indd 1
12/11/2010 10:33:39
Governador do Amazonas
Omar Jos Abdel Aziz
Reitor da Universidade do Estado do Amazonas
Profo. Dr. Jos Aldemir de Oliveira
livro hileia11,12,13.indd 2
12/11/2010 10:33:39
ANO-6,N 11
MANAUS, JULHO-DEZEMBRO,2008
ANO-7,N 12
MANAUS, JANEIRO-JUNHO,2009
UNIVERSIDADE
DO ESTADO DO
AMAZONAS
livro hileia11,12,13.indd 3
Edies
12/11/2010 10:33:39
Copyright 2007
Governo do Estado do Amazonas
Secretaria de Estado da Cultura
Universidade do Estado do Amazonas UEA
Universidade do Estado do Amazonas
Reitor Jos Aldemir de Oliveira
Pr-reitoria de Ps-Graduao e Pesquisa
Maria das Graas Vale Barbosa
Escola Superior de Cincias Sociais
Diretor Randolpho de Souza Bittencourt
Programa de Ps-Graduao em Direito Ambiental
Coordenador Sandro Nahmias Melo (2009); Serguei Aily
Franco de Camargo (2009-atual).
Solicita-se permuta
Solicitase canje
Exchange desired
On demande lchange
Vogliamo cambio
Wir bitten um Austausch
Coordenadores(as)
Prof. Dr. Serguei Aily Franco de Camargo
Profa. Dra. Cristiane Derani
Coordenao Editorial
Prof. Dr. Serguei Aily Franco de Camargo
Prof. Dr. Walmir de Albuquerque Barbosa
Prof. Dr. Ozrio Jos de Menezes Fonseca
Conselho Editorial
Profa. Dra. Cristiane Derani
Prof. Dr. David Snchez Rubio
Prof. Dr. Fernando Antonio de Carvalho Dantas
Prof. Dr. Joaquim Shiraishi Neto
Prof. Dr. Luiz Edson Fachin
Prof. Dr. Ozorio Jos de Menezes Fonseca
Prof. Dr. Raymundo Juliano Feitosa
Prof. Dr. Sandro Nahmias Melo
Prof. Dr. Serguei Aily Franco de Camargo
Profa. Dra. Solange Teles da Silva
Prof. Dr. Walmir Albuquerque Barbosa
Reviso Tcnica e Normativa
Denison Melo de Aguiar
Diagramao e Projeto Grfico
Francisco Ricardo Lopes de Arajo
Reviso Ortogrfica
Profa. Rosa Suzana Batista Farias
Ficha catalogrfica
Ycaro Verosa dos Santos CRB-11 287
Hilia: Revista de Direito Ambiental da
Amaznia. ano 6-7, n. 11-12. UEA - Edies
Governo do Estado do Amazonas / Secretaria
de Estado da Cultura / Universidade do Estado
do Amazonas, 2008.
p. 324
ISSN: 1679-9321 (Semestral)
E-mail: revistahileia@uea.edu.br
Site: www.pos.uea.edu.br/direitoambiental/
livro hileia11,12,13.indd 4
12/11/2010 10:33:39
SUMRIO
APRESENTAO .........................................................................11
PARTE I
PARTE II
COMPETNCIAS MATERIAIS NO CONTROLE E REGULAMENTAO
DA ATIVIDADE PESQUEIRA
Thasa Rodrigues Lustosa de Camargo
Serguei Aily Franco de Camargo.................................................................121
TERRAS INDGENAS NAS FAIXAS DE FRONTEIRA DA AMAZNIA
BRASILEIRA: UMA BREVE ANLISE DOS DISCURSOS CONTRRIOS
AO SEU RECONHECIMENTO
Alex Justus da Silveira
Fernando Antonio de Carvalho Dantas......................................................141
livro hileia11,12,13.indd 5
12/11/2010 10:33:39
livro hileia11,12,13.indd 6
12/11/2010 10:33:39
PARTE III
PLURALISMO JURDICO COMO VALOR JURDICO FUNDAMENTAL DO ESTADO BRASILEIRO: ESTUDO DE CASO SOBRE A LEI N
145/2002 DO MUNICPIO DE SO GRABRIEL DA CACHOEIRA E A
CO-OFICIALIZAO DAS LNGUAS NHEENGATU, TUKANU E
BANIWA
Moyss Alencar de Carvalho........................................................................271
SUJEITOS INDGENAS E ESTADO NO CAMPO DA REGULAO JURDICA DOS CONHECIMENTOS TRADICIONAIS ASSOCIADOS BIODIVERSIDADE
Sheilla Borges Dourado................................................................................287
Part IV - RESUMOS....................................................................................311
DISSERTAES DE MESTRADO (JULHO/2008 JUNHO/2009)
livro hileia11,12,13.indd 7
12/11/2010 10:33:39
CONTENTS
PRESENTATION..............................................................................................11
PART I
THE LAW OF ADJUSTMENT AND LAND DEBATE ON SOCIAL JUSTICE
AND ENVIRONMENTAL PROTECTION IN THE AMAZON
Jos Heder Benatti...........................................................................................15
INHIBITORY COLLECTIVE PROTECTION AND ENVIROMENT OF
WORK
Priscila Campana............................................................................................31
THE EFFECTUATION OF ETHNIC AND COLLECTIVES LAWS: A BATTLE FOR THE TRADITIONAL COMMUNITIES OF THE SOUTH REGION
Gladstone Leonel da Silva Jnior
Roberto Martins de Souza..............................................................................51
BREAKING COCONUT BABASSU LADIES FROM ARAGUAIA-TOCANTINS: LOCAL STRATEGIES OF SOCIAL AND CULTURAL REPRODUCTION
Nirson Medeiros da Silva Neto.......................................................................75
PART II
SKILLS MATERIALS IN CONTROL AND REGULATION OF FISHING
ACTIVITY
Thasa Rodrigues Lustosa de Camargo
Serguei Aily Franco de Camargo.................................................................121
INDIGENOUS LANDS IN THE BANDS OF THE BORDER OF BRAZILIAN
AMAZON: A BRIEF REVIEW OF OPPOSITES DISCOURSE ANALYSIS
TO ITS RECOGNITION
Alex Justus da Silveira
Fernando Antonio de Carvalho Dantas.......................................................141
livro hileia11,12,13.indd 8
12/11/2010 10:33:39
THE FARRA DO BOI AND THE QUESTION BALANCING THE CONSTITUTIONAL PRINCIPLES
Denison Melo de Aguiar
Serguei Aily Franco de Camargo.................................................................159
CONSIDERATIONS ON THE FEASIBILITY OF ARBITRATION: EQUITABLE DISTRIBUTION CONTRACTS FOR ACESS AND USE OF BIODIVERSITY AND JUSTICE DEMOCRATIC NEARBY
Liana Amin Lima da Silva
Jos Augusto Fontoura Costa.......................................................................181
THE NEED FOR PENAL PROTECTION AGAINST BIOPIRACY IN THE
AMAZON
Aline Ferreira de Alencar
Fernando Antnio de Carvalho Dantas
Maria Auxiliadora Minahim........................................................................207
THE CORPORATION AND THE CO-AUTHORS AGENTS IN THE CONTEXT OF ENVIRONMENTAL CRIMINAL RESPONSABILITY
Antnio Ferreira do Norte Filho
Serguei Aily Franco de Camargo.................................................................235
NEW SOCIAL MOVEMENTS AND LEGAL STANDARDS IN THE PROCESS OF THE REDEFINING THE AMAZON REGION
Joaquim Shiraishi Neto................................................................................253
PART III
LEGAL PLURALISM AS FUNDAMENTAL LEGAL VALUE OF BRAZILIAN STATE: A CASE STUDY ABOUT THE LAW N 145/2002 THE MUNICIPALITY OF SO GRABRIEL DA CACHOEIRA AND THE CO-OFFICIALIZATION OF LANGUAGES NHEENGATU, TUKANU E BANIWA
Moyss Alencar de Carvalho........................................................................271
INDIGENOUS AND STATE IN SUBJECT FIELD OS LEGAL REGULATION OF TRADITIONAL KNOWLEDGE RELATED TO BIODIVERSITY
Sheilla Borges Dourado................................................................................287
PART IV - MASTERS DEGREE DISSERTATIONS (JULY/2008 JUNE/2009)
livro hileia11,12,13.indd 9
12/11/2010 10:33:39
...................................................................................................................................311
livro hileia11,12,13.indd 10
12/11/2010 10:33:39
APRESENTAO
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 11
11
12/11/2010 10:33:39
NDICE - PARTE I
A LEI DE REGULARIZAO FUNDIRIA E O DEBATE SOBRE JUSTIA
SOCIAL E PROTEO AMBIENTAL NA AMAZNIA
Jos Heder Benatti..........................................................................................15
Introduo
1. O Debate da grilagem e o desmatamento na Amaznia
2. O que se entende por grilagem de terra pblica
3. Critrios para regularizar as ocupaes irregulares e destinar as terras pblicas
4. Criao de espaos distintos: uma para a propriedade familiar e outra para a grande
propriedade
5. A poltica de regularizao fundirio do Estado do Par
6. A Lei Federal N 11.952/2009 e o debate sobre justia social e proteo ambiental
Consideraes Finais
Referncias
livro hileia11,12,13.indd 13
12/11/2010 10:33:40
2.2.1. Quilombolas
2.2.2. Faxinalenses
2.2.3. Indgenas
2.2.4. Pescadores Artesanais
2.2.5. Cipozeiras
2.2.6. Ilhus
3. O choque entre as concepes liberais do direito e os reconhecimento de direitos
tnicos e coletivos;
Concluso
Referncia Bibliogrfica
livro hileia11,12,13.indd 14
12/11/2010 10:33:40
livro hileia11,12,13.indd 15
15
12/11/2010 10:33:40
INTRODUO
Um dos temas mais polmicos das polticas agrria e ambiental do
Governo Federal o projeto de regularizao de terras pblicas na Amaznia
Legal, convertido na Lei n 11.952/2009. Dois argumentos contrrios iniciativa se destacam: o primeiro diz que, ao estabelecer a preferncia de venda das
terras aos seus ocupantes entre 15 mdulos fiscais (mdia propriedade) e 2.500
hectares (grande propriedade), a lei iguala o grileiro, geralmente grande proprietrio, ao posseiro, pequeno ocupante de terra pblica. Isso representaria, na
prtica, um empreendimento imobilirio em favor do grileiro. O segundo argumento afirma que a regularizao fundiria, tal como foi proposta, aumentar
o desmatamento da Amaznia. Do outro lado, os mdios e grandes ocupantes
das terras pblicas rebatem as crticas, dizendo que foram para a Amaznia sob
o estmulo de polticas pblicas do passado, que lhes prometeram terra para
trabalhar. Sob essa tica, o desmatamento ocorreu porque, para ter assegurado o
direito propriedade, era necessrio derrubar 50% da floresta da rea ocupada.
A questo se torna complexa por um motivo simples: todos os argumentos tm
um fundo de verdade e no podem ser descartados a priori. Talvez estejamos
diante daquilo que Carlos Drummond de Andrade chamou de meia verdade,
no poema A Verdade.
Em meio a tantas opinies distintas, necessrio buscar um consenso
mnimo. O primeiro passo talvez seja o entendimento de que, a partir da Constituio de 1988, a sociedade brasileira estabeleceu um novo contrato, com novas
regras para o relacionamento da sociedade com o meio ambiente. Assim, o passado no pode ser desculpa para a continuidade de comportamentos predatrios.
O segundo ponto a necessidade de se pactuar uma transio que assegure a superao desse passado. Dois elementos devem ser trabalhados nessa transio:
o resgate do passivo ambiental causado pelo desmatamento da floresta, tendo
como premissa a meta de desmatamento ilegal zero; e o preo justo da terra.
Harmonizando esses dois pontos, a transio ser mais rpida.
So esses pontos que pretendemos discutir nesse texto.
16
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 16
12/11/2010 10:33:40
1.
As idias apresentadas nesse item foram publicadas no livro BENATTI, Jos Heder;
SANTOS, Roberto Arajo; GAMA, Antonia Socorro Pena. A grilagem de terras pblicas na Amaznia brasileira. Braslia: IPAM:MMA, 2006 (Srie Estudos) e tambm
no trabalho Ordenamento territorial e regularizao fundiria no Par. Belm: Iterpa,
2008, sendo que este ltimo pode ser encontrado no site www.iterpa.pa.gov.br .
2
Entenda como propriedade ocidental a propriedade moderna, ou seja, o imvel (rural
ou urbano) que demarcada e registrada em cartrio, mecanismo utilizado pelo Poder
Pblico para transferir seu patrimnio para o domnio privado. Neste termo, quando
referirmos propriedade est tratando da rea que possui ttulo legtimo de propriedade,
ou seja, no um ttulo falso. J a posse, desde sua origem na histria da humanidade,
um estado de fato que antecedeu propriedade na apreenso e utilizao dos bens, para
a satisfao das necessidades do homem, sendo tambm um tipo de relao do homem
com a terra.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 17
17
12/11/2010 10:33:40
2.
18
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 18
12/11/2010 10:33:40
Divulga-se que o termo grilo ou grilagem tem sua origem na tentativa de transformar
ttulos falsificados, dando-lhes aparncia de legais, com o emprego do inseto ortptero
o grilo, tanto que o Dicionrio Aurlio define grileiro como sendo Indivduo que
procura apossar-se de terras alheias mediante falsas escrituras de propriedade. Logo, a
terra grilada aquela em que o ttulo de propriedade falso. O mecanismo utilizado, e
que acabou denominando o processo de apropriao ilegal de terras pblicas, era o de
comprar dos cartrios ou de terceiro um falso ttulo da terra e, para lhe dar uma certa
aparncia de autenticidade, o documento era colocado em uma gaveta com alguns grilos. Passado algum tempo, os grilos iriam alimentar-se das bordas da escritura, expelir
excrementos no documento e auxiliar na transformao do papel de cor branca para uma
cor amarelada, ficando com um aspecto envelhecido. Assim, o ttulo de propriedade da
terra com esse novo visual daria maior credibilidade ao seu possuidor, que alegaria j ser
proprietrio daquela gleba de terra h algum tempo. Atualmente, empregam-se outras
tecnologias mais eficazes para conseguir o mesmo objetivo, ou seja, a falsificao de
documentos.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 19
19
12/11/2010 10:33:40
3.
CRITRIOS PARA REGULARIZAR AS OCUPAES IRREGULARES E
DESTINAR AS TERRAS PBLICAS
A oposio grilagem no ser eficaz se limitar as polticas de comando
e controle7, ser preciso reconhecer que nem toda ocupao da terra pblica
ilegal, em muitos casos a situao de irregularidade persiste por falta da atuao
do Poder Pblico. Por isso o combate grilagem de terra na Amaznia precisa
20
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 20
12/11/2010 10:33:40
livro hileia11,12,13.indd 21
21
12/11/2010 10:33:40
sar, antes da titulao, pelo enquadramento ambiental, ou seja, tem que buscar
recuperar o passivo ambiental existente no imvel rural. So exigncias constitucionais necessrias para legitimar a ao do Poder Pblico no reconhecimento
do direito terra. O pressuposto bsico verificar qual a funo dada a terra:
a rea ocupada est cumprindo a sua funo socioambiental?
Incorporando o princpio da responsabilidade ambiental, a Constituio
de 1988 categrica ao definir, no art. 186, que a funo social cumprida
quando a propriedade rural atender simultaneamente, segundos critrios e graus
de exigncia estabelecidos em lei, aos seguintes requisitos:
a) aproveitamento racional e adequado da terra e dos recursos naturais;
b) utilizao racional dos recursos naturais disponveis e preservao do
meio ambiente;
c) observncia das disposies que regulam as relaes de trabalho;
d) explorao que favorea o bem-estar do proprietrio e dos trabalhadores.
Nesses mandamentos constitucionais esto explicitados os trs elementos necessrios para a efetivao da funo social: o econmico, o social e o ambiental.
A conciliao da utilidade privada (atividade agrria ou da funo produtiva) e dos
interesses pblicos ocorre quando a explorao econmica leva em considerao os
aspectos social e ambiental.
Resumindo, o imvel rural tem a incumbncia constitucional de produzir e
proteger os bens ambientais. A funo ecolgica do imvel rural efetivada quando os servios ambientais do ecossistema9 esto assegurados, ou seja, ao dar uma
destinao til terra e aos recursos naturais (por meio do seu aproveitamento na
agricultura, na pecuria e no manejo), o desenvolvimento da atividade agrria
manter um grau satisfatrio dos servios ecolgicos10.
Logo, os critrios de regularizao das reas pblicas ocupadas devem
levar em conta esses princpios constitucionais, e as ocupaes que no respeitaram boa parte dos mandamentos constitucionais so ilegais e, portanto, no
podem ser regularizadas.
4.
CRIAO DE ESPAOS DISTINTOS: UMA PARA A PROPRIEDADE
FAMILIAR E OUTRA PARA A GRANDE PROPRIEDADE
A Lei federal N 11.952/2009 apresenta os critrios para regularizar no mbito das terras da Unio na Amaznia, e a Lei N 7.289/2009 estabelece os critrios para regularizar
as terras do Estado do Par.
22
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 22
12/11/2010 10:33:40
livro hileia11,12,13.indd 23
23
12/11/2010 10:33:40
5.
O Estado do Par j iniciou o processo de ordenamento territorial e regularizao fundiria com a Poltica Estadual de Ordenamento Territorial (PEOT).
Essa poltica leva em conta os comandos normativos previstos na Constituio
Federal e na Estadual, na legislao estadual e nos procedimentos administrativos do Instituto de Terras do Par (ITERPA). Com isso, busca conciliar os
princpios da produo agrria e da proteo ambiental.
Tendo como finalidade priorizar a propriedade familiar, o ITERPA foi
reestruturado para que seja possvel a criao de assentamentos. A atual organizao do rgo conta com a Coordenadoria de Projetos Especiais composta
pela Gerncia de Comunidades de Quilombos e pela Gerncia de Projetos de
Assentamento. Para tanto, o Estado criou trs tipos de assentamentos: a) Projeto
Estadual de Assentamento Sustentvel (PEAS); b) Projeto de Assentamento Estadual Agroextrativista (PEAEX); e c) Territrio Estadual Quilombola (TEQ).
Os assentamentos criados pelo Estado recebero concesso de direito real
uso, enquanto que os quilombolas recebero a titulao definitiva e coletiva,
conforme estabelecem a Constituio Federal e a Estadual.
O objetivo que se busca alcanar com a concesso de direito real de uso
nas reas de assentamento retirar as reas destinadas para a pequena propriedade da especulao imobiliria e estimular as aes coletivas tais como o
associativismo com o intuito de melhorar a produo e o preo da produo
familiar. Quanto grande propriedade, o objetivo desestimular a procura, pois
o Estado no pode favorecer a concentrao de terra. Assim, somente quando
houver um mercado de terra estabilizado, com a regularizao fundiria da mdia e da grande propriedade e com a poltica agrcola consolidada para a propriedade familiar, que se poder pensar em mudar a concesso para a titulao
24
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 24
12/11/2010 10:33:40
definitiva.
Nesse primeiro momento, a criao de assentamento pensada como uma
poltica de regularizao fundiria em reas de ocupao humana, ou seja, no
poltica do ITERPA criar assentamentos em reas sem ocupao humana. O que
se busca para as reas com cobertura vegetal natural a proteo ambiental, priorizando instrumentos que assegurem a sua conservao. O mesmo tratamento se
dar para o processo de regularizao fundiria rural, isto , no haver alienao
de terra pblica com floresta para iniciar projetos agropecurios.
A inovao do estado do Par realizar a regularizao com uma nova
metodologia, isto , a Varredura Fundiria priorizando a atuao no mbito do
municpio com ao governamental conjunta, envolvendo a Secretaria de Projetos Estratgicos, a Secretaria de Meio Ambiente, a Secretaria de Agricultura,
o Instituto de Terras do Par e a Empresa de Assistncia Tcnica e Extenso
Rural do Par. Com aes conjugadas, espera-se titular, licenciar as atividades
agrrias e discutir a produo agrcola do imvel rural.
Busca-se, com essa poltica, um processo de gesto territorial contnua,
transparente e democrtica, pactuado com os diferentes atores sociais (federal,
estadual, municipal e sociedade civil), alm de realizar uma varredura fundiria.
Sendo assim, os objetivos que tal poltica pretende alcanar so: diminuir a violncia rural e o desrespeito aos direitos humanos, assegurar o direito de propriedade aos diferentes segmentos sociais, diminuir o desmatamento, garantir a
sustentabilidade ambiental e priorizando a ocupao familiar.
Os processos de regularizao de posse devero ser acompanhados de
planta e de memorial descritivo georreferenciado cujos custos financeiros para
a sua elaborao devero ser de responsabilidade da(o) beneficiria(o) da legitimao, com exceo dos processos de da pequena propriedade, quando se tratar
de doao, e a criao de assentamento.
Os ttulos de domnio expedidos pelo rgo fundirio contero clusulas
que obriguem o beneficirio a manter, a conservar e, se for o caso, a restaurar as reas de preservao permanente e de reserva legal. Tais ttulos tambm
contero como clusula obrigatria que diz respeito averbao margem do
registro do imvel, junto ao cartrio competente, da rea de reserva legal.
Em decorrncia da infra-estrutura tecnolgica que est se organizando a
qual contar com cadastro dos imveis georreferenciado e com tcnicos capacitados
para a execuo do mapeamento atravs do sistema GPS , a metodologia a ser
utilizada na coleta das informaes sobre as caractersticas fsicas dos imveis
se refere ao georreferenciamento apoiado na Rede Geodsica Federal. Objetivase, com isso, organizar um banco de informao prprio das propriedades rurais
e compartilhado tanto por instituies pblicas (Federais, Estaduais e MuniciHilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 25
25
12/11/2010 10:33:40
pais) quanto por registros imobilirios, servindo para melhor definio de divisas municipais, de permetros urbanos e de unidades de conservao. Com
uma base cadastral estruturada, reunindo elementos necessrios ao trabalho de
reforma agrria e de ordenamento fundirio, o Estado poder planejar e executar
de forma sistemtica as aes de democratizao do acesso terra, de combate
grilagem e de fiscalizao do uso da propriedade rural.
A Varredura Fundiria ir levantar todos os imveis rurais na rea que
est atuando, constituindo uma malha fundiria e de ocupao existente. Busca
com isso obter informaes scio-econmicas da realidade da regio, possibilitando o ordenamento territorial, a titulao das ocupaes legitimveis, a criao de assentamentos, o reconhecimento terra aos quilombolas, bem como,
destinar s terras pblicas para proteo ambiental ou concesso florestal. A
ocupao familiar ter prioridade na destinao das terras pblicas com o intuito
de fortalecer a agricultura familiar, com vistas ao seu desenvolvimento social,
econmico e ambiental. Maiores informaes podem ser adquiridas no site do
instituto (www.iterpa.pa.gov.br).
6.
A LEI FEDERAL N 11.952/2009 E O DEBATE SOBRE JUSTIA SOCIAL E PROTEO AMBIENTAL
A Lei n 11.952, de 25 de junho de 2009, que dispe sobre a regularizao fundiria das ocupaes incidentes em terras situadas em reas da Unio,
no mbito da Amaznia Legal. A novidade contida na norma foi a dispensa de
licitao para reas rurais at quinze mdulos fiscais na Amaznia para quem
ocupa desde dezembro de 2004, e por esse e outros comandos normativos recebeu algumas crticas, entre elas as que relacionam a lei a consolidao da grilagem ou como estmulo ao desmatamento. O Greenpeace chegou a afirmar que
a lei ser o Programa de Acelerao da Grilagem PAG, pelo fato que as reas
ocupadas at quinze mdulos fiscais11 na Amaznia podero ser compradas sem
11
26
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 26
12/11/2010 10:33:40
licitao. O Movimento dos Trabalhados Rurais Sem Terra (MST) fez a mesma
crtica, dizendo que a norma jurdica possibilita a legalizao da grilagem.
O Imazon Instituto do Homem e Meio Ambiente da Amaznia ficou
no meio termo nas crticas. De um lado declara que o governo acerta ao tentar
regularizar as terras ilegalmente ocupadas. De outro lado ressalva que a lei pode
reforar a expectativa entre os candidatos a posseiros e grileiros de que nova
regularizao ocorra no futuro, ampliando a ocupao de terras pblicas.
Para saber qual ser o efeito real da norma de regularizao fundiria pelo
menos duas perguntas devem ser respondidas: essa norma vai colaborar para
aumentar a concentrao de terra? Ir facilitar ou estimular o desmatamento na
Amaznia? So duas perguntas que possuem abrangncias distintas. A primeira
est relacionada ao debate do acesso terra da pequena propriedade e a outra a
questo ambiental.
Na realidade, a Lei n 11.952/2009, est inserida em um novo contexto
poltico, onde os rgos pblicos agrrios estaduais e federais (ITERPA, MDA e
o INCRA), o IBAMA e a Secretaria de Meio Ambiente do Estado do Par esto
atuando em parceria para combater a grilagem e a violao do meio ambiente.
Nesse novo contexto, o desmatamento no ser o critrio principal de legitimao da ocupao, mas a destinao socioambiental do imvel rural.
O Estado deve ser pr-ativo e coordenar o processo do ordenamento territorial para que suas polticas pblicas sejam eficazes, pois a falta de uma poltica
de destinao de bens pblicos pode promover e o que, na maioria das vezes,
ocorre, caso haja a falta dessa poltica um ordenamento catico das reas territoriais por meio da grilagem. Essa forma espontnea de ordenamento nociva
aos direitos humanos e ao meio ambiente. Para tanto, necessrio estabelecer
uma poltica de ordenamento territorial que inclua: regularizao fundiria, licenciamento ambiental das propriedades rurais, cumprimento da funo social
da propriedade, controle, fiscalizao e instrumentos econmicos12 capazes de
12
livro hileia11,12,13.indd 27
27
12/11/2010 10:33:40
CONSIDERAES FINAIS
Resumindo, a regularizao fundiria deve trabalhar com critrios de reconhecimento do direito a terra (moradia, prazo mnimo de ocupao e funo
socioambiental do imvel rural) como tambm com critrios de excluso do
direito a terra (rea reivindicada que no cumpre a funo social, e a utilizao
de trabalho forado para realizar qualquer atividade laboral dentro do permetro
da rea reivindicada), priorizando as posses familiares.
O n grdio o atual paradoxo da Constituio Federal, que ao estabelecer critrios para destinao das terras pblicas para a propriedade
familiar e a proteo ambiental, no criou nenhum obstculo a concentrao da
terra.13 O principal comando constitucional que apresenta algum embarao ao
grande latifndio a obrigao de cumprir a funo social da terra.14 Contudo,
isso no suficiente para impedir a formao da grande propriedade no Brasil, se
faz necessrio a constitucionalizao do limite do direito de propriedade, esta13
28
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 28
12/11/2010 10:33:40
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 29
29
12/11/2010 10:33:40
REFERNCIAS
BENATTI, J. H.; SANTOS, R. A.; GAMA, A. S. P. A grilagem de terras pblicas na Amaznia brasileira. Braslia: IPAM:MMA, 2006 (Srie Estudos).
BRASIL. Constituio Federal do Brasil, 2008.
BRASIL. Lei Federal N 11.952/2009, apresenta os critrios para regularizar no
mbito das terras da Unio na Amaznia.
BRASIL. Lei N 7.289/2009, estabelece os critrios para regularizar as terras do
Estado do Par.
PAR. Ordenamento territorial e regularizao fundiria no Par. Belm:
Iterpa, 2008.
www.iterpa.pa.gov.br
30
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 30
12/11/2010 10:33:41
livro hileia11,12,13.indd 31
31
12/11/2010 10:33:41
1.
32
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 32
12/11/2010 10:33:41
O problema do acidente do trabalho e das doenas ocupacionais que lhes so equiparadas continua desafiando as inteligncias do mundo inteiro, com estatsticas que abalam
conscincias. O local de trabalho para o empregado
ganhar a vida, no para encontrar a morte. () O combate s agresses sade do trabalhador pode ser travado
em vrias frentes. O xito, entretanto, est condicionado
implementao de uma nova mentalidade, priorizando a
luta pelo ambiente de trabalho saudvel, porque at ento
os esforos esto sendo canalizados com muita nfase para
o socorro das vtimas, e com pouco empenho para a preveno dos danos.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 33
33
12/11/2010 10:33:41
2.
A INCAPACIDADE DA TCNICA RESSARCITRIA NA DEFESA DOS
DIREITOS TRANSINDIVIDUAIS
A doutrina tradicional do processo civil, num contexto individualista e
patrimonialista, conformou seu sistema supremacia da tcnica ressarcitria
como nico remdio contra o ato ilcito, o ato violador ao direito.
A importncia da responsabilidade civil na atualidade fundada na preocupao de restaurao de equilbrio patrimonial e moral desfeito pelo evento danoso, conforme vasta doutrina ptria explicada em Maria H. Diniz, Caio Mrio da
Silva Pereira, Slvio Neves Baptista, entre outros5. Neste sentido o instituto fonte
de uma relao obrigacional que visa a prestao de ressarcimento, to somente.
Contudo, embora esta lgica sirva especialmente aos direitos patrimoniais tradicionais, passveis de reposio da leso com a converso em
pecnia, , ao mesmo tempo, insatisfatria quando pensada ao nvel dos direitos
no patrimoniais, pois preocupa-se somente com o ressarcimento dos danos, j
ocorridos, e como ocorrer a indenizao.
Ocorre que, num enfoque que afasta o sistema da responsabilidade civil,
a tutela dos direitos transindividuais, coletivos e difusos, requer no a recomposio do statu quo ante (muitas vezes impossvel de concretizar), ou sua in5
De acordo com Maria H. Diniz: A responsabilidade civil constitui uma sano civil,
por decorrer de infrao de norma de direito privado, cujo objetivo o interesse particular, e, em sua natureza, compensatria, por abranger indenizao ou reparao de dano
causado por ato ilcito (...). Desse modo, a responsabilidade civil orienta-se reparao
do dano causado a outrem, desfazendo tanto quanto possvel seus efeitos, restituindo o
prejudicado ao seu estado anterior. In DINIZ, M. H. Curso de direito civil, p. 07. Para
Caio Mrio da Silva Pereira, a responsabilidade civil consiste na efetivao da reparabilidade abstrata do dano em relao a um sujeito passivo da relao jurdica a que
se forma. In PEREIRA,C. M. S. Responsabilidade civil, p. 11. No mesmo sentido Slvio N. Baptista conceitua como (...) a relao obrigacional decorrente do fato jurdico
dano, na qual o sujeito do direito ao ressarcimento o prejudicado, e o sujeito do dever
o agente causador ou o terceiro a quem a norma imputa a obrigao. BAPTISTA, S. N.
Teoria geral do dano, p. 59.
34
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 34
12/11/2010 10:33:41
preciso, antes de aprofundar a tcnica reintegratria, distinguir os conceitos de dano e de ilcito civil.
Ocorre unificao do instituto do ilcito civil com a da responsabilidade
por dano devido idia, originada de um processo histrico, que relacionava automaticamente a tutela privada do bem com a recomposio do valor econmico
deste no patrimnio do indivduo lesado. O ressarcimento do dano era considerado o nico modo de tutela contra o ilcito, que era confundido com a
livro hileia11,12,13.indd 35
35
12/11/2010 10:33:41
36
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 36
12/11/2010 10:33:41
3.
Conforme o mesmo autor10, o comportamento ilcito, referente aos novos direitos, se caracteriza geralmente como continuidade da ao ou como
repetio. Exemplifica com os casos de poluio ambiental, de venda de produtos danosos coletividade, e de difuso de notcias lesivas personalidade, e
ressalta que a proteo destes direitos certamente fica na dependncia de um
tipo de amparo legal que imponha meios coercitivos a fim de convencer o obrigado a no fazer ou a cumprir uma obrigao de fazer. Neste caso, a tutela inibitria garantiria a atuao deste interesse especfico em lugar do ressarcimento
do dano via indenizao.
Esta tutela de preveno chamada na Itlia de tutela inibitria. E a melhor definio de tutela inibitria est na disposio do art. 156 da lei italiana n
633/1941sobre o direito do autor:
Chi ha ragione di temere la violazione di un diritto ()
oppure intende impedire la continuazione o la ripetizione
di una violazione gi avvenuta, pu agire in giudizio per
9
10
livro hileia11,12,13.indd 37
37
12/11/2010 10:33:41
Portanto, o sentido preventivo da tutela inibitria serve para impossibilitar que o ilcito, que ato violador ao direito, se repita, ou mesmo que venha a
ser praticado, se ainda no se aconteceu.11
Com efeito, a tutela inibitria surge para amparar a necessidade de preveno do ilcito enquanto que a tutela ressarcitria se dirige somente contra o
dano ressarcvel. Esta ltima tutela de um direito pecunirio equivalente ao
valor do dano sofrido e que, alm de pressupor este dano, expressa a responsabilidade fundada na culpa ou no dolo.
A inibitria representa tutela que no se associa aos efeitos, sejam ou no
danosos, do ilcito.
proposto um conceito de ilcito que seja independente do
de fato danoso. Para que o ilcito esteja configurado, no
se discute a sua consequncia, danosa ou no, pois basta
o ato contrrio, violador do direito. H ilcito quando h
atividade contrria ao direito. Assim, pode haver ilcito sem
que tenha ocorrido dano.
O objetivo da tutela inibitria no o de reparar um direito j transgredido, como o da tutela ressarcitria. Sua finalidade a de impedir o prolongamento ou a reiterao do ilcito, supondo um ilcito j praticado, e portanto
tendo incontestvel carter preventivo.
A tutela inibitria possui natureza preventiva porque orientada para o
futuro, e especfica porque destinada efetividade do exerccio integral do direito.
Como a ao inibitria destina-se ao perigo da continuao ou repetio
de ato contrrio ao direito, atacando o ato ilcito, no pode ter o dano entre
os seus pressupostos. Para a configurao do ilcito basta a prtica de um ato
11
Segundo Cristina Rapisarda, lesperibilit della tutela inibitoria dipende, normalmente, dallesistenza di um comportamento illecito che si concreti in una attivit a carattere continuativo, ovvero in una pluralit di atti suscettibili di ripetizione. Il collegamento della tutela inibitori ad un illecito in parte gi commesso non influisce in alcun modo
sulla natura preventiva del rimedio, dato che la tutela esplica la sua efficacia soltanto
nei confronti del possibile illecito futuro. La tutela stessa prescinde, infatti, dagli effetti
dellatto o dellattivit illecita, siano essi dannosi o meno poich si dirige unicamente
contro il pericolo di ripetizione o di continuazione dellillecito. Op. cit., p. 90.
38
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 38
12/11/2010 10:33:41
4.
livro hileia11,12,13.indd 39
39
12/11/2010 10:33:41
40
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 40
12/11/2010 10:33:41
livro hileia11,12,13.indd 41
41
12/11/2010 10:33:41
5.
