ESCUELA DE DERECHO
MEMORIA DE GRADO
La fijacin del quantum de la indemnizacin pecuniaria del dao
moral extracontractual en el ordenamiento jurdico chileno
Talca, Chile
2010
Universidad de Talca
Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales
Escuela de Derecho
Talca, Chile
2010
A Dios
A mis padres y mis hermanos
Y la msica de los 4 de Liverpool.
Resumen
Abstract
The moral damage is one of the most controversial areas of Civil Law, due to
the lack of a unanimous concept as well, due to poor regulations on moral damage
to our civil law.
In this sense, the judge's task is made difficult by virtue of this lack, being able to
develop their work, based on criteria of jurisprudence and the rule of sound criticism.
INTRODUCCIN
lo
que
es
responsabilidad.
Luego
los
diversos
tipos
de
CAPTULO I:
LO QUE SE DEBE INDEMNIZAR EN UN DAO MORAL EXTRACONTRACTUAL.
Nociones Bsicas.
puede ser, la
vida en sociedad, sea que ella se encuentre regida por normas jurdicas, morales o
religiosas.10
As las cosas, es evidente la diferencia existente entre la responsabilidad
penal y la responsabilidad civil, sin embargo, puede ocurrir que en virtud de un
mismo hecho surja al mismo tiempo una responsabilidad civil como penal, as lo
expresa el artculo 10 del Cdigo de Procedimiento Penal, se concede accin penal
para impetrar la averiguacin de todo hecho punible y sancionar, en su caso, el
delito que resulte probado y agrega enseguida, en el proceso penal podrn
deducirse tambin, con arreglo a las prescripciones de este cdigo, las acciones
civiles que tengan por objeto reparar los efectos civiles del hecho punible, como son,
entre otras, las que persigan la restitucin de las cosa o su valor, o la indemnizacin
de los perjuicios causados 11, refirindose a la responsabilidad civil como perjuicios
causados.
En este sentido CORRAL TALCIANI seala que, La responsabilidad civil
puede dividirse en responsabilidad contractual y extracontractual. La contractual es
aquella que nace en virtud de la violacin de un vnculo obligacional emanado de un
contrato, existente entre las partes. Es el deber de resarcir el dao que se produce a
partir del incumplimiento del contrato. La responsabilidad extracontractual es aquella
que proviene de un hecho ilcito realizado por una persona en perjuicio de otra, la
cual no constituye el incumplimiento de una obligacin contractual. Este deber de
reparar surge de la trasgresin, no de una obligacin propiamente tal, sino de un
deber genrico de no daar a otro, alterum non laedere, que es un principio general
de todo ordenamiento jurdico.12
A primera vista, pareciera ser la fuente de la obligacin la determinante para
esbozar la sede de la responsabilidad, sin embargo, son muchos factores los que
influyen en el surgimiento de sta.
10
13
en
la
responsabilidad
contractual
igualmente
surge
una
nueva
15
10
Ibid. p. 30.
RAMOS PAZOS, Ren, De la responsabilidad extracontractual, Op. cit. p. 13.
11
21
12
En primer lugar, debe existir capacidad delictual, se debe actuar con dolo o
culpa, este actuar debe tener como resultado un dao y en virtud del actuar y el
resultado daoso debe existir una relacin de causalidad25, la cual segn
RODRIGUEZ GREZ, debe ser una causalidad diferida, quiere decir que se
intervenga en la cadena causal.26
Por tanto, existiendo estos elementos estamos frente al surgimiento de la
responsabilidad Aquiliana.
2.-Del dao.
13
14
31
15
entendiendo
que
estos
derechos
son
imposibles
de
avaluar
econmicamente.
