Arabes y judos
en el desarrollo del Caribe
colombiano, 1850-1950*
I...OlJlSEFAWCEIT
EDUARDO POSADA CARB
Traduccin: Ximena Londoo lriarte
Trabajo fotogrfico: Juan Diego Duque
A mediados del primer decenio del siglo XIX, una pequea pero significativa comunidad de judos sefardes , originarios de Curazao y de otras Antillas Neerlandesas,
estaba bien establecida en Barranquilla, ya de hecho una prspera ciudad costera,
que pronto sorprendera a sus rivales coloniales de Cartagena y Santa Marta y llegara a ser, a finales del siglo, el puerto principal del pas 1. Parte de la explicacin del
meterico ascenso de Barranquilla radica en el vigor y en la iniciativa de su comunidad i~grante. Tanto judos como britnicos, alemanes, franceses, holandeses, estadounidenses e italianos, desempearon un papel significativo en el desarrollo de la
costa caribe en el siglo XIX 2 . Este pequeo pero importante elemento extranjero
ayud a prom over la expansin comercial de la regin y fue un elemento determinante en el desarrollo de la infraestructura de las comunicaciones y de los servicios
pblicos que hicieron posible dicha expansin.
El cambio de siglo fue testigo de la llegada a Colombia de otra destacada comunidad
de inmigrantes: los sirio-libaneses o rabes3. Al igual que los Inmigrantes sefardes,
Boletn Cultural y Bibliogrfico, Vol. 35, nm. 49, 1998
Pgina anterior:
Juan Bernardo Elbers. judo-alemn
que promovi la navegacin a vapor
por el ro Magdalena a comienzo~ dt!l
siglo XIX. Tomado de: La presencia
alemana en Colombia.
'
7
El novelista Abraham Zacaras Lpez Penha: inmigrante sefard asentado en Barranquilla. Tomado de:
Historia general de Barranquilla.
los inmigrantes sio-libaneses de todos los credos eran relativamente pocos, pero
ascendieron con gran rapidez hasta ocupar una posicin significativa en las regiones
de la costa caribe. Su temprano xito en el campo del comercio, pronto los condujo
a participar en una amplia gama de actividades que comprendan la industria, la
agricultura e incluso la poltica. Durante aproximadamente cincuenta aos, que van
de 1880 a 1930, hubo un t1ujo constante de emigrantes siJios, libaneses y palestinos
hacia Colombia.
Ya en los aos 30, el nmero de inmigrantes rabes radicados en Colombia haba
disminuido paulatinamente y otra coniente migratoria de judios haba cobrado fuerza, introduciendo as un nuevo e importante elemento extranjero en la costa caribe.
A diferencia de la anterior corriente, estos nuevos ciudadanos eran principalmente
Evaristo Sourdis, poltico costeo de origen sefard. Tomado de: Historia general de Barrcmquilla.
de oiigen levantino y europeo. Como en los casos anteriores, el centro de sus actividades en la costa fue Barranquilla, donde pronto ascendieron a posiciones prominentes en el sector industiiaJ 4 . Para ese entonces, Bananquilla no slo era el piincipal puerto del pas, sino tambin la tercera ciudad indusn:ial ms importante, con una
comunidad de inmigrantes bien establecida y bastante numerosa, que le daba a la
ciudad un aire cosmopolita muy partic ular. E n palabras de un visitante espaol,
"Barranquilla, de todas las ciudades de Colombia, es aquella en la que domina el
espritu cosmopolita" 5 .
en e l interior de l pM>.
'
pg. 17.
.. .
aa
...;..;._,_
.. ... . ..........__.
..... ;,: . . ....
:.
. . ..
1 '11'11~ 1 ,\ DOIH;S \
( 0'11SI0 :'\I!>L.\S
~ \ P()ln \ 1)()111"
l (.)1)1(,()
.. HliLICl' 1'11'110\'1 11
11 ,
,.,
11 1.1 F0 '\ 0
.,.,
l)ucc:t.ICHl
'"
l co l csr,lft(,l
1\ ..:(; Jt
,\ Jt \
PARIS
1 ' ' '
q-j.
R u, S .11n l L. /..11'<'
1?\.
~
( .,
Oln~r<t ll cid Scot s.Jim fl<ch .. . .~ .
' \ 1<
o
r-
Esr,
c."a ,\1.
fund;~(b
r1
-~-,--
. .
lntcr,ur d .. '' oll(~tn
11"
'e
-"
tfolo
cu ,.
"'o IC:J06. El r;~nu
'' " quc ji1n es la 1111
porl nci6n de gnc
ro" de ,.:da, 1ien.-o:
..1 !!Odn. \ In ex po
t a-;:_i6n dc. producto
110\CJOna le'. L a C.r
,,'\ Bc<.hnr. go:r.;o eL
,t)l,do ud1to _, d
b ampli,, confian~.
del pblico de Bol,
, <11'. En lo-. veinl
,ll\0' 411" lleva J
c-,ic;tl'nl ;,, h;l , ,,h
clo 1m pri lll ir :, ''1
.rcl u;cioncl> e l ,..cll
de un. honorabd
Jad m,dlerablc. ~
,.;,dio de sus tran~a
ccienta.
