KNF10

Mujeres. Retratos de respeto, amor propio y dignidad

Ttulo original: Mulheres. Retratos de Respeito, Amor-prprio,
Direitos e Dignidade
2015, Carol Rossetti
2015, de la traduccin: Alicia Frieyro Gutirrez
2015, Kailas Editorial, S. L.
Calle Tutor, 51, 7. 28008 Madrid
kailas@kailas.es
Diseo de cubierta: Rafael Ricoy
Maquetacin: Luis Brea Martnez
ISBN: 978-84-16023-45-5
Depsito Legal: M-29611-2015
Impreso en Artes Grficas Cofs, S. A.
Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser
reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida
por un sistema de recuperacin de informacin en ninguna forma
ni por ningn medio, sea mecnico, fotomecnico, electrnico,
magntico, electroptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el
permiso por escrito de la editorial.
www.kailas.es
www.twitter.com/kailaseditorial
www.facebook.com/KailasEditorial
Impreso en Espaa Printed in Spain

MUJERES_KAILASseguridad.indd 6

08/10/15 17:23

ndice

Introduccin
8

Cuerpo
14

Moda
46

Identidad
64

Elecciones
92

Amor
122

Valientes
140

Agradecimientos
164

MUJERES_KAILASseguridad.indd 7

08/10/15 17:23

ntroduccin

Mujeres es una de las cosas ms increbles que me han ocurrido jams.

Cuando empec un nuevo proyecto de ilustraciones (principalmente
como excusa para obligarme a dibujar todos los das), no tena ni idea
de lo que me esperaba. Centenares de personas se identificaron con las
mujeres que yo iba creando, y mi pgina de Facebook se convirti en
un punto de encuentro donde mujeres de todos los rincones del mundo
podan compartir historias e ideas.
Me han preguntado millones de veces si soy feminista. S, lo soy.
Pero no resulta un tanto vaga esta afirmacin hoy en da? Hay tantas
maneras de ser feminista y tantas formas de luchar contra la opresin,
que es posible que el significado de la palabra feminismo posea ya un
significado demasiado amplio. De modo que, s, me identifico como
feminista, pero me parece que es importante exponer qu entiendo yo
por feminismo y de qu modo lucho en esta batalla.
Yo me identifico con las ideas del feminismo interseccional, es decir,
que no creo que baste con combatir el sexismo per se. Opino que la lucha
solo es eficaz si se desarrolla en un entorno incluyente y seguro para todas las mujeres. A fin de hacer esto posible, creo que es necesario abar-

MUJERES_KAILASseguridad.indd 8

08/10/15 17:23

car otros problemas y considerarlos ntimamente ligados al feminismo.

Debe incluirse a las personas de raza negra y combatir el racismo. Debe
incluirse a las personas discapacitadas y combatir el capacitismo.
Debe incluirse a los transexuales y combatir la transfobia. Debe incluirse
a gays, lesbianas, bisexuales, pansexuales, asexuales y arromnticos y
defender la diversidad sexual. Debe incluirse a los pobres, a los sintecho,
a los analfabetos y combatir las desigualdades sociales. Debe incluirse a
los enfermos mentales y combatir tambin su estigmatizacin.
La representacin es un tema de vital importancia dentro del feminismo. Hasta dnde debera llegar? A quines debera incluir o
excluir el feminismo? Tiene alguien la potestad de decretar de qu
forma debera combatirse esta batalla? Hay cabida para los hombres? Deberan tener ms peso las opiniones de los ms oprimidos?
Yo no tengo respuestas para estas preguntas. No ser yo quien
diga qu es o que no es el feminismo. Tengo voz, pero no soy la voz
del movimiento. Solo puedo hablar de cmo he decidido luchar por un
mundo mejor a travs de mi trabajo, y quiero dejar claro que la forma
que yo he escogido no es la nica ni la ms vlida.
Jos Saramago, uno de mis escritores preferidos, dijo en una ocasin: He aprendido a no intentar convencer a nadie. El afn de convencer es una falta de respeto, un intento de colonizacin del otro.
En mi opinin se trata de una de las cosas ms sabias que ha dicho
nadie jams y, a la vez, una de las ms difciles de admitir. De modo
que he aqu mi propuesta: hablemos y aprendamos, pero no tratemos
de colonizarnos unos a otros.
Aunque mi objetivo ha sido en todo momento la inclusin, es
evidente que son muchas las personas que no aparecen representadas
en mi obra, y que yo sola no puedo dar visibilidad a todo el mundo.
Con todo, he hecho lo imposible por representar a diferentes personas
e inspirar a otros a que amplen la representacin del ser humano en
sus propias obras.

MUJERES_KAILASseguridad.indd 9

08/10/15 17:23

uerpo

Hoy en da, el cuerpo femenino est sometido a una escrupulosa y

constante vigilancia. Los cuerpos de las mujeres se controlan de una
forma tan minuciosa y efectiva que a veces ni siquiera nos damos cuenta de que sea as. Estamos reguladas por un ideal de perfeccin fsica
de lo ms cruel y con unos efectos potencialmente devastadores.
En el transcurso de la vida, las mujeres son inducidas a creer que
solo alcanzaran el xito si se las percibe como hermosas. La inteligencia y el talento no parecen contar demasiado cuando a los medios solo
les interesa criticar la ropa, el cabello y la silueta de las mujeres. Lo
primero que ha de analizarse siempre e invariablemente en una mujer
es su aspecto.
Yo quiero reconstruir esta idea con mis ilustraciones de mujeres.
No existe una forma nica de ser hermosa, y tampoco nuestro aspecto debera ser el foco principal de nuestra autoestima. Nadie debera
ser constantemente escrutado y evaluado por su aspecto y mucho
menos segn semejante ideal de perfeccin, y hay que poner fin a
esa presin. Depilacin, elegancia, dietas y maquillaje son opcionales,
nunca obligatorios. Las mujeres deberan ejercer un control absoluto
sobre su propio cuerpo!

14

MUJERES_KAILASseguridad.indd 14

08/10/15 17:23

16

MUJERES_KAILASseguridad.indd 16

08/10/15 17:23

17

MUJERES_KAILASseguridad.indd 17

08/10/15 17:23