35
16
el
cual
proviene
de
la
influencia
germana
de
pecunia
doloris,
17
van ms all del sufrimiento fsico o psquico de un individuo, como lo son el honor,
la intimidad familiar, entre otros. Por tanto, el dao moral como pretium doloris,acota
el tema solo en la persona natural, en virtud de ello se hace mas extensible y mas
lgica aquella concepcin de dao moral que la sita dentro de los derechos
subjetivos, de cmo al ser afectados de estos surgira este dao. Siendo otra forma
de definir al dao moral, como menoscabo a los bienes de la personalidad,
estableciendo este dao por el bien sobre el cual recae la afectacin, por tanto sera
dao moral, si el bien es de aquellos denominados extrapatrimoniales; dndose la
posibilidad de enunciar aquellos que son derechos patrimoniales. Es as como el
derecho mexicano en su Cdigo Civil despus de la reforma de 1982, seala cuales
son derechos patrimoniales, el cual seala que son los sentimientos, afectos,
creencias, decoro, honor, reputacin, vida privada, configuracin y aspectos fsicos,
o bien la consideracin que de s misma tienen los dems.43
As las cosas el dao moral podra analizarse y conceptualizarse a partir de
la doctrina que tome en cuenta el resultado que la accin daosa provoca en la
persona, en vez de ahondar sobre que bienes debe recaer. Por tanto el dao moral
segn esta visin estara configurado bsicamente por el desvalor subjetivo
producido, haciendo la comparacin de la situacin en que se encontraba la vctima
con anterioridad al acto daoso desde un punto de vista afectivo, adems de otros
aspectos de la personalidad, siendo aquellos que se encuentran protegidos por el
ordenamiento jurdico. 44
Son diversas las doctrinas y las formas como se ha logrado definir y
entender la amplitud del dao moral, sin embargo es complejo llegar a un definicin
unnime y satisfactoria que abarque la mayor cantidad de situaciones posibles. Un
ejemplo de ello son los tribunales civiles en Chile, los cuales han realizado
esfuerzos enormes por fijar el quantum de las indemnizaciones que surgen por dao
moral, an cuando no existe claridad total sobre el tema.
43
44
Ibid. p. 62.
Ibid. p. 68.
18
45
46
Ibid. p.115.
Idem. p.115.
19
47
20
50
Idem. p.118.
Idem p.118.
52
Ibid. p.119.
51
21
CAPTULO II:
DE LA OBTENCION DEL QUANTUM POR PARTE DEL JUEZ EN EL DAO
MORAL EXTRACONTRACTUAL.
1.- Las facultades otorgadas al juez para obtener el quantum del dao moral
en sede extra contractual.
Nociones bsicas.
53
CAROCCA, Alex, Manual de Derecho Procesal, Tomo II, Los procesos declarativos,
Editorial LexisNexis, 2 edicin, Santiago, 2003, p. 7.
54
Ibid. p. 9.
22
55
56
Ibid. p. 330.
Ibid. p. 331.
23
Los motivos que podran dar fundamento para fallar de esta manera al juez,
son lgicamente la inexistencia de cnones claros, los cuales establezcan en
nuestro Derecho, la valoracin legal que se debe hacer a los medios de prueba que
se presentan en un juicio de indemnizacin de perjuicios, dentro de los cuales se
debe resarcir el dao moral. En esta tarea el magistrado no valora la prueba
basndose en el sistema dominante en nuestro Derecho, la prueba legal o tasada,
sino que, falla basndose en las reglas de la sana crtica.
En este sentido, sana crtica es: las que prescribe la lgica y derivan de la
experiencia, las primeras con carcter permanente y las segundas, variables en el
tiempo y en el espacio.57 De la definicin, podemos decir, que dentro de la lgica,
existen las reglas de la lgica, son: el conocimiento cientficamente afianzado,
principio de razn suficiente, principio de tercero excluido, principio de contradiccin,
principio de identidad, principio de tercero excluido.58
En la definicin de sana crtica, podemos decir que con respecto a la
experiencia es importante conocer lo que son las mximas de la experiencia, las
cuales son parte importante del sustento del juez al momento de valorar los medios
de prueba. En este sentido STEIN, parte sealando que son juicios fcticos que
descansan en la experiencia humana, as los efectos mortales de un disparo en el
corazn, la naturaleza contagiosa de algunas enfermedades.