1inncs nc1
fl
Brasil, Chile, Cuba o Uruguay, donde los ciudadanos extranjeros fueron muchos y
muy importantes para el desarrollo del proceso econmico6 . Pero Colombia, como
la mayora de los pases andinos y de Centroamlica, no atrajo un gran nmero de
inmigrantes de Europa y de otras prutes del mundo. En el caso concreto de Colombia, no se dieron las condiciones prua atraer a estos posibles inmigrantes, por varias
razones: las constantes guerras civiles y los problemas econmicos, las condiciones
climticas del trpico y lo deficiente de las comunicaciones, fueron factores que
explican por qu los grandes movimientos rnigratmios internacionales del siglo XIX
y comienzos del siglo XX apenas rozaron las costas colombianas.
Malcolm Deas. "La influencia inglesa y otras influencias en Colombia ( 1880-1930)". en A. Tirado
(comp. J. Nm! I'O ltisrorill de Colombia. Bogot. 1989, pg. 162.
Como lo ha citado Malcolm Deas: "El pas estaba lejos de brindar atractivos comparables con aquellos ofrecidos por los Estados Unidos, Canad, Australia, Argentina,
Uruguay, Brasil, Chile e incluso Cuba"7 . Sin embargo, durante el perodo que abarca
Vivienda en Sincelejo del comerciante rabe Arturo Elas (principios del s iglo XX ).
F. ll a~tt.h dt Avila.lnliiiJ:I'IItion in
1" ttin , \mc1 ;, tt. W:"h ingh 111, l >. ( ..
1%-1. p:ig. .'\.
'1
( 'onl/11<'111<1/
lllj!I<HI.Il
111
l{lldrgmJ ) n .: qrql<l.
p:.:. Hl .
"1' ,., ..
de manera permanente, y donde llegaron a ser prsperos y exitosos en muchos campos. Cabe anotar que entre los que se establecieron en la ciudad, rabes y judos
representan probablemente el grupo ms significativo y el que ha tenido un impacto
ms perdurable dentro de su desarrollo. Esto es lo que hace que sea tan interesante
un estudio acerca de su papel en la historia de la costa caribe.
Este ensayo, en particular la seccin acerca de las migraciones judas, est enfocado
hacia la ciudad de Barranquilla. Como lo sugiere el ttulo, tambin abarca, como un
todo, la experiencia de los inmigrantes rabes y judos a lo largo de la costa caribe.
El patrn de asentamiento de los inmigrantes sirio-libaneses, como ya se ha dicho,
inclua virtualmente todas las regiones costeras habitadas, aunque Barranquilla, y en
menor grado Cartagena, seguan siendo los principales puntos de atraccin. En contraste, las distintas migraciones judas parecen haberse concentrado en la regin de
D .\ V J D D .\Cf.R & Co
. .'
'
,..
,,
~~
ll~
"{, .;r
.fi"r~
. ..
(_.
\
. ...
,.
'" .,
....
~-.uo..--1<111
...
,,,.
L \Hl \f , , \ t.,.l.. mh ..
~ .1
,.r,.,,.,,.
...
.t. u .. f,n ..
- ------
~ -~
.......
Barranquilla, aunque esto simplemente refleja el hecho de que las cifras comprendidas e n ellas eran mucho menores.
11
12
el lder de la independencia de
Suramrica. otorg estos derechos
en retribucin por la colaboracin
con su movimiemo por pru1e de la
comunidad sefard de Curazao. El
genera l Juan Isaac de Sola. por
ejemplo. pele durante la guerra y
contribuy con el peridico de los
patriotas Correo de l Orinoco. Vase
Tl!e Jewisl! Encydopedia. Nueva
York y Londres. 1925. vol. XI. p<g.
433. Est<unos muy agradecidos con
Michae l Pinto-Dushinsky por
sugerirnos esta referencia.
1
'
del Cementerio de los Hebreos, que pronto desaparecera al ser incorporado al Cementerio Universal, en una accin que en s misma demostr el espritu cosmopolita
de Barranquilla en aquella poca 16 .
La eleccin de David Pereira como gobernador de la provincia de Barranquilla, por
primera vez en 1854 y en varias ocasiones durante los aos sesenta del siglo XIX, se
puede tomar como un claro indicativo del elevado nivel de integracin alcanzado
por la comunidad juda durante la segunda mitad del siglo XIX 17 . Este proceso de
integracin se haba dado a la par con el xito econmico. En 1871 , siete de las 22
contribuciones ms elevadas en impuestos fueron pagadas por firmas origina1ias de
Curazao 18 . Los judos de Curazao pronto habran de formar parte de la elite social
que se consolid en Barranquilla despus del acelerado perodo de crecimiento de la
ciudad. En 1888, Jacob Cortissoz presidi la primera junta directiva del recientemente fundado Club de Bananquilla. Algunos miembros de la comunidad juda tambin participaron en la fundacin de dicho club 19 .
