A. M. Moreno Santana
39
steps taken and procedures employed are described along with the contents and forms of activities
that made up the programme. Comparison of the
results obtained for the subjects before and after
the application of the programme reveal significant changes in a number of areas which point up
the efficacy of the interactive intervention model
as a means of contributing to development and
improvement in grammatical competencies in
children with delayed language development.
Key words: Delayed language development, interactive focus, intervention, spoken language, syntax and morphology.
Antecedentes
Desde hace varios aos, un grupo de profesores e
investigadores del Departamento de Didctica e
Investigacin Educativa y del Comportamiento de la
Universidad de La Laguna, hemos venido trabajando
en torno a las dificultades del lenguaje oral de los
nios y las nias durante los primeros aos de su
escolaridad.
Nuestra principal preocupacin ha sido el alumnado que, sin tener dificultades cognitivas, sensoriales o de personalidad evidentes, presenta limitaciones
en sus habilidades lingsticas y comunicativas; esto
es, los que la literatura especializada engloba bajo la
denominacin de Trastorno Especfico del Lenguaje (si
bien en sus manifestaciones ms ligeras). El inters
fundamental que ha orientado nuestros trabajos ha
sido profundizar en los campos de la evaluacin y de
la intervencin desde una perspectiva logopdica y
psicopedaggica, intentando proporcionar una serie
de procedimientos y estrategias de actuacin sus-
89
MORENO
90
Objetivos de la investigacin
Con estas referencias conceptuales, nos planteamos dos grandes objetivos. Por una parte, evaluar el
nivel de desarrollo morfosintctico de un grupo de
escolares que presentaban ciertos desajustes lingsticos y por otra , disear y valorar el efecto de un programa de intervencin que persegua mejorar las
habilidades comunicativas en el plano gramatical.
Mtodo
Instrumentos para la seleccin de los sujetos
El estudio experimental se llev a cabo con quince
nios y nias que cursaban el segundo ciclo de educacin infantil y primer ciclo de primaria, de edades
comprendidas entre los cuatro y seis aos. Estos nios
estaban escolarizados en dos centros escolares dife-
40
41
MORENO
91
MORENO
92
analiz tambin las categoras de los nexos empleados para conectarlas, el nmero de proposiciones que
contenan y la correccin gramatical de las elaboraciones resultantes. Adems de stos, se introdujeron
los indicadores de continuidad y de dependencia
(tanto de producciones realizadas con anterioridad
por el examinador o por del propio nio), al objeto de
vincular el anlisis estrictamente formal de las emisiones infantiles con las situaciones de habla que las
hacen posible; esto es, con el anlisis funcional de las
producciones resultantes (ver Moreno, 2000 para una
definicin exhaustiva de cada una de las categoras
empleadas).
Como indicador de representatividad se estableci
un mnimo de diez realizaciones (en el conjunto de la
muestra) de cada una de las elaboraciones oracionales producidas, considerando que stas seran las ms
representativas del funcionamiento gramatical de los
sujetos estudiados.
Por ltimo, se analiz el nivel de correccin gramatical de cada una de las producciones, identificando la cantidad y naturaleza de los errores. En este
caso nos interes contabilizar tanto las oraciones
gramaticalmente correctas (identificadas con el
dgito 0) como las que contenan error y, dentro de
estas ltimas, diferenciar los de concordancia (identificados con el dgito 1) de cualquier otra tipologa
de error, difcilmente de determinar a priori, pero
que igualmente reflejaba una inadecuada organizacin de los elementos de la oracin (identificadas
con el dgito 2).
La triangulacin de la informacin obtenida por
los medios expuestos nos permiti configurar la
muestra definitiva de los alumnos entre los que ms
se acercaban a las caractersticas que generalmente
se les atribuye a los nios con retraso del lenguaje.
Paralelamente, se constituy un grupo control integrado por nios y nias que, a juicio de los tutores, no
presentaban dificultades en el rea del lenguaje oral,
y que nos servira para valorar la influencia del efecto
madurativo en los sujetos del grupo experimental
despus de aplicar el programa de intervencin. A
stos se les aplic el mismo protocolo de evaluacin,
y se les volvi a evaluar una vez que el grupo experimental hubo concluido el programa de intervencin,
al objeto de comparar sus resultados con los alcanzados por el grupo experimental.
Los anlisis realizados atendiendo a los criterios
expuestos mostraron que las oraciones ms representativas del funcionamiento morfosintctico de
los sujetos estudiados fueron las oraciones simples en
Programa de intervencin
La naturaleza de los resultados obtenidos nos llev
a plantear un programa de estimulacin de corte
interactivo y educativo (Jurez y Monfort, 1989) del
nivel gramatical de los sujetos, en el cual se incluy
algunas de las ideas expuestas por Vilaseca y del Ro
(1997). Los objetivos perseguidos con el programa
fueron los siguientes:
- Aumentar el uso de los complementos en las
estructuras simples.
- Ampliar la frecuencia de uso de las estructuras
mltiples, as como la variedad de nexos.
