Medium voltage products

PowerCube type PB
Modules et cellules pr-assembls
pour la ralisation de tableaux
de moyenne tension

Power and productivity

for a better world

TM

Indice

1.

Caractristiques gnrales

2.

Composants principaux

12

3.

Typologies disponibles et appareils

33

4.

Dimensions d'encombrement et poids

35

5.

Schmas lectriques

40

6.

Complment du tableau

1. Caractristiques gnrales

Module PowerCube type PB/M

Cellule PowerCube type PB/E

Gnralits
Les modules PowerCube permettent de raliser des tableaux
blinds de moyenne tension isols dans lair avec des
courants assigns identiques ceux de la cellule.
En effet les courants assigns des cellules se rfrent des
versions testes dans un tableau ABB de type UniSafe.
La cellule PB3 de 4000 A permet notamment de raliser un
tableau de courant assign analogue condition de prvoir
un ventilateur appropri dans la partie arrire du tableau (pour
plus dinformations contacter ABB).
Les units PowerCube type PB sont disponibles en deux
versions: PB/M et PB/E.
PB/M: module complet comprenant le compartiment darrive
des cbles qui peut aussi tre amnag pour loger la cellule
TT extractible.
PB/E: cellule amnage sans compartiment dentre des
cbles et donc sans possibilit de loger la cellule TT extractible
mais, grce son encombrement rduit, plus flexible et
adapte la formation de tableaux double tage.
Les modules PowerCube sont pr-assembls et tests en usine.
2

Ils permettent de raliser des tableaux conformes aux normes

IEC 62271-200, CEI 17-1, IEC 62271-1, CEI 17-6.
Ils sont disponibles avec les caractristiques suivantes:
Tension assigne (kV)

... 17,5

24

Courant assign (A)

... 4000

... 2500

Courant assign admissible de courte

dure du circuit principal (kA)

... 40 x 3s

... 31,5 x 3s

... 50 x 1s

Les appareils suivants peuvent tre monts dans les modules

PowerCube:
disjoncteurs sous vide type VD4, VM1 et eVD4 et Vmax
disjoncteurs au gaz srie HD4
contacteurs sous vides srie V-Contact VSC
chariots de service.
Toutes les commandes des appareils sont excutes par la
face avant du module/cellule.

Indices de protection

Systme Qualit

Les indices de protection des modules PowerCube sont

conformes aux normes CEI 60529.
Les indices de protection standard suivants sont garantis sur
la face avant:
enveloppe extrieure: jusqu IP4X
lintrieur des compartiments: IP2X.

Conforme aux Normes ISO 9001, certifi par un organisme

tiers indpendant.

Verrouillages
Le module PowerCube est dot de tous les verrouillages pour
empcher les commandes errones pouvant compromettre
la scurit du personnel travaillant sur linstallation ainsi que
lefficacit et la fiabilit des appareillages.
Des dispositifs de verrouillage sont prvus pour empcher les
manuvres suivantes:
fermeture du disjoncteur si la position dembroch et
sectionn nest pas atteinte
dbrochage du disjoncteur ferm
embrochage du disjoncteur ferm
ouverture de la porte si le disjoncteur est embroch ou en
position intermdiaire, entre embroch et sectionn
embrochage du disjoncteur avec la porte du compartiment
ouverte.
En outre, si lunit est munie dun sectionneur de terre:
fermeture du sectionneur de terre si le disjoncteur est
embroch ou en position intermdiaire, entre embroch et
sectionn
embrochage du disjoncteur avec sectionneur de terre
ferm
ouverture de la porte du compartiment ligne avec
sectionneur de terre ouvert (seulement pour le module
PowerCube PB/M)
ouverture de la porte du compartiment ligne avec
sectionneur de terre ouvert (seulement pour le module
PowerCube PB/M).

Laboratoire dessais
Conforme aux Normes ISO 45001, accrdit par un
organisme tiers indpendant.

Systme de Management
Environnemental
Conforme aux Normes ISO 14001, certifi par un organisme
tiers indpendant.

Systme de Gestion Sant et Scurit

Conforme aux Normes OHSAS 18001, certifi par un
organisme tiers indpendant.

Remarque: certains verrouillages indiqus ci-dessus sont en option ou

disponibles seulement pour certaines versions.

