lastDevice

lastExportFile
lastDevicePath
lastExportFilePath
lastLanguage
shortcutExport
shortcutCreate
shortcutFind
shortcutCopy
menu_find
menu_create
menu_export
menu_copy
menu_settings
menu_info
other_noName
other_all
export_windowMain_title
export_windowMain_frameFiles_title
export_windowMain_frameCheck_title
export_windowMain_frameCheck_checkbox
export_windowMain_frameFiles_textExport
export_windowMain_frameCheck_buttonBrowseDevi
export_windowMain_frameFiles_buttonBrowseExport
export_windowMain_frameCheck_buttonBrowseDevice
export_windowMain_frameFiles_buttonBrowseExport_
export_windowMain_frameRange_title
export_windowMain_frameRange_text
export_windowMain_frameRange_radioAll
export_windowMain_frameRange_radioMarked
export_windowMain_frameRange_textChooseDeviceA
export_windowMain_frameRange_textChooseDeviceS
export_windowMain_buttonCancel
export_windowMain_buttonCancel_accelerator
export_windowMain_buttonExport
export_windowMain_buttonExport_accelerator
export_windowMain_buttonHelp
export_windowMain_buttonHelp_accelerator
export_windowMain_help_title

export_windowMain_help_device

export_windowMain_help_exportFile
export_windowMain_help_button
export_windowParameterProblems_title
export_windowParameterProblems_textHeading1
export_windowParameterProblems_textHeading2
export_windowParameterProblems_textEditor
export_windowParameterProblems_textQuestion
export_windowParameterProblems_buttonYes
export_windowParameterProblems_buttonYes_accele
export_windowParameterProblems_buttonNo
export_windowParameterProblems_buttonNo_acceler
export_windowParameterProblems_buttonHelp
export_windowParameterProblems_buttonHelp_accel
export_windowParameterProblems_help_title

export_windowParameterProblems_help_text
export_windowParameterProblems_help_button
export_windowOverwrite_title
export_windowOverwrite_text
export_windowOverwrite_question
export_windowOverwrite_buttonYes
export_windowOverwrite_buttonYes_accelerator
export_windowOverwrite_buttonNo
export_windowOverwrite_buttonNo_accelerator
export_windowOverwrite_buttonHelp
export_windowOverwrite_buttonHelp_accelerator
export_windowOverwrite_help_title

export_windowOverwrite_help_text

export_windowOverwrite_help_button
export_errorNoDevice_title
export_errorNoDevice_text
export_errorDeviceNotFound_title
export_errorDeviceNotFound_text1
export_errorDeviceNotFound_text2
export_errorDeviceNotFound_textRequest
export_errorNoExportFile_title
export_errorNoExportFile_text
export_errorExportFileContainsSymbols_title

export_errorExportFileContainsSymbols_text
export_errorFileExists_title
export_errorFileExists_text1
export_errorFileExists_text2
export_errorFileExists_textQuestion
export_errorNoParameters_title

export_errorNoParameters_text
export_errorInvalidSource_title

export_errorInvalidSource_text
export_messageSuccess_title
export_messageSuccess_text
export_editorOut_title
export_editorOut_unKnownTxt
export_editorOut_unValidTxt
export_editorOut_unKnownDec
export_editorOut_unValidDec
export_editorOut_noTxtNumber
export_editorOut_notExported
export_editorOut_exported
export_editorOut_dadr
export_editorOut_cell
export_editorOut_value
export_editorOut_txtPossible
export_editorOut_decPossible
create_windowChooseDevice_title
create_windowChooseDevice_text
create_windowChooseDevice_buttonImport

create_windowChooseDevice_buttonImport_accelerat
create_windowChooseDevice_buttonBrowse
create_windowChooseDevice_buttonBrowse_accelera
create_windowChooseDevice_buttonCancel
create_windowChooseDevice_buttonCancel_accelera
create_windowChooseDevice_buttonHelp
create_windowChooseDevice_buttonHelp_accelerato
create_windowChooseDevice_help_title

create_windowChooseDevice_help_text
create_windowChooseDevice_help_button
create_windowDeviceName_title
create_windowDeviceName_text
create_windowDeviceName_buttonOK
create_windowDeviceName_buttonOK_accelerator
create_windowDeviceName_buttonCancel
create_windowDeviceName_buttonCancel_accelerato
create_windowDeviceName_buttonHelp
create_windowDeviceName_buttonHelp_accelerator
create_windowDeviceName_help_title

create_windowDeviceName_help_text
create_windowDeviceName_help_button

create_errorProtection_text
create_errorProtection_title
create_errorValidation_title
create_errorValidation_text
create_errorInvalidSource_title

create_errorInvalidSource_text
create_errorNoSource_title
create_errorNoSource_text
create_errorSourceNotFound_title
create_errorSourceNotFound_text1
create_errorSourceNotFound_text2
create_errorSourceNotFound_textRequest

