CURSO DE REDACCIN

CIENTFICA

TEMAS
1. El

lenguaje

cientfico.

Sus

rasgos

fundamentales.
2. El

texto

argumentativo.

Estructura

requerimientos.
3. El

informe

de

investigacin

como

texto

cientfico.
4. La elaboracin de la presentacin con ayuda
del Power Point.

OBJETIVO
Profundizar en:

Caractersticas del lenguaje cientfico y el texto
cientfico,

Propiciar el ejercicio de la elaboracin de textos
argumentativos que impliquen: defensa de criterios y
evidencien el desarrollo de una lgica discursiva que
prevenga los errores que afectan la comunicacin de
resultados cientficos.

... el lenguaje debe jugar un papel

central y no lateral o marginal en el
aprendizaje de las ciencias. Aprender
ciencia significa aprender a hablar o
escribir sobre ciencia...
Daniel Cassany

REDACCIN
Etimolgicamente:
Compilar o poner en orden las ideas.
Expresar ideas en forma lgica,
ajustndose a la sintaxis de la lengua.

CIENTFICA
CIENCIA
Fin:
Avanzar el conocimiento humano acerca del mundo,
contribuir a la bsqueda de soluciones,
satisfacer necesidades,
explicar los fenmenos y
descubrir su esencia,
transformar la realidad para hacerla progresar.

LENGUAJE ========== COMUNICACIN

LENGUAJE CIENTFICO
Mecanismo para la comunicacin en el mbito de
la ciencia

Entre
especialistas

Entre
especialistas y
pblico

COMUNICACIN

Oral

Escrita

ESCRIBIR =========== TEXTO

unidad

bsica

de

comunicacin,

como

enunciado

coherente que se realiza en el discurso o como unidad

lingstico-comunicativa que concreta una actividad verbal
con carcter social en la que se revela la intencin
comunciativa del hablante.

TEXTO CIENTFICO
Aquellos que se producen en el contexto de la
comunidad

cientfica,

con

la

intencin

de

presentar o demostrar los avances producidos

por la investigacin.
Wikipedia

TEXTO CIENTFICO
Caractersticas
La impersonalidad: puntos de vista sin descubrir la
subjetividad y personalidad del autor, en aras de ser
fiel a la verdad cientfica.
La objetividad: penetrar en la realidad para descubrir
su esencia y las leyes que la rigen y llegar a la verdad
cientfica objetiva.
La exactitud: permite develar la esencia de forma
precisa.

TEXTO CIENTFICO
Otras caractersticas
Predomina la exposicin y la argumentacin.
Funcin informativa o referencial.
Carcter monosmico: trminos designan un sola
cosa (empleo de terminologa propia del objeto).
(contribuye a la exactitud)

TEXTO CIENTFICO
Otras caractersticas
Morfolgicas: uso peculiar de sustantivos, adjetivos,
pronombres y verbos.

Predominio de los sustantivos y los adjetivos:

categoras para transmitir informacin.

Sustantivacin de los adjetivos. Ejemplo:
...procesos que se asemejan a lo sealado...,

Desemantizacin
del
verbo:
Ejemplo:
distinguir=hacer distinciones.

Disminucin del empleo de conjunciones y
relativos.

TEXTO CIENTFICO
Otras caractersticas
Morfolgicas:

Aparicin de infinitivos. Ejemplo:

necesidad de

potencia, elementos para definir, etc.

Limitado uso de diminutivos y categoras de
gnero.

Uso de sustantivos en plural. Ejemplos: azcares,
aguas, sales, cenizas, aceites, climas, vientos, etc.

TEXTO CIENTFICO

Otras caractersticas
Morfolgicas:

Se emplean, frecuentemente los pronombres l, ella y ellos.

Nosotros con diferentes matices o funciones:
Como yo, en el plural de modestia:
Nosotros hemos
establecido algunas diferencias...
Como generalizacin: Nosotros hemos ampliado la industria.
Como identidad (sustituirse por ustedes): Este hecho nos
(les) muestra...
Como conjunto (incluye a ustedes):
Si nosotros
profundizamos en este tema

TEXTO CIENTFICO

Otras caractersticas
Morfolgicas:

El verbo: generalmente en forma pronominal (contribuye a

impersonalizar). Ejemplos: se dice, se infiere, se plantea, se
considera, se afirma, etc.

Tiempo presente del subjuntivo y del indicativo (expresar la
significacin en pasado y en futuro).

Ejemplo:

Los vuelos

interplanetarios se inician a principios de la dcada de los

sesenta, Es probable que la ciencia avance mucho en la
prxima centuria.

TEXTO CIENTFICO

Otras caractersticas
Lexicas:

Terminologa cientfica: palabras que designan

aspectos de la realidad de un rea del saber cientfico,
expresan los conceptos.