1. Caractristiques gnrales
1

A
1

Compartiment disjoncteur
Dispositif prsence tension
(option - seulement pour module
PowerCube PB/M)
2 Disjoncteur/contacteur/chariot
3 Obturateurs mtalliques
4 Monoblocs infrieur et suprieur
5 Sectionneur de terre (option)
6 Porte
7 Ventilateur (seulement pour PB3
de 3600 A et 4000 A et pour PB5
de2500 A)
B
8

Compartiment ligne
Cellule TT(option - seulement
pour module PowerCube PB/M)
9 Porte
4

Caractristiques lectriques unit PowerCube

Module/Cellule PowerCube

PB1

PB2

PB3

PB4

PB5

600

750

1000

750

1000

12 kV

17,5 kV

Largeur module
Tension assigne

mm

24 kV

PB1/R PB2/R PB3/R PB4/R PB5/R PB1/T PB2/T

600

750

1000

750

1000

600

750

28 kV

38 kV

Tension de tenue
sous choc

75 kV

95 kV

125 kV
Courant admissible
de courte dure

Courant de crte

25 kA (3s)

31,5 kA (3s)

40 kA (3s)

50 kA (1s)

63 kA

79 kA

100 kA
125 kA
Courants assigns

1250 A

2000 A

2500 A

Non

630 A
1600 A

750

Tension dessai
frquence
industrielle

50 kV

PB4/T

applicable

(1)

3150 A

3600 A

(1)

4000 A

(1)

Caractristiques lectriques sectionneur de terre (sur demande)

Module/Cellule PowerCube
Largeur module
Courant admissible
de courte dure /
Pouvoir de fermeture
sur court-circuit
Courant de crte

(1)

PB1

PB2

PB3

PB4

PB5

mm

600

750

1000

750

1000

PB1/R PB2/R PB3/R PB4/R PB5/R PB1/T PB2/T

600

750

1000

750

1000

600

750

PB4/T
750

25 kA (3s)

31,5 kA (3s)

40 kA (1s)

50 kA (1s)

63 kA

79 kA

100 kA

125 kA

Avec ventilation force du compartiment disjoncteur: pour 4000A un ventilateur supplmentaire est indispensable larrire du tableau.

2. Composants principaux

Disjoncteurs
Les Units PowerCube peuvent tre quipes de disjoncteurs
dbrochables sous gaz srie HD4 et sous vide srie VD4, VM1, eVM1 et
Vmax. Les disjoncteurs sont quips dun chariot pour lembrochage et
le dbrochage dans le tableau avec la porte ferme.
Les deux typologies possdent une structure compacte et lgre qui
garantit une robustesse leve et une excellente fiabilit mcanique. La
commande et les ples sont fixs la structure mtallique, qui sert aussi
de support pour le cinmatisme dactionnement des contacts mobiles.

Disjoncteur au gaz srie HD4

Disjoncteur sous vide srie VD4

Disjoncteur sous vide srie eVD4

Disjoncteurs au gaz type HD4

Les disjoncteurs de moyenne tension HD4 emploient du gaz hexafluorure
de soufre pour lextinction de larc lectrique et comme moyen
disolement. Le principe de coupure des disjoncteurs HD4 se base sur
les techniques de compression et dautognration pour obtenir les
meilleures performances avec nimporte quelle valeur de courant de
coupure et garantir des temps darc minimaux, lextinction graduelle
de larc sans dchirure, labsence de rinsertions ou de surtensions
de manuvre. Ces caractristiques garantissent au disjoncteur une
endurance lectrique leve, et moins de contraintes dynamiques,
dilectrique et thermiques linstallation. Les ples du disjoncteur, qui
constituent la partie de coupure, sont des systmes pression scelle
pour toute la vie oprationnelle (normes CEI 62271-100 et CEI 17.1) et
qui nexigent aucun entretien. La commande mcanique, accumulation
dnergie, est dclenchement libre, et elle permet des manuvres
douverture et de fermeture indpendantes de loprateur.

Disjoncteurs sous vide type VD4, VM1, eVD4

Les disjoncteurs VD4, VM1, eVD4 utilisent le vide comme moyen isolant
et de coupure. Grce aux techniques avances de fabrication utilises,
les disjoncteurs sous vide garantissent des performances leves dans
toute condition dutilisation. Les ampoules sous vide sont encapsules
dans les ples. Cette solution de fabrication protge les ampoules contre
les chocs, lhumidit et la pollution.
Les ples du disjoncteur, qui constituent la partie de coupure, sont des
systmes pression scelle pour toute la vie oprationnelle (normes CEI
62271-100 et CEI 17.1) et qui nexigent aucun entretien.
Les disjoncteurs VD4 et eVD4 emploient une commande de type
mcanique, les disjoncteurs VM1 et eVM1 emploient une commande
actionneur magntique. Les deux commandes sont accumulation
dnergie et dclenchement libre, et elles permettent des manuvres
douverture et de fermeture indpendantes de laction de loprateur.
Les disjoncteurs eVD4 sont en outre dots dun systme intgr de
mesure et de protection qui peut tre configur laide dun micro
ordinateur, directement par le client, travers un logiciel simple.

