Anda di halaman 1dari 166

OBRAS COMPLETAS DB LDIZ ADGUSTO REBELLO DA SILVA

Revistas c

ntthodicaniente coordenadas por

**#

ROMANCES ENOYELLAS-I

RUSSO

NI

HOMIZIO

VOLUME NICO

LISBOA
cLmpreza da Historia de Portugal
Saciedade editora

LIVRARIA MODERNA
H. Augusta,

II

TYPOGRAPHJA

g5 1 46 X.
1907

Jvemt, 4t

FEB

2 1968

ADVERTNCIA AO LEITOR

Fieis

nossa promessa e mais

com

o obje-

ctivo de prestar um bom servio s lettras


ptrias do que impulsionados pelapreoccupao de interesses pecunirios, continuamos
a nossa publicao das obras completas dos
escriptores portuguezes mais illustres do sculo xix, que nos tem sido permittido editar.
Depois de havermos publicado as obras do
brilhante prosador e poeta Almeida G-arrett,
e do poeta clssico e incomparvel purista A.
F. de Castilho, com intima satisfao que
comeamos a publicar a grande obra litteraria
e philosophica de Luiz Augusto Ribello da
Silva, cujo talento multplice se adaptava ao
estudo dos mais variados ramos dos conhecimentos humanos, sobresahindo sempre com
a sua inconfundvel individualidade. E' para
surprehender, a quem sabe o que custam, em
tempo e estudo, os trabalhos litterarios dignos

Emprejd da Historia de Portugal

nome, enumerar o grande numero de


obras publicadas por L. A. Rebello da Silva,
durante a sua curta existncia de 49 annos,
d'este

quando sabemos que este homem publico andou sompre envolvidonas luctas politicais ede
imprensa, bem como nas apaixonadas discusses parlamentares, gastando o melhordosseus
dias, a subir as escadas das secretarias distado, para servir amigos, tendo, alm d'isso, as
noites tomadas pelas preleces da cathedra
ou dos saraus litterarios e reunies politicas.

Comtudo

a individualidade litteraria d'este

escriptor in confundi vel,

nifestao do seu talento;

em qualquer macomo romancista,

historiador ou philosopho, encanta pela belJeza de colorido do seu opulento estylo.

Entendemos que deveriamos comear a edio d'estas obras, com uma singella e resumida biographia de Rebello da Silva, coordenada dos escriptos d'aquelles homens de lettras
que mais privaram e mais justos foram para

com

este escriptor.

Luiz Augusto Rebello da Silva, filho nico


do desembargador Luiz Antnio Rebello da
Silva e de D. Anna Joaquina de Lima Rebello da Silva, nasceu em Lisboa a 2 de abril
de 1822 e falleceu a 19 de setembro de 1871
pelas 9 horas da manh, succumbindo ruptura d'um aneurisma na crssa da aorta, apoz
longos mezes de cruel soffrimento.
Foi desde a infncia muito fraco e doente;
mas, revelando desde ento a sua grande e


Obras completas de Rebello da Silva

precoce intelligencia. Era muito creana ainda, quando seus pes o entregaram aos cuidados de dois tios frades do convento de Jesus,
Fr. Jos e Fr. Manuel Rebello da Silva, muito
douto na lingua latina e insigne arabista, pregador confessor da ordem qual pertencia,
e ahi permaneceu at que, depois daextinco
das ordens religiosas, voltou de novo casa
paterna,

mas profundamente influenciado pela

educao monaca) e com uma grande paixo


pelos estudos clssicos.
sua organizao muito fraca, que lhe permittia apenas ir vivendo difficilmente sob um
severo regimen aconselhado pelo medico, no
lhe consentiu o dedicar-se ao trabalho como
desejava, continuando, todavia, os seus studos clssicos e philosophicos com o professor
official Joo Baptista Corra de Magalhes.
Aos 16 annos, na Sociedade Escholastico
Philomatica, comeou a revelar-se como orador, salientando-se pelo relevo rhetorico da

phrase.

Em

fevereiro de 1840 fez os exames preparatrios para a admisso matricula na Escola Polytechnica de Lisboa, sendo approvado

plenamente com trs rubricas dos examinadores; mas, suppondo seu pae que em Coimbra
aproveitaria melhor do que em Lisboa o trabalho consagrado ao estudo, mandou-o matricular, em outubro de 1840, no primeiro anno
mathematico e philosophico da Universidade,
curso que frequentou com assiduidade at 4
de fevereiro de 1841, quando uma grave doen-

Emprega da Historia de Portugal


ca, que o teve s portas da morte, o obrigou a
podir uma licena de 15 dias, que lhe foi concedida pelo vice-reitor.
Prolongando-se a enfermidade, viu-se obrigado a perder o anno, e, regressando a Lisboa,
apoz uma longa convalescena, mal recuperou uma sade precria que o deixou em extremo grau de abatimento physico.

Abandonando por completo

os estudos uni-

apaixonadamente aos
trabalhos litterarios, com os mais auspiciosos
resultados, passando os dias na bibliotheca
da Ajuda sombra do grande mestre Alexandre Herculano, velho amigo de seu pae,e com-

versitrios, dedicou-se

panheiro nas luctas pela causa da liberdade.


N'aquellaepocha, em 1842, diz o sentimental
poeta Bulho Pato ' Rebello da Silva tinha ento vinte e dois annos. Estaturamediana
dbil, lymphatico fronte espaosa e abobadada, na forma da testa de Shakespeare, segundo representam o Eschylo inglez. Cabello
basto, excessivamente negro e fino. Olhos pretos, faiscando como dois brilhantes negros
das mais finas aguas. Bcca voltaireana. Rebello tinha o epigramma prompto, corrente,
agudissimo, mas a sua ironia no era nem dicaz nem venenosa. Ainda na adolescncia, o
corpo acurvava-se, como se estivesse na sene:

ctude.

Tinha o vicio de Bocage: roa desesperadamente as unhas. A sua phisionomia, olhada


'

Sob os cyprestes, por Bulho Pato


Obras completas de Rebello da Silva

perfunctoriamento, parooia vulgar; estudada


com atteno, ora a phisionomia do um honiniii

superior.

N'esta epocha oscroveu o Russo por homiromance histrico do reinado do >. Sancho
I

em

1848 sahin a lume o dio velho no


rana, emocionante romance histrico fundado n'uma tradio do sculo xiii, o rapto do
Maria Paes Ribeira; em 852 publicou o notvel romance Mocidade de D. Joo V; em 1863
escreveu, em Cintra, o primoroso romanco
histrico do reinado do D. Maria I Lagrimas
e thesouros; em 1865 apparece venda o romance histrico do tempo dos francezes a
Casa dos phantasmas. As publicaes posthumas foram os romances De noite todos os
gatos so pardos o os Contos e Lendas.
O romance Mocidade de D. Joo V teve
uma grande acceitao do publico, e as apreciaes mais honrosas do mundo litterario; e,
passando as fronteiras, alguns dos seus mais
formosos capitulos foram publicados nos jorna es francezes.
Lagrimas e thesouros
A'cerca do romance
Camillo Castello Branco publicou um formoso estudo no Commercio do Porto, em 10 de
fevereiro de 1864, que depois veiu a ser publicado no livro Esboos de apreciaes litterarias de que a Empreza da Historia de Portugal
fez ainda ha bem pouco tempo uma edio popular. Para esse estudo enviamos o leitor.
historia foi sempre, para Eebello daSilvn, desde os tempos da infncia, o mais attra-

II;

Empref da Historia de Portugal

hente ramo da litteratura, bem comoaphiloBophia foi a gymnastica poderosa que lhe desonvolveu e disciplinou as faculdades intellectuaes, encaminhando-o a metaphysica pelos
paramos ideaes, por onde se expandia a sua
imaginao ardente e inspirada, condensando-se em pensamentos da moral mais pura.
Os annos que passara na grandiosa bibliotheca
de Jesus, sugeito disciplina monacal, no
foram jamais esquecidos; porque no meio
d'um mundo do livros, chronicas, historia sagrada o profana, habitura-se na meditao
dos livros a viver com as geraes extinctas, e,
quem sabe, se em vises, como phantasmas,
lhe appareciam a horas mortas, nas sombras
dos solitrios claustros, aquelles grandes vultos histricos que elle depois retratou nas paginas dos seus livros com a fidelidade de inscontemplao
tantneos photographicos.
religiosa e os estudos theologicos levaramn'o a emprehender uma obra de largas propores os Fastos da Egreja, que, por circumstancias imprevistas, no poude continuar,
publicando s dois volumes em 1854, que
abrangem o primeiro periodo da epocha do
christianismo -- a vida de Jesus-Christo. Em
linguagem moderna, e sobre este assumpto,
no ha livro mais bello.
introduco como que um prtico de
formosissima architectura manuelina; tem o
arrojo de pensamento e o soberbo estylo de
Volney nas suas descripes do oriente no
seu livro La Ruine des Empires. Quadro mais

Obras completas de Rebello da Silva

romana quando surgiu o


conhecemos; tal 6 o prino
o
ehristianismo,
mor da linguagem e o vigor das pinturas que
parecem mais surgir em uma tela do pincel
magico de Leonardo de Vinci que dos bicos
d'uma penna.
Descrevendo a vida de Christo, como theologo e no como philosopho, Rebello da Silva
no podia ir beber os conhecimentos histricos a outras fontes que no fossem os livros
sagrados, e, d'esse lendrio, vasto e grandioso
scenario da Terra Santa a pintura que nos
faz maravilhosa, attestada, a cada passo, a
verdade chorographica, pelos auetores mais
conceituados dos tempos antigos e moderbello da sociedade

nos.

Como olhando por um maravilhoso kaleidoscopo percorremos a Syria e a Galila, com


o seu mysterioso mar ou lago de Genesareth,
rodeado d'um amphitheatro de altas montanhas cinzentas, escuras, excepto do lado do
meiodia, onde se estreita, para deixar o rio
sagrado dos Hebreus, o rio dos prophetas
o
Jordo, que serpeia pela plancie pantanosa
de Esdraelon. Subimos ao monte Caramello,
onde desde ento at agora tem habitacto, em
humilde convento, frades ascetas; pisamos os
arbustos odorferos que o revestem, para depois nos encaminharmos para a cidade sancta,
a Jerusalm da'Escriptura. Passamos a ravina
do Cdron, subimos ao monte das Oliveiras e
contemplamos o precipcio de Gethsemani e
e o vale de Josaphat, presenciamos todos os

Emprega da Historia de Portugal

12

acontecimentos da vida de Christo e assistimos ao grande drama do Calvrio.


Durante o perodo que decorro de 1860 a
1871 escreveu a Historia de Portugal nos sculos

xvn e xviii, comprehendendo cinco gros-

doscrevem os successos
que determinaram mais de perto a decadncia
da monarchia portugueza, desde a batalha de
sos volumes, onde se

Alcacer-Kibir at revoluo de 1640.


Como historiador, o ponto fraco de Rebello
da Silva era no profundar muito as matrias, no as investigar ou compro val-as de
modo a deixar satisfeito o leitor exigente,
porque o tempo no lhe chegava para ler os
pergaminhos dos velhos archivos do paiz, nem
tinha secretrios, como costume no estrangeiro, que o ajudassem n'este trabalho; por
isso no poude ir alm do estudo do que havia
impresso acerca d'aquella epocha o do muito
que ainda poude investigar de papeis inditos, na Bibliotheca da Ajuda e na Torre do

Tombo.

maior parte dos criticos apreciaram em


vida devidamente o trabalho de Luiz Augusto
Rebello da Silva, se bem que a alguns d'elles
inspirasse a penna, em sentido desfavorvel,
sua obra
a paixo politica e partidria.
passou as fronteiras, e ahi cahiu sob a aco
da critica da generosa e douta litteratura

franceza.

jornal francez

Le Monde

lllustr,

de 17

d'agosto do 1861, apresenta nn sua ultima pagina o retrato de Luiz Augusto Rebello da

Obras completas de Rebcllo da Silva

i3

acompanhado cTunia longa e bem elaborada biographia.


Comea por dizer d'este auetor c^st un
des crivains dont les Portugais s'enorgueillissent ajuste titre.
Apreciando a Historia de Portugal, diz: Le
premier volume vient de paratre Lisbonne. On le traduit maintenant en espagnol et
en franai.
Ce livre, dont il est question du jeune roi
Dom Sebastien et de ses malheurs lgendaires, de Charles V, de Philippe II, du clebre
duc d'Albe et de tant d'autres grandes figures historiques, est plus qu'un travail exclusivement portugais c'est un ouvrage europen et par le sujet et par Tlvation des
Silva,

ides.

Em

janeiro de 1862, a Rivista Italiana dl


publicada em Torino,

seienze, lettere ed arti,

em um formoso

artigo, o sr. Vegezzi-Rusresumido estudo da litteratura


portugueza tecendo o mais rasgado elogio
obra litteraria de Eebello da Silva.
A Historia de Portugal mereceu especial
sympathia aos escriptores francezes que se
oceuparam d'esse trabalho em diferentes jornaes e por dififerentes epochas, sempre com
uma critica agradvel para o auetor e honrosa para o paiz que lhe deu o ser. A enumeracalla faz

um

o d'esses jornaes a seguinte.

Journal des Dbats, Paris, samedi 28 mai


La Presse du 18 Juillet 1864, Le Temps
du 11 Aut 1864, La Patrie, du 30 Aut

1861,

Emprefa da Historia de Portugal

14

Le Moniteur universl du l er Septenibre 1864. Le Temps, Paris 27 Septembre 1864,


1864,

na seco

letras, sciencias, e bollas artes,

pu-

blica a noticia

M. Victor

Hugo

a adress la letre suivanM. Rebello da Sil-

te Thistorien portugais,

du dernier ouvrage (Invasion et


occupation du royaume de Portugal en 1580)
dont nous avons rendu compte dans notre
numero du 11 aut dernier:

va, auteur

Hauteville

House,

11 aut 1864.

Monsieur
J'ai lu avec un vif intert le remarquable
ouvrage que vous avez bien voulu m'envoyer.
Le talent de l'historien est la hauteur du sujet.

Vous

un noble sentiment
applaudis vtre ceuvre.

tes inspire par

patriotique, et

Le Portugal

est une illustre nation. II a


compt parmi les peuples puissants, et
il compte aujourd'hui parmi les peuples libres. Cette double gloire le place trs haut

jadis

dans l'histoire de la civilisation.


Je vous felicite, monsieur, de votre travail approfondi et lumineux, et je vous offre
Tassurance de ma considration trs distingue.
Victor

Hugo,

Obras completas de Rebello da Silva

Em

Bevue Contemporaine (xiv


Anne, Deuxime srie), apresenta estampa
1865,

desenvolvido estudo de um conhecido escriptor brazileiro acerca da litteratura portugueza, no qual, sendo severo na critica e
nada benvolo para com Rebello da Silva,
como jornalista, cita com admirao algumas
das suas obras e apresenta, como specimen
do estylista primoroso, uma pagina da sua

um

Historia de Portugal

batalha de Alcacer-

Kibir.

O jornal francoz L 'International, vendido


de manh em Paris e noite em Londres, occupa-8e n'uma serie de nmeros dos estudos
histricos de Rebello da Silva em 9, 10, 12
e 14 de Julho de 1866.
dos poetas e litteratos mais distinctos
do sculo passado, Antnio Xavier Rodrigues
Cordeiro, em uma biographia no Almanach
de Lembranas de 1874, aprecia em breves palavras Rebello da Silva, mas com critica sinComo historiador, Rebello
cera e justa:
da Silva pde no profundar muito as matrias, no investigal-as ou comproval-as, de
modo que deixe satisfeito o leitor exigente.
Em compensao, seduz expondo os seus retratos so acabados, imparcial na apreciao dos factos, avalia os acontecimentos com
desassombrada critica, e o seu estylo, sempre

Um

sempre accommodado s situaes,


amplo, tem movimento e brilho. Pena foi que
to prematura morte lhe no deixasse levar
fluente,

ao fim a historia dos sculos

xvn

xvm,

16

Emprega da

Historia de Portugal

porque no seria um dos menos perdurveis


monumentos da sua incontestvel gloria.
Para concluir estas reminiscncias litterararias, permitta-nos o leitor que faamos a
transcripo d'uma verdadeira jia litteraria
da penna do brilhante escriptor, e grande co-

d'homem de bem Manuel Pinheiro


Chagas, contemporneo de Rebello da Silva,
estampada no Dirio lllustrao de 18 de Setembro de 1872.
Foi n'este mez que o perdemos. Em setembro de 1871 desappareceu do mundo dos
vivos aquelle grande vulto.
Estavam ento mais accesas do que nunca
as paixes politicas; mas emmudeceram junto da canxpa entre-aberta do grande escriptor,
e do orador eloquente. Enterrou-se, uma tarde em que j sopravam tristemente na rama
dos cyprestes, as primeiras brizas do outomno.
O sol, frouxo e tibio, illuminava com os seus
raios descorados a lousa de Rebello. Sobre a
terra, remechida de fresco, vimos erguer-se
o vulto commovido de Bulho Pato. Com a
voz cheia de lagrimas, com a dr a arrancarlhe do corao torrentes de eloquncia, o
poeta mavioso proferiu o adeus supremo
quelle que franqueava n'esse momento os
umbraes da immortalidade.
Quando nos vibraram no ouvido os ltimos
echos da palavra prestigiosa de Bulho Pato,
quando sentimos depois o surdo estrondo da
terra que desaba sobre o caixo, afastmonos com passos vagarosos depois a turba
rao

Obras completas de Rebello da Silva

17

correu para a cidade a tratar do seus inteoccupaes


o a virao da tarde, sussurrando nas lyras
do cyprestal, comeou a psalmear o seu eterno Requiem sobre a lousa de Rebello da Silresses, dos seus prazeres, das suas

va.

Pois deixava elle na litteratura portugueum vcuo difficil de preencher. Era um


d'estes vultos possantes que espantam pela
diversidade das aptides, e pela tacilidade do
trabalho. Era uma intelligencia completa,
uma personalidade vigorosa.
abundncia
era o caracterstico do seu talento. Semeava
com mos prdigas as prolas da sua eloquncia corria-lhe to fcil a palavra como
a penna. Illuminava-se com o mesmo esplendor o discurso e o artigo. Manavam da mesma fonte e da mesma inspirao. Na tribuna, ou no gabinete ou na cathedra, nunca lhe
faltou nem a palavra colorida, nem o perodo
elegante.
ida brotava-lhe, fundida de um
s jacto no bronze no seu estylo. Se tem, s
vezes, imperfeies, porque a torrente
que transborda, e escapa ao molde severo do
pensamento. Pode peccar por superabundncia, nunca por deficiencia. S s vezes o prejudicava a demasiada opulncia da seiva.
torno da sua obra, enroscavam-se, como nas
florestas virgens da America, em torno de alguma arvore gigante, os festes variegados
das flores.
As telas dos seus romances podem ter, s
vezes, o colorido ardentssimo, mas nunca
sa

Em

russo

Emprega da

18

Historia de Portugal

apresentam a pallidez fria e inspida dos


quadros tmidos, que o cunho da mediocridade. Sente-se alli uma exuberncia de seiva, de luz, de vida, de alegria e de paixo,
que nos arrebata. A sua phantasia inexhaurivel figuras graciosas, ou burlescas, ou majestticas, ou severas, ou elegantes, brotamlhe do crebro, e vem fascinar o leitor com
a sua individualidade perfeitamente definida,
cheia de luz e de movimento.
Historiador, conserva nos seus livros as
faculdades do romancista como no romance,
inventa, resuscita na historia.
Pode desdenhar o segredo das instituies
;

e a investigao laboriosa,

mas ningum tem,

mais do que elle, o magico dom de animar


as figuras de pedra, que dormem sobre as
lousas das cathedraes, de lhes insuflar a vie de as fazer passar por deante do leitor,

da,

apaixonadas, frementes, sombrias ou radioDesenrola-se de novo deante de ns o


apagado panorama das batalhas, das conspiraes, dos assdios, das assemblas popusas.

lares.

Assistimos tragedia de Alcacer-Kibir,

vemos ennovelarem-se os esquadres rabes


e volteiarem com gritos confusos em torno
das hostes portuguezas, assistimos carga

impetuosa do troo dos

com

fidalgos,

os olhos a figura esbelta do

embebe no

seguimos
rei, que

moo

seio do turbilho inimigo, e


deixa a vida, a coroa, a gloria, a independncia do reino, e a prpria individua-

se

que

Obras completas de Rebello da Silva

se desfaz em nvoa mysteriosa.


Presenciamos a revoluo de 1 de dezembro ouvimos darem nove horas nas torres
da capital, sentimos nos corredores do pao

lidade que

os temerrios conspiradores,

ouvimos

os gri-

tos de alegria, a saudao do povo, o repicar

dos sinos, o troar dos canhes, todos os rumores confusos da cidade que desperta quebrando os grilhes da monarchia.
E' que a imaginao era talvez a faculdade
predominante de Rebello da Silva, e a imaginao , em que pze a alguns criticos, um
dos elementos do gnio do historiador. Como
conseguir comprehender o espirito das epochas, se no conseguir recompl-as na phantasia ? Como ha de penetrar na conscincia dos
grandes vultos, se no souber resuscital-os
para lhes inquirir face a face o segredo das
suas paixes e dos seus actos ? Que outra fada
que no seja a imaginao, discretamente
guiada pelo estudo consciencioso, o ha-de
fazer contemporneo dos sculos que decorreram ? Que hippogripho o ha-de transportar ao seio das cidades extinctas ? Como descrever os guerreiros e os prlios, os navegadores e as tormentas, os conspiradores e as
conjuraes, os reis e as cortes, os agitadores
e as turbas, se todo esse panorama confuso
no vier reflectir-se-lhe na camar escura
da phantasia ?
Rebello da Silva era sobretudo um mestre
do estylo, e no se entenda por isto que eu
lhe quero dar gloria v de ser cinzelador de

2o

Emprega da Historia de Portugal

inteis arabescos. Possuia o estylo,

porque

possua a eloquncia. Tinha sempre a expresso colorida e harmoniosa, a palavra doirada, o periodo elegante, a phrase correcta, o
molde gracioso ao servio da ida elevada e
grandiosa.
Nos lbios d'aquelle homem a ida desabrochava em flores, como nos lbios de outros que ns conhecemos pde desabrochar
em cardos. O seu pensamento formulava-se
em melodias; ha muitos cujos pensamentos
se formulam em algazarra. Tinha sua disposio um maravilhoso instrumento. Era
uma lyra a sua palavra quando transmittia
aos outros o pensamento que lhe refervia no
intimo d'alma, traduzia-o em musicas di;

vinas.

Foi a voz, serena e grandiosa do parlamenque teve em Jos Estevam a


voz dominadora e apaixonada. Jos Estevam
era o tribuno moderno arrastando as turbas,
subjugando os espiritos, s vezes trivial como 0'Connell, subindo s vezes alm de Mirabeau em raptos inexcediveis Rebello da
Silva era orador atheniense, captivando a um
tempo o ouvido e o espirito, tendo na ironia
to portuguez,

o atticismo elegante mas aliado, que se formulava tambm n'aquelle espirito, entre

bondoso

e malicioso,

que lhe desfranzia os

lbios e lhe illuminava a physionomia. Jos

Estevam era a torrente e a vaga, Rebello da


Silva foi o rio que desliza, espelhando o cu,
as estrellas, o luar, as verduras das margens,

Obras completas de Rebello da Silva


e as vlas brancas dos barcos

bm tem

mas

i\

o rio tam-

as suas procellas, e o sr. bispo de

Vizou reconheceu-o amargamente.

'

O historiador eloquente da revoluo do


1640 presentia os novos perigos que nos cercam, e a sua vozjquasiextincta, ainda soube
despertar os echos adormecidos com as magicas palavras, cujo segredo elle tinha; ainda
soube fazer correr um frmito de enthusiasmo pelas veias dos que o escutavam.
Foi essa, para assim dizermos, a manifestao ultima da sua eloquncia. Partiram-se
as cordas do melodioso instrumento, e a alma,
cujas inspiraes traduzia, no tardou muito
a desprender-se do invlucro terreno.
Parece que o estou ouvindo agora, quando
elle em sua casa, na sua bibliotheca, me fez a
honra de me lr o prologo de um romance
que se conserva indito. J no vinha longe a
morte na fronte pallida j lhe corriam nuvens
;

de melancholia; mas nos olhos fulgura va-lhe


de vez em quando um relmpago de jovialidade, desfranzia-lhe os lbios aquelle sorriso

que dava to amvel expresso ao seu rosto


O prologo falava em Garrett. Re-

peninsular.

uma espcie de
Dialogo dos mortos, e pintava-se a si mesmo
penetrando, como um heroe de Virgilio ou
Homero, nas regies sombrias, e pedindo ao
auctor do Fr. Luiz de Souza alguns conselhos

bello da Silva phantasiava

Alluao ao celebre discurso proferido na

dos Pares, do qual damos adeante

um

trecho.

Camar


Emprega da Historia de Portugal

22

litterarios.

Mal suppunha ou que bem cedo

com o grande poeta cuja


voz imitava, ao lr-me, com grande animao
e relevo, as graciosas paginas do seu proolle iria encontrar-se

logo.