TEXTO CIENTFICO

Otras caractersticas
Lexicas:

Palabras ms empleadas:
a) De uso comn y que aparecen en cualquier texto.
(preposiciones, conjunciones, pronombres, etc.)
b) Trminos de la ciencia.
Sistema categorial de la ciencia.
c)

Trminos

automatizados.

(expresiones

estereotipadas), ofrecen alto nivel de estandarizacin y se

recuerdan con facilidad, a la par que agilizan la recepcin y
transmisin de la informacin.

TEXTO CIENTFICO

Otras caractersticas

Sintcticas: (coherencia, logicidad y claridad)

Oraciones compuestas por subordinacin (expresan finalidad y
causalidad).

Oraciones impersonales. Procedimientos:
Construcciones modales que expresan posibilidad,
imposibilidad, obligatoriedad, necesidad, etc., ms infinitivo.
Ejemplo: es menester encontrar, es preciso descubrir, no es
posible anticipar, resulta importante diferenciar, etc.
Verbos impersonales y construcciones pasivas. Ejemplo:
se infiere..., se extrae..., se pone de manifiesto que..., la
presin se ejerce por..., etc.

TEXTO CIENTFICO

Otras caractersticas
Sintcticas:

Estilo indirecto. Ejemplo: Hay que tener en cuenta que...,

debe valorarse que..., etc.. Permiten introducir opiniones,
criterios, valoraciones.

Construccin predicativa:
a) Nominal: verbos ser y estar ms un sustantivo o un
adjetivo.
Ejemplo:
El papel social del habla
administrativa es muy peculiar.
b) Verbal-nominal: el sustantivo es el portador de la carga
semntica. Ejemplo: obtener beneficios por beneficiar,
hacer mediciones por medir, etc.
c) Compuesto verbal: verbo ms un infinitivo. Ejemplo:
puede transmitir, procura encontrar, obliga a pensar, etc.

TEXTO CIENTFICO

Otras caractersticas
Sintcticas:

Alto
grado
idiomtica).
Uso

de

condensacin:

(economa

de condensadores; formas no personales del

verbo: infinitivo, gerundio y participio, que funcionan

como complementos circunstanciales de tiempo, de
causa, de modo, etc.

TEXTO CIENTFICO

Otras caractersticas

Retricas: (tipos de prosa)

Superestructura o hiper-estructura: estructura global que
caracteriza el texto; esquema global al que el texto se adapta.
Descriptiva: ausencia de temporalidad y de relacin lgica;
exponer las cualidades de los objetos, fenmenos, procesos,
personas, etc., a partir de la percepcin y datos e impresiones
sobre el objeto. Orienta hacia detalles ms significativos que
caracterizan el objeto.
Procedimientos: adicin, paralelismo y contraposicin.

TEXTO CIENTFICO

Otras caractersticas

Retricas: (tipos de prosa)

Narrativa: permite ver secuencia y consecuencia de los
hechos, su historia, etc.
RELACIN CAUSA-EFECTO.

TEXTO CIENTFICO

Otras caractersticas

Retricas: (tipos de prosa)

Expositiva: pensamientos, opiniones, etc., que constituyen
abstracciones. Ideas acumuladas sin que se establezcan entre
ellas vnculos, no se perciben relaciones lgico-temporales.
Situacin problmica,
Resea del problema,
de su estado actual y
criterios que aparecen en la bibliografa (fundamentacin
terica de la tesis, la presentacin de un tema, etc.).

TEXTO CIENTFICO

Otras caractersticas

Retricas: (tipos de prosa)

Argumentativa: hechos, problemas y razonamientos, de
acuerdo con la opinin del autor, y los relaciona con las
abstracciones y las generalizaciones

Demostracin
(presentar, explicar y confrontar las ideas)
pruebas, ejemplos y conclusiones

TRABAJO INDEPENDIENTE
1.Revisar la INTRODUCCIN de la futura
tesis

valorar

si

se

cumplen

caractersticas del texto cientfico.

las

TRABAJO INDEPENDIENTE
2. Clasificar los diversos prrafos de la
introduccin, y toda la INTRODUCCIN,
segn la retrica del texto.

TRABAJO INDEPENDIENTE
3. Buscar
informacin
sobre
la
argumentacin y su utilizacin en el
lenguaje cientfico. Ejemplos de textos
argumentativos.
a) Valorar si los ejemplos encontrados
cumplen
los
requisitos
de
la
argumentacin.
b)Valorar si la INTRODUCCIN, y el resto
del texto escrito por usted, como parte de
la tesis, cumple las caractersticas del texto
argumentativo.

TRABAJO INDEPENDIENTE
BIBLIOGRAFA DE CONSULTA

Construccin
argumentativo,

de

la
sus

tesis:

un

texto

contradicciones.

Aproximacin metodolgica a la construccin

de un texto cientfico.

El

informe de tesis: un tipo de texto

argumentativo, sus contradicciones..