Disjoncteur sous vide srie Vmax/W

Disjoncteurs sous vide srie Vmax/W

Les disjoncteurs Vmax sont constitus dun monobloc isolant dans
lequel sont loges trois ampoules sous vide. Le monobloc et la
commande sont fixs un chssis. Les ampoules sous vide renferment
les contacts et constituent les chambres de coupure du disjoncteur. Les
disjoncteurs Vmax utilisent une commande mcanique accumulation
dnergie, et dclenchement libre, qui permet des manuvres
douverture et de fermeture indpendantes de loprateur. La commande
mcanique de conception et dutilisation simplifie, est personnalisable
par une ample gamme daccessoires faciles et rapides installer. Cette
simplicit caractrise lappareil par la fiabilit, la dure et la maintenance
limite. Les disjoncteurs Vmax sont utiliss dans la distribution lectrique
pour la commande et la protection de cbles, lignes ariennes, sousstations de transformation et de distribution, moteurs, transformateurs,
gnrateurs, batteries de condensateurs. Les ampoules du disjoncteur,
qui constituent la partie de coupure, sont des systmes pression
scelle pour toute la vie oprationnelle (normes CEI 62271-100 et CEI
17.1) et qui nexigent aucune maintenance.

Contacteurs sous vide srie V-Contact VSC/P

Contacteurs sous vide srie V-Contact

Les modules PowerCube PB1 jusqu 12 kV prvoient lemploi de

contacts dbrochables de la srie V-Contact. Les contacteurs sont
indiqus pour les lignes de courant alternatif qui exigent un nombre lev
de manuvres. Ils sont constitus dun monobloc en rsine, renfermant
les ampoules sous vide, les pices mobiles, la commande, lalimentation
multitension et les accessoires auxiliaires. Le monobloc constitue aussi
le support pour linstallation des fusibles. Des adaptateurs spciaux
permettent dutiliser des fusibles de dimensions diffrentes, conformes
aussi bien aux Normes DIN quaux Normes BS. Le type de portefusible (BS ou DIN) doit tre prcis lors de la commande. La fermeture
du contacteur est empche mme si un seul fusible est manquant.
Louverture est automatique en cas dintervention de lun des trois
fusibles. La fabrication est compacte et robuste, garantissant une
endurance lectrique et une dure mcanique trs leves.

Chariot TT
Dans les units mesures PB/T sont utiliss les chariots TV PTT/W.
Les chariots TV sont fournis sans transformateurs de tension mais ils
peuvent tre commands directement par le client ABB.
Les transformateurs de tension ABB appropris pour ces units sont:
ABB TJP 4.0 (12 kV)
ABB TJP 5.0 (17 kV)
ABB TJP 6.0 (24 kV).

Chariot TT

2. Composants principaux

Chariots de service
La gamme PowerCube est quipe de tous les chariots
de service requis pour complter le tableau et ncessaires
dans les oprations de service ou lors des activits de
maintenance.
Les chariots se distinguent en quatre typologies diffrentes:
mise la terre sans pouvoir de fermeture
mise la terre avec pouvoir de fermeture
essais des cbles
sectionnement.
Remarque: les chariots mis la terre avec pouvoir de fermeture et de coupure sont
disponibles drivs seulement de la srie HD4.