- Respetar lingsticamente el orden temporal en el
que se presentan las secuencias de hechos y acontecimientos.
- Desarrollar la reflexin y conciencia sintcticas
que propiciaran una mejora en la calidad y precisin de las producciones.
42
Resultados
43
Tabla 1
Diferencias de medias (contraste T
de Wilcoxon) entre las variables referidas al tipo de
participacin de los sujetos pertenecientes al grupo
experimental antes y despus de la aplicacin del
programa
TIPO DE CONTRASTE a-b
XX a - X b
1 8.5
3 8.36
5.17 - 8.71
2.5 - 9.38
6.25 - 8.64
2.67 - 9.33
3.75 - 5.94
***-3.35
**-3.24
*-2.53
**-2.98
*-1.99
**-2.95
*-2.04
MORENO
93
MORENO
Tabla 2
Diferencias de medias (contraste T
de Wilcoxon) entre el nmero de palabras incluidas
en las oraciones
TIPO DE CONTRASTE a-b
1-3 palabras ini-fin
4-8 palabras ini-fin
9-12 palabras ini-fin
13 ms palabras ini-fin
Xa-Xb
7.67 8.08
3 8.36
2 7.42
06
T
*-2.1
**-3.24
**-3.04
**-2.93
Tabla 4
Diferencias de medias (contraste T
de Wilcoxon) entre los tipos de oraciones simples
TIPO DE CONTRASTE a-b
Menores ini-fin
Completas ini-fin
-Sin error
Xa-Xb
4.6 - 9.7
9.5 - 7.77
6.5 - 8.38
T
*-2.1
*-2.3
*-2.33
Tabla 3
Diferencias de medias (contraste T
de Wilcoxon) entre las categoras oracionales
empleadas por el grupo experimental antes y
despes del programa
TIPO DE CONTRASTE a-b
Simples ini-fin
Dependientes ini-fin
Mltiples ini-fin
Xa-Xb
5.5-8.38
2.67-8.3
1.5-7.96
T
*-2.78
**-2.62
**-3.2
94
Los datos recogidos en la tabla 3 permiten valorar el efecto del programa en la produccin de los
distintos tipos de categoras oracionales consideradas, reflejando un aumento estadsticamente significativo en cada una de ellas; no obstante, nos interesa destacar que aunque el resultado de la
significacin sea el mismo en los tres casos, la mayor
diferencia entre los rangos medios se produce dentro de las oraciones mltiples, debido al incremento
producido en la segunda evaluacin. Con todo,
veremos a continuacin cmo se desglosan los
resultados en cada una de ellas.
En la tabla 4, slo dos de los tres tipos de oraciones sufrieron cambios significativos, pero tales
cambios no siempre se producen en la misma direccin. El aumento general del volumen de oraciones
simples se refeja estadsticamente slo en las formadas por un solo elemento (oraciones menores) y en
las oraciones completas gramaticalmente correctas,
mientras que los rangos medios de las oraciones
completas ponen de relieve que la diferencia estadstica se debe a la disminucin de estas oraciones
en la segunda evaluacin. Estos datos, no obstante,
habr que interpretarlos a la luz de una valoracin
ms global.
44
Tabla 5
Diferencias de medias (contraste T
de Wilcoxon) entre los tipos de oraciones
dependientes
TIPO DE CONTRASTE a-b
Dependientes del nio ini-fin
-[DN,1CCJ]
-[DN,1CCJ;0]
-[DN,1CA]
-[DN,1CA;0]
Xa-Xb
3 6.3
0-4
0 - 3.5
0-4
04
T
**-2.67
*-2.36
*-2.2
*-2.36
*-2.36
Tabla 6
Diferencias de medias (contraste T
de Wilcoxon) entre los tipos de oraciones mltiples
TIPO DE CONTRASTE a-b
Coordinadas ini-fin
Coordinadas independientes ini-fin
-[CC;I,CJ]
-[CC;I,CJ;2]
-[CC;I,A]
-[CC;I,A;0]
-[CC;I,Y]
-[CC;I,Y;0]
Subordinadas
Subordinadas independientes
-[CS;I,CJ;0]
Subord. ms coord. indep. ini-fin
*= p. 0.05; **= p. 0.01; ***= p. 0.001
45
Xa-Xb
0 - 6.5
1.5 - 7.46
2.5 - 7.38
9.5 - 6.79
3 - 5.25
0 4.5
1.5 - 6.95
3-6.3
3 - 8.73
2.5 - 8.35
9.25 5.28
3.5 6
T
**-3.06
**-3.07
**-3
*-2.51
*-2.31
*-2.52
**-2.94
**-2.67
**-2.73
**-2.65
**-2.66
*-2.09
vos, adversativos y, en menor medida, a las yuxtaposiciones. Se observa, adems, que en todos los casos el
uso de dichos conectores ha sido correcto (vase que
la significacin se produce tambin en aquellas codificadas con el dgito cero, que informa de la ausencia
de error) y que en el nico caso en el que la proporcin de errores conlleva significacin estadstica, el
origen de los mismos est en la evaluacin inicial.