No seu

livro

Sob os cyprestes, consagra

Bulho Pato algum capitulo ao eminente escriptor, de quem foi intimo amigo, e que tanto
apreciava o seu mimoso talento de poeta, e a
sua eloquncia espontnea. Ver ento o publico Rebello da Silva na intimidade, queelle
alegrava com a sua veia inexhaurivel, e em
que se revelava a bondade nativa do seu caracter. Transluzem os dotes da sua alma na
sua obra s, luminosa e honesta. Nos seus romances ha o riso franco e o sentimento delicado, o pensamento grandioso, o dizer nobre
e casto. Rebello da Silva tinha a phantazia de
um pintor, e a alma de um poeta. O seu estylo

com as sombras do
sentimento a luz das suas grandes telas. So
por isso algumas das suas pequenas narrativas
uns primores.
Rebello da Silva morreu no principio do
outomno; devia morrer ento, porque o seu
talento era todo primavera; brotavam as flores
n seu estylo, como as boninas nas campinas
verdes; nos seus livros como que se espelhava
a luz serena do firmamento azul quando falava, nos seus lbios melodiosos cantavam os
rouxinoes de maio.
pittoresco sabia temperar

Demoremo-nos agora

um

pouco a conside-

Obras completas Je Rebello da Silva

rar Robello da Silva, como orador,


suas proeminentes feiftes.

uma

23

da

Aos 1G annos, em 1838, frequentava a Sociedade Escholastico-Philomatica, na rua da


Atalaya, onde se reuniam os estudiosos u'onto para se ont regarem a apaixonadas discusses politicas e littorarias. Foi ahi

que comeou a revelar os seus dotes oratrios.


Havia n'aquelle tempo em Lisboa uma aggremiao d'homens notveis e importantes
das diffe rentes classes sociaes, que se denominava a Associao da Liga; discutiam-se os
seus estatutos
Defendia Rebello da Silva,
a sua opinio, que tinha sido contestada. Na sala tudo guardava silencio. De repente todos os
olhos viram erguer-se um homem da sua cadeira, approximar-se insensivelmente do orador como se fora uma sombra, ecom os lbios
meio abertos, e as faces plidas, estacar deante d^lle, correndo-lhe dos olhos dois fios de

'

lagrimas.

No assombra que Rebello da Silva tivesse


o poder d'arrastar a tal

commoo

pelo en-

thusiasmo um homem, que era sou pae,


porque era o pae tambm eloquente, tam-

bm

quando elle, falando,


animo dos mais frios, ten-

artista da palavra,

se insinuava no

do-os sempre suspensos do seu verbo inspirado.

1814.

Rodrigues Cordeiro. lmanach de Lembranas de

Emprega da Historia de Portugal

24

Diz Bulho Pato

'

quando se erguia para

falar todo elle era outro.

O semblante illuminava-se-lhe com o fulgor da verdadeira inspirao. Os olhos chispavam.


No podia esconder o tremor dos dedos nos
primeiros perodos do discurso; todavia a voz
era firme, voz redonda, sonora, no demasiado
extensa, nem

com grande diversidade de notas,


como Jos Estevam, mas insinuantssima.
Entrou para a camar dos deputados em

mas a sua grande estreia foi nos primeiros dias da regenerao. Ouamos ainda
Bulho Pato:
O poeta das Folhas cahidas era ministro dos estrangeiros; Rebello
da Silva era opposio. Levantou-se para atacar o governo mas, parando deante do mestre,
que estava sentado no banco dos ministros, saudou primeiro o grande orador e grande poeta.
prologo d'esse discurso um dos pedaos mais elevados, mais brilhantes, mais bellos da eloquncia portugueza Infelizmente
no restam d'elle mais do que umas notas mutiladas no Dirio do Governo.
Em 1869 estava na camar dos pares, onde
proferiu talvez os seus mais enrgicos e inspirados discursos politicos.
Na sesso de 30 de julho, Rebello da Silva
fez um longo e vehementissimo discurso combatendo o governo presidido pelo sr. bispo
de Vizeu.
1848,

Sob os cypreetes 1873.

Obras completas de Rebello da Silva

impresso

foi

25

grande na camar poucas


:

vozes a eloquncia do Rebello da Silva tinha


assumido aquelle vigor tribunicio, e princi-

palmente no foro aristocrtico, onde os mais


desassombrados espritos costumam sacriiicar s fornias convencionaes.

Quasi no im d'essa mesma sesso, a propdo uma carta em que o famoso orador,
Emilio Castelar, advogava abertamente as
suas idas sobro a unio ibrica, Rebello da
Silva lovantou-se e de improviso fez ento
outro discurso superior ao primeiro.
Bulho Pato, termina assim a sua apreciao acerca de Rebello da Silva, como orador:
Rebello da Silva, como Emilio Castelar,
quando se tornava mais colorido e imponente, era quando entrava no campo da historia.
Essas luctas parlamentares violentissimas,
porque s na sesso de 30 de julho de 1869
falou por duas vezes, fazendo dois longos
discursos, contribuiram muito para accelerar
a maldita enfermidade que, passados dois annos, o devia levar sepultura.
Com Jos Estevam e Rebello da Silva perdeu-se o padro da verdadeira eloquncia em
sito

Portugal, e Deus sabe quando se tornar a


encontrar!

Referindo-se ao fallecimento cfeste escri-

setembro
de 1871 escrevia
Nas lides da tribuna, onde o seu talento
mais brilhantemente esplendia, correndo-lhe
a palavra suavemente, sahindo-lhe viva e bem

ptor, o Dirio de Noticias de 20 do

Emprega da

26

Historia de Portugal

expressa a ida, imaginoso, correcto, decorovehemente, e sempre tocado pela

so, s vezes,

chamma do gonio, quando a paixo, o capricho ou o amor da justia offondida lhe aguiIhoava o esinrito e lhe exaltava a alma, conquistou uiu dos postos mais avanados entre
os campees da palavra.
Toda a imprensa do paiz, sem distinco
de coros politicas, apreciou, similhantemonte
Rebello da Silva.
1 >ove-so generosa iniciativa do D. Pedro V,
de honrada memoria, a creao do Curso Superior do Lettras. Em 1859 foi convidado
Rebello da Silva a reger a Cadeira de Historia Ptria e Universal. Ouamos Bulho Pato
Na epocha em que fui passar uma larga
temporada com Rebello da Silva, na sua casa
do Valle de Santarm, preparava-se elle para
abrir o Curso Superior de Lettras. Era uma
tentativa audaz em Portugal, onde os estudos
d' essa

ordem de cousas andavam

to descu-

rados.

Rebello, na vastido e flexibilidade do seu


engenho, ao passo que tractava de trabalhos
de outro gnero, como membro do conselho
de instruco publica, gisava as primeiras lies do curso, procurando nos livros mais notveis o ouro da boa critica e da alta hermenutica.

Quando appareceu pela primeira vez na


Cathedra, o salo transbordava com quanto
havia de notvel em Lisboa.

Obras completas de Rebello da Silva

27

Todos aocudiam a ouvir aquello admirvel


orador.

A fama quo
politica

no

havia alcanado na tribuna


n'aquelle foro de

perdeu

lettras.

eloquncia do Rebello, nas lies do


com a de Emlio Castelar nas conferencias do Atheneu.
Imaginao viva, colorido forte, grandes
quadros, scenas deslumbrantes.
O prncipe, que fundara aquelle curso, ia
curso, tinha grande analogia

assistir s conferencias.

A physionomia
cobria de nuvens,

serena e formosa ora se

segundo a

historia,

nos

seus variados lances, apresentava os dias

ri-

grandes idas, que tem sido a


Paschoa florente da humanidade, ou os momentos tremendos em que os povos, oppressos durante sculos pelo brao da tyrannia,
sacodem as cadeias, e no furor da sua justa
vindicta baptisam com o sangue o advento
dos grandes princpios.
Rebello era imparcial, desassombrado e
largo na apreciao das paginas da historia,
que ia illuminando de improviso.
Conheo hoje por ahi alguns republicanos,
muito democratas e sociaes, que no teriam
alma de dizer, deante d'uma testa coroada,
metade do que Rebello da Silva disse muita
vez, e com a maior anchura, na presena do
sr. D. Pedro V.
No escreveu nenhuma das suas conferencias. Promettia-me sempre que no dia sedentes

das

Emprega da

28

Historia de Portugal

guinte reconstruiria o discurso,

mas nunca

o fazia.

Foi pna

As

lices

eram delineadas,

s vezes, ul-

tima hora.
A mais inspirada foi a descripo do martyrio de Felicidade Perpetua, no Circo
llomano.
Esplondissimo quadro Arrebatou a quantos o ouviram, e estavam presentes muitas e
!

das primeiras intelligencias de Portugal.


Aquella grande actividade d trabalho, as
luctas da imprensa, e principalmente da tribuna, no eram para a sua compleio fraca.

Muitas vezes, depois d'uma conversao animada, offegava cansado, e, levando a mo ao


corao, dizia com um sorriso melancholico
A minha morte est aqui.
Isto passava como uma nuvem fugitiva.
:

Acudia logo o bom humor, e a phantasia


comeava a debuxar na tela do futuro os
painis mais risonhos.

Como

acadmico, critico litterario e phi"

lologo, escreveu o Elogio histrico de

Sua Ma-

gestade El-Rei o Sr. D. Pedro V, proferido na


sesso solemne da Academia, de 26 d'abril

de 1863. No mesmo anno publica (em hespanhol e portuguez), a Memoria sobre a vida politica e litteraria de D. Francisco Martinez de
la Rosa, um dos mais illustres homens de

Hespanha
poeta, historiador e publicista.
Durante 20 annos, nos peridicos littera-

Obras completas de Rebello da Silva

29

de maior nomeada, escreveu


innumeros artigos de critica litteraria, publicando um formoso trabalho
a Memoria
biographico-litteraria acerca de Manuel Maria
Barbosa de Bocage, para illustrar a nova edirios e polticos

o das poesias d'este auctor


Pela mesma epocha, uns curiosos estudos
sobre a Arcdia, e trs dos seus membros

distinctos
Pedro Antnio Corra
Garo, Domingos dos Reis Quita e Antnio
Diniz da Cruz e Silva.
Rodrigues Cordeiro, acerca d'estes estudos
diz:
No sendo poeta, ningum melhor do
que elle iulgava as escholas, ou diFerenava em poesia o bom do mau, para lhe notar bellezas ou defeitos, e dar a cada auctor
o quinho que lhe cabe, avaliando-os em toda

mais

a altura da critica.

Depois de haver publicado os seus primeiros trabalhos acerca da historia de Portugal,

dedicou-se aos estudos econmicos e em


1.* parte da Memoria sobre a

1868 publica a

populao e agricultura de Portugal, n'um volumi de 385 paginas em 8. grande, que des-

creve a vida econmica da sociedade portugueza desde 1097 at 1640, trabalho de alto
valor pelo grande numero de factos que relata, com respeito, ao modo de viver da sociedade portugueza, organizao da propriedade, nus que a sobrecarregava, circumstancias que prejudicavam a agricultura, contrariando-lhe o desenvolvimento, preo dos gneros agricolas, sua evoluo, etc.

Emprega da

3o

Historia de Portugal

Este livro deve ser considerado como um


annexo Historia de Portugal, por elle escripta, porque completa uma lacuna no que
diz respeito vida econmica dos povos.
Poucos annos depois, publica os Compenpendios de Economia Politica, Industrial e Rural, em trs volumes para uso das escolas populares creadas pela lei de 7 de junho de
1866 O Compendio de Economia Rural notvel pelo methodo, clareza e laconismo, sendo
curiosas as referencias acerca do paiz, concluindo por um trabalho estatistico em forma
de notas ao texto, que foi o mais valioso
e completo at ento publicado no paiz.

politica havia seduzido Rebello da Silarrastando-o s pugnas da imprensa, e


nas paginas dos jornaes A Carta, A Discusva,

so,

A Ptria, A

imprensa

e Lei, e

outros pe-

estampou vrios artigos de polemica, mas resentindo-se dos desmandos das


paixes d'aquella epocha, o que lhe creou irridicos,

reconciliveis inimigos.

Em 1857 foi proprietrio da typographia


Universal com Ribeiro de S, dirigindo-a
Thomaz Quintino Antunes, um dos fundadores do Dirio de Noticias.
Depois de ter batalhado longos annos na
politica, seguindo com inconstncia um ou
outro partido, nolhe permittindo o seu temperamento a sujeio da disciplina, s pouco
tempo antes de morrer, que foi chamado
aos Conselhos da coroa, exercendo com gran-

Obras completas de Rebello da Silva

3i

de distinco o logar de ministro da marinha, desde 11 d'agosto de 1869 at 20 de maio


de 1870. Em to curto espao de tempo nenhum ministro produziu tanto nem melhor.
Na gerncia da pasta da marinha, revelou
as suas intenes rectas, aturado estudo,
provada competncia e prestou relevantes
servios ptria.
Os sens relatrios so

um modelo no seu
durante pouco mais de oito mezes
de trabalho, com a sade exhausta e pairando
em volta d'ello as sombras da morto, a sua
obra resume-se no seguinte
Estabeleceu d'um modo justo e preciso a
durao que devem ter as diversas estaes
navaes, segundo a salubridade dos climas e
as circumstancias locaes; simplificou a forma
do expediente dos servios do ministrio da
marinha e ultramar, regulando as attribuies
dos chefes e impondo a cada um a responsabilidade que lhe pertence aceudiu s necessidades do servio da armada chamando 557
recrutas, fixando o numero dos que deveriam
ser fornecidos por cada um dos departamentos e districtos martimos do reino; creou o
commando geral da armada, dando-lhe mais
modestas attribuies do que tinha a antiga
majoria general, separando os assumptos disciplinares e do pessoal, dos negcios do material e das fabricas da marinha, como se havia experimentalmente verificado ser indispensvel, e em harmonia com o systema completo das reformas da secretaria de estado, do
gnero,

e,

32

Emprega da

Historia de Portugal

arsenal e das intendncias de marinha, que

tambm decretou, realizando em toda* grande


economia, e conseguindo fazer profundos melhoramentos; instituiu o conselho de administrao de marinha de maneira to profcua
para a fazenda publica, que se notaram logo,
desde a sua execuo, notveis vantagens alcanadas nos preos dos forneoimentos e qualidades dos gneros, a ponto de que baixou de
preo a rao de bordo tendo melhorado em
qualidade.

Reorganizou os corpos dos officiaes de


fazenda da armada e dos machinistas navaes;
harmonizou convenientemente, por meio de
varias modificaes, os servios de sade naval e do ultramar, bem como os que se referem
admisso, promoo, e vencimento dos aspirantes a facultativos; melhorou a lei e regu] a mento geral das promoes na armada; decretou os regulamentos necessrios para plena
o cabal execuo de todas as reformas que
effectuou; providenciou acerca das pharmacias da ndia; isemptou do pagamento de
quaesquer direitos os compradores de navios
estrangeiros, para serem embandeirados

em

portuguezes, protegendo assim a navegao


e o commercio nacionaes; decretou novas e
melhores pautas para os pagamentos de direitos nas alfandegas de
dia,

Ambriz, Timor,

S.

Moambique, da n-

Thom e Principe, de-

clarando portos-francos os de Bissau e Cacheu,


na Guin; fez uma nova diviso judicial das
comarcas do Ultramar e regulou as trangfe-

Obras completas de Rebello da Silva

33

rencias e aposentaes dos juizes de direito,


e dos agentes do ministrio publico; mandou

applicar o cdigo civil s provncias ultramarinas, com as modificaes exigidas pelas

circumstancias locaes de cada uma d'ellas;


regulou a forma dos concursos para os magistrados do minitierio publico e judiciaes do
ultramar; reformou a administrao publica;
organizou systematicamente a administrao
do ensino; reorganizou os servios militares
e de obras publicas; ordenou o estabelecimento de colnias penaes no ultramar; regulou
os termos e condies em que se deve conceder a pesquiza e a lavra de minas no ultramar, substituiu, por outros, alguns impostos,
com vantagem da fazenda e dos povos; regulou os vencimentos fixos e os emolumentos
dos unecionarios das diversas categorias, etc.
O leitor consciencioso que diga se taes reformas no valem mais alguma cousa do que
portarias de simples expediente e decretos de
nomeaes de afilhados e de protegidos para
logares pingues e rendosos, referendados por
tantos ministros, que serviram com zelo, intelligencia e a contento do monarcha
Este dedicado servidor do Estado, quando
j em lueta com a morte, foi expulso dos bancos do poder por um revolucionrio sem escrpulos; lavraram-lhe o decreto de demisque o rei (antigo oficial de marinha,
so,
assignou), negando -lhe o testemunho official
de ter servido a contento de quem representava o pais

RUSSO

Emprega da

-V

Extranha

Historia de Portugal

pouco vulgar mesquinhez de

em homens que cingem

a espada e a
proverbial ingratido dos reis para quem os
serve leal e dedicadamente.
No dia seguinte ao do enterro d'este homem,
que durante toda a vida trabalhou a favor do

caracter

prestigio da realeza, escrevia o jornal o Commercio do Porto Nem El-Bei D. Luiz, nem
o senhor

D. Fernando foram representados no

funeral.*

Decerto, que essa falta que no passou des-

M. M. no
terem tido noticia do triste suecesso, por se
acharem fora de Lisboa.
percebida, se explicar por S. S.

Para concluirmos, digamos alguma cousa

do homem no recesso da famlia.

Rebello da Silva sabia ser amigo dos seus


amigos. Por muitos annos, aos domingos, (diz
Rodrigues Cordeiro), vel-os em volta de si
mza do jantarjantar portuguesa, era prazer que no trocava facilmente por outros.
Todas as quartas feiras Rebello da

Silva recebia a jantar os seus amigos ntimos,


A. Herculano, Rodrigues Cordeiro, Lopes de
Mendona, Lima Felner, F. Maria Bordallo,

'

e eu.

At ao caf appareciam ordinariamente


Oliveira Marreca, Latino Coelho,

Andrade

Corvo.

A meza

franca, excellente e abundantssi-

ma.
*

Sob os Cyprestes, Bulho Pato.

!:

Obras completas de Rebello da Silva

35

O maior agasalhado, a mais affectiva lhaneza nos donos da casa.


Rebollo, diga-sea verdade, na torrente esmaltada o luminosa da palavra n&o tinha quem
o egualasse
.

Davam-se

n'elle puerilidades incrveis.


das suas inanias era julgar-se insigne
atirador pistola e frecha.
Possua para isso duas grandes condies

Uma

ser extremamente tremulo, e ter a vista curtssima Mas. a sua imaginao era tal que se
figurava rival vencedor d'aquelle frecheiro,
!

que matou Ricardo, Corao de Leo, e, por


excesso de modstia, dava o segundo logar, na pistola, ao marquez de Niza.
Podiam fazer-lhe quantos reparos quizessem a propsito das suas obras litterarias. Era

um

de

uma

negando

docilidade extrema, mas,


a destreza

em

se lhe

na pistola e na frecha, en-

furecia-se.
um paradoxo!
Outras excentricidades havia n'elle tambm; mas essas provavam a sua grande alma
Fumava pssimos charutos, e tinha em casa
os mais puros havanos, que oFerecia, s mos
cheias, aos amigos. Deixava, s vezes, de comprar um objecto insignificante em que tinha

O homem

apetite, e, em secreto, valia a muita gente,


chegando a acudir com contos de ris a um
amigo, a quem os desgarres da m fortuna

liaviam collocado

em

apertadssimo lance.

Nunca cVaquella bcca


suas nobres aces!

saiu

um

gabo das

Emprega da

36

historia de Portugal

Quando as faculdades lhe chegaram ao mximo grau de perfeio com a edade e a experincia, os symptomas da enfermidade fatal
comearam a apparecer.
E' singular e parece providencial! Principiou a attribuir a phenomenos nervosos o que

julgava, quando os rebates eram muito pequenos, como uma leso orgnica!.

Eis aqui em poucas e mal alinhavadas paginas o que foi este homem illustre cuja obra
litteraria vamos comear a dar a publico.

*
Feita assim em rpidos traos a resumida
biographia do illustre escriptor que se chamou Luiz Augusto Rebello da Silva, cumpre-nos apresentar o plano, a que obedece a
edio das suas obras que vamos emprehender.

E' vasta a obra do notabilissimo

de

lettras;

mas anda

ella to

homem
em

disseminada

que se torna quasi impossvel dar das suas produces


uma nota completa, pois que no ha um guia
seguro para nos conduzirmos no ddalo das
publicaes da epoclia em que elle mais ou

jornaes, revistas, opsculos, etc,

menos collaborou.
Innocencio F. da Silva, nos volumes

XIII do seu inexcedivel

uma

Diccionario Biblio-

resenha d'essas obras,


mas to desegual e to incompleta, que dif-

graphico d-nos

Obras completas de Rebello da Silva

3y

por esse guia, que alis costuma ser to


seguro, fazer obra perfeita.
O sr. Rebello da Silva, filho illustre de to

ficil,

homem intelligentissimo
em tantas matrias litterarias e scien-

illustre escriptor,

versado

tiicas, professor distincto do Instituto de


Agronomia, e digno par do reino, a quem pedimos que tomasse a seu cargo a direco

littoraria d'esta nossa edio, excusou-se a

como

eise to honroso

fatigante trabalho;

para isso deu razes tanto quanto possivel


attendiveis, pois que os afazeres da sua vida
afanosa lhe no pormittem dedicar-se a um
trabalho que elle prprio consideraria gratissimo fazer.

Em vista, pois,

do que

fica dito,

fomos

for-

ados, apezar da nossa incompetncia, a orga-

nizar

um plano,

que submettemos ao juizo do


que nos desculparo o ar-

publico, certos de
rojo, se elle

no conseguir satisfazer os gosque se nos afigu-

tos de todos os paladares, o

ra difiicultosissimo.

PLANO GERAL DA EDIO POPULAR


DAS

MULO

OBRAS COMPLETAS DE LUIZ AUGUSTO

DA SILVA

PUBLICADAS PELA

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

Romances

Novellas:

Russo por homizio


dio velho no canra
Mocidade de D. Joo
Lagrimas e thesouros
Casa dos phantasmas

De

noite todos os gatos so pardos

Contos e lendas, comprehendendo


Introdaco
A torre de Caim

Camisa de
Castello de Almourol
noivado (publicado anteriormente sob o titulo de Uma aventura
Ultima corrida de
de D. Pedro)

touros

em

Salvaterra

Ceuta Pena de

II

Tomada de

llio.

Theatro:
O/hello ou o Mouro de Veneza
Infante Santo (incompleto)

III

Estudos crticos e litterarios

Introuco s Viagens de Beckford

em Portugal

Arcdia Portugueza

Obras completas de Rebello da Silva

39

Poetas da Arcdia:
1.
2.

3.

Garo
Quita
Antnio Dini:

Memoria biograyhica

acerca de Bo-

cage.

Moderna

Escola

litteraria

sr.

Garrett

Oradores Portugueses: Almeida Garrett

Juzo critico sobre o Frei Luiz de


Souza, de Garrett
Alexandre Herculano
Juzo critico sobre o Monge de Cister

Poetas lyricos: Mendes Leal

Memorias de Litteratura, de Lopes


de Mendona

Paymundo Bulho Pato


Francisco Maria Bordallo
Camillo Castello Branco
Francisco Gomes de Amorim
D. Francisco Martinez de la Rosa

IV ESCRIPTOS

RELIGIOSOS

Fastos da Egreja

V Escriptos de polemica
Cartas ao

Duque

sr.

Ministro da Justia

de Saldanha

Cartas de

um

aldeo

VI Estudos de pedagogia

Compendio de Economia

politica

Emprega da

40

Historia de Portugal

Compendio de Economia commercial


e industrial

Compendio de Economia rural

VII

Elogios biogbaphicos

Infante D. Henrique
Diogo de Mendona Corte Real
Duque de Palmella

Fernandes Thomaz
Mousinho da Sveira
Jos da Silva Carvalho
Jos Estevam
Passos Manuel

D. Pedro V
D. Luiz I

VIII

Discubsos

Discursos parlamentares

IX Estudos

histobicos:

Memoria

sobre a populao de Por-

tugal

D. Joo II e a Nobreza
Mosteiro da Batalha

Jorre de Belm
Quadro elementar das Relaes diplomticas
Relatrios do Ministro e secretario

de estado dos Negcios da Marinha


(L.

A. R. da Silva)

Historia de Portugal

X Escbiptos divebsos

O que apparecer disperso depois


que

fica descripto.

do

Obras completas de Rebello da Silva

41

Este ser o plano que os assignantes e compradores dos volumes d'esta nossa edio tero em vista para a colleccionao d'ellas;
porque a rma do publicao que vamos darlhes no ser esta, pois que o que agrada a
certos leitores desagrada a outros, e obrigando a edio a esta ordem de publicao, os leitores que porventura apreciassem os estudos
histricos de Rebello da Silva de preferencia
a qualquer outro gnero litterario d'este auctor, s tarde, muito tarde, poderiam saborear
os fructos opimos do escriptor n'esta seco
da sua actividade litteraria assim publicaremos alternadamente um volume de romance, outro de theatro, um terceiro de estudos criticos, e assim successivamente, contentando ns d'este modo o paladar litterario
de cada um dos leitores das obras do grande
Rebello da Silva.
Publicadas que sejam as obras d'este brilhante escriptor do sculo xix, tencionamos
encetar a publicao de obras completas de
outros vultos de nomeada da nossa galeria
litteraria, sentindo bastante que razes absolutamente estranhas nossa vontade nos no
permittara, como seria nosso deseje, vulgarizar em edies elegantes e econmicas, como
so estas, toda a bella litteratura portugueza
;

d'aquelle sculo.