Chariot de mise la terre sans pouvoir de fermeture E

Ces chariots ont la mme fonction que les sectionneurs
de terre sans pouvoir de fermeture. Ils nont donc aucune
capacit de raliser la fermeture des circuits sous tension en
condition de dfaut. Ils sont utiliss pour assurer une mise la
terre fixe supplmentaire, comme le requirent les procdures
de service et de maintenance des installations, en garantie
ultrieure du personnel. Lutilisation de ces chariots prvoit
que lon enlve du tableau lappareil de manuvre (disjoncteur
ou contacteur) et quon le remplace par le chariot.
Les units pr-quipes pour lutilisation des chariots de mise
la terre sont quipes de verrouillage cl dont lactivation
empche lembrochage.
Ce chariot est disponible en deux versions:
mise la terre du systme principal de barres (srie E/U)
mise la terre des cbles de puissance (srie E/L).
Le chariot de mise la terre des barres principales, pendant
la phase dembrochage, actionne seulement lobturateur
suprieur et met la terre les contacts connects aux drivations suprieures (et donc au systme principal de barres)
travers la structure du tableau.
Le chariot de mise la terre des cbles de puissance, durant
la phase dembrochage, nactionne que lobturateur infrieur et met la terre les contacts branchs aux drivations
infrieures (et donc aux cbles de puissance) travers la
structure du tableau. Ces chariots ne peuvent tre utiliss que
dans les units arrive/dpart ou dans des units ddies.
Ils peuvent aussi tre utiliss dans les units coupleur de
barres. Dans ce cas ils mettent la terre lun des deux cts
du systme principal de barres.
Chariot de mise la terre avec pouvoir de fermeture EM
Ces chariots ont la mme fonction que les sectionneurs de
terre avec pouvoir de fermeture. Ils sont constitus de disjoncteurs quips uniquement des prises suprieures (mise
la terre des barres principales) ou infrieures (mise la terre
des cbles de puissance). Les contacts qui nont pas de
prises sont court-circuits au moyen dune barre en cuivre et
8

raccords la terre travers le chariot de lappareil. Ils possdent toutes les caractristiques des disjoncteurs, comme
le plein pouvoir de fermeture sur les circuits sous tension en
condition de dfaut. Ils permettent deffectuer rapidement
les manuvres de fermeture avec la commande lectrique
distance.
Lutilisation de ces chariots prvoit que lon enlve du tableau
lappareil de manuvre (disjoncteur ou contacteur) et quon
le remplace par le chariot. Les units pr-quipes pour
lutilisation des chariots de mise la terre sont quipes de
verrouillage cl dont lactivation empche lembrochage.
Ce chariot est disponible en deux versions:
mise la terre du systme principal de barres (srie EM/U)
mise la terre des cbles de puissance (srie EM/L).
Le chariot de mise la terre des barres principales, pendant
la phase dembrochage, ne soulve que lobturateur suprieur et prdispose par une commande les contacts branchs
aux drivations suprieures (et donc au systme principal de
barres) la fermeture la terre. Pendant la phase dembrochage, le chariot de mise la terre des cbles de puissance,
ne soulve que lobturateur infrieur et prdispose par une
commande les contacts branchs aux drivations infrieures
(et donc aux cbles de puissance) la fermeture la terre.
Ces chariots ne peuvent tre utiliss que dans les units
arrive/dpart ou dans des units ddies. Ils peuvent aussi
tre utiliss dans les units coupleur de barres. Dans ce cas
ils mettent la terre lun des deux cts du systme principal
de barres.
Chariot dessai des cbles de puissance T
Ces chariots permettent deffectuer les essais disolement sur
les cbles de puissance sans accder au compartiment de
la ligne ni dconnecter les cbles du tableau. Lutilisation de

dessai travers une perche isolante (lappareillage dessai

et la perche sont la charge du client). Ce chariot ne peut tre
utilis que dans les units arrive/dpart.

ces chariots prvoit que lon enlve du tableau lappareil de

manuvre (disjoncteur ou contacteur) et quon le remplace
par le chariot.
Pendant la phase dembrochage le chariot soulve seulement
lobturateur infrieur et, au moyen des connecteurs dont il est
dot, permet le raccordement des cbles des appareillages

Chariot de mise la
terre, sans pouvoir de
fermeture, du systme
de barres principales

Chariot de mise la
terre, avec pouvoir de
fermeture, du systme
des barres principales

Chariot de sectionnement S
Le chariot de sectionnement permet de connecter directement les contacts suprieurs aux contacts infrieurs du
tableau. Cette connexion est extrmement sre grce
lutilisation des ples des disjoncteurs pour isoler les barres
de connexion de lenvironnement extrieur. Dans les units
arrive/dpart, le chariot de sectionnement relie le systme
de barres principales aux cbles de puissance, tandis que
dans les units coupleur de barres il relie les deux cts du
systme de barres.
Ce chariot trouve son application dans les tableaux destins
raliser des units arrive/dpart sans disjoncteur dans
les rseaux radiaux, pour excuter des raccordements en
cble entre deux tableaux placs lun en face de lautre, pour
raliser des units dinterconnexion et pour crer des units
coupleur-remonte double sectionnement (dans ce cas
les deux units sont constitues de coupleurs de barres, la
premire est quipe dun disjoncteur et lautre dun chariot
de sectionnement). Les units prvues pour lutilisation de
chariots de sectionnement sont dotes de verrouillage cl
dont lactivation empche lembrochage.