Historicamente, as transformaes na sociedade, decorrentes do desenvolvimento do sistema capitalista, significaram industrializao e urbanizao,
fazendo surgir massas operrias e reivindicaes a direitos sociais. Alm dos
direitos civis e polticos, os indivduos passaram a demandar outros interesses,
como os relativos s condies de trabalho dignas.
Na indstria moderna os perigos do trabalhador aumentaram a tal ponto
que a tutela aos interesses sociais adquiriu plano de matria pblica. Assim, a
Constituio da Repblica, em seu artigo 7, inciso XXII, j impe a reduo
dos riscos inerentes ao trabalho, por meio de normas de sade, higiene e segurana. No inciso XXVII, proteo em face da automao, na forma da lei, e
no inciso XXVIII seguro contra acidentes de trabalho, sem excluir a indenizao a que est obrigado, quando incorrer em dolo ou culpa.
Ou seja, o trabalhador, ao colocar disposio sua fora de trabalho, tem
direito no somente ao pagamento de salrios mas tambm direito a um local salubre de labor, com adequadas condies ambientais, propcias ao desempenho
de suas atividades e livre de riscos acidentrios. Portanto, a qualidade do ambiente de trabalho fica na dependncia da adoo e efetividade de regras garantidoras da segurana e da sade do trabalhador, preservando sua disposio fsica
e mental e evitando acidentes.
42
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 42
12/11/2010 10:33:41
Entretanto, o conceito de meio ambiente do trabalho no possui literalidade expressa na lei, sendo compreendido somente a partir da definio de meio
ambiente, em termos gerais16.
Assim, foi a lei federal n 6938, de 31.08.1981, dispondo sobre a Poltica
Nacional do Meio Ambiente e sobre o Sistema Nacional do Meio Ambiente, que
definiu meio ambiente.
Nestes termos, especificando tal conceito para a rea ora abordada, a do
direito trabalhista, pode-se dizer que o local em que se desenrola boa parte da
vida do trabalhador, cuja qualidade de vida est, por isso, em ntima dependncia da qualidade daquele ambiente17. Quer dizer, embora seja artificial, digno de tratamento especial, haja vista o artigo 200, VIII da Constituio Federal
que estabelece que uma das atribuies do sistema nico de sade consiste em
colaborar na proteo do ambiente, nele implcito o do trabalho.
Diversas convenes internacionais trataram do tema, sendo destaque a de n
155 de 1981, que dispe sobre o desenvolvimento pelos pases de uma poltica
nacional de sade, segurana e meio ambiente do trabalho, incluindo local de trabalho, ferramentas, mquinas, agentes qumicos, biolgicos e fsicos; operaes
e processos, as relaes entre trabalhador e meio fsico; ocupa-se da necessidade
de fiscalizao atravs de um sistema apropriado; trata da determinao dos graus
de risco existente nas atividades e processos e operaes proibidos, limitados ou
sujeitos a controle, bem como realizao de pesquisas de acidentes de trabalho
e publicao de informaes; dispe sobre exigncias s empresas voltadas para
a adoo de tcnicas de garantia de segurana nos locais de trabalho e controle
dos agentes qumicos.18
Assim, o meio ambiente do trabalho um complexo de proteo a direitos
inviolveis da sade e da integridade fsica dos trabalhadores que o frequentam.
O meio ambiente do trabalho seguro representa direito social dos trabalhadores,
direito no patrimonial garantido na Constituio Federal de 1988.
6.
O PAPEL DO MINISTRIO PBLICO DO TRABALHO E SUA LEGITIMIDADE PARA AGIR
A Constituio Federal, incentivando a preveno de acidentes, ampliou
as atribuies do Ministrio Pblico do Trabalho e novas aes passaram a ser
ajuizadas, obrigando o empregador no cumprimento das normas de segurana e
medicina do trabalho, assegurando um meio de trabalho sadio.
Foi o texto constitucional de 1988 que, ao prever, em seu artigo 114,
IX, a competncia da Justia do Trabalho para processamento e julgamento de
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 43
43
12/11/2010 10:33:41
16
Otavio Brito Lopes, seguindo na esteira de dis Milar, entende que a disciplina jurdica do
meio ambiente comporta aspecto natural, cultural e artificial e que o meio ambiente do trabalho,
que acolhe o indivduo durante grande parte de sua vida, encontra-se inserido na espcie meio ambiente artificial, e suscita, como salientado, especiais cuidados. In Segurana e sade no trabalho:
situao atual das negociaes entre empregadores e trabalhadores e as perspectivas de mudanas
nos sitemas de relaes de trabalho, p. 150.
17
SILVA, Jos Afonso da. Direito ambiental constitucional, p. 04.
44
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 44
12/11/2010 10:33:41
7.
18
livro hileia11,12,13.indd 45
45
12/11/2010 10:33:42
8.
J tendo sido criado o instituto do mandado de segurana preventivo contra atos de autoridade, seria necessrio ser erigido um instrumento equivalente
contra atos ou omisses de particulares.19
Na prtica, ocorre a situao exposta a seguir.
O Ministrio Pblico do Trabalho, recebendo autos de investigao de
acidente fatal de empregado de empresa, ocorrido por negligncia na preveno
de risco de choque eltrico, tem como providncia a instaurao de procedimento de apurao a fim de verificar a ocorrncia de prtica generalizada da
empresa no descumprimento da legislao trabalhista. A partir de ento, passa
a acompanhar a atuao da empresa, realizando audincia em fase de inqurito,
e solicitando Superintendncia Regional do Trabalho fiscalizaes especficas
nos locais de trabalho, para conhecer de irregularidades quanto a este meio ambiente, protegido por normas de segurana prprias.
Por meio desta conjuntura de informaes, o Ministrio Pblico capaz
de apreender se a empresa contumaz no descumprimento da legislao sobre
segurana e medicina do trabalho, deixando de garantir a seus empregados direitos sociais mnimos constitucionalmente assegurados e, ante a negligncia
desta, de propor a ao inibitria.
Perante a falta de uma disciplina prpria da tutela inibitria que, com
o nome de ao civil pblica com pedido de tutela antecipada, fundada nos
artigos 461 do Cdigo de Processo Civil e artigo 83 do Cdigo de Defesa do
Consumidor, era intentada ao de, na verdade, inibio do ilcito, j que o dano
ocorrera em um caso mas que, poderia vir a ocorrer outras vezes e havia neces-
19
Jos Carlos Barbosa Moreira, citado por Luiz Guilherme Marinoni, in Tutela inibitria. Tese apresentada ao Concurso de Professor Titular de Direito Processual Civil
da Universidade Federal do Paran, p. 72.
46
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 46
12/11/2010 10:33:42
20
livro hileia11,12,13.indd 47
47
12/11/2010 10:33:42
CONSIDERAES FINAIS
Atualmente, o direito coletivo, transindividual como considerado, adquiriu nova importncia no contexto de tutelas. Para a proteo dos direitos
caminha-se para a tendncia de deixar para trs a resoluo de conflitos tipo
Caio versus Tcio, dotados de individualismo, para se enfrentar questes que
atrelam vrios indivduos por meio de elos fticos, observando uma melhora na
prestao jurisdicional e no acesso justia.
O direito trabalhista, em sua gnese, coletivista, tendo surgido como
direito de segunda dimenso. Entretanto, historicamente, havendo resgate desta
origem, hoje visto num contexto mais amplo, inserido num meio cuja preocupao com tutelas sob formas transindividuais. Tal disciplina legal adotou, sob
certo sentido, cunho de ordem pblica em muitas de suas questes.
Deste modo, sendo dever do Ministrio Pblico do Trabalho a proteo
dos direitos coletivos e difusos no mbito do ambiente laboral, observa-se que a
ao civil pblica, principal instrumento para este fim, j no atende a todas as
necessidades para tutelar integralmente tais direitos.
A tutela inibitria surge, portanto, aqui, como um avano processual de
proteo aos interesses difusos e coletivos que possuem os trabalhadores no
meio ambiente laboral, que tem como uma de suas preocupaes a questo da
segurana e higiene.
Neste contexto, a ao inibitria um efetivo meio para amparar direitos
no patrimoniais, como o direito a um ambiente sadio de trabalho, denominado
novo direito, ou transindividual, porque sua finalidade no o de reparar um
direito j transgredido, mas sim a de impedir o prolongamento ou a reiterao do
ilcito praticado. Tal tutela preventiva porque dirige-se ao futuro e, especfica
porque destina-se garantir o exerccio integral do direito.
Desta maneira, vislumbra-se a no necessidade de aguardar que ocorra
dano, leso ao direito, para que seja providenciada tutela devida de proteo.
No preciso que se espere a ocorrncia, por exemplo, de morte em acidente de trabalho, para que se ataque o ilcito da falta de segurana no trabalho,
promovido pela empresa responsvel. Por meio do artigo 461 do Cdigo de Processo Civil, tutela-se perfeitamente este tipo de direito material, que o de coletivamente, promover ao trabalhador um ambiente seguro e salubre de labuta.
48
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 48
12/11/2010 10:33:42
REFERNCIAS
BAPTISTA, S. N. Teoria geral do dano: De acordo com o novo cdigo civil
brasileiro. So Paulo: Atlas, 2003.
BENJAMIN, A. H.. A insurreio da aldeia global contra o processo civil clssico. Apontamentos sobre a opresso e a libertao judiciais do meio ambiente
e do consumidor. Ao civil Pblica. So Paulo: RT, 1995.
BOBBIO, N. A era dos direitos. Rio de Janeiro: Campus, 1992.
CAPPELLETTI, M. Formaes sociais e interesses coletivos diante da justia
civil. Revista de Processo n 05, Ano 02, 1977.
CAMPANA, P. Os efeitos da coisa julgada nas aes coletivas em defesa dos
interesses individuais homogneos. In OLIVEIRA JR., J.A. e LEITE, J. R. M.
(org.) Cidadania coletiva. Florianpolis: Paralelo 27, 1996.
CAMPOS, J. L. D.. Responsabilidade civil e criminal decorrente de acidente do
trabalho na Constituio de 1988. Ao civil pblica O Ministrio Pblico e o
ambiente do trabalho. Revista dos Tribunais. Ano 77, Vol. 635, Setembro, 1988.
DINIZ, M. H.. Curso de direito civil. 7 volume. So Paulo: Saraiva, 2005.
GRINOVER, A. P. O processo em evoluo. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1996.
LOPES, O. B.. Segurana e sade no trabalho: situao atual das negociaes
entre empregadores e trabalhadores e as perspectivas de mudanas nos sistemas
de relaes de trabalho. Revista LTr, Vol 58 02/151.
MARINONI, L.G. A antecipao da tutela. So Paulo: Malheiros, 1997.
_________________________. Tutela inibitria. Tese apresentada ao Concurso de Professor Titular de Direito Processual Civil da Universidade Federal do
Paran, 1998.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 49
49
12/11/2010 10:33:42
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 50
12/11/2010 10:33:42
livro hileia11,12,13.indd 51
51
12/11/2010 10:33:42
INTRODUO
Identidades coletivas diferenciadas emergem no Brasil, revelando nas
ltimas dcadas a existncia de diversos grupos tnicos, organizados em movimentos sociais, que buscam garantir e reivindicar direitos, que sempre lhes
foram negados pelo Estado. Desta forma, compreendem-se sem exausto os
motivos para o qual um pas to diverso em sua composio tnica, racial e cultural, a persistncia de conflitos oriundos de distintas vises de mundo e modos
de vida, que desencadeiam desde o perodo colonial, lutas pela afirmao das
identidades coletivas, territorialidades especificas e reconhecimento dos direitos
tnicos.
O processo de reconhecimento dessa imensa diversidade sociocultural do
Brasil acompanhado de uma extraordinria diversidade fundiria e ambiental
ainda que pouco conhecida no pas e, mais ainda, pouco reconhecida oficialmente pelo Estado brasileiro. As denominadas comunidades ou povos tradicionais encontram-se ainda, em sua grande maioria, na invisibilidade, silenciadas
por presses econmicas, fundirias, processos discriminatrios e excludas da
formulao e proposio das polticas pblicas. Todavia, buscam compor, cada
um deles, com suas formas prprias de inter-relacionamento, grupos e comuni52
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 52
12/11/2010 10:33:42
dades tradicionais autodefinidas coletivamente, juridicamente reconhecidas e auto-reguladas internamente pela gesto tradicional dos recursos naturais.
Destarte atualmente serem estimadas em cerca de 4,5 milhes de pessoas
pertencentes a distintos povos e comunidades tradicionais no Brasil, ocupando
uma rea equivalente a 25% do territrio nacional, tais grupos na condio de
estigmatizados socialmente, so sistematicamente vtimas de diversas formas
de violncia oriundas face conflitos contra seus antagonistas, bem como das
aes universalistas inscritas nas polticas de governo que diluem o fator tnico
nas diferenas econmicas, tratando tais grupos como segmentos populacionais
carentes, sujeitos ateno das polticas assistenciais, desfocando das demandas prementes relacionadas ao reconhecimento jurdico-formal, o acesso ao territrio e aos recursos naturais essenciais sua existncia.
A mobilizao social em torno dos direitos coletivos observada, especialmente a partir de 1988, quando do incio do processo de emergncia e
visibilidade na sociedade brasileira, de grupos at ento ocultados social e juridicamente, os quais passam a se organizar mediante realizao diversas aes
coletivas visando seu reconhecimento. Grupos estes, que se desenvolvem sem
a necessidade de reproduzirem a lgica de uma sociedade eminentemente consumista, mas, prezando, de fato, pela sustentabilidade em seus diferentes aspectos atrelada, principalmente ao fator tnico. A visibilidade social e reconhecimento de direitos destes grupos decorrentes da articulao dos mesmos, alm
de indito, tm gerado novos paradigmas no campo jurdico. Paradigmas, at
ento, desconhecidos, normas pouco reconhecidas ou ignoradas por tratarem de
povos originrios.
Na regio Sul, especialmente no Paran e Santa Catarina, a invisibilidade
social uma das principais caractersticas dos povos e comunidades tradicionais. At pouco tempo atrs, a inexistncia de estatsticas e censos oficiais fez com
que estes grupos elaborassem seus levantamentos preliminares numa tentativa
de afirmarem sua existncia coletiva em meio a tenses, disputas e presses que
ameaam seus diretos tnicos e coletivos garantidos pela Constituio Federal
de 1988 e, diversos outros dispositivos jurdicos infraconstitucionais1.
Destas demandas surge, na regio Sul, a Rede Puxiro dos Povos e Comunidades Tradicionais, fruto do 1 Encontro Regional dos Povos e Comunidades
Tradicionais, ocorrido no final do ms de Maio de 2008, em Guarapuava, interior
do Paran. Neste espao de articulao, distintos grupos tnicos, a saber: xet,
guaranis, kaingangs, faxinalenses, quilombolas, pescadores artesanais, caiaras,
livro hileia11,12,13.indd 53
53
12/11/2010 10:33:42
1.
OS RECONHECIMENTOS JURDICOS HISTRICOS, A PARTIR DA
ORGANIZAO E DA LUTA
Na anlise da formao e da luta destas comunidades tradicionais do Sul
do Brasil, cabe compreender exemplos de julgados nacionais que repercutiro
em todos estes grupos sociais espalhados pelo pas. O julgamento do caso da
reserva indgena Raposa Serra do Sol um dos marcos de efervescncia e luta
por direitos das diversas comunidades tradicionais espalhadas Brasil a fora. Embora, os ndios sejam os povos que possuem o maior amparo jurdico no tocante
a diversidade normativa, no tem seus direitos, inmeras vezes, efetivados.
Este julgado, alm de chamar a ateno das violaes histricas praticadas contra os ndios por pessoas que utilizavam daquelas terras como mero
instrumento mercadolgico, mobilizou a Suprema Corte do pas a encontrar respostas jurdicas que tem a possibilidade de garantir a permanncia e sobrevivncia destes povos de maneira digna nas terras que habitam originalmente.
Cabe citar alguns trechos do Voto do Ministro Relator deste caso, Dr.
Carlos Ayres Britto, apresentando um posicionamento paradigmtico do STF
(Supremo Tribunal Federal) quanto relevncia de direito dos ndios e consequentemente de comunidades, que lutam pelo reconhecimento de seus espaos
tradicionalmente ocupados.
Em determinada parte do voto, o eminente Ministro trata do histrico de
discriminao sofrida, omisso do Estado Brasileiro e deturpao de viso da
sociedade que analisa esta situao, de acordo com o apresentado superficialmente pelo senso comum. Vejamos.
Pelo que, entregues a si mesmo, Estados e Municpios,
tanto pela sua classe dirigente quanto pelos seus extratos
econmicos, tendem a discriminar bem mais do que proteger as populaes indgenas. Populaes cada vez mais
empurradas para zonas ermas ou regies inspitas do pas,
54
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 54
12/11/2010 10:33:42
num processo de espremedura topogrfica somente rediscutido com a devida seriedade jurdica, a partir, justamente
da Assemblia Constituinte de 1987/1988.2
Aqui, observa-se o lastro de autonomia e respeito garantido as comunidades tradicionais, que historicamente optaram por desenvolverem peculiar
meio de vida que deve ser, sobretudo, assegurado pelas entidades que compe o
Estado. Por mais que, ao fim do julgamento, o Estado tenha garantido o acesso
a estas reas.
Tanto os indgenas, exemplificadas pelo julgamento do caso Raposa Serra
do Sol, quanto s outras comunidades tradicionais existentes em nosso pas buscam, cada vez mais, garantirem seus direitos, visto que as ameaas aos seus espaos ocupados esto sendo concretizadas pelo avano do modelo econmico de
concentrao fundiria aliado ao desrespeito ambiental em conflito e oposio
s modalidades de uso comum dos recursos naturais desenvolvidas secularmente pelas comunidades tradicionais como praticas inerentes sua cultura.
semelhana dos povos indgenas na Amaznia, os conflitos sociais em
voga no Sul do Brasil pouco se diferenciam, a no ser pela sua ocultao das
violentas formas de represso aos movimentos sociais empreendidas por seus
antagonistas em regies de ocupao agrria antiga, como no caso da Guerra do
Contestado. De outra maneira, o processo de produo da invisibilidade social dos povos e comunidades tradicionais no Sul, no teve um percurso muito
distinto do restante do Pas.
2
livro hileia11,12,13.indd 55
55
12/11/2010 10:33:42
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 56
12/11/2010 10:33:42
livro hileia11,12,13.indd 57
57
12/11/2010 10:33:43
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 58
12/11/2010 10:33:43
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 59
59
12/11/2010 10:33:43
2.
APARATOS NORMATIVOS GARANTIDORES E A UTILIZAO DO
POSITIVISMO DE COMBATE
Existem normas positivadas tanto no ordenamento jurdico nacional,
quanto no internacional, as quais so utilizadas para garantir direitos fundamentais dos povos e comunidades tradicionais. Estas normas, tambm, so fruto de
lutas histricas travadas em vrios cenrios e pocas, as quais hoje representam
um instrumento dentro do campo jurdico para a efetivao destes direitos que
chamamos de tnicos e coletivos.
Uma das formas de utilizao destas normas conhecida como positivismo
de combate. Isto significa que, estas normas postas so utilizadas pelos grupos
sociais de uma forma contra-hegemnica, combatendo as injustias e desigualdades atravs da prpria regra positivada, ou seja, gerando um conflito legal
com o propsito de derrubar o status quo.
exatamente a luta, dentro do aparato oficial do Estado
(juzos, tribunais, reparties administrativas etc.), pela
efetivao das normas que expressam de modo autntico os
interesses populares. Ou seja, por meio do positivismo de
combate trava-se uma luta pelo cumprimento das leis de
interesse das classes subalternizadas, as quais, na maioria
das vezes, permanecem apenas no plano retrico do ordenamento jurdico so as chamadas leis que no pegam.
Essas leis e normas, em boa medida, integram a estrutura
jurdico-positiva do Estado to somente com o objetivo de
atingir um efeito encantatrio, proporcionando a sensao, desmentida pela realidade, de que os interesses da
maioria esto efetivamente assegurados pelo direito4.
60
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 60
12/11/2010 10:33:43
2.1.
livro hileia11,12,13.indd 61
61
12/11/2010 10:33:43
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 62
12/11/2010 10:33:43
2.2.
NORMAS ESPECFICAS
2.2.1. QUILOMBOLAS
As comunidades quilombolas, sinnimo histrico de resistncia, esto reconhecidas, no s pelas legislaes j apresentadas, como tambm em aspectos
especficos e normas pontuais que asseguram alguns direitos.
Tal caso est exemplificado no artigo 68 do Ato das Disposies Constitucionais Transitrias, o qual garante as terras tradicionalmente ocupadas por
estes povos.
Art. 68. Aos remanescentes das comunidades de quilombos
que estejam ocupando suas terras reconhecida a propriedade
definitiva, devendo o Estado emitir-lhes os ttulos respectivos.
livro hileia11,12,13.indd 63
63
12/11/2010 10:33:43
2.2.2. FAXINALENSES
Quanto aos Povos Faxinalenses existem algumas normas que abarcam e
garantem na integralidade o direito destes povos.
A lei 15.673/2007 o exemplo vigente disto, confirmando num patamar
estadual (no Paran) algo j colocado em normas internacionais, nacionais e
tambm estaduais, reconhecendo plenamente os povos faxinalenses como comunidades tradicionais, inclusive seus acordos comunitrios.
Este tipo de positivao dialtica, decorrente da luta dos Povos Faxinalenses e seu Movimento Social, Articulao Puxiro dos Povos Faxinalenses,
d ensejo a um processo transformativo que pode acontecer mesmo dentro das
esferas institucionais.
Vrias questes devem ser ressaltadas para o entendimento das peculiaridades destes povos e o quo relevante so estes direitos. O primeiro ponto a
descrio dos elementos peculiares das comunidades faxinalenses, salientando
a forma de vida e as caractersticas prprias deste povo.
Importante salientar tambm, o auto-reconhecimento da identidade faxinalense, onde cabe ao prprio grupo social se reconhecer como tal, desde que
seu modo de viver seja o caracterstico desta comunidade tradicional, no caso a
faxinalense.
Um prximo ponto a vinculao do poder pblico, no reconhecimento
dos faxinalenses atravs de certido de auto-reconhecimento. Algo que deixa
mais evidente a necessidade de se assegurar o direito destes povos.
Por fim, o carter de legitimidade existente nos acordos comunitrios, feito
entre os prprios faxinalenses, sendo reconhecidos pelo poder pblico esta prtica
da comunidade.
64
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 64
12/11/2010 10:33:43
Outra norma que pode ser citada o Decreto n 3446/97 ARESUR (reas
Especiais de Uso Regulamentado). Este Decreto, por ser estadual, vale para as
reas que se encontram dentro do Estado do Paran. Ele reconhece e caracteriza
claramente, a existncia do modo de produo denominado Sistema Faxinal,
buscando criar condies para a melhoria da qualidade de vida das comunidades
residentes, a manuteno do seu patrimnio cultural e preservao dos recursos
ambientais. No cabendo ento, nenhum outro modo de produo ou forma de
aes que diferenciem do jeito de ser dos faxinalenses dentro das reas.
Alguns faxinais ainda no foram reconhecidos por este Decreto, pois o
reconhecimento se d caso a caso, por faxinal. Nas reas devem conter sua denominao, superfcie, os limites geogrficos, diretrizes para conservao ambiental, que devero ser analisados pelo Secretrio de Estado do Meio Ambiente,
que definir a rea atravs de um ato administrativo.
Assim, as reas podero ser registradas no Cadastro Estadual de Unidades
de Conservao CEUC desde que caracterizado o uso coletivo da terra para
produo animal, a produo agrcola de policultura alimentar e a conservao
ambiental, caracterstica dos povos faxinalenses.
Alm disso, os Municpios em que esto reconhecidas reas de faxinais
atravs do Decreto ARESUR, podem receber o ICMS (Imposto de Circulao
de Mercadorias e Servios) Ecolgico, sendo uma fonte de renda a mais para
o Municpio, que atravs de leis municipais podem reverter estas verbas para
fomento do prprio Faxinal.
2.2.3. INDGENAS
Em 1750 a Espanha queria trocar com Portugal as terras das
misses dos jesutas, conhecida como os Sete Povos das
Misses, pela colnia de Sacramento. O problema que os
Sete Povos das Misses eram habitados por milhares de ndios6.
Este trecho da lenda de Sep Tiaraju ilustra bem o tratamento que historicamente dado aos ndios no Brasil, sendo apresentados desrespeitosamente
livro hileia11,12,13.indd 65
65
12/11/2010 10:33:43
Aqui esto dispostos elementos importantes, os quais reconhecem e garantem direitos essenciais ao desenvolvimento do modo de vida das diferentes
tribos indgenas espalhadas por todo o pas.
Na Constituio do Estado do Paran, tambm podem ser encontradas
normas especficas garantidoras dos direitos indgenas. Assim est disposto no
Trecho do voto do Ministro Carlos Ayres Brito relator no julgamento do caso Raposa
Serra do Sol, no Supremo Tribunal Federal (STF).
8
Captulo VII, Ttulo VIII, da Ordem Social, Constituio da Repblica Federativa do
Brasil.
66
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 66
12/11/2010 10:33:43
Existem ainda, outras normas que tratam de temas especficos dos direitos indgenas, como Decreto 1.775/1996 sobre demarcao de Terras indgenas;
Decreto 1.141/94 dispondo sobre aes de proteo ambiental sade e apoio as
atividades produtivas para as comunidades indgenas; diversas normas relacionadas Fundao Nacional do ndio (FUNAI), entre outras.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 67
67
12/11/2010 10:33:43
2.2.5. CIPOZEIRAS
Os povos caracterizados como cipozeiras, por viverem e se identificarem quanto grupo, justamente pelo trabalho tradicionalmente desenvolvido de
extrao do cip em Santa Catarina, constituem outro tipo de comunidade que
busca sair da invisibilidade jurdica e social fazendo valer seus direitos histricos.
Estes grupos, atualmente, se concentram na regio de Garuva, municpio
de Santa Catarina. Alm da extrao do cip imb, atuam como pequenos
produtores rurais. Assim, os grupos que trabalham com esta matria-prima e
desenvolvem uma forma de vida por conta da cultura desenvolvida no manejo
do cip, esto situados entre as pessoas mais desfavorecidas do municpio.
Hoje, eles so perseguidos e diversas vezes confundidos, equivocadamente com extratores de palmitos. Por isso, apesar de no existirem normas
especficas, esto se organizando e lutando pelo reconhecimento da forma de
vida desenvolvida por estes grupos.
2.2.6. ILHUS
Ainda existem os povos ilhus, comunidades tradicionais que habitam
ou habitavam o arquiplago da Ilha Grande, localizadas no alto do Rio Paran,
prximo s divisas do Paran e Mato Grosso do Sul.
Alguns deixaram as terras por conta da construo de Itaipu, depois da
Usina da Ilha Grande e finalmente, do Parque Nacional da Ilha Grande na regio.
As alternativas que se apresentam para aqueles que permanecem nos municpios
ribeirinhos so poucas: o trabalho assalariado em propriedades agrcolas; os volantes (bia-fria); os pequenos comrcios (biscateiros) e alguns servios ligados
ao turismo e pesca9.
Atualmente, os ilhus enfrentam problemas frente a rgos como IBAMA
(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis),
INCRA (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria) e IAP (Instituto
Ambiental do Paran). Existe ainda, falta de compreenso frente ao Ministrio
Pblico, sendo inclusive, estes povos pressionados a deixarem as ilhas que ocupam.
GODOY, A. M. G. Populaes Tradicionais no Parque Nacional da Ilha Grande. Informao obtida as 14:50 do dia 16 de Setembro de 2008 no endereo eletrnico http://
www.dge.uem.br/geonotas/vol5-4/amalia.shtml.
68
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 68
12/11/2010 10:33:43
Esta uma luta, que apesar de antiga, comea a se articular com outras e
busca possibilidades de garantir a retomada dos direitos coletivos deste tipo de
comunidade.
livro hileia11,12,13.indd 69
69
12/11/2010 10:33:43
O que se busca salientar com estas indagaes que, este princpio monista de alcance ontolgico, o qual possui sua gnese na figura do Estado, to
s uma das faces do Direito. A outra face deve ser considerada e seu projeto
poltico o da conquista dos espaos normativos pela organizao social dos
oprimidos, primeiro passo no sentido da libertao.13
O Direito autntico e global no pode ser isolado em campos de concentrao legislativa, pois indica os princpios
10
70
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 70
12/11/2010 10:33:43
e normas libertadores, considerando a lei um simples acidente no processo jurdico, e que pode, ou no, transportar
as melhores conquistas14.
CONCLUSO
Tendo por base o estudo realizado, alguns direcionamentos podem ser
visualizados diante da luta das comunidades tradicionais, sobretudo do Sul do
Brasil, e os delineamentos jurdicos apresentados.
Nota-se uma inquietao e organizao crescente entre os povos e comunidades tradicionais, na nsia de serem reconhecidos, de fato, como sujeitos
coletivos de direitos. Contudo, nem sempre o Direito d as respostas esperadas
por estas comunidades, mas to s, reproduz seus feitos de maneira disforme
a uma situao que nada se equipara a uma relao entre indivduos e lgicoformalista.
Sendo assim, alm da batalha por reconhecimento de direitos que germinam
da prpria luta histrica, advinda destas comunidades, desconstruindo a mstica da
teoria monista estatal, em diversas situaes, o entrave ocorrer entre as normas
postas, vigentes no ordenamento. Roberto Lyra Filho oferece o fundamento para
resoluo desta questo e efetivao destes direitos humanos;
o padro de legitimidade, na concorrncia das normas, est
no vetor histrico, donde se extrai a resultante mais avanada duma correlao de foras em que se torna reconhecvel
14
LYRA FILHO, R. O que Direito. 12ed. So Paulo: Ed. Brasiliense, 1991, p.10.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 71
71
12/11/2010 10:33:43
REFERNCIA BIBLIOGRFICA
BRASIL. Constituio da Repblica Federativa do Brasil (1988), I. Pinto, Antonio Luiz de Toledo. II. Windt, Mrcia Cristina Vaz dos Santos. III. Cspedes,
Lvia. 29 ed., So Paulo: Ed. Saraiva, 2002;
________. Supremo Tribunal Federal. Ao Popular n 3388. Braslia, DF, 27
de agosto de 2008;
COELHO, L. F. Teoria Crtica do Direito. 2ed. Porto Alegre: Sergio Antonio
Fabris Editor, 1991;
FARIA, J. E.; LOPES, J. R. L. Pela democratizao do Judicirio. In: FARIA,
J. E. Direito e Justia. A funo social do Judicirio. So Paulo: tica, 1989;
GODOY, A. M. G. Populaes Tradicionais no Parque Nacional da Ilha
Grande. Informao obtida as 14:50 do dia 16 de Setembro de 2008 no endereo
eletrnico http://www.dge.uem.br/geonotas/vol5-4/amalia.shtml;
15
LYRA FILHO, R.. A Nova Filosofia Jurdica. In: MOLINA, Mnica Castagna, SOUSA
JNIOR, J. G.; TOURINHO NETO, F. C. (org.). Introduo Crtica ao Direito Agrrio.
Braslia, Universidade de Braslia, Decanato de Extenso, Grupo de Trabalho de Apoio
Reforma Agrria, So Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2002, p. 90.
72
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 72
12/11/2010 10:33:44
LYRA FILHO, R.. A Nova Filosofia Jurdica. In: MOLINA, M. C.; SOUSA
JNIOR, J. G; TOURINHO NETO, F. C. (org.). Introduo Crtica ao Direito
Agrrio. Braslia, Universidade de Braslia, Decanato de Extenso, Grupo de
Trabalho de Apoio Reforma Agrria, So Paulo: Imprensa Oficial do Estado,
2002;
________O que Direito?. 12ed. So Paulo: Ed. Brasiliense, 1991;
MACHADO, A. A. O Direito Alternativo. Franca, 1997. Disponvel em: <http://
neda.ubbihp.com.br/direitoalternativo.pdf.>. Acesso em: 04 de Maro de 2006;
Relatrio Final do 1 Encontro Regional dos Povos e Comunidades Tradicionais. Elaborado pelo Projeto Nova Cartografia Social, Instituto Equipe de Educadores Populares, Terra de Direitos, Pastoral da Terra Diocese de Guarapuava,
AGAECO e CEMPO. Guarapuava-PR, 2008;
WOLKMER, A. C. Pluralismo Jurdico. Fundamentos de uma nova cultura no
Direito. 2ed. So Paulo: Ed. Alfa Omega, 1997.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 73
73
12/11/2010 10:33:44
livro hileia11,12,13.indd 75
75
12/11/2010 10:33:44
also very common, that, instead of reaffirming, they deprive of characteristics the
way of traditional living and working, as
the called new enterprise strategies do
that today carry through a conservative
modernization of the Amazon. For these
and other reasons that will be displayed,
the breaking coconut babassu ladies look
for the reproduction of their social and
cultural elements through a vast guideline
of claims associate to the guarantee of the
production conditions and reproduction
of their products in the market until the
womans valuation in the field and the acknowledgment of a legality from, for them
developed and practiced, which guarantee the free access and use of the babassu
palms, independently if they are located in
private properties or public lands, that is,
the law called free babassu or free coconut.
PALAVRAS-CHAVE: Quebradeiras de KEYWORDS: Breaking Coconut BaCoco Babau; Araguaia-Tocantins; Movi- bassu Ladies; Araguaia-Tocantins; Social
mento Social; Populaes Tradicionais.
Movement; Traditional Populations.
INTRODUO
As quebradeiras de coco babau encontram-se entre aquelas populaes
cujas lutas e mobilizaes tm contribudo para a construo contempornea da
noo de tradicional, ao se definirem enquanto uma comunidade tradicional,
ajustando-se aos termos da Conveno sobre Diversidade Biolgica que obtiveram clara expresso na conceituao do artigo 7, III, da MP n. 2.186-16/01:
comunidade local: grupo humano, incluindo remanescentes de comunidades
de quilombos, distinto por suas condies culturais, que se organiza, tradicionalmente, por geraes sucessivas e costumes prprios, e que conserva suas
instituies sociais e econmicas. O processo de identificao destas mulheres
enquanto populao tradicional, a um s tempo social e poltico, concomitante
construo de uma identidade coletiva a partir do I Encontro Interestadual
76
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 76
12/11/2010 10:33:44
livro hileia11,12,13.indd 77
77
12/11/2010 10:33:44
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 78
12/11/2010 10:33:44
muito peculiar, que a estratgia de enfrentamento da noo jurdica de propriedade privada por intermdio da sustentao de uma concepo, inscrita nos usos
e representaes sociais das quebradeiras e reconhecida pelos habitantes locais da
circunvizinhana (inclusive por alguns fazendeiros afetados, que esto entre seus
principais adversrios polticos, acompanhados pelas empresas de produo de ferro-gusa e de celulose, assim como dos chamados catadores de coco e carvoeiros),
de acesso livre s terras privadas no mais das vezes, fazendas voltadas para a
produo de monoculturas agrcolas ou para a pecuria onde h incidncia de
babauais e utilizao comum dos frutos das palmeiras. Este fato tambm aproxima
as quebradeiras de coco babau de outros grupos sociais que tm posto em causa as
polticas pblicas que continuam sendo pensadas de forma universal, levando
constituio do reino de um nico direito, o que mais tem servido para apagar
as diferenas existentes do que para garantir o direito s diferenas (SHIRAISHI NETO, 2006, p. 13). Em outras palavras, as quebradeiras possuem uma considervel afinidade com aqueles agentes coletivos que, pelo seu prprio modo de
viver e processo histrico, tm demonstrado e buscado reconhecimento para o
fenmeno do pluralismo jurdico, isto , a coexistncia em um mesmo espao
geopoltico de duas ou mais ordens jurdicas no raramente contraditrias entre si
(SANTOS, 2005b).