Os Editores.

I50

Pi

HOP1IZQ

NOTA BIBLIOGRAPHICA

melhor comprehonso do sentido e inromance que vae lr-se, recommendamos aos nossos leitores a consulta do
Elucidrio de Viterbo, nos termos Rauso
Russo e Homizio: no sendo nosso intento
dar 11'esta ligeira nota mais do que simples
1^)AitA

tuitos do

indicaes bibliographicas, limitamo-nos


dizer que esta produco,

uma

das primeiras do grande estylista, agora publicada em


volume pela primeira vez pois que, at hoje,
apenas foi impressa uma vez e esta n'um
peridico litterario de grande nomeada, a
Revista Universal Lisbonense, dos annos de
1842 e 1843, isto , quando o auctor contava
pouco mais de 20 annos.
Diz Andrade Ferreira a propsito: Em
1839 cursou (Rebello da Silva) a Universidade de Coimbra, aonde se demorou menos de
dois annos, estudando o primeiro anno mathematico e philosophico, e primando n'elle
a mais decidida repugnncia pelas sciencias
exactas, e mais ainda, pode ser, pela disciplina das aulas regulada pela corda do sino.
;

Emprega da

46

Uma

Historia de Portugal

grave enfermidade de peito, que o teve

prximo da sepultura, obrigou-o


so

em

a recolher-

1841 a Lisboa, e a suspender toda a

applicao.

Quando

as foras lh'o consenti-

ram, tornou a dedicar-se com fervor s letfcras e escreveu na Revista Universal um ro-

mance, j de bastante valor, Rausso por Hoio, devendo muito, para se abalanar e
tentar o gnero, ao seu amigo A. Herculano,
cuja amisade adquiriu n'aquella epoclia

direo cYaquella notvel Revista tanto


reconhecia o alto valor litterario de Kebello
da Silva em to verdes annos, que no teve

duvida em precedl-o das-lisongeiras palavras


que em seguida transcrevemos, fechando assim a presente nota

Encetmos hoje a publicao do Russopor


Homizio, romance, peregrino pela inveno,
pela profundez de estudos archeologicos, pelo
cabal e prinio da execuo potica, pela pureza e opulncia da linguagem. Damol-o
sem alterao de uma virgula, e qual saiu da
que seria sacrilgio topena do seu auetor
car, nem de leve, nas primcias que sua P:

tria offerece

ditaria!

um tal espirito quem n'o acre!

de vinte annos!

RHUSSO

POR

HOP1IZO

Homizfo

Em

1245 levantava o monte, agora ermo e

.esquecido de Algoo, a cabea torreada sobre


o despenhadeiro, que descaindo arremessado

para o
gueira.

sul, fallece

quasi s margens do

An-

Debruado para o precipcio medo-

nho, no vulto descommunal representava o


velho alcacere, guia gigante, abrigando sombra das azas de granito a povoao, que, pen-

durando-se do outro lado, pelo ngreme da endo monte,


mas encolhida, enfeixada, e como receosa de
se alastrar pelo valle, onde hoje alvejam as
moradas da nova villa. E' que, imagem dos
sculos de erro da meia edade, encostava-se
ao Castello, como o peo lana do Ricocosta, ajunctava a base nas razes

homem.

Ao collocar nas alturas aquellas muralhas


de grossa cantaria, aquellas torres quadran-

Emprega da

48

Historia de Portugal

guiares e macissas, creu o architecto rabe


fadar-lhes eternidade. Pela mente lhe ade-

um pensamento de orgulho, ao
imaginar, no ardor de uma crena fervorosa,
que, similhante vaga encapellada, batendo

jou, talvez,

em

alcantis marinhos, havia a hoste dos nazarenos de ressaltar, e quebrar-se s ao pulsarUie os limites e todavia annos depois, na face
torva do Castello, escreveram Portuguezes
com a espada uma palavra, que, apoz o largo
:

combator de

como

sculos,

estamparam tambm,

ferrete de servido affrontosa, na frente

da altiva e linda prola dolslam nos pannos


dos muros vencidos de Ceuta, a descrida.
Destroncado e cado ao desamparo o herdou
o passado sculo; j ento muitas pedras, desengastadas da sua coroa d'ameias, se vestiam
em assentos arrelvados pelo pendor da encosta. O resto, enredado de heras, involto em
manto de musgo, matisado de florinhas agrestes,

signalar porventura o

moribundo

sitio,

onde,

como

decrpito, aguarda que o tempo,

similhante a Djinn, enorme no perpassar rpido, o desabe a terra.

Por uma tarde hmida

mal assombrada

de novembro, dos eirados das atalaias


espraiavam os vigias a vista pelos cabeos
bravos coroados de pinheiros tristes, pelos
soutos, estevaes, e por toda a larga campina,
onde a espaos resaa o vulto branqueado dos
casaes e aldas panorama, que se desdobrava
como alcatifa de rico lavor, at se embeber
ao longe nas serranias circumstantes. No fundos

fins

Obras completas de Rebello da Silva

49

do valle ao sop do monte estrepitava o Angueira, trasbordando o leito com as aguas


caudaes do inverno ao largo alteavam-se em
horisonte alongado na fronteira Castella as
;

serras de Seabra, recortando os topes pardo-

escuros no cho cinzento do cu desenroscando-se das quebradas dos cerros o nevoeiro,


manso e manso, trepava, e como vo alvacento de odalisca formosa ondeava meneado pelo
sopro do vento. Para o poente, o sol, por
cuja face volteavam ligeiras as nuvens, parecia dormitar aprumado sobre o viso das montanhas do Nogueira, em throno de prpura
orlada de oiro, e os seus raios, refrangidos
em um cu pardo, repercutiam embaciados e
fugitivos nos cascos e largos ferros das lan;

as dos esculcas

De sbito

'

contra o

sul, e

juncto ao logarejo

onde se erguia uma recm-fundada ermidinha,


deram rebate os vigias de dois homens, que
vinham apertando o passo caminho do Castello
ao acercarem-se, viram dois frades da
nova ordem de S. Domingos perguntados a
que vinham respondera um j de edade grave: Que o padre Fr. Gil com seu barbato
era alli a requerer do Alcaide acolheita por
aquella noite, e uma pobre enxerga, em que
o corpo se repousasse do trabalho da jornada.
Emquanto os dois aguardam fora da barba:

Sobre a Yilla e Castello de Algoo, vide Carvalho

Corogr. Port.

tom.

pag. 482 (mihi) Cardoso. Dic'

cion. Geogr.
1

russo

mprefa da

5o

Historia de Portugal

ean o despacho da sua petio, mister que


atemos o fio espedaado de tempos, que j l
vo sumidos nas trovas do passado, para o leitor n'um relancear de olhos travar mais ntimo conhecimento com os personagens d'esta

mui

verdica historia.

anno de 1243, pela face torvada do


do tuas procellas politicas, que no seu embater
n'este

reino, volteavam, ennovelladas nas azas


fo,

medonho quebraram um throno, e arremessaram para longe, como folha despegada do ramo, um rei, dbil e volvel sim, mas innegavelmente bom, esforado e generoso.
D. Sancho II, que, nas pelejas e em muitas
outras coisas, foi to rei e to cavalleiro como
perdeu-se
todos os que o haviam precedido
pelo amor:
o pousar a lana e trocar pelas

boa armadura de
campeador, para se reclinar nos braos de
uma mulher, trs curando deveres, e cerrando
a tudo os ouvidos, era luz de um sculo fantico e guerreiro o mximo opprobrio da
coroa. De leito a paixo cega e insensata em
que ardia pela nobre dona e mui excellente
Senhora D. Mecia Lopes de Haro, como a nomeavam os mais aprimorados, que d'ella tinham, ou fiavam ter, mercs e terras, ratrara o
monarcha do commercio dos Ricos-homens e o
sugeitava s censuras do clero, que apregoava este casamento como contrario disciplina da egreja, pela razo de parentesco, que
ntre os dois havia. O povo, esse, desarrazoado irreflectido sempre, desaffogava a sua

gallas de cortezo a sua

Obras completas de Rebello Jj Silva

5i

m vontade, regalando a rainha com o nomo


do feiticeira, ques foitios o ligamentos
cuidava aquella boa gente, quo valiam a arredar o rei das lides do governo do seu povo,
apertando o Lao que o ligava a D. Mocia.
Afora este motivo de religio, as>im travado com o inteiro esquecimento das tradies guerreiras da pocha, outros de no menor vulto e para temor revolviam os nimos.
Os dois mximos elemei*tos da civilizao
da meia edade, o sacerdote o o soldado, que
to trabalhada e escabrosa tornaram a vida
do seu pae, cobrando novos alentos da indole
mansa e irresoluto animo do rei, lanavain-se
atropelladamente pela estrada das usurpa-

pequenos
mesquinhos, e floreando um a adaga, o o outro o pendo de Eoma, no extender dos braos descerravam de todo o vu, apontando
abertamente ao alvo da sua ambio, ao predominio dos respectivos interesses.
Para arrostar com elles, forando-os a refugir para os seus mbitos, e estremando,
quanto ento consentia o incompleto da admi-

os, desfazendo debaixo dos ps os


e

nistrao geral, as raias das diversas classes,


to retalhadas pela desunio legalizada nos

quo com o sceptro do pae houvesse D. Sancho herdado a sua


vontade tenaz, e robusta intelligencia. Que
o pensamento, ou, para melhor dizer, o instincto que ressumbra de seu reinado, como
um vislumbrar da unidade monarchica, o rasforaes e costumes, era mister

treasse elle ao menos.

Emprega da

52

Historia de Portugal

Mas sirnilhante ao prisma, que, sem tor nenhuma, reflecte todas as cores do iris, vagueava do parecer em parecer para se encostar
sempre ao ultimo e peior a validos tredos e
;

aborrecidos por malefcios confiava o regimento da terra; as vinganas e homicidios gerando-se das paixes frvidas e tumultuosas
do sculo, dos dios, que um dia encanecia e
arreigava para sempre no peito, at ante os
cancellos do throno, vinham rugir e pelejarse, e elle por montarias o saraus, a colher sorrisos nos lbios de D. Mecia. O descontentamento dos populares oppressos, do clero escarnecido e entrado de runa e affrontas, e a
inimisade dos fidalgos a crescer, a accumularse, e a trasbordar, e elle como aturdido ou
tomado de sbito turpor, jazia s orlas da
cratera, que de longe incendiam seu irmo
D. Afbnso conde de Bolonha, e seu tio D. Pe-

dro conde de Urgel, alimentando parcialidades, que o seu renome enraizava no solo, e
que iam invadindo e enredando insensivelmente boa poro do reino. E' que Deus tinha contado os dias do seu reinado, e pela
mo de uma mulher o guiava ao eterno repousar das lides e bulicio do mundo, que para
elle fora exilio escabroso aquello throno,
atormentado das tempestades da terra, aos
ps do qual se revolvia agitado pelo vento de

Deus

o vulto indelineavel,

cssimo,

immenso,

Dois mezos antes da pocha,

comeo

e fero-

chamado povo.
a esta historia,

um

em que demos

feito

covarde e

Obras completas de Rebello da Silva

53

rfece de certos cavalloiros da corte era o pasto saboroso de todas as praticas. Para vin-

garem, segundo corria, o homizio do um paque Martim Viegas Portocarrero, fidalgo velho o auctorizado do Minho, em
recontro quo tivera dois annos atraz, matara
rente,

espada, o haviam assaltado em seus paos,


e assassinado cruamente com todos os serviaes e solarengos que acudiram; ermando-lho
casaes e herdades, decepando arvores, e rou-

bando e incendiando o resto. Porm a verso do caso, como andava pelo povo, no a
acceitavam os atilados phisiologistas da meia
edade, que se prezavam de subtis em averiguar enredos, e traduzir sorrisos de cortezos;
ao contrario, tomando a mo em todas as conversaes, affirmavam
que isto padecera
por seus peccados o bom cavalleiro, e por algumas razes, que passara com o senhor rei
na ultima vez que fora chamado cria, sobre seu casamento com D. Mecia, estranhandolhe em termos mais rudes e desabridos, do
que a sisudeza pedia, aquella paixo m, que

sobre ensurdecel-o s lastimas do seu povo,


at a conscincia lhe embotava, tractando
mulher to sua parenta com grave efensa de
Deus e do senhor Papa, e indo por deante em
suas falas affrontra os validos, que l eram,
jurando que confuso e abaritam
fosse elle,
'

Praga

mo que

esta

dizer

como Datan

mui usada dos antigos, que vale o mes-

seja confundido e devorado pela

e biron.

terra

Emprega da Historia de Portugal

54

-c

lana e espada no provasse o dicto aos


trs.
Aqui, sumindo as palavras,

melhores

como

modo, recordavam para maior certeza a vingana, que o av do senhor rei tomara do D. Martim Fernandes
e subindo
depois com a voz uma oitava, rematavam o
arrazoado, benzendo-se e rogando a Deus, que

'

fosse servido livrar sua senhoria das bruxa-

mais artes dos damnados aclitos de


Belzebut 2
Pela austeridade do seu viver, pelo alumiado do seu entendimento, e pela humildade e
compostura do seu aspecto, se estremava o
padre Fr. Gil dos outros membros de um cleTempestuosa, poro rico, devasso e rude.
rm, lhe correra a mocidade, consumida em
deleites e vicios, desvairada por uma paixo
mais que nenhuma ingrata e impia o orgupaixo, que no desferir o voo
lho da sciencia
roa pelas estrellas, para at sobre o throno
de Deus ir tremular o seu pendo rebelde, sede de Tntalo, que mirra e secca o corao, e

rias e

o estorce nas viglias das noites affanosas,

sem

haver affecto sancto desabrochado no peito,


que no murche e queime f pura e viva, que
no definhe logo por ella, como o Archanjo
;

Vide sobre esta vingana de D. Sancho

mentos dos

fins

do sculo XTI

em

I os docu-

Ribeiro Ditsert.

Chron. pag. 267.


2

...

geralmente se dizia que

el-rei

andava em

poder d'ella (D. Mecia) enfeitiado e aguo do juizo.

Ruy de Pina

Chr.

de,

D. Sancho

II.

Obras completas de Rebello da Silva

55

maldicto, se despenhou nas trevas do descrer,


no anciar de mil agonias insoffridas, na eterna desesporao do tudo, que a morte horrenda d'alma.
Mas a este homem, tinha Dous da sua mo
para levantar a voz inspirada sobre os erros
do mundo. Uma luz suave desceu do Empreo a aclarar a noite tormentosa em que se
revolvia, apontando-lhe o nico dito cerrado
s tormentas da terra, o nico

caminho que

da visinhana do Cu colhia serenidade e consolao; remdio e esperana s o claustro lh'o


podia dar. Lucta foi aquella, para at aos anjos mover inveja. Debaixo da estamenha, que
amortalhava o corpo, vivia ainda o mesmo
corao frvido e ardente l o sentia pular
contra o peito no rugir das procellas da alma;
quando a phantasia pelos sentidos lhe escorria
a imagem dos prazeres e gosos d'essa outra
vida, que j vivera, esplendidos e encantados
nas ricas vestes de oiro e rosas to intima
e pungente o apertava esta saudade, que nem
;

cilcios

Os

nem

oraes bastavam a apagar-lh'a.

espritos grossos e fanticos, ouvindo-o

pela callada da noite desatar em choro alto, e


em brados soccorrer-se Virgem, tinham para si, que eram vises de demnios como se
ahi houvesse mais temerosa tentao, que o
;

uma vontade sancta voz

do mundo pensamento no esmorecido


palpitar na esperana do futuro, quando o corao descae de desalento, e o animo vibrado
entre a morte e a vida d'alma, nuta, trepida,

vacillar de

do, e o agonizar

Emprega da

56

Historia de Portugal

e vae perder-se no abysmo. Agonizar este similhante ao do homem, suspenso pelas roupas
sobre precipcio medonho, ao sentir vergar e
gemer sob o peso do corpo o ramo de que lhe
pende a salvao. Depois de largo combater
saiu illeso da prova, e to puro e ajustado era
o seu viver, que a corte o respeitava por suas

lettras e virtude, e o

povo lhe chamava san-

cto.

A humildade e sugeio do claustro no haviam comtudo resfriado a robusta amisade,


que de largos annos o unia a Martim Viegas,
e a seu filho D. Keimo, a quem como familiar
crerano convento de Santarm, ensinando-lhe
as pueris, at o despedir para na hoste do

conde de Urgel aprender e praticar as boas


artes de cavallaria, sombra da lana do guerreiro, cujos feitos ajustados pelas maravilhas
do Cid, espantavam o sculo. Em Compostella,
aonde o chamaram negcios da ordem, se vira com elle, que se tornava a matar saudades
de dois annos nos braos de pae e irm, e a
pendurar entre outros tambm signados de
golpes de infiis o escudo de novel por isso o
bom do frade, ao soar-lhe a noticia do horrendo homizio, se abalara para Algoo, que era
castello real, e por tal escolhido pelo moo
Alcaide, como seguro abrigo, quando ao entrar na terra da ptria soube que j nem pae
nem irm tinha. Mas emquanto Fr. Gril alli
aguardava a resposta embebeu-se em tristes
reflexes receava que as palavras de consolao e os brandos conselhos com que traava
:

Obras completas de Rebello da Silva

5j

minorar-lho a dr, nada aproveitassem, porque no corao do mancebo estavam as paixes incisivas e violentssimas do tempo: por
isso nem ousava imaginar no como robentaria
a vingana, que se via immutavel como a voz
do destino, bem o sabia elle, espantosa e implacvel, provava-lh'o at a prpria dilao.
O som cavo que tiravam os alapes ferrados tombando sobre os seus apoios de pedra,
e a voz cheia do velho ovenal, desejando-lhe
a boa vinda o despertaram d'este triste meditar, e encommendando-se interiormente a
Deus, atravessou a ponte levadia, e sumiuse pelo profundo portal da abobada.

II

Preo do sangue

Para a sala de honra mandou o alcaide guiar


logo entrada estacou o frade de espantado a luz que batia de chapa no
semblante de D. Reimo em um momento
lho revelou a incomportvel agonia d'aquella
alma.
Via, o no podia ainda acreditar o que
os olhos lhe estavam mostrando to diverso
do moo gentil e florido, que crera e amava
como filho, se lhe representava o homem, que
tinha alli deante. Ao contemplar as faces sumidas e desbotadas, o corpo definhado, e os
lbios esbranquiados de Portocarrero ao
attentar no vu de riso convulso, que a espaos, rodeando-lhe a bocca, se espraiava pela
rosto, to melancholico e funreo como a sobreveste de burel pardo, que vestia, um desfallecimento, um agastamento intimo lhe apertou o corao embotaram-se-lhe na memoria
as palavras brandas, que compunha para o
consolar; prendeu-se-lhe a voz na garganta,
o prior Fr. Gil

Empref da

C>o

Historia de Portugal

com os braos descados, e os


olhos cravados no parecer demudado do mancebo, similhante na immobilidade a um dos
corpos de armas brunidos a pender das colum-

e ficou de p,

que sustinham as voltas ponteagudas do

nas,

tocto.

que expresso do rosto, que outrem no


soubera adivinhar feio por feio, a estava
elle traduzindo, e debaixo da apparente tranquillidade l rastreava uma paixo m, mas
funda, soberana, indestructivel; que nos
olhos, que reluziam com fulgor estranho,
d'esse perenne reflexo dos mais occultos pensamentos, como denuncia do tumulto medonho, que ia l dentro, relampeava um claro
1

instantneo.

D. Reimo sorriu-lhe um sorriso triste;


pousou-lhe nas mos descarnadas e pllidas
os lbios crestados pela febre da desesperao,
e lh/as apertou entre as suas hmidas e frias
como de moribundo.
Nem Fr. Gil lhe dizia nada, nem Portocarrero a

elle.

Depois de largo silencio, o prior, deitandolhe os braos roda do pescoo, disse com as
faces orvalhadas de lagrimas

D. Reimo, o homem pe e Deus dispOe;


vontade com amarguras prova o Senhor os bons da terra, que os maus
Esses folgam e riem, acudiu o Alcaide com amargo sorrir, calculando ao redor
do atade do assassino o preo vil da infmas aguarda-os o castigo l Que vai
mia
seja feita a sua

. .

Obms
isso ?

do

..

Rcbcllo

cif

dct

Silva

com

os haveres tudo alcana o abasta-

at"

a salvao; o do sobra os tinha o

velho, que

Deus

completas

mataram

demais, diro

elles,

do misericrdia!

Mas

tambm

summa justia,

redar-

guiu o frade com fervor; a conta d'este horrendo crime a ho-de elles saldar no inferno ..
Merencrio estaes hoje dom prior, atalhou o mancebo, soltando uma risada scca o
irnica no o inferno para agasalhar to ricos cavalleiros, nem homens de tanto sangue
e valia como elles so; para servos e viles desvalidos se fez, que no estranhem, acabando
c na terra as suas penas, irem l em cima gosar-se de eternal ventura
todos se far o julgamento segundo
suas obras, replicou Fr. Gil em voz alta.
Errado alaes, reverendo nonno, lhe tornou Portocarrero com um riso encoberto, nem
esse o sentimento dos monges, e sanctos Bispos; que mal lhes fora o haverem logo de largar senhorios e rendas pelo breve passal de humilde egreja assentada em terra pobre, ou na
coroa de serra alpestre.
O prior olhou para elle com aspecto grave
e severo pela mente lhe passou uma suspeita; disfarou-a, e continuando na pratica:
Cor contridum et humiliatum Deus non
despiciet, disse elle para abrigar o triste peccador transviado como me carinhosa tem a

egreja abertos os braos


E longos, bem longos, bradou D. Reimo,
.

G2

Emprega da Historia de Portugal

no mentem vozos de serviaes digani-n'o


Burgo Episcopal do Porto, que andam
srios como adro de egreja, pobres e mofinos
como leproso aborrido
E' o que vos digo;
negra que tenham a alma como o mais immundo caifaz judeu ou moiro, se fizerem prazo a Sancta Cruz do alguma vinha deliciosa
nas cercanias do Mosteiro, de cinco maravedis
d' alm Doiro Albergaria de Poyares, etodo
o seu cabedal for desbaratado pelas Ss em
anniversarios, to seguro refugio lhe alcanaro os monges e cnegos com suas preces
no purgatrio, como se vivessem vida spera
do hermites na breve cellade um asceterio !...
O Alcaide suspendeu-se, advertindo nas lagrimas, que a fio manavam dos olhos do velho.
Cuidava o prior que a suspeita se convertera
em realidade, o que para sempre se apagara
a f pura e fervorosa, que o mancebo to arreigada tinha no peito i^esta hora de mortal
angustia, em que de todo lhe fenecia a esperana, chorava, como opropheta de Anathot
sobre o moo, que to cedo e logo ao desapertar serenas e doiradas as flores da vida as vira
sccas e murchas pelo sopro ardente da procella; mas enganava-se. Postoque incerta e esmorecida, aquella luz do cu l aclarava ainda um
se

os do

.recanto d'alma, e as palavras contrafeitas e

amargas, que lhe soavam como blasphemias,


eram o faiscar do incndio abafado, que em
pouco ia romper, sanguineo na cr, tremendo
e ttrico.
Por um instante vacillou Porto-

03

Obras completas de Rebello da Silva

carrero; depois atirou-se soluando aos bra-

os do frade.

No choreis,

Sou louco, mil vezes louco


desvarios d'esta
eu sei o que disse
lenta agonia cm que se confrange a alma ...;oh!
no choreis
Voto Virgem um frontal de
brocado; prometto cobrir-mo de vaso o jejuar
trs dias a po e agua para que se amerce
Padre, perdoai-me estas blasphede mim
mias, perdoai-m'as, que bem dura de levar
a cruz d'amargura, ;oh! ;o bem agudos ferem
os espinhos d'este calvrio, para arrancar do
!

Nem

um

ao afflicto
perdoar, como te eu perdoo o escndalo que lhe deste; murmurou o frade,
peito

ai

Deus

extendendo a mo por sobro a cabea do mancebo ajoelhado aos seus ps ambos rogaremos Virgem, ique afaste de ti as tentaes
e ms ideias de Satanaz
Asserena o espirito
pezada a tua cruz, jbem o sei
Olha porm, que l mora ao cabo da agra via
a fonte de eternal consolao, a bemaventurana do justo
no mundo passa o homem,
como a ave nos cus, librado pelas azas da
esperana entre o Empreo e o mar da perdi-

ai d'aquello a

quem

fallecerem os alentos

que a esse, tragado pela vaga tenebrosa,


nenhum remdio aproveitar, que tudo.

d"

f,

;tudo o

tempo

acaba,

monos

o padecer infinito

do rprobo

O tempo

tempo

tocarrero, <^que remdio

tem

dores fundas e eternas, que

murmurou Porelle

contra estas

me encaneceram

Emprega da

64

;!