No cabe la menor duda de que la historia de este grupo de inmigrantes est ntimam ente ligada a la espectacular transformacin de Barranquilla, que pasara de ser
un poblado pequeo e insignificante durante el perodo de independencia de Colombia a convertirse en el puerto principal del pas en 1871. El impacto de estos
inmigrantes judos en el desaiTollo de la ciudad tuvo un efecto que fue ms all de
los sectores econmico y poltico y trascendi hasta el mbito literario. Abraham
Zacaras Lpez Penha, quin se radic en BaiTanquilla en los aos ochenta del
siglo XVIII, f ue uno de los pocos escritores colombianos incluido en la coleccin
La joven literatura hispanoamericana, recopilada por el argentino Manuel Ugarte
en 1915. A su lista de actividades, que incluan la de librero y almacenista, farmacu tico y propietario de salas de cine, Lpez P enha tambin aadi la de novelista
y poeta20 .
Sin embargo, el comercio f ue la actividad principal a la cual se incorporaron los
judos de Curazao en este puerto colombiano. Ellos trajeron consigo su amplio
conocimiento en cuanto a transacciones comerciales, as como sus contactos y
su experiencia en los mercados internacionales. Dado que, durante los primeros
aos de su residencia en esta ciudad, las condiciones econmicas de Barranquilla
eran precarias, es muy posible que su presencia, lejos de producir celos, hubiera
sido recibida con un genuino entusiasmo en la ciudad, que apenas comenzaba a
disfrutar de las libertades de la vida bajo e l rgimen de la repblica. En particular, su conexin con el comercio de importacin, que hasta mediados de siglo se
llev a cabo a travs de las Antillas: Jamaica, Santo Toms y Curazao, debi de
servir como factor de impulso en la apertura de Barranquilla como puerto principal21. Adems, los judos podan sacar ventaja de sus contactos con firmas de
Curazao como la de Correa, De Sola y Senior, las cuales, a partir del segundo
decenio del siglo XIX, tambin se haban establecido en Nueva York22 . Su posicin dentro del comercio les permiti actuar como agentes consulares; para finales del siglo, los comerciantes originarios de Curazao eran los representantes en
Barranquilla de los intereses de Espaa, Holanda, Chile, Santo Domingo, B lgica y Venezuela23 .
A pa1tir de mediados del siglo XIX, las firmas judas ya estaban operando de manera
independiente o en asociacin con otras firmas, generalmente de Curazao, aunque
tambin eran muy hbiles para asociarse con comerciantes locales o de otras nacionalidades24. A primera vista y dado el volumen de los negocios, parece ser que no
haba lugar para la especializacin. Las casas comerciales ms importantes: Pardey
& Ca., A. Correa & Ca., o Senior, De Sola & Ca, se describan a s mismas como
firmas importadoras y exportadoras de varios tipos de mercancas, y como agentes
comisionistas. Sin embargo, un acercamiento ms detallado revela las preferencias
10
,
.- ....
ABIDATJD HERMANOS
<n
F und~ d ~
(
\1( 1
\C ..~ '
,\p.ut:u f n
t <) t.f
tl('lda tu.tt
='o
(') ~
' o 6..
:-.1 1 ;
ere.
dl lt\Cia
cd,,l
,u:
"
IJeo<:,l c l a -..
tS
19
20
~1
~2
d e algod c.'l n,
n1c r c l~ r .:t,
j u g u<-1e r;r .
pe ,. 1 u m e
r1a,
~om-
~.'
Quiz lo que debe sealarse con mayor nfasis es la presencia activa de firmas de
Curazao en todos los aspectos ms importantes de la vida comercial de Bananquilla
en el siglo XIX: en el comercio al por mayor o al por menor, en crditos y transacciones de seguros y tambin en el transporte de carga. Junto con el resto de la comunidad de comerciantes de la ciudad, ya fue ran nativos o extranjeros, los judos de
Curazao desempearon un papel fund amental en la expansin del puerto de
Barranquilla en relacin con los distintos tipos de exportaciones: durante el boom
del tabaco, que se dio en el pas entre 1850 y 1875; durante el breve pero intenso
perodo en que la produccin de algodn era comercializada en ,muchas regiones del
Boletfn Cultural y Bibliogrfico. Vol. 35, nm. 49, 1998
e n a rl
l1
. y R. Nichlc,
A. M:tnncz Apancio
(eds.) . Directorio Anuario de
Barmnquil/a. Barmnquilla. 1892.
p:g,. l 72-3: Eu;ebio Gran. Barmn <JIIilla el 1896. BarTl\1\tjui lla. 1896.
p<g,. ll4-15.
Para un panorama g.:neral de la
vida comercial .:n Barranquillu a
fnalc> dd s ig lo XIX. v:"c.
Martn.:.: Aparicio }' NiebJ.:, . /).
rectorio Amwrio de Harrcmquilla .
Para pode r apreciar a lgunos de Jo,
camhio' o:n la vida corncn:ial de
l;t ciudad entre 1866 y 1886. '<'.t~c la breve d.:clarm:itin uc Ela,
Po;:llct que d..:~crihc la tr;msfonn:t r.:in de <~lgunas comp:nias com..:rd:tlcs originara> de CuraLao:
"Veinte ai1os .:n Burranquilla.
1866- 1R~6" . Revis1a d.: la C:\mara dt! Comercio de Barranquilla.
BarrJmJuill:l. 15 de didcmhrc Je
1936. p;lg,. 9- 11:!.
..
