Anda di halaman 1dari 9

Ò 

 
ý  ý cc

 
ý  


c   c c c

 c c c c  c c c c c c  c 
 
c cc cc c cc

cc c c  cccc ccc

c c   c!c"cc c 


c  ccc  c!c c 
c cc#ccc c c c 
cc c  cccc$
  c
c cc!c  c c % c

 c c c  c c c  c   c c c c c  c   c c & 

c  c c  c c   c c c c '
c c c c c 
c c c c  c
c ccc c
c c c $ c c
!c !c c c c c c c c  c 
c c c 
(  c c  c c ( c !c c c  c  c c  c c 

ccc  c c  cc

 c  c c $c c c c  c "c c  c  

c c  c c  c 
c  c c  c c c  
)c c !c  c c   c c " 
c c (c 
c c c  
c *"c c   c   c c c  
c c c  c c c c
"c c  c  cc

cc c ccccc c c cccc


c c 
c c c   c '
c c c ! c c  c   
   cc   cc 
c c  c  c   ccc  
cc
 c ccc

c c c c c  c"  c ccc%c cccc


 c $ )c cc  c cc  c c c$c $cc c
c  c c c 
c c c c c!c $c

 c&  c c  c ccc%c c c  c   cc c c
  c !c c c ")c c +c c "c c "c  c   c )c 
c c )c c c c  c    )c c 
c 
c  c c 
c c )c c c  c   c c c  c c  c )c c  c
 c c c   )c c   c c  c  )c c  c c c )c 
 ,c c c

 c c "c c  c   c  c %$c c c c c  c  
c  c !
 $cc" +c  c  c c! c c)c" c )c   
c  c   )c c " )c c c c )c c c 
c )c c c  c  c c  c  
c c c c c  c c
c c c )c c c c   c )c    c c  
)c %c  c c c $
c  c c c c  c c 
 c c - c% c c c +cc c c c")
c c c c c c ")c c  c c c  c   c 
%$c c  c  c   c c c c c c  c  c c 
  ccc   c c cc

c
c
¤
  
El Estado otorgará los   os de la seguridad social, !ue tendrá carácter de integral e
irrenunciale. En esecial, la ley estalecerá+ el seguro social oligatorio, !ue estará a cargo de
entidades nacionales o roinciales con autonomía financiera y económica, administradas or
los interesados con articiación del Estado, sin !ue ueda existir suerosición de aortes)
juilaciones y ensiones móiles) la rotección integral de la familia) la defensa del ien de
familia) la comensación económica familiar y el acceso a una iienda digna.

(   .- En la ación Argentina no hay esclaos+ los ocos !ue hoy existen !uedan lires
desde la jura de esta Constitución) y una ley esecial reglará las indemnizaciones a !ue dé
lugar esta declaración. Todo contrato de comra y enta de ersonas es un crimen de !ue
serán resonsales los !ue lo celerasen, y el escriano o funcionario !ue lo autorice. Y los
esclaos !ue de cual!uier
 modo se introduzcan !uedan lires or el solo hecho de isar el
territorio de la #e lica.

(  .- a ación Argentina no admite rerrogatias de sangre, ni de nacimiento+ no hay en


ella fueros ersonales ni títulos de noleza. Todos sus haitantes son iguales ante la ley, y
admisiles en los emleos sin otra condición !ue la idoneidad. a igualdad es la ase del
imuesto y de las cargas  licas.

(  .- a roiedad es iniolale, y ningún haitante de la ación uede ser riado de ella,
sino en irtud de sentencia fundada en ley. a exroiación or causa de utilidad úlica, dee
ser calificada or ley y reiamente indemnizada. Sólo el Congreso imone las contriuciones
!ue se exresan en el artículo 4º. ingún sericio ersonal es exigile, sino en irtud de ley o
de sentencia fundada en ley. Todo autor o inentor es roietario exclusio de su ora, inento
o descurimiento, or el término !ue le acuerde la ley. a confiscación de ienes !ueda orrada
ara siemre del Código Penal argentino. ingún cuero armado uede hacer re!uisiciones, ni
exigir auxilios de ninguna esecie.

(   .- ingún haitante de la ación uede ser enado sin juicio reio fundado en ley
anterior al hecho del roceso, ni juzgado or comisiones eseciales, o sacado de los jueces
designados or la ley antes del hecho de la causa. adie uede ser oligado a declarar contra sí
mismo) ni arrestado sino en irtud de orden escrita de autoridad cometente. Es iniolale la
defensa en juicio de la ersona y de los derechos. El domicilio es iniolale, como tamién la
corresondencia eistolar y los aeles riados) y una ley determinará en !ué casos y con !ué
justificatios odrá rocederse a su allanamiento y ocuación. Quedan aolidos ara siemre la
ena de muerte or causas olíticas, toda esecie de tormento y los azotes. as cárceles de la
ación serán sanas y limias, ara seguridad y no ara castigo de los reos detenidos en ellas, y
toda medida !ue a retexto de recaución conduzca a mortificarlos más allá de lo !ue a!uélla
exija, hará resonsale al juez !ue la autorice.

