sada do audioamplificador de potncia; led indicador SIGNAL;
10. Filtro Subsnico de 18 Hz na entrada do audioamplificador de potncia;
11. Circuito de entrada suporta nveis de at +20 dBV;
12. Chave seletora de sensibilidade de entrada SEN SITIVITY com 3 nveis: +10dB: 2,45 V RMS ou +4dB: 1,23 V RMS ou 0dB: 0,775 V RMS;
13. Tomada de entrada (IN) do sinal: XLR, balanceadas (funcionam tambm no modo desbalanceadas);
14. Tomada de SEND do sinal: XLR, balanceadas (funcionam tambm no modo desbalanceadas);
15. Conector de sada de potncia tipo bornes;
16. Chave Seletora de Voltagem AC: 125 V / 230 V;
17. Fusvel de proteo na entrada de rede AC.

Caractersticas Tcnicas
UTILIZAO:
Em 4: para sistemas de sonorizao com caixas acsticas full-range ou especiais para multivias acionando 4 caixas acsticas ou
4 transdutores (alto-falantes ou drives de alta frequncia) de 8 (2 por canal em paralelo), especiais para cada frequncia de trabalho.
Em 8: acionando, em cada canal, 1 caixa acstica ou 1 transdutor (alto-falante ou drive de alta frequncia) de 8.
W POWER 1500 para mdios-altos / agudos.
Potncia de sada em W RMS: TENSO AC = 230 V
POTNCIA MXIMA TOTAL (DOS DOIS CANAIS)
em 4 = 375 Watts RMS (187,5 por canal)
em 8 = 225 Watts RMS (112,5 por canal)
Corrente de consumo em amperes ( A ) em Prog. Musical Tpico
Acendimentos intensos
Acendimentos eventuais
Acendimentos mdios
do led clip
do led clip
do led clip
em 4
em 8
em 4
em 8
em 4
em 8
125V 230 V 125V 230 V 125V 230 V 125V 230 V 125V 230 V 125V 230 V
2.5

1.3

1.4

0.73

W POWER 1500

3.0

1.6

1.8

0.90

3.6

1.9

1.9

1.0

15 de 16

Potncia Consumida em KWh em Prog. Musical Tpico

Acendimentos eventuais Acendimentos mdios
Acendimentos intensos
do led clip
do led clip
do led clip
em 4

em 8

em 4

em 8

em 4

em 8

0.30

0.17

0.37

0.21

0.44

0.23

Tenso mxima de
sada (V rms)
em 4
em 8
27,4 V
30,0 V
Classe de amplificao: AB
Resposta de frequncia (-3dB) em 4: 20 Hz a 37 KHz
Distoro Harmnica Total + Rudo (THD + N):
Na potncia mxima / 4 ohms = 5%
A -0,7dB da potncia mxima / 4 ohms = 1%
A -3dB da potncia mxima / 4 ohms = < 0,08% de 20 Hz a 1 KHz / < 0,15% de 20 Hz a 20 KHz
Slew Rate: 16 V/microssegundo
Fator de Amortecimento (Damping Factor): 480 (50 Hz em 8)
Sensibilidade de Entrada (potncia mxima em 4) com chave seletora para +10dB: 2,45 V RMS ou +4dB: 1,23 V RMS
ou 0dB: 0,775 V RMS
Impedncia de Entrada: 20 K balanceada / 10 K desbalanceada
Relao Sinal/Rudo: 90 dBr (sem ponderao)
Crosstalk: -65 dB (sem ponderao)
GANHO DE VOLTAGEM (V/V e dB)
+10dB

+4dB

0dB

11,2x / 21dB

22,3x / 27dB

35,4x / 31dB

CAPACITNCIA DA FONTE

4.400 F

Nivel de tenso para trabalho em 60 Hz (ou 50 Hz): 230 VAC

(+5%) (-10%) /

125 VAC (+10%) (-10%)

Os nveis de potncia constantes neste manual de instrues so referentes frequncia de 60Hz na rede de alimentao AC.

Refrigerao (Cooling): ventilador DC da traseira p/ frente atravs do tnel com 23.78 CFM

Dimenses
W POWER 1500
LxAxP em mm: 482,60 x 44,00 (1U de rack) x 358,50 / Peso: 6,41 Kg
LxAxP em mm (com embalagem): 515,00 x 80,00 x 418,00 (0,017 m3) / Peso com embalagem: 7,53 Kg

ATENO: Devido s constantes mudanas tecnolgicas, reservamo-nos

o direito de realizar alteraes tcnicas no produto sem prvio aviso
De acordo com as evolues tecnolgicas e do mercado, pequenos reajustes podero ser feitos neste manual de instrues
para torn-lo sempre atualizado.

INDSTRIA BRASILEIRA

16 de 16

W POWER 1500

ATENO: ISSO PARA SUA SEGURANA AUDITIVA

Nveis de Decibis dB(A)
FONTE SONORA
Turbina do avio a jato
Arma de fogo
Britadeira
Shows de Rock, com distncia de 1 a 2 metros
das caixas de som
Serra eltrica
Motocicleta em alta velocidade
Piano tocando forte
Caminho
Ptio do Aeroporto Internacional do Rio de
Janeiro (medio fornecida pela Infraero)
Trfego pesado
Automvel (passando a 20 metros)
Conversao a 1 metro
Sala silenciosa
rea residencial noite
Falar sussurrando

INTENSIDADE SONORA EM DECIBIS

(nvel de presso sonora)
140
130-140
120
105-120
110
110
92-95
90
80-85
(dosimetria - 8h)
80
70
60
50
40
20
Fonte: Site da Sociedade Brasileira de Otologia

As estimativas acima podem apresentar discrepncias,

pois existem variaes nas fontes de rudo.

Observaes:
- Cuidado com a exposio prolongada a altos nveis sonoros (acima de 85 decibis), para que sua
audio no seja afetada. A CICLOTRON/WATTSOM no se responsabiliza pela utilizao indevida
de seus produtos;
- Antes de ligar seu aparelho de audio sonorizao, abaixe totalmente seu volume e, aps lig-lo,
aumente lentamente o som at obter um nvel de volume eficaz para sua sonorizao, porm
confortvel, tanto para voc quanto para o pblico ouvinte, sempre observando os limites seguros de
decibis; vide limites de tolerncia especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo n 1, abaixo.
LIMITES DE TOLERNCIA PARA RUDO CONTNUO OU INTERMITENTE
NVEL DE RUDO
dB(A)
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
W POWER 1500

MXIMA EXPOSIO
DIRIA PERMISSVEL
8 horas
7 horas
6 horas
5 horas
4 horas e 30 minutos
4 horas
3 horas e 30 minutos
3 horas
2 horas e 40 minutos
2 horas e 15 minutos
2 horas
1 hora e 45 minutos

NVEL DE RUDO
dB(A)
98
100
102
104
105
106
108
110
112
114
115

MXIMA EXPOSIO
DIRIA PERMISSVEL
1 hora e 15 minutos
1 hora
45 minutos
35 minutos
30 minutos
25 minutos
20 minutos
15 minutos
10 minutos
8 minutos
7 minutos

17 de 16