Vapor navegando por el ro S in en los primeros decenios de l siglo XX, propiedad del comerciante rabe
Salomn Gnem, radicado en Cartagena. Tomado de: Santa Cruz de Lorica, siglo XX. Historia visual.
pas despus del estallido de la guerra civil en los Estados Unidos; en el comercio
del ganado y del cuero, que era mucho ms estable; y fi nalmente, en el creciente
mercado del caf a finales del siglo.
Este desarrollo del comercio posibilit el crecimiento de la actividad industrial que
se inici en Ban:anquilla en la dcada de 1870, para satisfacer algunas de las demandas del mercado interno. En el campo industrial, algunas compaas de Curazao
fueron pioneras en la introduccin de la maquinaria de vapor, la cual contribuy al
incipiente desanollo de la industria de Barranquilla, en particular en las reas de la
produccin de madera, cuero, jabn y algodn25 . A las actividades comerciales e
industriales de dichas compaas, se puede aadir su participacin en los negocios
de bienes inmuebles. Durante los ltimos tres decenios del siglo XIX, miembros de
las familias Correa y J uliao, entre otras, participaron activamente en la compra y
venta de tierras, no slo en el distrito de Barranquilla, sino tambin en la ciudad
vecina de Sabanagrande y en las municipalidades del departamento vecino del Magdalena: Sitionuevo y San Juan de Crdoba26 .
25
---
-.
Matrimonio rabe en Cartagena: Tefi lo y Hortensia Barbur (1920) . Fotog rafa de la Fototeca Histrica
de Cartagena.
Para mediados de l sig lo XIX, J. J. y Abraham Isaac Senio r esta ban firme me nte
establecidos como comerciantes e n B arranquill a; ade ms, e l seg un do ya haba
dirigido la construccin de l ceme nte ri o j udo. Juntos formaron la compaa A. &
J. Senior, la cual se disol vi en los aos ochenta del siglo XIX, despus qu e J . J.
Se ni or se fu era a vivir a Eu ropa. En 187 1, A . & J. Se ni or estaba paga ndo la
quinta contribu cin m s grande de impuestos e n Barranquill a. Otros m ie m bros
de la familia tambi n fig uraron dentro de l registro de pago de im puestos: Manue l, Isaac y Jacob H . Senior 27 . En 1873, Jos Seni or eran los principa les acc ionistas de l recie ntemente fundado Banco de Barranquilla y J. J. Senior fue e legido vicepresidente de la junta directiva del Ba nco2R. Tres decenios despus, compaas perte necie ntes a la fa milia Senior control aban ms de l 2? % de las acc iones de l b anco 29 .
Bolen Cultural
13
:;
y l mla iiC<'
~C'IIt' m l.
Barranqu i ll a .
3l
33
35
36
37
La familia Senior, sin ninguna duda, fue representativa de una generacin ms, que
atrajo nuevos accionistas y que form diversas compaas; las ms prominentes a
finales del siglo: S. P. de Senior & Ca., y Senior De Sola & Ca. Ambas, junto con
David Lpez Penha Jr., haban fundado El Impulso, el ms grande establecimiento
para la limpieza y empaque de algodn30. La administracin de El Impulso estaba a
cargo de Senior, De Sola & Ca., que, adems de su participacin en el negocio de
exportacin e importacin, manejaban dos almacenes de abarrotes y trabajaban como
agentes de la Compaa Transatlntica de Barcelona y de la Northen Assurance
Company3 1. Otras compaas, entre ellas Senior & Fuenmayor, se dedicaban a los negocios de bienes races y Senior & Wolf estaban dedicados a la explotacin del comercio
de banano, que se inici con fuerza en la regin, hacia el cambio de siglo32 .
Sin embargo, a comienzos del siglo XX el comportamiento social y econmico
de los descendientes de los inmigrantes de Curazao, estaba lejos de ser el de un
grupo tnico claramente identificable. Es cierto que sus cone~iones con Curazao
persistieron, incluso en el campo d e l a educacin. El venezolano Pedro
Sederstrong, quien inicialmente haba fundado una escuela e_n Venezuela, fund
posteriormente en Curazao el Colegio Baralt, donde fueron educados muchos
de los representantes de Jas nuevas generaciones, y no slo aquellos originarios
de Curazao 33 . La creacin de sociedades comerciales entre los descendientes de
familias curazoleas siguieron siendo comunes, como es el caso de la casa de
cambio, Crdito Mercantil, fundada por la compaa Correa & Cortissoz. Sin
embargo, sus conexiones con la com unidad econmica de la ciudad no estaban
restringidas al estrecho crculo de las relaciones familiares. Una primera demostracin de este hecho fue la fundacin, en 1813, del Banco de Barranquilla, por
los miembros ms prominentes de la comunidad de comerciantes, cualquiera
que fuese su nacionalidad.
Lo que se debe sealar aqu con mayor nfasis es la importancia de la contribucin,
no obstante difcil de cuantificar, de los judos de Curazao al crecimiento de la economa de Barranquilla, a partir de mediados del siglo XIX hasta comienzos de la
primera guerra mundial. Para ese entonces, Barranquilla no slo era el puerto ms
importante, sino tambin el segundo centro.industrial del pas. El papel de esta comunidad de irunigrantes es por dems extraordinario, si consideramos su tamao, que, de
acuerdo con las estadsticas ms confiables, no pasaba de las cien personas34.