Historia de Portugal

em um momento

envelheceram o
sculos? O tempo para este corao atormentado de negras
imaginaes como a voz do louco, tentando
refrear aquellas nuvens, que se desvairam
pelos ares, tormentosas como os meus pensao corpo, e
espirito,

como

se j vivera

mentos, escuras e sinistras como as trevas


em que se affunda esta alma
Sancto Deus arreda essas idas sestras
soccorre-te ao Senhor para que te haja da sua
mo n'esta lucta suprema; covarde chama o
mundo ao cavalleiro que em lide de infiis se
retrae do pendo rfece, mil vezes rfece, o
homem, que a troco de um punhado de oiro
renega da sua f; mas aos olhos do Eterno
mais covarde e rfece ainda seria aquelle, que
at a esperana da salvao vendesse ao inferno Jpara similhante crime no haveria perdo no cu
Oraes, filho
Eu Reverendo nonno, para
i Orar ?
rezar mister esquecer e perdoar, e a memo-

do que fui e do que me tornaram trago-a


sempre viva aqui!... E apertando a cabea

ria

com

anci entre os punhos, proseguiu com a


ja
e sumida sempre aqui.
escaldar-me o crebro, e a perder-me a alma

voz truncada

i E o senhor Deus no perdoou do alto


da cruz aos seus algozes ? redarguiu o prior
com ar solemne; mancebo, apontas aos umbraes da vida; olha que duro de soffrer, pizar eternamente um solo a rever sangue.
Perdoa D. Reimo
jNo posso! gritou Portocarrero, medin-

Obras completas de Rebello da Silva

65

do a largos passos o aposento com unia das


peito, e mostrando com a
outra o brazo d'armas do seu broquel
No! mil vezes no! Entre mim e elles
est a deshonra e vilta de uma inteira linhagem de cavalleiros est o cadver do velho,
que foi meu pae, cuja voz, como brado erguido do sepulchro, me restruge nos ouvidos,
Est todo um mar
vinga-me
gritando
de sangue, que no bastar outro a estancar a
eu perdoarsede que me re as entranhas
lhe?j isso nunca!
Houve ento uma larga pausa, que s cortavam o sussurrar do vento pelos vos profundos da abobada, l por sobre os frizos, laarias, e capiteis da sala, e o respirar alto e
rpido dos homens. Nos olhos do Alcaide
duas lagrimas borbulharam; mas enxugouas logo com o revez do brao Fr. Gil atirouse de bruos; a testa batia nas lageas frias do
pavimento, e a sua afflico rebentou em
oraes fervorosas ergueu-se passados alguns
minutos, e disse
teu pae, D. Reimo, devi eu quanto a
um amigo pde dever outro a ti amo amei
pelo
como filho, que foste meu na creao
cu que nos v, por teu pae que repousa em
jazida ensanguentada, por tua irm, que ...
exclamou Porilrm? no a tenho j
se quereis
tocarrero com voz atroadora:
Mosteiro
prCrasta
do
ide

como,
saber o
ximo, que l jazero por ventura ainda, reclinados nos braos das soldadeiras, alguns d'es-

mos cerrada ao

<J

. . .

RUSSO

66

Emprega da Historia de Portugal

ss rfeces,

que mui bem vol-o sabero

se lh'o consentir o

somno da

dieer,

ebridade, que

dormem

involtos nos coromens d'Arraz das


mulheres perdidas ao som das violas e trovas

dos jogretes!

Senhor

Deus Jesus, murmurou espavo-

rido o Prior.

Ento

o Alcaide,

com a

insensibilidade

que cobre o tumultuar das paixes na horas de fundada desesperao, lhe


contou, como, depois de morto o pae, aquelles
homens, para com a vilta da filha affrontarem
a nobreza da sua raa, a seguiram por valles e
serras com ales destrellados, ao som de trompa, pela forarem a esposar um villo de herdade. Dois dias vagueou desatinada a pobresinha, perdida nas brenhas e selvas, voando por
contrafeita,

alcantis e espinhos, rasgada das silvas, e re-

passada do frio. No terceiro, ao romper d'aurora, uns vessadores, que andavam perto, viram sobre o pncaro de um rochedo a pender
ao Doiro, surgir d'entre o vu vaporoso de
nvoas uma figura de forma incerta: ao acercarem-se, enxergavam-n'a a ella extendendo
com um rir louco os braos para a corrente,
que ia l em baixo rpida e angustiada no seu
Depois viram um corpo
leito de rocha viva.
ennovellar-se, dobar pelos ares, resaltar dando nas pontas da rocha, e desvanecer-se de
todo nas aguas do rio acudiram logo, e roubaram-n'a ao sepulchro gelado, conchegadi-

nha nas suas roupas, com o rosto mimoso to


ereno e meigo, descerrando-lhe os lbios to

Obras completas de Rebello da Silv*

67

como se a pobre marponar, no estivetanto


tyr, enlouquecida de
ra morta, mas adormecida com a face encosinefvel e suave sorriso

tada ao collo da me, no brando frouxel de


tola de seus Paos.
Ao ouvir esta horrenda crueza, nova toda
elle, o frade para quem os gosos e delida terra, o esplendor e bulicio do mundo
j no eram mais, que a sombra tremula e
meio apagada da arvore no espelho da fonte
uma saudade uma lembrana remota; que
dos outros homens s conhecia os aflictos para

para
cias

lhes ungir de piedade o corao

com mansas

de paz, os desvalidos e eppressos para


lhes lanar no regao o bolo do pobre; que dos
afectos, que o mundo gera s um guardava
o mais sublime
o que encerra o pensamento divino assellado com o sangue do justo, no tremendo sacrifcio do G-olgotha, sen-

falas

adejar-lhe pelo espirito


ancear de vingana; mas s adejou,
que veiu logo a memoria recordar-lhe o augusto da sua misso, e um movimento de orgulho

tiu passar rpido,

um como
sancto,

como voz do ntimo, lhe segredou


nenhuma victoria sobreleva-

ao corao, que

ria a esta, se a efiicacia

da sua doutrina valessem-ven-

se a arrancar ao desespero aquelle


tura.

Houve

outro largo silencio, durante o qual


o Prior orava de joelhos sobre as lages, no
pelo seraphim que a ceres cera ao throno de

Deus, virgem no corao e at no pensamenmas por si, que peccra pedindo sangue,

to,

: .

Empreja da Historia de Portugai

68

e pelo irmo que

via prestes a sumir-se

alli

no abysmo do descrer. Portocarrero, que no


comeo olhava para elle sem pestanejar, doeuse da afflico do velho; pelas faces immoveis
corriam-lhe as lagrimas
meiras!
Fr. Gil levantou-se e

em fio eram as pricom voz

dbil e afb-

em choro, disse, levando-o nos


Do senhor vingana, meu filho

gada

braos
pequei,

pedindo-a aos homens; mas socega, que do


sangue innocente te far justia o rei D. San-

cho

...

Justia de D. Sancho! acudiu D. Reimo


i

com

ar carregado, o mesmo fora descobrir


entre as malhas d'ao d'aquella couraa de
Milo, a que puliu e soldou o armeiro Pro
j

Britador, que apontar entre os cortezos da


corte um que seja bom e leal ... Ir eu, neto
!

rojar-me com a face no


p ante os degraus do throno! para D.Mecia,
e filho de cavalleiros,

caricia, com um sorriso brando apagar logo o pranto com que lhe orvalhasse os
ps para me elle perguntar talvez a quantos
centos de soldos, a quantos maravedis monto
o preo do homizio ? Outra ser a justia
justia da espada
Callou-se de sbito, tomado de repentino
meditar; faiscaram-lhe os olhos, eum sorriso
ambguo lhe sulcou o rosto como um raio de
alegria, que rompia a triste immobilidade da

com uma
;

dor:

Dom Prior, bradou

brao,

<J

como

elle,

afferrando-o pelo

que os Ricos-homens

e bispos

Obras completas de Rebello da Silva

69

ingrezes alcanaram, contam-se hoje trinta e


dois annos, o que elles chamam Magna caria?
frade abria a bocca para responder, quan-

um ruido estranho, que vinha da corredoira prxima, como de vozes que altercavam,
lhe atalhou a fala d'ahi a pouco escancado

rou-se a porta, e na atalaya do Castello soou


duas vezes a trombeta do rebate.

III

Aor por Varas

Coisa de trs tiros de besta para l da eidois cavalleiros moos, e obra de doze
mida
homens d'armas
E sobre tomarem o aor por fora, dizdes vs que a sua merc requestam e reptam
.

em

para

lide se

matar com

elles

A todo o transe e sem misericrdia

seria

peccado havel-a, D. Reimo, com taes ladres,


que nem s aves perdoam; dr de reiras o consem elles
suma, je aos cascavis de G-alar!
nunca deram comnosco.
Quem a toda a caa se lana, nenhuma
alcana; j vos] tornveis com o aor em pu-

nho

sempre tinha
Se o milhano no passa
de ser; antes os damnados dentes da vossa matilha, Martim Lebreu, me desfizessem saio e
capa com serem de panno de Ipre verde, de
onze soldos brancos o covado.
Sim sim manhoso vos dizem, Pro Voa-

. .

Emprega da

72

dor,

nem

Historia de Portugal

s lavado para os falces trazdes

que j algum a viu forrada de


na bolsa
mas enxugademaravedis
de prata
bons
me uma vez de vinho e haverdes quebra
.

n'esse cuidado

[Quebra

n^ste cuidado! escolhdo-o de

cincoenta entre falces, nebrs e girifaltes todos primas, e dizde vs Martim Lebreu
Que no me descose isso a mim o saio,
nem me aquenta, nem me arrefenta: olhade,
Pro Voador, quanto menos d'essas mofinas
aves por c andarem, melhor: l vos avinhaainda se fora o meu bom
des como quizerdes
Bem certo fala o rifo: quem
alo Bravor !
corre lebre no se desvia para prender gamos o que sei que tudo vae do ensino
Os dois personagens, entre quem se travara
esto dialogo, emquanto na sala de honra passava a scena, que referimos, estremavam-se
.

por inclinaes, geito e artes. Um mandava


na terra; governava o outro nas alturas; ou, o
que vai o mesmo, Martim Lebreu, (e no respondia figura o sobrenome, porque mestre
Lebreu era gordo como o Imperador Vitellio,
e guloso como Heliogabalo) havia inteira alada nos dominios da montaria com direito de
trlla e cutello sobre a sua ada e moos de
monte, com os quaes dispendia largas horas
no glorioso mister de ensinar ces e homens;
horas negras e atravessadas para os tristes,
que era sugeito o nosso monteiro a uns enthusiasmos bacchicos, que paravam, ou, para
melhor dizer, se inclinavam sempre para os

Obras completas de Rebcllo da Silva

j3

costados dos seus vassallos na prosaica forma


de tagante, ou do alentada haste de venbulo;
afora esta leve pecha, era como de si affirraava,

com

sublime persuaso, o melhor

homem

do mundo.

Nom todos eram do sou parecer.

No doiravam estas prendas a Poro Voador,


e j de annos; sommavam
todos os afectos do honrado falcoeiro no ensino e mestria de suas aves quasi louco o ti-

pequeno de corpo,

veram com a morte do bom Martim Viegas

no era todavia a perda do amo o que mais


sentia;

n'elle

chorava unicamente o ter-se finado


dos apurados mestres da mui nobre

um

caa da altaneria.
Uma duvida sobre a preeminncia das suas
artes arreigara a inimisade no peito dos dois;

saudavam-se, praticavam, e conviviam, mas,


similhantes a sbios mulos, com sorrisos
falsos, e palavras mansas cobriam a m vonpalavra ensino, que era
tade e o rancor.
bordo certo de Mestre Lebreu, accendeu as
iras do falcoeiro, que redarguiu enraivado:
Do ensino dois pares de falces tenho
na creao, e outros a ensaiar no vo vedemos: nenhuns, mas que sejam os do senhor
rei, se ho-de nunca assimilhar a Galar no
remontar a pra que subia direito a ella sem
fazer pontas a uma, nem a outra parte; jpois
caparoeiro! d'elle dizia dois annos ha o meirinho da provincia, que por si s valia todos
os que vira: e bem se podia crer aquella historiando rei de Castella, que por este, se o ai-

Emprega da

74

Historia de Portugal

empenhar com o Conde Fernan-Gonalves mais ainda, do que o reino! ...


ensino!.-. E bom o que dades aos vossos
ales e sabujos, que no para maravilhar to
gulosos e esfaimados andarem: |do mestre
canra, tinha d

aprenderam

0'l

as

manhas

dom sandeu bradou

ardendo

em

<jque so todos os aores

chlera o monteiro
do mundo ao p do

meu

Bravor? Rapoza ou

javardo, que se levante, nunca lhe perde a


peugada, nem cervo to prompto no vento,

que no corra e trave ardido. Os vossos falces


de mal peccado j custaram dois escravos
moiros, que mais cedo foram arder com o
demo, affogados nos pegos e apahues, que na!

gulosos
davam para lhes aprazar garas
os meus lebreus Que outra coisa havia um
velho tonto de resmungar, se o pobre nem
. .

acerta no que vae do milhano ao falco


Era para Pro Voador aquella affronta a

suprema injuria humana, e vibrada pelo homem, que aborrecia com as veras d' alma entrou-lhe no peito funda como a ponta azerada
de bulho agudo.

Ms maleitas te colham a

ti,

e aos rfeces

que me sacaram o melhor aor da terra


bem que a perros queira tanto quem de perros vem gritou desatinado o falcoeiro; finem outro pde ser
lho de judeu te dizem
.

o sangue ou antes o vinho d'essas veias!


Martim Lebreu icou primeiro petrificado

de pasmo e de indignao: levou depois a mo


punho da goma, ou faca curva moirisca,

ao

Obras completas de Rebello da Silva

que lhe pendia ao lado,


os dentes cerrados

nm

e soltando

jS

por entre

rugido, ia investir

com

mestre Pro, quando lho atalhou a fria uma


toz choia e sonora
Vamos, vamos! ruim contenda essa,
que ora tendes; jno querem vr dois chrisEntos a matarem-se por um triste co
fiade-me j a goma, mestre Lebreu, se no
que mais rijo entra
comigo vos haverdes
este cutello no corpo, do que a vossa pausa
nas viandas da ovenaria, com fazer l, segundo o mordomo affirma, maior estrago que toda
a vossa matilha de belzebuths
Martim Lebreu voltou a cara com sanha;
mas esmoreceram-lhe para logo os brios ao
pr os olhos no homem, que to descortez nas
palavras retreava a sua vingana.
Eraoarmeiro Pro Britador, a melhor espada pe
d'aquelle tempo. No foi todavia de bom grado, que aprazou para mais tarde o soldar a
conta: comparou porm a sua estatura quasi
espherica, rolia, e curta com a do robusto e
espadado armeiro calculou mentalmente o
cubo do seu vigor e esforo, junctou-lhe o cutello e o punhal do contrario, e acabou por
embainhar a goma.
Sandices andam sempre na bocca do meidisse elle a Pro Britador
rinho da cosinha
no cu esteja o pagem que to ajustado
nome achou nem ha maior javardo de monte,
que esse mofino velho, to aferrolhado no
alheio, como as arcas do caifaB Abraham de
Pro Voador ficade-vos muito nas
Coimbra

. .

Emprega da Historia de Portugal

76

boas horas; mas se os lombos vos no doerem


em pouco excommungado seja eu pelo senhor

Papa ...
E saiu com ademanes altivos o
mestre, mui sabedor das matilhas do Castello
na cola lhe desfechou logo o bom do armeiro
a mais ruidosa e sincera gargalhada, que nunca se o uvra.

iNo
momentos

disse passados
fazia-vos agora mes-

vos sabia aqui!


o falcoeiro

mo em

Coimbra; boas fadas vos trouxeram,


que no era eu muito a meu prazer ha pou-

co...

Nem o caso para tal: da corte me parti a


levar dois bons arnzes e um capello de ferro
ao Conde de Urgel; e de l aqui com recado
seu para D. Reimo.

(]\lu
i

tempo para jornadas?

No muito mu, para quem vem nas per-

nas de outrem! o peior era a aljaveira, que era


j no

io

e o demo a saltar l como em paos

bem magra

saiu a mesquinha; vede-m'a


gorda e anafada, que nem leito de dois mezes!
E com certas papagens onde pelo direito m'a
cisaram como moiros ou judeus!
E abrindo a capa de peo lhe mostrou um
dobrai bem recheado, ao que parecia, da diva
seus;

pecunia.

<}Pelo

seguro, sobre o saio, essa malha

d'ao, e ao lado o

bom

cutello?

perguntou

So leaes amigos, que no ha eso outro.


quecer, ou largar e ahi fora na barbacan com
o desalmado perro de um escudeiro de Martim
;

Cravo, que l era a falar a sua merc os qui-

Obras completas de Rebello da Silva

77

zera eu provar: <Jno ouvistes o rebate da ata-

laya?

Ah!

jmaldicto seja o demo! de todo

me

varreram as sandices de Martim Lebreu o


rpto da cabea! jSancta Maria vai! ^e ser
j na sala d'armas?
L deve de estar trs varas traz o mofino para por parte de trs cavalleiros fazer
requesta a D. Reimo. <jDizde, mestre Voa-

haverem elles sacado fora o


vosso bom aor prima?
To certo, como peccado apanhar falces e aores antes do S. Joo, ou tomar-lhe
os ovos Mas boa teno teem estes que pagam
dor, certo o

o aor por varas

As

varas os quizera eu

retrucou o ar-

meiro
como a bruxa combora da tia Brazia
de Coimbra, e a anci do alcaide no chumao;
s, em vez do coitado, que no era para taes

um

brao como este meu


acuatagantar esses milhanos
roiam-vos os piozes, e landiu o falcoeiro
avam-se s aves mais foros e bravos
autos,

T, t

Avisadamente

Pro Voador;

falades,

melhor lhes fora uma absolvio com o meu


philisteu e tal pancada lhes dera o malho,
que de bigorna haviam de ter a cabea para
no valer por um talho da boa espada de FerMas ouvide na sala de honra
no Annes
;

so a esta hora pagens, escudeiros, e o ovenal; bofe, que ningum mais aposto para

contar a historia do aor


vir de muito ao caso
!

porventura ser-

Emprega da

78

Historia de Portugal

Seja como vos aprouver.


Os dois seguiram pela corredoira, viraram
para a esquerda, e emboccaram com a porta
escancarada de par em par l dentro estava
D. Reirno assentado em um escanlio, e ajoolhado deante d'elle, com o casco na mo o escudeiro, que trazia pintadas no arnez as armas
do Martim Cravo.
E' obra minha disse em voz baixa o armeiro, apontando para a coiraa
e todavia
:

to fino corte

tem

que lh'a romdos pergaminhos de

este cutello;

como se fora um
Roma!
Mas prondeu-lhes logo
peria

que

alli se

a fala e a atteno

passou depois.

;.

IV

beijo

do cutello

escudeiro ergueu-se deu dois passos atraz


acenando com duas varas, disse para D. Rei;

mo

Trdo e desleal o homem, que, resguar-

dado pelos adarves dos muros, acode s frestas


das seteiras, para de l rosnar, como velha dona,

palavras aleivosas e mentidas contra nobres


a esse, se vilo nas-

e esforados cavalleiros

ceu aoitam-n'o na picota as varas do algoz


se de boa linhagem, convm que prove o dicto lana e espada em lide a todo o transe.
E se a tal se negar? atalhou seccamen.

<J

te o Alcaide.

Se tal negar proseguiu o mensageiro


apregoam-n'o como covarde e refalsado da
hora de tera hora de sexta ao som de trompa, para ser escarneo das gentes
gritou o castello em cuja
Acabaste?
yoz se misturava a chlera com a dr.
Senhor, no

Emprega da

8o

Historia de Portugal

Fala, mas s-me breve!


D. Romo Viegas Portocarrero, cavalleij

ro de linhagem, e rico-homerti de Riba do


Doiro, e vs outros pagens, escudeiros, sola-

rengos, e

homens de sua merc ouvide,

e sede

que por parte dos nobres e bons


cavalleiros Estevam Pires, e Ferno Gonalves, tenho que dizer.
jAh!
exclamou, carregando o sobrolho
o Alcaide dizde o resto.
Como lhes soasse, que por boccas de
ruins andavam seus nomes, e d'elles affirmades, senhor Portocarrero, que negra tem a
alma, e moira a crena; que foram elles no
homizio de JMartim Viegas, vosso pae, e ahi
feitos vis e maus, dizdes que obraram, por
mi negam tudo, e por sua vida e salvao juram que mentides como escravo, perro e
judeu!
Mentides mentides, escudeiro
bradou, ou antes rugiu D. Reimo por entre os
attentos, ao

dentes cerrados, apertando com os dedos convulsivamente o punho da espada.


E por tal continuou este vos fazem
requesta e vos reptam para vos matardes com
elles sem merc, nem misericrdia, de sol a
Dom
sol, sem haver repouso nem trgua
cavalleiro a vs enviam, como testimunho do
repto, estas varas, e se no fordes na lide, jcom
ellas intendero em vos correger como servial despresado, ou folio perdido
Ah! ^lindaste o recado d'esses perros e
rfeces matadores de velhos e donzollas?

Obras completas de Rebello ia Silva

Senhor,

retraou

9>\

o escudeiro, en-

fiando.

I Olhado, Pedro Britador se o mofino boqueja sequer no bom aor ?


disse mansinho
o falcoeiro ao ouvido do seu robusto amigo.
Foi pombo que caiu no bucho do milhano!
feitios os tomem e mal d'olhado
Deixade-os, que me quizra eu antes
na pelle de uma ovelha com os dentes do
lobo em cima, do que na d'elles, sumida
debaixo das grevas e arnezes melhor fora
andar a braos com o demo, e afferral-o pelas ventas com as tenazes, como j fez aquelle sancto ingrez, de que reza uma devota
lenda
mas vde-me o gesto irado de sua
merc!
De feito Portocarrero com as faces accsas
em rubor, e os olhos banhados de chlera,
corria desatinadamente pela sala de punho
fechado, e a passos incertos, trmulos de raiva, e agitados. Parou depois, deante do mensageiro, e mediu-o com vista fulminante; os
lbios esbranquiados lhe tremiam como as
urzes meneadas pelo sopro do vento nos cabeos visinhos: por derradeiro, rompendo
este silencio de mu agoiro para o triste escudeiro, cujo temor denunciavam a palidez do
rosto, e o arquejar do peito, que sobre o
hombros lhe rangia a coiraa, perguntou com
voz rouca e truncada
<jDia da lide?
De hoje a trinta.
-(jO logar?

)UUM

Emprega da

Historia de Portugal

terra de Sancta

Maria dois
;

tiros

de

bosta para l do alccer moirisco.


<jHora?
Quarto de prima

o As armas?
Punhal e montante, braaes e cota.
O signal ?
Senhor, este.
i

(J

D. Reimo tomou-lhe das mos as duas vaicou suspenso por alguns instantes, e
depois, quebrando os juncos, atirou os troos
aos ps do escudeiro, accrescentando em tom
pausado
No acceito a requesta
Levantou-se ento na sala um murmrio,
que era o sussurrar das vozes dos que alli
estavam espantados e confusos de to estraras

nho desfecho.

<

Quem

quando eu

se atreve aqui a abrir a bocca,


falo ?

gritou o Alcaide com voz


l cuidades que me

presa, e meneios irosos

arreceio d'elles?

Nunca respiraram ao bafo

ardente das pelejas, nem lhes crestou o rosto


o sol das batalhas .... quando no peito trouxerem escriptas, e bem fundas como eu, as
lettras do seu brazo, abertas pelo gume das
hoje focimitarras, serei com elles na lide
ra covardia, que no valem um talho d'esta
boa folha
E arrancando a espada da bainha, acenou
ao escudeiro, que se achegasse.
Vde-nfa a espada do damasco, her-

Obras completas de Rebello da Silva

dada de filhos a netos desde a hora,


na frontaria de Beja se reclinou no

!
!

83

em que
leito

da

terra dura a repousar de oitenta nuos de

combates o velho Gonalo Mendes da Maia:


to antiga como o roino e todavia no est
boto ainda o leal ferro jurei pela minha alma na derradeira despedida, nunca ferir seno
pela f e pelo rei
no cu est agora o pae,
que me ouviu .... pura, sancta, e fadada pela
victoria m'a entregaram
retemperei-a nas
correntes do Arago
afiei-a nas pontas das
penhas das Astrias, alli mesmo, aonde se
despediram aquellas nobres almas, voando
alli, sobre a loisa dos
martyres para o cu
fortes, que tanto lidaram pela cruz
no
minha boa espada, no irei deshonrar-te
andaste sempre encostada a coraes generosos, vibraram-te braos, que nunca descaram de fadiga, e victoriosa te saudou o alfaMorre
geme, que tal fio soube dar- te
pois, virgem de feitos desleaes, pura, e honrada como o ultimo, a quem serviste
E dobrou-a contra os joelhos para a esta-

lar;

mas

como tomado de outro pensa-

parou,

mento.

De

fortes

hoje avante corrou-se-me a lide dos


como tigre dobarei pelas trevas as
i

sendas tortuosas da vingana


nunca te
cingirei eu mais
irs repousar ao lado de
meu pobre pae
e s te haver outro corao como aquelle, que l jaz desfeito em p!
Seguiu-se largo silencio, cortado s pelo
respirar anceado d todos, e pelo soluar alto
!

Emprega da

84

Historia de Portugal

do mancebo, que, escondendo no seio do prior


Fr. Gil a cabea, desafogava

amargura da alma

com

o pranto a

o frade sentiu as lagri-

mas traspassarem-lhe
e

a estamenha do habito,
humedecerem-lhe o peito ardentes, como

fogo.

Animo

murmurou elle l que diro

estes de ti?

Tel-o-hei

fronte abrazada

acudiu o moo alando a


que ningum saiba que eu
\

Escudeiro, dizde aos rfeces, que


vos aqui mandaram que no lana e
espada, que elles ho-de commigo soldara conchorei!

ta. ,.

merc

que lhes no

esta,

farei.