El dominio de aquellos conocimientos, distinguen a un juez experimentado
de uno novato, que en ocasiones es tan buen jurista como el otro, pero nunca tan
prctico.59
En este mismo sentido, la sana crtica, son aquellas reglas de la vida y de la
cultura general formadas por induccin, mediante la observacin repetida de hechos
anteriores a los que son materia de juzgamiento, que no guardan ningn vinculo con
la controversia, pero de los que pueden extraerse puntos de apoyo sobre como
sucedi el hecho que se investiga.60
57
24
La tesis sostiene que la condena por dao moral sera una pena privada, no
tiene mucho sustento, debido a que el Estado no puede instrumentalizar a las
personas para generar conciencia de no cometer delitos o cuasidelitos que generen
condenas por dao moral extracontractual.62
La condena por dao moral, como reparacin es lgica, ya que, con la
indemnizacin se busca resarcir el dao provocado por el delito o cuasidelito civil,
por tanto, sealar que la reparacin es su finalidad, se basa en principios bsicos
61
DOMINGUEZ HIDALGO, Carmen, El Dao Moral, Tomo I, Op. Cit. pp. 88. y 89.
La tesis de pena privada es apoyada por SAVATIER, Trait de la responsabilic civile en
droit franaise, t II, Paris, 1951; CICHERO, La reparacin del dao moral y la reforma civil de
1968, en Revista el Derecho Argentina, t. 66, p. 165; BAUDRY-LACANTINIERE Y BARDE,
Trait thorique et pratique de droit civil, T. I Des obligations, Paris, 1900; GAYOSO, La
reparacin del llamado dao moral en el derecho natural y positivo, en Revista de derecho
privado, 1918, pp. 324 y ss. Citados en DOMINGUEZ HIDALGO, Carmen, El Dao Moral,
Editorial Jurdica de Chile, 1 edicin, Santiago, Chile, 2000, p. 89.
62
25
del derecho y la justicia, en la medida que quien provoca un dao al otro, tiene la
responsabilidad de resarcir ese dao.
En este sentido, es evidente que la reparacin del dao moral es ms
complejo, debido a que avaluar los daos sobre bienes extrapatrimoniales, se
encuentra fuera de lgica, sin embargo, lo que se busca con la indemnizacin, no es
reparar con certeza matemtica el dao provocado, debido que, los bienes
extrapatrimoniales son imposible de avaluar; sino lo que busca este resarcimiento
es una manera de equiparar las lesiones que sufri, la probable prdida de
satisfaccin de vivir que esta persona siente al ser lesionada.63
Por tanto, la reparacin del dao moral tiene un carcter de satisfactoria y no
compensatoria, por la simple razn de que es imposible avaluar el dao moral
exactamente, slo se intenta dar satisfaccin a la persona que ha sido lesionada.64
63
64
26
Teoras negativas.
DOMINGUEZ HIDALGO, Carmen, El Dao Moral, Tomo I, Op. Cit. pp. 93 y 94.
27
66
67
Ibid. p. 132.
Ibid. p. 136.
28
68
29
Segn esta doctrina, habra una relacin entre dao material y moral, en el
sentido de que el dao moral ira subsumido en un porcentaje en el dao material; y
es en virtud del dao material, que el juez prudencialmente fija y da una
indemnizacin en porcentaje al dao moral.
Esta doctrina ha sido duramente criticada, debido a que no existe base que
justifique su gnesis. En este mismo sentido, es posible que exista un hecho ilcito
que provoque dao solo de carcter moral, y no afecte de ninguna manera bienes
patrimoniales; no solucionando este caso en concreto, vincular directamente el dao
moral, al dao material.72
En este mismo sentido, con respecto a esta doctrina, la tentacin, hija ms
del facilismo que de la lgica, de justificar una cierta proporcionalidad entre el dao
patrimonial y el dao moral, en orden a su reparacin, que apareci en un primer
momento
fuertemente
influenciada
por
criterios
limitacionistas,
ha
sido
73
Esta doctrina plantea que la importancia del dao moral en si, no es el dao
causado solamente, sino que, la intensidad y gravedad que puede tener el ilcito.
71
30
3.1.3.- Doctrina que valora el dao moral sobre la base de criterios puramente
subjetivos del juzgador.
74
31
77
32
80
33
3.1.5.- Doctrina que valora el dao moral atendiendo a los llamados placeres
compensatorios.
83
34
era posible. Todo esto, crea en la persona una sensacin de tranquilidad, bienestar,
entretenimiento y una sensacin de justicia.84
35
86
Ibid. p. 677.
Sentencia pronunciada por la E. Corte Suprema de Justicia, 14 de Septiembre de 1987,
Revista de derecho y jurisprudencia, Tomo 84, sec. 4, p. 137.