A comienzos del siglo XX, estos inmigrantes y sus descendientes formaban parte
integral de la elite social y econmica de Barranquilla. Sus nombres sobresalen en
instituciones como la Cmara de Comercio, o en la fundacin de compaas como
Scadta, la primera empresa exitosa de aviacin comercial e n Amrica35 . Los matrimonios entre miembros de este grupo de inmigrantes y familias locales se hicieron
cada vez ms frecuentes. Adems, vale la pena mencionar que para comienzos de
este siglo no haba indicio de que los judos curazoleos establecidos en Barranquilla
fueran practicantes activos de su fe. Para ese momento, parecen haberse desvanecido las referencias a una comunidad juda como tal, presumiblemente debido a su
exitosa integracin. Fue slo con la nueva coniente migratoria iniciada en el siglo
XX, cuando la comunidad juda resurgi verdaderamente.
Segn un estudio de Celia Stopnicka Rosenthal, basado principalmente en entrevistas, los representantes de las siguientes migraciones judas que se radicaron en
Barranquilla eran conscientes de la desaparicin de los judos de Curazao como una
comunidad sobresaliente y estaban decididos a no repetir esa experiencia36 . Rosenthal
identific tres familias de origen sirio, a quienes se unieron rpidamente otras familias sefardes, como los pioneros de este nuevo movimiento de inmigrantes judos,
que comenz a establecerse en Barranquilla despus de 190837 . Este grupo de judos
sefardes, que en 1928 estaban organizados alrededor de la comunidad hebrea sefar-
14
..
. .. .
Don Jos Yabrudi con su familia en Cartagena a comienzos de l sig lo XX . Fotografa de la Fototeca Histrica
de Cartagena.
d, fue seguido por otras dos conientes migratolias. La primera, del este de Europa.
principalmente de Polonia y Rumania, hizo su aparicin en los aos veinte de este
siglo, aunque existe evidencia de anteriores arribos d~ Alemania y de Polonia en la
segunda mitad del siglo XIX38 . La segunda corriente migratoria estaba formada por
refugiados de Austria y de Alemania, que escapaban de la persecucin nazi durante
los aos 30. En 1941 , cuando el nmero de judos radicados en Colombia se calculaba en 6.000, el dato para la ciudad de Bananquilla era de menos de 1.000; aunque,
aun as, esta cifra representaba la tercera comunidad juda ms numerosa en el pas,
despus de la de Bogot y Cali39 .
Estos movimientos migratorios del siglo XX difieren de los del siglo anterior en
varios aspectos. La diferencia ms evidente radica quizs en los distintos lugares de
origen de los inmigrantes. Mientras que los judos de Curazao estaban acostumbrados al trpico y a la vez estaban familiarizados con el mundo hispnico del Caribe,
tanto los judos levantinos como los europeos, especialmente stos ltimos, encontraron mayores dificultades para adaptarse a las nuevas condiciones geogrficas y
culturales. Sus patrones de asentamiento tambin difieren significativamente. Los
judos de Curazao se concentraron en la costa atlntica, ms concretamente en el
puerto de Barranquilla. En contraste, los inmigrantes del siglo XX tendan a prefeiir
regiones ms templadas del interior de la regin andina; regiones que adems, a
partir de los aos veinte, presenciaron el ms firme progreso econmico.
En la Bananquilla de mediados del siglo XJX, los judos curazoleos encontraron
una ciudad con tradiciones pobres, que apenas iniciaba su proceso de desarrollo
y que, por lo tanto, estaba particularmente abierta a la influencia extranjera. Los
inmigrantes del siglo XX, por el contrario, se encontraron con una elite bien establecida en Barranquilla, con una clara conciencia de su pasado, aunq ue la idea
cosmopolita tambin formaba prute de sus tradiciones. En el mbito nacional, sin
embargo, en las ciudades del interior, donde las sociedades estaban ms aisladas y
tenan tradiciones mucho ms arraigadas, la actitud frente a los nuevos inmigrantes
fue menos receptiva y, en muchos casos, hostil. Este rechazo fue demostrado a
travs de las medidas antisemitas del ministro de relaciones exteriores, Luis Lpez
Boletn Cultural y Bibliogrfico, Vol. 35 , nm. 49, 1998
15
"'
Neumann. "Gcrman Jc"' 111 Colombia". p:ig. 387: ll:tim A' 111.
"Thc Spanish Spcakin; Workl :md
thl Jcw,: Thc Las t Half Century".
en Ro ben S. Wi ,tri<: h (..:(l lll p . l.
TC'rm.v nf S uni1'11l: Tite le11i,,lt
\Vorlt.l since 19.J5. Londr.:,, 1995.
p:g. 368. De acuado con Rothaum. 991 judos vi' an .:n B:tmmquillu en 1967. de lns .:u:tlc~ :!9:!
hubian nacido en C<)lombia. v.:a~,
Rotballlll. pg. 195.
Grupo de baistas rabes en la playa de Cat1agena a principios del siglo XX. Fotografa de la Fototeca Histrica de Cartagena.
40
41
42
Finalmente, el movimiento migratorio del siglo XIX contrasta con los del siglo
XX, debido a las diferentes condiciones econmicas de los inmigrantes. Los judos de Curazao que se radicaron en Colombia haban trado consigo no slo capital, sino tambin las valiosas conexiones ya establecidas con firmas de Curazao.