create_errorBadDeviceName_title

create_errorBadDeviceName_text
create_messageMove_title

create_messageMove_text
create_sheetHeading
find_windowChooseDevice_title
find_windowChooseDevice_text
find_windowChooseDevice_buttonReady
find_windowChooseDevice_buttonReady_accelerator
find_windowChooseDevice_buttonBrowse
find_windowChooseDevice_buttonBrowse_accelerato
find_windowChooseDevice_buttonCancel
find_windowChooseDevice_buttonCancel_accelerato
find_windowChooseDevice_buttonHelp
find_windowChooseDevice_buttonHelp_accelerator
find_windowChooseDevice_help_title

find_windowChooseDevice_help_text
find_windowChooseDevice_help_button
find_windowTree_title
find_windowTree_textHeading
find_windowTree_frameTree_text
find_windowTree_frameDevice_text
find_windowTree_buttonReady
find_windowTree_buttonReady_accelerator
find_windowTree_buttonHelp
find_windowTree_buttonHelp_accelerator
find_windowTree_help_title

find_windowTree_help_text
find_windowTree_help_button

find_windowCellChoosing_title
find_windowCellChoosing_text1
find_windowCellChoosing_text2
find_windowCellChoosing_buttonReady
find_windowCellChoosing_buttonReady_accelerator
find_windowCellChoosing_buttonCancel
find_windowCellChoosing_buttonCancel_accelerator
find_windowCellChoosing_buttonHelp
find_windowCellChoosing_buttonHelpAccelerator
find_windowCellChoosing_help_title
find_windowCellChoosing_help_text
find_windowCellChoosing_help_button
find_errorNoFile_title
find_errorNoFile_text
find_errorWrongFile_title
find_errorWrongFile_text
find_errorFileDoesntExist_title
find_errorFileDoesntExist_text1
find_errorFileDoesntExist_text2
find_errorFileDoesntExist_text3
find_errorNoCellChosen_title
find_errorNoCellChosen_text
find_errorNotACell_title
find_errorNotACell_text1

find_errorNotACell_text2
find_errorBadDeviceName_title

find_errorBadDeviceName_text

find_errorProtection_text
find_errorProtection_title

find_errorTxtProtection_text
find_errorTxtProtection_title

find_errorTxtValidation_text
find_errorTxtValidation_title
find_messageMove_title
find_messageMove_text1
find_messageMove_text2
find_messageValidation_title

find_messageValidation_text
copy_windowCellSearch_title

copy_windowCellSearch_text
copy_windowCellSearch_buttonTestNew
copy_windowCellSearch_buttonTestNew_accelerator
copy_windowCellSearch_buttonTestOld
copy_windowCellSearch_buttonTestOld_accelerator
copy_windowCellSearch_buttonReady
copy_windowCellSearch_buttonReady_accelerator
copy_windowCellSearch_buttonCancel
copy_windowCellSearch_buttonCancel_accelerator
copy_windowCellSearch_buttonHelp
copy_windowCellSearch_buttonHelp_accelerator
copy_windowCellSearch_help_title

copy_windowCellSearch_help_text
copy_windowCellSearch_help_button
copy_windowDeviceName_title
copy_windowDeviceName_text
copy_windowDeviceName_buttonOK
copy_windowDeviceName_buttonOK_accelerator
copy_windowDeviceName_buttonCancel
copy_windowDeviceName_buttonCancel_accelerator
copy_windowDeviceName_buttonHelp
copy_windowDeviceName_buttonHelp_accelerator
copy_windowDeviceName_help_title

copy_windowDeviceName_help_text
copy_windowDeviceName_help_button

copy_errorBadDeviceName_title

copy_errorBadDeviceName_text
copy_errorNoParameters_title

copy_errorNoParameters_text
copy_errorOutOfTable_title

copy_errorOutOfTable_text
copy_errorDoubleDadrs_title

copy_errorDoubleDadrs_text
copy_errorIntersect_title

copy_errorIntersect_text

copy_errorProtection_text
copy_errorProtection_title
copy_messageMove_title
copy_messageMove_text1
copy_messageMove_text2
copy_messageMove_buttonYes
copy_messageMove_buttonYes_accelerator
copy_messageMove_buttonNo
copy_messageMove_buttonNo_accelerator
copy_messageMove_buttonHelp
copy_messageMove_buttonHelp_accelerator
copy_messageMove_help_title

copy_messageMove_help_text
copy_messageMove_help_button
copy_messageValidation_title
copy_messageValidation_text
copy_messageValidation2_title

copy_messageValidation2_text

copy_errorValidation_title
copy_errorValidation_text
copy_errorNoCellChosen_title
copy_errorNoCellChosen_text
copy_errorNotACell_title
copy_errorNotACell_text1