Chariot de mise la
terre, sans pouvoir de
fermeture, des cbles
de puissance

Chariot de mise la
terre, avec pouvoir de
fermeture, des cbles
de puissance

Chariot d'essai des

cbles

Chariot de sectionnement

2. Composants principaux

Sectionneurs de terre

Monoblocs et obturateurs

Les units PowerCube type PB peuvent tre quipes

dun sectionneur de terre. Le sectionneur de terre est dot
dun pouvoir de fermeture de court-circuit. Les manuvres
douverture et de fermeture peuvent tre bloques, sur
demande, au moyen de verrouillages cl. La commande du
sectionneur de terre est effectue sur la face avant du module
par manoeuvre manuelle opportunment verrouille par la
position du disjoncteur.
Consulter le tableau page 21 pour voir la liste des accessoires
disponibles.

Les monoblocs sont constitus par des traverses renfermant

les connexions de puissance, infrieures et suprieures,
du compartiment disjoncteur, respectivement vers les
compartiments lignes et barres. Les obturateurs sont de type
mtallique et ils sont actionns automatiquement pendant le
dplacement du disjoncteur de la position de test/sectionn
la position dembroch et vice versa. Ils peuvent tre quips
de dispositif de scurit fail-safe (option) pour empcher
louverture manuelle quand le disjoncteur est enlev. Chaque
volet obturateur peut tre verrouill par deux cadenas
indpendants (en option).

Sectionneur ferm

Volets mtalliques de
cloisonnement

Sectionneur ouvert

Monoblocs isolants
(vus de l'arrire)

Signalisation sre de la position du sectionneur de terre

(ouvert/ferm) visible sur la face avant de la cellule.

10

Compartiment TT (unit PB/M seulement)

Les modules PowerCube peuvent tre dots dun compartiment TT avec transformateurs de tension extractibles.
Les transformateurs de tension sont de type ddi et protgs
par des fusibles. Le remplacement des fusibles peut tre
effectu avec le tableau en service car le compartiment des
fusibles est isol mtalliquement par rapport aux autres
compartiments.
Le compartiment TT est disponible pour les modules
PowerCube dune largeur de 750 mm et 1000 mm.

Les transformateurs de tension ne sont pas fournis mais ils

peuvent tre commands directement par le client ABB.
Les transformateurs de tension ABB appropris pour ces
units sont:
ABB TJP 4.3 (12 kV)
ABB TJP 5.3 (17 kV)
ABB TJP 6.3 (24 kV)
Consulter le tableau page 22 pour voir la liste des accessoires
disponibles.

Compartiment TT avec transformateurs de tension extractibles

11

3. Typologies disponibles et appareils

Remarques pour lutilisation des units PowerCube type PB

Pour la ralisation dunit de tableau type arrive, dpart

et coupleur de barres il est recommand de choisir des
units PowerCube type PB1 ... PB5.

Pour raliser des units de tableau type remontes,

mesures et arrive directe en barre il est recommand de
choisir des units PowerCube type PR1 ... PR5.

Exemple d'Unit PowerCube

type PB1 ... PB5
(vues avant et arrire)

Exemple d'Unit PowerCube

type PR1 ... PR5
(vues avant et arrire)

1 Monoblocs avec contacts pour

courant assign jusqu 2500 A.
2 Monoblocs avec contacts pour
courant assign jusqu 4000 A.
3 Ventilateur Prinstall dans les
units PB3 3600 A et PB5
2500 A. Pour PB3 4000 A
un ventilateur supplmentaire
est indispensable larrire du
tableau ( la charge du client).

12

Tab. 1 - Disjoncteurs dbrochables VD4 pour units PowerCube type PB(*)

Courant nominal des disjoncteurs VD4 (A - 40 C)
W=750
p=210
u/l=310
H=280
=35

W=750
p=210
u/l=310
H=280
=79

W=1000
p=275
u/l=310
H=280
=109

W=1000
p=275
u/l=310
H=345
=79

W=750
p=210
u/l=310
H=325
=35

Disjoncteur

PowerCube

kV

Isc
(kA)

Icw
(kA)