Outro

castigo os aguarda, por foro do reino e de-

gredo do senhor rei D. Afonso, vou requerer


e justia ser feita ....
a pena de sangue
ipara elles se ergue medonha a forca pe, popular e infame dos villes
i]Senhor, que no finda ainda de todo a
mensagem! exclamou este, ajoelhando de
.

novo.

Acaba-a, e breve
Lastima-se o leal cavalleiro Martim Crai

vo de serem no homizio de vosso pae uns


mas j d'elles houve as
seus escudeiros
i

cabeas por justia!

E que me requer ?
Que de tal feito o tenhades por innocen<J

que longe andava, e na conta de amigo e


muito seu affin vos teve sempre, como pede
o devido de sangue, que entre ambos existe.
E a boa mente o hei, e declaro assim

te,

Obras completas de Rebello da Silva

85

lhe

Esforado e getornou o castello.


e o
neroso e* o corao de Martim Cravo

mesquinho que outra coisa affirmar cosida


ter a bocca mentirosa com a ponta do meu
bulho.

Pede-vos elle, senhor, que se acabe entre


ambos

o homizio por costume de Santarm


e
Ser como quer
ajoelhado ahi
vs homens bons, livres por nascimento, ouvide.
Escudeiro tirade o cutello ... Jura
Martim Cravo por sua vida, pelos ossos de
pae e me, e pela salvao da alma, que nenhuma culpa teve no homizio covarde e r-

fece?

Senhor,

homens bons

E aqui o tendes escripto e


seu punho perante cavalleiros

jura.

com

assolado

n'este

pergaminho.

disse Portocarrero

e, tomando o cutello, pegou da mo do escudeiro, ergueu-o do cho, e beijou-o na testa.


Sede vs outros testimunhas
proseguiu o Alcaide, correndo olhos lentos pelos
rostos, que o rodeavam
de que, d'oravante
amigos e affins ficamos como outr'ora fomos!
E' isto fiir omezio para sempre
N'este momento o armeiro, rompendo por
entre os que lhe tomavam a deanteira, avizinhou-se a D. Reimo.
Ah i J de volta Pro Britador ? peri

Basta

guntou Portocarrero.

Senhor, si
e com recado mui de vulto
para vs de Compostella
D. Reimo, chamando o prior, retrau-se
i

Emprega da

86

Historia de Portugal

logo com o amieiro para o recanto de uma


fresta no topo da vasta quadra.
O que elles

falaram ningum o soubo


viram s mestre
Pro tomar do cinto um pergaminho, e o frade ll-o ao cavalleiro. Praticaram ainda por
algum tempo quando voltaram, dando por
acabada a conversao, os que ficavam mais
prximos colheram soltas estas palavras do
;

prior

Por

vida vossa esperade-me


nada se
ha-de tentar antes de lhe eu requerer o que
nos cumpre .... sabedes o que o conde
d'Urgel
at hora derradeira vai o arrependimento ao homem
Sim, sim
Ovenal agasalhade-me
i

bem este escudeiro. Que me arreem a muldo meu corpo. iNo terreiro da barbacan doze
homens d'armas

um pagem

quarto d'alva

Partides logo

a cavallo ao

disse o prior em meia

voz,

A'manh para Compostella, e de hoje a


vinte dias serei na corte. Vou l a pagar
j

as arrhas da

nova rainha de Portugal

judeu lssachar de Coimbra

Linda e serena se despregava a noite o norvarrendo as profundezas do cu, lanara


para o extremo horisonte as nuvens densas o
tempestuosas, que por oito dias, como toldo
immenso, se haviam desdobrado sobre a cabea da antiga Coimbra, que, enfeixada entre
os grossos lanos das duas coiraas, se reclinava no pendor da encosta, rodeada dos sua.

te,

ves oiteiros, e vioso estendal de veigas e prados, que em si compem o risonho painel de
seus arredores.

Alegre e festivo correra o dia. O ruido


das vozes e passadas do povo; a toada dos
alades e violas; e as endeixas sentidas dos
trovadores reboavam pela cidade, misturando-se com as risadas discordes e falas chistosas dos pagens e donzeis. Os tabardos variegados as cotas bordadas de oiro e os mantos
forrados de pelles dos cavalleiros, resaam,
;

doirados pelo

sol,

no cho escuro dos sios

Emprega da

88

Historia de Portugal

capas, dos zorames e bragas dos populares,

por entre os quaes os ginetes, galopando rdea larga para a Alcova, abriam sulcos tortuosos.
pouco e pouco se esmoreceu o bulcio at de todo se apagar ao cair das sombras da noite.
S l do alto, aonde campeava
o castello moirisco, transpiravam pelas ventanas sons de festa, e o claro das tochas,
que allumiavam o sarau esplendido, similhava de longe, coroa de estrellas cingida na frente torreada do velho alccer.
Pouco antes de ser bem cerrada a noite assomara ao portal da casa dos cnegos, fundada por D. Paterno juncto da S, um vulto rebuado em capa de peo. Alguns, curiosos
de natureza, que o seguiam, viram-no dobrar
a quina da rua para onde davam as portas lapassar rpido pela face
teraes do templo
tisnada dos paos de Dona Vetaa, e dobrando depois pela rede baralhada de viellas malassombradas e torcidas, enredar-se no labyrinto da communa, ou bairro dos judeus. As
frestas e agulheiros de uma casinha, assentada s margens do Mondego, transverberavam
uma claridade pallida e immovel. O vulto
parou alli, e deitando a uma e outra parte os
olhos com dessocego bateu de manso
porta depois de curto espao ouviram-n'a os
curiosos ranger nos gonsos, abrir-se, e para
logo tornar a cerrar-se sobre o recemche-

gado.
E*

do demo, a quem o
judeu
Issachar
mal-arenturado
vae levando

algum

triste servo

. .

Obras completas de Rebello da Silva

mo

pela

ram

89

de Belzebuth ! dissehonrados burguezes. E talO vulto era D. Reimo Por-

aos paos

l conisigo os

vez acertassem.

tocarrero; e n'oste dia se contavam os trinta,


que marcara, para comear a pagar as arrhas

da nova rainha do Portugal.


Emquanto elles assim se tornavam desconsolados, l em cima na casa do judeu, continuava uma pratica, que logo ao entrar travara Portocarrero.

Meu
um

dizia com um
Reimo fars servio a

querido Issachar

sorriso irnico D.

amigo dars os duzentos maravedis.

Mofino de mim to certo como ser eu


o mais pobre e desamparado dos filhos de Israel, que no ha tirar io de saio velho; nem
um soldo tenho de meu! j bati a todas as
portas da Communa de Coimbra, e nem sequer
uma mealha mais pude apurar alm dos cem
maravedis, que vos contarei... quero dizer
que vos emprestaro dois mercadores
Com razo te chamas mofino
atalhou
pois, sem tano Alcaide com ar de escarneo
to caminho andado sei eu quem os por aqui
sem falta. E' um lebreu desdentado, ovenal do senhor rei, que hontem com os direitos
vencidos na herdade de Eiras, e nos Reguengos de Coimbra, recheou o dobrai de bons
morabitinos de oiro
inQuereis zombar com o vosso servo
cem
terrompeu Issachar com anciedade
vezes vendido no alcanara eu com que ajuntar tamanha somma juro pela toura
!

Emprega da

90

Historia de Portugal

No te afflijas, honrado Issachar; jconheo ainda outro ovenal, a quom por escambos e
proveitos, que tira dos direitos reaes, ho-de
aoitar pela cidade, e penhorar todo o seu haver, segundo o degredo do senhor rei D.

Affonso, quando

amanh

um

cavalleiro pro-

var que do alheio se alfaiou


Judeu larga
essa astcia de raposa
gritou, mudando de
tom ou pela alma de meu pae, que em pouco
sabers como estoiram os ossos carunchosos
de um perro vil e maldicto
Issachar recuou espavorido; l dentro ia
uma lucta cruel; mas a final, arrancando um
!

suspiro entranhavel, e com os olhos afbgados


em lagrimas exclamou

Viro aqui os duzentos maravedis; irei


varrer com as barbas os degraus da Synagoga, e pedil-os a preo d'uzura a meus irmos;
mas amanh o mais arruinado mercador d'esta

terra serei eu

Socega:

de hoje a um mez colhers dobrados os teus maravedis, e, f de cavalleiro, que abenoars mil vezes o servio que
me fizeste
Astrlogo e adivinho te chamam
certo devassares tu pelas feies
o pensamente recalcado e sumido no corao,
e descobrires o segredo, que nunca se fiou dos
!

(J

lbios?

Senhor sim respondeu o judeu, erguendo o rosto, e cravando no de Portocarrei

ro olhos vivos e escrutadores.

I Que ls nas minhas?

Mestre Issachar abriu a bocca para respon-

Obras completas de Rebello da Silva

mas

der,

susteve-se, e ficou enleiado

91

como

quem no

atinava com a resposta.


vamos! verdai Arroceias-to de mim?
de ou mentira, dizo-a, o breve!
- liovela-ine a tosta espaosa e alta
res-

pondeu em tom grave o j udeu que ahi morou


um animo nobre e aberto a todos os afectos
generosos
mas o vu pesado, quo entenebrece o rosto, e o claro medonho, que relampeja nos olhos, me denunciam, que uma ida
sestra e m lanou razes profundas no cora.

n'esses lbios a sorrir desbotados es-

um

praia-se

pensamento de sangue, que

dia encaneceu!

Sim.

um

..

Adivinhaste <jE sero as estrellas


favorveis ao meu intento ?
fala, triplicarei os maravedis, que j te devo
!

jOiro!

mancebo atalhou o astrlogo,

cujo parecer despindo-se da abjeco costumada, se depurava e ennobrecia com o fervor da

crena
oiro
e que vai elle para rastrear
l nas alturas a palavra de Jehovah, gravada
com lettras de fogo no seio mais intimo dos
cus ?
Repara n'estas faces cavadas e plidas n'esta vida que palpita como a lmpa.

<J

da do templo ao sopro da morte n'estes olhos


embaciados, aonde quasi seccaram a fonte da
luz as lagrimas da desesperana.
este o
preo da sciencia
oh quantas vezes me
descaiu a vista canada de luctar; quantas a
ergui, sem devassar entre esse milho de astros, que giram no espao, as estrellas mysteriosas, que so a coroa de Deus assentada na
;

Emprega da

92

Historia de Portugal

tenebrosa fronte da noite


Aonde vo dias,
durante os quaes me consumia
em vigilias, curtindo escarneo, affrontas, e
amargura pelo corao desfeito de tanto padecer? Quo sou hoje?
morto que fala;
uma sombra que passa na terra e, todavia
nesses esplendores celestes s antevi a thyra de Jehovah s adivinhei que as constellaes so luz
e apenas soletro uma pagina
das mil desenroladas na rbita de fogo
Issachar correu a mo pela testa; os seus
olhos brilhavam com fulgor estranho, e o rosto se lhe tingiu de leve rubor.
!

. .

<

noites, annos,

Um

mas tambm certerompe as trevas d'esta


existncia descolorada, quando l do cu as
estrellas respondem ao homem; quando in-

za!

Vaidade

um

isto

raio de luz

vlto ainda no p da terra folha o livro, que


nem os anjos percebem, e de myradas de soes
compe a palavra fatal, que s leu Salomo!
j

(iDize-me, influem elles contra mim?


No mas guarda-te Na sua elliptica
j

o astro no formou com as estrellas Jod e


Zain o triangulo mystico.

I E o do rei

astrlogo correu olhos tmidos pelo aposento, e pegando da mo de Portocarrero,

guiou-o para
o rio.

uma

das frestas, que dava para

No vs disse

d'aquelle cabeo,

uma

elle

alm,

estrella

por cima
desmaiada a

tremer incerta na abobada azul? <jNo lhe


divinas no centro uma ndoa ? E' a emanao

$S

Obras completas de Rebello da Silva

de Saturno

ameaa-o de morte breve

Calou-se, embebido em alto meditar Mancebo proseguiu depois com voz cava \o
throno similhante rocha, que rompe em
mares revoltos, sem haver

seios o escarcu de

arbusto, que pegue no recosto estril, hora,

que vista de folhas a fraga nua!... como


David, desafiou este por uma Bethsabth a
cholera de Deus, e bem dura pesar ella sobre
j

o reino

D. Reimo, espantado, cuidava, que algum


encantamento transformara no sbio serio, e
grave o judeu lazerado e sfrego, que primeiro vira
por largo espao o esteve mi:

rando,

I
rece

sem

dizer palavra.

Dize-me

alli

perguntou no

Nazareno respondeu

astrlogo
noite,

transpa-

a tua estrella ?

quando,

cravo

com

tristeza o

pelas horas mortas da

vista

nas

profundezas do

espao, vejo desdobrar-se nas trevas do san-

uma palavra se
sempre, \ a da minha sorte!
cerram-me os olhos as nvoas de Tobias.
ctuario a pagina de luz, s

esvaece

alli

Houve, depois, um largo][silencio, em que


olhavam um para o outro.

os dois

Sincero foste commigo disse D. Rei e fizeste bem. & Issachar, no tens uma

mo

formosa ?

filha

Sim E' a minha Esther como os sons


maviosos da cithara do rei propheta, me desce
suave ao intimo da alma a sua voz, para tambm, como elles, mitigar tristezas e desalento:
j

!.

Emprega da Historia de Portugal

04

o fructo do meu primeiro amor o lirio desl jazer


abrochado no jardim do Saron
ella agora de joelhos em Santarm encommendando ao Deus de Israel o pae perdido
nas tempestades do mundo.
Enganas-te. Seus olhos negros, e lindo
parecer quebraram leis e dever de christos
roubaram-fa, Issachar
innocente Esther
Deus de Moyss
mas enganais-mo quereis zombar do vosso
servo
o dio da crena arredar sempre o
Nazareno maldicto
O dio da crena, Issachar Vedou-lhe
elle porventura a teno damnada, quando o
j traaram?
Esforado caSim sim sou louco
;

<J

accrescentou, ajoelhando lavado em


valleiro
lagrimas sois bom e generoso, salvai-a

!..

todo o meu
mil maravedis .... dois mil
haver pela ilha da minha dr
Ergue-te, Issachar e no peas ao tigre que se atire pra l sabes a que vim
aqui ? vim a arrancar a alma do corpo a estancar a sede da vingana em todo sangue das
so os mesveias d'esses, que a tomaram
mos, que mataram um velho fraco como tu.
e uma donzella, pura e linda como a tua Esther, dorme no seio dos anjos assassinada por
.

olles

Fazoi-o, leal cavalleiro, fazei-o assim.


Asserena o animo pelo rasto os hei se;

guido; dia e noite velei ao redor d'elles como


Enxergas no
o lobo em volta do redil
<>

Obras completas de Rebello da Silva

alto a Alcova, coroada de luzes?


elles rindo ao

som das

95

esto

violas, respirando per-

fumes, e requebrando as formosas. L esto


cobrindo com falas a sabor o peito damnamas viro aqui, no a entregar-te a fido
lha, que j por mim segura, mas a tomar
todo o teu oiro, tudo o que houveres
Aonde est a minha Esther?j quero
.

<J

vl-a

judeu !< alm no rio no alvoando leve pelo vulto arqueado das aguas ?
l no vs reverberar-se
Silencio,

uma

canas

seta

em ferros de lanbrunidos ? So os meus alli cortambm,


hora da Noa, a barca abi-

o claro incerto das estrellas


as, e cascos

re ella

car praia, e pelas hortas entraro a ca-

d-me as chaves da porta falsa


Senhor so estas Jehovah vos abenoo
como abenoou o Deus de Abraham e Isaac
L se vai destoucando o velho alccer
proseguiu Portocarrero com os braos encrusumiram-se as eszados, e a voz truncada
assim se apagatrellas, que o coroavam
r tambm no livro do mundo, meus leaes cavalleiros, a pagina da vossa vida
mas a
ultima palavra tem de graval-a bem funda no
vosso corao a ponta d'este punhal
demora-os aqui, Issachar, chora, roja-te pelo
cho e recusa tudo
Adeus serei comtigo em breve
E involto na capa, saiu pela porta falsa,
que o judeu lhe abriu.
Deue de Israel
exclamou Issachar, casa! ...

Emprega da

96

Historia de Portugal

indo de bruos
dae-me as foras de Sans\o
para desabar sobre elles o templo de sua mal-

dade

la a erguer-se, quando lhe soou de fora um


grito agudo, como de homem que matam a
ferro.

Matara m-n'o

bradou

o judeu, baa cabea na pedra, e arrancando


um gemido de agonia extrema
oh! minha
Esther, minha Esther, que te no verei eu
j

tendo

com

mais

E icou extendido como morto sobre

as lageas do pavimento.

VI

Homizio por homizio

Passados alguns momentos volveu Issachar


ao seu accrdo ergueu-se sobresaltado, e corrondo os olhos espantados pela corredoira, forcejava por atar o fio de suas recordaes meio
:

apagadas porm a pouco e pouco se lhe avivou a lembrana do que havia passado e j
subia para o apozento, aonde com Portocar;

rero travara o dialogo, que referimos, quando

uma

rija aldrabada, abalando a porta, o estacou entrada tremulo e desallecido.

^Quem bate
iAbri

a Isaac de Santarm

gritou de
voz cheia, respondendo ao tiple esganiado da velha Rachel.
D'ahi a curto espao um homem alto, de cabellos grisalhos e
aspecto grave, abraava Issachar.
benam de Jehovah desa sobre ti
das alturas
exclamou elle
Similhante a
Josu venho alentar as esperanas de Israel.

uma

fora

A
i

RUSO

Emprega da

98

Historia de Portugal

Isaac
viste a Benni ? ... i que
da minha Esther?
Segurou-lhe refgio ura nazareno. Asserena o nimo.
dste pelo aviNo me enganou elle!
so ... i o velho Judas ? ...
Chegou tarde. Pela volta da hora da
sexta minha pobre morada bateu Samuel,
filho de Judas, e disse-me:^- Sada-te Issachar de Coimbra, como o anjo saudou a Loth,
e te requer a filha do seu amor, a formosa EsErgui-me, e ouvi. No outro dia ao
ther.
romper da alva ia ella caminho.
atalhou com um suspiro
Da perdio
Issachar. Malaventurado de mim, que, to cego como Tobias, a atirei ao lao dos incircon!

<

cisos ....

Mas

proseguiu Isaac
logo depois
Pro Britador, que alli viera feirar, segundo
costume, soube, que a haviam salteado e levavam captiva dois cavalleiros da corte.
Sim andavam perto espreitando o laninterrompeu o outro por um escudeio
ro de Martim Cravo me enviou o armeiro esdois amalecitas
Acautela-te
te aviso
que foram no homizio de Portocarrero, traam roubar a tua Esther .... E eu to louco
que de um velho trpego fiei o recado, que s
mas era prximo o
de mim devera fiar

dia de arrecadar os direitos reaes, e


I No creste no aviso do nazareno
. .

disse o outro

...

apenas me soou a noticia, cingi

as roupas, e respigando,

como Ruth, no mes-

Obras completas de Rebello da Silva

quinho campo do
rasto

meu thesoiro,

99

segui-os pelo

o oiro tentar o Phara incirconciso,

ou a sua linda Dalilla, dizia eu commigo mas


desno me desamparou o Deus de Moyss
canava beira da fonte, todo embebido no
meu cuidado, quando avistei, galopando rdea larga um cavalleiro, que no perpassar me
soltou estas palavras
Socega Isaac .... a
Judia salva
entregou-a o Alcaide de
Montemor
Abenoei-o ento como Johazor abenoou a Eebecca na fonte de Ba:

thuel....'

E quem era o cavalleiro ?


l

Robusto

e victorioso fere o seu brao, e


similhante a Gedeo nunca lhe resistiram
muros, nem torres
chama-se Reimo Vie.

gas

em
da

eu agasalhado

bem me pagou agora a poisa-

Santarm, e
.

trs dias antes o havia

Deus de Abraham

pouco era

aqui

elle

...

mesmo

ha

a noticia colhi-a da

sua bocca, e acreditei-o, que de largos tempos


o conheo, e nunca quebrou palavra, que
desse

...

oh

de mortal agonia

mas aquelle

grito

era

mataram-n'o, Isaac, e
com elle morreu a esperana de Israel
O judeu depennava as barbas, e chorava
lagrimas como punhos. Isaac olhava para elle
assombrado, no sabia atinar com o motivo
de tamanho pranto
N'este momento pela rua soou um murmrio de vozes, e rumor de passadas e logo apz
bateram na porta uma pancada rija.
.

.!

Emprega da

ioo

Historia de Portugal

esconDeus de Moys' so elles


dei-vos Isaac, que vos no sintam
Rachel, abri irosos os tornar a demora.
|

Dois vultos assomaram entrada, rebuados

em mantos

escuros; destraaram-n'os, o
dois cavalleiros.

Judeu conheceu os

~l Isaac,
Estevam

Quiz responder o judeu,


lhe presa na garganta.

Por

certo,

um

guiu com

amarga

perguntou

sabes a que venho?

Pires.

mas a voz

ficou-

que o adivinhaste j prosesorriso irnico o cavalleiro

no sei teserei breve!


cer aranzeis
aonde est a
chave de tuas arcas ?...j responde com uma
palavra
No inferno arda eu com Datan, Coro, e
Abiron, se tenho l de meu um maraved ..
achareis os direitos vencidos nas herdades do
senhor rei ... mas custar-me-hia a vida na
apiedae-vos
forca o perder uma mealha
E o judeu estorcia as mos, e abraava os
e acre a taa
.

da vida

. j

dois pelos joelhos.

jFra,

co maldicto! ... que tenho eu


da forca ters os olhos
mais apontados para o cu, e danars, cornoj
Issachar, e scolhe
uma estrella, nos ares

com

os direitos ?

. j

dars a chave, ou amanh na almacova dos


judeus choraro teus irmos sem remdio
tua Esther nossa
sobre um cadver ...

captiva

todo o teu oiro pelo seu res-

Mentis, nazareno ! bradou desatinado o

Obras completas de Rebello da Silva

judeu salvou-a
i

sinaste

101

o filho do relho, que assas-

Ah

meu

no te enganes,

querido

acudiu com amargo sorriso FerGonalves Bem guardada a temos...

Issachar,

no

E amanh uma

punhados de

loisa e alguns

terra cobriro para sempre o segredo, jquo

dorme nos

lbios do

morto

homem,

no ver mais a terra


Judeu o tempo corre s a preo de oiro
havers a tua Esther ou por Santiago Apostolo, que d'aqui a uma hora ser j tarde o
arrependeres-te um golpe puxado d' alma
esse rio que vae fundo
e ficar tudo callado entre dois
S vos esquecia o terceiro, meus leaes

que d'aqui

saiu,

cavalleiros

exclamaram os dois espavoriJesus


Portocarrero
J no vive esse triste! disse D. Reimo mataram-n'o saudades, desesperana,
agora s aqui est o servo dese agonias
prezado, o pobre folio perdido, que jurastes
como se esvaeceu o esforo
pr s varas
de to robustos coraes I tentaes as sadas?
mais segura bateu a minha espada no alvo, do
que o ferro dos vossos assassinos no peito de
um falcoeiro sem ventura! jj vos conhecia
agora, nobres cavalleiros, tambm
assas!
Pro Britaj tarde o arrepender-vos
so as adagas para as cingirem os esdor
tremados, a estes nem cabem punhaes de covardes
dos,

. .

. .

Emprega da Historia de Portugal

102

armeiro adeantou-se cora alguns homens


que haviam entrado atraz de Portocarrero depois do leve defeza, ficaram desarmados os dois cavalleiros, e merc do seu
tTarnias,
;

contrario

At que

os alcancei

em

mo, com os olhos accosos

fceis

vem

bradou D. Rei-

as traies aos

sinistro fulgor

que vivem

d'el

segredo de que pendia a vossa rida


revolou-me o escudeiro de Martim Cravo
a morte, que dispunham dar-me, acautelei-a
agora
pelo aviso do judeu . \ oh
No nos assassines estamos tua merexclamaram os dois cahindo de bruos.
c
No, mil vezes no ! bradou Portocarlas ... o

'..

..
e esquecem os covardes,
que eu contei as feridas que to fundas abriram no peito do velho que o vi, estirado entre pedras tombadas, e traves incendidas, com

rero Merc!
j

o corao frio, e os lbios desbotados


merc pedis vs
que no morri alli!
.

tornai-me primeiro ao meu passado to risocada dia a esfolhar-me esperanas,


nho
cada hora a coar-me alegrias e venturas pelo
quem me cerrou esse futuro to
corao
esplendido? i quem me envenenou a essncia
^esta alma pura, e singela, quem a
da vida?
pobre vida que j
converteu em demnio?
vivi, que saudades tuas me doem na alma
oh
e tudo isso espedaaram elles contra a
pedra ensanguentada de um sepulchro
Uma pausa solemne se seguiu: de repen.

(,

te Portocarrero soltou

um

rugido, que era

Obras completas de Rebello da Silva

como

io3

o rebentar de todas as fibras do cora-

o; e tirando a adaga deu dois passos para


elles.