copy_errorNotACell_text2
settings_windowMain_title
settings_windowMain_frameLanguage_title
settings_windowMain_frameLanguage_text
settings_windowMain_framePaths_title
settings_windowMain_framePaths_text
settings_windowMain_framePaths_textDevice
settings_windowMain_framePaths_textExport
settings_windowMain_framePaths_buttonBrowseDevi
settings_windowMain_framePaths_buttonBrowseDevi
settings_windowMain_framePaths_buttonBrowseExpo
settings_windowMain_framePaths_buttonBrowseExpor
settings_windowMain_frameKey_title
settings_windowMain_frameKey_text
settings_windowMain_frameKey_textExport
settings_windowMain_frameKey_textCreate
settings_windowMain_frameKey_textFind
settings_windowMain_frameKey_textCopy
settings_windowMain_frameKey_textCtrl
settings_windowMain_buttonSave
settings_windowMain_buttonSave_accelerator
settings_windowMain_buttonCancel
settings_windowMain_buttonCancel_accelerator
settings_windowMain_buttonHelp
settings_windowMain_buttonHelp_accelerator
settings_windowMain_help_title

settings_windowMain_help_text
settings_windowMain_help_button
settings_errorShortcut_title
settings_errorShortcut_text
settings_errorShortcutDouble_title

settings_errorShortcutDouble_text
info_windowMain_title

info_windowMain_button

info_windowMain_text1
info_windowMain_text2
info_windowMain_text3
other_validation_Warning
other_validation_ErrorMessageDec1
other_validation_ErrorMessageDec2
other_validation_ErrorMessageDec3
other_validation_ErrorMessageDec4

other_validation_ErrorMessageDecExtended
other_validation_ErrorMessageTxt1
other_validation_ErrorMessageTxt2
defaultLanguage_text1

defaultLanguage_text2
defaultLanguage_title

Deutsch

Deutsch

&Parameter zuordnen
&Neues Einstellblatt
E&xportieren in DIGSI XML
Parameter &kopieren
&Einstellungen
&Info...
namenlos
Alle
Einstellungen exportieren in DIGSI XML
Gltigkeitsprfung
Werte mit dieser DIGSI 4 Transferdatei (XML) auf Gltigkeit prfen:
Ziel (DIGSI XML-Datei):
Durchsuchen
Durchsuchen
u
D
Bereich whlen
Whlen Sie, welcher Bereich durchsucht werden soll:
Gesamte Tabelle
Markierter Bereich
Welches Gert soll exportiert werden?
Welches Gert soll exportiert werden?
Abbrechen
A
OK
O
Hilfe
H
Hilfe

Fr den Export der Einstellungen aus diesem Einstellblatt werden Daten des Gerts bentigt, in das die Einstell
Diese Daten stehen in der so gen. DIGSI 4 Transferdatei (XML) dieses Gerts.

Erstellen Sie in DIGSI - falls noch nicht vorhanden - ein Gert mit der MLFB, die mit der des Gertetyps in diese
bereinstimmt und den entsprechend erforderten Funktionen umfasst (Funktionsumfang). Erstellen Sie dann di
whlen Sie im Manager im Kontextmen zum markierten Gert die Funktion "Gert exportieren". Bestimmen Si
den Dateityp "DIGSI 4 Transferdatei (XML)".
Geben Sie diese Datei dann unter "Quelle (DIGSI 4 Transferdatei)" an.

Der Export der Einstellungen aus diesem Einstellblatt erfolgt in einer XML-Datei. Diese Datei knnen Sie nach d
gleichen/hnlichen MLFB importieren.

Geben Sie unter "Ziel (SIPROTEC-XML-Export)" den Dateinamen der Datei an, in die Ihre Einstellungen gesch
Existiert die Datei noch nicht, wird sie automatisch erstellt.
Schlieen
Einstellungen exportieren
Beim Export des Gerts
traten Probleme auf.
Details finden Sie im Editor-Fenster.
Soll dieses Gert dennoch exportiert werden?
Ja
J
Nein
N
Hilfe
H
Parameter exportieren
Es gab Probleme beim Export.
Bitte berprfen Sie zunchst Ihre Einstellungen unter Beachtung der Meldungen im Editorfenster.

Falls die Probleme weiter auftreten, stellen Sie sicher, dass die angegebene Quelldatei (mindestens) die Param
Schlieen
Parameter exportieren
Diese Dateien werden berschrieben, wenn Sie fortfahren:
Fortfahren?
Ja
J
Nein
N
Hilfe
H
Parameter exportieren
Wenn Sie fortfahren, werden die angegebenen Dateien berschrieben.
Whlen Sie die Schaltflche "Nein" um abzubrechen und geben Sie einen anderen Exportdateinamen an.

Schlieen
Einstellungen exportieren
Die Quelle (DIGSI 4 Transferdatei) fehlt.
Whlen Sie die entsprechende Datei aus dem Dateisystem.
Einstellungen exportieren
Die DIGSI 4 Transferdatei (XML)
konnte nicht gefunden werden.
Bitte whlen Sie die passende DIGSI 4 Transferdatei.
Einstellungen exportieren
Die XML-Datei fr den Export fehlt.
Geben Sie den gewnschten Dateinamen an.
Einstellungen exportieren
Der gewhlte Name fr die Exportdatei enthlt unzulssige Sonderzeichen.
Whlen Sie einen anderen Namen fr die Exportdatei.
Einstellungen exportieren
Die angegebene Datei fr den XML-Export
existiert bereits.
Soll sie berschrieben werden?
Einstellungen exportieren
In der aktiven Excel-Tabelle wurden keine Parameter gefunden.

