DOCUMENTOS

PARA LA

HISTORIA Y LA CULTURA DE OSHA-IF EN CUBA

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

+
I
I
O
I

Clasificacin del Documento: Tipo 1

Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

I
I
O
BABA IRETE MEYI, EYELEMERE I

Aqu naci la fuerzas de las manos y de los dientes

Naci el porque Oy usa guadaa.
Rezo: Eyelemere Gaba Om Ad Aworeo Oyeo Aun Onwaye Obagere In Ay Keyo Ay
Yansa Awa Adore Awa Yagan Oku Obaina Yansa Inturi In Opua Urobabari Aray
Ru Iso Roni Om Bilayo
Irete Meyi Baraye Niye Ok Bayaku Yo Yansa Ir Ashegun Ot Orumila Abani Wawa
Osalodun Lowa Agere Yansa Uneo Yansa Ob Ler Baya Otun Osi Adoraniye.
Ebb: osiadi meyi, adi meyi, ash timbelara, eyel meyi, ot meyi, ogu meyi de eur,
ek, ey, agbad, ep, ot, o, efn, or, ewef, ashab, eleni aboreo ni ekn, opolopo
ow.
Ceremonia: El da antes de hacer el ebb se cogen los ogu de eur y dos ot y se
ponen dentro de Shang y a Elegu. Al lado de Shang y se le pone a Elegu el
pedazo de cadena dentro y se le dan los dos pollones y a Shang se le darn dos
palomas y a Oy se le darn dos gallinas, despus que se halla terminado el
ebb, los ogu vivirn dentro de Oy. La cadena se partir en dos y se dejar con
Elegb.
PATAKIN
CAMINO DONDE NACI LA FUERZA DE LAS MANOS Y DE LOS
DIENTES Y DEL PORQUE OY USA GUADAA
Oy viva en la tierra Yada Ageo y esta tierra era gobernada por Ogn y este tena
a Oy con las manos amarradas y vestida con una piel de tigre, ya que l saba
de la fuerza que ella tena y el poder de sus manos. Ogn la tena como esclava
de su gobierno que el tena en Inle Yada Ageo y el gobernaba a fuerza del miedo
que l inspiraba.
Todos los da Ogn sacaba a Oy por la maana y la paseaba por el centro de la
poblacin, metindole miedo a la poblacin con el machete que l llevaba y Oy
con sus manos encadenadas siempre cantaba:
Agad
Gaileo
Agad
Magaglabe
Yansa Morata Lawaye
Inle Or Kenle

Gaileo

Todas las gentes se hincaban de rodillas y empezaban a rezar y Ogn cogiendo

su machete lo sonaba sobre la tierra y cantaba:
Inle Yekun Inle Dele Kun Om
Ona Diyo Ona Dileo Inle Dele Kun
Hasta la misma Oy se asustaba de la soberbia que ella coga y se pona fuera de
s y furiosa daba con las manos en la tierra y Ogn todos los das se haca ms
fuerte en su gobierno. Un da Elegb fue a visitar a Oy y la encontr con sus
manos atadas con la cadena y se sorprendi al verla en esas condiciones y se fue
entre triste y molesto por la situacin en que se encontraba Oy. Shang que
1
Proyecto Orunmila

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www .proyecto-orun mila.org

www .proyecto-oru n mila.com

www .l u l u .com/li brososh ai fa

Copyright 2008 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad

Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www .regl asparasan t eros.com

Documentos para la Historia y la Cultura

proyecto-orunmila.org

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

CAMINOS DE IF: IRETE

OMOLUOS

andaba de paseo en compaa de Ogu, pes iban para la casa de Orunmila, se

encontraron a Elegb y lo vieron en el estado en que estaba y le preguntaron qu era
lo que le suceda. Este le cuenta todo lo que le estaba pasando a Oy. Shang le dice a
Elegb: Nosotros vamos para la casa de Orunmila, veremos que es lo que ste puede
hacer. Y Elegb, Shang y Ogu se pusieron en camino y cantaban:
If Lolodao Bawa
If If Bawa.

Orunmila oy aquel canto y sale a la puerta y entonces los visitantes le o

rindieron
moforibale. Despus de haber hablado la razn de su visita, Orunmila le dice a
m no le
Shang: Con el poder tan grande que t tienes como es posible que t mismo
pilmand
hallas resuelto la situacin a Oy. Le dijo Shang: Orunmila, usted fue quin
a Ogn a gobernar aquellas tierras y l al llegar all bot a Oluwo Gada Aw y a
se qued
con su gobierno y adems se llev a Oy de esclava y toda las gente de all
d son sus
enemigos.

Elegb que estaba oyendo la conversacin se puso a llorar. Shang que lo vio le dijo a
p
Orunmila: Yo no voy a ir; pero mandar mis poderes. Y se quit los ogu y los carg y
le dio ot a Elegb y las instrucciones de lo que tena que hacer cuando llegaraor
all.

Er

Elegb se puso en camino y al llegar a la tierra Yada Ageo llam a Oy y le puso las
manos encima de una ot de forma que la cadena quedara sobre esta y connotra ot
le dio golpes a la cadena hasta lograrla partir y despus que la liber le
entreg
es
los ogu que Shang le haba enviado. Oy con estos ogu fue recuperandose
to
poco a poco y volvi a coger fuerzas en sus manos y Elegb viendo todo esto se fue
V
para la manigua y se escondi para ver que era lo que Oy iba hacer.

al

Por la maana cuando Ogn llam a Oy para hacer la ceremonia de costumbre, se

encontr con Oy, la cul traa su lengua afuera y echando candela con dla misma
por mediacin de un palito que Shang le haba enviado junto con los ogu.
Oy comenz a fajarse con Ogn y toda la gente de aquella tierra al ver esto se
pusieron de parte de Oy y arremetieron contra Ogn, quin sali corriendo y fue para
la casa de Orunmila. El cul le quit la guadaa y se la mand a Oy con Elegb,
quien haba seguido a Ogn hasta la casa de Orunmila. Elegu le entreg la guadaa
a Oy y enseguida sali en busca de Oluwo Yada Aw, el cual fue recibido por Oy
y est le dio moforibale y le dijo: Yo ser tu defensa personal, t volvers a ser el dueo
de esta tierra y siempre tendrs que atender bien a Shang y a Elegb ya que ellos
fueron lo que me dieron la fuerza y el poder para vencer.
Anlisis: Este camino se le puede aplicar a un hombre que lo quieren separar de su
mujer por medio de hechicera de una cazuela de zarabanda y si la mujer se va, su
nuevo esposo ser un explotador de ella, siendo maltratada y vejada. Al poco tiempo
algn familiar o un hijo se tomar el empeo de salvarla. Esto tiene que hacerlo con
Siete Rayos.
A la mujer se le har un resguardo con dos tarros de chiva y est mujer adquirir un
poder excepcional.