Misericrdia!
ando.
;

bradaram os dois, solu-

Recuou, porm; e enfiando o bulho, com


gesto pausado, accrescentou:

homizio por homiNo ora morc


mas na forca pe e popular dos trpagem que enfreiem o meu corredos
dor pombo; o meu montante bem afiado.
jao castello de Montemor! Sero estas as
!

zio ...
!

primeiras arrhas da rainha de Portugal


o resto pagar-lh'o-hei volta
j

VII

preito

Cinco dias haviam resvalado j sobre aquella noite, que to branda e saudosa passara involta no seu claro suave pela face da guerreira Coimbra, emquanto o tumulto medonho
das paixes e as tempestades da alma contrastavam na terra a serenidade do cu. Formosa rompera a manh o sol entornava torrentes de luz sobre as veigas, e oiteiros intermeiados de vinhas, ou cerrados de arvores, cujo tope ondeava a virao, que, murmurando
pelos eirados das casas semi-arabes no gosto
e pelos adarves e troneiras do alccer moirisco, ia, roando o leve sopro pelas aguas do
Mondego, responder l embaixo com o gemido affbgado das ramas ao sussurrar da corrente que se debruava por entre sinceiraes
viosos. Em uma das salas da alcova dois
homens continuavam uma larga conversao,
cortada a espaos por momentos de silencio,
ou por meneios de enfado do mais moo, que,

io6

Emprega da

vestido

em

Historia de Portugal

rico breal, apertado pelo cinto de

gamo lavrado de prata,


bulho, nos modos umas

d'onde lhe pendia o


vezes sccos e irosos

outras irresolutos e ambguos, denunciava


que o nimo lhe vacillava incerto sem assen-

n'uma vontade robusta e firme.


No aspecto grave, na compostura do gesto, e na inleireza das palavras estava o outro descobrin-

tar

do o corao, que se no dobrava a fala9


mentidas, ou a lisonjas doiradas de cortezos
refalsados.

Depois de curto silencio, o mais moo, que


tinha a cabea entre os punhos, e os cotovelos
fincados nos joelhos, ergueu de sbito a fronnobre e gentil, accsa em rubor, e pondo-s
de p, gritou com voz spera e truncada
No! Em elmo de cavalleiro se engastou
a coroa d'este reino e nunca servir de timbre mitra, ou no embater ousado espedaar o bculo do bispo o sceptro real, emquanto me no fallecer a vida ..... sou rei, e sou
christo por essas terras alvejam mosteiros
e egrejas, thesoiros e senhorios, reparti por
elles com vontade sincera .... icontai-m'os!
Prior, no sereis vs que me ensinareis a.f
f vive na alma, e mora no corao
e essa
respondeu Fr. Gil com ar severo
ningum dir que esmoreceu no peito de D.
Sandio
mas as lagrimas do afflicto no as
seccam thesoiros jos grilhes do servo, de oiro
te

que sejam, curvam-n'o para a

am

pelos ossos

ja...

afflicta e

terra, e lhe ro-

escrava a egre-

Obras completas de Rebello da Silva

ca

Nunca

bradou o
ino o ser!
quo dizois
No tos menti eu nunca, senhor, nunPolas crastas d'ossos mosteiros resoam

o foi!

j Errado

rei.

107

pragas de servos, risadas e vozes de prostitutas; nas ameias e torres dos conventos scintillam achas e azevans de pies, e a toada de
rimances devassos mistura-se com os cnticos
e oraes dos monges ricos-homens e cavalleiros albergam nos casaes, e at nas cellas,
convertendo as terras e casas da egreja em
ostalla de seus ginetes, em covil de suas
adas
como antiga Sio lanas e cutellos
a cercam, rodeam-n'a tendas de guerreiros,
e pelas frestas de pobre ermida sibillou j o
granizo das settas, e se tingiram as naves de
sangue innocente!
Senhor rei, aos olhos
de Deus a obedincia vale mais do que o sacrifcio.
Cumpri o que de vs requer o se;

nhor papa.
D. Sancho passeava torvado pela sala, e no
seu rosto se pintavam duvidas e receios; mas
a final estas verdades, que vinham do intimo

um

de

corao purificado de dios e conve-

nincias terrenas, o despertaram do torpor,


e calaram no nimo.
respondeu elle
Farei como dizeis!

varreram incertezas,

de mansido e brandura tem sido este

meu

throno, l se ha-de sentar agora a justia, severa,

despiedosa, inexorvel

...

mas que

diro elles?

Que

sois christo,

atalhou Fr. Gril

que

ningum

sois leal f

o ousar negar!..,

Emprega da

108

jNinguem?
diro
i

...

Historia de Portugal

enganaes-vos, devoto prior;

l mas que importa o que elles diro?...


voz do Deus calam interesses do mun-

. .

ante a

do !.. Padre, bastar isto para merecer


iO perdo do cu?... interrompeu o
frade, com aspecto grave
s com palavras
no se alcana
deveres de rei esquecestes
vs por uma paixo sstra e louca
Padre!
Verdades amargas so estas, mas verdades
Maldicto o homem que no arremessa arena da lucta sceptro de oiro, e falas de
paz, que asserenom os nimos, e apaguem esse
pelejar cruento de irmos... ai do triste!
que melhor fado cabe aos que dormem o
somno extremo nas gandras ensopadas em
sangue, do que ao malaventurado que fica
com o peito ralado de remorsos a olhar esses
campos, aonde alvejam as ossadas dos fortes,
a ouvir lastimas e supplicas faladas em linguagem, que sua, a vr ermas e mudas as
villas e cidades, sem haver um som, um gemido ao menos, que lhe lembre o rumor confuso das mil vozes de um povo
iQue isso que dizeis? que painel esta es
traando?
E' triste, mas assim, senhor rei ... oh
e que inferno de agonias e amarguras lhe andar l dentro, quando, do seio da solido maldicta, surgir coroada de incndios, e trajado
na purpura de sangue o demnio do extermnio, bradando-lhe por entre o riso torvo
iQue miras? Viveu aqui um povo; jo sepul. .

<J

Obras completas de Rcbello da Silva

chro abriste-lh'o tu

madas

e soltas

109

essas pedras requei-

formaram cidades risonhas

alegres; esse torro rido j foi estendal do


formosos prados; era tudo ditoso, e rico,
j

transformaste-o tu

em

deserto

. .

ao amor

impuro, ambio cega de uma mulher vendeste os brios d'esta nobre terra, a tua ventura, e a de um reino inteiro
s grande
no crime
s egual a Satanaz! uma palavra de soberba tornou rprobos milhes de
espiritos celestes, uma paixo tua riscou do
livro da vida um povo inteiro
Plido, immovel, e espantado o ouvia D.
Sancho a voz embargou-lh'a na garganta o
assombro, o gesto prendeu-lh'o o pasmo, mas
revelavam o seu padecer os lbios trmulos,
e o corao que batia atropelladamente. Por
alguns instantes o contemplou Fr. Gil silen!

cioso, depois accrescentou:

Esquecei essa mulher! jesquecei-a, serei! o sello da reprovao escreveu-o


Deus na fronte do primeiro assassino, mas o
nome do algoz de um reino at o inferno re;

nhor

ceia soltal-o!

Frade, larga tem sido esta prtica, jbem

larga

seria peccado tentares

a pacincia de

um homem

por mais tempo


at aqui affo-

que me abraza, mas


Rei! bradou o prior com voz cava
pende de um fio a tua coroa
Embora o seu peso esmaga-me.
guei a

ira,

nome de

cavalleiro

Emprega da

io

Historia de Portugal

Aqni est bota de golpes a minha adaga


para o provar

Na terra a felicidade, a salvao no


Mil annos de mortal angustia por uma
.

hora d'este viver do cu


frade, o amor
puro, que se desatou vioso dentro n'alma
no o podes tu avaliar
.

Uma lagrima

escoou pelas faces cavadas


do Telho, encruzou os braos, e ergueu os
olhos para o cu.
pouco e pouco se lhe
accendeu a vista, assomou-lhe ao rosto leve
rubor, e extendendo o brao, com voz cortada
e solemne, como se o tomassem assomos de
se

inspirao divina, exclamou:

Tarde ser o arrependeres-te a mo do


Senhor vergou pesando os crimes d' esta gerao; contou Deus os dias do teu reinado
as rozas e amores, que te esfolha a vida, cobreve e amarga
brem espinhos e cuidados
!

ser ella jao cabo desesperana, remorsos, e o

sepulchro
o sepulchro longe dos teus
terra estranha
Na vida, mgoas e agonias na morte, desamparo e solido nem uma
lagrima de saudade, nem um suspiro, nem
uma benam sobre aquelle |que foi nobre, capobre rei
que nem ao
valleiro e rei
menos deixars um cho de gloria v
silencio e trevas te sumiro no seio da eternidade
O prior saiu arrebatadamente. ED. Sancho,
enleiado em fundo meditar, nem se bulia
d'onde ouvira estas derradeiras palavras de
repente rompeu o fio de suas reflexCe, e se
!

em

1!

Obras completas de Rebello da Silva

1 1

encaminhou para uma porta, que dava para

De p e com a mo cero interior; recuou.


rada ao peito, era alli a rainha D. Mcia; na
pureza das linhas, no suave contorno das feies, e no olhar brando e triste recordaria ella
aos que a vissem hoje essa belleza ideal, creao divina da arte, que encarnou com seus
toques sublimes na formosura melancholica
dr,
da Virgem o pincel de Rafael Sanzio.
que lhe estorcia o corao, retratavam as faces desbotadas, os lbios trmulos e descorados, e os olhos affogados em lagrimas.
Ouvi tudo
disse D. Mcia, apertando
com anci o brao do rei, e fitando-o com desalento ntimo
[tudo! joh! jque martyrios
insoffridos curti em cada instante
jNo desfalleas!
<Jque valem as vozes
de um louco ?
nem eu sei o que elle disse
jNo eram, no
respondeu a rainha
a8 vozes de um povo inteiro podem mais do
que o desvario das paixes
irei longe, muito longe esquecer
;oh
que no se esquecem amores como estes
viver vida de saudades
irei que o requer a ventura d'esta
terra que j minha, a gloria da coroa

No

irs

bradou o

rei,

atirando-se a

em choro
Seria peccado
decepar a bonina porque se desabrochou
beira do abysmo
no me cortars tu este
affecto sancto, que me prende terra
o
nico raio de esperana que desponta no horisonte escuro da existncia
jo throno nuta estremecido pelo escareou d'esse mar reseus ps suffocado

Emprega da

1 1

Historia de Portugal

a coroa um tufo a varre


da fronte; mas este amor!
ningum!
Senhor, sabeis que por vs me apartei da
torra de meus pes que por vs arrisquei
nome, que vem de reis, fama
tudo quanto
uma mulher pde arriscar ique vos pedi
eu?... amor que pagasse tamanho amor
como s vos pedirei agora o abrigo de um
mosteiro, uma saudade, que vos recorde essa
mulher que vos amou tanto, e depois
uma
loisa para cobrir os ossos, e a esmola da ora-

volto de paixfles

o, ique de todos

Nunca! js minha esposa! ique venham


arrancar-te d'aqui
exclamou D. Sancho esi

treitando-a nos braos.

No ha-de

ser

Ha-de ser replicou D. Mcia ouha muito, na primavera, vagueava


vi-me!
!

pelo horto; parei ao p do rozal


uma flor
era linda como as
se desapertava do boto
mais lindas, e a preguiosa gentil desenrolava

que lhe estava coando amoAo outro dia no sei porque tornei l murcha pendia da haste, com
a cr desbotada, sem o alento suave de seus
mas na orla de uma folhinha, da
perfumes
mais tenra, poisara o orvalho uma lagrima
a ultima que bebeu a pobresinha ... coas folhas ao sol,

res

vi-a, e passei.

correu um
representou-me o
pressentimento negro
olhae esta
fado na triste roza
morta,
esqueceram-n'a todos!
Calla-te,
gritou o rei.
Que me importam os agoiros insensatos de um frade! ...
lhi-a

e logo pelo corao

me

Obras completas de Rebello da Silva

jAh! ^querem-n'o assim?... Vero que de


este
meu pae herdei o nimo duro e tenaz
casamento, que a occultas se fizera, j adivinhado de muitos, em trs dias o hei-de apregoar ante os meus ricos-horaens, e cavalleiros
em que pez a tredos e desleaes
Os olhos de D. Mcia brilharam alegres, e
um sorriso mal disfarado se lhe espraiou
pelo rosto. A sua alma, que era um abysmo
.

de ambio, envidara n'este lance todas as


posses e fingimentos, para ostentar uma paixo, que no existia
no a illudiram seus
clculos surtiu effeito a astcia e por isso
o corao se lhe dilatava; para esconder a
alegria, lanou-se lavada em pranto nos braos
do rei os soluos parecia que lhe estalavam

o peito.

iComo

ella

me amava

D. Sancho.
iHora de venturas

comsigo

dizia

em que

assentei na

fronte essa coroa, que tanto anceio

murmu-

rava ao mesmo tempo D. Mcia.


Ser teu o castello de Ourm
proseguiu o rei, depois de leve silencio
dou-t'o
em arrhas o preo do teu corpo.
cavalleiro moo e esforado escolhi para teu alcaide ; mataram-lhe dois rfeces o pae
esse
caso contou-m'o ha dias o Prior e quero pagar ao filho a dvida em que estou com o velho Martim Viegas
hoje mesmo
em
breve estar elle aqui a prestar o juramento
de preito
dos assassinos justia tremenda

Um

se far
i

husso

Empreja da

<4

Historia de Portugal

j se fez, senhor rei

trada Portocarrero, a

quem

gritou da endois pagens ha-

Tiam j annunciado sem o rei dar por isso.


D. Sancho voltou-se para elle como espantado:
d Quem sois para assim entrardes sem ser
requerido ?

Sou Reimo Viegas Portocarrero, que


sobre aviso vosso mui secreto, venho prestar
a esta linda Senhora o juramento
. .

Ah disse o rei asserenando o parecer


!

fazei-o, que amanh ser sabido, o que dis-

punha calar ainda


Portocarrero ajoelhou
deante de D. Mcia, que lhe tomou as moi
entre as suas
Que juraes Dom Cavalleiro ?
Juro pela alma de meu pae, e pelo Cu,
que nos v, nuuca render ou entregar o Castello de Ourm, no alto e no baixo, irado e
pagado seno a Vs, ou quem de vs houver

<J

menagem!

preito e

Mas

estas palavras despegaram-se-lhe dos

lbios soltas e repassadas de accento frio e


e a vista, que pregou no rosto da
quando disse
rainha era sombria e sinistra
s a vs um sorriso horrendo lhe assomou rmas era
pido aos lbios para logo se sumir
evidente que alli encerrava elle um pensa-

irnico

mento

cruel.

Em

Ourm

sangue
nhora

at l

ser soldada a dvida de

mui

linda e excellente se-

Era

este pensamento,

rosto do novo alcaide.

que transparecia no

VIII

Monteria

promessa, que o rei empenhara com D.


Mecia, esse casamento, que encerrava em si a
eterna desventura de um monarcha, de ura
reino, no fora apregoado ainda quando asserenou o fervor das paixes e socegadamente
attentou D. Sancho nas murmuraes, na averso, e nos dios, que rompendo por entre tropis de cortezos, lhe resoavam nos ouvidos
quando, arredando os olhos do vulto descomunal do clero, que, entestando com o thro:

no, lhe atravessava abertamente o intento, os


volveu para os seus ricos-homens e cavalleiros, enxergou-os a todos irados e sombrios,
lavrando-lhes no peito desejos de cega cobia, luctando-lhes n'alma ancis de vingana,
e aguardando o desfecho, como pelejadores,
que suspiram pela hora breve de entrar na lide.

Mudou

ento de parecer, e determinou ten-

tear os nimos rebeldes, favorecer as ambies

Emprega da Historia

de Portugal

dos senhores, e ganhar a vontade dos popupara assim crear uma parcialidade robusta, que, trayada estreitamente com o* interesses da nova rainha, os provasse espada
no campo aberto das pelejas.
Este plano delineado com astcia fora obra
de D. Mecia; e lograria cabal victoria se vista mais aguda, pensamento mais atilado, e
mais tenaz e dura vontade, do que a sua, o
no estorvassem dobando pelas trevas mo
occulta lhe desfazia ou baralhava os fios do
concerto, adivinhava tudo, e torcia ou derrotava o que se representava"mais seguro e callares,

culado.

Quem

fosse,

ningum

o sabia,

mas

pela mente da futura rainha j passara, rpi-

uma suspeita.
Ao romper da alva

da,

de um dia de primaveformosa cavalgada transpunha o portal da


alcova, e rdea larga saa ao campo. Os
saios verdes, que vestiam os cavalleiros, as
lanas de monte, as trompas a tiracollo, as
adas de ces atrellados aos pares, e as rizadas
e louco folgar dos que n'ella iam, estavam denunciando que monteria brava teriam as foras
ainda adormecidas nos seus covis.
Em vistoso palafrm, com os cabellos tomados por grinalda tecida de rozas e boninas,
seguia I). Mecia o alegre cortejo; o manto
forrado de plles ondeava ao sopro da briza,
emquanto as dobras da garnacha rica, apertada polo cinto de gamo, desciam em airosas
pregarias sobre os sapatos brochados, aonde
rosaam bordadas a ouropel as armas do rei-

ra,

7.

Obras completas de Rebello da Silva

1
1

O garbo no colher as rdeas, a compostura do gesto engraado, o sorriso que lhe


descerrava os lbios, o as faces incendidas da
linda fragueira quebravam de inveja os
no.

olhos dos cortozos, o ateavam cada vez mais


paixo ardente de D. Sancho.

d Cervo prompto

Senhor,
na abalada

si.
.

no vento e bons

ales,

perguntou el-rei.

mestre Pro ?
.

No lhe perdero

estes o rasto

cervo real, cervo de dez ga-

lhos!

bradou uma voz


Cuidado
passou
deixou as peugadas
aqui javardo novo
acudiu ouBatei moitas e balseiras

tro.

gritou uma o tropel


Avante!

rasgar por valles e oiteiros, se no quereis

perder o lano.
E tudo a despedir a carreira voam em redemoinho sabujos, corcis, e monteiros; debaixo dos ps dos ginetes tremem gandras
;

montes; brados, latidos, e relinchos reboam


ao longe, sa o fragor das armas, e a trompa
AVante ivante ! exclama
abala a selva.
soltando
rdeas ao palafrm.
rainha,
a
Do seio da cavalgada romperam de sbito
clamores de jbilo:
O cervo levantando desatrellae os sabujos; alargae a corrida... corrida aberta!... andar, andar! jvalem muitos ps ao
andar, que no esperava
gamo
E todos arremessaram os cavallos apz a
matilha, que se atirava despeada e frvida na
e

iS

Emprega da

Historia de Portugal

pista do rei da selva; rolos de p turvam a


vista, e os escondem dos olhos da rainha,

que, sem elles o advertirem, no alvoroo, sopeara a fria ao ginete, detendo-se n'um alto,
para resfolgar vontade.
Mas a toada das trompas e clarins espantou
outras foras: no momento, em que D. Mecia
dava de vara ao corcel, um gamo novo, atravessando o caminho, pulou do cabeo para
uma balsa; o palafrm refoge, ennovla-se,
e fazendo chaas, tenta sacudir o pzo, que
lhe tolhe a fugida.
rainha pendeu-se atraz, e puxou as rdeas, soltando vozes de pavor de repente ao
seu lado aponta um cavalleiro, e mo segura
prende as rdeas.
D. Mecia olhou para elle era o seu Pagem

Mondo

Pires.

IX

Rosa de saudade

Mendo
leira

desceu do palafrm a donosa caval-

e ficou de braos encruzados, e os olhos

pregados no cho sem dizer palavra a rainha


encetou a practica
Bemvindo, meu formoso donzel o alegre folgar de monteiro no te prendeu a vontade, nem te varreu o prazer da lembrana da
leal foste sempre, e sempre ao
tua dama?.
meu lado te descobri em hora tal.... v que
ingrata que era accrescentou com brando
tudo esquecia agora ....
sorriso
Ingrata no, linda senhora! alma to
retrucou Mendo megentil no o sabe ser
que vale o vosso pagem
lancholico no gesto
para vos andar de continuo na memria?
nunca seria loununca o triste o creu
cura o cuidal-o
D. Mcia encarou-o pasmada da amargura
de que vinham repassadas estas alas; vislumbrou-lhe um receio, um pensamento mas
:

<J

<J

nem

se atrevia a acredital-o

disfarou-o.

!;

Emprega da

cervo,

Historia de Portuga

Porque te apartaste meu donzel? lo


que me atravessou o caminho, trans-

viou-te da abalada ?

me

No foi o cervo, senhora minha

larguei a monteria por aquella que

no
leva

no era!...
temi .... algum caso, algum risco, tudo ....
nem eu sabia o qu
corri, busquei-a anciado, at que a alcancei ....
E desejas voltar breve, no assim?
em ligeiro ginete cavalgas de longe soa a
trompa no espaces a volta. Vamos, ardido
fragueiro, solta as rdeas aguarda-te o gamo
para a derradeira corrida.
recordaNo irei se o no mandaes
sou louco, nem sei vencer-me. L
me elle
se anda o coitado furtando morte espinhos
que o ferem no lhe doem; vigor no lh'o desainda espera Corfallece a larga carreira
tem-lhe o ultimo lano de salvar-se, dar em
terra esmorecido .... morto de desesperao
que primeiro o acabar ella do que o tomem
roubar-lhe
ferros, ou raivosas matilhas
tambm
eu extremo abrigo, seria crueza
me soou a esperana n'alma.
Mendo que triste que ests
e no
s de hoje. ^Meu pagem, quem te matou o
alegre viver? quem te apagou o riso dos lcuidados

e....je essa j
!

alli

. .

. .

bios?. .. tens os olhos pisados, as faces desdonzel, tu choraste?


botadas..
Chorei, senhora minha, chorei sobre essa
existncia, que toda deslisava por entre ven.

<

turas e contentamento; sobre este corao

1.

Obras completas de Rebello da Silva

que

se desatava cora jubilo ao sol da vida,

como bonina

s orlas do areal rovlto, descuidado da procella quo tinha do o queimar .... sobro esso to doco e esquecido viver,
que fugiu, que definharam amargos prantos,
lagrimas, o desesperana eterna.
I Pagem, tu amas?
jSe amo! [amo, linda senhora, amo muito ... amo d' alma
mas.
Responde com rigores a ingrata ao teu
galanteio, com desprezo talvez?... Socega,
meu donzel, por nobre e senhora que seja, no
lhe cede o teu brazo, e to alto subirs que
to acceitem
quem ella ?
nem me atrevo a pro^ O seu nomo ?
feril-o .... crsta-me os lbios
adoro-a
como no cu so adora a Virgem, de joelhos e
sem erguer a vista ....
I E no rosto, ou nos meneios no lhe co-

c5

<J

lheste mostras, que te

Nenhumas! nunca

dem algum

alento

o tive eu; [nunca!

[Senhora minha!... este amor callei-o, nino adivinha; est sepultado aqui; morrer comigo, desconhecido, despresado, [mas
escarnecido, no
[leal em extreE's leal meu donzel
quasi que me gera invejas a tua dama
mo!
proseguiu a rainha, sorrindo-se com ar
^dize-me, e pela mais linda, donochistoso
sa, e engraada de todas a apregoas? <Jno
verdade ? olha, Mendo, mentem muitos olhos
e vozes de namorado no o crs tu agora.

gum

<

e sabe ella

que a amas tanto ?

!
.
;

Emprega da

t22

Historia de Portugal

No o sabe
no o saber nuna
que no ousa o sem-ventura revelar-lh'o
se elle o ousara com a face no p bradaria,
como eu brado agora: senhora, houve na
terra um homem, que vos quiz muito, que
vos amou com todo o amor que n'alma ca.

e nem de consolao, nem de esperana o sustentava o triste .... abafou esse affecto, recalcou-o no fundo do corao que es-

bia

tallava

viveu, se aquillo era viver, a olhar-

vos, a ouvir palavras meigas, sorrisos suaves,

que entornavam

um

paraiso de deleites no

peito d'outro mais ditoso, que lhe estorciam

o seu com ancis, cimes, e agonias income nunca uma vista ardente, nunportveis
caum grito de dr arrancado do ntimo denun-

ciaram o incndio, que

Chorou

dentro

ia l

..

mas

as lagrimas de sangue, vertidas por

esse

tyrios insoffridos, bebeu-as elle s


as todas

...

marsumiu-

no corao

Mendo gritou
ceste?

nun-

homem .... chorou muito

ca !.

rainha

l enlouque-

que estranhas falas ....


Ouvi-me, linda senhora, que
....

vis pela derradeira vez

me

ou-

a esse malaven-

acabou-se o soffrimento
j no
pde mais .... amanh l se vae em lides de
moiros descobrir o peito ao alfange do descrido .... vae ganhar morte breve, que lhe
morte do corpo, que a alma
d repouso
;dae-lhe um sustraz elle morta ha muito
piro, uma lagrima, que alveje sobre a lousa
do pagem, dae-lh'a que frio e gelado a senti-

turado

! .

.
!

Obras completas de Rebello da Silva

ainda o pobre

oom um

! .

jalentae-o

123

com

falas

que o sacrifcio grande, e o trago de fel bem amargo !.. fazei-o, senhora minha, no vos desluzir a coroa; mais perdeu o triste, que
trocou por vs as rosas da vida, pelos goivos
brandas,

sorriso ao menos,

da morte, pelo cypreste de sepulchro esquecido

D. Mcia o escutou assombrada; Mendo,


ajoelhado e com os olhos affogados em pranparecia nem ouvir, nem sentir.
Mendo disse ella, depois de breve paulouca essa paisa, com ar de magoada

to,

amor de creana, que nem sei levarem mal


o tempo ha-de-o arrefecer.

xo.
t'o

. .