A forma de vida das quebradeiras de coco, seu processo de mobilizao e
as estratgias que desenvolvem para garantir a reproduo material e simblica
de seus elementos culturais e modo de organizao social e trabalho, verazmente interessante para se refletir quanto proteo das formas de vida tradicionais, especialmente porque trata-se de uma populao que tem contribudo para
a ampliao dos cnones do que seja tradicional e cuja forma de ser tradicional
est intimamente relacionada com a construo social e poltica de uma identidade coletiva, ou seja, um processo de (re)tradicionalizao ou (re)inveno de
tradies, nos termos de Eric Hobsbawn (2006), assim como oferece elementos
para questionar a fecundidade ou no da relao entre o sistema capitalista e o
sistema de mundo das populaes tradicionais. A experincia vivenciada pelas
quebradeiras ainda um caso exemplar de estratgias localmente desenvolvidas
por grupos sociais nativos, relativamente bem sucedidas, a fim de preservar suas
tradies diante dos dilemas locais que enfrentam cotidianamente, questionando
cnones do direito, como a idia de monismo jurdico e a rigidez da noo de
propriedade privada.
As linhas que seguem resultam de uma incurso emprica junto s quebradeiras de coco babau do Araguaia-Tocantins, ou regio tocantina, que ocorreu
entre os dias 30 de julho e 19 de agosto de 2007. Neste perodo, foram realizadas observaes diretas e entrevistas semi-estruturadas algumas individuais,
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 79
79
12/11/2010 10:33:44
1.
SOFRIMENTO E MOBILIZAO: A VIDA E O TRABALHO DAS
QUEBRADEIRAS DE COCO BABAU E SUA ORGANIZAO EM MOVIMENTO SOCIAL
O bom das quebradeiras, o lado bom, a mobilizao.
Querubina Neta, do Movimento Interestadual das Quebradeiras de Coco Babau
(MIQCB)1.
80
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 80
12/11/2010 10:33:44
aos babauais e, no entanto, no pagam nem renda nem foro, embora Amaral Filho no os mencione. Por este motivo, so as consideraes de Almeida
(1995, p. 39) mais precisas na classificao das quebradeiras conforme os meios
de produo que estas detm:
H quebradeiras sem terra, ou seja, sem acesso direto
terra para moradia, cultivo e extrao, residindo nas chamadas pontas de rua e na beira das rodovias com atividades
acessrias de assalariamento eventual (empregadas domsticas e de prestao de servios de lavadeira, doceiras,
confeiteiras). H tambm trabalhadoras extrativistas com
acesso garantido. Localizam-se em terras desapropriadas,
adquiridas e decretadas (Reserva extrativista) por rgos
governamentais ou com posses consolidadas. H ainda
quebradeiras em terras de herana tituladas ou no, com ou
sem [documentao] formal de partilha; bem como as que
se localizam em terras de terceiros, pagando aforamento ou
ocupando-as centenariamente com ou sem consentimento
de terceiros (Caso terras dos ndios de Viana).
livro hileia11,12,13.indd 81
81
12/11/2010 10:33:44
2
De forma um tanto bem-humorada, algumas quebradeiras costumavam dizer que o
bom marido justamente aquele que cata os cocos no mato e traz para a mulher
quebrar em casa. Esta representao do bom marido, porm, desvela a dura realidade
que a coleta do coco babau, normalmente realizada por mulheres que, com cestos
feitos da palha da palmeira, carregam s vezes por longas distncias os cocos quando
os fazendeiros autorizam a coleta mas no a quebra dos frutos em suas propriedades.
3
Um depoimento que corrobora estas informaes foi dado por Emlia Alves da Silva
Rodrigues, em entrevista realizada no dia 02.08.2007: Sempre a gente trabalhou na
rea de babau e na agricultura, consorciado os dois, porque quando tempo de entressafra a gente ia trabalhar na roa. A entressafra comea em janeiro, fevereiro,
maro, abril, a em maio j comea, a o tempo em que a gente j tem colhido o arroz,
etc. Tambm quando poca da colhida do feijo, a gente deixa de quebrar o coco para
colher o feijo. Ento, a gente trabalha as duas coisas, no s com a quebra do coco,
mas tambm a gente trabalha na roa.
82
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 82
12/11/2010 10:33:44
mando as atinentes ao babau em secundrias. Todavia, no perodo entre a capina e a colheita, a extrao do babau volta a se intensificar, s sendo novamente
reduzida quando chegado o tempo de se colher o que foi plantado no incio do
ciclo agrcola (MAY, 1990)3.
O trabalho no coco, entretanto, no absolutamente cessado em nenhum
perodo do ano, especialmente porque, alm de um complemento de renda, certa quantidade de produtos que possuem tanto valor-de-uso domstico quanto
valor-de-troca (e aqui leia-se efetivamente troca e venda) manufaturada pelas
quebradeiras. Entre tais produtos destacam-se: o azeite e o leite de coco, produzidos a partir das amndoas e que so utilizados no preparo de alimentos,
substituindo o leo de cozinha convencional e funcionando como condimento;
o sabo de coco, tambm produzido do leo da amndoa, s que em um estgio
mais bruto; a massa ou farinha de babau, confeccionada atravs do uso do
mesocarpo do fruto, que, entre outras utilidades, usada para fazer mingaus
e bolos, constituindo uma alternativa ao amido de milho e ao trigo; o carvo,
feito, depois de retiradas as amndoas, das cascas ou dos frutos apodrecidos,
sendo a principal fonte de combustvel de que as quebradeiras se valem para
o cozimento de alimentos, pois apresenta um custo consideravelmente menor
em relao ao gs de cozinha; o artesanato, como bolsas, cestos, abanadores,
pingentes, etc., produzidos a partir da palha das palmeiras e do endocarpo dos
cocos; entre outros produtos menos usuais4. Estes so apenas alguns exemplos
de produtos que integram, atualmente, o cotidiano das famlias das quebradeiras
e a economia do babau. Dentre eles, os produtos oriundos do mesocarpo e o
artesanato, hoje amplamente difundidos entre as quebradeiras e que so tomados por estas como tradicionais, j so resultado da ao do MIQCB que, com
relativa freqncia, promove cursos a fim de ampliar a capacidade produtiva
dos camponeses e diversificar os produtos, gerando assim maior renda para as
unidades familiares. Os demais produtos, entretanto, constituem prticas tradicionais transmitidas de gerao para gerao, e sempre com valor-de-uso e de
troca, segundo afirma uma quebradeira do povoado de Petrolina5:
[...] os homens trabalhava na roa, as mulheres ia deixar
comida e o resto do dia a gente ia quebrar coco, vendia,
Como, por exemplo, o sabo-em-p de babau que, durante a incurso emprica, observei ser produzido apenas por uma quebradeira, dona Romana, no municpio de Palestina
(PA), que afirmara ter aprendido a tcnica em um curso ministrado no mbito do MIQCB.
5
Entrevista realizada em 15.08.2007.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 83
83
12/11/2010 10:33:44
Este fragmento de entrevista comea por indicar, tambm, uma outra face
dos dilemas vivenciados pelas quebradeiras de coco. Trata-se de sua condio
de mulher trabalhadora em um meio, o rural, de heranas patriarcais e, com efeito, de histrica predominncia da dominao masculina. O patriarcalismo, neste
caso, relaciona-se de uma maneira muito prxima dicotomia entre a casa e
a rua, isto , o espao domstico, onde existe maior controle das relaes sociais, ambiente de afeto, intimidade, calma, harmonia e descanso, sendo tambm
o local das preocupaes com a famlia, regido e formado pelo parentesco, e de
uma normalizada, e por isso muito comum, dominao masculina e dos mais
velhos; e o espao da rua, ao contrrio, universo do castigo, do perigo, da luta
e do trabalho, assim como das coisas pblicas, tal qual a atividade poltica, onde
existe alguma incerteza nas relaes, hierarquias no pautadas no parentesco ou
idade e, por fim, aproximaes no naturais entre pessoas, mas sim eletivas
(DAMATTA, 1997). O dilema das quebradeiras, no relativo a estes espaos,
consiste no fato de que, mesmo antes da instituio do Movimento (que potencializou ainda mais tal dilema ao inserir as mulheres no cenrio poltico, como
veremos mais adiante), a diviso do trabalho agroextrativista no elimina de
todo a separao entre os universos de casa e da rua, todavia no a realiza
igualmente de todo, existindo uma dialtica casa/rua na forma de organizao
social e do trabalho nas reas onde se observa a presena de babauais explorados por camponeses. Esta dialtica se, por um lado, minora a hegemonia do
masculino nas atividades extra-domsticas, sobrecarrega, por outro, o feminino
de funes laborais externas e domsticas, inserindo-o no mbito da rua, mas
no o aliviando do da casa.
As trabalhadoras rurais, ao tempo que dividem com os homens as atividades produtivas caractersticas da rua segundo ensina Roberto DaMatta
(1997, p. 93), a rua equivalente categoria mato ou floresta do mundo rural
, no deixam de estar incumbidas das atividades da casa, como o preparo e
transporte de alimentos para os maridos e filhos que trabalham na roa, quando
84
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 84
12/11/2010 10:33:44
livro hileia11,12,13.indd 85
85
12/11/2010 10:33:45
A condio de mulher trabalhadora, ainda que partilhe as atividades laborais e a gerao de renda com os trabalhadores homens, dispe as quebradeiras
em estruturas ainda mais complexas de desapreo e excluso da posio feminina dentro de uma sociedade herdeira de habitus do patriarcado rural de sculos
anteriores. A diviso do trabalho da rua no suficiente para retirar do estado
oculto a violncia simblica, que s vezes se converte em fsica, que coloca o
gnero feminino e seus respectivos interesses em degraus inferiores na hierarquia social. A dominao masculina aparece ento naturalizada, como se fizesse
parte da ordem das coisas, ensina Bourdieu (1999, p. 18): a viso androcntrica impe-se como neutra e no tem necessidade de se enunciar em discursos
que visem a legitim-la. Isto explica porque, a despeito de sua importncia
econmica, muitas quebradeiras afirmaram que, antes da organizao em movimento social, a atividade de coleta e quebra de coco babau era percebida como
depreciativa, e, na realidade, ainda assim vista por muitas pessoas da regio
tocantina, incluindo algumas quebradeiras e seus maridos, mas principalmente
as jovens filhas de quebradeiras que no desejam seguir a profisso de suas mes
por entender que se trata de uma atividade indigna. Esta viso androcntrica da
atividade de coleta e quebra do babau, em uma outra dimenso, a dos fazendeiros e seus empregados, toma ainda propores sobremaneira mais violentas e
perversas, certamente em razo dos antagonismos de classe que funcionam, no
caso, como fatores de maximizao da discriminao de gnero , havendo sido
registradas na pesquisa relatos sobre violncias sexuais por parte de jagunos e
atrocidades como a seguinte:
Uma mulher estava quebrando coco l na rea de um fazendeiro e ele mandou o capataz dele ver quem que estava l
dentro, e encontrou a mulher. Ele chegou, comeou a tirar
uma prosa com ela e tudo, ele se levantou para dizer que
86
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 86
12/11/2010 10:33:45
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 87
87
12/11/2010 10:33:45
filha j era quebradeira, casou, mas a casou com uma pessoa que as possibilidades financeiras no eram to grandes,
ento ela tinha que continuar quebrando.
[...] a minha me deixou de quebrar coco definitivamente
porque ela tinha pavor. Ela acha que no tinha vantagem,
que tambm era denegrir a imagem.
[...]
Tinha uma imagem que no era boa e economicamente no
era vivel. Minha me quebrava coco, quebrava coco, quebrava coco, e quando era no final do ano ela dizia que no
tinha um vestido novo para ir para a reunio da escola da
minha irm. Ela ia com havaiana com um p de uma e um
p de outra, aproveitando as havaianas, e o vestido remendado. Ela dizia isso. [...] E a ela teve foi muita dificuldade,
sempre teve muita dificuldade. Ento quando ela conseguiu
sair da roa, do coco, ela definitivamente no quis mais
voltar, ela no tinha vontade. [...] Ela via isso de forma
muito negativa, porque realmente era muito desvalorizado.
10
88
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 88
12/11/2010 10:33:45
11
livro hileia11,12,13.indd 89
89
12/11/2010 10:33:45
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 90
12/11/2010 10:33:45
babau mercadorias como caf, acar, querosene, esponja de ao, lpis, creme
dental, etc., incluindo o prprio babau; e 3) aps o surgimento de mercadinhos
nos referidos povoados, as cantinas foram gradativamente substitudas por postos de compra, onde a associao compra as amndoas sem, no entanto, oferecer
a alternativa de troca por mercadorias. Atualmente, apenas as estratgias 1 e 3
continuam sendo utilizadas. Estas estratgias estimularam as quebradeiras, que
estavam abandonando o trabalho no coco enquanto uma forma de gerao de
renda (o babau enquanto valor-de-troca, pois jamais deixou de ter valor-deuso), a retomar e expandir a atividade extrativista, contribuindo, alm disso,
para a elevao no preo dos produtos derivados do babau e at mesmo para
uma mudana no modo como o extrativismo do coco era socialmente percebido,
conferindo maior visibilidade , por assim dizer, causa das quebradeiras, consoante afirmao de Raimunda Nonata:
[...] com a vinda da associao comeou a comprar o coco
tambm delas, a elas voltaram a quebrar coco porque a
associao no ia incentivar elas a quebrar porque uma
coisa que elas sabiam quebrar, no uma coisa que voc
vai aprender hoje aqui, comear a aprender, n? Mas uma
coisa que voc j sabia, parou de fazer e aquela renda que
tu tinha acabou, no tinha mais. A, com a vinda da associao, elas comearam a quebrar e at hoje a associao
precisa de comprar, comprar babau, mas se ela no tem
dinheiro, eles esto comprando por a o babau, n? Tem
algum comprando, ento a associao um concorrente
deles, ento ns temos dinheiro nas contas, mas se no tem,
eles compram o babau por pouquinho dinheiro, assim por
60, 70 [centavos de real por quilo], mas quando a associao chega para comprar a eles aumentam o preo, ento,
quer dizer, a associao uma coisa que est obrigando
eles a colocar um valor no babau, n? Porque se ns compra, eles tambm compram, e se ns compra de um preo
eles aumentam mais o preo, ento eu acho que uma coisa
positiva isso a. E depois da associao o preo tambm...
a divulgao tambm do babau, da atividade aumentou
muito nesses ltimos anos. Eu estou sentindo assim que a
sociedade mesmo est falando muito do babau, n?
O MIQCB surgiu, temporalmente, em paralelo ASMUBIP, embora espacialmente abrangendo quatro Estados: Maranho, Piau, Tocantins e Par. Apesar disso, as relaes entre ambas as instituies so deveras muito prximas,
algumas quebradeiras de coco entrevistadas chegando a considerar que ambas
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 91
91
12/11/2010 10:33:45
Evidentemente que a entrevistada se referia s pessoas da regio do Araguaia-Tocantins que contriburam para a institucionalizao do MIQCB, sendo ela sabedora de que
este Movimento para ser criado contou com a participao de quebradeiras dos quatro
Estados onde atua.
92
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 92
12/11/2010 10:33:45
as violncias fsicas e simblicas que historicamente vm sofrendo e conferindo uma nova dignidade s suas atividades agroextrativistas: essas mulheres
tinham at vergonha de dizer que eram quebradeiras, tinham vergonha de estar
colocando sua identidade como quebradeira, mas depois desse trabalho que a
gente vem fazendo melhorou muito, desde a apresentao da mulher, a auto-estima e tambm a questo da renda familiar13. Uma das principais estratgias a
implantao de prensas, denominadas localmente de forrageiras, nos povoados
que, apesar de poderem apresentar se no utilizados equipamentos de proteo
(que, de fato, conforme as observaes de campo, no costumam ser usados)
prejuzos sade das quebradeiras em razo do volume de barulho e poeira
produzido pela mquina14, contribuem sobremaneira para o melhoramento das
condies de trabalho, agilizao do beneficiamento do babau (manufatura de
produtos como o azeite, o sabo e a massa ou farinha de babau) e, conseqentemente, insero dos produtos no mercado e aumento dos preos, no deixando
o controle destes somente a cargo de comerciantes-atravessadores, o que tm
inclusive estimulado que um nmero maior de trabalhadoras rurais da regio
dedique-se atividade extrativista, tudo isto ocorrendo pelo fato de que o uso
da forrageira substitui o trabalho artesanal de moer as amndoas, aps torradas,
estritamente com o uso de pilo, uma atividade demorada e extremamente desgastante, segundo afirmam as quebradeiras:
Antes da forrageira era dificuldade demais, a gente quebrava 10 quilos de coco, torrava no pilo e era muito difcil
dar 05 litros de azeite. Quando a gente estava com muita
coragem de pilar at ele ficar fininho, dava mais, mas s
quando a gente estava com coragem, mas cansada de fazer
esse servio no dava para tirar muitos litros. Hoje uma
facilidade. Antes uma dona de casa que tirava azeite de 10
quilos de coco ela passava um tempo, porque s para torrar e passar um pilo era custoso demais. Agora no, a pessoa faz 10 quilos de coco e volta para casa, rapidinho eu
mo ele volta a. [...] 40 quilos que j mo hoje15.
Tinha delas que nem tiravam azeite e depois da forrageira
hoje j tira o coco e traz, gente mesmo que nunca quebrou
assim, apesar de eu nunca ver ela quebrar coco para tirar
13
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 93
93
12/11/2010 10:33:45
16
94
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 94
12/11/2010 10:33:45
livro hileia11,12,13.indd 95
95
12/11/2010 10:33:45
A luta pela implementao de Reservas Extrativistas (RESEXs) de babau tambm uma forma estratgica que, localmente, as quebradeiras e suas
famlias, respaldadas pelo Movimento Interestadual, tm utilizado para reproduzir suas prticas e representaes tradicionais. Conforme um diagnstico
scio-econmico realizado pelo MIQCB (SHIRAISHI NETO et al., 2003), a
criao das RESEXs de babau, quais sejam, a do Ciriaco, a da Mata Grande e
a do Extremo Norte, todas localizadas na regio do Araguaia-Tocantins, no foi
resultante de um processo de reivindicao das trabalhadoras rurais, as quais,
poca, concentravam suas disputas no sentido da garantia do acesso e uso da
terra. Por esta razo, o critrio utilizado para a seleo de que reas seriam convertidas em Reserva foi o de maior densidade de babau em terrenos contnuos.
Tais reas, de consonncia com Shiraishi Neto et al. (2003), porm, no possuam vasta presena de camponeses que trabalhavam com o agroextrativismo,
visto que estes trabalhadores costumam exercer a atividade em terrenos que
no lhes pertencem, estando sujeitos ou no a contratos de arrendamento ou
aforamento.
Este fato, somado inao do Estado no tocante desapropriao das
fazendas afetadas e s demais providncias legais necessrias implementao efetiva das RESEXs, ocasionou que, at os dias de hoje, as Reservas de
babau ainda no fossem totalmente implementadas. Atualmente, no entanto,
96
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 96
12/11/2010 10:33:45
as quebradeiras entendem que ditas Reservas constituem uma forma alternativa de reforma agrria, algo assemelhado aos PAs mas com peculiaridades,
como expressa bem Euvaldo19, funcionrio do IBAMA que h mais de dez anos
acompanha as lutas das quebradeiras: eu aprendi desde cedo que a Reserva
Extrativista uma forma tambm de reforma agrria, porm mais voltada para a
preservao ambiental. Por fora disso, as trabalhadoras agorextrativistas vm
lutando para garantir a efetividade das RESEXs, que desde 1992 esto por ser
plenamente viabilizadas. No obstante, uma quebradeira da Reserva do Ciriaco cuja implementao a mais adiantada, em comparao com a da Mata
Grande e a do Extremo Norte, tendo sido desapropriadas cerca de 70 a 75% das
fazendas situadas em sua rea de abrangncia, segundo Euvaldo e o diagnstico
do MIQCB (SHIRAISHI NETO et al., 2003) insiste em quanto a RESEXs
onde reside foi importante para a reafirmao das tradies de coleta e quebra
de coco babau e para a gerao de renda familiar:
Eu percebo que mudou muito, porque os companheiros
que no tinham hoje tm, hoje ele tem como alimentar a
famlia dele. Muitas coisas que aconteciam aqui dentro
hoje no acontecem. Os fazendeiros que tinham aqui dentro
hoje no esto mais, s est os trabalhadores rurais. Hoje
se eles vo plantar uma banana eles j dizem: Aqui eu vou
plantar banana, ali eu vou plantar mandioca, ali o feijo. E
naquele tempo no podia fazer isso at porque o fazendeiro
j estava com o material na mo dizendo assim: Essa daqui para tu trabalhar! E a foi uma das coisas que mudou
muito, porque no tempo dos fazendeiros no podia fazer
isso, plantar feijo aqui e mandioca para acol, tinha que
encher de arroz. Mas como hoje ns estamos com o pedacinho
de trabalho na mo, agora pode fazer isso. Hoje ns temos
a cantina a para comprar babau, hoje vm pessoas de fora
que j diz: Hoje ns vamos passear, mas j vamos prevenidos para comprar um azeite, uma amndoa do coco para
ns trazer, vamos comprar o mesocarpo.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 97
97
12/11/2010 10:33:46
tenha sido bastante comum, nas observaes de campo, perceber quebradeiras realizando suas atividades isoladamente, no mato ou nos quintais de suas
casas. Conforme relata Almeida (1995, p. 38), principalmente quando existe
a probabilidade de confrontos direitos com fazendeiros e seus empregados, as
mulheres dirigem-se em grupo para os babauais e, no obstante ser individual
o ato da quebra, elas o fazem prximas umas das outras, conversando e, comumente, cantando, suas posies, entremeadas com os montes de coco
respectivos, descrevendo a figura aproximada de um crculo.
Em alguns povoados, como o de Juverlndia, no municpio de Stio Novo
(TO), possvel se observar a prtica de uma outra forma de cooperao que no
se d no interior das fazendas, mas sim no mbito domstico ou na pequena propriedade de uma quebradeira. Trata-se do que as mulheres pesquisadas chamam
de quebra de meia, prtica que consiste na coleta individual dos cocos e na quebra destes em cooperao com outras quebradeiras, sendo que parte da produo
ento compartilhada com a camponesa que coletou os cocos. Habitualmente
a quebra de meia realizada na residncia ou na propriedade da quebradeira
coletora do babau. Em alguns casos, as trabalhadoras rurais realizam uma espcie de revezamento entre casas ou terrenos e, naturalmente, pessoas coletoras.
Entretanto, foi percebido na pesquisa de campo que a concentrao da atividade
de coleta na pessoa de uma nica quebradeira tambm ocorre em alguns povoados, tal fato no raro suscitando entre as camponesas um certo desconforto dada
a proximidade desta relao com a de sujeio o pagamento ao fazendeiro de
parte do babau extrado em suas terras tambm chamado pelas quebradeiras
de quebra de meia , embora ela poupe as trabalhadoras que quebram de meia
do duro trabalho de catar e transportar os cocos para suas casas. A quebra de meia
ainda uma alternativa estratgica escassez de babau causada pela devastao
e pelo cerceamento do acesso aos palmeirais no raramente violento, fsica e
simbolicamente por parte dos proprietrios de terras, de consonncia com o
que depe a quebradeira Silene20:
A dona B. junta coco, a dona L. junta coco no terreno delas
ou ento em casa; a gente vem, tem direito a 05 quilos. Se
esse coco tivesse a, se no tivesse a derrubao das palmeiras, se a gente tivesse livre acesso aos babauais a gente no
tinha essa necessidade de quebrar coco de meia para elas.
No que elas faa uma m coisa, eu at elogio o ato delas,
porque muito difcil juntar coco, um trabalho enorme.
Sem falar no esforo fsico, elas do almoo para a gente,
20
98
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
livro hileia11,12,13.indd 98
12/11/2010 10:33:46
livro hileia11,12,13.indd 99
99
12/11/2010 10:33:46
100
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:46
101
12/11/2010 10:33:46
do ponto de vista local, isto , das quebradeiras, o que Sahlins chamara de develop-man (no presente caso, um verdadeiro develop-woman), reafirmando
assim os projetos nativos de garantir a reproduo material e simblica das
prticas e representaes das quebradeiras por intermdio de uma melhor insero no mercado, ou seja, em condies competitivas mais favorveis ou menos
desfavorveis, dos produtos oriundos do babau manufaturados localmente.
Sem embargo, a institucionalizao do movimento das quebradeiras de
coco babau, principalmente a partir do MIQCB, foi um evento de sobeja importncia para estabelecer rupturas significativas com uma histria reificada de
sujeio das trabalhadoras rurais aos pecuaristas herdeiros do antigo sistema
do patriarcado rural e suas respectivas relaes de patronagem. Trata-se de um
evento importante tambm para transformar as relaes entre as quebradeiras
e os interesses masculinos predominantes nas lides dos trabalhadores rurais do
Araguaia-Tocantins, re-significando o papel, outrora passivo e agora pr-ativo,
da mulher no meio rural e nas disputas de natureza poltico-econmica, alm
de re-significar igualmente as relaes domsticas de dominao, conferindo
uma relevncia cada vez maior ao trabalho feminino tanto dentro quanto fora,
mas principalmente fora, do mbito da casa. Isto, porm, no elimina outros
problemas estruturais que as quebradeiras de coco babau tm enfrentado atualmente, com o surgimento de novos agentes econmicos na pr-Amaznia e,
por conseguinte, novos conflitos sociais, que vm transformando a paisagem e
as formas de trabalho na regio do Araguaia-Tocantins e afetando sensivelmente
a vida das quebradeiras.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:46
103
12/11/2010 10:33:46
O trabalho dos catadores, de acordo com Almeida, Shiraishi Neto e Martins (2005), d-se mediante o uso de um saco ou cesto, o chamado jac, carregado s costas e no qual o trabalhador vai colocando os cocos coletados, que
podem ser verdes ou maduros, velhos ou ainda umedecidos, estando nos cachos
ou no cho. Os catadores amontoam os cocos catados para, em seguida, serem
recolhidos por veculos transportadores de propriedade de atravessadores, denominados de gaioles ou caambas, que fazem a intermediao informal entre
os catadores e as empresas de ferro-gusa e de leos vegetais ou prestam servios
contratados por estas. Referida forma de trabalho, de conformidade com os autores acima mencionados, ope-se diametralmente ao trabalho realizado pelas
quebradeiras, caracterizado por uma relativa autonomia em relao aos setores
empresariais e pela condio eminentemente feminina das extrativistas, alm do
104
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:46
23
105
12/11/2010 10:33:46
106
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:46
25
26
107
12/11/2010 10:33:46
to-somente nos interesses capitalistas em detrimento dos interesses das quebradeiras, so assemelhadas s que exigem de Almeida (2000, pp. 33-4) algumas
ponderaes, quando afirma que as novas estratgias empresariais:
[...] querem discutir a economia do babau atravs das possibilidades de seu uso como carvo nas usinas de ferro-gusa
da regio de Carajs ou atravs de aes associativas propostas por indstrias de papel e celulose. Percebe-se que
tais estratgias empresariais esto se confundindo com
polticas governamentais [...]. Ambas falam de parceria
com as trabalhadoras agroextrativistas e apontam para o
reconhecimento de um novo captulo do extrativismo na
Amaznia, porm essa interlocuo parece eivada de confuses que, inclusive, podem resultar em medidas desorganizadoras da economia do babau27.
27
Um indicativo desta possibilidade de desorganizao da economia tradicional foi observado exatamente em uma reunio de planejamento promovida pelo MMA, onde um
representante do SENAI insistia reiteradamente na necessidade de utilizao de mquinas para o beneficiamento do babau, especialmente para a retirada das amndoas, por
ser este um trabalho penoso e demorado, em face das resistncias e contra-argumentos tambm reiterados das quebradeiras participantes da reunio, que ento buscavam
demonstrar que se a prtica de quebra fosse substituda por maquinrios o trabalho das
quebradeiras se reduziria coleta e queima do babau, transformando-as em catadeiras
e carvoeiras, descaracterizando sua prpria identidade.
108
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:46
Alm do projeto da antiga CELMAR, hoje Ferro Gusa Carajs, as siderrgicas do municpio de Aailndia (MA), a TOBASA Bioindustrial, sita no municpio
de Tocantinpolis (TO), e as indstrias de ferro-gusa localizadas em Marab
(PA), como a COSIPAR, tornam-se as grandes antagonistas das quebradeiras
de coco babau do Araguaia-Tocantins, exatamente porque contribuem para a
mudana na paisagem rural e nas formas de viver e trabalhar tradicionais que
tm, h vrias geraes, garantido a subsistncia dos camponeses nativos e migrantes do leste maranhense e do semi-rido nordestino. Trata-se agora de uma
coliso de interesses que se adere aos confrontos habituais entre quebradeiras e
proprietrios de terra; no entanto, difere destes confrontos especialmente por enHilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
109
12/11/2010 10:33:47
CONSIDERAES FINAIS
Diante do exposto, esboo algumas concluses:
1. Em funo do movimento social das quebradeiras reafirmar, desde sua
formao, e de modo reiterado, a cultura associada ao trabalho no coco, reinventando-a cotidianamente, pode-se inferir que suas aes promovem um processo de
(re)tradicionalizao ou (re)inveno de tradies. Este processo sinnimo de
reaes a situaes novas que ou assumem a forma de referncia a situaes
anteriores, ou estabelecem seu prprio passado atravs da repetio quase que
obrigatria, forando assim a visualizao de contrastes entre as constantes
mudanas e inovaes do mundo moderno e a tentativa de estruturar de maneira
28
110
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:47
111
12/11/2010 10:33:47
REFERNCIAS
ALMEIDA, A. W. B. Arqueologia da tradio: uma apresentao da coleo
Tradio e ordenamento jurdico. In: SHIRAISHI NETO, J. Leis do babau
livre: prticas jurdicas das quebradeiras de coco babau e normas correlatas.
Manaus: PPGSCA-UFMA; Fundao Ford, 2006a.
_________. Identidades, territrios e movimentos sociais na Pan-Amaznia. In:
ACEVEDO MARIN, R. E. e ALMEIDA, A. W. B. (orgs.). Questes de terra
na Pan-Amaznia. Belm: Associao de Universidades Amaznicas, 2006b.
112
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:47
_________. Terras de quilombo, terras indgenas, babauais livres, faxinais e fundos de pasto: terras tradicionalmente ocupadas. Manaus: PPGSCAUFMA; Fundao Ford, 2006c.
_________, SHIRAISHI NETO, J. e MARTINS, C. C. Guerra ecolgica nos
babauais: o processo de devastao dos palmeirais, a elevao do preo de
commodities e o aquecimento do mercado de terras na Amaznia. So Lus:
Lithograf; MIQCB, 2005.
_________, SHIRAISHI NETO, J. e MESQUITA, B. A. (orgs.). Economia do
babau: levantamento preliminar de dados. So Lus: MIQCB; Balaios Typhografia, 2000.
___________. Preos e possibilidades: a organizao das quebradeiras de coco
babau face segmentao dos mercados. In: ALMEIDA, A. W. B., SHIRAISHI NETO, J. e MESQUITA, B. A. (orgs.). Economia do babau: levantamento
preliminar de dados. So Lus: MIQCB; Balaios Typhografia, 2000.
_________. Quebradeiras de coco babau: identidade e mobilizao. So Lus:
MIQCB, 1995.
AMARAL FILHO, J. A economia poltica do babau. So Lus: SIOGE, 1990.
ARAJO, H. F. A. As diferentes estratgias de organizao para a produo
assumidas por mulheres, quebradeiras de coco, na denominada microrregio de
Imperatriz. In: ALMEIDA, A. W. B., SHIRAISHI NETO, J. e MESQUITA, B.
A. (orgs.). Economia do babau: levantamento preliminar de dados. So Lus:
MIQCB; Balaios Typhografia, 2000.
BOURDIEU, P. A reproduo: elementos para uma teoria do sistema de ensino.
Trad. Reynaldo Bairo. Petrpolis, RJ: Vozes, 2008.
_________. O poder simblico. Trad. Fernando Tomaz. 8. ed. Rio de Janeiro:
Bertrand Brasil, 2005a.
_________. A dominao masculina. Trad. Maria Helena Khner. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1999.
CASTRO, E. e ACEVEDO, R. Negros do Trombetas: guardies de matas e rios.
2. ed. Belm: Cejup/UFPA-NAEA, 1998.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
113
12/11/2010 10:33:47
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:47
SHIRAISHI NETO, J. e MESQUITA, B. A. (orgs.). Economia do babau: levantamento preliminar de dados. So Lus: MIQCB; Balaios Typhografia, 2000.
SIMONIAN, L. Mulheres da Amaznia brasileira: entre o trabalho e a cultura.
Belm: UFPA-NAEA, 2001.
WEBER, M. Economia e sociedade: fundamentos da sociologia compreensiva.
Trad. Regis Barbosa e Karen Elsabe Barbosa. 4. ed. Braslia, DF: UnB; So
Paulo: Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, 1999. v. 1.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
115
12/11/2010 10:33:47
NDICE - PARTE II
COMPETNCIAS MATERIAIS NO CONTROLE E REGULAMENTAO
DA ATIVIDADE PESQUEIRA
Thasa Rodrigues Lustosa de Camargo
Serguei Aily Franco de Camargo.................................................................121
Introduo
1. Desenvolvimento da Atividade Pesqueira
2. Histrico das Polticas Setoriais da Pesca
3. Competncias Materiais: O Ministrio da Pesca e suas atribuies
4. Competncias
4.1. Poltica Nacional
4.2. Normatizao
4.3. Fiscalizao
4.4. Educao e pesquisa
4.5. Aes conjuntas
Concluses
Referncias
12/11/2010 10:33:47
12/11/2010 10:33:47
Introduo
1. Pessoa jurdica: definio e classificao
2. Previso legal da responsabilidade penal da pessoa jurdica por leso ao meio ambiente
3.Penas cominadas pessoa jurdica por leso ao bem ambiental
4. Da discusso acerca do cabimento ou no da responsabilizao penal da pessoa
jurdica
5. Concurso de agentes perpetradores do injusto ambiental
Concluso
Referncias
12/11/2010 10:33:47
Abstract: Through the creation of Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources (IBAMA) in 1989,
fisheries control and ruling were centralized in this bureau, but it was not material
competences unification concerned to fisheries, remaining conflicts and gaps. The
nearly creation of Fishery and Aquaculture
Ministry (FAM) highlighted this subject,
demonstrating the importance of the discussion about material competences. Nowadays, FAM is beginning the institutional
building process. In this case it is expected
that questions about administrative attributions distribution among environmental
bureaus and the new Ministry be solved,
avoiding obstacles to the development of
fishery sector.