En cambio, los judos levantinos y del este de Europa parecen haber tenido un
origen ms humilde. Los judos alemanes y austracos, por su parte, aunque alguna vez pertenecieron a los sectores adinerados de sus respectivas sociedades, llegaron a Colombia con pocos recursos y enfrentaron grandes dificultades para adaptarse a unas condiciones de vida totalmente ajenas42. Sin embargo, a pesar de las
diferencias mencionadas, todos estos movimientos migratorios tuvieron algo en
comn: su capacidad para la rpida integracin a la vida comercial de la regin
y su importante contribucin al proceso de industrializacin que experiment
Barranquilla durante este perodo.
Como fue el caso de muchos de los inmigrantes sirio-libaneses, sobre lo cual se
hablar ms adelante, un alto porcentaje de los j udos que llegaron a Colombia durante los primeros decenios del siglo XX iniciaron sus actividades comerciales en el
pas como pequeos comerciantes. En sus memorias, el ex presidente Alberto Lleras
Camargo mencion el papel que desempearon los "polacos" --como eran llamados entonces los judos- en la transformacin de la vida comercial de Bogot y sus
efectos sobre la economa de la clase trabajadora:
Ellos hicieron una revolucin en cuanto a los mtodos comerciales,
comenzando con su fonna de extender crditos a la gente pobre, con su
sistema de pagos diferidos, que precisamente llegaron a llamarse "plazos polacos" [... ] Poco a poco, los habitantes de la ciudad que anteriormente andaban descalzos, comenzaron a usar zapatos. Los sirvientes, esa inmensa y dispersa clase subordinada cuya condicin difera
16
J
Padres y hermanos de Benjamn Schpilberg, inmigrante judo asentado en Barranquilla desde 1927. Tomado
de: Miembros sobresalientes de la comunidad juda de Barranquilla .
17
41
"
<
47
1\nntll'io Comcrcial Pm
Bwrwuuilla. Barranquilla. 19.16.
p:gs. 11-17. Es intcrc,antc com
par.tr la ,a con la puhlitada e-n
el Dirertorio Comerl'ial Pro
[)mTIIII<JIIilla ~n 1928. donde lch
nombn.:s j udo' son muy es.:as\ls.
pero proliferan los de mcrcaderc,
(cd.),
49
exitosos de la ciudad. En los aos sesenta, Steckerl, un austraco que haba llegado a
Colombia a comienzos de la persecucin nazi en su patria, era una de las figuras ms
sobresalientes de Barranquilla. Su nombre estaba ligado a las obras cvicas de la
Sociedad de Mejoras Pblicas, a las actividades de los gremios de comerciantes ms
significativos de la ciudad y a importantes empresas de negocios, como la Cm-poracin Financiera del Norte S. A.4 8_
Durante los aos treinta, los inmigrantes judos tambin intervinieron en el proceso
de industrializacin, que adquiri un nuevo impulso por los efectos de la Gran Depresin en Estados Unidos4 9. Incluso desde su llegada a Colombia, algunos de estos
18
30
51
Rotbaum. De Sefamd al neosefardi~mo. pg. 181 . Una breve descripcin de estas industrias ~e cncuemra en " Barranquilla Textile
lndus try". Barranqu i It a. 14 de
agosto de 1944. Nationa l Archivo:~
of thc Uni ted Statc,, Washing ton
D. C .. Record Gro up 166: Fon: ign
Ag.ricultuml Relations. Narrati vc
Reports 1942-1945. Colombia:
Box 180. Vase tambi.!n Alejandro Lpez. " Barranqu illa. ciudad
i ndu ~trial" , El Heraldo. Barranquilla, 4 de .:nero de 1938.
~2
~.
~"
S mi th . "Jcwish E duca ti o n in
Barranquilla". pg. 241 .
:.~
56
LA EXPERIENCIA RABE:
DE PEQUEOS COMERCIANTES A INDUSTRIALES
En abr! de 1818 lleg un "turco" llamado Miguel Talames; era cristiano, de Jerusaln y viva en Santaf de Bogot. Dijo que vena en busca de un hermano suyo ...
pero el virrey lo detuvo, al sospechar que era un espa. Ms tarde, le devolvieron su
pasaporte y se fue56 .
.-
19
~"(
mtlbu~bud)
~)
/~
.//J
Glittlt~Wtf'dl .:.::::;...'&:'.// /4.. "~'7 ./<-?~~ /
tt~"'''" ~"
7f:c/t ")
3 uitrlH<'rl
~ - .....
/.. ~
..
S7
s~
S9
<><>
A.
Mientras un enviado britnico viajaba a lo largo de pequeos poblados y villas en la reg in del Sin.
anot: "Nada e:. ms comn que
el escuchar hablar en rabe". R.
Cunninghame Graham. Canagena
and the Banks of the Sim, Londres, 1920, pg. 7.
v ...'t.
"
20
Don Ernesto Rozensweig y su fami lia en Santa Marta ( 1948). Tomado de: Miembros sobresalientes de la
comunidad juda de Barranquilla.
'
21
61
hZ
61
"'
ht
Don Jacobo Safdeye, nacido en Jerusaln, su esposa Yvette Sassoon y sus hijos ( 1930). Jacobo emigr
a Barranquilla hacia 1920. Fue uno de los fundadores de la fbrica de tejidos de seda Celta. Tomado de:
Miembros sobresalientes de la comunidad juda de Barranquilla.