.'.

ha-de apagal-o de todo. Vae, meu pagem, no


te tolherei o intento nobre, vae a guerrear os
infiis; arnez e elmo te endurecero o peiVolta com o broquel assignado de golto
pes, rico de glorias .... partirs amanh ....
jhoje

mesmo!

donzel poz-se de p, e beijou-lhe a mo


funda
tristeza;
despregou-se n aquelle
com
instante uma rosa da grinalda da rainha,
bateu no seio do moo pegou-lhe elle, e com
suspiro entranhavel lh'a entregava.
No, Mendo, ir comtigo, se a cubicas
acudiu ella sorrindo-se mansamente
saudades da tuaj dama recordar a rosa leva-a
ningum o estranhar, S bom e esforado
agora convm que te aparcavalleiro
tes .... se algum dos meus for perto, enviam'o; aqui aguardo; no seguirei a monte-

Emprega da

124

.;
;

ria .... olha,

Historiai de

Portugal

men pagem, quero Ter

ta ainda a pobre flor te

se vol-

anda conchegada ao

corao
ho-de invejar-t'a lindos olhos.
ho-do requerer-t'a ciumes .... ^e quem sabe se a osquecers, meu donzel ?
Nunca, senhora minha, nunca! pensarei
muito em vs
sempre! como se pensa
na formosa imagem do archan}o radioso e
cndido, que transparece em sonhos a esfolhar
osperanas sobre o que s assim rev ventu.

ras

Um raio

de alegria sulcara o semblante do

pagem D. Mcia acenou-lhe que


:

tou de leve no

saisse

sal-

chegou-lhe os acicates,
e affastou-se a bom galopar; j de longe volveu o rosto atraz, e cerrou a mo ao peito
sumiu-se depois na distancia.

corcel,

Pobre Mendo

murmurou

a rainha,

rebentando-lhe duas lagrimas; e ficou por


momentos toda suspensa em alto meditar
seriam ellas recordaes, ou mostras de piedade; seriam voz do corao ou suspiro d'alma. Nem ella prpria o saberia talvez ao

certo.

Traio contra traio

Em

breve plancie, que se alargara entr

torcidas e estreitas veredas aguardava immovel um troo de homens d' armas e besteiros de cavallo o

momento de arremessar

os

ginetes pelos plainos, que se estiravam ao largo enfado e canasso estavam todos denunciando nas posturas e movimentos e a vista
que alongavam pelas sendas, que prendiam
n'esta clareira, revelava o motivo, que alli os
detinha esperavam algum aviso.
;

Hora de

um

irados

tera

exclamou com modos


leve o

cavalleiro j de annos

demo gamos

\E ns desde o
monteiros
quarto d'alva por valles e serras como as rapozas matreiras a rastrear-lhe os passos
boa pra corremos, mas desconfio j do lano ... pois se perderam este, tarde ser achar
outro egual. Ah!; Gonalo Esteves j de
e

volta
inos

Ento homem, resoam esses moclarim ? Por onde vai a abalada ? que
!

(J

!;

Emprega da Historia de Portugal

126

me

parece tudo abalado juraria eu por Sannem sentida de longe se apercebe


aqui
i avistaste algum ?
E' que longe e muito longe iam os fragueiros l para as bandas
tiago

Sim

sim

Para o

sitio

que havemoi

mister <^mas parou tudo de sbito ? ...


Senhor, sim para maravilhar bom
vento sopra e de pouco apupavam bozinas
inda que esmorecida nos vinha a toada
e
callar de salto tudo
ah
I teria que ?
olhade
ahi temos noticia segura
E o besteiro apontava para um caminho,
que girava por entre oiteiros fulla-fulla se
atirava um cavalleiro, que, chegado ao p,
colheu as rdeas, e saltou abaixo mui ligeiro.
perguntou o velho com
d Que novas ?
;

viveza.

Boas

redarguiu

Martim Cravo,

o outro.

Senhor

surtiu effeito o plano ....

E D. Mcia onde agora?


Perto a tendes, que se transviou
I

seus:

em Coimbra

leiros de

dos
arde o tumulto; os caval-

Riba do Doiro cercam a alcova, e


em ira se junctaram no

os populares accsos
terreiro da s

com

suas azevans e cutellos

grita espantosa; e j dois recados

enviou o

alcaide a el-rei ....

(>E requerem ?
Que se aparte sua senhoria da feiticeira
seu prepoedor o armeiro

cho?

Ah

eu aqui

Pro Britador.

Aonde

est D. San-

Obras completas de Rcbcllo da Silva

127

Galopa a bom galopar caminho do


Coimbra.
Logo que lhe soou o caso, dispt
roltar alcova; n'aquelle momento soubera pelo pagem Mendo como D. Mcia ficara
atraz, perdida da cavalgada
e determinou

afasta] -a.

Que

aviso

Pede-vos
rer,

manda Portocarrero ?

que, por atalhos e a

lhe tomeis a deanteira

bom

cor-

e aqui tendes o

seu bulho para o que sabeis.


Percebo tempo de acabar com os
taes milhanos .... Escudeiro, com cinco dos
meus, se-lhe ao encontro, e avisa-o de que
se far tudo como requer
Vamos andar,

andar

E o escudeiro com os cinco homens d'armas


despediu logo rdea larga, em quanto Martim Cravo voava pela estrada de Montemor.
curta distancia toparam com a cavalgada
da rainha o escudeiro arredou-se com Portocarrero, e falou-lhe em segredo por alguns
instantes.
No rosto sereno e rizonho de D.
Mcia no transparecia o menor vislumbre
de pezar ou temor; n'um relance calculara
ella todas as vantagens e riscos e apurara todas as artes do seu engenho agudo e prompto
para dissipar este novo obstculo alcanou
logo, que, vencido o alvoroto peo, se lhe abria
limpo de estorvos o caminho da coroa; e que
na lide, rompendo por entre as ms de populares desfeitas, a boa lana do rei havia de
asselar com o ferro o pacto tcito de ambos
sabia eguaJmente, que apenas a signa real es*

Emprega da Historia de Portugal

a8

voaasse tendida ao bafo violento da peleja,


a tinham de rodear aquelles mosmos que mais
contrrios se declaravam contra o seu intene no era duvidoso, que no embater do

to

montante do cavalleiro contra a azevan popular, voaria esta em rachas


previa, tambm,
:

deante d'aquella lueta, se refreariam


dios e ambies; e que a espada do ricohomeni desceria a embargar na garganta a
voz do povo para que ao depois lhe no affoque,

gasse a sua.

Por
ra

isso

em que

do fundo do corao saudava a horebentara o incndio, que, longe de

relaxar o lao, que a estreitava a el-rei, o tinha de apertar mais; e que, provando com a

adaga em punho o seu direito, a alava ao


throno a despeito, e por mos 'dos que tentavam arredal-a: que esse throno assentasse
sobre cadveres truncados que o salpicasse
sangue de vencidos e o amaldioassem gemidos e prantos de afflictos pouco se lhe dava.
E todavia o dedo de Deus escrevia n'esta
hora, a par do dedo dos homens, a eterna desventura de um rei, e seccava para sempre estas
esperanas doiradas, que lhe adejavam em
roda, deslumbrando-lhe os olhos.
Emquanto os dois practicavam, D. Mcia
ria, e continuava na conversao, que travara com o seu pagem.
recuaTodos dizes tu, jmeu donzel

ram muitos deante de suas achas afiadas


feroz e cruel nas suas iras o povo e quando
mesteiraes, e villee o revolvem no se lh
;

.
;

Obras completas de Rebello da Silva

29

#saestanca a sede seno em mar do sangue


bes o que os de Compostella obraram contra
.

a rainha D.

Urraca?

Sei,

senhora minha: jmas sei tambm


como cortam espadas leaes por corpos de tredos!... boa de beber se lhe affigura a taa,
mas o trago mais amargo o ultimo, e esse
sahitem de o provar
i o que vos digo
ram todos os que sentem brios de cavalleiros
lide jmas Deus perdoe ao brao que vibrou
o golpe
o cutello ha-de espedaar-se n encontro, mas a mo oceulta, que o guiou?...
No entendo o que receias
.

No

so receios, linda senhora,

certe-

Esse povo, que trasborda e ondea como


vaga agitada pelas procellas no se ergue por
si s ... concerto encuberto, e traio de senhores desfecharam o tiro
Seja como fr, meu donzel
redarguiu
a rainha depois de leve silencio
De um sei
eu que me no ha-de desamparar, nem trair:
(Jno verdade, Mendo? jolha! nunca novel
anciou mostrar seu amor e esforo em lano
arriscado, que to cedo o lograsse
Nunca elle desejou tanto
cuidava o
triste morrer s
morrer longe e esquecido
e agora reclinar a cabea em terra da ptria,
e com o sopro a briza da sua primavara, roando-lhe pelos lbios, lhe colher o extremo
alento se depois pelo formoso rosal vos suspirar perfumada e louquinha no a desprezeis, linda senhora traz saudades de morte
aqui vive a rosa ... na hora em que mo esza.

russo

Emprega da

3o

.:

Historia de Portugal

tranha vol-a entregar, dae-me um suspiro


jque paguei com vida, e sangue!
Senhora,
disse Portocarrero, que ouvira tudo sem ser sentido
Martim Cravo no
est advertido para vos agazalhar como cumpre ... se vos apraz, ir oste bom donzel levar-lhe aviso
mas parece elle cubicar o
maior risco por vos servir
Mendo mediu-o com um olhar desconfiado
.

e escrutador.

Irei e j, senhor alcaide; s receio, que


mais no caso esteja Martim Cravo, do que

pensaes

... l verei.

Senhora, recordae-vos

do que vos disse no do cutello que fere,


que me temo
s me assusta a mo que o
guia ... se todos vos desampararem
s um
vos no faltar nunca
iFalaes acortadamente ! acudiu D.Reimo ide e breve: que no recado, que achardes, conhecereis, que raro nascem rosas em
terra alagada de sangue
A teno ambigua d'estas palavras no a
entendeu o pagem corou e abaixou os olhos;
e a rainha cravou com ar suspeitoso a vista
no semblante de Portocarrero mas era frio,
amargo, e sombrio o seu gesto como sempre.
D'ahi a poucos momentos tinha transportado o donzl o ultimo cabeo.
bradou D. Reimo.
Avante
E seguiram todos a trote.
:

. !

Por largo espao caminharam em

silencio

a distancia, que se embebia na ligeira corrida,

parecia crescer e alargar-se; e os

stios,

que

Obras completas de Rebello da Silva

D. Mcia tinha" to marcados j ha muito,


quo lhe rugiram dos olhos a cavalgada trocara por sendas enredadas, por desvios escusos
os viosos plainos, om que to alegro se deleitava a vista: a rainha ainda no dosoerrra os lbios, e toda enlevada em seu
cuidar no reparara no caminho que levavam
a alegria e o contentamento a pouco e pouco
se lhe esmoreceram e a cor melancholica dos
pensamentos se lhe espraiou polo rosto n'esse
reflexo perenno do intimo sentir poderia qualquer rastrear a lueta interna dos receios e
suspeitas, que a combatiam similhante superfcie de espelho polido o semblante se annuvira ao sopro de affectos oppostos, e a
imagem da esperana quo sorria n'alma insensivelmente se fora retraindo at de todo a sumir vo de funda tristeza a serenidade e o frescor esvaecu-os ella o sorriso que floria apenas
tambm o apagou, deixando em seulogar uma
sombra turva e confusa como o negro pressentimento, que n'aquella hora lhe enlutava
o corao esse pressentimento, que nem sabia entender, nem disfarar, e que todavia
lhe segredava ao peito com voz oceulta aviso
do perigo encoberto o mal sentido.
Portocarrero tambm no soltara ainda palavra: de instante em instante um riso convulso agitava suas faces immoveis, o o olhar
frio se accendia em fulgor estranho: mas
acudia logo a refrear os mpetos, que lhe abalavam o nimo, e a oscondel-os debaixo do
gosto severo e triste, mscara que d longos
:

Emprega da

32

Historia de Portugal

tempos ajustara ao parecer, para que outros


no adivinhassem esse abysmo de desventura,
essa teno sestra e m, que l dentro se revolvia om lucta cruel a sua hora ainda no
batera: ainda por momentos tinha o tigre de
se arrastar por balsas e vallados antes de se
atirar raivoso e frvido entre ambos media:

vam

s instantes;

mas

instantes de insoffrido

padecer contou-os e esperou Aquella vingana meditada e previdente s devia ferir


sua hora, segura, inevitvel, e horrenda at
:

na dilao.

De

repente a rainha ergueu a fronte, e correu a vista pelos sitios, que a rodeavam por
um estoro sbito cortara o io de suas reflexes, e tentava distrair os cuidados travando
:

conversao com o alcaide mas D. Reimo


respondia apenas com falas soltas e curtas
s perguntas de D. Mcia.
Negras imaginaes vos tomaram, dom
exclamou a final a rainha com ar
cavalleiro
:

entre de enfado e ironia

ningum dir, que

nos tornamos do folgar em alegre monteria,


seno que nos vamos acercar do atade de
bom que estejam aqui vesalgum finado
tes de festa para o desmentir
E D. Mcia ria amargamente: Portocarrero, ouvindo estas palavras, que iam encontrar
a sua ida sinistra, estremeceu; e a encarou
com mostras de espanto
acudiu elle com voz
Lucto e finados
preza
no o digaes zombando, senhora mi.

. j

nha, que talvez

bem

ao certo acontea, o que

.!

Obras completas de

tebello

da Silva

33

por mofa ... I Quem sabe o que


ao cabo? ... No caminho da existncia a vida o a morto correm abraadas
e louco o que tenta dovassar os futuros de

affirmaes

nos

o guarda

Deus

jSois

interrompou D. Mcia
discreto!
boas falas essas para divertir a aspereza
do caminho ... na bocca do prior Fr. Gil arrazariam os olhos d'agua ao judeu mais lazarado tisnada que elle tivesse a alma, vende-

ria a aljubeta, desaferr olharia as arcas,

algum
leiro,

acisterio purificaria a

cuido que trocareis

alma

em

\e

em

caval-

breve a cervi-

lheira e o capello de ao por devoto habito

de stamanha, e sahreis a pregar no ermo; se


voz apraz icae-vos j aqui, a ponto escolhesi

tes o logar

Senhora

minha, no sei fingir falas a saa vontade das damas com


requebros namorados
no me creei entre
saraus e folias de cortezos, melhor do que eu
o far o vosso pagem Mendo, o pobre Mendo,
jque ainda cr que o rosto de um anjo no esconde muitas vezes a alma de um demnio
E bem o mostraes, senhor alcaide retrucou D. Mcia rindo com ar de escarneo
bem
o mostraes: sois rude como essa armadura,
que envergaes; nunca vos tero por cortez e
advertido socegae, assas o provam vossos dibor,

nem prender

ctos.

jE

todavia, linda senhora, j o fui!


redarguiu Portocarrero, que se despiu do seu

gesto pausado, e

com

as faces incendiadas e

Emprea da

34

Historia de Portugal

os olhos inflammados parecia rover-so todo

no passado
jj o fui! tambm acreditei no
olhar lmpido de uma mulher; tambm imaginei que os lbios puros do seraphim no
podiam montir
quando no perpassar o saio
mo roava polas vestes bordadas, quando via
sou brando sorrir, e sentia o cheiro suave
dos perfumes de seus cabollos tambm me ba.

teu atropellado o corao, e me deslumbrou


tanta gentileza... coou-me pelas veias esse

veneno lento, doeu-me esse espinho a que


chamam amor! amei e muito
e tudo isso
passou, apagou-se como a estoira luminosa
da leve seta, que voa descuidada pelas aguas
do Mondego, veiu uma noite de horrenda agonia
tonho-a sempre aqui ... o elle apertava a cabea entre os punhos com a vista
ao outro dia, quando dei por
desvairada
mim; o corao era ermo e n; a alma envelhecera sculos debaixo do peso da amico
e cuidaram que
c dentro era tudo morto
vivia, porque volvi ao mundo dos homens j...
volvi sim, que uma divida se havia de solviver loucos que
e j a soldei
dar
sob
aquella
mortalha de purque
sabiam,
no
pura e rosas dormia um cadver, que da vida s
a memouma coisa guardara como sancta
ria! das paixes humanas s um afecto lhe no
mirrara o incndio a vingana ! E elles
que a no adivinharam, porque passava encoberta e disfarada no riso de amargura, como
a dr do afflicto, como a misria do pobre; riso de desesperao, que ningum coi

Obras completas de Rebcllo da Silva

i35

nhoce, porque no vorte sangue, noni abro

fo-

quo importa aos outros


que a um iilho matassem o pao? .. so trances por quo todos toem de passar!
D. Mcia olhou para ello pasmada: Portocarrero, com a cabea pendida sobro o peito,

zidas

... I

demais,

nom

em

via,

nem ouvia:

as lagrimas corriam-lho

pelas faces, e no as sentia

io

n'aquella

do homizio de Martim
Viegas, e tambm se recordou das palavras
agastadas, que lhe cahram dos lbios, e que
ponta da espada gravaram no peito do velho os seus cavalleiros: remorsos e pezares,
no do assassinio, que o no mandara, mas de
o haver talvez causado, lhe ralavam o corao por isso baixou os alhos, e seguiu com a
cavalgada, que j se avizinhava de Montomor: D. Eeimo de repente alou a cabea e cravou n'ellauma vista amarga e severa
as palavras dospegavam-se-lhe seccas, e trun-

hora recordou-se

ella

cadas.

Era um esforado e bem aventurado cavalleiro,

disseram

uns continuou

elle,

se no tivesse interrompido a pratica

como

mor-

reu o velho Martim Viegas, afnrrnaram


outros
mais nada
e comtudo nunca em
recontros de um contra dez, o viram recuar
um palmo; e se alli havia faces descoradas,
ou arquejava o peito de susto
[no era o
d'elle l Que vai isso ? morreu
mataram-n' o
E vs perdestes um nobre pae, senhor alcaide
respondeu a rainha suffocada ;bem
o sei
Deus se amerce d'elle ... se oracos

Emprega da

i36

o preces

ro

Historia de Portugal

prestam aos mortos no lhe

falta-

O premio

do sessenta annos de contnuo


proseguiu Portocarrero
no lhes soffreu o nimo, que essa existncia
de minutos, que to do perto bafejara a morte,
acabasse por si... O muito bom e leal rei,
que assim vos toma o espedaa a vida contra
os degraus do throno para desaggravar uma
barreg, que vos rasga as veias para lhe offerecer o sangue do justo na taa da ebriedade, virtuosa e excellente senhora, que vende
corpo e alma perdio pelo oiro de uma
coroa; pela triste vangloria de calcar aos ps
j

lidar foi aquolle!

um
O

povo

inteiro ....

sorriso que lhe tremia nos lbios esbran-

quiados cortava o nimo estas falas vinham


repassadas de uma desesperao irrepressivel.
O ruido da respirao, e os olhos esgazeados
do alcaide tolheram a voz a D. Mcia; desde
alli previu que uma grande desventura a
;

aguardava em Montemor.
Senhor Deus Jesus

bradou com mor-

enlouqueceu!
angustia
s e sem soccorro

tal

Louco

eu aqui

bradou

o cavalleiro

no

que quereis ? passo que


temos todos de transpor; que a morte desarraigue a arvore carcomida, ou que a cerce
pelo p o cutello do villo, sempre morrer!
e para o finado o mesmo dormir o seu somno
eterno conchegado com os ossos dos seus, ou
cair varado de golpes entre pedras tombadas,
o fiquei ento

<

Obras completas de Rebello da Silva

em torra sua ficar alli


nem oraes, sem gemidos e
dos que amou na vida alli desamesquecido como uma fora, do que

e trayes incendiadas

Bem

i"iy

sepultura,

lagrimas

parado e
repousar debaixo da lousa o esto do sol bater no seu cadver, o passar por elle como
escarneo atroz, emquanto em roda da pra
;

esvoaam abutres,
isto,

raivam lobos. iQuo valo

linda senhora, se no meio de sarau es-

plendido, entro dictos chistosos e cantares

doidos do trovadores, um homem vos jurar,


que sois formosa, que sois rainha. No rev
sangue a purpura!
;

Mas que vos eu exclamou D. Mcia nunca o soube, nem o desejei, ipela mifiz

nha alma o juro!

Mas se esse homem assassinado continuou D. Reimo se esse cavalleiro covardemente morto, deixasse um filho, que ao arremessar o ginete contra os paos de seus
avs topasse com um monto de ruinas que
ao atirar-se rpido para matar saudades do
trs annos, saudades de pae e irm, ao descavalgar calcasse um cadver lvido, roto de feridas, o involto em p, e fosse o de seu pae
so d'alli so afastasse como insensato, correndo
emquanto se pde menear, at cair desfalleci;

com outro cadanjo de pureza e innocencia, que


perguntava s rosas da sua grinalda porque
ao aspecto de estranhos as faces lhe roubavam
do, e ao abrir os olhos desse

ver, de

um

mimosa oh ento esse filho que em


horas breves so vira orpham perdido no

a cr

Emprega da

i38

Historia de Portugal

inundo, que aFundra no abysmo de eterna


desventura toda uma vida de amor e felicidade, juraria, como eu jurei, com os lbios
sobre o rosto gelado o insensivel d'aquelle ca-

dver

vingana tremenda, despiedosa, e


e vingana ser feita!
N'aquolle instante a cavalgada alcanara o
viso de um cabeo d'onde se avistava Montemor: para l endireitaram em silencio; ao
acorcar-se, Portocarrero pegou das rdeas ao
palafrm da rainha, e o som cavo e sombrio
da sua voz a despertou:
estavam perto da
barbacan.
Sobre o adarve do muro, que rodeava o eirado de uma das torres, descobrira
ella de longe dois pontos negros que se recortavam no azul do cu, nem sabia atinar com
o que seria agora aquella voz fez-lhe erguer
a cabea
Rainha de Portugal, eis alli as vossas
arrhas
bradou D. Reimo, soltando uma
i

inoxoravel!.

risada aguda e convulsa.

D. Mcia olhou para cima.


Dois cadveres pendiam de uma forca, e se
baloiavam aoitados pelo norte, que soprava
com fria olhou de novo horrorizada conheceu-os.
:

Eram os dois assassinos de Martim Viegas,


estava cumprido o juramento do alcaide: na
forca ttrica, popular e pe, soldaram a divida de sangue.

A D. Mcia fugiu o lume dos olhos,


sem accrdo s portas de Montemor.

e caiu

XI

Russo por pena de sangue

Na manh do

seguinte dia, Portocarrero tra-

vou com Martim Cravo uma conversao, que


no sor desagradvel ao leitor para alcanar
a razo dos acontecimentos, que marcaram a
chegada da rainha.
Os dois estavam em uma corredoira, prxima da sala de honra, aonde D. Mcia, que
em pouco tornara em si, repousava da fadiga da
jornada falavam manso, mas o ciciar das palavras sumidas ia bater nos ouvidos da triste captiva, o avivar-lhe os receios: tentou
erguer-se, e chegar-se para a porta, que dava
;

para aquelle

sem

e caiu

sitio,

mas faltaram-lhe

as foras,

alento sobre a almadraquexa do

estrado.

Era mortal

e insofrida aquella angustia.

Socegae,

dizia
senhor Martim Cravo
no como julD. Reimo com ar distrado
gaes
tomou-a o susto de sobresalto, e nada
nunca pensei que tivsseis to ligeimais
ros ginetes para nos levardes tamanha dean-

Emprega da Historia de Portugal

140

ha muito aqui, quando


o recado?
redarguiu o alcaide com
quasi estou em que nos

teira; dizei-me, gereis

pagem Mendo veiu com

Ha muito

gesto carregado

imaginaes dotados de azas .... seria mister


roar pelos ares, o no esfalfar-se arrastado
por estes caminhos dr de reiras os consuma bom valem ps ao lobo, mas nunca nenhum, acossado de finos galgos, estirou similhante carreira, e ento que voltas!.
inada!
o donzel apanhou-nos a descav algar na barbacan
:

<jEd'ahi?...
D'ahi cuidei
!

logo logo

tar a poisada, ora cortezia

em

alli

lhe apres-

na torre de

menagem

ontre quatro paredes grossas, com


bons ferrolhos corridos, e uma fresta por onde espreitasse a sabor ....
dE elle? Agradeceu-vos. Esteve por
tudo!
Oh! se esteve no, que no tinha outro
remdio. Primeiro l lhe ia subindo o sangue
cabea, e comeava j a cofiar o punho do
bulho com feros de rachar o inferno ....
ora esfriei-o que foi maravilha
sabeis que
sou mais de obras do que de falas
rangeramlhe os ossos do hombro debaixo do meu guante ferrado, vergou, e enfiou como uma donzella .... mas d'aqui a um par de annos, quando as foras responderem ao nimo ha-de ser
de antes quebrar que torcer.
E viu tudo d'alli?
Se viu
que lhe havia elle de fazer

!
.

Obras completas de Rebello da Silva

sempre

141

que lhe saltavam fora os olhos

cri

(jE elles? perguntou com voz sumida, e

como

a modo D. Roimo.
Ah! (Jos dois? Isso

foi

dicto e feito.