Damit die Zellen mit den zu exportierenden Werten erkannt werden knnen, ist eine Vorbereitung der Zellen erf
Whlen Sie hierzu im Men DIGSI->Parameter zuordnen....
Alternativ knnen Sie sich auch ein neues Tabellenblatt fr ein Gert erstellen lassen.
Whlen Sie hierzu im Men DIGSI->Neues Einstellblatt...
Einstellungen exportieren
Die Quelle (DIGSI 4 Transferdatei) ist fehlerhaft.
Stellen Sie sicher, eine korrekte DIGSI 4 Transferdatei (XML) als Quelle anzugeben.
Einstellungen exportieren
XML-Export beendet.
Report: Fehler beim Export aus dem Einstellblatt
Diese Textparameter knnen in der Quelle (DIGSI 4 Transferdatei) nicht gefunden werden:
Diese Textparameter sind laut der Quelle (DIGSI 4 Transferdatei) ungltig:
Diese numerischen Parameter knnen in der Quelle (DIGSI 4 Transferdatei) nicht gefunden werden:
Diese numerischen Parameter sind laut der Quelle (DIGSI 4 Transferdatei) ungltig:
Bei dem Wert dieser Textparameter fehlt die Textnummer:
(werden NICHT exportiert)
(werden aber trotzdem exportiert)
DAdr
Zelle
Wert
zulssige Werte
zulssiger Bereich
Einstellblatt fr Gert erstellen
Quelle (DIGSI 4 Transferdatei):
OK

O
Durchsuchen
D
Abbrechen
A
Hilfe
H
Einstellblatt fr Gert erstellen

Mit dieser Funktion erstellen Sie ein Einstellblatt fr ein SIPROTEC-Gert, welches die Anforderungen der XML
Dieses knnen Sie nach der Erstellung natrlich weiterbearbeiten.
Die Erstellung eines solchen Einstellblattes setzt voraus, dass das enstprechende Gert bekannt ist.
Geben Sie deshalb eine DIGSI 4 Transferdatei (XML) des gewnschten Gerts an.

Eine DIGSI 4 Transferdatei (XML) erstellen Sie in DIGSI, indem Sie das genschte Gert in DIGSI markieren un
Funktion "Gert exportieren" whlen. Bestimmen Sie dann den Speicherort und Dateinamen und whlen Sie de
ffnenden Dialogfenster.
Schlieen
Einstellblatt fr Gert erstellen
Geben Sie einen Bezeichner fr das Gert an.
OK
O
Abbrechen
A
Hilfe
H
Einstellblatt fr Gert erstellen
Geben Sie einen Bezeichner fr das Gert ein, fr das Sie ein neues Einstellblatt erstellen mchten.
Zulssig sind Bezeichner, die nur aus Ziffern und Buchstaben bestehen.
Schlieen
Der Arbeitsmappenschutz ist aktiviert.

Bevor Sie diese Funktion verwenden, deaktivieren Sie den Arbeitsmappenschutz ber Extras->Schutz->Arbeits
Einstellblatt fr Gert erstellen
Einstellblatt fr Gert erstellen
Ein paar Gltigkeitsberprfungen konnten nicht gesetzt werden.
Einstellblatt fr Gert erstellen
Die Quelle (DIGSI 4 Transferdatei) ist fehlerhaft.
Stellen Sie sicher, eine korrekte DIGSI 4 Transferdatei (XML) als Quelle anzugeben.
Einstellblatt fr Gert erstellen
Die Quelle (DIGSI 4 Transferdatei) fehlt.
Whlen Sie die entsprechende Datei aus dem Dateisystem.
Einstellblatt fr Gert erstellen
Die DIGSI 4 Transferdatei (XML)
konnte nicht gefunden werden.
Bitte whlen Sie die passende DIGSI 4 Transferdatei.