(  .- El oierno federal fomentará la inmigración euroea) y no odrá restringir, limitar ni


graar con imuesto alguno la entrada en el territorio argentino de los extranjeros !ue traigan
or ojeto larar la tierra, mejorar las industrias, e introducir y enseñar las ciencias y las artes.

(

(   .- Son re!uisitos ara ser elegidos senador+ tener la edad de treinta años, haer sido
seis años ciudadano de la ación, disfrutar de una renta anual de dos mil esos fuertes o de
una entrada e!uialente, y ser natural de la roincia !ue lo elija, o con dos años de residencia
inmediata en ella.
  
     (  
  

(   - Corresonde al Congreso+

. egislar en materia aduanera. Estalecer los derechos de imortación y exortación, los

c
c
÷
  

cs
cs cc cscc scs rcsc!crc g csr$crsccd ccc cc
        
c c rcsccd g sc
crc  c.
cdc/r cycdc&r "cyc0gr   d dc0c c

      
crsc c  d sc c sr d s c s c !c sc cd g sc rc sc "r sd cc sc c s
       
c sgc!cscc ssc 
c rrsd d csc c c c cscr scdr    sccr c s
    
scrs scc
 yrc"csscrsc sc"r
sd cc s)cycsc cyscgr scr
            
d c c c c s rc  r %c c  yc c d d c c c s"c  c cr c c dc c d d
     
r
   c yc rc c c c c c dc c rg)c s c c c s rc c rr s c s r
       
s
c c c dc c d  c c rr c yc d csc c sc dc s d c yc sc !c r!r c 
 
s c cdc"c crc"r d scc

÷ ?c c  
c  c c c  c 
c c 
  c c c 
  c
 c c 
c  
 c c   c c  c c  c  c
 ?c

Ò 
 
 c

d
ý 
    !

 

    
     cc


crrsdccgrs +cc
         
c g s rc c r c dr
! c s crc sc drc sc dc r c c yc 'r c 
c
 s
  ! 
cscs cc cscc scs rcsc!crc g csr$crsccd ccc cc

!  !    ! !  
c 1rc ! c r c sc d rc sc c c cdc c crrc  c c sc r c sc 1r
!  
c rc c drdc rrc ! c gsc c dc 
c r c sc d rc s
          
rr r cdccc   
cs
 rc!ccds
  csgr d dcc cyccgr
   dc cs d cc
! !   !
'"cscc  r c scrs sccs cc s cc c'cc cdccr ccccdcs
! !  !    ! 
!c g c s g c c sc c c s c c r
    sc 2c yc c 
c
c
 s  rc c sc d 
crd sc rc c c c yc sc r c sc s  r$c rg sc dc c r c c c dc s s
!  !   !   
c r c s c g r %d
 c c c  d dc  c c rs c dc sc d
    sc
c d s r c c rc  c c
  
c sc r c sc yc
 c c d  dc dc *sc
 rsc yc rc (s sc s

c r$c c rc c d rc c c sc c

c s c src sc yc c !sc dc cdc c dc s
!            
c d ccr r sc"scdcrr   )csr$c!
cs d r cycd r$cr r d dccgr
           
dccgr
  d c!cdcds
! rr cc d dcdcd ccgd dcdcr  d dsc cd cc
!   
rr  r c c c c yc c c dr$c c c $r c dc r gc c 0d c yc dr$c sr
! !  !        
s c d cc ccy r cs cdccd  dcdcscr scdcc d c$r ccdr$

      
src d c d c r  c c rg d  c yc sr$c
 r d c rc sc r c  sc
!      ! ! !
c r$c r src c dc c c s c src sc c c sc s c c  rsc c rs g c  
     
dc rcrs sc r d c rc yc dc grs c cd c c rrsd  rc yc rc c r c
     !  
rs d c ccc d dc dc *sc rsc c sc  c s c 2c rg sc  sc c dr c dr$c c sc
  !     
c rg c c c r c yc sc %c c dc c "cc c dc c s c d c c s c c  s c sgc  
  
drccycc!cdr$csgr   rccrrsc cdcd scscr c scyccc d d

dc*scrsccscc s c cc
    ! !     
c s crc yc d c rc s g c sc sc c sc dc rcrs sc c r c sc rc 
       
drd c rc yc sc c r d c rc c y r c s c dc c d dc dc 

c
c
<
miemros de cada Cámara.