Apenas me enviastes o bulho, como era entre ambos concertado, percebi o que mandveis,

Bom

disse eu

o seu boccado

agora

tempo de aviar

gem

commigo a cada qual


amanh aquelles
:

estes,

estes milhafres, [boa via-

pena tenho eu, mas de que no tornem, que bem curiosas novas nos haviam de
trazer elles dos Paos de Micer Belzebut
!

Mas
L
i

vamos

lhe armar

Assim que cheguei,

at

tudo para a dana no parei..


depois fui ter com elles, e do melhor modo,
qual semque soube, avisei-os do caso
verpre julguei que era o dia de juizo
dade disse-me um sancto monge que se acaba
o mundo breve; pois deixal-o acabar: c por
mim duas vinhas ao Mosteiro de ...
Recuarem deante da morte exclamou
Portocarrero
os covardes que s para vealli

lhos e

Recuaram! fora foi leval-os de rasto,


Morrer e d'esta morte! bradavam elles com
Que quereis, respondi eu, no morre
anci.
seno quem tem de morrer .... ihoje por vs
amanh por mim Vamos andar mas o certo que me roa c por dentro no sei qu.
Morrer sem confisso gritaram de novo
i

entre choros e de joelhos

no nos mateis a

alma. Aquillo era outra coisa.

Tambm

eu

Emprega da

142

.
;
.

Historia de Portugal

da peleja sempre quiz a absolvio; no


porque o brao fere mais pesado, limpo de

intes

sei

peccados, mas assim .... dei-lhe alguns instantes e um monge .


depois pst! em obra
d'um credo eram com Deus.
.

jE Deus lhes perdoe como eu perdoo ago-

aos umbraes da morte calam dios ....


senhor Martim Cravo, que lhes faam por alra

ma

em

preces e rezas

trintario cerrado

devo-vos j muito.
f que no. O demo despacha os seus
aclitos. Pela salvao vos juro, que no houvera posto a mo no fogo se no fosse
^mas
a pobre Aldona, a minha pobre filha?
louca, perdida, ralada de amarguras, morta
por elle tinha tambm a minha divida a ajustar .... Deus se amerce de Estevam Pires
mas c na terra
[o que fiz era justia
Bem o soi, senhor alcaide de Montemor;
sois rude pelejador, mas ningum dir que
sois covarde ou tredo; ningum! tendes ahi,
dissestes, homens de armas e cavallos descanados, que os enfrem; que um pagem me
limpe a armadura, e a minha espada bem afiada na sala d'armas! Em duas horas para Ou.

rm

....

<>Edel?

Para Toledo tareia mas segura foi a vingana chegou finalmente.


Por Deus que no lhe errastes nunca o
:

alvo.

jNunca
o por

si

esses loucos enredaram-se no la-

mesmos

vontad colhi o fios

..

Obras completas de Rebello da Silva

143

que amargos dias correram esses dois rfeces


desde a noito em que os tomei s mos om
aqui entre a
casa do judeu de Coimbra
vida e a morte to corta, Io esporada: um
raez! ja contar cada instante que os acercava
i

da sepulchro! insolIVido e cruol martyrio tiveram, jmas o meu! joh! esse no se pinta
com palavras!... E' tempo agora de acabar
j

tudo
e
remdio
jNo
;

ella

sei

chorar e chorar

entender-vos

tambm sem

como

a forareis

em

Toledo ? Para a roubar ao rei, alvorotastes o povo pelo armeiro'; ganhastes a


f de D. Sancho polo prior Fr. Gil revolvestes dios e m vontade dos cavalleiros de riba do Doiro para virem a Coimbra; pelo vosso oiro, Issachar, o judeu, vendeu-vos segredos, planos, e traas da rainha, que fiava de
um perro, o que nem do rei fiava; tudo isto
entendo eu; jmas ficar ella! isso no. O mesmo ser vl-a l, do que tl-a c.
Ficar, ficar! n'aquella alma, aonde
tudo ermo, s vibra uma corda, por ella a prenderei; o meu segredo depois o sabereis ....
vou displ-a para a partida, em breve sahir;
que tudo esteja prestes.
E entrou na sala aonde a rainha se recoa ficar

lhera.

D. Mcia, por

um

esforo violento

mas ins-

tantneo, correu o brao pelos olhos para disfarar as lagrimas mas o rosto plido, a vista
lnguida, e a tristeza do parecer desmentiam
a serenidade e altivez do seu porte era toda;

Emprega da Historia de Portugal

144

via nobre, firme, e desassombrado o seu aspecto.

Dom cavalleiro disse com modos graves e soberanos


se vindes pedir merc pela
doscortezia e crueza, que obrastes, fazoi-o, e

de que o no saber a rainha.


Portocarrero encarou-a espantado: trocaram um olhar rpido mas de profunda signiicae corto

ficao

ambos

se

entendiam n'aquella lucta


:

dos dois, robusto corao batia contra o peito


fraco e mimoso da mulher.
Nem merc, nem misericrdia, senhora
minha
respondeu elle com gesto sombrio
a rainha no a vejo eu aqui no a vi nunca. Mas a viuva de D. lvaro Pires de Castro
a
a dama muito amada de D. Sancho,
que tem de a pedir de joelhos, e com a face
no p, no a mim, que lhe no acceito palavras mentidas, mas a este povo inteiro
merc e misericrdia por esta generosa terra,
escarnecida, vendida e arrastada no lodo pela
sua ambio, pela gloria do rei, adormecido
no seu regao longe da lide dos cavalleiros, e
pelas lagrimas e pelo sangue de seus filhos
desamparados e esmagados contra os degraus
do seu throno de vileza e adultrio E pde
ser, que esse povo ainda com os olhos mal enxutos, e a verter sangue das feridas vos peruma nao esquece muito, mas vem
doe
um dia em que desperta, e ento lembra-se, e

vmga-se

D.

Reimo redarguiu com

ar srio e

socegado D. Mcia o rei pde fingir que no

Obras completas de Rcbcllo Jj Silva

14

icuidaouve; pode igurar-se adormecido.


dado! nao acordeis o loo quo dorme, os reis

tambm

se

lembram.

Linda

senhora! uni punhado do terra o


uma orao; uma pedra rasa, duas lettras, e
o povo que no morre
a.abou-se tudo
Dom cavalleiro recordae-vos do D. Maria

Paes Ribeiro !.. jogaes arriscado rompe bem


pelo gorjal do cavalleiro o cutello do algoz
e quando uma fronte se ergue alta a entestar
:

o throno, um golpe e um aceno rojani-i^a


por terra deanto do cepo do saio as mais ousadas curvam-se, e no se alam mais!

com

Quando

se

curvam

cutello corta,

mas

nao verga

Houve ento uma curta pausa ambos recolhiam as foras; ambos se mediam, e tentavam adivinhar o que se escondia no peito.
Portocarrero interrompeu-a.
Senhora disse elle friamente
aprestae-vos, que partimos breve.
Sois desleal o tredo, D. Reimo um peo
no foraria assim a vontade de uma fraca mulher ipor minha alma que o no faria!
Em trs dias sereis no forte castello de
Ourm, que el-rei vos deu em arrhas continuou Portocarrero sem mudar de tom e em
oito para sempre sobre vs se ha-de cerrar a
grade de um mosteiro
em oito para To:

ledo.

Um sorriso sulcou como raio de luz o semda rainha: era o mesmo


pensamento, que j tivera Martiin Cravo, que
blante amiuviado

russo

10

Emprega da

146

Historia de Portugal

lhe desabrochava esta flor de esperana; D. lieirastreou-lh'o, e rospondeu com outro


inexorvel o sanguento
Irei, senhor alcaide; mas tarde vir denem merc, nem mipois o arrepender-vos
sericrdia n'este feito covarde, tentastes estalar-me o corao debaixo do guante de ferro
uma dama pareceu-vos
da vossa armadura
um inimigo cruel e esforado pois bem corao duro e despiedoso de homem pulsar

mo

de hoje avante contra o peito brando d'essa


dama a rainha no vos ha-de esquecer
:

D. Reimo riu-se amargamente.


Entendo-vos, linda senhora n'este momento leio no vosso corao como em um pergaminho aberto esta uma das artes que
aprendi do vosso leal ovenal Issachar de
Coimbra. j Pobre louco, dizieis l no ntimo,
pobre louco, que te imaginas vingado, e no
Trs dias em
advertes que por instantes
Ourm oito em Toledo, e no decimo, sobre o
teu cadver destroncado assentarei os degraus
do meu throno, o teu sangue avivar a prpura do meu manto jno decimo sou rainha!
Formoso sonho era este em verdade infelizmente no passa de sonho, e a realidade
vae longe
rainha olhou para elle com mortal anciedade, e involuntariamente uniu as mos.
Esta horrenda incerteza era insofifrida.
proseguiu D. Reimo
Senhora minha
em tom spero e severo o vosso engenho
agudo e prompto no adivinha ainda tudo.

Obms

completas de Rcbcllo da Silva

147

<jNo descobris at na dilao a vingana meditada o previdente?


sua respirao ora af&nosa, o as palavras,

que seguiram, rangiam por entro os dentes


cerrados.

Tudo morto em redor de vs. Morto


como os affoctos nobres da alma de uma mulher, que Deus fizera anjo, e a ambio tornou demnio; morto como o futuro e a esperana d'esta vida, que por vs escrevi com
j

sangue no livro da perdio morto, e morto


para sempre
gritou ella
l Quereis ento matar-me ?
quasi desvairada
to moa, to presa vida
matar-me
e ao mundo, que me sorri
tudo, menos a
no
no tirae-me tudo
!

vida!

menos a
tudo vos ser arrancado
recordaes
vida
assim o juro
No vos
acerescentou com ar entre de ironia e piedade
encoberI no vos lembraes de certa viagem
ta, que longe, bem longe da corte e dos risos
e devaneios dos saraus, alongou para triste
morada uma formosa fragueira, que logo ao
descavalgar de to afadigado caminho apertou nos braos uma creana, e pareceu querer
!

infundir-lhe a alma entre beijos ardentes, entre

mimos

to,

senhora?

e afagos?

Lembro

! j

lembro

! . . .

sabeis tudo

d'is-

mer-

pede-a a me
lagrimas e que suspiros lhe no es-

c e misericrdia

Que

^no vos lembraes

talaram o peito

continuou D. Reimo

Emprega

148

d.i

Historia de Portugal

vista (Taquella linda creatura to frgil e mi-

mosa!... ;no o esquecestes vs por corto,


bem o sei no o podeis nunca esquecer
porque no encontro da me com o filho, o anjo
que se vendera ambio, ficou anjo... jo
salvou-se
ora, essa creana tomei-a eu
io no castello de Ourm ouvir de vossos lbios a sua sorte
D. Mcia caiu de joelhos, e arrastou o rosto
pelas lages do pavimento: o orgulho, o amor
puro c sancto de me, todos os affectos nobres, todas as paixes ms lactaram, espedaearam-n'a, vergaram-n'a, partiram-lhe o coraro, e quebraram-lhe o alento. Era o primeiro passo pelo calvrio da amargura, o primeiro trago de fel libado na taa da agonia,
um penar do mil tormentos que a estorcia e
!

rasgava.

Chorou ento, alli o deante d'elle, chorou


muito o em silencio.
Pelo amor chamava Deus a si aquella alma;
a vingana e a ambio encontraram-se, combateram,

caram.

mo e Portocarrero sentiu
acudirem-lhe as lagrimas aos olhos, e a piedade ao oora
i

Alli s estava a

Tornou

a ter f.

Passado curto espao, D. Mcia alou a nobre fronte, enxugou os olhos, e com a voz
presa ^ agitada perguntou a Portocarrero:
Esse segredo ntimo quem o revelou?
senhor alcaide, no por mim, por mim que
dei j do mo a pensamentos altos, mas por

(.

Obras completas de Rebello i Silva

lie

que o quero saber por

149

elle !... & enten-

deis? a rainha morreu s portas do Montemas a me |oh [essa viver Lnd alm
mor
.

do sepulcro

D. Reimo inclinou a cabea deanto d'ella.


|E se o fizerdes do corao, sois uma sane nobre creatura!
ei
Ento contou-lho o caso do Judeu Issaohar;
o roubo da filha, a priso dos dois assassinos,
e como iodos os segredos da rainha, confiados
f do Judeu por interesse e gratido lhe
esto da creanea, que de boa
eram revelados
levou-a a convontade quizera cila calar
fia r-lhe o desejo de indagar pelos astros a
sorte do filho. Depois narrou-lho o modo, por

o tomara, e como em Ourem o tinha fiado


de mos leaes a rainha no poude duvidar da
verdade. Acreditou-o.
Irei a Toledo, separar-me-hei d'elle ... do
pae de meu filho, do rei que tentou subir-me
altura do sou throno, ;e que por mim arrisfarei tudo, nunca nos veremos
cou tanto
mas esse menino, quero-o
mais
Ficar em vossas mos logo que D. Sanresponcho escolha uma esposa, at l no
assim
jurei
pelos
ossos
o
do
alcaide
deu o
mas debaixo de guarda
velho assassinado

que

segura, serei

como

pae,

orpham nunca

adi-

vinhar que o
jdou-vos a minha f
No o ver mais
mas no sabeis que
que
sou sua me ?
Que darieis um anno da vossa vida por
cada vista, por cada saudade saciada em mil
!

Emprega da

i5o

Historia de Portugal

e beijos d'amor

sei, senhora mivez por anno, de sbito e sem o esporardes, tambm o juro ..
(>Croio que podemos partir?
sim e brevo
respondeu
Partir
om Ourm o verei ao meolla suspirando
aqui aguardo.
nos
Portocarrero saiu.
Nem uma saudade s nem uma lembrana do pobre captivo e preso pagem
rainha olhou sobresaltada ouvindo esta
voz triste, e viu o donzel immovel de braos
eucruzados.
Mendo meu leal e bom donzel
vou
deixar-te a ti e a esta formosa terra
partir
de Portugal .... que eu amava tanto, Adeus
o teu pressentimento saiu
meu pagem

falas

nha

uma

vl-o-heis

. .

certo

a rosa

disse o
Tenho-a aqui sobre o peito
e no m'a arrancaro
donzel ajoelhando
ouvi tudo, senhora minha tununca
agora adoroamava-vos d'alma
do !..
vos!
ver-nos-hemos
Adeus meu donzel
um dia no assim ? Quando o pagem da
e
rosa for um estremado e bom lidador
ser breve
Senhora minha, fiz um juramento, e
hei-de cumpril-o
Se todos vos desampararem s um vos no faltar nunca
e esse
!

<J

no vos faltou nem vos faltar !


E' tudo prestes, e as horas voam,
!

se-

Obras completas de Rebcllo da Silva

nhora; os 'ginetes enfreados aguardam-nos


Era a voz do Portooarroro.
Vamos! senhor alcaide, o meu pagem
Mendo mo seguir a Ourm, se no mandaos

o contrario.

D. Rei mo inclinou-se.
D'ahi a curto espao o tropear dos ginotos
sumia-so na distancia. Foi o ultimo dia de

que teve D. Mcia.

rainha,

Dias depois

um

homens d'armas

Ourm o

de

troo de cavalleiros e de

bom

galopar acercavam-se

alcaide saiu ao adarve

no
meio viu esvoaar ao sopro da virao a signa real Era D. Sancho II.
Que nos abram as portas, e desam as
bradou o rei adeantando-se.
pontes
i

D. Eeimo calou a viseira, e trazendo pela


mo D. Mcia, tornou aberta do adarve.

eis a minha resposta. Senhor rei, jununca entregar o Castello d'Ourm, no


alto e no baixo, irado e pagado seno a D.
Mcia, ou a quem d'ella tivesse preito e
menagem, esse tenho-o eu l Senhora man-

rei

dries abrir estas portas, e

descer as levadias ?

rainha estava plida, muito plida, todavia a sua voz soou forte
No. Alcaide obrae segundo vos dado Meu filho que dr me deste j
disse ella manso.
Dos olhos de Portocarrero escoou-se uma
lagrima, e elle no a encobriu.

Emprega da Historia de Portugal

i52

-- jBstoiros! oncurvae as bestas; e ala


todas as levadias correi os postigos, e armae vossos trons, quom se adeantar a tiro de
bosta morra
D. Sancho pendou a cabea para o peito
;

com

desalento.

N'esto apuro

gem Mendo

um

postigo abriu-se, e o pa-

saiu por elle, chegou-se ao

falou-lhe por muito

tempo a

rei,

ss, at lhe en-

tregar uma trana e um collar. D. Sancho


logo depois virou rdeas ao cavallo e afastou-se

com

os seus.

Os que o viram, disseram depois que chorava lagrimas como punhos.


E' que se cumprira bem cedo a prophecia
do frade.'

FIM DO EUSSO^POH HOMIZIO

NDICE

Par

Advertncia ao

i.bitok

Nota bibliographica
Homizio
I

45

II
III

Preo do

Aor

47

sangue

59

por Varas

IV O beijo do cutello
V O judeu Iesachar de

71

79

Coimbra

VI Homizio por homizio

VII O

VIII Monteria
de saudade

X Traio

96

105

preito

IX Rosa

87

contra traio

XI Russo por pena de sangue

116

119
125
139


OBRAS COMPLETAS
IiO

VISCONDE DE ALMEIDA GARRETT


Volumes publicados
no mesmo formato

ao

mesmo

preo da edio

DE
L. A.

Tomo

REBELLO DA SILVA

Cames.
Merope Vicente.
volume.
IV Romanceiro
V Frei Luiz de Souza.
VI Flores sem fructo.
I

II Cato,

Gil

III

i.

Filippa de Vilhena Tio Simplcio Fallar verdade a mentir.


volume.
VIII Viagens Ha minha terra

IX
X A Sobrinha do Marquez As prophecias
VII

D.

i.

do

Bandarra.

Um

fundo.

XI

Arco

XII

de

SancfAnna

XIII D. Branca.
XIV Romanceiro

2.

i.

no Da-

volume.

volume.

3."
XV
XVI Lyrica.
XVII Fabulas Folhas cahidas.

noivado

2.

2.

Alfageme de Santarm.
Portugal na balana da Europa.
XX Da Educao.

XVIII

XIX

XXI

Retrato de Vnus, precedido de um


a historia da lingua e

Ensaio sobre

da poesia portugueza.

Helena
XXIII Discursos
XXII

XXIV

parlamentares

biographicas.
Escriptos diversos.

Memorias

OBRAS COMPLETAS
DE

AKTONIO FELICIANO DE CASTILHO


Volumes publicados
no mesmo formato

ao

mesmo

preo da edio

DE

REBELLO DA SILVA

L. A.

II

Amor e melancolia.
A chave do enigma.

III Cartas de Ecco e Nakciso.


IV e V Felicidade pela Agricultura

VI

(2 vol.)
A PRIMAVERA (2 VOl.)
XV Vivos e mortos Apreciaes moraes,

e VII

VIII a

literrias, e artsticas (8 vol.)

XVI
XIX
XXI

Excavaes poticas

XVIII

XX O

XXII-0 Outono

XXVI Quadros

XXIII a

(4 vol.)

XXVII

XXIX

XXVIII

de

his-toricos de

Portugal

Novas excavaes poticas (2

XXXIII Cance,

XXXIV Um

(2 vol.)

(2 vol.)

XXXII Cames, drama

(3 vol.)

Presbyterio da montanha

r.)

e notas (4 vol)

tragedia original.

anjo d

pelle do diabo.

O casamento

oibo.

XXXV Aristodemo,

tragedia.

volta inespe-

rada, fara.

XXXVI A

festa do amor

casar.

XXXVII

XXXIX

XXXVIII

XLV

filha para

Palestras religiosas (2
Casos do meu tempo (7 vol.)

NO PRELO
XLVI

fil<al.

Estrias toeticas para o anno i853.

vol.)

ROMANCES DOS BONS


A mais brilhante colloco

AfCMES

POltTI Gl EZES

a mais esplendidamente illuslrada

de (odas as que de romances porluguezes

lecm sido enlre ns dadas estampa

Estio publicados oa volumes seguintes:


adornado com 42 excellentes
Os Guerrilheiros da Morte, ro-

mance

histrico por

Manuel

Pinheiro Chagas, com 44 magnificas gravuras originaes.

Sereia,

romance

tambm

originaes.
Paraizo, chronica do
reinado de D. Pedro V, por
Alberto Pimentel, com 22
grav. egualmente originaes.

grav.

A Porta do

histrico

por Camillo Casteilo Branco,


Os desenhos para todas estas gravuras so feitos sob a direco de Roque Gameiro e de Manuel de Macedo. Preo de
cada um dos vol. br. l&OOO; ene. em foi. brancas, l#500s
ene. em foi. douradas, i$soo.
:

PORTUGUEZA ILLUSTRADA
Oolleco Econ.01r1.icst
cada volume brochado de 200 a 250 parjs

BIBLIOTHECA

Nova

200

ris

Volumes publicados:
do Corao de Ouro,
(chronica do reinado de D.
Pereira
Sebastio), por
Lobato; 2 vol., br. 400; ene.
500
num s
Queda d'um gigante, (continuao do antecedente), pelo
mesmo auetor;
vol., br.
Fidalgos

Noites

Baroneza de la Puebla, (continuao dos dois anteriores),


pelo

mesmo

auetor;

vol.,

300

br. 200; cart

Estandarte Real, (concluso dos


anteriores), 1 vol. br. 200,
cart
300
Lio ao Mestre, por A.A.Teixeira de Vasconcellos; 3 vol
br. too; cart. n'um s
700
.

A Mascara

Vermelha, (romance

histrico, por M.* P. Chagas),


1 vol., br. 200; cart. .
300
Juramento da Duqueza, (continuao e complemento do
1

antecedente), por M. el Pinheiro Chagas. 1 vol , br. 200;


cart

300

(contos), por
1

vol.,

300

br. 200; cart.

Esboos de apreciaes litteraias, por Camillo C. Branco.


1

vol., br. 200; cart.

300

Conde de S. Luiz, por D. Thomaz de Mello. 1 vol. br. 200;

300

200; cart

Perdidas,

Bettamio d Almeida.

cort

300

Um

duello nas sombras, (romance histrico) por A. F. Barata, vol. br. 200; cart.
300
Mathilte, romance original de
D. Anna Maria Ribeiro. 1 vol.
br. 200; cart

300

famlia Albergaria, rom. histrico, por D. Guiomar Torrezo. 1 vol. brochado, 200;
cart
300
vingana do sargento, roman-

martimo de G. Lalande M. el Pinheiro


Chagas, 4 vol., br. 800; ene.
1:000
em 2
Um livro, por Camillo Casteilo
Branco. 1 vol., br. 200; cartonado
300
ce

delle, trad.


OS

CB3L,BBBJS
ROMMCES
paginas a 60
para Lisboa

Volumes de

ris

160

ou 70 ris para a provncia


Romances publicados:
de

VICTOR HUGO

Noventa e Trs
O Homem que ri.
Os Miserveis

...

Bug-Jargal

um crime

Napoleo o pequeno
Nossa Senhora de Paris

um.lltlius

Pr<-{

nu

24O
36o
900
240
240

6
it.

IVro

VULl
na

prorincia

Lhlioa

4
.

Han d'lslandia
Homens do mar
Histeria de

VUKUES
Qflilli

II

KS t.M.AJKhNADUS
l'rto

Quaali-

d.de

em

Lisboa

Preo ua
protiucii

280
420

400
680

45o
710

1.120

1.600

1.800

400
400
340
400
34O
46o

45o
4.0
38o
45o
38o
520

180

240
180
3oo

280
280
210
280
210
35o

480

5Co

800

900

4*0

5<t>

800

qoo

3
5

Galderia (de Pi rre Des


courcelles)
Alma Negra, (de Xavier de

Montepin)

NOVA COLLECO PORTUGUEZA


Livros originaes portuguezes de 160 a 200 pags.
a 200 ris brochado e 300 ris cartonado
Volumes publicados:
ra (com.) O Alcaide de Faro
O Rancho da Carqueja, tentati(drama).
va de romance histrico, baseado nos acontecimentos 5 Theatro completo, de J. Cas1

acadmicos do sculo XVIII,


por Antnio Franc.* Barata.
O Annel Mysterioso, scenas da
guerra peninsular, romance
original de Alberto Pimentel.

Theatro completo, de Joaquim


da Costa Cascaes, acompanhado de uma noticia sobre
o auetor e a sua obra dramtica, por Maximiliano de
Azevedo. Vol. I O Valido
e O Castello de Faria (dramas).
Theatro completo, de J Cascaes Vol II: GlKALDO SEM SABOR ou Uma noite de Santo
Antnio na Praa da Figuei-

Vol III O Mineiro de


Cascaes. O Estrangeirado
e Nem russo nem tuco ou O
Fanatismo politico (com )
6 Theatro completo, Vol. IV;
Nem Csar nem joo Fernandes ou Os extremos tocam-se (com.), e a Pedra das
caes.

Carapuas (drama).
7 Theatro completo, Vol.

V:

Lei dos Morgados e A Caridade (dramas).


8 Theatro completo, Vol. VI
A 1NAIGURAAO DA ESTATUA
(com). O Carnide
fc questke
(scena dramtica), e o estudo
de Maximil. d'Azeve, acerca
do notvel dramaturgo.
:

9261
R4A15
1907

Rebello da Silva, Luiz Augusto


Russo por homizio

PLEASE

CARDS OR

DO NOT REMOVE

SLIPS

UNIVERSITY

FROM

THIS

OF TORONTO

POCKET

LIBRARY