Einstellblatt fr Gert erstellen

Der gewhlte Gerte-Bezeichner ist unzulssig.
Whlen Sie einen Bezeichner, der nur aus Ziffern und Buchstaben besteht.
Einstellblatt fr Gert erstellen
Es gibt bereits Zellen in Ihrer Arbeitsmappe, die Parameter mit dem gleichen Gertekennzeichner einstellen.
Wahrscheinlich werden einige dieser verschoben, wenn Sie mit diesem Gertekennzeichner fortfahren.
Dennoch fortfahren?
Einstellblatt fr
Parameter zuordnen
Bitte whlen Sie die passende DIGSI 4 Transferdatei.
OK
O
Durchsuchen
D
Abbrechen
A
Hilfe
H
Parameter zuordnen
Mit dieser Funktion knnen Sie Ihr vorhandenes Einstellblatt fr den XML-Export vorbereiten.
Dazu muss das Ziel, ein SIPROTEC 4-Gert, bekannt sein.
Bitte whlen Sie deshalb hier eine DIGSI 4 Transferdatei (XML) fr dieses Gert.
Schlieen
Parameter zuordnen
Parameter fr folgendes Gert finden:
Bitte doppelklicken Sie auf einen Parameter.
Falls Sie mehrere Gerte in einem Einstellblatt verwalten, whlen Sie hier einen Kennzeichner.
Fertig
F
Hilfe
H
Parameter zuordnen
An dieser Stelle ordnen Sie die Parameter des Gertes den entsprechenden Zellen Ihres Einstellblattes zu.
Bitte whlen Sie zunchst aus der Baumstruktur einen Parameter aus und klicken Sie ihn doppelt an.
Whlen Sie danach die Zelle des Excel-Einstellblattes aus, die den Einstellwert fr diesen Parameter enthlt.
Dieses Vorgehen wieder holen Sie fr jeden gewnschten Parameter.
Beenden Sie dann den Dialog durch die Schaltflche "Fertig".

Wenn Sie einen einen gruppenumschaltbaren Parameter fr eine bestimmte Gruppe einstellen mchten, so w
Parameters bitte die eintsprechende Gruppe.

Falls Sie in einem Einstellblatt mehrere Gerte verwalten wollen, so whlen Sie bitte fr jedes Gert eine Bezeic
und Buchstaben zulssig.
Schlieen

Parameter zuordnen
Bitte whlen Sie jetzt die Zelle, die den Einstellwert des Parameters
enthlt.
OK
O
Abbrechen
A
Hilfe
H
Parameter zuordnen
Whlen Sie hier die gewnschte Zelle in der Tabelle.
Sie knnen die Zelle einfach anklicken.
Schlieen
Parameter zuordnen
Die Quelle (DIGSI 4 Transferdatei) fehlt.
Whlen Sie die entsprechende Datei aus dem Dateisystem.
Parameter zuordnen
Die Quelle ist ungltig.
Whlen Sie eine gltige DIGSI 4 Transferdatei aus dem Dateisystem.
Parameter zuordnen
Die DIGSI 4 Transferdatei (XML)
konnte nicht gefunden werden.
Bitte whlen Sie die passende DIGSI 4 Transferdatei.
Parameter zuordnen
Keine Zelle ausgewhlt.
Whlen Sie eine Zelle oder klicken Sie auf "Abbrechen".
Parameter zuordnen
Es gibt keine Zelle
.
Geben Sie eine korrekte Zelladresse an
oder
whlen Sie eine Zelle durch Anklicken.
Parameter zuordnen
Der gewhlte Gerte-Bezeichner ist unzulssig.
Whlen Sie einen Bezeichner, der nur aus Ziffern und Buchstaben besteht.
Der Blattschutz ist aktiviert.
Mit aktivem Blattschutz ist es nicht mglich, Gltigkeitsberprfungen (Wertelisten, berprfung der Eingaben)
Da diese fr Textparameter zwingend erfprderlich sind, knnen Sie so nur numerische Parameter zuordnen.
Wollen Sie trotzdem fortfahren?
Parameter zuordnen
Der Blattschutz ist aktiviert.

Mit aktivem Blattschutz ist es nicht mglich, Textparameter zu setzten, da fr diese die Gltigkeitsberprfung z
Parameter zuordnen

Um Txt Parameter zuordnen zu knnen, muss das DIGSI AddIn eine neue (versteckte) Tabelle anlegen.
Das ist derzeit nicht mglich.
berprfen Sie, ob ein Tabellenschutz aktiviert ist oder bereits zu viele Tabellen angelegt sind.
Parameter zuordnen
Parameter zuordnen
Dieser Parameter wird derzeit in der Zelle
gesetzt.
Soll das gendert werden?
Parameter zuordnen
Fr diese Zelle ist bereits eine Gltigkeitsberprfung eingerichtet.
Soll sie berschrieben werden?
Parameter kopieren
Whlen Sie die linke obere Zelle des Zielbereichs.
berprfen Sie das Ergebnis mit den Schaltflchen rechts.
Neu Zeigen
N
Alt Zeigen
A
Fertig
F
Abbrechen
A
Hilfe
H
Parameter kopieren
Whlen Sie eine der Zielzellen (meist die links oben).
berprfen Sie dann Ihre Wahl mit den Schaltflchen "Alt Zeigen" und "Neu Zeigen".
Kopieren Sie die SIPROTEC-Einstellungen schlielich mit der Schaltflche "Fertig".
Schlieen
Parameter kopieren
Whlen Sie einen Bezeichner fr das Gert aus der Liste oder geben Sie einen neuen an.
OK
O
Abbrechen
A
Hilfe
H
Parameter kopieren
Geben Sie einen Bezeichner fr das Gert ein, das von den Zellen eingestellt wird, in die hinein Sie kopieren.
Zulssig sind Bezeichner, die nur aus Ziffern und Buchstaben bestehen.
Schlieen