Palavras-chave: Atividade pesqueira; Keywords: Fishery activity; Material comCompetncia material; Ministrio da Pes- petence; Fishery and Aquaculture Minisca e Aqicultura.
try.
* Advogada, pesquisadora e mestranda em Direito Ambiental pela Universidade do Estado do Amazonas. Bolsista do CNPq.
** Professor e pesquisador do Programa de Ps-Graduao em Direito Ambiental da
Universidade do Estado do Amazonas e do Departamento de Direito da Uninilton Lins.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
121
12/11/2010 10:33:47
INTRODUO
Criado atravs da Lei n 7.735/89, o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (IBAMA) foi um marco na histria
brasileira, pois, pela primeira vez, a gesto ambiental passou a ser integrada.
Antes, a temtica era tratada por diferentes Ministrios. O Ministrio do Interior, atravs da Secretaria Especial do Meio Ambiente (SEMA), desde 1973 cuidava do trabalho poltico e de gesto de responsabilidade. Vinculados ao Ministrio da Agricultura havia o Instituto Brasileiro de Desenvolvimento Florestal
(IBDF), responsvel pela gesto das florestas; e a Superintendncia de Pesca
(SUDEPE), gesto do ordenamento pesqueiro. Por fim, atrelado ao Ministrio
da Indstria e Comrcio, a Superintendncia da Borracha (SUDHEVEA) tinha
o objetivo era viabilizar a produo da borracha. A unio destes quatro rgos
deu origem ao IBAMA.
Neste perodo de descentralizao, deram-se importantes passos em matria ambiental como a elaborao da Poltica Nacional do Meio Ambiente Lei n 6.938/81, em que se estabeleceu o Sistema Nacional de Meio Ambiente
(SISNAMA) e o Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA), nico
conselho com poder de legislar. Recepcionada pela Constituio Republica de
1988, a Lei ainda est em vigor.
Na dcada de 90, a questo ambiental cresceu em importncia. Foi criado
o Ministrio do Meio Ambiente (1992); o Conselho Nacional de Recursos Hdricos (1997); a Agncia Nacional das guas (2000); o Conselho Nacional de
Recursos Genticos (2001); o Servio Florestal Brasileiro (2006) e o Instituto
Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade (2007). Tambm houve o surgimento de novas legislaes: Lei das guas (1997); Lei dos Crimes Ambientais
(1998); a lei que estabelece a Poltica Nacional de Educao Ambiental (1999);
a que estabelece o Sistema Nacional de Unidades de Conservao (1999) e a Lei
de Gesto de Florestas Pblicas (2006).
Atualmente, tm-se, em nvel federal, os Ministrios da Agricultura,
Pecuria e Abastecimento; do Meio Ambiente; da Pesca e Aqicultura (recmcriado), alm das autarquias - Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (IBAMA) e o Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade - Instituto Chico Mendes.
Nesse sentido, busca-se, atravs deste trabalho, identificar as competncias materiais no que se refere atividade pesqueira, principalmente, as competncias do recm-criado Ministrio da Pesca e Aqicultura.
122
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:48
123
12/11/2010 10:33:48
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:48
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
125
12/11/2010 10:33:48
Outro rgo de destaque o Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. O Ministrio originrio da Secretaria de Estado de Negcio da
Agricultura, Comrcio e Obras Pblicas, criada pelo Decreto Imperial n 1067
de 1860. Em 1892, a Secretaria foi transformada no Ministrio da Indstria,
Viao e Obras Pblicas, que, aps 17 anos, reincorporou a pasta da agricultura,
com a nova denominao de Ministrio da Agricultura, Indstria e Comrcio.
Na dcada de 30, passou a fazer parte da estrutura governamental da Repblica
e nos anos 80 perdeu a competncia sobre assuntos relativos reforma agrria e
recursos florestais e pesqueiros.
Como autarquia federal subordinada ao Ministrio da Agricultura, a Lei
Delegada n 10/62 criou a Superintendncia do Desenvolvimento da Pesca
(SUDEPE), com as seguintes atribuies (art. 2):
I - elaborar o Plano Nacional de Desenvolvimento da Pesca
(PNDP) e promover a sua execuo;
II - prestar assistncia tcnica e financeira aos empreendimentos de pesca;
III - realizar estudos, em carter, permanente, que visem
atualizao das leis aplicveis pesca ou aos recursos
pesqueiros [fauna e flora de origem aqutica], propondo as
providncias convenientes;
126
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:48
Referida Lei dispe ainda que a antiga SUDEPE podia (art. 3):
I - executar, diretamente, ou mediante convnio, acordo ou
contrato, projetos relativos ao desenvolvimento da pesca;
II - complementar, quando conveniente a ao dos rgos
estaduais e exercer, supletivamente, a fiscalizao do
cumprimento das normas federais no mbito de suas atribuies;
III - propor a fixao de preos de produtos pesqueiros para
efeito do redesconto de ttulos negociveis representativos
de mercadorias depositadas;
IV - propor a fixao de preos do gelo e outros produtos
essenciais pesca e ao beneficiamento e distribuio do
pescado;
V - avaliar a necessidade de importaes em funo do
PNDP fixando quantitativos e recursos para satisfaz-la,
em cooperao com os rgos de controle do comrcio exterior;
VI - formar e aperfeioar pessoal especializado;
VII - efetuar operaes de revenda e financiamento de
embarcaes, equipamentos e outros artigos essenciais s
atividades pesqueiras;
VIII - efetuar quaisquer operaes financeiras com as entidades oficiais de crdito, inclusive sob garantia do Tesouro
Nacional;
IX - propor a concesso de licenas especiais visando boa
execuo do PNDP;
X - subscrever capital de empresas que executem projetos
industriais essenciais no mbito do PNDP;
XI - assumir, atravs de convnio, a administrao de
setores federais e estaduais ligados s atividades pesqueiras;
XII - pronunciar-se sobre iniciativas de rgos pblicos,
que afetem a pesca;
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
127
12/11/2010 10:33:48
128
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:48
MMA, 2009.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
129
12/11/2010 10:33:48
Com a Lei n 11.516/07, criado o Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade - Instituto Chico Mendes, como autarquia federal vinculada ao Ministrio do Meio Ambiente, com a finalidade de (art. 1):
I - executar aes da poltica nacional de unidades de conservao da natureza, referentes s atribuies federais
relativas proposio, implantao, gesto, proteo, fiscalizao e monitoramento das unidades de conservao
institudas pela Unio;
II - executar as polticas relativas ao uso sustentvel dos
recursos naturais renovveis e ao apoio ao extrativismo e
s populaes tradicionais nas unidades de conservao de
uso sustentvel institudas pela Unio;
III - fomentar e executar programas de pesquisa, proteo,
preservao e conservao da biodiversidade e de educao
ambiental;
IV - exercer o poder de polcia ambiental para a proteo
das unidades de conservao institudas pela Unio; e
V - promover e executar, em articulao com os demais
rgos e entidades envolvidos, programas recreacionais, de
uso pblico e de ecoturismo nas unidades de conservao,
onde estas atividades sejam permitidas.
Frente criao do Instituto, as finalidades do IBAMA so re-estabelecidas pela referida Lei (art. 5), que altera o art. 2 da Lei n 7.735/89, quais
sejam:
I - exercer o poder de polcia ambiental;
II - executar aes das polticas nacionais de meio ambiente, referentes s atribuies federais, relativas ao licenciamento ambiental, ao controle da qualidade ambiental,
autorizao de uso dos recursos naturais e fiscalizao,
monitoramento e controle ambiental, observadas as diretrizes emanadas do Ministrio do Meio Ambiente; e
III - executar as aes supletivas de competncia da Unio,
de conformidade com a legislao ambiental vigente.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:48
131
12/11/2010 10:33:48
e atividades lesivas aos recursos pesqueiros e ao meio ambiente ser feita nos
termos da Lei n 9.605/98, e de seu regulamento; alm de prever que o estmulo
s pessoas fsicas ou jurdicas que desenvolvem a atividade pesqueira ser feito
atravs dos benefcios da poltica agrcola, como o crdito rural, da capacitao
da mo-de-obra, voltada ao desenvolvimento sustentvel, e do estmulo pesquisa.
O art. 2 do Decreto-Lei n 221/67 estabelecia que a pesca poderia se
efetuar com fins comerciais, desportivos (amadores) ou cientficos. Referido
artigo foi expressamente revogado pela Lei n 11.959/09 que, por sua vez, classifica a pesca (art. 8) em comercial (artesanal ou industrial) ou no comercial
(cientfica, amadora e de subsistncia); e a aqicultura (art. 19) em: comercial;
cientfica ou demonstrativa; de recomposio ambiental; familiar ou ornamental.
O art. 27, XXIV, h da Lei n 10.683/03 (alterado pela Lei n 11.958/09)
apresenta como modalidades de pesca: comercial, compreendendo as categorias
industrial e artesanal; de espcimes ornamentais; de subsistncia e; amadora ou
desportiva.
Desta forma, verifica-se a existncia de diversos rgos competentes, assim como a evoluo legislativa e normativa sobre o tema que, ao longo dos
anos, vem modificando conceitos referentes pesca e s atribuies dos atores
envolvidos. Razo pela qual, faz-se necessrio verificar claramente as competncias de cada entidade, os gargalos e as lacunas normativos existentes.
132
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:48
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
133
12/11/2010 10:33:48
O Ministrio compreender, em sua estrutura organizacional, as Superintendncias Federais de Pesca e Aqicultura, unidades descentralizadas cuja
jurisdio limita-se a cada Estado da Federao e ao Distrito Federal, que possuem a competncia de (art. 9 da Lei n 11.958/09): fomento e desenvolvimento
da pesca e da aqicultura (I); apoio produo, ao beneficiamento e comercializao
do pescado (II); sanidade pesqueira e aqucola (III); pesquisa e difuso de informaes cientficas e tecnolgicas relativas pesca e aqicultura (IV); assuntos
relacionados infra-estrutura pesqueira e aqucola, ao cooperativismo e associativismo de pescadores e aqiculturas e s Colnias e Federaes Estaduais
de Pescadores (V); administrao de recursos humanos e de servios gerais
(VI); programao, acompanhamento e execuo oramentria e financeira dos
recursos alocados (VII); qualidade e produtividade dos servios prestados aos
usurios e aperfeioamento da gesto da Superintendncia (VIII).
O Conselho Nacional de Aquicultura e Pesca, por seu turno, possui a
competncia de formular a poltica nacional de sua rea, propondo diretrizes
para o desenvolvimento e fomento da produo; apreciar as diretrizes para o
desenvolvimento do plano de ao da pesca e aquicultura e propor medidas
destinadas a garantir a sustentabilidade da atividade, nos termos do art. 29, 7
da Lei n 10.683/03.
O 4o do art. 27 da supracitada Lei dispe ainda que a competncia do
Ministrio do Meio Ambiente para o zoneamento ecolgico-econmico [...]
ser exercida em conjunto com os Ministrios da Agricultura, Pecuria e Abastecimento; do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior; da Integrao
Nacional; e da Pesca e Aquicultura.
O MMA tambm dever atuar em conjunto e sob a coordenao do MPA
nas temticas relacionadas ao uso sustentvel dos recursos pesqueiros (art. 27,
6o da Lei n 10.683/03), quais sejam: fixar as normas, critrios, padres e
medidas de ordenamento do uso sustentvel dos recursos pesqueiros, com base
nos melhores dados cientficos e existentes, na forma de regulamento (I); e
subsidiar, assessorar e participar, em interao com o Ministrio das Relaes
Exteriores, de negociaes e eventos que envolvam o comprometimento de direitos e a interferncia em interesses nacionais sobre a pesca e aqicultura (II).
134
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:48
4. COMPETNCIAS
4.1. POLTICA NACIONAL
135
12/11/2010 10:33:49
27, 6, I), quais sejam: fixar as normas, critrios, padres e medidas de ordenamento do uso sustentvel dos recursos pesqueiros, com base nos melhores dados cientficos e existentes, na forma de regulamento. Esta parceria forada
tende a entravar a normatizao em funo das diferenas de orientao dos dois
ministrios: enquanto o MMA possui viso tradicionalmente conservacionista,
o MPA parece ter sido criado com uma orientao mais produtivista.
4.3. FISCALIZAO
A fiscalizao das atividades de aqicultura e pesca competncia do
MPA no mbito de suas atribuies e competncias (Lei n 10.683/03, art. 27,
XXIV, g). Contudo o poder de polcia ambiental pertence ao IBAMA (Lei n
7.735/89, art. 2, I), excetuando a fiscalizao nas unidades de conservao
institudas pela Unio, onde passa ter um poder de polcia suplementar ao do
Instituto Chico Mendes (Lei n 11.516/07, art. 1, IV).
Na prtica, este tipo de distribuio de atribuies provoca problemas
operacionais. Na regio do Pantanal do Mato Grosso e Mato Grosso do Sul,
quem fiscaliza a atividade de pesca esportiva so rgos estaduais, que ignoram
se os pescadores portam licenas federais (expedidas at ento pelo IBAMA),
exigindo apenas o porte das estaduais. Esta prtica provoca evaso de divisas da
esfera federal para as estaduais.3
136
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:49
CONCLUSES
Antes da criao da Secretaria Especial de Aqicultura e Pesca e, posteriormente, do Ministrio da Pesca e Aqicultura, a atividade pesqueira estava
ligada ao Ministrio do Meio Ambiente, que possui viso mais conservacionista
(incentivando o manejo adequado e a utilizao racional desses recursos). Aps
o lanamento do Programa Fome Zero e o incio das atividades da SEAP, a viso
passa a ser produtivista, com enfoque maior sobre a aqicultura e insumos de
produo pesqueiros, principalmente sobre o fomento ao setor.
Com o Ministrio da Pesca e Aqicultura, a discusso em torno das competncias toma maior relevncia e especificidade, apesar da falta de clareza e
incertezas futuras, posto que o MPA encontra-se em fase de estruturao.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
137
12/11/2010 10:33:49
REFERNCIAS
BERNADINO, G. Gesto de recursos pesqueiros. Manaus, Universidade do
Estado do Amazonas, 17 de abril de 2009. Entrevista concedida a Serguei Aily
Franco de Camargo.
BRASIL. Decreto n 73.030, de 30 de outubro de 1973. Cria, no mbito do
Ministrio do Interior, a Secretaria Especial do Meio Ambiente - SEMA, e da
outras providncias. Disponvel em: http://www6.senado.gov.br/legislacao/
ListaPublicacoes.action?id=2025 56. Acessado em 20 de julho de 2009.
_____. Decreto-Lei n 221, de 28 de fevereiro de 1967. Dispe sobre a proteo
e estmulos pesca e d outras providncias. Disponvel em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/ Decreto-Lei/Del0221.htm. Acessado em: 21 de julho de
2009.
_____. Lei n 6.938, de 31 de agosto de 1981. Dispe sobre a Poltica Nacional
do Meio Ambiente, seus fins e mecanismos de formulao e aplicao, e d
outras providncias. Disponvel em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/
L6938.htm. Acessado em: 21 de julho de 2009.
_____. Lei n 7.735, 22 de fevereiro de 1989. Dispe sobre a extino de rgo
e de entidade autrquica, cria o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis e d outras providncias. Disponvel em: http://www.
planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/ L7735.htm. Acessado em: 21 de julho de 2009.
138
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:49
_____. Lei n 8.344, de 27 de dezembro de 1991. D nova redao aos arts. 19,
inciso VI e 23, inciso V, da Lei n 8.028, de 12 de abril de 1990, e 19, inciso II,
da Lei n 8.029, de 12 de abril de 1990, e d outras providncias. Disponvel
em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L8344.htm. Acessado em: 21 de
julho de 2009.
_____. Lei n 8.490, de 19 de novembro de 1992. Dispe sobre a organizao da
Presidncia da Repblica e dos Ministrios e d outras providncias. Disponvel
em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L8490.htm. Acessado em: 21 de
julho de 2009.
_____. Lei n 9.605, de 12 de fevereiro de 1998. Dispe sobre as sanes penais
e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente,
e d outras providncias. Disponvel em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/
Leis/L9605.htm. Acessado em: 21 de julho de 2009.
_____. Lei n 9.649, de 27 de maio de 1998. Dispe sobre a organizao da
Presidncia da Repblica e dos Ministrios, e d outras providncias. Disponvel em: http://www.planalto. gov.br/ccivil_03/Leis/L9649.htm.
Acessado em: 21 de julho de 2009.
_____. Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003. Dispe sobre a organizao da
Presidncia da Repblica e dos Ministrios, e d outras providncias. Disponvel
em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L10683.htm. Acessado em: 21 de
julho de 2009.
_____. Lei n 11.958, de 26 de junho de 2009. Altera as Leis nos 7.853, de 24 de
outubro de 1989, e 10.683, de 28 de maio de 2003; dispe sobre a transformao da Secretaria Especial de Aqicultura e Pesca da Presidncia da Repblica
em Ministrio da Pesca e Aqicultura; cria cargos em comisso do Grupo-Direo e Assessoramento Superiores DAS e Gratificaes de Representao da
Presidncia da Repblica; e d outras providncias. Disponvel em: http://www.
planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L11958. htm. Acessado em: 21 de julho de 2009.
_____. Lei n 11.959, de 29 de junho de 2009. Dispe sobre a Poltica Nacional
de Desenvolvimento Sustentvel da Aqicultura e da Pesca, regula as atividades
pesqueiras, revoga a Lei no 7.679, de 23 de novembro de 1988, e dispositivos
do Decreto-Lei no 221, de 28 de fevereiro de 1967, e d outras providncias.
Disponvel em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L11959.htm. Acessado
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
139
12/11/2010 10:33:49
140
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:49
Resumo: O presente artigo tem como objeto de anlise alguns dos discursos que tem
sido difundidos no sentido de questionar
o reconhecimento das terras indgenas na
faixa de fronteira da Amaznia brasileira,
sob o argumento de que essas representam
vazios demogrficos e que, por isso, implicam num risco segurana e soberania
nacional. Este trabalho tambm trata, ainda
que de forma sucinta, sobre o histrico de
esquecimento e negligncia em relao aos
povos indgenas brasileiros, que refletiu diretamente na formao de um inconsciente
coletivo fortemente marcado pela marginalizao do ndio na sociedade nacional, de
forma a velar a importncia deste povo
memria da sociedade Brasileira.
141
12/11/2010 10:33:49
INTRODUO
Os processos de reconhecimento de terras indgenas nas faixas de fronteira do territrio brasileiro vm suscitando inmeros debates nos ambientes
poltico, social, econmico, ambiental e jurdico. Discursos alarmistas, como os
que propagam a idia de que as terras indgenas constituem vazios demogrficos, ou ento, que as extenses territoriais indgenas so muito vastas proporcionalmente ao nmero de indgenas, tratam o reconhecimento das terras indgenas
em faixas de fronteira como ameaa segurana e soberania nacional.
A grande questo que tais fundamentos vm sendo incorporado por vrios segmentos da sociedade brasileira, e o mais importante, esto sendo tratados
como verdades absolutas, de maneira a desconsiderar qualquer verso contrria
e de forma a incitar demais atores sociais a se posicionarem como antagonistas
aos interesses e direitos indgenas.
A difuso de discursos que questionam a necessidade de grandes extenses de terras aos indgenas, ou ento, o argumento de que a demarcao de
Terras Indgenas significa a ausncia do Estado brasileiro e a possibilidade de
atuao estrangeira nessas regies, constitudo por argumentos preconceituosos, desconhecedores da legislao em vigor e repleto de interesses obscuros
com objetivos bem definidos.
A idia que a sociedade tem sobre os povos indgenas de que o ndio
j deixou de existir, e o que resta so meros descendentes ou remanescentes de
ndios que um dia habitaram idilicamente as terras que hoje compem o Brasil.
A prpria educao que o Estado e as instituies de ensino particular oferecem
refora a imagem dos ndios apenas como personagem coadjuvante da histria
do Brasil.
O que se pretende com este artigo demonstrar que alguns discursos
que tem se difundido no cenrio nacional omitem o verdadeiro sentido de sua
existncia. Alguns segmentos sociais tem se apropriado de discursos diversos a
fim de legitimar interesses obscuros que muitas vezes passam despercebidos aos
olhos dos menos atentos.
142
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:49
143
12/11/2010 10:33:49
a ocupao de pontos estratgicos, a organizao de ncleos de povoamento com a prpria gentilidade, o estabelecimento da ordem poltica, com equipamento administrativo representado pelas autoridades civis e militares, o
amansamento e incorporao, cristandade e soberania
lusa, das multides gentias, pela ao direta e oficial dos
missionrios a servio do Estado, a experincia agrria,
a distribuio das sesmarias aos colonos que foram chegando, a miscigenao intensiva que aos poucos criou novos tipos sociais suficientemente integrados na regio, os
muitos outros aspectos de atividade que do fundamento
s empresas coloniais e ao estabelecimento dos domnios
e constituram elementos impressivos no empreendimento
lusitano no vale. (REIS, 1947, 48-49)
144
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:50
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
145
12/11/2010 10:33:50
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:50
mento e de integrao da regio Amaznica, a fim de evitar possveis intervenes internacionais numa regio onde o Estado no estivera presente. A poltica
de abertura de estradas e de incentivo ocupao da regio foi muito constante
neste perodo, cuja concepo sobre a regio estava pautada na poltica do integrar para no entregar"1.
A sntese da interveno pode ser resumida em tamponar
fronteiras, vulnerveis tanto pela sua rarefao demogrfica quanto por estarem habitadas por indgenas, menores
de idade, definidos assim pela prpria Constituio e pela
longa prtica da relao entre civilizados e as naes indgenas, prtica e teoria s quais no faltava a legitimidade
cientfica de uma antropologia tradicional que considerava os ndios como faltos de histria, portanto sem passado,
sem presente e sem futuro. (OLIVEIRA,1994, 05)
O lema integrar para no entregar apareceu primeiro no Projeto Rondon. Que tratava
de substituir o trabalho dos missionrios pelo trabalho dos tcnicos: ofereceu-se a
milhares de universitrios a oportunidade de prestar diversos servios nas comunidades
pobres do interior do Brasil. (OLIVEIRA; 1994: 06)
2
O Tratado de Cooperao Amaznica (TCA) foi celebrado em Braslia, no dia 3 de
julho de 1978, pelos oito pases amaznicos (Bolvia, Brasil, Colmbia, Equador, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela). Trata-se de um instrumento jurdico de natureza tcnica que tem por objetivo promover o desenvolvimento harmonioso e integrado da bacia
amaznica, de maneira a permitir a elevao do nvel de vida dos povos daqueles pases,
a plena integrao da regio amaznica s suas respectivas economias nacionais, a troca
de experincias quanto ao desenvolvimento regional e o crescimento econmico com
preservao do meio-ambiente.
3
O Programa Calha Norte (PCN) tem como objetivo principal contribuir com a manuteno da soberania na Amaznia e contribuir com a promoo do seu desenvolvimento ordenado. Foi criado em 1985 pelo Governo Federal e atualmente subordinado ao Ministrio da Defesa. Visa aumentar a presena do poder pblico na sua rea
de atuao e contribuir para a Defesa Nacional. Na sua etapa de implementao, o Projeto tinha sua atuao limitada, prioritariamente na rea de fronteira; hoje o programa
foi expandido e, visando proporcionar a vigilncia da fronteira, proteo e assistncias
s populaes, as aes do Programa pretendem fixar o homem na regio amaznica.
Extrado da pgina eletrnica: https://www.defesa.gov.br/programa_calha_norte/index.
php Acesso em 21/06/09, s 15h33min. .
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
147
12/11/2010 10:33:50
bramento, foi uma das estratgias utilizadas no sentido de mitigar o receio ante a
cobia internacional. A abertura de estradas tambm foi uma poltica estratgica
adotada pelo Governo brasileiro porque julgava condio indispensvel para o
controle das fronteiras nacionais.
Nesta poca, a recusa na demarcao de terras indgenas se constituiu na
poltica de fronteiras adotada pelo Governo Militar, que j enfrentava combativamente a idia de haver uma supranacionalidade dos povos indgenas nas suas
respectivas terras. Francisco de Oliveira, em anlise sobre este momento vivido
no perodo militar e na regio amaznica, assinala que
a sndrome ianommi denuncia precisamente o medo
supranacionalidade desta e de outras naes indgenas. O
reconhecimento da supranacionalidade indgena teria como
conseqncia pr em xeque o Estado-Nao brasileiro e os
mais da Grande Amaznia. (OLIVEIRA, 1994, 05)
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:50
149
12/11/2010 10:33:50
Em Rondnia, como j foi falado, as reas desmatadas dentro das Terras Indgenas so um pouco maiores que 3%. No
entorno destas mesmas Terras, os ndices aumentam quase
dez vezes! No Maranho, enquanto o desmatamento dentro das Terras Indgenas atinge cerca de 25%, no entorno
essa porcentagem chega 60% de desmatamento. No Par,
o desmatamento no entorno chega a quase 25% e as taxas
de desmatamento para o interior das reas analisadas so de
11%. No Mato Grosso estes ndices so bem parecidos com
os encontrados no Par. Esses dados mostram que, mesmo
nos Estados com maiores ndices de desmatamento dentro
das Terras Indgenas, os valores verificados ainda so muito menores do que os encontrados no entorno das Terras
Indgenas. (POHL; POHL; BORGES; VENTICINQUE;
DURIGAN; BATISTA; SZTUTMAN & FLORES, 2009,
07)
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:50
151
12/11/2010 10:33:50
Art. 1 [...]
I)
A liberdade de trnsito e acesso, por via aqutica,
area ou terrestres, de militares e policiais para a realizao
de deslocamentos, estacionamentos, patrulhamento, policiamento e demais operaes ou atividades relacionadas
segurana e integridade do territrio nacional, garantia da
lei e da ordem e segurana pblica;
II)
A instalao e manuteno de unidades militares
e policiais, de equipamentos para fiscalizao e apoio
navegao area e martima, bem como das vias de acesso
e demais medidas de infra-estrutura e logstica necessrias;
III)
A implantao de programas e projetos de controle
e proteo da fronteira.
152
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:51
Pode-se afirmar que muitos desses discursos esto institucionalmente autorizados e munidos de um contedo nacionalista, na medida em que vrios so
os meios de comunicao que anunciam essas falas no intuito de re-legitimar
a teoria integracionista sobre os povos indgenas. Trata-se de um discurso que
historicamente proclamou e ainda persiste em aclamar a idia da integrao/assimilao dos ndios na sociedade nacional.
Esta apenas uma das formas pela qual os discursos so acionados no
sentido de justificar os objetivos desejados. Neste contexto, no so decisivas
nestes embates a veracidade ou a capacidade de atestao cientfica dos argumentos, mas as estratgias discursivas de persuaso enquanto a tornar gerais
objetivos determinados. (ACSELRAD, 2004, 20)
Percebe-se que em algumas problemticas indgenas, sobretudo nas
questes fundirias, o discurso nacionalista e discriminatrio bastante invocado, fazendo referncia ao ndio como um ser aculturado, que no comunga a
cultura do no ndio e que ao mesmo tempo no manteve ou mantm seus antigos usos, costumes e tradies, isto , sua antiga cultura - como se essa fosse
algo esttico no tempo e no espao.
153
12/11/2010 10:33:51
assimilados, e tampouco considerados ndios, uma vez que o sincretismo cultural como ocorre em toda e qualquer sociedade - foi intenso devido a proximidade e influncia com o no indgena.
Nesse contexto, Carlos Frederico Mars de Souza Filho afirma que at o
presente momento a diversidade cultural dos povos indgenas brasileiros ainda
no foi compreendida. O prprio termo ndio, genrico, insinua que todos estes
povos so iguais. O senso comum acha que todos tm uma mesma cultura, lngua, religio, hbitos e relaes jurdicas civis e de famlia. (SOUZA FILHO,
2006, 38)
A falta de compreenso dos modos de criar, fazer e viver dos grupos indgenas brasileiros acaba por resultar na incompreenso da sociedade nacional no que se refere demarcao das terras indgenas. Cada grupo possui sua
territorialidade especfica, na medida em que a apropriao cultural do mundo
material nica de grupo para grupo. A prpria demarcao das terras indgenas
interpretada por muitos grupos indgenas como um fator de limitao de sua
liberdade, j que muitos povos indgenas tem como caracterstica o nomadismo.
A idia de negao ao direito territorial indgena, representada por meio
de discursos competentes contrrios a demarcao de terras indgenas nas
faixas de fronteira, de maneira contnua e em grandes parcelas territoriais, induz
a sociedade a questionar o por que certas terras indgenas so to grandes comparadas com outras que so to pequenas. Por que essa discrepncia?
Existem algumas comparaes que so veiculadas nos meios de comunicao que so dignas de meno, como por exemplo: a Terra Indgena Yanommi equivale a um pas europeu, ou ento, mais de 40% do Estado de Roraima
terra indgena. Essas informaes induzem a populao a se questionar realmente da necessidade de demarcaes to grande de terras, uma vez que o senso
comum de grande parte da populao brasileira desconhece as peculiaridades
dos diversos grupos indgenas brasileiros.
A iluso de que as terras indgenas so muito vastas e que seriam muito
maiores do que o necessrio para a reproduo fsica, social e cultural dos povos
indgenas, no procede, ao passo que a forma de ocupao e o nvel tecnolgico utilizado nessas terras no so os mesmos empregados nas reas ocupadas
por no indgenas, portanto, jamais se poder ter como padro comparativo os
paradigmas etnocntricos da sociedade urbano-industrial ou at mesmo do
campesinato brasileiro.
Essas afirmaes, que em geral so proferidas por autoridades governamentais e atores sociais que detm grande poder econmico ou prestgio poltico, conferem uma parcela de legitimidade a um discurso que para prevalecer
depende da aceitao dos sujeitos sociais e polticos. Esses sujeitos, por sua
154
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:51
vez, muitas vezes acabam por apreender esses discursos como imparciais e neutros, razo pela qual no paradoxal nem contraditrio em um mundo como
o nosso, que cultua patologicamente a cientificidade, surgirem interdies ao
discurso cientfico. (CHAU, 1997, 07)
Apreende-se, com isso, que a difuso de discursos preconceituosos,
alarmistas e eivado de interesses obscuros de relao de poder sobre as questes
territoriais indgenas, tem sido analisado sem o devido estudo cientfico, omitindo, dessa forma, o alcance objetivo destes discursos.
CONCLUSO
Discursos preconceituosos e alarmistas tem se fortalecido num cenrio
de especulao econmica onde as terras indgenas so tidas como bices ao
desenvolvimento do Estado e fatores impeditivos para o progresso da nao,
cuja caracterstica precpua a homogeneidade. Aqui reside o perigo de um
discurso que se utiliza de uma unidade inexistente, que a nao brasileira, para
contrapor e fortalecer argumentos que so contrrios aos direitos territoriais indgenas arduamente reconhecidos.
Verifica-se que alguns atores sociais tem procurado se apropriar de discursos que tem uma conotao nacionalista - como o argumento de risco
soberania nacional - para que a sociedade nacional se mobilize em prol do interesse desses atores, a fim de que unidos e mobilizados socialmente, passem
a idealizar a relativizao dos direitos territoriais indgenas estabelecidos pela
Constituio Federal de 1988.
As terras indgenas situadas nas faixas de fronteira so as que tem sido
mais frequentemente questionadas, sob o argumento de que vastas extenses
territoriais nessas reas colocam em risco segurana e soberania nacional.
Nesta mesma perspectiva, afirma-se que essas reas em faixas de fronteira esto
suscetveis interveno estrangeira. Esquece-se, entretanto, que nos casos de
interferncia estrangeira nesses locais, pressupe-se a ausncia, a omisso do
Estado, e no a culpa dos povos indgenas, cujo conceito de territrio distinto
da lgica instituda pelo Estado Moderno.
O inconsciente coletivo de grande parte do povo brasileiro carrega uma
herana negativa acerca dos povos indgenas. Desconhece-se o fato de que as
territorialidades indgenas transcendem as fronteiras polticas institudas pelos
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
155
12/11/2010 10:33:51
REFERNCIAS
ACSELRAD, H. As prticas espaciais e o campo dos conflitos ambientais. In:
Conflitos ambientais no Brasil. Org.: Henri Acselrad. Rio de Janeiro: Relume
Dumar. 2004.
CHAU, M. S. Cultura e Democracia: o discurso competente e outras falas. 7
Ed. . So Paulo: Cortez, 1997.
GOES FILHO, S. S. Navegantes, bandeirantes, diplomatas: um ensaio sobre a
formao das fronteiras do Brasil. So Paulo: Martins Fontes, 1999.
MACIEL, B. E. S. P. Entre os rios da memria: histria e resistncia dos Cambeba na Amaznia brasileira. In: Rastros da Memria: histrias e trajetrias
das populaes indgenas na Amaznia. Orgs.: Patrcia Sampaio e Regina de
Carvalho Erthal. Manaus: EDUA, 2006.
OLIVEIRA, F. A reconquista da Amaznia. Novos Estudos. N 38. So Paulo:
CEBRAP, 1994.
OLIVEIRA FILHO, J. P. Ensaios de Antropologia histrica. Rio de Janeiro:
Editora UFRJ, 1999.
POHL, L.; POHL, L.; BORGES, S. H.; VENTICINQUE, E.; DURIGAN, C.
C.; BATISTA, F. A.; SZTUTMAN, M. & FLORES, L. Povos e terras indgenas
e seu papel na conservao da floresta amaznica. Cartilha; Manaus: COIAB,
2009.
156
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:51
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
157
12/11/2010 10:33:51
158
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:51
Abstract: This article deals with the relationship of a particular case, the farra do
boi, with the legal analysis and application
of the principle of balance in the collision
of two fundamental rights. It aims to show
how the relationship and the interference
of these institutes can happen in the context of weight, without the cancellation of
a principle. Initially, we seek to understand
the anthropological the farra do boi and its
peculiarities, then the description of the trial of the Supremo Tribunal Federal - STF,
and finally, the relationship between farra
do boi and the balance of rights.
* Mestrando em Direito Ambiental pela Universidade do Estado do Amazonas; Advogado; Bolsista da CAPES. Contato: denisonaguiarx@hotmail.com.
** Professor, Pesquisador e Coordenador do Programa de Ps-Graduao em Direto
Ambiental da Universidade do Estado do Amazonas - UEA e Professor Adjunto I junto
ao Departamento de Direito da Uninilton Lins.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
159
12/11/2010 10:33:51
INTRODUO
A farra do boi uma manifestao cultural bastante atacada pela mdia.
A partir do momento em que a farra do boi ganhou notoriedade, o evento foi
traduzido em sinnimo de tortura e crueldade animal.