. Contraer emréstitos sore el crédito de la ación.

. Disoner del uso y de la enajenación de las tierras de roiedad nacional.

. Estalecer y reglamentar un anco federal con facultad de emitir moneda, así como otros
ancos nacionales.

. Arreglar el ago de la deuda interior y exterior de la ación.

. Fijar anualmente, conforme a las autas estalecidas en el tercer árrafo del inciso 2 de
este artículo, el resuuesto general de gastos y cálculo de recursos de la administración
nacional, en ase al rograma general de goierno y al lan de inersiones úlicas y aroar
o desechar la cuenta de inersión.

". Acordar susidios del Tesoro nacional a las roincias, cuyas rentas no alcancen, según sus
resuuestos, a curir sus gastos ordinarios.

#. #eglamentar la lire naegación de los ríos interiores, hailitar los uertos !ue considere
conenientes, y crear o surimir aduanas.

. Hacer sellar moneda, fijar su alor y el de las extranjeras) y adotar un sistema uniforme
de esos y medidas ara toda la ación.

. Dictar los códigos Ciil, Comercial, Penal, de Minería, y del Traajo y Seguridad Social, en
cueros unificados o searados, sin !ue tales códigos alteren las jurisdicciones locales,
corresondiendo su alicación a los triunales federales o roinciales, según !ue las cosas o
las ersonas cayeren ajo sus resectias jurisdicciones) y esecialmente leyes generales ara
toda la ación sore naturalización y nacionalidad, con sujeción al rinciio de nacionalidad
natural y or oción en eneficio de la argentina) así como sore ancarrotas, sore
falsificación de la moneda corriente y documentos úlicos del Estado, y las !ue re!uiera el
estalecimiento del juicio or jurados.

. #eglar el comercio con las naciones extranjeras, y de las roincias entre sí.

. Arreglar y estalecer los correos generales de la ación.

. Arreglar definitiamente los límites del territorio de la ación, fijar los de las roincias,
crear otras nueas, y determinar or una legislación esecial la organización, administración y
goierno !ue deen tener los territorios nacionales, !ue !ueden fuera de los límites !ue se
asignen a las roincias.

. Proeer a la seguridad de las fronteras

. #econocer la reexistencia étnica y cultural de los uelos indígenas argentinos.


arantizar el reseto a su identidad y el derecho a una educación ilingüe e intercultural)
reconocer la ersonería jurídica de sus comunidades, y la osesión y roiedad comunitarias
de las tierras !ue tradicionalmente ocuan) y regular la entrega de otras atas y suficientes
ara el desarrollo humano) ninguna de ellas será enajenale, transmisile ni suscetile de
graámenes o emargos. Asegurar su articiación en la gestión referida a sus recursos
naturales y a los demás intereses !ue los afecten. as roincias ueden ejercer
concurrentemente estas atriuciones.

c
c
Æ
. Proeer lo conducente a la roseridad del aís, al adelanto y ienestar de todas las
roincias, y al rogreso de la ilustración, dictando lanes de instrucción general y
uniersitaria, y romoiendo la industria, la inmigración, la construcción de ferrocarriles y
canales naegales, la colonización de tierras de roiedad nacional, la introducción y
estalecimiento de nueas industrias, la imortación de caitales extranjeros y la exloración
de los ríos interiores, or leyes rotectoras de estos fines y or concesiones temorales de
riilegios y recomensas de estímulo.

". Proeer lo conducente al desarrollo humano, al rogreso económico con justicia social, a
la roductiidad de la economía nacional, a la generación de emleo, a la formación
rofesional de los traajadores, a la defensa del alor de la moneda, a la inestigación y al
desarrollo científico y tecnológico, su difusión y aroechamiento.
Proeer al crecimiento armónico de la ación y al olamiento de su territorio) romoer
olíticas diferenciadas !ue tiendan a e!uilirar el desigual desarrollo relatio de roincias y
regiones. Para estas iniciatias, el Senado será Cámara de origen.
Sancionar leyes de organización y de ase de la educación !ue consoliden la unidad nacional
resetando las articularidades roinciales y locales) !ue aseguren la resonsailidad
indelegale del Estado, la articiación de la familia y la sociedad, la romoción de los alores
democráticos y la igualdad de oortunidades y osiilidades sin discriminación alguna) y !ue
garanticen los rinciios de gratuidad y e!uidad de la educación úlica estatal y la autonomía
y autar!uía de las uniersidades nacionales.