Parameter kopieren
Der gewhlte Gerte-Bezeichner ist unzulssig.
Whlen Sie einen Bezeichner, der nur aus Ziffern und Buchstaben besteht.
Parameter kopieren
Im Selektierten Bereich wurden keine Parameter gefunden.
Whlen Sie einen Bereich, der die Parameter enthlt, die Sie kopieren mchten.
Parameter kopieren
Mit der gewhlten Zelle lge der Zielbereich teilweise auerhalb der Tabelle.
Whlen Sie eine andere Zelle.
Parameter kopieren
Im gewhlten Bereich kommen Parameter mehrfach vor.
Whlen Sie einen anderen (kleineren) Bereich.
Parameter kopieren
Quell- und Zielbereich berlappen.
Whlen Sie eine andere Zelle.
Blattschutz ist aktiv.
Mit aktivem Blattschutz ist es nicht mglich, Gltigkeitsberprfungen (Wertelisten, berprfung der Eingaben)
Da dies fr Textparameter zwingend ist, knnen Sie so nur numerische Parameter kopieren.
Wollen Sie trotzdem fortfahren?
Parameter kopieren
Parameter kopieren
Wenn Sie fortfahren, werden folgende Parameter verschoben:
Wollen Sie trotzdem fortfahren?
Ja
J
Nein
N
Hilfe
H
Parameter kopieren
Ihre Tabelle enthlt bereits Zellen, die die Parameter setzen, die Sie kopieren wollen.
Whlen Sie beispielsweise einen anderen Gerte-Bezeichner.
Schlieen
Parameter kopieren
Sollen die Gltigkeitsberprfungen der numerischen Parameter mit kopiert werden?
(Gltigkeitsberprfungen von Textparametern werden in jedem Fall kopiert)
Parameter kopieren

Im Zielbereich sind bereits Gltigkeitsberprfungen vorhanden. Diese werden berschrieben, wenn die Gltigk
Dennoch Gltigkeitsberprfungen kopieren?

Parameter kopieren
Ein paar Gltigkeitsberprfungen konnten nicht gesetzt werden.
Parameter kopieren
Keine Zelle ausgewhlt.
Whlen Sie eine Zelle oder klicken Sie auf "Abbrechen".
Parameter kopieren
Es gibt keine Zelle
.
Geben Sie eine korrekte Zelladresse an
oder
whlen Sie eine Zelle durch Anklicken.
Einstellungen
Sprache whlen
Whlen Sie hier die Default-Sprache:
Pfade einstellen
Whlen Sie hier die voreingestellten Pfade.
Stellen Sie hier den Pfad zu den DIGSI 4-Quelldateien (XML) ein:
Stellen Sie hier den Pfad zu den DIGSI 4-Zieldateien (XML) ein:
Durchsuchen
D
Durchsuchen
u
Tastenkrzel
Whlen Sie hier (nach Bedarf) Tastaturkrzel.
Exportieren in DIGSI XML
Neues Einstellblatt
Parameter zuordnen
Parameter kopieren
Strg
Speichern
S
Abbrechen
A
Hilfe
H
Einstellungen
In diesem Fenster knnen Sie die Default-Sprache und die Pfade zu Ihren Dateien whlen.

Des weiteren knnen Sie hier Tastenkrzel fr die DIGSI-Makros einstellen.

Falls Sie ein definiertes Krzel wieder lschen und auf den Standardwert setzten mchten, whlen Sie als Krz
speichern Sie.
Schlieen
Einstellungen
Die Tastenkrzel drfen hchstens ein Zeichen lang sein.
Einstellungen
Tastenkrzel wurden doppelt gewhlt.
Whlen Sie unterschiedliche Tastenkrzel fr die verschiedenen Aufgaben.
DIGSI XML Interface

Schlieen
DIGSI XML Interface
DIGSI
Version:
Korrekturstand:
Copyright 2007, Siemens AG. Alle Rechte vorbehalten.
WARNUNG
Ein Gert des Typs
erwartet als Wert fr diesen Parameter eine
Zahl zwischen
und
.
oder
Ein Gert des Typs
erwartet als Wert fr diesen Parameter einen der Werte aus der Liste.
Die Defaultsprache ist
.
Sie knnen dies ber DIGSI->Einstellungen ndern.
DIGSI XML Interface

English

&Assign parameters
Create &new sheet from XML
E&xport settings to XML
&Copy Parameters
&Settings
&Info
noname
All
Export settings
Checking
Check settings with this DIGSI 4 transfer file (XML):
Destination (SIPROTEC-XML-Export):
Browse
Browse
r
B
Choose Range
Choose the range to be searched:
Whole Table
Selection
Which device is to be exported?
Which device is to be exported?
Cancel
C
OK
O
Help
H
Help