Dentro deste contexto, houve a judicializao do caso, e como resposta
o Supremo Tribunal Federal - STF decidiu, por maioria proibir a prtica da
farra do boi no litoral catarinense. O princpio do balanceamento ou proporcionalidade, conforme Silva (2002) possui uma estrutura racionalmente definida, que se traduz na anlise de suas trs sub-regras (adequao, necessidade e
proporcionalidade em sentido estrito) e tem como finalidade harmonizar dois
princpios, neste caso concreto, em coliso, assim sendo, uma maneira jurdica
de compatibilizar a farra do boi com os preceitos legais contra a crueldade animal. Ressalte-se que independente da deciso do STF, a prtica continua.
Assim sendo, a farra do boi, um exemplo da necessidade da ponderao
entre o direito ao bem estar animal e a crueldade contra os mesmos (art. 225, par.
1o., inc. VII, CF/88) como forma de expresso cultural (art. 215, par. 1o. e 216
caput, CF/88), no que tange ao balanceamento a ser feito atravs do contedo
essencial dos direitos fundamentais.
1. A FARRA DO BOI
A farra do boi1 uma manifestao cultural praticada na regio de Florianpolis. conforme Conceio (2003), possui origem aoriana e no Brasil ganhou
outras conotaes De acordo com Conceio2, a Ilha de Florianpolis foi colonizada por aorianos, levados pelos portugueses em 1747. Com aqueles imigrantes vieram as Brincadeiras de Boi, tendo como principais: Dana do Boi
Mamo; Boi de Campo; Boi de Vara e Farra do Boi. De acordo com o mesmo
160
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:51
DIAS, Rafael Damasceno. Lembrana e nostalgia nos desacordos da memria: a cidade de Florianpolis nas ltimas dcadas do sculo XX. Disponvel em: http://schollar.
com.br. Acesso em: 23 de janeiro de 2010.
4
LACERDA, Eugnio Pascele. Os Usos do Folclore: A propsito da polemica sobre a
Farra do Boi. Disponvel em: http://www.nea.ufsc.br/artigo_engenio.php . Acesso em:
23 de janeiro de 2010.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
161
12/11/2010 10:33:52
bravios no meio rural. Para tal brincadeira o boi tinha que ser do campo. Note-se
que j no sculo passado os arquivos da polcia municipal e de posturas municipais de Florianpolis, a existncia de tais brincadeiras j eram preocupaes das
autoridades pblicas.
Conforme Lacerda (2003) o boi-no-campo uma dana dramtica, que
mostra o combate com o boi, sendo uma taurimaquia, em dois tempos. O primeiro a negociao da compra e venda do animal e a segunda a prpria brincadeira da farra do boi, sendo que esta motivo de grande euforia. Centenas de
pessoas aguardam a chegada do animal que motivo de festa e paralisao de
cidades e vilarejos, sendo que o centro desta brincadeira desafiar a fria do boi.
Na semana santa, o boi fica solto at o sbado de aleluia e no domingo de
Pscoa, o boi sacrificado. A matana ou carneao do boi o sinal do final
da festa. Lacerda menciona que:
Durante todo o tempo de festa no se notam regras de excluso baseadas em sexo, idade, ou autoridade. O que se
nota uma contnua valorizao da deciso individual em
querer participar o que significa adequar-se aos parmetros
tidos como legtimos da brincadeira. A farra do boi certamente uma brincadeira perigosa, ligada ao mundo do excesso. De fato no estamos lidando com um acontecimento
da norma, mas da suspenso dela. Quando tempo da farra
do boi a rotina normal do trabalho e da famlia posta em
parmetros.
162
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:52
As farras nativas, visibilizadas, fogem desse padro de consumo. Torna-se objeto de tribunizao pelo cosmopolitismo ecolgico em voga, por meio de censura cultural e de
represso oficial. Penso que todo esse processo se vincula a
uma das peculiaridades da dinmica cultural brasileira que
consiste na apropriao de manifestaes atravs de mecanismos manipuladores de seus significados e, muitas das
vezes, transformados em smbolos de identidade nacional.
[...] Muitas vezes, estas formas de apropriao implicam
numa assepsia generalizada daqueles aspectos que possam
conferir perigo ou ameaa cultura dominante e ao estado..
Quando no ocorre via represso pura e simplesmente, adotam-se outros mecanismos mais sutis de domesticao que
consistem em recuperar as prticas populares como extica lembrana de um mundo extinto, que pode ser exposta
ao turista e ser exibida como relquia nos teatros(Chau,
1982:132). (Lacerda, 2010)
Neste sentido, portanto, ao se analisar a farra do boi, no contexto conjuntural e polemico desta e na perspectiva dos protestos dos jornais, Lacerda (2003)
verifica que houve uma desqualificao da farra do boi, como folclore, devido a
tribunizao a que foi submetido.
[...] no encontrando mais o reconhecimento e a tipicidade
comuns dada ao termo, como um costume extico e ao
mesmo tempo palatvel da cultura popular. Interessante
que este reconhecimento dado a outras manifestaes locais como o Pau-de-fita, o Boi-mamo,o terno-de-Reis e as
folias do Divino. Ocorre que o cantador do Terno, o danador do auto e o folio do Divino, em muitas comunidades
o farrista do boi. Sem dvida podemos incorporar o caso
da farra do boi neste processo mais amplo de domesticao
cultural. Mas, no seu caso, o processo ainda o de tribunizao, estando a festa proibida em todo territrio nacional.,
fruto de um recente Acrdo (1997) do Supremo Tribunal
Federal, sem que isso, no entanto, tenha impedido a sua
ocorrncia a cada ano.(Lacerda).
163
12/11/2010 10:33:52
outros sentidos e ter uma convivncia muito similar a do carnaval, reinventando-se a festa a cada momento. Em segundo lugar, o fator violncia. Para os
farristas o fator o boi e na festa o fator o rito, qual seja, a morte ritual do
animal e a sua transformao em comida extraordinria. Nesse sentido, a violncia tratada como valor envolvente na polmica da farra do boi. Em terceiro
lugar, a farra do boi uma festa de orgia, tratada como transgresses noturnas,
sexualidade ou jogos de prazer.
Sussekind5 descreve que a polmica da farra do boi est relaciona-se s
formas de legitimao e restrio de violncia. Especialmente em torno dos cdigos de tica da festividade popular, que herdeira das touradas e o ideal de
proteo dos animais numa sociedade brasileira dita civilizada. Dentro de um
contexto socioeconmico do litoral de Santa Catarina, qual seja, transformao
histrica das comunidades tradicionais de pescadores do litoral, em balnerio
turstico, da qual se insurgiu protesto das sociedades protetoras dos animais,
sobre a crueldade contra os mesmos. Tendo como conseqncia a represso
policial, que revela diferentes esferas de violncia: uma relacionada aos animais
e outra relacionada aos moradores locais e o poder pblico, especialmente em
reportagens de jornais, que as consideram como sadismo e tortura.
O judiar, na descrio de Sussekind (2003), uma categoria anmala, uma forma que violncia ilegtima, que por isso, desvirtua a tica ritual da
brincadeira, considerando que so duas vises diferentes, com o mesmo fundamento tico. Seja de um lado, seja de outro, a violncia contra os animais so
tolerveis, no plano poltico religioso, no se condena o sacrifcio animal em si,
mas a forma como praticado; no plano das sociedades protetoras de animais, o
ato de comer a carne um problema de legitimao da violncia, incentivando
a prtica da alimentao vegetariana, da se questionar o modo de produo de
carne na sociedade urbana moderna, isto , enquanto algumas espcies so tratadas brutalmente e transformadas em carne, como produo de alimentos, como
os bovinos, outras so tratadas como filhos, por exemplo, os animais de estimao como os ces. Neste sentido, Sussekind descreve que O ato do sacrifcio
animal dos hbitos alimentares e do modo de vida urbana, mas a violncia nele
contida desvinculada simbolicamente do alimento consumido.
Portanto, o sacrifcio do animal para o consumo mantido distante do
consumidor, enquanto, no ritual da farra do boi, a violncia consentida parte
legtima do momento da matana e diviso de carne. Relevante saber que o
SUSSEKIND, Felipe. Resenha de: Lacerda, Eugnio Pascele. Bom para brincar, bom
para comer: a polmica da farra do boi no Brasil. Florianpolis: UFSC. 127p. 2003.
Disponvel em: http://schollar.com.br. Acesso em: 23 de janeiro de 2010.
164
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:52
165
12/11/2010 10:33:52
entre as geraes e evitar comportamentos preconceituosos. Da mesma forma que fundamental para a humanidade a compreenso das diferenas entre povos de culturas
diferentes, necessrio saber entender as diferenas dentro
do mesmo sistema. Este o nico procedimento que prepara o homem para enfrentar serenamente este constante e
admirvel mundo novo do porvir. (p.101)
166
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:52
Neste julgado vrios aspectos foram analisados, que por si s j evidenciam ponderaes. Inicialmente a delimitao de territorialidade da prtica da
farra do boi, isto , o litoral catarinense, que segmento da tradio aoriana; a
diligncia estatal, em disciplinar o folguedo popular atravs das polcias civil e
militar, sem maus tratos; acepo da farra do boi, consistente em no confundla com a tourada corda ou boi na vara, com a violncia descriteriosa infligida
nos prprios bois; tipificao criminal: contraveno penal; Tradio cultural:
que se deva manter a feio tradicional do Boi na vara , que possui a menor
violncia ou inflio de malefcios nos animais. Neste sentido do TJ/SC, no
proibiu a prtica da farra do boi, mas a ponderou com a prtica de violncia
descriteriosa.
Ao tratar do art. 225, pargrafo primeiro, inciso VII, o relator, considera
que:
[...] concluindo, em sentido oposto ao que concluiu o E.
Tribunal a quo, em primeiro lugar que a prtica da farra do
boi necessariamente cruel e violenta e, em segundo lugar,
que o poder pblico estadual tem sido omisso a respeito.
Semelhante pretenso infelizmente no pode ser acolhida.
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. RE - RECURSO EXTRAORDINRIO Processo: 153531 UF: SC - SANTA CATARINA Relator Ministro FRANCISCO REZEK,
30/01/2007. Disponvel em: www.justicafederal.jus.br. Acesso em 14/12/2009.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
167
12/11/2010 10:33:52
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:52
violenta.
Sobre a relao de fato e direito, discutido no STF sobre o caso e a notoriedade do caso, postula que: Alm do mais, os fatos so de uma gritante
notoriedade, que ultrapassa nossas fronteiras; poucas coisas so to tristemente
notrias quanto o ritual da chamada farra do boi e o que nela acontece no litoral
catarinense a cada ano.
O ministro defende que:
No posso ver como juridicamente correta a idia de que
em prtica dessa natureza a Constituio no alvejada.
No h aqui uma manifestao cultural com abusos avulsos; h uma prtica abertamente violenta e cruel com animais, e a constituio no deseja isso.
Bem disse o advogado da Tribuna: manifestaes culturais
so as prticas existentes em outras partes do pas, que
tambm envolvem bois submetidos farra do pblico, mas
de pano, de madeira, de papier mach; no seres vivos,
dotados de sensibilidade e preservados pela Constituio
da Repblica contra esse gnero de comportamento.
Este ministro lembra que a farra do boi, de origem aoriana e cita Lacerda:
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
169
12/11/2010 10:33:52
170
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:53
171
12/11/2010 10:33:53
172
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:53
No caso da farra do boi, se est diante de uma contrariedade11. O pargrafo 1 do art. 215, uma norma de obrigao, de ordenao a fazer algo,
referente ao Estado se obrigar a garantir a todos os direitos culturais e acesso
s fontes de cultura nacional, e proteger as manifestaes das culturas populares, configurada na farra do boi; j a segunda norma, o inc. VII, do pargrafo
primeiro do art. 225 da Constituio Federal, estabelece ser proibido as prticas
de crueldade ou tortura contra animais Por sua extenso essas normas tm igual
mbito de validade, por isso, ser total-total, em que em nenhum caso uma dessas
normas pode ser aplicada sem entrar em conflito com a outra.
Configura-se ainda, se valendo dos ensinamentos de BOBBIO, em uma
antinomia de princpio, considerando que h valores opostos, inseridos na norma,
e que um vai sobrepor ao outro, no caso, a no crueldade de animais sobre as
manifestaes culturais; solvel ou aparente, por ser um caso no qual se podem
aplicar duas ou mais regras em conflito entre si.
Por fim, de se salientar dois aspectos diferentes do caso em tela. Primeiro, pela deciso do STF, isto , juridicamente, no houve antinomia, j que o
mesmo considerou a manifestao cultural e mesmo assim a proibiu e; no plano
doutrinrio h a antinomia por contrariedade (norma que ordena versus norma
que probe).
Na procura por uma resposta correta, os juzes devem fazer uma interpretao do caso concreto. Aliando os princpios democracia, Dworkin (2007)
prope trs problemas, trs direes: a) Distino geral entre direitos individuais (homogneos) e objetivos sociais: Grandes direitos (liberdade, igualdade, direito ao respeito), Estes grandes direitos no parecem relevantes para
deciso de casos difceis em direito, exceto, talvez, no direito constitucional
(Dworkin, 2007:139). Deve-se demonstrar a distino entre argumentos de
princpio e argumentos de poltica; b) Precedentes e histria institucional dos
casos difceis. o juiz que deva realmente decide, ningum pensa que o direito
perfeitamente justo. Mesmo que o juiz se distancie dos precedentes, ele impulsionado pela doutrina da consistncia articulada que exige. A impresso
equivocada, h no processo um direito poltico genuno e c) Deciso por julgamento de moralidade poltica: indefensvel por iludir a maioria com relao
a seu direito a decidir, por si prpria questes de moralidade poltica.
Da se analisar o princpio da proporcionalidade, de acordo com Bonavides (2009) o conceito do princpio da proporcionalidade, possui acepes
diferenciadas. Este autor se utiliza da classificao de Muller, no qual no sentido mais amplo uma regra fundamental a que devem obedecer tanto os que
11
173
12/11/2010 10:33:53
exercem quanto os que padecem do poder (p.393); numa escala menos ampla,
o princpio caracterizado pelo fato de se presumir a existncia de relao
adequada entre um ou vrios fins destinados e os meios com que so levados a
cabo, neste sentido, h a violao desse princpio com a ocorrncia de arbtrio;
quando os meios no so apropriados e quando h a desproporo dos meios
utilizados e o fim manifestado.
Assim, o princpio da proporcionalidade procura fazer uma relao compatvel entre os meios e os fins de maneira que haja um controle do excesso, no
qual, para corrigir possveis insuficincias da dualidade anterior, estabelecendo
uma relao triangular, entre o fim, meio e situao (caso concreto). Da poder
haver o princpio da proporcionalidade aliado interpretao do legislador e do
julgador, especialmente quando se trata da interpretao conforme a Constituio, o que, em conseqncia, no abala a diviso de poderes e resvala o
governo dos juzes. Neste sentido, o princpio da proporcionalidade um
axioma para o Direito Constitucional Brasileiro, isto , que tolhe a ao ilimitada dos poderes do Estado no quadro da juridicidade, bem como, de limitar o
legislador, ou at o juiz, quando julgar legislando.
Valendo-se de Barroso (2009), o princpio da proporcionalidade empregado, na Constituio do Brasil, de modo fungvel, isto , no est expressa
nesta, mas tem seu fundamento na idia do devido processo legal substantivo e
na de justia. um instrumento valioso de defesa dos direitos fundamentais e
controle da discricionariedade do poder pblico, utilizado para que melhor se
aplique os fins que acaba por tornar a norma embutida ou decorrente no sistema
jurdico, mesmo sentido, quando no tiverem: adequao; necessidade/vedao
do excesso ou proporcionalidade em sentido estrito.
Barroso (2009: 375) ainda ensina que o princpio pode operar tambm:
no sentido de permitir que o juiz gradue o peso da norma, em uma determinada
incidncia, de modo a no permitir que ela produza um resultado indesejado pelo
sistema, assim fazendo a justia do caso concreto, corroborado a ele, Dimolius
& Martins (2008) postulam que a proporcionalidade no momento da anlise da
necessidade e adequao serve para aferir desrespeitos s normas envolvidas e
no para substituir a deciso poltica do legislador pela deciso poltica do rgo
jurisdicional constitucional (p. 232), isto , o STF. Canotilho (2008) ensina que
atravs da regra da razoabilidade ou da proporcionalidade que: [...] o juiz tentava
e (tenta) avaliar caso a caso as dimenses do comportamento razovel tendo em
conta a situao de facto e a regra precedente (p. 267).
Ademais Silva (2002) complementa que, se cobra a coerncia nos julgados do STF e no a aplicao da regra da proporcionalidade. Isso ocorre, por
causa da concepo de direitos humanos ou a forma de controlar as colises en174
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:53
tre os direitos fundamentais, para ele poder-se-ia criticar tal concepo, mas no
a sua coerncia, entretanto, a partir do momento em que o STF trata da regra da
proporcionalidade como forma de deslindir a coliso dos direitos fundamentais,
no somente com o intuito de ser expresso, mas tambm, com o intuito de ser
um modelo pr-existente, e assim ento, em se cobrar a coerncia dos julgados
do STF.
Domingos (2001) afirma que os direitos em conflitos impem-se a existncia de um equilbrio ou mesmo que um princpio prevalea sem que se importe
na negao do outro, sendo necessrio o efetivo balanceamento dos direitos em
conflitos. Mas para isso necessrio se ter os trs aspectos dos princpios da
proporcionalidade: adequao, entre a medida a ser adotada e o fim a ser buscado; exigibilidade, para que o fim tenha uma menor desvantagem ao cidado
e estrito, no sentido silogstico, que se o meio utilizado proporcional ao fim
buscado, pesando-se as vantagens e desvantagens do Poder Pblico.
Domingos (2001) pondera que o princpio da proporcionalidade:
Contudo, a grande discusso que se trata sobre a aplicabilidade do princpio da proporcionalidade est no grau de
subjetividade de uma deciso a ser proferida em um caso
concreto, porque o julgador poderia pender mais para um
princpio ou direito que para outro segundo sua livre convico, e da no mais se falaria em ponderao adequada.
[...] Essa ponderao deve ser tomada sob um aspecto de
relatividade, uma vez que no existem princpios ou direitos absolutos entre si mesmo, mas sempre dentro de uma
racionalidade objetiva, o que afasta procedimentos abstratos ou gerais.
12
FARIAS, Edilsom. Liberdade de expresso e comunicao:Teoria e proteo constitucional. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2004, p. 25-51
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
175
12/11/2010 10:33:53
176
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:53
a prpria democracia como teor libertrio [...] a reivindicao por liberdade dos direitos humanos refere-se tanto
contra as imposies estatais e comunitrias, como contra a
involuntria excluso da sociedade. Assim, os direitos humanos comprovam ser parte integrante de uma tica social
poltica e jurdica [...] ultrapassar a perspectiva individualista pelas possibilidades de livre congregao e engajamento republicano.
CONSIDERAES FINAIS
A farra do boi diante do balanceamento ou ponderao entre o Direito
proteo da fauna e flora extino ou crueldade (art. 225, pargrafo primeiro,
inciso VII, CF/88) e o Direito tutela de manifestao e expresso de cultura
15
177
12/11/2010 10:33:54
REFERNCIAS
ANIMAL usado na Farra do boi em Florianpolis capturado. O GLOBO, Caderno: Cidade, 10 de janeiro de 2010. Disponvel em:< http://news.google.com.
br>. Acesso em: 14 de fevereiro de 2010.
BARROSO, Lus Roberto. Interpretao e aplicao da Constituio: Fundamentos de uma dogmtica constitucional transformadora. 7 ed. Ver. So Paulo:
Saraiva.
BIELEFELDT, Heiner. Filosofia dos Direitos Humanos. Coleo Focus, vol. 4.
So Leopoldo: Unisinos, 2000, p. 245-248.
178
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:54
BOBBIO, Norberto. Teoria do Ordenamento Jurdico. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 10ed., 1999.
BONAVIDES, Paulo. Curso de Direito Constitucional. 24 edio, atualizada e
ampliada. Malheiros: So Paulo, 2009.
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. RE - RECURSO EXTRAORDINRIO
Processo: 153531 UF: SC - SANTA CATARINA Relator Ministro FRANCISCO REZEK, 30/01/2007. Disponvel em: www.justicafederal.jus.br. Acesso em
14 de dezembro de 2009.
CANOTILHO, J.J. Gomes. Direito Constitucional e teoria da Constituio.
7edio, 6 reimp. Almedina: Portugal, 2008.
CONCEIO, Jos Antonio da. A polmica Farra do boi. 2003. Disponvel
em: <http://schollar.com.br>. Acesso em: 23 de janeiro de 2010.
DIAS, Rafael Damasceno. Lembrana e nostalgia nos desacordos da memria:
a cidade de Florianpolis nas ltimas dcadas do sculo XX. Disponvel em:
<http://schollar.com.br>. Acesso em: 23 de janeiro de 2010.
DIMOULIS, Dimitri & MARTINS, Leonardo. Teoria Geral dos Direitos Fundamentais. 2 tiragem. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2008.
DOMINGOS, Srgio. Conflito de Princpios e o Princpio da proporcionalidade. 2001. Disponvel em: <http://schollar.com.br>. Acesso em: 23 de janeiro
de 2010.
DWORKIN, Ronald. Levando os direitos a srio. 2 ed. So Paulo: Martins
Fontes, 2007.
FARIAS, Edilsom. Liberdade de expresso e comunicao: Teoria e proteo
constitucional. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2004, p. 25-51.
LACERDA, Eugnio Pascele. Os Usos do Folclore: A propsito da polemica
sobre a Farra do Boi. 2003. Disponvel em: <http://www.nea.ufsc.br/artigo_engenio.php>. Acesso em: 23 de janeiro de 2010.
LARAIA, Roque de Barros. Cultura: um conceito antropolgico. 23 Ed. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar, 2009.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
179
12/11/2010 10:33:54
MELO, Sandro Nahmias. A Garantia do contedo essencial dos direitos fundamentais. Revista de Direito Constitucional e Internacional. So Paulo: Revista
dos Tribunais, Ano 11, Abril junho, n 43, 2003, p. 82-97.
SILVA, Jos Afonso da. Direito Ambiental Constitucional. 7ed., atualizada.
So Paulo: Malheiros, 2009, p.21.
SILVA, Virglio Afonso. O proporcional e o razovel. Revista dos Tribunais 798
(2002): 23-50. Disponvel em: http.//scollar.com.br. Acesso em: 21 de janeiro
de 2010.
SUSSEKIND, Felipe. Resenha de: Lacerda, Eugnio Pascele. Bom para brincar, bom para comer:a polmica da farra do boi no Brasil. Florianpolis:
UFSC. 127p. 2003. Disponvel em: <http://schollar.com.br>. Acesso em: 23 de
janeiro de 2010.
180
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:54
Abstract: This article deals with the domestic allowance of arbitration as a dispute resolution system, as well as its pros
and cons. A study on the relations between
the Arbitration Statute and the Consumers
Protection Code is presented, specifically
regarding possible antinomies (article 4,
2 and art. 51, VII, respectively). In this
regard, an approach to the classical theory
of Norberto Bobbio on solution of antinomies is made, as well as the duty of coherence of the legal system, in order make
clear the need to proceed the Erik Jaymes
dialogue of sources, which considers the
contemporary pluralism, since Claudia
Lima Marques and the Minister Joaquim
Barbosa also adopt such view. Since the
balance of rules on consumption, environment and arbitration might be reached by
181
12/11/2010 10:33:54
Palavras-chave: Antinomia. Arbitragem Key-words: Antinomy. Environmental arambiental. Contratos. Acesso biodivers- bitration. Contracts. Access to biodiversity.
idade.
INTRODUO
Tendo em vista o pluralismo ps-moderno, verifica-se a necessidade de se
retomar e insistir no estudo da viabilidade da Arbitragem como meio de soluo
extrajudicial de controvrsias. H uma resistncia por parte de muitos juristas
em se admitir o instrumento arbitral como um meio eficaz, clere e justo. O
instrumento da arbitragem ainda visto pela maioria dos doutrinadores com
preconceito e ainda h uma perversa insistncia em uma tica antinmica e excludente. De acordo com Oppetit (2006), h desconfiana da possvel eliso da
regulao estatal mediante uma privatizao da justia.
A discusso acerca da constitucionalidade da Lei da Arbitragem j se encontra esgotada. Agora, possumos o dever de caminhar pensando no futuro,
abertos para novas possibilidades. Neste sentido, encontramos respaldo na terminologia criada por Erik Jaymes e adotada no Brasil por Claudia Lima Marques,
qual seja, o dilogo das fontes. Caminharemos vislumbrando a harmonia e coerncia do ordenamento jurdico, inclusive no que tange s fontes plrimas e extrajudiciais.
Mostrar-se- neste trabalho inicial, sem qualquer pretenso de se esgotar a discusso, a viabilidade da Arbitragem Ambiental. Para tanto, abordare182
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:54
1. ADMISSIBILIDADE DA ARBITRAGEM
Conforme as disposies gerais da Lei da Arbitragem (LArb), Lei 9.307
, de1996, as pessoas capazes de contratar podero valer-se da arbitragem para
dirimir litgios relativos a direitos patrimoniais disponveis, sendo que a arbitragem poder ser de direito ou de equidade, a critrio das partes. As partes
podero escolher, livremente, as regras de direito que sero aplicadas na arbitragem, desde que no haja violao aos bons costumes e ordem pblica. As
partes tambm podero convencionar que a arbitragem se realize com base nos
princpios gerais de direito, nos usos e costumes e nas regras internacionais de
comrcio.
O artigo 3 dispe que as partes interessadas podem submeter a soluo
de seus litgio ao juzo arbitral mediante conveno de arbitragem, assim entendida a clusula compromissria e o compromisso arbitral. O artigo 4, que
do nosso interesse em estudo, define a clusula compromissria como sendo a
conveno atravs da qual as partes em um contrato comprometem-se a submeter arbitragem os litgios que possam vir a surgir, relativamente a tal contrato.
Desde a edio da Lei 9.307, a arbitragem teve um grande progresso no
Brasil, sobretudo no plano domstico. O Judicirio tem favorecido os tribunais
arbitrais, revelando maturidade na sua relao com o instituto. Neste sentido, o
STJ tem afirmado a prevalncia da clusula arbitral, com a extino do processo
sem julgamento do mrito (ARAUJO, 2008: 495).
No REsp 712.566 /RJ, de relatoria da Ministra Nancy Andrighi (3Turma,
DJ de 5.9.2005), ficou consignado que, "com a alterao do art. 267, VII, do
CPC pela Lei de Arbitragem, a pactuao tanto do compromisso como da clusula arbitral passou a ser considerada hiptese de extino do processo sem
julgamento do mrito".
Isso significa uma maior aceitao do instituto da arbitragem como
soluo de controvrsias bem como, que se d prioridade para a soluo do
conflito pela forma convencionada, evitando-se, assim, o excesso de demandas
no Judicirio.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
183
12/11/2010 10:33:54
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:54
que nos revela que at mesmo o procedimento arbitral deve seguir o princpio
da celeridade e da eficincia, no permitindo que irregularidades formais irrelevantes possam prejudicar a deciso de mrito do litgio, quando no se compromete
a justa soluo.
2. ANTINOMIA JURDICA
Torna-se necessrio expormos sobre a teoria clssica de Norberto Bobbio,
no que se refere s antinomias e seus critrios de soluo de conflitos de leis, para
que possamos compreend-las, em face do atual pluralismo ps-moderno, e
do necessrio dilogo das fontes, expresso criada por Erik Jayme, defendida no
Brasil, por Claudia Lima Marques, e corroborada pelo Ministro Joaquim Barbosa,
no Supremo Tribunal Federal.
Na Teoria do Ordenamento Jurdico, de Bobbio (1999), temos a definio
de antinomia como quela situao na qual so colocadas em existncia duas
normas, das quais uma obriga e a outra probe, ou uma obriga e a outra permite,
ou uma probe e a outra permite o mesmo comportamento. Para que possa ocorrer antinomia so necessrias duas condies, quais sejam: 1) as duas normas
devem pertencer ao mesmo ordenamento jurdico; 2) as duas normas devem ter
o mesmo mbito de validade.
Deve-se observar tambm que, tratando das antinomias imprprias, ressalta-se o fato de que um ordenamento jurdico pode ser inspirado em valores
contrapostos, em opostas ideologias. A Constituio de 1988, por exemplo, ao
estabelecer os princpios gerais da atividade econmica (art.170), traz tona
princpios antinmicos, pois alm de prever a livre iniciativa e a livre concorrncia, tambm prev a funo social da propriedade, a defesa do consumidor
e a defesa do meio ambiente. As antinomias de princpios no so antinomias
jurdicas propriamente ditas.
No mbito das antinomias prprias, temos a distino entre as antinomias solveis e insolveis. Denominam-se aparentes as solveis e reais as
insolveis. Os critrios clssicos para a soluo das antinomias so trs: critrio cronolgico (lex porterior derogat priori), critrio hierrquico (lex superior
derogat inferiori) e critrio da especialidade (lex specialis derogat generali).
(BOBBIO: 1999).
No que concerne insuficincia dos critrios, no caso de conflito entre
duas normas para o qual no valha nenhum dos trs critrios acima expostos,
o intrprete, valendo-se das tcnicas hermenuticas, tem as possibilidades de
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
185
12/11/2010 10:33:55
eliminar uma norma (interpretao ab-rogante simples), eliminar as duas (dupla ab-rogao) ou conservar ambas (eliminao da incompatibilidade). Nesta
ltima hiptese, deve-se demonstrar que a incompatibilidade puramente aparente. Bobbio j se referia tendncia de o intrprete no mais eliminar as normas incompatveis, mas sim eliminar a incompatibilidade, atravs da forma de
interpretao corretiva.
Passamos agora ao estudo da relao existente entre o art.51, VII, da Lei
8.078/90 (CDC) e o art.4, 2 da Lei 9.307/96 (LArb).
Lei 8.078/90 Cdigo de Defesa do Consumidor: Art. 51.
So nulas de pleno direito, entre outras, as clusulas contratuais relativas ao fornecimento de produtos e servios
que: (...) VII - determinem a utilizao compulsria da arbitragem.
Lei 9.307/96 Lei da Arbitragem: Art.4. A clusula compromissria a conveno atravs da qual as partes em um
contrato comprometem-se a submeter arbitragem os litgios que possam vir a surgir, relativamente a tal contrato.
(...)
2 Nos contratos de adeso, a clusula compromissria s
ter eficcia se o aderente tomar a iniciativa de instituir a
arbitragem ou concordar, expressamente, com a sua instituio, desde que por escrito em documento anexo ou em
negrito, com a assinatura ou visto especialmente para essa
clusula.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:55
pode ser institudo para dirimir litgios relativos a direitos patrimoniais disponveis (art.1).
vlido mostrarmos o posicionamento de Nelson Nery Jnior (2007),
ao se referir ao juzo arbitral como importante fator de composio dos litgios
de consumo, razo por que o Cdigo no quis proibir sua constituio pelas
partes do contrato de consumo. A interpretao a contrario sensu da norma sob
comentrio indica que, no sendo determinada compulsoriamente, possvel
instituir-se a arbitragem. Neste sentido, considerando que apenas so vedadas
as clusulas que impliquem a utilizao compulsria da arbitragem, Fontoura
Costa (2009) reitera que est longe o CDC, portanto, de vedar, mesmo antes da
vigncia da Lei 9.307/96, a arbitragem em matria de consumo.
Ressaltando-se a constitucionalidade da LArb, o que se exclui pelo compromisso arbitral o acesso via judicial, mas no jurisdio. Como nos
mostra Nelson Nery Junior, no se poder ir justia estatal, mas a lide ser
resolvida pela justia arbitral, havendo em ambas a atividade jurisdicional.
Fontoura Costa (2009) ressalta que aquilo que no est isento do crivo
dos rgos jurisdicionais estatais so as questes de ordem pblica, no todo
e qualquer juzo arbitral. Constituindo-se injustia negar ao consumidor, convencido de eventuais vantagens, in casu, das formas alternativas de soluo de
controvrsias, adotar, de comum acordo com o fornecedor, soluo alternativa
jurisdio.
Importante torna-se observarmos que o prprio 2 do art. 4 da LArb,
ao estabelecer que a clusula compromissria, nos contratos de adeso, s ter
eficcia se o aderente tomar a iniciativa de instituir a arbitragem ou concordar, expressamente, demonstra estar em consonncia com os princpios do CDC,
visando um equilbrio na relao contratual, de forma a se respeitar a bilateralidade, principalmente nos contratos de adeso, que dariam margem para possveis
clusulas abusivas.
Em sua concluso, Nelson Nery Jnior (2007), afirma que o art. 4, 2
da LArb no incompatvel com o CDC, art.51, VII, razo pela qual ambos
os dispositivos legais permanecem vigorando plenamente. Com isso queremos
mostrar a possibilidade de nos contratos de consumo, haver a instituio de
clusula de arbitragem, desde que obedecida, efetivamente, a bilateralidade na
contratao e a forma da manifestao da vontade.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
187
12/11/2010 10:33:55
Considera-se ultrapassada a acomodada visualizao antinmica das normas acima, pois devemos ir alm dos ensinamentos de Bobbio. Consideramos
relevante toda sua teoria para a construo da cincia jurdica, no entanto, ela
por si s no se basta. Deve-se consider-la como bagagem terica, mas no
se pode olvidar que, na contemporaneidade, torna-se plenamente possvel uma
aplicao simultnea, coerente e coordenada das plrimas fontes legislativas.
188
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:55
Claudia Lima Marques (2009: 90) nos orienta que as influncias recprocas podem se dar
seja complementarmente, seja subsidiariamente, seja permitindo a opo pela fonte prevalente ou mesmo permitindo uma opo por uma das leis em conflito abstrato uma
soluo flexvel e aberta, de interpenetrao, ou mesmo a
soluo mais favorvel ao mais fraco da relao (tratamento diferente dos diferentes).
189
12/11/2010 10:33:55
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:55
191
12/11/2010 10:33:55
Para o presente trabalho, importa compreender a necessidade de harmonizao em prol da viso sistemtica e coerente do ordenamento jurdico
brasileiro, mesmo que signifique alguma relativizao de um direito fundamental em face de outro, desde que no atinja seu ncleo essencial, desde que no
o exclua.
E com base numa tica sistemtica e harmoniosa do ordenamento jurdico brasileiro, que vislumbramos ser possvel compatibilizar o instituto da
arbitragem tambm quando se tratar de controvrsias que envolvam a proteo
do meio ambiente, desde que respeitadas limitaes e restries para sua utilizao, conforme o caso concreto.
vlido destacarmos que o instituto da arbitragem em matria ambiental
muito utilizado no mbito internacional. Um exemplo o funcionamento da
Corte Internacional de Arbitragem Ambiental (International Court of Environmental Arbitration and Conciliation, ICEAC), constituda em 1994, no Mxico.
