El lenguaje tcnico

En la radio existe un cdigo muy sencillo que permite organizar todos los
elementos que intervienen en la comunicacin radiofnica. Algunos de los ms
usados son:

Sintona: es la msica que identifica a un programa. Son las seas de

identidad.
Sintona de entrada: es la sintona que abre el programa.
Sintona de salida: es la sintona que cierra el programa.
Plano sonoro: la distancia a la que percibimos el sonido; lo que se oye.
Hay varios tipos de planos, primero, segundo, tercero... en ocasiones se
superponen varios para conseguir el efecto deseado.
Msica a PP: la msica, o el sonido, pasa a primer plano.
Msica de F: la msica, o el sonido, pasa a fondo.
Msica desvanece: la msica o el sonido va bajando poco a poco.
Msica cesa: la msica ya no se vuelve a poner.
Msica resuelve: se deja que la pieza musical acabe.
Funde: fundir dos sonidos.
Rfaga: paso a primer plano de un sonido durante muy poco tiempo.
Insertar: indica cuando se pone una grabacin, una cancin, o algn
efecto o documento sonoro.
Pausa: silencio.

Glosario de trminos utilizados en el lenguaje radiofnico

Ambiente
sonoro

Conjunto de seales acsticas que recrean el marco y la

atmsfera de un espacio o seccin radiofnicos.

Careta

Seal sonora que sobre la sintona o fondo musical

incluye crditos, ttulos fijos y otros textos sobre los
contenidos de un espacio de radio.

Cortinilla

Tambin llamada rfaga, es la seal sonora que separa

secciones, noticias o prrafos en un espacio radiofnico.
En determinadas ocasiones cumple una funcin
gramatical: si su duracin es de 4 segundos equivale al
punto y seguido; las de 8 segundos corresponden a un
punto y aparte.

Cua

Montaje breve, que puede incluir msica, palabra y otros

recursos sonoros, destinado a la venta de un producto
comercial (cua publicitaria); o a captar audiencia para
un espacio de radio (cua promocional).

Otra modalidad de cua es aquella que avanza algunos temas que se van
a desarrollan en un espacio radiofnico. Recibe el nombre de cua de
contenido o, ms coloquialmente, pldora.
Declaraciones Expresiones orales de protagonistas o personas
destacadas en los mbitos poltico, econmico y social,
sobre asuntos de inters general.
Entradilla

Texto breve que, en programas y espacios informativos,

busca captar la atencin del oyente ante la noticia,
entrevista o reportaje que se emite a continuacin. Debe
dar claves y avanzar los contenidos, pero no
desarrollarlos.

Entrevista

Gnero informativo que, en su variante radiofnica,

consiste en la emisin de preguntas y respuestas
intercambiadas entre profesionales de una emisora y
protagonistas de la actualidad o expertos en
determinados temas.

Golpe

Efecto sonoro que sirve para acentuar un instante

concreto de un espacio de radio. Puede incluir msica,
palabra y otros recursos. Se utiliza cuando se desea
subrayar una situacin, destacar a un personaje, etc.

Guin de
continuidad

Escrito que recoge, con todos los detalles necesarios para

su realizacin, el contenido de un programa de radio.
Incluye textos de las locuciones del presentador, fuentes
de sonido externas (conexiones, unidades mviles, etc.),
recursos sonoros y las instrucciones tcnicas para el
control.

Impresiones

Expresiones orales que reflejan los puntos de vista de

alguien sobre determinados hechos.

Indicativo

Montaje sonoro muy breve que identifica a una emisora

ante el oyente. Incluye msica, palabra y cualquier
recurso radiofnico. Por ejemplo, Radio Cinco, todo
noticias: la informacin al instante.

La escaleta

Esquema posterior a la elaboracin del guin. Equivale a

una pauta que refleja de forma precisa los datos que
anteriormente eran slo estimativos: temas, tiempos,
pies o finales de frases y, ahora s, indicaciones tcnicas.

Marco
inmediato

Concepto sociolgico que define el entorno prximo

(domstico, familiar, laboral, etc.) de las personas.

Microespacio

Unidad temtica de la programacin de una emisora que,

en tiempo breve y con estructura propia, trata sobre
noticias, asuntos o personajes. Puede realizarse con

todos los recursos tcnicos y narrativos propios de los

espacios de mayor duracin.
Pauta

Esquema previo al guin que contiene la estructura de un

espacio radiofnico. En l figuran los bloques temticos y
la duracin estimada de cada uno de ellos, pero se
excluyen textos de locucin e instrucciones tcnicas.

Punto

Recurso radiofnico que tiene la misma funcin que el

indicativo, pero aplicado no a la emisora, sino a un
espacio concreto de su programacin. Por ejemplo, El ojo
crtico: la informacin cultural en Radio Nacional de
Espaa.

Radio
convencional

Emisora que alterna en su programacin todo tipo de

espacios y formatos radiofnicos. Su parrilla puede ser
horizontal, cuando mantiene diariamente los mismos
espacios a las mismas horas; o vertical, si hay una
programacin distinta cada da de la semana.

Radio temtica Emisora cuya programacin trata exclusivamente sobre

o monogrfica una materia genrica (economa, deportes, msica
clsica, religin) y utiliza variedad de formatos
radiofnicos. Esta ltima caracterstica la distingue de la
radio-frmula.
Radio-frmula Tipo de programacin que se caracteriza por incluir
contenidos similares en una parrilla diaria nica. El
trmino define tambin a las emisoras que poseen esa
programacin. Por lo general, suelen ser musicales y
tienen un esquema formal bsico, que se repite durante
todo el da.
Rueda de
Rueda radiofnica cuyos participantes son los
corresponsales corresponsales y enviados especiales en el extranjero.
Rueda de
emisoras

Rueda radiofnica en la que participan informadores de

distintas delegaciones de una cadena. Normalmente gira
en torno a un tema o noticia concretos.

Rueda
radiofnica

Formato que consiste en conexiones simultneas

mediante mltiplex. Suele estar dirigida por un
presentador que coordina, desde el estudio central, las
intervenciones de los participaciones.

Seccin

Cada uno de los apartados formales o temticos en que

se divide un espacio radiofnico.

Sintona

Seal sonora, generalmente una meloda, que marca el

comienzo y el final de un espacio radiofnico. Sirve para
identificarlo entre los dems.

Sondeo

Encuesta, realizada por empresas demoscpicas o la

propia emisora, para conocer el estado de opinin de la
audiencia ante un asunto o noticia de actualidad.

Testimonios

Expresiones orales de los protagonistas o testigos de

determinados acontecimientos que transmiten sus
experiencias sobre los mismos.