To export the settings given in this Excel sheet, some data of the device, that you want to import your
parameters to, will be needed.
This data can be found in the so called DIGSI 4 transfer file (XML) of the device.
Please create a device within DIGSI, which has a MLFB so that at least the first six digits are the same
than the ones of the device of your Excel sheet. Then create the DIGSI 4 transfer file of this device:
Right-click on the device-icon and choose "export device". Choose the path of the transfer file and
chose as format "DIGSI 4 transfer file (XML)".
Give this file in the textbox to "Source (DIGSI 4 transfer file)".
The export of the settings of your Excel sheet goes into a XML file. In DIGSI you can import this file into
a device with the same/a similar MLFB.
Please give at "Destination (SIPROTEC-XML-Export)" the name of the file you want your export to go
to.
If this file doesn't exist, it will be automatically generated.
Close
Export settings
There occured some problems during the export of the device
.
For details please have a look at the editor window.
Do you want this device to be exported anyway?
Yes
Y
No
N
Help
H
Export settings
During the export some problems occured.
Please check your settings and take the messages in the editor window into account.
If problems continue to occur, please check that your source file contains at least the parameters you
manage in your Excel sheet.
Close
Export settings
These file will be overwritten, if you continue:
Continue?
Yes
Y
No
N
Help
H
Export settings
If you continue, the given files will be overwritten.
If you choose "No", you have the chance to specify another export file.

Close
Export settings
The source (DIGSI 4 transfer file) is missing.
Please choose a device file.
Export settings
The DIGSI 4 transfer file (XML)
could not be found.
Please choose a DIGSI 4 transfer file.
Export settings
The destination file is missing.
Please choose a file for export.
Export settings
The given destination file name contains forbidden symbols.
Choose a different destination file name.
Export settings
The given destination file
exists already.
Do you want to replace it?
Export settings
There couldn't be found any settings in the active Excel sheet.
The cells of your Excel sheet must be prepared in order to export the settings.
You can use "DIGSI"->"Assign paramters" to do that.
You can also let this Add-In create a new sheet for you.
Choose "DIGSI"->"Create new sheet" for that.
Export settings
The Source (DIGSI 4 transfer file) is incorrect.
Please make sure to choose a proper DIGSI 4 transfer file (XML).
Export settings
XML export finished.
Report: Problems during the export process
These text parameters can not be found in the source (DIGSI 4 transfer file):
These text parameters are unvalid according to the source (DIGSI 4 transfer file):
These numeric parameters can not be found in the source (DIGSI 4 transfer file):
These numeric parameters are unvalid according to the source (DIGSI 4 transfer file):
The text number is missing at the value of these parameters:
(will NOT be exported)
(will still be exported)
DAdr
Cell
Value
must be one of
must be out of
Create setting sheet for device
Source (DIGSI 4 transfer file):
OK

O
Browse
B
Cancel
C
Help
H
Create setting sheet for device
Here you can create an Excel sheet to manage the settings of a STPROTEC device. This sheet will be
exportable to XML.
Of course, you can change the sheet acording to your likings afterwards.
Please specify the SIPROTEC device by choosing a DIGSI 4 transfer file (XML).
To create a DIGSI 4 transfer file (XML) open DIGSI 4 and create a device of the desired type.Mark the
device and choose from the context menu the item "export device". In the following dialog choose the
destination and the type "DIGSI 4 transfer file (XML)".
Close
Create setting sheet for device
Give a marker for the new device.
OK
O
Cancel
C
Help
H
Create setting sheet for device
Choose here a label for the device, which is controlled by new setting page.
Valid are labels which consist only of digits and letters.
Close
Workbook Protection is active.
Before using this function deactivate the protection via Extras->Protection->deactivate workbook
protection
Create setting sheet for device
Create setting sheet for device
Some Validations could not be set.
Create setting sheet for device
The Source (DIGSI 4 transfer file) is incorrect.
Please make sure to choose a proper DIGSI 4 transfer file (XML).
Create setting sheet for device
The source (DIGSI 4 transfer file) is missing.
Please choose a device file.
Create setting sheet for device
The DIGSI 4 transfer file (XML)
could not be found.
Please choose a DIGSI 4 transfer file.