Para os fins do presente estudo, no que tange ao mbito internacional,
vamos nos limitar ao exemplo da Conveno da Diversidade Biolgica (CDB),
ocorrida em 1992, durante a Conferncia das Naes Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, Rio-92.
Adam Samuel (2005), nos mostra que h dois tipos de razes para o uso
da arbitragem internacional. A primeira que a arbitragem desejvel. A segunda que no h alternativa a ela. Neste sentido, Fontoura Costa (2009a),
citando a aula, International Arbitration is Not Arbitration, em Montreal, de
Jan Paulsson, um dos mais conhecidos e atuantes rbitros internacionais, nos faz
refletir sobre a arbitragem internacional no como arbitragem, mas como nica
possibilidade para os casos com elevada densidade de aspectos internacionais.
Apesar dessas consideraes da arbitragem internacional como nica alternativa, ela tem sido uma tendncia para solucionar conflitos que envolvam
discusso ambiental. Para Silvana Colombo (2009: 763), a aplicao do instituto
da arbitragem para a soluo de controvrsias em matria ambiental promissora no Brasil, argumentando pela comprovada utilidade da arbitragem ambiental
no mbito internacional e tambm por se tratar de um instrumento mais clere,
contendo capacitao tcnica nas decises tomadas pelos rbitros especializados.
Entre as vantagens e caractersticas da arbitragem expostas pela autora
supracitada, no que concerne ao mbito interno, est a escolha do rbitro de
acordo com as qualidades que consideram relevantes para o caso; a utilizao
dos princpios gerais do direito e da equidade para decidir o conflito; a submisso do rbitro a certos parmetros, entre eles, o dever de observar os comandos legais; o esprito de cooperao que circunda a relao entre as partes;
192
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:55
193
12/11/2010 10:33:56
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:56
Derani (2008) nos ensina, pois normas de diversos ramos compem o direito
ambiental. A autora reitera que a viso setorizada no deve prosperar, se se quer
tornar efetivos os princpios da Constituio Federal, prescritos sobretudo nos
seus arts. 170 e 225, pois a Constituio no pode ser interpretada aos pedaos.
Retomando a discusso da indisponibilidade dos direitos difusos, encontramos a conceituao de interesses ou direitos difusos, no artigo 81, I do CDC,
assim entendidos os transindividuais, de natureza indivisvel, de que sejam titulares pessoas indeterminadas e ligadas por circunstncia de fato.
Considerando que a transao um ato jurdico bilateral que implica em
renncias e concesses recprocas, em geral, s quem tem o poder de dispor dos
direitos pode transacionar. Interessa, portanto, verificar se os direitos difusos podem ser objeto de transao, especialmente, porque no pertencem a um sujeito
determinado. (COLOMBO: 2006).
A admissibilidade da arbitragem ambiental se torna bvia, ao refletirmos
sobre a afirmativa de Silvana Colombo, de que o fato do bem jurdico ambiental, qualificado como uso comum do povo, ter natureza difusa, no exclui a possibilidade de a proteo ambiental ser submetida ao regime jurdico de direito
privado.
Destaca-se acerca da utilizao do TAC termo de ajustamento de conduta, previsto na Lei da Ao Civil Pblica, e tambm citamos o instrumento
da transao penal para as infraes de menor potencial ofensivo para a soluo
de conflitos ambientais. Neste sentido, possvel vislumbrarmos a utilizao do
instrumento da arbitragem, visando justamente uma proteo ambiental mais
eficiente, o que confere ao instrumento da arbitragem, um meio de tutela ambiental extrajudicial.
195
12/11/2010 10:33:56
Para entendermos a problemtica que envolve a utilizao da biodiversidade, devemos atentar que, embora as patentes possam de fato proteger os
interesses de todas as partes envolvidas, no que se refere bioprospeco, isto
muito raramente acontece, pois pouqussimas vezes ou nunca comunidades indgenas so convidadas a ter conjuntamente uma patente ou que os curandeiros
tradicionais sejam chamados de inventores (DUTFIELD: 2004).
Dutfield expe como outra possvel razo para a falha da justa repartio
de benefcios que as empresas que usam material gentico e conhecimento
tradicional associado preferem negociar com os governos e manter distncia das
comunidades indgenas. Outras questes que, para o autor, tornam o sistema de
patentes intil, na promoo da repartio justa e equitativa dos benefcios so
a extenso de patentes a substncias descobertas na natureza e o problema da
concesso de patentes que no seriam concedidas se os critrios de inovao e
passo inventivo fossem respeitados. Sendo outra questo a oportunidade que o
sistema d a empresas e pesquisadores para que adquiram direitos exclusivos de
patente por invenes que no ocorreriam sem prvio acesso ao conhecimento
tradicional.
H normas legais que consideram a biodiversidade como bem pblico,
implicando a possibilidade de restringir direitos de propriedade, enquanto outras
preferem classific-la como bem de uso comum do povo ou interesse pblico.
Para Varella, no contexto jurdico brasileiro no cabe classificar a biodiversidade
como bem pblico, pois a natureza jurdica dos contratos, a possibilidade de comercializao dos bens por particulares e o carter das limitaes impostas pelo
Poder Pblico demonstram a melhor caracterizao como um bem de interesse
pblico.
Considerando que as comunidades locais ou grupos indgenas formam
a parte hipossuficiente no contrato de repartio de benefcios, no sendo uma
relao contratual equilibrada, em geral, as comunidades no tm condio para
efetivamente controlar o cumprimento do contrato. Desta forma, alm da fiscalizao do cumprimento do contrato e respectiva repartio equitativa de benefcios, ser
feita pelos prprios atores diretamente envolvidos, deve tambm ser realizado
196
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:56
197
12/11/2010 10:33:56
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:56
199
12/11/2010 10:33:57
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:57
201
12/11/2010 10:33:57
CONCLUSO
Considerando que, mesmo sendo o bem ambiental um bem de uso comum do povo, esta previso constitucional de sua natureza difusa, no empecilho para que haja hipteses legais e legtimas onde ocorra apropriao do
Meio Ambiente, considerando tambm a supremacia do bem ambiental sobre os
interesses privados e o princpio da precauo, alm de sua essncia de solucionar controvrsias, a arbitragem em matria ambiental poder adquirir, quanto
maior for sua credibilidade, um carter de garantia da eficcia na proteo do
meio ambiente, atravs de aes ambientais positivas.
Com base na viso sistemtica e da transversalidade do direito ambiental,
conclui-se como possvel a utilizao da clusula arbitral nos contratos de repartio equitativa de benefcios pelo acesso e uso da biodiversidade e conhecimentos tradicionais associados. E o fundamento desta aplicao se baseia
na necessria concretizao da justia democrtica de proximidade, pois com
a celeridade e as facilidades de acesso justia pela via extrajudicial e a maior
informalidade que se tem na provocao do rbitro para dirimir os conflitos,
considera-se a arbitragem como um meio justo e eficaz para que haja realmente
o cumprimento das clusulas estabelecidas no contrato de acesso a conhecimentos tradicionais e uso da biodiversidade, garantindo uma concreta proteo
socioambiental.
202
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:57
REFERNCIAS
ARAUJO, N. Direito internacional privado: teoria e prtica brasileira. 4.ed.
atualizada e ampliada. Rio de Janeiro: Renovar, 2008.
ARCANJO, F. E. M. Conveno sobre Diversidade Biolgica e Projeto de Lei
do Senado n. 306/95: soberania, propriedade e acesso aos recursos genticos. In:
Revista de Informao Legislativa. Braslia, a.34, n.133, jan/mar 1997. p. 287304. Disponvel em: http://www.senado.gov.br/web/cegraf/ril/Pdf/pdf_133/
r133-27.PDF . Acesso em 26 de agosto de 2009.
AMAP, Assemblia Legislativa do Estado do. Lei Ordinria n. 388, de 10 de
dezembro de 1997. Disponvel em: http://www.al.ap.gov.br/lei0388.htm. Acesso em 27 de julho de 2009.
BESSA, L. R. Proteo Contratual (XI). In: BENJAMIN, A. H.; MARQUES,
C. L.; BESSA, L. R. Manual de Direito do Consumidor. So Paulo: Revista dos
Tribunais, 2009. p. 278-319.
BOBBIO, N. Teoria do ordenamento jurdico. 10. ed. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 1999.
BRASIL. Lei 9.037, de 23 de setembro de 1996. Dispe sobre a arbitragem. Disponvel em: http://www.planalto.gov.br/ccivil/LEIS/L9307.htm//. Acesso em 07
de junho de 2009.
BRASIL. Superior Tribunal de Justia. AgRg na MC 14130 / RJ. Agravo Regimental na Medida Cautelar 2008/0089282-5. Relatora Ministra Denise Arruda.
Disponvel em: http://www.stj.gov.br/SCON/jurisprudencia/doc.jsp?livre=arbit
ragem&&b=ACOR&p=true&t=&l=10&i=2//. Acesso em 07 de junho de 2009.
CARVALHO e SILVA, J. A. Q.. Cdigo de defesa do consumidor anotado e
legislao complementar. 6.ed. So Paulo: Saraiva, 2008.
COLOMBO, S. Arbitragem como instrumento de soluo extrajudicial dos conflitos ambientais no direito brasileiro. In: Anais do 13 Congresso Internacional
de Direito Ambiental: Direito ambiental, mudanas climticas e desastres: impactos nas cidades e no patrimnio cultural. Coords. Antonio Herman Benjamin, Eladio Lecey, Slvia Cappelli. So Paulo: Imprensa Oficial do Estado de
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
203
12/11/2010 10:33:57
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:57
_____. Dilogo das Fontes (IV). In: BENJAMIN, A. H.; MARQUES, C. L.;
BESSA, L. R. Manual de Direito do Consumidor. So Paulo: RT, 2009. p.89101.
MELO, S. N. A Garantia do contedo essencial dos direitos fundamentais. In:
Revista de Direito Constitucional e Internacional. Ano 11, abril -junho de 2003,
n. 43. So Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2003.
NERY JNIOR, N. Arbitragem compulsria. In: Cdigo brasileiro de defesa
do consumidor: comentado pelos autores do anteprojeto. 9. ed. Rio de Janeiro:
Forense Universitria, 2007. p. 588-593.
OLIVEIRA, F. Privatizao do pblico, destituio da fala e anulao da poltica: o totalitarismo neoliberal. In: OLIVEIRA, F.; PAOLI, M. C. (Orgs.). Os
sentidos da democracia: Polticas do dissenso e hegemonia global. Petrpolis,
RJ: Vozes; Braslia: NEDIC, 1999.
ONU. Naes Unidas. Conveno sobre Diversidade Biolgica (CDB). Disponvel em: http://www.onu-brasil.org.br/doc_cdb6.php . Acesso em 22 de junho de 2009.
OPPETIT, B. Teora del arbitraje. Rosario (Col.): Legis, 2006.
SALEME, E. R.; COSTA, J. A. F. Direito Internacional Pblico e Privado (perguntas e respostas). Rodrigo Colnago (colaborador). Coleo Estudos Direcionados. Fernando Capez (coordenador). So Paulo: Saraiva, 2007.
SAMUEL, A. Arbitragem comercial internacional. In: O novo direito internacional: estudos em homenagem a Erik Jayme. Org.: Claudia Lima Marques,
Nadia de Arajo. Rio de Janeiro: Renovar, 2005. p. 357-402.
SANTILLI, J. Socioambientalismo e novos direitos. So Paulo: Peirpolis,
2005. Realizao: IEB Instituto Internacional de Educao do Brasil e ISA
Instituto Socioambiental.
SANTOS, B.S. Para uma revoluo democrtica da justia. 2.ed. So Paulo:
Cortez, 2008.
SILVA, S. T. Direito fundamental ao meio ambiente ecologicamente equiliHilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
205
12/11/2010 10:33:57
206
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:58
Sumrio: Introduo; 1. Biopirataria na Amaznia Brasileira; 1.1 A necessidade de Tutela do Direito Penal sobre o Crime de Biopirataria; 1.2 A importncia da identificao
do bem jurdico a ser tutelado pelo direito penal no crime de Biopirataria; 1.3 Reflexes
sobre formas de evitar e combater a biopirataria na Amaznia Brasileira; Consideraes
Finais; Referncias.
207
12/11/2010 10:33:58
Palavras-chave: Biopirataria; Conheci- Key-words: Biopiracy; Traditional Knowlmento Tradicional Associado; Biodivers- edge; Biodivesirty; Brazilian Amazon; Geidade; Amaznia Brasileira; Patrimnio netic Patrimony
Gentico; Tutela Penal.
208
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:58
INTRODUO
A presente investigao cientfica tem por escopo analisar a necessidade
de tutela penal contra a biopirataria na Amaznia. A relevncia desta temtica
ocorre em razo do reducionismo responsvel por considerar a biodiversidade
e os conhecimentos tradicionais associados ao patrimnio gentico como mercadorias, bem como pela ausncia de tipificao legal e penal para a atividade
da biopirataria, a qual traz inmeros prejuzos para o Brasil, bem como para os
povos indgenas e populaes tradicionais.
Vandana Shiva entende que a biopirataria pressupe uma nova forma de
colonialismo, a descoberta de Colombo 500 anos depois de Colombo. As
patentes ainda so o meio de proteger essa pirataria da riqueza dos povos no
ocidentais como um direito das potncias ocidentais. Para a autora, resistir
biopirataria resistir colonizao final da prpria vida. [...] a luta pela conservao da diversidade, tanto cultural quanto biolgica.
A biopirataria um problema que assola os pases biodiversos, inclusive
o Brasil, que possui a maior parte do ecossistema da Amaznia em seu territrio
nacional. A regio, segundo Ozrio Fonseca, tambm denominada Amaznia
Continental, Grande Amaznia ou Panamaznia e contm as seguintes caractersticas importantes:
1/5 da gua doce do Planeta (sic); 1/3 das florestas latifoliadas; 1/3 das rvores do mundo; 80.000 espcies vegetais;
Mais de 200 espcies de rvores por hectare; 30 milhes
de espcies animais; Aproximadamente 1.500 espcies de
peixes conhecidas; Cerca de 1.300 espcies de pssaros;
Mais de 300 espcies de mamferos; 10% da biota universal; 1/20 da superfcie da Terra; 750 milhes de hectares
(500 milhes no Brasil); 4/10 da Amrica do Sul; Mais de
30% da biodiversidade do Planeta; 350 milhes de hectares
de florestas; 17 milhes de hectares de Reservas e Parques
Nacionais; Maior rio do mundo em extenso (Amazonas,
com 6.577 km); Maior rio do mundo em volume de gua
(vazo mdia de 200.000 m3/s); Aproximadamente 80.000
km de rios; Cerca de 25.000 km de vias navegveis;. A
maior provncia mineral do globo; Mais ou menos 30% do
estoque gentico da Terra.
209
12/11/2010 10:33:58
210
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:58
Por outro lado, em razo das dimenses continentais, bem como das complexidades geopolticas da Amaznia, especificamente a Brasileira, a biopirataria na regio ocorre das mais diversas formas: pesquisadores disfarados de
turistas ou estudantes, os quais adentram na Amaznia para coletar elementos
da biodiversidade, organizaes no governamentais (ONGs) de fachada, falsos
missionrios de vrias seitas e religies, contrabandistas, dentre outros, cujo
nico propsito espoliar os recursos naturais, principalmente pela utilizao
dos conhecimentos tradicionais.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
211
12/11/2010 10:33:58
Quando esses pesquisadores se utilizam dos conhecimentos tradicionais associados biodiversidade para a fabricao de novos produtos, reduzem
consideravelmente o tempo de pesquisa e dinheiro no patamar de at 400% de
economia, motivo pelo qual esse conhecimento representa grande valor aos
biopiratas.
Alm disso, observa-se que as dimenses continentais da Amaznia
Brasileira representam um fator incentivador para a prtica da biopirataria e,
por essa razo, a imensido da regio configura um obstculo a ser enfrentado
para se evitar a biopirataria, em virtude da necessidade de fiscalizao e controle, uma vez que essa atividade ilcita pode ser realizada em qualquer ponto
dos cinco milhes de quilmetros quadrados da regio.
Da mesma forma, Ozrio Jos de Menezes Fonseca explica que a espoliao da biodiversidade e dos conhecimentos tradicionais da Amaznia Brasileira,
por meio da biopirataria, facilitada por inmeros artifcios utilizados pelos
biopiratas que possuem conhecimento, dentre outras limitaes, sobre a precariedade de fiscalizao na regio:
[...] Na realidade, a experincia mostra que, para retirar
material biolgico da Amaznia, no h necessidade de estruturas formais. Na era da biotecnologia e da engenharia
gentica, tudo de que se precisa, para reproduzir uma espcie, so algumas clulas facilmente levadas e dificilmente
detectadas, por mecanismos de vigilncia e segurana.
O bolso, a caneta, o frasco de perfume, os estojos de maquiagem, os cigarros, os adornos artesanais, as dobras e
costuras das roupas, enfim, h milhares de maneiras de esconder fragmentos de tecidos, culturas de micro-organismos, minsculas gmulas ou diminutas sementes, sem que
seja necessrio o uso de muita criatividade .
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:58
trancam a tecnologia obtida nos cofres dos escritrios que concedem patentes.
Embora a discusso acerca da biopirataria tenha tido notoriedade apenas a partir de 1990, o problema configura uma prtica antiga, visto que fatos
histricos revelam a sua ocorrncia ao longo dos sculos, desde o descobrimento, como na extrao do pau-brasil, no contrabando da semente da seringueira,
do quinina e do curare , no obstante essa prtica no fosse denominada biopirataria, pois o conceito atual.
Nesse sentido, Clarissa Wandscheer ensina que expresso biopirataria
surgiu em 1993 e foi lanada pela ONG RAFI , com o escopo de alertar sobre o
fato de recursos biolgicos e conhecimentos tradicionais indgenas estarem sendo apanhados e patenteados por empresas multinacionais e instituies cientficas, sem a autorizao do governo brasileiro. Para a autora, pretendia-se ainda
denunciar os abusos sofridos pelas comunidades tradicionais, visto que elas no
estavam recebendo a devida repartio de benefcios, alm de isso impedir a
possibilidade do desenvolvimento sustentvel das comunidades, impulsionar a
degradao do meio ambiente e vulgarizar o conhecimento tradicional.
Contudo, necessrio esclarecer que um dos casos mais notrios de espoliao da biodiversidade amaznica foi o da Borracha, extrada a partir do ltex
da seringueira, Hevea brasiliensis, cujas sementes foram levadas pelo naturalista ingls Henry Wickman e plantadas no Kew Botanical Gardens, na Inglaterra, onde se multiplicaram e, posteriormente, foram transplantadas na Malsia.
Apesar de desbancarem a produo brasileira e trazerem inmeros prejuzos
para o Brasil, no configura um caso de biopirataria, pois, conforme explica
o economista Roberto Arajo de Oliveira Santos , o ingls obteve autorizao
legal do governo brasileiro para exportar as sementes. Alm disso, as empresas
britnicas e americanas desejavam transferir a produo da borracha para outro
lugar em razo de o sistema brasileiro ser ineficiente e haver provocado a ira de
entidades antiescravagistas.
Embora legalmente no tenha configurado biopirataria, o plantio de
seringueira fora do Brasil trouxe grandes prejuzos e serviu para alertar que no
se pode dispor dos recursos naturais da Amaznia Brasileira, uma vez que, no
tendo mais exclusividade, a regio perde poder em detrimento de outras naes.
Em contrapartida, no se pode negar a ocorrncia da biopirataria configurada pela apropriao da biodiversidade e dos conhecimentos tradicionais em
diversos casos, apontados pelo Instituto de Tecnologia do Paran, por meio da
Agncia Paranaense de Propriedade Industrial APPI:
1) a andiroba, usada pelos ndios como repelente para insetos, contra febre e como cicatrizante, foi patenteada pela empresa Rocher Yves Vegetable,
que possui direitos sobre a produo de cosmticos ou remdios que possuem
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
213
12/11/2010 10:33:58
seu extrato; 2) o cupuau, fruto amaznico que foi patenteado pela empresa
Asahi Foods, para a produo do cupulate, uma espcie de chocolate. Essa patente,
contudo, foi revertida por no possuir o requisito de patentiabilidade, novidade;
3) o sapo tricolor, produtor de uma toxina analgsica duzentas vezes mais potente que a morfina, a qual foi patenteada pelo laboratrio americano Abbott; 4)
o pau-rosa, utilizado como fixador de aroma em diversos pases, atualmente a
matria-prima do perfume Chanel 5, dentre muitos outros casos.
Por seu turno, Argemiro Procpio tambm destaca inmeros casos de
apropriao dos conhecimentos tradicionais dos povos amaznicos por meio da
biopirataria, a qual denomina bionegcio e, segundo ele, representa o novo
campo para exportaes bilionrias:
Remdios vendidos nas prateleiras das farmcias do mundo inteiro trazem riquezas para transnacionais, graas ao
conhecimento tradicional e causam impiedosa descrio
em seu processo de cata ou colheita. Vale citar, a ttulo de
exemplo, o jaborandi, Pilocarpus jaborandi,, usado no tratamento de glaucoma; a espinheira santa, Maytenus ilicifol,a
contra distrbios estomacais; o ltex antiviral da corticeira, Erythrina crista-galli; o veneno da Bothops jararaca,
transformado em anti-hipertensivos; poderoso analgsico
presente na pele do sapo Epipadobates tricolor. Esses e
centenas de outros frutos da biopirataria enriquecem mais
ainda multinacionais e grandes laboratrios como o Abbot,
Bristol-Meyers Squibb, Eli Lilly, Nippon Mektron, Shapman Pharmaceuticals, Monsanto, Merco etc .
Juliana Santilli considera que os casos de biopirataria possuem como fator de identificao, a ocorrncia das espcies vegetais ou animais serem coletadas com ou sem o uso de conhecimento tradicional associado e sem consentimento prvio e informado do pas de origem e levadas ao exterior com o
objetivo de serem identificados os princpios ativos teis, com base nos quais
os produtos e processos foram patenteados, tanto sem a repartio de benefcios
com o pas de origem, quanto sem a populao fonte do conhecimento obter
qualquer benefcio.
No obstante, neste estudo, considera-se que a biopirataria no est dissociada da apropriao dos conhecimentos tradicionais pertencentes aos povos
indgenas e populaes tradicionais. Nesse sentido, alm da no dissociao que
fazem os povos indgenas entre o objeto conhecido e o sujeito do conhecimento,
com a ajuda da bioprospeco, possvel alcanar resultados mais rpidos e
214
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:58
Nota-se que a biopirataria est diretamente relacionada com a apropriao dos conhecimentos tradicionais, portanto entende-se necessria a tutela do
direito penal para coibir essa atividade nociva, em razo da importncia do fato,
o que demanda suporte desse ramo do direito voltado para a proteo de bens
essenciais, com o objetivo de definir essa atividade como crime, a fim de tutelar
a sociobiodiversidade brasileira.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
215
12/11/2010 10:33:58
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:58
217
12/11/2010 10:33:58
Em razo de tudo que foi estudado, sugere-se que ocorra a tutela penal
sobre o crime de biopirataria, quando for comprovada a inteno do sujeito ativo
para cometer essa atividade ilcita e, desse modo, ser vislumbrada a possibilidade de proteo do direito penal ao crime de biopirataria, bem como ser identificado o bem jurdico a ser tutelado por esse ramo do Direito.
1.2 A IMPORTNCIA DA IDENTIFICAO DO BEM JURDICO A SER TUTELADO PELO DIREITO PENAL NO CRIME DE BIOPIRATARIA
Para que algo seja tutelado pelo Direito e pelo Direito Penal em especial,
inicialmente necessria a identificao do bem jurdico a ser protegido, o qual
deve possuir alguma importncia ou valor para o direito. Nesse panorama, Alessandra Rapassi Mascarenhas Prado ensina que a importncia da identificao
do bem jurdico para o Direito Penal ocorre em razo da obrigatoriedade de o
legislador partir do princpio de que todo crime uma ofensa a um bem jurdico individual, coletivo ou difuso preexistente norma, deduzido de uma fonte
metajurdica (segundo teorias sociolgicas), ou de uma fonte jurdica superior,
que a Constituio Federal (consoante concepo dos constitucionalistas).
Segundo a mesma autora , bem, em sentido amplo, tudo aquilo que
valioso, que necessrio para o homem. Desse modo, apenas alguns bens so
considerados bens jurdicos, haja vista que o Direito determina os que so dotados de valor e, por esse motivo, recebero proteo jurdica.
Por seu turno, Luiz Rgis Prado considera que o pensamento jurdico moderno reconhece que o escopo imediato e primordial do Direito Penal
radica na proteo dos bens jurdicos. Portanto, para o autor, em um Estado
democrtico e social de Direito, imprescindvel a noo de bem jurdico para
que ocorra tutela penal:
Em um Estado democrtico e social de Direito, a tutela
penal no pode vir dissociada do pressuposto do bem jurdico, sendo considerada legtima, sob a tica constitucio-
218
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:59
Contudo, lvaro Sanchez Bravo esclarece que o Direito Penal deve ser a
ltima fronteira a ser recorrida para reparar danos experimentados pelos estados
democrticos:
De todos conhecido como nos estados democrticos o Direito Penal se considera a ltima fronteira, la ultima ratio, a
cujo auxlio se recorre ante sucessos (aes e/ou omisses)
de especial gravidade que requerem a mxima censura por
causar dano aos valores e direitos fundamentais, individuais
e coletivos, que nos definem como pessoas e cidados .
Ainda em se tratando de bem jurdico, Maria Auxiliadora Minahim considera que, embora exista controvrsia sobre a definio desses bens, eles so
imprescindveis para a existncia comum e devem ser tutelados pelo Direito
Penal:
Considere-se que, apesar de reinar grande controvrsia sobre o conceito de bem jurdico, no se nega que se trata
de bens ou valores considerados imprescindveis para a
existncia comum e, por isso, merecedores da mais intensa
tutela jurdica, ou seja, da proteo penal .
219
12/11/2010 10:33:59
somente por questes postas pela Biotica, mas tambm com o problema relativo ao oferecimento ou no de tutela a outros questionamentos trazidos pela
sociedade ps-moderna.
Portanto, Minahim considera que os bens jurdicos, para os quais se busca
proteo do Direito Penal, possuem natureza diferenciada daqueles que eram
protegidos desde o Iluminismo, motivo pelo qual existe a polmica sobre a interveno desse Direito na denominada sociedade de risco. Nesse sentido, a
autora reputa que a natureza pode ser objeto de tutela pelo Direito Penal:
Pode-se mesmo afirmar que a prpria natureza (bem difuso, supraindividual) e a forma de proporcionar-lhe proteo
eficaz que constituem o cerne de toda a polmica em torno
do papel da interveno do direito penal na chamada sociedade de risco .
importante ressaltar que a sociedade de risco representada pela comunidade contempornea, caracterizada pela intensa diviso social do trabalho,
pelo consequente crescimento da complexidade e, ainda, pela adoo de tecnologias, cujas consequncias so impossveis de se medir, os denominados riscos.
Por conseguinte, a sociedade de risco o local onde ocorrem os riscos e os fenmenos como o da irresponsabilidade organizada ou irresponsabilidade geral,
que segundo Ulrich Beck pressupe:
[...] diviso do trabalho muito diferenciada corresponde
a uma cumplicidade geral e, a esta, uma irresponsabilidade
geral. Cada qual causa e efeito e, portanto, no causa.
As causas se diluem em uma mutabilidade geral de atores e
condies, reaes e contrarreaes.
220
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:59
221
12/11/2010 10:33:59
Ainda em se tratando da necessidade de criminalizao para essa conduta, Nascimento afirma que a biopirataria atenta contra os interesses nacionais e
tambm se constitui em uma prtica violadora de direitos humanos, nunca sendo
demais lembrar que tutelar o meio ambiente proteger a prpria vida.
Nesse contexto, aps verificar-se que o bem jurdico a ser tutelado pelo
direito penal seria o meio ambiente, sugere-se que o direito estabelea uma tipificao penal para enquadrar esse crime em razo dos tipos penais existentes
no serem eficazes para punir essa atividade ilcita. Para tanto, necessria a
aplicao de alguns princpios desse ramo do direito como o da subsidiariedade,
necessidade e fragmentariedade, os quais so importantes quando se trata da
interveno do Direito Penal no que concerne aos recursos naturais. Da mesma
forma, entendem Prado e Minahim:
importante frisar que no se defende, aqui, a expanso
arbitrria da tutela penal, mas apenas aquela que se paute
nos princpios da fragmentariedade, da necessidade e da
subsidiariedade do direito penal. Dessa forma, a interveno penal no tocante proteo dos recursos naturais deve
ser parcimoniosa, e deve incidir apenas quando a leso for
grave a ponto de justificar a privao de outros bens to
relevantes para o ser humano, como a liberdade .
Para se ter uma breve noo acerca dos princpios supracitados, o princpio
da fragmentariedade dispe que nem todo tipo de ofensa deve ser considerado
pelo direito penal, mas aquelas socialmente intolerveis em relao ao bem jurdico. Nesse contexto, Gustavo O. Diniz Junqueira explica que:
Nem toda leso a bem jurdico com dignidade penal carece
de interveno penal, pois determinadas condutas lesam
de forma to pequena, to nfima, que a interveno penal,
extremamente grave seria desproporcional, desnecessria.
Apenas a grave leso a bem jurdico com dignidade penal
merece tutela penal .
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:59
223
12/11/2010 10:33:59
Bravo prossegue e afirma que, alm da aplicao do Direito Penal, imprescindvel que haja a educao e o compromisso para prevenir os danos ao
meio ambiente:
evidente que o Direito Penal pode jogar um papel muito
importante para articular um sistema sancionador frente a
condutas que anteriormente acabavam na impunidade, ou
em uma leve sano (geralmente econmica). Porm, junto
a ele, para assegurar que se previnam os atentados, devem
aparecer outras variaes a considerar: educao e compromisso .
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:59
Com efeito, Fiorillo considera que, para ocorrer essa atuao em conjunto, imprescindvel a unio dos princpios da informao e educao ambiental,
numa relao de complementaridade. Nesse contexto, o princpio da informao
ambiental est disposto no art.225 1., IV, da Constituio Federal:
Art. 225. Todos tm direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, bem de uso comum do povo e essencial
sadia qualidade de vida, impondo-se ao poder pblico e
coletividade o dever de defend-lo e preserv-lo para as
presentes e futuras geraes.
1 - Para assegurar a efetividade desse direito, incumbe ao
poder pblico: [...]
VI - promover a educao ambiental em todos os nveis de
ensino e a conscientizao pblica para a preservao do
meio ambiente;
225
12/11/2010 10:33:59
seca, necessrio que exista uma poltica de investimentos em cincia e tecnologia na regio, uma vez que a Amaznia Brasileira pouco conhecida e estudada,
em razo da carncia de pesquisadores, investimentos polticos, incentivos s
pesquisas, dentre outros, os quais acabam por prejudicar o conhecimento sobre
a regio, bem como seu desenvolvimento.
Nesse contexto, ressalta-se a importncia de serem firmados convnios
nacionais ou internacionais, alicerados na transparncia, clareza e legalidade
para possibilitar a realizao de pesquisas na regio, a qual possui pouca base
fsica e humana para promover estudos, por meio da busca de cooperao com
outros centros de pesquisa.
Sobre a situao, Ozrio Jos de Menezes Fonseca entende que proibir
acordos que viabilizem convnios com outros centros de pesquisa significa perpetuar a misria na regio:
Evitar ou proibir esses acordos significa perpetuar a misria
nessa regio que tem urgncia em se desvendar, atravs da
aquisio de novos conhecimentos que levem descoberta
de novas tecnologias ou benefcios. tambm impedir
avanos cientficos importantes, sem conseguir evitar que
outros pases recebam e estudem nossa biota, pois os mecanismos para retirada de organismos, extratos qumicos ou
substncias, seja atravs da exportao ou da denominada
biopirataria, so quase impossveis de serem combatidos .
Em se tratando do investimento em convnios internacionais, importante mencionar o exemplo da Costa Rica, que estabelece, por meio do INBio,
diversos contratos que possibilitam desde investigao bsica at a busca e identificao de recursos da biodiversidade para aplicao comercial e podem ser
utilizados por indstrias de diversos segmentos: farmacuticas, biotecnolgicas
e agroqumicas, alm de instituies de pesquisa e acadmicas.
Segundo Rodrigo Zeledn, o INBio uma organizao da sociedade civil,
de carter no governamental sem fins lucrativos, criada em 1989 e trabalha em
regime de colaborao com diversos rgos do governo, universidades, setor empresarial e outras entidades pblicas e privadas, dentro e fora do pas. A organizao tem personalidade jurdica e trabalha com vistas ao conhecimento da
diversidade biolgica do pas e promove sua conservao e uso sustentvel. A
sua relao com o governo regulamentada por um contrato denominado convnio cooperativo.
Os trs objetivos principais do INBio, definidos por Zeledn, so a execuo
de um inventrio nacional, a consolidao de uma base de dados e a divulgao das
226
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:59
informaes geradas sociedade. De acordo com essa ordem, somente depois, viria
a bioprospeco, que comeou a ser concretizada pelo Instituto em 1991, quando foi
criada uma unidade de prospeco.
Nesse contexto, Muoz considera as aes realizadas na Costa Rica uma
boa poltica de acordos com grandes empresas para identificao e explorao
de recursos biolgicos com potencialidade . Da mesma forma, entendem Dourojeanni e Pdua: [...] Pases como a Costa Rica alcanaram progressos notveis na maior parte dos aspectos que compem o complexo tema da pesquisa,
do aproveitamento e da comercializao de recursos da biodiversidade.
Com efeito, Vandana Shiva contrria a esse tipo de acordo internacional, uma vez que a autora considera que o acordo realizado entre a Merck Pharmaceuticals e o INBio da Costa Rica no respeita os direitos das comunidades
locais, nem o governo daquele pas. Shiva prossegue e critica que:
[...] Os que venderam a bioprospeco nunca tiveram direito biodiversidade, e aqueles cujos direitos no esto
sendo vendidos ou alienados por meio da transao, nunca
foram consultados nem tiveram a chance de participar.
Alm do mais, embora as taxas de bioprospeco pudessem ser usadas para aumentar a capacidade cientfica no
Terceiro Mundo, o que realmente se cria uma instalao
para a empresa .
227
12/11/2010 10:33:59
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:59
Desse modo, um dos objetivos da cooperao internacional a utilizao da biodiversidade de forma sustentvel, com vistas ao desenvolvimento
econmico da regio amaznica. Da mesma forma entende Ozrio Fonseca, ao
sugerir a criao de um Tratado proibindo o patenteamento de qualquer produto de origem biolgica que no tenha procedncia absolutamente transparente.