En relacin con las oraciones subordinadas, los
cambios por efecto del programa fueron igualmente
importantes, si bien el grado de significacin no se
refleja en tantas combinaciones como en el caso anterior. Las conjunciones subordinantes vuelven a revelarse como las ms representativas, logrndose un
aumento significativo en las que estn empleadas
correctamente. Tambin es necesario subrayar la
influencia del trabajo llevado a cabo en el hecho de
que los nios se aventurasen con enunciados ms largos y complejos desde el punto de vista gramatical, tal
y como se desprende del aumento significativo producido en el uso de estructuras que contienen en un
mismo enunciado nexos subordinados y coordinados.
MORENO
95
MORENO
Tabla 7
Diferencias de medias (contraste T
de Wilcoxon) entre los errores producidos en los
diferentes tipos de oraciones
TIPO DE CONTRASTE a-b
Simples ini-fin
Dependientes ini-fin
Mltiples ini-fin
Xa-Xb
5 - 8.25
2.67 - 8.3
9 - 6.27
T
-1.43
**-2.62
*-2.35
Discusin y conclusiones
96
La ausencia de estudios e investigaciones de naturaleza similar a la presentada aqu nos limita la posibilidad de poner en relacin estos resultados con los
hallados por otros autores, a la vez que nos hace
reflexionar y llamar la atencin sobre la necesidad de
que en nuestro pas se emprendan trabajos de estas
caractersticas. Con todo, pensamos que esta investigacin permite corroborar algunas ideas y afirmaciones manifestadas por diversos estudiosos del tema.
As, en relacin con la eficacia de abordar las dificultades del lenguaje desde un enfoque interactivo y
funcional (Jurez y Monfort, 1989; Harris, 1990, Norris, 1997), nuestros resultados confirman, en cierta
manera, que un programa que intenta primar la
intencionalidad para comunicar y comunicarse
frente a la correccin formal de los mensajes, produce, en efecto, un resultado positivo en la participacin de los sujetos en las tareas de comunicacin propuestas, as como un incremento significativo del uso
de enunciados gramaticales como vehculo de expresin. Por otra parte, tambin se pudo comprobar que
el empleo de las estrategias naturales de adquisicin
del lenguaje, sealadas entre otros por Rondal (1990)
y del Ro (1993), contribuyen a que los nios incorporen, paulatinamente, los elementos omitidos o corregidos a sus enunciados, de modo que van siendo ms
largos y gramaticalmente mejor elaborados. La labor
de facilitador que, segn Lahey (1988) debe desempear el profesional, exponiendo al nio a la necesidad de utilizar la forma en los contextos apropiados,
tambin se ha mostrado efectiva en nuestro caso,
sobre todo asociando esta conducta a los cambios
experimentados en la produccin de oraciones
dependientes. Nos gustara insistir tambin en la idea
de que hay que ayudar a los nios a ver las consecuencias prcticas que tienen sus construcciones
ambiguas o incompletas; desde nuestra prctica, consideramos que la reflexin que propiciamos en los
nios cuando se daban estas circunstancias, contribuy a desarrollar su conciencia gramatical. Para terminar, creemos oportuno poner de manifiesto una
reflexin general a la que nos ha conducido los resultados obtenidos por los sujetos en esta investigacin.
Creemos que un trabajo de estas caractersticas y con
nios con desajustes evolutivos debe perseguir, en
primer lugar, consolidar y mejorar su competencia
gramatical actual, dejando en un segundo plano la
posibilidad de aumentarla; esto ltimo slo se conseguir si el programa de intervencin se prolonga en
el tiempo, y siempre y cuando se contemplen actividades especficas encaminadas a conseguir dicho
objetivo.
As pues, como conclusiones ms importantes nos
gustara sealar que el programa implementado propici un mayor uso del lenguaje oral como forma de
comunicacin, que tuvo su reflejo ms directo en la
produccin de oraciones simples, organizadas estructuralmente en torno a los rdenes sujeto-verbocomplemento, sujeto-complemento y verbo-complemento, as como en las oraciones mltiples
enlazadas por conjunciones copulativas y subordinantes. Favoreci, igualmente que los nios elaboraran mensajes ms informativos, aumentando el
nmero de elementos que integraban sus producciones y que ensayaran nuevas formas de conectar gramaticalmente sus enunciados ms complejos, aunque
esto ltimo no alcanz la frecuencia establecida para
interpretarlo como ganancia.
A tenor de lo expuesto, nuestra ltima reflexin va
en la direccin de sensibilizar a todos los profesionales que intervienen con los nios de estas edades.
Quizs habra que prestar ms atencin a las primeras
manifestaciones de pobreza y ambigedad gramatical
con la que se expresan muchos nios en los primeros
aos de la escolaridad y hacer de la institucin educativa un contexto donde sea posible ofrecer mayores
y mejores oportunidades de estimulacin lingstica,
que contribuya a enriquecer o modificar los reperto-
46
MORENO
Bibliografa
Recibido: 31/03/03
Aceptado: 13/06/03
47
97