68
Los primeros inmigrantes eran de escasos recursos econmicos y al parecer algunos de ellos haban vendido "casi todas sus pertenencias simplemente para pagar los
pasajes"68 ; para ellos, el comercio .de telas en pequea escala, mercancas ligeras y
toda una serie de pequeos artculos de "lujo" prob ser una forma ms efectiva para
el ingreso a la vida comercial de la costa. Lo que es notable no es tanto la eleccin de
su profesin, sino el hecho de que su origen humilde no fue obstculo para su rpido
crecimiento socioeconmico, hecho que no pas inadvertido para la prensa local:
22
Manfredo Gotthilf en compaa de sus padres (Alemania, 1916). Inmigrante judo-alemn que lleg a
Colombia en 1938, para Juego radicarse en Barranqui lla.
El espectacular aumento del xito de los inmigrantes rabes en el campo del comercio est bien documentado. Para el cambio de siglo, los comerciantes sirios ya estaban anunciando en la prensa local sus productos, tan diversos como tabaco, chan1paa
barata, "moda parisina", y todo tipo de telas a precios "sin competencia" 70 . S us
Bole_
tn Cul tural y Bibliogrfico. Vol. 35, nm. 49, 1998
23
'"
ze
RAFAEL
lrans{<>riMPs ;,)/a m rm lo
<';,;n
1'
72
13
Memoria del Secretario de Gobiemo al Gobemador del departamento. Cartagena. 19 14. pg.
229: Cartogena <md the Banks of
tlle Sim, pg. 196.
7
6
77
78
t!P fa
a/ anlr<>gor
Junla
Mlt:>
D~rPdrwr
pt>so.s
{S 5 .00}m. c.
tln
lus
CO N 5f;:JE:MO .
a u/orr:w-
~_GOSTO DE 79~
.. .
tB . O ltl!C T OR
trno,
{f;,;lalLtlos.
'JJn,rnn qu il/a~dCJ
E"L GltAE"NTf';,
cada
,/P
"'
/
. f-.l.
S t:C RtiTAR'I CJ":
/ \!
~,Z
,.-,
./ /' --=:>ti
'---~'---.:-:-""" -;::-_,,V?
~~
empr~sario
24
vos destinos79 . Habiendo tenido gran xito, los comerciantes regresaban cada ao a
Europa y se aprovisionaban nuevamente de mercanca.
A partir de la descripcin anterior, la dimensin de la participacin de los inmigrantes
sirio-libaneses en la vida comercial de la costa puede ser fcilmente apreciada. Es muy
difcil resumir qu tan importantes fueron esas aventuras comerciales en el patrn
general del desarrollo de la regin y es un tema que debemos retomar en la conclusin
de este estudio. Sin embargo, la historia del xito de los inmigrantes sirio-libaneses
est an incompleta si no se tienen en consideracin sus actividades ms all del campo comercial. Vayamos ahora al tema de la patt icipacin de los sirio-l ibaneses en la
agricultura, en la industria y en otras actividades, ya que, como se ha sugerido anteriormente, su impacto en el desarrollo de la costa se sinti rapidamente en reas ms bien
distantes del reino de los mercaderes y peque os comerciantes.
A partir de la pri mera inmigracin de sirio-libaneses, una serie de familias se destacan por su rpida diversificacin y por sus intereses ms alf del campo del comercio. Los Abuchars y los Meluks, por ejemplo, registraron un xito temprano en el
sector de la agricultura. Ya en 1899 Salomn Abuchar tom posesin de los baldos
- tierras pblicas ofrecidas por el Estado- en la regin del Atrato, donde comenz
a criru ganado, a cultivar cacao y caucho, y mont un molino de aserrar80 . Poco
tiempo despus, la compaa A . & T. Meluk tambin adquiri terrenos baldos en la
misma regin, donde cultiv caucho, cri ganado y plant "una gran variedad de
c ultivos"81 . Despus del cambio de siglo, estas dos compaas sirias fueron reconocidas dentro de las plantaciones de caucho lderes de la regin del Choc82 . En 19 19
los Meluks y los Abuchars se asociaron para crear la Compaa Azucarera de Sautat
y tomaron posesin de una plantacin de azcar de quinientas hectreas, que haba
pertenecido anteriormente a una compaa de Puerto_Rico. La plantacin, una de las
tres ms grandes de Colombia, empleaba a unos 630 trabaj adores. Sus operaciones
fueron sealadas en 1927 como las "ms exitosas", con una produccin que alcanz
casi los 51.000 sacos e n 193283 .
so S. Abuchar al ministro de
'
Otras firmas sirio-libanesas, con frecuencia para promover sus propios inte reses
comerciales, participaron en el transporte, sobre todo en el fluvial, ya que la red de
ros de la regin formaba una arteria comercial vital e n una regin donde las comunicaciones eran bastante difciles. De las cinco compaas transpottadoras que operaban en la zona de Cartagena a mediados de los aos veinte, tres pertenecan a
firmas sirias, relacionadas con la exportacin de productos fo restales, las cuales hacan del transporte fluvial algo esenciai 89 . La firma Chagi Brothers era propietaria
y constructora de barcos. Tenan tres buques de pasaj eros y de carga que operaban en
Boletn Cultural y Bibliogrfico, Vol. 35, nm. 49. 1998
25
Obra~
82
258.