Nesse contexto de cooperao internacional, pode-se citar a possibilidade
de implantar o Tratado de Cooperao Amaznica (TCA), para buscar o desenvolvimento da regio, com o objetivo de impedir a espoliao dos conhecimentos tradicionais, no entanto, no ser aprofundada essa questo, por no ser
objeto desta pesquisa,
A ttulo informativo, o Tratado de Cooperao Amaznia (TCA) foi celebrado em 3 de julho de 1978 e teve como partes contratantes a Bolvia, o Brasil,
a Colmbia, o Equador, a Guiana, o Peru, o Suriname e a Venezuela. Esse documento foi aprovado pelo Congresso Nacional e ratificado pelo Estado brasileiro,
mediante a promulgao do Decreto n. 85.050, de 18 de agosto de 1980.
Por fim, alm da cooperao internacional com vistas a buscar o desenvolvimento da regio, e das demais sugestes analisadas neste artigo, importante ressaltar que evitar a biopirataria envolve no apenas a criao de leis,
como tambm a proteo pelo Direito Penal, de forma que imprescindvel
maior participao do povo brasileiro com seu sentimento de nacionalidade, fortalecimento dos rgos pblicos na regio, incentivo informao, participao
e educao ambiental da populao, como forma de tutelar a sociobiodiversidade brasileira.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
229
12/11/2010 10:33:59
CONSIDERAES FINAIS
Aps a finalizao deste estudo, verificou-se que a biopirataria configura
um grave problema na atualidade e est diretamente relacionada apropriao
dos conhecimentos tradicionais associados biodiversidade. Esses conhecimentos pertencentes aos povos indgenas e populaes tradicionais so utilizados
para a fabricao ou aperfeioamento de produtos, motivo pelo qual, por meio
da bioprospeco, ocorre a racionalidade econmica, aumento da aferio de
lucro.
A natureza passa a ser vista unicamente como fonte de capital e utilizada
com o objetivo de impulsionar grandes retornos financeiros. Por essa razo,
ocasiona a cobia de pases desenvolvidos, ricos em tecnologia e pobres em
biodiversidade, que buscam acessar a biodiversidade por meio da apropriao
dos conhecimentos tradicionais, de forma a trazer prejuzos para o Brasil e para
os povos detentores do conhecimento tradicional, cujos saberes so comparados
a mercadorias.
A mercantilizao da natureza subjuga os detentores do conhecimento
tradicional, os quais possuem o entendimento contrrio lgica capitalista.
Nessa tica, verificou-se que, para os povos indgenas, a biopirataria ocorre
sempre que existe a utilizao da natureza, uma vez que esses povos enxergam
a biodiversidade como um todo e no separam o conhecimento tradicional dos
elementos da biodiversidade.
Nesse contexto, as tradies e os costumes dos povos indgenas e populaes tradicionais passam a ser considerados inferiores em comparao ao pensamento dominante, razo pela qual se percebe a supremacia do conhecimento
cientfico em comparao ao conhecimento tradicional associado biodiversidade.
Portanto, nota-se que se est diante de um novo processo exploratrio
de colonizao, exercido pelos pases desenvolvidos, que ser extremamente
prejudicial ao Brasil e aos detentores dos conhecimentos tradicionais, se no for
repensada toda essa situao e vislumbradas novas formas de proteger a sociobiodiversidade brasileira.
Nessa perspectiva, a Amaznia Brasileira encontra-se no centro dessas
discusses, em razo de possuir uma riqussima biodiversidade e tambm abarcar diversos povos indgenas e populaes tradicionais, detentores do conhecimento tradicional, cuja utilizao muito importante para a fabricao de novos
produtos e acaba por impulsionar a atividade nociva da biopirataria.
Alm disso, em se tratando da biopirataria realizada por meio da apropriao dos conhecimentos tradicionais associados biodiversidade da Amaz230
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:59
REFERNCIAS
ALMEIDA, A. W. B. Terras de Quilombo, terras indgenas, babauais livres,
castanhais do povo faxinais e fundos de pasto: terras tradicionalmente ocupadas. Manaus: PGSCA/UFAM/Fundao Ford, 2006.
ALVES, E. C. Direitos de quarta gerao: biodiversidade e biopirataria. In: Revista da Academia Paulista dos Magistrados, So Paulo, p. 53, nov./2002.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
231
12/11/2010 10:33:59
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:33:59
modelos concretos. In: LIMA, A.; BENSUAN, N. Quem cala consente? Subsdios para a proteo dos conhecimentos tradicionais. So Paulo: Instituto Socioambiental, 2003.
FONSECA, O. J. M. Amaznia: olhar o passado, entender o presente, pensar o
futuro. Hilia: Revista de Direito Ambiental da Amaznia, Manaus, v. 3, n. 4,
p. 104, ago./dez.//2005.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
233
12/11/2010 10:33:59
234
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:00
235
12/11/2010 10:34:00
disclosure to society, the public and private, to government authorities and operators of the law. Search, therefore, the study
of criminal responsability of corporations
for the damage committed to the environment and the legal consequences arising
from such actions in order to ensure the
effectiveness of constitutional rights to a
balanced environment.
INTRODUO
No mbito da legislao brasileira, o meio ambiente goza de tutela especfica, estando previstos no ordenamento jurdico ptrio, diversos mecanismos
processuais e institutos penais protetivos, preventivos e repressivos, concernentes defesa dos interesses sociais ambientais.
Nesse sentido, Jos Afonso da Silva entende:
A qualidade do meio ambiente um valor fundamental,
um bem jurdico de alta relevncia, na medida mesma em
que a constituio o considera bem de uso comum do povo,
essencial sadia qualidade de vida, que o Poder Pblico e a
coletividade devem defender e preservar. A ofensa a um tal
bem, revela-se grave e deve ser definida como crime.
O dano ao meio ambiente, enquanto bem de uso comum, atinge a coletividade, ofendendo os direitos transindividuais, ou seja, aqueles que transcendem
cada indivduo, nos acordes do artigo 225 da Constituio Federal de 1988,
comprometendo no s as geraes presentes, mas as futuras, fulminando o
princpio do desenvolvimento sustentvel.
236
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:00
237
12/11/2010 10:34:00
2. PREVISO LEGAL DA RESPONSABILIDADE PENAL DA PESSOA JURDICA POR LESO AO MEIO AMBIENTE
A partir do entendimento acerca do conceito de pessoa jurdica, bem
como sua classificao, possvel, ento, se verificar o carter legal do processo
de previso de sua responsabilidade penal perante as aes lesivas ao bem ambiental, as quais podero gerar punio no mbito penal ao autor, seja pessoa
fsica ou jurdica, devendo a conduta encontrar-se estabelecida previamente em
lei como delito.
A Constituio Federal de 1998 estabeleceu uma inovao no mbito do
ordenamento jurdico brasileiro, ao prever a responsabilidade da pessoa jurdica
por danos ao meio ambiente, estando os seus infratores, pessoas fsicas ou jurdicas, sujeitos s penas da lei, s normas administrativas e civis.
Nessa concepo, Michel Prieur aduz que o dano ambiental consiste no
prejuzo sofrido pelo meio natural nos seus elementos no apropriados e inapropriveis e que afeta o equilbrio ecolgico enquanto patrimnio coletivo.
A previso constitucional de responsabilizao penal da pessoa jurdica
por atos lesivos contra o meio ambiente se deu a partir da constatao gradual
de que as graves leses ao bem ambiental originavam-se no apenas das condutas oriundas das pessoas fsicas, mas em grande escala, das atitudes lesivas das
corporaes empresariais.
Assim, Fiorillo afirma que:
Na verdade temos que com o art. 225, 3, da Constituio, o legislador constituinte abriu a possibilidade dessa
238
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:00
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
239
12/11/2010 10:34:00
240
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:00
241
12/11/2010 10:34:00
No entendimento de Antunes (2002), a responsabilidade penal das pessoas jurdicas constitui uma questo que no est escapando ao crivo da doutrina
clssica, uma vez que, estabelecida a responsabilidade penal e a cominao das
penas afetas, restou vaga a sua instituio, o que ocasionou a ineficincia de sua
aplicao concreta em virtude da falta de instrumentos hbeis e imprescindveis
ao referido objetivo a que se prope.
A corrente terica que inadmite a existncia de previso da responsabilidade penal da pessoa jurdica no mbito da Constituio Federal de 1988, afirma
a ausncia do sujeito ideal, dotado de capacidade de ao. Logo, inexistindo
os referidos requisitos, bem como sendo a atividade finalista degrau da ao
delitiva, inconcebvel estaria o instituto da responsabilidade penal da pessoa jurdica no ordenamento jurdico ptrio. Arrimam o seu argumento na infelicidade
da construo textual legal, entendendo que a Constituio Federal de 1988, n o
seu artigo 225, 3, dispe sobre as pessoas fsicas quando se refere conduta
e sobre as pessoas jurdicas quando se refere a atividades.
A esse respeito, cabe ressaltar a argumentao de Ren Ariel Dotti:
A dificuldade em investigar e individualizar as condutas
nos crimes de autoria coletiva situa-se na esfera processual, no na material; O princpio da isonomia seria violado
porque a partir da identificao da pessoa jurdica como autora responsvel, os partcipes, ou seja, os instigadores ou
cmplices, poderiam ser beneficiados com o relaxamento
dos trabalhos de investigao; O princpio da humanizao
das sanes seria violado, pois a Constituio Federal trata
da aplicao da pena, refere-se sempre s pessoas, e tambm veda penas cruis; O princpio da personalizao da
pena seria violado porque referir-se-ia pessoa, conduta
humana de cada pessoa; Direito de regresso. In verbis: A
se aceitar a esdrxula proposta da imputabilidade penal da
pessoa jurdica, no poderia ela promover a ao de res-
242
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:00
A partir disso, possvel se verificar que somente as pessoas fsicas podem ser responsabilizadas na seara penal, ficando as pessoas jurdicas sob a
gide das sanes administrativas, somente so aplicados a estas, os efeitos penais da sentena condenatria proferida contra as pessoas fsicas.
Ressalte-se que anteriormente ao advento da teoria da realidade o principio societas delinquere non potest, inadmitindo o cometimento de crime
pela pessoa jurdica e a sua conseqente responsabilizao, interpretando ser a
mesmo mero ente abstrato decorrente da disposio legal, que no possui vontade prpria, mas depende da vontade do administrador pessoa fsica, logo, de
acordo com essa corrente, no pode a pessoa jurdica intentar injusto penal.
Tal princpio consolidou a Teoria da Fico de Friedrich von Savigny, a qual
entende a pessoa jurdica como sujeito fictcio, abstrato diante do direito penal,
isto , um ser irreal impossvel de figurar no plo passivo de uma ao penal
Para os doutrinadores baseados na Teoria da Fico, as pessoas jurdicas so incapazes de agir em conduta culposa, sendo inimputveis, o que lhes
impede a conscincia do ilcito, no se podendo exigir delas conduta diversa. A
doutrina entende, portanto, que a responsabilidade penal da pessoa jurdica fere
princpios essenciais do Direito Penal.
Conforme Capez:
Para essa corrente, a pessoa jurdica tem existncia fictcia,
irreal ou de pura abstrao, carecendo de vontade prpria.
Falta-lhe conscincia, vontade e finalidade, requisitos imprescindveis para a configurao do fato tpico, bem como
imputabilidade e possibilidade de conhecimento do injusto,
necessrios para a culpabilidade, de maneira que no h
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
243
12/11/2010 10:34:00
244
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:00
245
12/11/2010 10:34:00
emana. A pessoa jurdica, deve ser compreendida a partir do seu sentido amplo,
ou seja, todas as pessoas jurdicas, de Direito Pblico ou de Direito Privado, as
quais podero ser atingidas pela responsabilizao imposta legalmente.
Entende-se, portanto, pela existncia efetiva das pessoas coletivas visto
que no h como negar sua efetiva atuao na vida jurdica da sociedade, sendo
numerosos negcios jurdicos aperfeioados atravs de sua vontade, tendo, tais
entes, realidade objetiva para o Direito brasileiro.
246
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:00
contra o ambiente, como, exemplificativamente, os empregados que executaram as tarefas degradadoras de poluio em nveis tais a configurar o tipo poluio previsto no
artigo 54 da Lei 9605/98, desde logicamente, que presentes
outros requisitos sua imputao, dentre eles, a exigibilidade de conduta diversa. Trata-se, aqui, do concurso de
agentes previsto no pargrafo nico do mencionado artigo
3.
247
12/11/2010 10:34:00
no ser motivo de trancamento da ao penal,mas de nulidade da inicial, no deve ser reconhecida se ela descreve fato
criminoso, com mincias tcnicas apuradas no inqurito,
aponta indcios da autoria, classifica a infrao e preenche os
requisitos do art. 41 do CPP. Os elementos da subjetividade
dos agentes devem ser analisados na sentena. 7. H justa
causa para a ao penal se existe prova da materialidade do
fato e indcios da autoria (art. 43, CPP). (TRF 4 Regio Stima Turma - H200104010710119/PR - Rel. Jos Luiz
B. Germano da Silva - publicado no DJU de 31.10.2001,
p. 1336).
No entanto, algumas vezes, apesar de evidenciada a concorrncia das pessoas fsicas, ainda que em deliberao pela pessoa jurdica, no possvel a
identificao daquelas, o que importa no fato de quem nem sempre a denncia
do rgo Ministerial deva acusar as pessoas fsicas, uma vez que o Ministrio
Pblico no pode quedar-se inerte diante da no identificao das pessoas fsicas.
A esse respeito, Tupinamb Pinto de Azevedo descreve:
Dita concluso tanto se aplica aos concorrentes previstos no
pargrafo nico do artigo 3 da Lei 9605/98, como eventuais
empregados que executaram as tarefas que contriburam ao
crime, quanto aos previstos no caput do mesmo dispositivo legal, ou seja, aquele(s) que deliberaram pela pessoa jurdica. Tal poder ocorrer quando no identificados aqueles
que deliberaram, por exemplo, dentre os scios membros de
rgo colegiado em reunio com votao secreta em deciso
no unnime.
248
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:00
CONCLUSO
Diante do que foi analisado no presente trabalho, levando-se em considerao os aspectos legais, no que tange responsabilidade penal da pessoa
jurdica, de se verificar que se trata de um instituto penal protetivo do meio
ambiente, previsto no artigo 225, 3 da Constituio de 1988 e artigo 3 da lei
n 9.605/98, o que proporcionou significativas transformaes no ordenamento
jurdico ambiental brasileiro.
A responsabilidade penal da pessoa jurdica, enquanto ente coletivo, no
contexto dos ilcitos ambientais, constitui interesse universal, uma vez que o
bem ambiental no pode ser considerado bem pblico ou privado, haja vista que
a titularidade do seu direito se destina a todos indistintamente, no podendo ser
concebido individualmente, mas sob o aspecto da coletividade de pessoas indefinidas, indeterminadas no exerccio desse direito transindividual. Consistindo assim, no meio ambiente ecologicamente equilibrado, sendo compreendido
pelo patrimnio, conjunto de objetos materiais e imateriais, indispensveis
construo orgnica do ambiente juridicamente protegido.
Assim, a responsabilidade penal da pessoa jurdica deve ser entendida
luz de uma responsabilidade social, no podendo ser traduzida sob o enfoque da
responsabilidade penal tradicional baseada na culpa, na responsabilidade individual e subjetiva.
As atitudes da pessoa jurdica se verificam atravs dos seus rgos cujas aes e omisses se fundem nas atitudes do prprio ente coletivo. Assim,
torna-se desnecessrio refutar os argumentos desenvolvidos por aqueles que so
contrrios a responsabilizao penal da pessoa jurdica, dada a distino das
abordagens primrias.
Muito embora haja divergncia doutrinria quanto responsabilizao
da pessoa jurdica nos delitos ambientais, os tribunais ptrios tm aplicado plenamente o disposto na Lei n 9.605/98, ressalvando-se que a responsabilizao
penal da pessoa jurdica de Direito Pblico seja situao pontual.
Portanto, no que pese os diversos posicionamentos e entendimentos
doutrinrios e jurisprudenciais, como forma de suprimento da ineficcia nas
searas da reparao civil e da apurao administrativa, possvel concluir-se
pela possibilidade da responsabilizao penal da pessoa jurdica por condutas
lesivas ao meio ambiente, visto ser este vislumbrado com uma amplitude que
ultrapassa os seus prprios elementos formadores, tais como ar, gua e terra,
sendo entendido como o conjunto das condies de existncia humana de modo
a integrar e influenciar os homens, sua sade e seu desenvolvimento. Assim,
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
249
12/11/2010 10:34:01
REFERNCIAS
ANTUNES, P. B. Direito ambiental. 6. ed. Rio de Janeiro: Lmen Jris, 2002.
AZEVEDO, T. P. Aspectos processuais da Lei n 9605/98 em Direito Ambiental
na viso da Magistratura e do Ministrio Pblico. Belo Horizonte: Del Rey,
2003.
BRASIL. Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia: Senado
Federal, 1988.
_____. Lei n 9.605, de 19 de fevereiro de 1998. Dispe sobre as sanes penais
e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente,
e d outras providncias. In: Dirio Oficial da Unio, Braslia, 13 fevereiro,
1998.
_____. Lei n 10.406, de 10 de janeiro de 2002. Institui o Cdigo Civil. In:
Dirio Oficial da Unio. Braslia, 11 janeiro, 2002.
_____. TRF 4 Regio. Stima Turma. H200104010710119/PR. Rel. Jos Luiz
B. Germano da Silva. publicado no DJU de 31.10.2001.
CAPEZ, F. Curso de direito penal: parte geral. 9. ed. So Paulo:Saraiva, 2005
COMISSO MUNDIAL SOBRE MEIO AMBIENTE E DESENVOLVIMENTO. Nosso futuro comum. 2. ed. Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas, 1991.
CORDEIRO, A. M. Da responsabilidade civil dos administradores das sociedades comerciais. Lisboa: Lex, 1997.
CERNICCHIARO, L. V.; COSTA JNIOR, P. J. Direito penal na constituio.
3. ed. rev. e ampl. So Paulo: RT, 1995.
250
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:01
DINIZ, M. H. Curso de direito civil brasileiro: teoria geral de direito civil. 5. ed.
1. Vol. So Paulo: Saraiva, 1987.
DOTTI, R. A. Meio Ambiente e Proteo Penal. In: Revista Forense. v. 317, jan/
mar 1992.
_________. A incapacidade criminal da pessoa jurdica. In: Revista Brasileira
de Cincias Criminais. v. 11. So Paulo: Revista dos Tribunais. 1995.
FIORILLO, C. A. P. Curso de direito ambiental brasileiro. 5. ed. So Paulo:
Saraiva, 2004.
FREITAS, V. P.; FREITAS, G. P. Crimes contra a natureza. 2. ed. So Paulo:
Revista dos Tribunais, 1990.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
251
12/11/2010 10:34:01
252
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:01
* Advogado. Professor do Programa de Ps-graduao em Direito Ambiental da Universidade do Estado do Amazonas (PPGDA-UEA). Lder do Grupo de Pesquisa: Direito,
Comunidades Tradicionais e Movimentos Sociais. Pesquisador do Projeto Nova Cartografia Social da Amaznia (PNCSA-UFAm-F.Ford).
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
253
12/11/2010 10:34:01
Palavras-chave: novos movimentos so- Keywords: new social movements, Amaciais, redefinio da regio Amaznica, zon region redefinition, new juridical patnovos padres jurdicos.
tern.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:01
255
12/11/2010 10:34:01
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:01
257
12/11/2010 10:34:01
acirradas, que se colocam por vezes de forma contraditria no interior da sociedade . Os esforos tericos devem se concentrar na possibilidade de intensificar
as reflexes do papel do direito na sociedade contempornea e de sua aplicao
frente dinmica da realidade, que reconhecidamente plural. Nesse sentido,
as tentativas de simplificao dos procedimentos, a fim de proporcionar maior
celeridade resoluo dos conflitos devem ser vistas com ressalva , sobretudo
pelo fato de existir no momento atual reflexes no mbito do direito, que procuram encontrar na idia do consenso, seno a nica, mas a melhor forma
para a resoluo dos conflitos sociais existentes. As reflexes que se encontram
ancoradas nas discusses de Democracia e Estado de Direito vm sendo objeto
de crtica , j que trazem no seu bojo a idia de que o direito representa os interesses
da sociedade, diluindo a poltica sob o conceito de direito.
Observa-se que o critrio de identidade vem contribuindo numa maior
capacidade dos grupos sociais exerceram mobilizao poltica para reivindicarem direitos. A organizao e mobilizao dos povos e comunidades tradicionais
se constituem em um importante instrumento para enfrentar as situaes concretas, que se evidenciam nos processos de disputas pelos territrios. Nesse intenso
processo vivenciado pelos grupos sociais, o enfrentamento jurdico tem sido
uma arena de luta privilegiada. As manifestaes polticas dos movimentos nas
mais diversas situaes revelam diferentes estratgias e aes, que se colocam
em face dos seus antagonistas. Um trao distintivo que pode ser considerado comum a todos esses grupos sociais o que pode ser denominado de luta jurdica
localizada , que no se restringe aos limites do espao municipal. localizada
no sentido de que os grupos tm acesso aos meios e ao Poder Pblico responsvel para atender e executar as medidas eventualmente propostas. Os esforos
dos grupos sociais em manter a luta jurdica localizada decorre da utilizao
de diversas prticas, que no se encontram referidas ao aspecto discursivo, acabando por impor formas prprias: junto s Cmaras Municipais e Assemblias
Legislativas dos Estados, os povos e comunidades tradicionais alm de participarem das audincias pblicas para discutir projetos que lhes afetam direta ou
indiretamente, apresentam proposies por meio de representantes, as quais tm
se transformado em leis ; em discusses com Poder Executivo vem discutindo e
firmando determinadas medidas , que tem se traduzido em polticas especficas
; e em discusso com o Ministrio Pblico Estadual e Federal apresentam e discutem a particularidade de seus problemas para a defesa de seus direitos.
Percebe-se que h uma apropriao das prticas e do discurso jurdico,
na medida em que esse campo tem se demonstrado extremamente favorvel s
disputas polticas. O fato do direito representar os interesses de determinados
grupos - o reino de um direito, como afirmou Jacques Rancire - no tem se
258
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:01
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
259
12/11/2010 10:34:01
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:01
261
12/11/2010 10:34:01
CONSIDERAES FINAIS
No bojo da dinmica da regio Amaznica, os novos movimentos sociais
ganharam fora e vitalidade, em face dos projetos de interveno na regio,
que procuram inclu-la na expanso capitalista. Em decorrncia, as prticas
sociais dos diferentes grupos sociais vm se impondo na ordem, acarretando
uma intensa disputa sobre os territrios e no processo de redefinio da regio.
por esse motivo que os debates sobre a redefinio da regio Amaznica no podem prescindir da participao e do contedo desses grupos sociais. A
fora e vitalidade dos movimentos sociais residem, em primeiro lugar, no fato
de terem garantido a sua existncia enquanto grupo socialmente distinto. A sua
permanncia e perenidade rivalizaram com todos os esquemas cientficos de
pensamento, que deduziam o seu fim ou assimilao diante da sociedade
nacional. Segundo essas leituras, esses grupos estariam fadados ao desaparecimento. Em segundo, porque a partir dessa primeira, lograram questionar o
direito na sua concepo universalista, obrigando -o a se debruar sobre as diversidades e as singularidades. Em outras palavras, a luta jurdica localizada,
enquanto instrumento, vem aproximando o direito das situaes mais particularizadas, implicando num repensar do prprio contedo jurdico.
262
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:01
Tal processo vem fazendo com que os grupos sociais transitem de uma
situao de invisibilidade para visibilidade; enquanto sujeitos coletivos de direitos tm suas prticas jurdicas igualmente reconhecidas dentre tantas. A
regio Amaznica expressa e contm essa diversidade scio-cultural, que deve
ser preservada, sendo que por esse motivo, tomando emprestado o ttulo do
livro de Ronald Dworkin, levar a srio as proposies dos povos e comunidades tradicionais, incorporando-as como legitimas no interior da ordem jurdica, sob pena de negar direitos, comprometendo a reproduo fsica e cultural
desses grupos sociais.
BIBLIOGRAFIA
ACSELRAD, H. O Zoneamento Ecolgico-Econmico na Amaznia e o
Panoptismo Imperfeito. IPPUR-UFRJ, pp.53-75.
ALMEIDA, A. W. B. Universalizao e Localismo. Movimentos sociais e crise
nos padres tradicionais de relao poltica na Amaznia. In: Revista CESE/
Debate, ano IV, n3, pp.23-40, maio de 1994.
___________,_________. Quebradeiras de Coco Babau. Identidade e Mobilizao. So Lus: MIQCB, 1995.
___________,_________. Terras de Quilombo, terras indgenas, babauais
livres, castanhais do povo, faxinais e fundos de pasto: terras tradicionalmente ocupadas. Manaus: PPGSCA-UFAM, 2006.
___________,_________ (org.). Terra das Lnguas: Lei Municipal de Oficializao de Lnguas Indgenas. So Gabriel da Cachoeira, Amazonas. Manaus:
PPGSCA-UFAm/ F. Ford, 2007.
ALMEIDA, A. W. B.; SHIRAISHI NETO, J.; MARTINS, C. C. Guerra
Ecolgica nos Babauais. O processo de devastao dos palmeirais, a elevao do preo de commodities e o aquecimento do mercado de terras. So Lus:
Lithograf, 2005.
AMARAL FILHO, J. A Economia Poltica do Babau: um estudo da organizaHilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
263
12/11/2010 10:34:01
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:02
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
265
12/11/2010 10:34:02
DOCUMENTOS E PERIDICOS
CURITIBA. Decreto n.889/ 2004, outorga permisso e uso. D.O.M., n.74, de 28
de setembro de 2004.
DEFICIENTE auditiva ter intrprete na sala de aula. Folha de So Paulo, 28
de junho de 2008. p.C4.
CMARA DOS DEPUTADOS. Projeto de Lei n 1.278, de 2007, D nova redao ao inciso VI do 2 do art.1 da Lei n 4.771, de 15 de setembro de 1965,
para alterar a definio de Amaznia Legal.
134 CANDIDATOS se declaram gays ou aliados, diz ABGLT. Folha de So
Paulo, 16 de agosto de 2008. p.A6.
266
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:02
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
267
12/11/2010 10:34:02
PLURALISMO JURDICO COMO VALOR JURDICO FUNDAMENTAL DO ESTADO BRASILEIRO: ESTUDO DE CASO SOBRE A LEI N
145/2002 DO MUNICPIO DE SO GRABRIEL DA CACHOEIRA E A COOFICIALIZAO DAS LNGUAS NHEENGATU, TUKANU E BANIWA
Moyss Alencar de Carvalho........................................................................271
Introduo
1. Pombal ecoando na poltica indigenista nacional pr- 1988
2. O direito diferena na Constituio Federal de 1988
3. Pluralismo jurdico: A comunicao entre direito e realidade na Terra das Lnguas
4. (In)Constitucionalidade e (in)competncia: questes formais sobre a Lei Municipal
n 145/2002
Consideraes Finais
Referncias
SUJEITOS INDGENAS E ESTADO NO CAMPO DA REGULAO JURDICA DOS CONHECIMENTOS TRADICIONAIS ASSOCIADOS BIODIVERSIDADE
Sheilla Borges Dourado................................................................................287
1. Apresentao do campo
2. Inovao tecnolgica e valorao econmica dos conhecimentos tradicionais associados
3. Novos bens, novos sujeitos de direitos
4. Campo cientfico e definies legtimas
Em resumo, para finalizar
12/11/2010 10:34:02
Abstract: With 1988s Federal Constitution, Brazilians legal system has opened
its eyes for the richness of the cultural diversity existing in the country, recognizing
the plurality of differentiated ways of creating, making and living and guaranteeing
juridical protection to the distinct collectives which helped forming national society and their practices. Through this new
way of State action, it was possible to see
the emerging of a local law which made
three indigenous languages Nheengatu,
Tukano e Baniwa co-official to Portuguese. This article aims briefly discussing the paradigmatic changes of Brazils
juridical treatment towards the existing
cultural plurality, current status of the issues and finally, the relevance and constitutionality the Law 145/2002, of So Ga-
271
12/11/2010 10:34:02
INTRODUO
O presente artigo tem como objetivo proceder a uma breve anlise da
questo do pluralismo jurdico no estado contemporneo brasileiro a partir de
um caso concreto: a promulgao da Lei n. 145/2002 no municpio de So Gabriel da Cachoeira, Amazonas, que co-oficializou as lnguas indgenas Nheengatu, Tukano e Baniwa.
O trabalho prope-se a apontar a relevante mudana de paradigma que
esta lei municipal representa em nosso ordenamento jurdico e, com ainda maior
impacto, na realidade social dos grupos indgenas atingidos pelo espectro de sua
regulao, imediatamente, e para as demais comunidades indgenas e grupos
tnicos, por via oblqua.
Contudo, antes, e parar melhor faz-lo, mostra-se pertinente traar uma
breve retrospectiva histrica da atuao estatal para com os indgenas, atravs
das polticas pblicas implementadas e dos instrumentos normativos utilizados
pelo Estado brasileiro ao lidar com estes sujeitos diferenciados at a promulgao da Constituio Federal de 1988.
Na seqncia, far-se- uma leitura dos preceitos trazidos pela Constituio Federal de 1988 que apontam os novos rumos da poltica indigenista
brasileira, sua postura mais sensvel inegvel diversidade cultural e pluralidade tnica existentes na realidade social brasileira.
Desta feita, intenta-se demonstrar como esses princpios e preceitos
emancipatrios constitucionais albergam a possibilidade explorada pela lei
objeto deste artigo de reconhecer formalmente as lnguas indgenas, utilizadas
como ferramentas essenciais de comunicao e reproduo de modos especficos de criar, fazer, viver, conhecer o mundo e (re)conhecer-se, essenciais
272
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:02
273
12/11/2010 10:34:02
que muitas delas se perdessem para sempre nos corredores da histria nacional.
Histria recheada de massacres, excluses e omisses. Omisses como a
perpetrada pelo estado brasileiro, que mesmo aps a transio para a forma de
governo republicano, nunca corrigiu essa injusta proibio s lnguas indgenas.
Nas palavras de Alfredo Wagner B. de Almeida:
As constituies republicanas jamais desdisseram Pombal.
A noo operacional de povo, de inspirao positivista,
pressupunha uma unidade geogrfica e lingstica, sob uma
administrao a mesma, cujo artefato de comunicao era
a lngua dominante, a mesma da sociedade colonial. (ALMEIDA, 2007, p. 22)
Essa busca por uma homogeneizao ideal, distinta e conformadora da realidade concreta que se apresentava diversificada e plrima, dirigida construo de
uma identidade nacional fazia parte do iderio do governo republicano brasileiro,
uma vez que a identidade nacional tem como objetivo o direito monopolista
de traar a fronteira entre o ns e o eles (S, 2006, p. 15), e j no fazia parte
das polticas do Estado Republicano o extermnio, ao menos explcito, dos indgenas que continuavam a ser eles. Dessarte, no podendo mais livrar-se
oficialmente dos ndios fisicamente, aniquilando seus corpos, seu novo objetivo seria civiliz-los, integr-los sociedade nacional um a um, destruindo
suas culturas e suas almas. Esta fora a estratgia encontrada pelo governo
brasileiro para alcanar a almejada homogeneidade do povo, um dos trips do
Estado moderno.
O Cdigo Civil de 1916 listava em seu art. 6, II, o silvcola, termo carregado de carga simblica ideolgica pejorativa, como relativamente incapaz
para realizar atos da vida civil, sendo que no pargrafo nico do mesmo artigo
releva-se o propsito do Estado de cooptar os indgenas sociedade estabelecida
nos moldes do pensamento cartesiano ocidental . No mesmo sentido vem o art.
1 do Estatuto do ndio (Lei n. 6.001/73), exibindo a meta de progressivamente
integrar os ndios comunho nacional , ou seja, inseri-los em nosso modelo de
vida, apropriao e conhecimento do mundo.
Este modelo de pensamento e de relao com os grupos diferenciados
que compem o tecido social de nosso pas guiou as prticas estatais at o fim
da dcada de 1980 quando se registrou formalmente, e justamente no pice da
pirmide que ilumina nosso ordenamento jurdico, um novo rumo, acolhedor
das diversidades mltiplas. Sobre o modelo de pensamento adotado pelo Estado
at ento, o Prof. Fernando Dantas assim escreveu:
274
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:02
Durante muito tempo, ou melhor, durante sculos, a racionalidade cartesiana, norteadora dos iderios poltico-estatais no Brasil, guiou-se pelo olhar mope da mirada etnocentrista e colonizadora ocidental, no encontrando nas
aes, nas narrativas, nos modos de vida, enfim, no pensar
de indivduos e povos nativos, algo importante, com qualidades epistmicas ou humanas para assim desqualificar,
por irracional ou folclrico, a complexidade das formas de
vida e organizao social de povos tnica e culturalmente
diferenciados. (DANTAS, 2003, pp. 473-474)
275
12/11/2010 10:34:02
a base da diferenciao e auto-identificao de um povo. Ademais, garantemlhes a dinmica dos processos culturais, essenciais sua sobrevivncia ftica,
sendo complementarmente responsveis pela criao, reproduo e renovao
dos demais bens culturais. A proteo constitucional atribuda a esses bens
salutar quando interpretada como garantia de realizao contnua no plano ftico, nunca no sentido de engessamento, petrificao, assegurando sua prtica e a
continuao do processo dinmico de criao e recriao da cultura.
A diversidade cultural uma caracterstica dos agrupamentos humanos,
seja analisando-se as diferenas entre indivduos de uma mesma sociedade, ou
essa em comparao as que lhe so exteriores. O processo de assimilao do diverso, do diferente, do novo, e sua assimilao, reinterpretao e resignificao
simblica, mostra-se como um sinal de liberdade na determinao dialtica dos
rumos de sua histria.
A diversidade e seu reconhecimento configuram-se como concrees
ontolgicas de tamanha relevncia na atualidade que no dia 20 de outubro de
2005, na Conferncia Geral da Organizao das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cultura (Unesco) Unesco, foi celebrada a Conveno sobre a
Proteo e Promoo da Diversidade das Expresses Culturais que, entre seus
objetivos, destacou a proteo e promoo da diversidade cultural , o incentivo
ao dilogo entre culturas, o reconhecimento da cultura para o desenvolvimento
de todos os pases e a reafirmao do direito soberano de os Estados conservarem, adotarem e implementarem as polticas e as medidas que considerem
necessrias para a promoo e proteo da diversidade.
A Conveno n 169 da Organizao Internacional do Trabalho, ao dispor
sobre povos indgenas e tribais encarrega os Estados signatrios, entre os quais
se encontra o Brasil, de promover, entre outras coisas, a plena efetividade dos
direitos sociais, econmicos e culturais desses povos, respeitando a sua identidade social e cultural, os seus costumes e tradies, e as suas instituies.
Reconhece assim a diversidade cultural dos povos indgenas e propugna a efetivao de seus direitos em consonncia com suas referncias simblicas.