88
DOMINGUEZ HIDALGO, Carmen, El Dao Moral, Tomo II, Op. Cit. p. 678.
87
36
Teniendo como base la amplia libertad que tiene el juez para apreciar
el dao moral, fijar el quantum de la indemnizacin, solo basndose en su
libre discrecionalidad, y la equidad natural, es lgico pensar, que los montos
van a variar caso a caso, y ser difcil que la jurisprudencia mantenga una
uniformidad en sus decisiones, inclusive en casos similares.
Lo ms complejo de esta situacin, es la incertidumbre que nace en
las personas afectadas, cuando acuden a la justicia, debido a que no saben
los criterios que utilizar el juez, y luego del fallo, tampoco sabr los criterios
especficos, en los cuales se bas para fundamentar su fallo.
Es por ello, que en situaciones similares, como lo es la muerte de una
persona, existan cifras desiguales, en las peticiones, y tambin en la
indemnizacin que es concedida por el juez.89
89
Ibid. p. 680.
Sentencia pronunciada por la I. Corte de Apelaciones de Santiago, 11 de Octubre de 1984,
Revista de derecho y jurisprudencia, Tomo 81, sec. 2, p. 121.
90
37
3.2.1.- Soluciones modernas para una evaluacin ms objetiva del dao moral.
91
DOMINGUEZ HIDALGO, Carmen, El Dao Moral, Tomo II, Op. Cit. p. 702.
38
39
92
Ibid. p. 669.
Ibid. p. 670.
94
Ibid. p .671.
93
40
Idem. p .671.
Ibid. p. 672.
41
este dao, ya que comprende el aspecto fsico y psquico de la persona, como por
ejemplo, los daos fsicos, los cuales requieren ciruga; como el dolor psquico, dao
a la esttica, etc.
Con respectos a los daos morales, se han buscado modos de reparaciones
especficas, como los casos de dao al honor, intimidad personal y familiar, se han
establecido la difusin de la sentencia condenatoria, accin de abstencin para
impedir intromisiones futuras.97
Otro ejemplo, de formas de reparaciones especficas, ocurre con la ley de
propiedad intelectual, la cual seala que el juez para la fijacin del quantum
indemnizatorio, debe tener presente las circunstancias de la infraccin, gravedad
de la lesin y grado de difusin ilcita de la obra.98
En el Derecho espaol, se logr un gran desarrollo en materia de salud, con
respecto a los daos extrapatrimonial, en donde con un sistema de tablas, llamadas
baremos, se logra establecer diversos criterios, formando un sistema monista.
Este sistema, tiene un carcter de vinculante para los tribunales, sirve para
reparar daos extrapatrimoniales bsicos, como lo son daos fsicos, dao moral
provocado por lesiones del caso; y luego una tabla con factores de correccin, la
cual seala un aumento de indemnizaciones bsicas, mediante porcentajes, los
cuales buscan reparar los daos morales de carcter especiales y extraordinarios.
Esta tabla seala, por ejemplo, en el mbito de la muerte de una persona,
divide en criterios distintos, por ejemplo, vctima con cnyuge, sin cnyuge y con
tres hijos menores, etc. De esta forma la tabla contiene muchos aspectos, que van a
determinar la indemnizacin, si fallecieron los dos padres, falleci solo uno, si la
viuda quedo con 1 o 5 hijos, etc.
En lo que respecta con daos a la salud, los criterios contemplan diversos
aspectos, como parte del organismo afectado, por ejemplo el sistema nervioso, el
sistema respiratorio, la columna vertebral, etc. De manera que daos muy severos,
tendrn indemnizaciones similares, siendo mucho mas objetiva la indemnizaciones
a base de los baremos.99
En conclusin, el Derecho espaol ha establecido diversas herramientas que
logran en diversos aspectos de importancia, lograr objetivizar las indemnizaciones
97
Ibid. p. 688.
Artculo 125-2 de la Ley de Propiedad Intelectual de Espaa, de 11 de Noviembre de
1987.
99
DOMINGUEZ HIDALGO, Carmen, El Dao Moral, Tomo II, Op. Cit. p. 692.
98
42
100
43
44
104
Ibid. p. 254.