Create setting sheet for device

The chosen Device Name is not valid.
Choose a Device Name, which consists only of digits and letters.
Create setting sheet for device
There are already cells in your workbook that set up parameters with the same device label.
Probably some of those are moved if you continue with this device label.
Continue?
Settings for
Assign parameters
Please choose a DIGSI 4 transfer file.
OK
O
Browse
B
Cancel
C
Help
H
Assign parameters
With this function you can easily prepare your existing Excel setting sheet for the XML export.
The destination device must be known before.
So please choose a DIGSI 4 transfer file (XML) here.
Close
Assign parameters
Assign parameters for the device:
Please double click on a parameter.
In case you manage more devices in one Excel sheet, choose a marker here.
Ready
R
Help
H
Assign parameters
Here you assign parameters to cells so that the DIGSI XML Interface recognizes them.
Double click on a parameter in the tree list.
Then choose the cell, which contains the value for this parameter.
Repeat this procedure for every parameter you want to set in your Excel sheet.
Finish by clicking the "Ready" button.
In case you want to set a parameter group instead of a parameter, please select the parameter group
from the tree.
In case you manage more than one device in your Excel sheet, you must assign a different label to
each of them. In a device label only letters and digits are allowed.
Close

Assign parameters
Please choose now the cell that holds the setting for parameter
.
OK
O
Cancel
C
Help
H
Assign parameters
Choose the Cell here.
You can simply click on the cell.
Close
Assign parameters
The source (DIGSI 4 transfer file) is missing.
Please choose a device file.
Assign parameters
The source is unvalid.
Please choose a valid DIGSI 4 transfer file.
Assign parameters
The DIGSI 4 transfer file (XML)
could not be found.
Please choose a DIGSI 4 transfer file.
Assign parameters
No Cell chosen.
Please choose a cell or click "cancel".
Assign parameters
There is no cell
.
Give a valid cell address
or
chosse a cell by clicking.
Assign parameters
The chosen Device Name is not valid.
Choose a Device Name, which consists only of digits and letters.
Sheet Protection is active.
With activated sheet protection it is impossible to add a validation to the cells.
This is necessary for text parameters, so that you'll only be able to set numeric parameters.
Proceed anyway?
Assign parameters
Sheet Protection is active.
With activated sheet protection it is impossible to set text parameters, for they need the validation.
Assign parameters

In order to assign Txt parameters to the table, the DIGSI AddIn must be create a new (hidden) table.
This is not possible at this moment.
Check whether workbook protection is activated or whether there are already too many tables in this
workbook.
Assign parameters
Assign parameters
This parameter is currently set in cell
.
Shall this be changed?
Assign parameters
There is already a Validation in this cell.
Overwrite it?
Copy parameters
Choose the upper left cell of the destination area.
Check the result with the buttons on the right.
Show New
N
Show Old
O
Ready
R
Cancel
C
Help
H
Copy parameters
Choose the upper left cell of the destination range cell.
Check your choice via "Show Old" and "Show New".
Finish the copy via "Ready".
Close
Copy parameters
Choose a marker for the new device from the list or give a new one.
OK
O
Cancel
C
Help
H
Copy parameters
Choose here a label for the device, which is controlled by the cell the copy goes into.
Valid are labels which consist only of digits and letters.
Close

Copy parameters
The chosen Device Name is not valid.
Choose a Device Name, which consists only of digits and letters.
Copy parameters
No parameters found in selection.
Select the cells which contain the parameters you want to copy.
Copy parameters
The new range of cells would not be completly within the table.
Choose another cell.
Copy parameters
In your selection there are some parameters more than once.
Select another (smaller) range.
Copy parameters
Source and destination range intersect.
Choose another cell.
Sheet protection is active.
With sheet protection enabled it is impossible to copy the validation.
As this is necessary to text parameters, you'll only be able to copy numeric paramers.
Proceed anyway?
Copy parameters
Copy parameters
If you continue, the following parameters will be moved (not copied):
Continue?
Yes
Y
No
N
Help
H
Copy parameters
Your table contains already the requested Parameters.
You probably want to choose a different device name.
Close
Copy parameters
Do you want the validation of numeric parameters to be copied as well?
(validation of text parameters is copied in any case)
Copy parameters
There is already Validation active in some of the destination cells, which will be overwritten if the
validation is copied.
Still copy the validation?

Copy parameters
Some Validations could not be set.
Copy parameters
No Cell chosen.
Please choose a cell or click "cancel".
Copy parameters
There is no cell
.
Give a valid cell address
or
chosse a cell by clicking.
Settings
choose language
Choose your default language:
set paths
Choose the default paths here.
Set the path to the DIGSI 4 source files here:
Set the path to the DIGSI 4 destination files here:
Browse
B
Browse
r
Keyboard shortcuts
Choose keyboard shortcuts here.
Export settings to XML
Create new sheet from XML
Assign parameters
Copy Parameters
Ctrl
Save
S
Cancel
C
Help
H
Settings
Set your default language and your paths in this window.
You also can choose keyboard shortcuts in this window.
In case you want to delete a defined shortcut, just choose the empty entry from the list and click "Save".
Close
Settings
The shortcuts must not be longer than one letter.
Settings
The same shortcut is used more often than once.
Choose different shortcuts for each task.
DIGSI XML Interface

Close
DIGSI XML Interface
DIGSI
Version:
Date:
Copyright 2007, Siemens AG. All Rights reserved.
WARNING
A device of type
expects as setting for this parameter a
number between
and
.
or
A device of type
expects as setting for this parameter one of the items given in the list.
The default language is
.
Change this via DIGSI->Settings
DIGSI XML Interface