8'
Los Abuchars y los M eluks no eran, por supuesto, los nicos inmigrantes Sinolibaneses que se dedicaban a la explotacin de la tierra. En su libro Capitalismo,.
hacienda y poblamiento en la costa atlntica, Orlando Fals Borda describe cmo,
alrededor de 1909, sirios, libaneses y los recin llegados turcos comenzaron a expandir sus propiedades y a fundar nuevas hacie ndas 84 . Para los aos treinta, muchas
familias sirio-libanesas haban ampliado sus intereses hasta la agricultura: la crianza
de ganado en la regin de Barranquilla y posteriormente el cultivo de arroz en el sur
del Cesar85 .
~8
~Y
911
'11
Jacobo Gontovnik y su familia (Barranquilla, 1938). Jacobo naci en Stayachisok (Polonia) en 1898 y
lleg a Barranquilla en 1930.
los distritos de los 1ios Atrato y Sin, uniendo a Cartagena con ciudades importantes
como Quibd, Monteria y Lorica, respectivamente90. La firma Rumie Brothers, fundada en 191 O, tambin manejaba dos barcos, uno de pasajeros y otro de carga entre
Cartagena y Quibd, mientras que A. & T. Meluk tambin manejaban un barco de
vapor para pasajeros y carga en el Iio Atrato91
A medida que avanzaba el siglo, continuaba la tendencia entre las firmas de origen
sirio-libans, tanto a expandirse como a diversificar sus actividades. El viejo estereotipo de los sirios como mercaderes y pequeos comerciantes, se hizo inapropiado a
medida que familias de inmigrantes y sus descendientes participaron en una extensa
26
Roberto Caridi y su esposa Dora Anab. Roberto naci en La Habana y lleg a Barranquilla a los 19 aos. Dora
naci en Turqua. Los Caridi pertenecen a la comunidad juda de Barranqui lla.
'
Quizs el nivel de la reputacin socioeconmica alcanzada por los inmigrantes rabes fue demostrada con su exitosa entrada a la ruena poltica colombiana. Mientras
que el ms acertado ejemplo de un poltico nacional de origen sirio-libans fue Gabriel
Turbaytoo, a partir de los aos treinta un nmero significativo de polticos costeos
1
27
92
9 1
Cj.l
9 '
'X
'17
'1~
Bar mirzv (ceremonia de iniciacin a la vida religiosa adulta) de Joel Minski. Su abuelo Samuel Silberblum
enciende una vela de recordacin. Sinagoga BetEl (Barranquilla).
eran descendientes de inmigrantes rabes 101 . Los rabes, como los judos, aunque
mucho antes y en un nmero mucho mayor, haban tenido xito al alcanzar el atractivo crculo al cual gran parte de los inmigrantes extranjeros en otras sociedades no
haba podido ingresar.
CONCLUSIN
Cules son las conclusiones tentativas que se pueden sacar acerca de la contribucin de los judos y de los rabes al desarrollo del Caribe colombiano? Este breve
estudio sobre sus orgenes y actividades es una mera introduccin al campo, mucho
ms amplio, de los estudios sobre inmigracin en Colombia. La investigacin del
tema es escasa y las fuentes son limitadas; sin embargo, aqu ha sido posible armar
un cuadro -aunque incompleto-- de los movimientos migratorios de judos y siriolibaneses a Colombia, y mencionar su importancia.
Es difcil calcular con exactitud la contribucin precisa de cualquier grupo particular
de inmigrantes al desarrollo regional e incluso al nacional. Dos aspectos, sin embargo, se pueden sealar acerca de los diferentes gmpos de inmigrantes aqu mencionados. El primero es que dentro del panorama general de una regin que atravesaba
por un proceso de rpido desarrollo, los judos y los rabes, por medio de las actividades mencionadas en este ensayo, pudieron hacer una importante contribucin a
la economa de la costa. Segundo, en relacin con su tamao, su influencia fue particularmente significativa, incluso extraordinaria.
1o1
10 2
28
pases de origen y quizs algo ms importante: su temprana y casi exclusiva participacin en el comercio. En el caso de Barranquilla, partic ularme nte alrededor de
los ltimos aos del siglo XIX, se podan ver como parte de la elite comercial
parecida a lo que C. A. Jones ha descrito como una " burguesa cos mopolita", en
referencia a la comunidad de comerciantes de diferentes nacionalidades, que
emergieron e n los principales puertos, como Buenos Aires, durante la segunda
mitad del siglo XIX 103 . Sin embargo, estos grupos tenan en comn la habilidad
para utilizar el xito comercial como puente para incursionar en una serie cada vez
ms diversa de actividades. Un testamento duradero para los logros compartidos
por ambos grupos de inmigrantes, es la forma como difere ntes comunidades representativas de rabes y judos, para mediados del siglo XX, se haban asegu rado
una posicin estable dentro de la economa y tambin dentro de las elites poltica
y social de la costa colombiana. Si el alcance esencial de su influencia es difcil de
medir, su pe rmanencia no tiene ninguna duda.
lO.
29