Dictar leyes !ue rotejan la identidad y luralidad cultural, la lire creación y circulación de las
oras del autor) el atrimonio artístico y los esacios culturales y audioisuales.

#. Estalecer triunales inferiores a la Corte Surema de Justicia) crear y surimir emleos,
fijar sus atriuciones, dar ensiones, decretar honores, y conceder amnistías generales.

. Admitir o desechar los motios de dimisión del residente o iceresidente de la


#eúlica) y declarar el caso de roceder a nuea elección.

. Aroar o desechar tratados concluidos con las demás naciones y con las organizaciones
internacionales y los concordatos con la Santa Sede. os tratados y concordatos tienen
jerar!uía suerior a las leyes.

a Declaración Americana de los Derechos y Deeres del Homre) la Declaración Uniersal de


Derechos Humanos) la Conención Americana sore Derechos Humanos) el Pacto
Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales) el Pacto Internacional de
Derechos Ciiles y Políticos y su Protocolo Facultatio) la Conención sore la Preención y la
Sanción del Delito de enocidio) la Conención Internacional sore la Eliminación de todas las
Formas de Discriminación #acial) la Conención sore la Eliminación de todas las Formas de
Discriminación contra la Mujer) la Conención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles,
Inhumanos o Degradantes) la Conención sore los Derechos del iño) en las condiciones de
su igencia, tienen jerar!uía constitucional, no derogan artículo alguno de la rimera arte de
esta Constitución y deen entenderse comlementarios de los derechos y garantías or ella
reconocidos. Sólo odrán ser denunciados, en su caso, or el Poder Ejecutio nacional, reia
aroación de las dos terceras artes de la totalidad de los miemros de cada Cámara.
os demás tratados y conenciones sore derechos humanos, luego de ser aroados or el
Congreso, re!uerirán del oto de las dos terceras artes de la totalidad de los miemros de
c
cada Cámara ara gozar de la jerar!uía constitucional.

(  " .- Se rohíe la delegación legislatia en el Poder Ejecutio, salo en materias


determinadas de administración o de emergencia úlica, con lazo fijado ara su ejercicio y
dentro de las ases de la delegación !ue el Congreso estalezca.

a caducidad resultante del transcurso del lazo reisto en el árrafo anterior no imortará

c
c
"
reisión de las relaciones jurídicas nacidas al amaro de las normas dictadas en consecuencia
de la delegación legislatia.

(  
 # $  

(  $"" $% El residente de la ación tiene las siguientes atriuciones+

4. omra los magistrados de la Corte Surema con acuerdo del Senado or dos tercios de sus
miemros resentes, en sesión úlica, conocada al efecto.

omra los demás jueces de los triunales federales inferiores en ase a una rouesta
inculante en terna del Consejo de la Magistratura, con acuerdo del Senado, en sesión úlica,
en la !ue se tendrá en cuenta la idoneidad de los candidatos.

Un nueo nomramiento, recedido de igual acuerdo, será necesario ara mantener en el cargo
a cual!uiera de esos magistrados, una ez !ue cumlan la edad de setenta y cinco años. Todos
los nomramientos de magistrados cuya edad sea la indicada o mayor se harán or cinco años,
y odrán ser reetidos indefinidamente, or el mismo trámite.

&'(((


 # )

%
 
 #  

  
* 

(  $#.- El Poder Judicial de la ación será ejercido or una Corte Surema de Justicia, y or
los demás triunales inferiores !ue el Congreso estaleciere en el territorio de la ación.

(  $ #".- En ningún caso el residente de la ación uede ejercer funciones judiciales,


arrogarse el conocimiento de causas endientes o restalecer las fenecidas.

(  $ #.- os jueces de la Corte Surema y de los triunales inferiores de la ación


conserarán sus emleos mientras dure su uena conducta, y reciirán or sus sericios una
comensación !ue determinará la ley, y !ue no odrá ser disminuida en manera alguna,
mientras ermaneciesen en sus funciones.

(  $.- inguno odrá ser miemro de la Corte Surema de Justicia, sin ser aogado de la
ación con ocho años de ejercicio, y tener las calidades re!ueridas ara ser senador.

(  $.- En la rimera instalación de la Corte Surema, los indiiduos nomrados restarán


juramento en manos del residente de la ación, de desemeñar sus oligaciones,
administrando justicia ien y legalmente, y en conformidad a lo !ue rescrie la Constitución.
En lo sucesio lo restarán ante el residente de la misma Corte.

(  $ .- a Corte Surema dictará su reglamento interior y nomrará a sus emleados.