Sentencia pronunciada por la I. Corte de Apelaciones de Santiago, 23 de Octubre de
1991, Revista de Derecho y Jurisprudencia, Tomo 88, sec. 4, p. 159.
106
Sentencia pronunciada por la E. Corte Suprema de Justicia, 26 de Agosto de 1941,
Revista de Derecho y Jurisprudencia, Tomo 39, sec. 1, p. 203.
107
Sentencia pronunciada por la E. Corte Suprema de Justicia, 12 de Agosto de 1981,
Revista de Derecho y Jurisprudencia, Tomo 78, sec. 4, p. 120.
105
45
46
CAPTULO III:
DE LA EFICACIA QUE TIENE LA PROTECCIN DE LOS DERECHOS
FUNDAMENTALES RECONOCIDOS POR LA CONSTITUCIN, A PROPSITO
DE LAS LIBERTADES CONCEDIDAS AL JUEZ PARA DETERMINAR EL
QUANTUM.
47
111
112
48
113
49
50
CONCLUSIONES
51
sociales, morales, que se derivan del dao causado; culpabilidad del que cometi el
hecho ilcito, como de la vctima; condiciones personales de las victimas; facultades
econmicas del ofensor.
Adquieren mucha importancia, dentro de la tarea del juez de determinar el
quantum indemnizatorio, por ejemplo las facultades econmicas del ofensor, es
evidente que es un antecedente, que toma una importancia material muy
significativa al momento de fijar el monto y la forma de pago de la reparacin.
As como, saber la culpabilidad que pudo haber tenido la vctima, ya que, si
se ha expuesto negligentemente a un peligro, es lgico que la reparacin no pueda
ser de la misma forma, que si no hubiera existido ningn grado de culpabilidad por
el dao que ha sufrido.
Por tanto, los parmetros desarrollados por la jurisprudencia, sin ser
normativas emitidas del legislador, son un intento por darle mayor eficacia y
seguridad jurdica a las reparaciones por dao moral.
En lo que respecta a la eficacia que tiene la proteccin de los derechos
fundamentales reconocidos por la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, a
propsito de las libertades concedidas al juez para determinar el quantum
indemnizatorio; tiene mucha relevancia con los parmetros establecidos por la
jurisprudencia, debido a que es un intento de la jurisprudencia, por realizar fallos
justos, objetivos y que se basen en criterios lgicos; en virtud, que es la misma
Constitucin, la cual seala la proteccin a diversas garantas constitucionales,
otorgando el reconocimiento a estas y la proteccin. En consecuencia, la privacin,
perturbacin o violacin al derecho a la vida y la integridad fsica y psquica de la
persona (Art. 19 n 1), el respeto y proteccin a la vida privada y pblica y a la honra
de la persona y de su familia (Art. 19 n 4), produce sin lugar a dudas un dao
moral.
Es por ello, que es menester, establecer un sistema objetivo, dictado por el
legislador; el cual otorgue garantas de justicia, seguridad jurdica a las personas,
debido a que son derechos reconocidos y protegidos por la Constitucin los
afectados en un dao moral, por tanto, no es conveniente otorgar amplias facultades
de discrecionalidad a los jueces, en la tarea de la fijacin del quantum
indemnizatorio.
52
BIBLIOGRAFA
JURISPRUDENCIA:
DOCTRINA JURDICA:
Libros.
Revistas
NDICE
Introduccin
Captulo I
Lo que se debe indemnizar en un dao moral extracontractual.
Nociones bsicas.
11
13
13
15
16
19
20
Captulo II
De la obtencin del quantum por parte del juez en el dao moral
extracontractual.
22
1.- Las facultades otorgadas al juez para obtener el quantum del dao
moral en sede extra contractual.
22
Nociones bsicas.
22
23
25
25
27
Teoras negativas.
27
28
29
30
30
gravedad de la falta
30
31
33
34
35
3.2.1.- Soluciones modernas para una evaluacin mas objetiva del dao moral. 38
4.- Fijacin del quantum por el juez.
39
39
39
41
42
43
Captulo III
De la eficacia que tiene la proteccin de los derechos fundamentales
reconocidos por la Constitucin a propsito de las libertades concedidas al juez
para determinar el quantum.
47
47
49
Conclusiones
51
Bibliografa