Pode-se perceber a sinergia entre a Constituio brasileira e o pensamento de organismos internacionais, e seus respectivos pases membros, positivado
nas convenes citadas, na busca de uma forma de dilogo entre a cultura ocidental, por muito tempo, e ainda hoje, hegemnica, e os demais grupos tnicos,
no caso os indgenas. Nas palavras de Fernando Dantas:
Neste sentido, o reconhecimento constitucional dos ndios, e de suas organizaes sociais de modo relacionado,
configura, no mbito do direito, um novo sujeito indgena,
diferenciado, contextualizado, concreto, coletivo, ou seja,
276
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:02
sujeito em relao com suas mltiplas realidades socioculturais, o que permite expressar a igualdade a partir da
diferena e concretiz-la a partir do dilogo intercultural.
(DANTAS, 2003, p. 513)
Quando tratamos de grupos tnicos especficos como os indgenas, tratamos de povos que, diferentemente do que fora durante muito tempo propagado,
de fato possuem histria e conhecimentos vrios sobre o mundo, diferentes
daqueles das sociedades ocidentais, mas, nem por isso, menos ricos e dignos de
reconhecimento. Esses conhecimentos acumulados diferem em vrios aspectos,
embora em um deles com maior nitidez: so transmitidos oralmente.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
277
12/11/2010 10:34:02
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:02
A inegvel pluralidade cultural existente na realidade cotidiana contamina beneficamente o direito e o sistema jurdico que se abre a formas de prticas
sociais diversas, acolhendo-as e transformando em leis sua prxis. o caso
de modelos de apropriao comunal de determinado bem natural no caso das
Quebradeiras de Coco Babau, do compartilhamento da terra nos faxinais, com
o padro de vida errante e a relao com a terra dos ciganos, e com as diversas
prticas culturais dos indgenas, entre outros.
O prembulo da Constituio Federal define o Brasil como um Estado
Democrtico, pluralista e sem preconceitos, e define ainda a dignidade da pessoa humana como um de seus fundamentos, no art. 1, III. Para se alcanar a
plenitude deste princpio fundante necessrio que seu contedo seja compreendido em consonncia com as situaes vivenciadas, levando em considerao as diferenas sociais, econmicas e culturais de grupos portadores de
identidades que os diferenciem dos demais grupos e indivduos no interior do
Estado brasileiro. (SHIRAISHI NETO, 2006, pp. 27-28)
O conceito de pluralismo jurdico, outrora relacionado a prticas externas
ao direito positivado estatal atravessa uma reformulao e passa a discutir a assimilao de prticas diferenciadas pelo sistema jurdico nacional. Nas palavras
do Prof. Joaquim Shiraishi Neto:
Acesa a discusso em torno do pluralismo como valor
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
279
12/11/2010 10:34:02
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:02
relaes intersubjetivas pode ser melhor captada por normas produzidas a partir
da vivncia dos grupos que ali habitam.
possvel visualizarmos uma lacuna quanto competncia constitucional para legislar sobre questes lingsticas. No h expresso neste sentido no
Texto Maior, e a partir da uma interpretao sistemtica deve ser feita, utilizando-se de um exerccio hermenutico para preencher esta lacuna e chegar
competncia municipal que permitiu ao legislativo de So Gabriel da Cachoeira
promulgar a Lei n 145/2002.
Uma grande inovao visualizada no programa normativo constitucional
foi a incluso de um captulo dedicado cultura e, dentro dele, no art. 216, o reconhecimento dos bens imateriais portadores de referncia identidade, ao
e memria dos diferentes grupos formadores da sociedade brasileira como
constituintes do patrimnio cultural nacional, indo o constituinte originrio
ainda alm, ao incumbir o Poder Pblico, com a colaborao da coletividade, do dever de promov-los e proteg-los.
Sob esse prisma, a lngua como ferramenta essencial de comunicao e
reproduo de modos especficos de criar, fazer, viver, conhecer o mundo e (re)
conhecer(se), demanda proteo imediata e de mesma sorte que os prprios povos indgenas que as utilizam recebem, sob pena de, perecendo aquela, estes
venham a perder o ponto bsico de (auto) identificao como grupo diferenciado
dos demais, o que tornaria letra morta tudo o quanto lhes fora reconhecido pela
CF/88 em seu art. 231.
Como forma de assegurar a continuidade da existncia fsica e espiritual
dos povos indgenas habitantes do municpio de So Gabriel, alm de permitirlhes buscar a plenitude de suas potencialidades na realizao de sua dignidade
humana, o projeto de co-oficializar as lnguas indgenas Nhegatu, Baniwa e
Tukano est de acordo com o art. 30, I, que prev ser de competncia dos Municpios legislar sobre assuntos de interesse local. Esse interesse fica ainda mais
claro quando se toma conhecimento do fato que, de acordo com estimativas,
entre 77% (BRUNO, 2007, p. 33) a 95% (OLIVEIRA G. M., 2007, p. 45) dos
habitantes da Terra das Lnguas, de um total de 40 mil, composta por indgenas pertencentes a 23 diferentes etnias, e que grande parte destes indgenas
multilnge, dominando ao menos uma das trs lnguas co-oficializadas.
Vale ressaltar que a lngua portuguesa no sofreu alterao em seu status
de oficialidade no Municpio. O que se fez, em verdade, foi ampliar o espao de
atuao poltica nas diversas instncias institucional, oficial e intersubjetiva
da vida de seus habitantes, ao reconhecer a existncia de falantes de outras lnguas e assegurar-lhes o direito de compreender e se fazer compreender a partir
de seus modos peculiares de ser, criar, fazer e viver, expressados atravs de suas
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
281
12/11/2010 10:34:03
lnguas prprias.
Nas palavras do presidente do STF, Gilmar Mendes, aos Municpios
dado legislar para suplementar a legislao estadual e federal, desde que isso
seja necessrio ao interesse local (MENDES, COELHO, & BRANCO, 2008,
p. 824). No caso, a legislao suplementar foi feita em face da Constituio
Federal que somente delimitou uma situao geral, ao especificar a lngua portuguesa como o idioma oficial do pas, sem descer regulamentao dos casos
concretos e plurais das diversas realidades locais ao redor do Brasil.
Alm disso, o art. 23, III, CF/88 , aponta como competncia comum da
Unio, dos Estados, do Distrito Federal e dos Municpios proteger, entre outras
coisas, bens de valor cultural. Ora, como bem cultural de valor inestimvel,
diga-se de passagem, a lngua de um povo pode e deve ser alvo de proteo municipal, especialmente quando silentes o Estado e a Unio a respeito do assunto.
Ao reconhecer aos ndios suas lnguas , e no definir os parmetros e
limites dentro dos quais esse reconhecimento seria implementado, o legislador
constituinte originrio deixou uma permisso tcita para que a resoluo fosse
aplicada de acordo com o caso concreto, levando-se em considerao as caractersticas prprias da situao, e legislada por quem tivesse o interesse, no caso
em estudo, o municpio de So Gabriel da Cachoeira.
CONSIDERAES FINAIS
A promulgao da Lei n. 145/2002 no municpio de So Gabriel da Cachoeira, Amazonas, que co-oficializou as lnguas indgenas Nheengatu, Tukano
e Baniwa certamente representa uma mudana de paradigma na poltica estatal
nacional e os precedentes inditos abertos a partir deste ato registram-se como
um marco na legislao infra-constitucional nacional ao colocar em prtica a
valorizao da diversidade tnica e pluralstica cultural.
A partir de preceitos trazidos pela Constituio Federal de 1988, o reconhecimento estatal das prticas e modos de vida dos grupos diferenciados
arma-os com uma srie de ferramentas para a construo efetiva de sua dignidade humana, calcada na liberdade dos indivduos e das coletividades em ser,
criar, fazer e viver, a partir de suas prprias referncias, nas quais se identificam
e se reconhecem.
Como visto ao longo do estudo, somente a partir de 1988, com a promulgao da nova Carta Magna, tornou-se possvel pensar num pluralismo jurdico
apto a abraar as diferenas e, num movimento expansivo, habilitar o sistema
282
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:03
REFERNCIAS
ALMEIDA, A. W. B. Os movimentos indgenas e autoconscincia cultural. In: ALMEIDA, A. W. B. (org). Terra das Lnguas: Lei Municipal
de Oficializao de Lnguas Indgenas, So Gabriel da Cachoeira, Amazonas. Manaus: PPGSCA-UFAM/FUND. FORD, 2007, p. 09-29.
BANIWA, Edlson Martins. O reverso da colonizao: A lei de co-oficializao das lnguas indgenas. In: ALMEIDA, A. W. B. (org). Terra
das Lnguas: Lei Municipal de Oficializao de Lnguas Indgenas, So
Gabriel da Cachoeira, Amazonas. Manaus: PPGSCA-UFAM/FUND.
FORD, 2007, p. 51-53.
BRASIL. Cdigo Civil de 1916 - Lei n 3.071, de 1 de janeiro de 1916
.Disponvel em: http://legislegis.blogspot.com/2007/10/cdigo-civil-de1916-lei-n-3071-de-1-de.html. Acesso em 06 de maro de 2009.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
283
12/11/2010 10:34:03
DANTAS, Fernando Antonio de Carvalho. Base jurdica para a proteo dos conhecimentos tradicionais. Revista CPC 01 (2006): 1-18.
______,_______. Humanismo latino: o Estado brasileiro e a questo indgena. In: Humanismo latino e estado no Brasil. MEZZAROBA, O.
(org). Florianpolis: Fundao Boiteux; [Treviso] : Fondazione Cassamarca, 2003, 473-513.
DERANI, C. Meio Ambiente Econmico. So Paulo: Max Limonad,
2001.
FARIA, Ivani Ferreira de. O processo democrtico: A proposta dos povos indgenas do Rio Negro para Regulamentao da Lei N. 145/2002.
In: ALMEIDA, A. W. B (org). Terra das Lnguas: Lei Municipal de Oficializao de Lnguas Indgenas, So Gabriel da Cachoeira, Amazonas.
Manaus: PPGSCA-UFAM/FUND. FORD, 2007, p. 55-63.
284
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:03
FLORES, J. H. Cultura y naturaleza: la construccin del imaginario ambiental bio(socio)diverso. In: Hilia: Revista de Direito Ambiental da
Amaznia, n. 02. Manaus: Edies Governo do Estado do Amazonas /
Secretaria de Estado da Cultura / Universidade do Estado do Amazonas,
2004, p. 37-103.
______. El processo cultural: Materiales para a criatividade humana. Sevilla (Andaluca): Aconcagua Libros, 2005.
MAFFESOLI, M. A Transfigurao do Poltico: a tribalizao do mundo.
Traduo: Juremir Machado da Silva. Porto Alegre: Sulina, 2005.
______,_____. Notas dobre a ps-modernidade: O lugar faz o elo. Rio de
Janeiro: Atlntica, 2004.
MENDES, G. F.; COELHO, I. M., e BRANCO, P. G.G. Curso de Direito
Constitucional. 3a rev. e atual. So Paulo: Saraiva, 2008.
285
12/11/2010 10:34:03
______, _____. O pluralismo como valor fundamental: A co-oficializao das lnguas Nheegati, Tukano e Baniwa, lngua portuguesa, no
municpio de So Gabriel das Cachoeiras, Estado do Amazonas. In: ALMEIDA, Alfredo Wagner (org). Terra das Lnguas: Lei Municipal de Oficializao de Lnguas Indgenas, So Gabriel da Cachoeira, Amazonas.
Manaus: PPGSCA-UFAM/FUND. FORD, 2007, p. 71-74.
Artigo recebido em: 01/06/2010
Artigo aprovado para publicao em junho /2010.
286
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:03
Palavras-chave: conhecimentos tradicio- Key-words: traditional knowledge; indigenais; povos indgenas; propriedade intelec- nous peoples; intellectual property; intangible
heritage.
tual; patrimnio imaterial.
* Advogada. Pesquisadora do Ncleo Sociedades e Culturas Amaznicas (NCSA/CESTU/UEA), do Projeto Nova Cartografia Social da Amaznia (PNCSA) em Manaus, AM.
Mestre em Direito Ambiental (PPGDA/UEA).
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
287
12/11/2010 10:34:03
1 APRESENTAO DO CAMPO
A regulao jurdica do acesso e do uso de patrimnio gentico e de conhecimentos tradicionais associados biodiversidade terreno de variadas disputas protagonizadas por uma multiplicidade de instituies e indivduos, entidades governamentais, organizaes no-governamentais, movimentos sociais,
setores industriais e pesquisadores. Estar ciente dessa multiplicidade de agentes
sociais, defensores de interesses da mesma forma diversos, consiste num dos
pressupostos para a compreenso do processo de regulao jurdica em curso.
Adoto a teoria do campo de Pierre Bourdieu como instrumento de
anlise desse processo e atravs dela pretendo esboar a constituio desse espao de lutas travadas no ambiente poltico em que se d a discusso em torno
da criao de normas jurdicas reguladoras do acesso e do uso de conhecimentos tradicionais associados biodiversidade. Trata-se, portanto, de um campo
poltico, que no exclui a interferncia de outros campos, conforme a teoria de
Bourdieu. A construo do campo se justifica, pois permite enxergar as diferentes posies e os limites de validade das diferentes tomadas de deciso (BOURDIEU, 2004, p. 45).
O campo um mundo social composto por agentes indivduos e instituies os quais ocupam posies que dependem do seu capital simblico.
Os agentes desenvolvem estratgias que dependem elas prprias, em grande
parte, dessas posies ocupadas (BOURDIEU, ibid., p. 29). Para o socilogo, as
relaes estabelecidas no campo, caracterizam-se pela fora e pela dominao.
Tais relaes so objetivas e dinmicas e encontram-se desequilibradas, detidas
conforme a medida do capital simblico de que dispe cada um dos agentes (ou
agncias). O campo o lugar em que os agentes nele envolvidos encontram-se
em posio de concorrncia.
A estrutura do campo num dado momento determinada pela distribuio
de capital simblico (BOURDIEU, ibid, p. 22-24). Em sendo dinmicas as relaes que se estabelecem entre os agentes, as posies dos mesmos podem
variar constantemente. Tudo relacional. Alis, para Bourdieu, no conjunto
que constitui o sistema de desvios e desnveis que caracteriza o campo, as
agncias e os agentes nada produzem seno relacionalmente, por meio do jogo
de oposies e distines (BOURDIEU, 2007, p. 179)
Bourdieu identifica variados tipos de campos, como universos particulares em que os agentes produzem, reproduzem e difundem princpios e regras especficas. Os campos cientfico, artstico, literrio, jurdico, poltico,
econmico, intelectual, dentre outros, so assim, espaos regidos por regras
prprias. O campo deste modo entendido constitui um microcosmo inserido no
288
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:03
289
12/11/2010 10:34:03
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:03
291
12/11/2010 10:34:03
no entanto, cada discurso teria, para Miaille, uma vocao hegemnica, ou seja,
uma vocao para falar de tudo, para dar uma interpretao global da vida social (MIAILLE, ibid. p. 33). de se observar que os discursos no se separam
rigorosamente entre si. H sobreposies e intersees entre os mesmos. O que o
autor pretende dizer que no h discurso exclusivamente poltico, religioso ou
econmico, mas que os discursos se interpenetram, mantendo, no entanto, uma
certa vocao hegemnica, que serve como fator de aglutinao de opinies
em torno de uma causa. A separao apenas vlida aqui para esclarecer o
que Miaille compreende por discurso: um conjunto de proposies abstratas,
vinculadas por uma determinada coerncia e lgica interna. Aqui o discurso
entendido como uma expresso de um grupo ou setor da sociedade.
No entanto, adoto aqui um conceito mais abrangente, concebido por Michel Foucault, para quem o discurso consiste num jogo estratgico. O discurso
no apenas aquilo que se traduz nas falas e nas expresses, as lutas ou os
sistemas de dominao, mas confunde-se com o prprio poder. Cada agente ou
agncia almeja a hegemonia do seu discurso no campo poltico (FOUCAULT,
1996, p. 10).
Bourdieu alega que a fora de um discurso depende menos das suas propriedades intrnsecas do que da fora mobilizadora que ele exerce. Quer dizer
com isso que a fora de um discurso depende mais da medida que ele reconhecido por um grupo numeroso e poderoso do que propriamente de seu contedo.
A fora do discurso atribuda conforme o seu poder de mobilizao, legitimada
de acordo com o maior nmero de pessoas que nele se reconhecem (BOURDIEU, 2007, p. 183).
Estamos tratando de um campo poltico em que se discute a regulao jurdica de uma categoria recente de bens jurdicos, os conhecimentos tradicionais
associados biodiversidade. Aqui, a CDB considerada um rito de passagem
dos saberes tradicionais para o mundo jurdico: uma passagem da condio de
folclore , de patrimnio da humanidade ou de um conhecimento de domnio
pblico, para a condio de informao , bem imaterial com potencial econmico. Ocorre que as tentativas de enquadrar esse novo bem ao sistema de propriedade intelectual, como se imaginou em princpio, parece ensejar muito mais
problemas que solues.
O Estado representado pelas suas agncias ocupa lugar privilegiado nesse
campo poltico. Ele possuidor de um metacapital e assume a posio de
maior concentrao e exerccio do poder e da violncia simblicos (BOURDIEU, 1997, p. 107). O Estado o produtor do direito e conta com este instrumento para exercer a dominao. Nas palavras de Bourdieu:
292
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:03
293
12/11/2010 10:34:03
gos passaram ento a advertir que, alm dos valores cientfico, esttico e tico
da biodiversidade, sua perda afetava imediatamente o bem-estar material das
pessoas em toda parte. Dessa forma, foi construda a idia da utilidade da biodiversidade. Segundo o autor, uma dessas utilidades dizia respeito s possibilidades de tornar a floresta uma fonte de riqueza farmacolgica, tendo em
vista que um quarto dos produtos vendidos nas farmcias fabricado a partir
de materiais extrados de plantas tropicais. Assim, nas palavras do socilogo,
a nfase no valor medicinal da biodiversidade tornou-se uma constante nas
advertncias dos experts (SANTOS, 2006, p. 18).
A discusso atual sobre conhecimentos tradicionais associados biodiversidade no Brasil e no mundo tem priorizado como objeto aqueles conhecimentos que interessam principalmente s indstrias farmacutica, cosmtica e
alimentcia, conhecimentos que so passveis de gerao de patentes para essas
indstrias. Nesse contexto, os saberes dos pajs e dos xams sobre plantas de
cura e de efeito teraputico passam a ser informaes que se tornam mercadorias num circuito de trocas. De fato, o exemplo mais difundido de utilizao dos conhecimentos tradicionais associados o farmacolgico, que se tornou
senso comum nos diversos discursos que tratam desse tema.
Um resultado da CDB foi a mudana sensvel no tratamento jurdico dos
conhecimentos tradicionais, na medida em que atribui aos conhecimentos,
inovaes e prticas o status de bem jurdico. A partir da CDB, os conhecimentos tradicionais associados passaram a ser vistos e reconhecidos como parte do
patrimnio cultural imaterial de povos e comunidades tradicionais.
Assim, os conhecimentos tradicionais, de um modo geral, antes encarados
como expresso folclrica e de domnio pblico, foram transformados em bem
jurdico, com todas as implicaes dessa passagem, principalmente econmicas. A esse respeito, observa Rezende que, at poucas dcadas atrs, a polmica
sobre os conhecimentos tradicionais eram travadas em entidades como a ONU
e a OMC sob a eurocentrista denominao de folklore (REZENDE, 2006, p.
9). Nesse sentido, de se observar ainda que o Comit Intergovernamental especializado para tratar de patrimnio gentico e conhecimentos tradicionais associados na OMPI denominado Comit Intergovernamental sobre Propriedade
Intelectual e Recursos Genticos, Conhecimentos Tradicionais e Folclore.
Com a CDB, tanto o patrimnio gentico quantos os saberes a ele relacionado so tratados como recursos, integrados dinmica do mercado. A
lgica da repartio de benefcios a da permuta: se esses grupos tradicionais
contribuem com seus saberes para alcanar os objetivos traados na Conveno,
quais sejam, a conservao da biodiversidade e a utilizao sustentvel de
seus componentes, nestes includos os recursos genticos, so-lhes atribudos
294
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:03
295
12/11/2010 10:34:03
conjunto, o que envolve a disciplina da distribuio de benefcios e das porcentagens relativas ao uso de inovaes tecnolgicas resultantes dessa parceria.
Segundo o discurso estatal, a lei visa estimular as pesquisas tecnolgicas conjuntas, aproveitando a grande quantidade de recursos humanos especializados
encontrados nas universidades brasileiras, que constituem um capital intelectual
no convertido em desenvolvimento tecnolgico. Dessa forma, mais do que
nunca, o produto da cincia parece estar cada vez mais inserido no circuito das
trocas de mercado, na forma de tecnologia.
Alm das ICTs, so relevantes nesse processo as entidades de fomento
a elas vinculadas, quais sejam, as fundaes pblicas responsveis pelo financiamento de projetos e apoio de iniciativas de pesquisa cientfica e tecnolgica,
como FINEP, CAPES e CNPq.
Em todo o Brasil, realizam-se encontros e fruns de discusso sobre propriedade intelectual e inovao, com o apoio de entidades e rgos estatais,
federais e estaduais, a exemplo do FORTEC, dos eventos da REPICT e dos
seminrios da Rede Norte de Propriedade Intelectual, Biodiversidade e Conhecimento Tradicional (Rede Norte PIBCT) . Tem-se, nesses encontros, a construo do que designado por ideologia da inovao (SDABA, ibid., p.
85).
Consciente do potencial econmico das suas reservas biolgicas, vistas
como provedoras de matria-prima da promissora indstria biotecnolgica, o
governo federal brasileiro declarou a biotecnologia como rea de especial interesse nacional, colocando-a em posio de destaque no Plano de Acelerao
do Crescimento do Brasil (PAC), lanado em janeiro de 2007 . A regulao jurdica do acesso e uso de recursos genticos e de conhecimentos tradicionais associados biodiversidade aparece como medida legislativa prioritria no Plano
de Cincia, Tecnologia e Inovao para o Desenvolvimento Nacional (PCT&I).
O interesse crescente pelo desenvolvimento da biotecnologia no contexto
do PAC se faz sentir principalmente na Amaznia. O Brasil possui o territrio
mais extenso coberto pela floresta amaznica, considerada o reservatrio natural mais importante do mundo . O Decreto federal n. 6.041/2007 d suporte
jurdico ao PCT&I instituindo a Poltica de Desenvolvimento da Biotecnologia
. Essa viso refletida tambm na poltica pblica estadual do Amazonas. O
estado tem a peculiaridade de apresentar a maior extenso territorial de floresta
amaznica no pas, possuindo mais de 90% de cobertura vegetal. Alm da riqueza natural representada pela diversidade biolgica, o Amazonas tambm abriga
enorme diversidade social e, portanto, cultural. Aqui vivem diversos povos indgenas e comunidades tradicionais, com modos de vida prprios, culturalmente
diferenciados. O estado possui a maior populao indgena do Brasil: so
296
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:03
297
12/11/2010 10:34:03
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:03
299
12/11/2010 10:34:04
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:04
301
12/11/2010 10:34:04
Declarao do Rio Negro, acima citada, os signatrios indgenas exigem o reconhecimento da faculdade de usar, gozar e dispor de seus conhecimentos, e
o direito de reav-los do poder de quem quer que injustamente os possua ou
detenha, como preceitua o artigo 1228 do Cdigo Civil Brasileiro.
A propriedade, juntamente com a posse, compem as titularidades, um
dos institutos fundamentais do Direito Civil. Elas so disciplinadas pelos Direitos das Coisas que, segundo Gomes, regula o poder dos homens sobre os bens
e os modos de sua utilizao econmica (GOMES, 2004, p. 7-8).
O direito de propriedade o mais amplo dos direitos reais. Ser proprietrio, pelo Cdigo Civil, exercer poderes sobre determinadas coisas, dentro
dos limites legais, dos quais se destacam os relativos funo social da propriedade. Gomes define o direito de propriedade como um direito complexo,
absoluto, perptuo e exclusivo, pelo qual uma coisa fica submetida vontade de
uma pessoa, com as limitaes da lei (GOMES, ibid., p. 109).
Ensina o mesmo autor civilista que o objeto do direito de propriedade
deve ser um valor econmico materializado e individualmente determinado
(GOMES, ibid., p. 113). O conhecimento tradicional associado biodiversidade,
nesse contexto, assume um potencial econmico de acordo com a lgica da
propriedade. A partir da noo de trabalho como mercadoria fictcia, pode ser remunerado na condio de informao resultante de uma atividade intelectual. O
discurso do movimento indgena se apropria dessa noo de propriedade ao reivindicar o cumprimento dos seus direitos e a participao de seus representantes
nas decises pertinentes proteo dos conhecimentos tradicionais associados.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:04
303
12/11/2010 10:34:04
ibid, p. 12).
No lugar do que Caldas chama de conceitos jurdicos, prefiro utilizar
a expresso definies jurdicas, por entender que se tratam de noes operacionais e no propriamente de conceitos, seguindo o pensamento de Almeida
(2008). As definies jurdicas nada mais so do que noes operacionais inseridas e congeladas - no texto normativo. Elas so consideradas indispensveis
delimitao da abrangncia da norma e, em sendo supostamente cientficas, oferecem um certo grau de segurana aos seus operadores. No por acaso que um
grupo tcnico de peritos, especializado em conceitos, termos e definies,
foi formado na ltima Conferncia das Partes em Bonn, na Alemanha para contribuir para a elaborao de um regime internacional de acesso e uso de conhecimentos tradicionais associados biodiversidade. Nesse aspecto, vale notar que
se observa uma tendncia homogeneizao jurdica (BOURDIEU, 2001, p.
107), no plano global, na regulao de variados temas atravs de convenes e
tratados internacionais (DOURADO, 2009).
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:04
REFERNCIAS
ALMEIDA, Al. W. B. Darwin e Marx: dilogos nos trpicos para uma
interpretao do Brasil. In: Somanlu: Revista de Estudos Amaznicos.
Ano 5. n. 2. Manaus. PPGSCA-EDUA-UFAM, julho-dezembro, 2005
pp. 9-27.
______,_______. Antropologia dos Archivos da Amaznia. Rio de Janeiro: Casa 8/Fundao Universidade do Amazonas, 2008.
ARNAUD, A.-J. Da regulao pelo direito na era da globalizao. In:
Revista Anurio Direito e Globalizao, vol. 1, 1999, pp. 23-51.
BARROS, C. E. C. Manual de Direito da Propriedade Intelectual. Aracaju: Evocati, 2007.
BOURDIEU, P. Campo intelectual e projeto criador. In: Problemas do
Estruturalismo. Rio de Janeiro: Zahar, 1968, p. 105-145.
_______,_____. Espritos de Estado: gnese e estrutura do campo burocrtico. In: Razes Prticas: sobre a teoria da ao. Campinas: Papirus
Editora, 1997. Trad. Mariza Corra.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
305
12/11/2010 10:34:04
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:04
1o, 8o, alnea "j", 10, alnea "c", 15 e 16, alneas 3 e 4 da Conveno sobre Diversidade Biolgica, dispe sobre o acesso ao patrimnio gentico,
a proteo e o acesso ao conhecimento tradicional associado, a repartio de benefcios e o acesso tecnologia e transferncia de tecnologia
para sua conservao e utilizao, e d outras providncias. Publicado
no Dirio Oficial da Unio (DOU) em 24.08.2001. <http://www.planalto.
gov.br/legislacao> Acesso em 19 de setembro de 2006.
CADERNOS REPICT: Acordos Internacionais relacionados Propriedade Intelectual. Vol 2. Rio de Janeiro: E-Papers Servios Editoriais
Ltda., 2005.
CALDAS, A. Regulao jurdica do conhecimento tradicional: a conquista dos saberes. Curitiba, 2001. Dissertao de Mestrado. Setor de
Cincias Jurdicas, Universidade Federal do Paran. Curitiba (PR) UFPR,
2001.
CARTA DE INTENES. Rede Norte de Propriedade Intelectual, Biodiversidade e Conhecimento Tradicional. In: Anais do Seminrio Saber Local/Interesse Global: propriedade intelectual, biodiversidade e
conhecimento tradicional na Amaznia. Belm: CESUPA/MPEG,
2005, p. 191-193.
COMISSO PARLAMENTAR DE INQURITO. Relatrio CPI da
Biopirataria. Braslia. Cmara dos Deputados, 28 de maro de 2006,
pp.305-308.
CONSELHO DE GESTO DO PATRIMONIO GENTICO. Braslia.
Ata da 59 Reunio Ordinria do CGEN, 2008.Disponvel em: <http://
mma.gov.br/cgen> Acesso em 20 de dezembro de 2008.
DECLARAO do Rio Negro sobre a Consulta ao Projeto de Lei de
Acesso a Recursos Genticos e Conhecimentos Tradicionais Associados.
Acesso via email em 13 de dezembro de 2007.
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
307
12/11/2010 10:34:04
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:04
309
12/11/2010 10:34:04
310
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:04
NDICE - PARTE IV
12/11/2010 10:34:04
Banca Examinadora:
Resumo: O estudo faz uma anlise do direito sade e ao meio ambiente ecologicamente equilibrando no municpio de Manaus tendo como referencial a
poltica pblica de sade denominada Estratgia Sade da Famlia (ESF). Essa
poltica tem como principal desafio reorganizar o modelo de ateno bsica para
garantir o acesso da populao aos servios pblicos de sade na perspectiva da
promoo da sade, deslocando a questo sade centrada na doena e no hospital para privilegiar aspectos preventivos e curativos. Desse modo, so identificados os fundamentos jurdicos que corroboram para a proteo do direito
sade e a defesa do meio ambiente, assinalando a histria da sade pblica
brasileira consolidada como direito na dcada de 80 com a institucionalizao
do Sistema nico de Sade (SUS). O direito sade na vigente Constituio
assume a posio de direito fundamental recebendo especial ateno pelo legislador brasileiro no que se refere garantia do seu contedo essencial, devendo o
Estado assegurar um mnimo existencial por meio de polticas sociais. A Constituio brasileira de 1988 preconiza que sade direito de todos e dever do Estado, e que todos tm direito a um meio ambiente ecologicamente equilibrado.
A sadia qualidade de vida depende fundamentalmente de condies ambientais
adequadas. Portanto, sade e meio ambiente esto intrinsecamente relacionados,
devendo o Estado garantir mecanismos de articulao desses direitos de forma a
construir uma sociedade sustentvel. Foi realizada pesquisa no Distrito de Sade
Sul de Manaus, pelo expressivo nmero de Unidades de Sade da Famlia, que
utilizou como mtodo de investigao a observao direta, com participao
no cotidiano dos profissionais envolvidos no nvel da ateno bsica sade,
questionando suas prticas, repensando as aes de sade de modo coletivo.
A ESF tem, entre outros objetivos, aproximar a equipe de sade da populao
assistida, fomentando um espao de construo de cidadania. Por essa razo, a
sociedade deve participar desse processo de mudana das condies de sade,
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
313
12/11/2010 10:34:04
314
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:04
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
315
12/11/2010 10:34:04
Banca Examinadora:
Resumo: Este trabalho trata da anlise das reas protegidas Amaznicas, isto ,
as reas territorialmente protegidas dos pases pertencentes Bacia Amaznica,
Brasil, Bolvia, Colmbia, Equador, Peru e Venezuela, que atravs do Tratado
de Cooperao Amaznica firmaram o compromisso de promover o desenvolvimento harmnico da regio por meio da cooperao e reciprocidade de
esforos em prol do crescimento econmico da regio atrelado a proteo do
meio ambiente. A partir desta premissa as partes contratantes do Tratado procuram realizar esforos e aes conjuntas e uma destas aes so os sistemas
de reas territorialmente protegidas existentes nestes pases, que tiveram como
base de construo a Conveno de Diversidade Biolgica CDB e o Sistema
de diretrizes de reas protegidas da Unio internacional de conservao da
natureza UICN e na construo das mesmas e qual o papel destes dois instrumentos dentro do Direito Internacional. Com isso so analisadas semelhanas,
possibilidades de harmonizao ou unificao entre os sistemas, o fenmeno da
Juridificao, a funo da CDB e do Sistema de diretrizes de reas protegidas
da UICN enquanto instrumentos da soft law, a formao e a mudana de um
regime ambiental e a tentativa do Estado constitucional cooperativo como grmen do uma cooperao mais ampla
Palavras-Chave: reas protegidas; Direito Internacional; Tratado de Cooperao
Amaznica; juridificao; soft law; Regimes Internacionais.
316
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:05
Banca Examinadora:
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
317
12/11/2010 10:34:05
Banca examinadora:
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:05
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
319
12/11/2010 10:34:05
Banca Examinadora:
320
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:05
Banca Examinadora:
321
12/11/2010 10:34:05
Banca Examinadora:
322
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:05
NORMAS EDITORIAIS
As normas editoriais da Hilia - Revista de Direito Ambiental da Amaznia so as seguintes:
1) A revista de periodicidade semestral, observando-se o carter de interdisciplinaridade no que tange ao papel crtico do peridico e constitui-se em
um veculo para publicao de artigos, ensaios e resenhas crticas, bem como
livre circulao de idias e opinies sobre temas relacionados ao Direito e,
especialmente, ao Direito Ambiental, sendo de inteira responsabilidade de seus
autores as opinies expressas nos artigos publicados.
2) Os artigos sero submetidos aprovao do Conselho Editorial.
3) O recebimento do artigo, ensaio ou resenha no implica a obrigatoriedade de sua publicao.
4) No ser efetuado qualquer pagamento ou contraprestao pela publicao dos artigos selecionados. Sero enviados 5 (cinco) exemplares do nmero
correspondente para cada autor de artigo, ensaio ou resenha publicado.
5) Os trabalhos devero ser inditos e conter os dados de identificao
(ttulo, nome do autor, vinculao institucional) e, obrigatoriamente conter
sumrio, resumo em portugus e em ingls, devendo ser acompanhados de currculo resumido do autor.
6) Alm dos trabalhos que integraro as sesses, a revista ter um espao
reservado para publicao das atividades desenvolvidas pelos Ncleos e Projetos de Pesquisa e pelo Programa de Ps-graduao em Direito Ambiental.
7) A formatao, citaes e referncias devero obedecer s normas da
ABNT e, no que couber, as Normas Tcnicas internas do Programa.
8) Os trabalhos devero ser entregues em disquete ou como anexo de email, digitados com fonte Times New Roman, tamanho 12, com espaamento
entre linhas de 1,5, margens superior e esquerda de 3 cm e margens inferior e
direita de 2 cm, em editor compatvel com o Word, comportando entre 15 a 20
laudas para artigos e ensaios e entre 5 a 10 laudas para resenha, includas as
referncias.
9) Para deliberao quanto aprovao dos artigos com indicao para
publicao, o Conselho Editorial adotar os seguintes critrios:
Interesse acadmico sero priorizados os trabalhos cuja reflexo mantenham pertinncia com as linhas de pesquisa do Programa, quais sejam:
Conservao dos recursos naturais e desenvolvimento sustentvel, que
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
323
12/11/2010 10:34:05
Hilia - Revista do Direito Ambiental da Amaznia n0 11 |Jul - Dez| 2008 n0 12 |Jan - Jun| 2009
12/11/2010 10:34:05