(  $ .- El Consejo de la Magistratura, regulado or una ley esecial sancionada or la
mayoría asoluta de la totalidad de los miemros de cada Cámara, tendrá a su cargo la
selección de los magistrados y la administración del Poder Judicial.

El Consejo será integrado eriódicamente de modo !ue se rocure el e!uilirio entre la


reresentación de los órganos olíticos resultantes de la elección oular, de los jueces de
todas las instancias y de los aogados de la matrícula federal. Será integrado, asimismo, or

c
c
g
otras ersonas del ámito académico y científico, en el número y la forma !ue indi!ue la ley.
Serán sus atriuciones+

. Seleccionar mediante concursos úlicos los ostulantes a las magistraturas inferiores.

. Emitir rouestas en ternas inculantes, ara el nomramiento de los magistrados de los


triunales inferiores.

. Administrar los recursos y ejecutar el resuuesto !ue la ley asigne a la administración de


justicia.

. Ejercer facultades discilinarias sore magistrados.

. Decidir la aertura del rocedimiento de remoción de magistrados, en su caso ordenar la


susensión, y formular la acusación corresondiente.

. Dictar los reglamentos relacionados con la organización judicial y todos a!uellos !ue sean
necesarios ara asegurar la indeendencia de los jueces y la eficaz restación de los sericios
de justicia.

(  &.- os jueces de los triunales inferiores de la ación serán remoidos or las causales
exresadas en el artículo 53, or un jurado de enjuiciamiento integrado or legisladores,
magistrados y aogados de la matrícula federal.

Su fallo, !ue será irrecurrile, no tendrá más efecto !ue destituir al acusado. Pero la arte
condenada !uedará no ostante sujeta a acusación, juicio y castigo conforme a las leyes ante
los triunales ordinarios.

Corresonderá archiar las actuaciones y, en su caso, reoner al juez susendido, si


transcurrieren ciento ochenta días contados desde la decisión de arir el rocedimiento de
remoción, sin !ue haya sido dictado el fallo.

En la ley esecial a !ue se refiere el artículo 114, se determinará la integración y rocedimiento


de este jurado.

(  & .- Corresonde a la Corte Surema y a los triunales inferiores de la ación, el


conocimiento y decisión de todas las causas !ue ersen sore untos regidos or la
Constitución, y or las leyes de la ación, con la resera hecha en el inciso 12 del artículo 75+ y
or los tratados con las naciones extranjeras+ de las causas concernientes a emajadores,
ministros úlicos y cónsules extranjeros+ de las causas de almirantazgo y jurisdicción marítima+
de los asuntos en !ue la ación sea arte+ de las causas !ue se susciten entre dos o más
roincias) entre una roincia y los ecinos de otra) entre los ecinos de diferentes roincias)
y entre una roincia o sus ecinos, contra un Estado o ciudadano extranjero.

(  & .- En estos casos la Corte Surema ejercerá su jurisdicción or aelación según las
reglas y exceciones !ue rescria el Congreso) ero en todos los asuntos concernientes a
emajadores, ministros y cónsules extranjeros, y en los !ue alguna roincia fuese arte, la
ejercerá originaria y exclusiamente.

(  &.- Todos los juicios criminales ordinarios, !ue no se derien del derecho de acusación
concedido a la Cámara de Diutados se terminarán or jurados, luego !ue se estalezca en la
#eúlica esta institución. a actuación de estos juicios se hará en la misma roincia donde se
huiere cometido el delito) ero cuando éste se cometa fuera de los límites de la ación, contra
el Derecho de entes, el Congreso determinará or una ley esecial el lugar en !ue haya de
seguirse el juicio.

c
c
~
(  '".- a traición contra la ación consistirá únicamente en tomar las armas contra ella, o
en unirse a sus enemigos restándoles ayuda y socorro. El Congreso fijará or una ley esecial
la ena de este delito) ero ella no asará de la ersona del delincuente, ni la infamia del reo
se transmitirá a sus arientes de cual!uier grado.


+  (,


(  ) #.- El ministerio Púlico es un órgano indeendiente con autonomía funcional y


autar!uía financiera, !ue tiene or función romoer la actuación de la justicia en defensa de la
legalidad de los intereses generales de la sociedad, en coordinación con las demás autoridades
de la #eúlica. Está integrado or un rocurador general de la ación y un defensor general
de la ación y los demás miemros !ue la ley estalezca. Sus miemros gozan de inmunidades
funcionales e intangiilidad de remuneraciones.

htt+33444.senado.go.ar34e3interes3constitucion3cuero1.h

c
c
{
c

c
c
m