W=600
p=150
u/l=205
H=260
=35

12
17,5

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

630
630
630
630

VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P

12.06.16
12.06.20
12.06.25
12.06.32

p150
p150
p150
p150

VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P

17.06.16
17.06.20
17.06.25
17.06.32

p150
p150
p150
p150

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

1250
1250
1250
1250

VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P

12.12.16
12.12.20
12.12.25
12.12.32

p150
p150
p150
p150

VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P

17.12.16
17.12.20
17.12.25
17.12.32

p150
p150
p150
p150

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

630
630
630
630

VD4/W
VD4/W
VD4/W
VD4/W

12.06.16
12.06.20
12.06.25
12.06.32

p210
p210
p210
p210

VD4/W
VD4/W
VD4/W
VD4/W

17.06.16
17.06.20
17.06.25
17.06.32

p210
p210
p210
p210

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

1250
1250
1250
1250
1250
1250

VD4/W
VD4/W
VD4/W
VD4/W
VD4/W

12.12.16
12.12.20
12.12.25
12.12.32
12.12.40

p210
p210
p210
p210
p210

VD4/W
VD4/W
VD4/W
VD4/W
VD4/W

17.12.16
17.12.20
17.12.25
17.12.32
17.12.40

p210
p210
p210
p210
p210

40
50

40
50

1250
1250

VD4/P 12.12.40 p210

VD4/P 12.12.50 p210

VD4/P 17.12.40 p210

VD4/P 17.12.50 p210

20
25
31,5
40
50

20
25
31,5
40
50

1600
1600
1600
1600
1600

VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P

12.16.20
12.16.25
12.16.32
12.16.40
12.16.50

p210
p210
p210
p210
p210

VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P

17.16.20
17.16.25
17.16.32
17.16.40
17.16.50

p210
p210
p210
p210
p210

20
25
31,5
40
50

20
25
31,5
40
50

2000
2000
2000
2000
2000

VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P

12.20.20
12.20.25
12.20.32
12.20.40
12.20.50

p210
p210
p210
p210
p210

VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P

17.20.20
17.20.25
17.20.32
17.20.40
17.20.50

p210
p210
p210
p210
p210

20
25
31,5
40
50

20
25
31,5
40
50

2500
2500
2500
2500
2500

VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P

12.25.20
12.25.25
12.25.32
12.25.40
12.25.50

p275
p275
p275
p275
p275

VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P

17.25.20
17.25.25
17.25.32
17.25.40
17.25.50

p275
p275
p275
p275
p275

31,5
40
50

31,5
40
50

3150
3150
3150

VD4/W 12.32.32 p275

VD4/W 12.32.40 p275
VD4/W 12.32.50 p275

VD4/W 17.32.32 p275

VD4/W 17.32.40 p275
VD4/W 17.32.50 p275

31,5
40
50

31,5
40
50

3600 (1)
3600 (1)
3600(1)

VD4/W 12.32.32 p275

VD4/W 12.32.40 p275
VD4/W 12.32.50 p275

VD4/W 17.32.32 p275

VD4/W 17.32.40 p275
VD4/W 17.32.50 p275

31,5
40
50

31,5
40
50

4000 (1)
4000(1)
4000(1)

VD4/W 12.32.32 p275

VD4/W 12.32.40 p275
VD4/W 12.32.50 p275

VD4/W 17.32.32 p275

VD4/W 17.32.40 p275
VD4/W 17.32.50 p275

16
20
25

16
20
25

630
630
630

VD4/P 24.06.16 p210

VD4/P 24.06.20 p210
VD4/P 24.06.25 p210

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

1250
1250
1250
1250

VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P

24.12.16
24.12.20
24.12.25
24.12.32

p210
p210
p210
p210

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

1600
1600
1600
1600

VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P

24.16.16
24.16.20
24.16.25
24.16.32

p275
p275
p275
p275

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

2000
2000
2000
2000

VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P

24.20.16
24.20.20
24.20.25
24.20.32

p275
p275
p275
p275

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

2500 (2)
2500(2)
2500(2)
2500 (2)

VD4/P
VD4/P
VD4/P
VD4/P

24.25.16
24.25.20
24.25.25
24.25.32

p275
p275
p275
p275

24

W = Largeur unit PowerCube. type PB.

P = Entraxe horizontal entre les ples du disjoncteur.
U/L = Distance entre prise suprieure et infrieure.
H = Distance entre prise infrieure et terre.
= Diamtre des contacts prsents dans le monobloc des units PowerCube type PB.

PB 1/E
PB 1/M

PB 2/E
PB 2/M

PB 3/E
PB 3/M

PB 4/E
PB 4/M

PB 5/E
PB 5/M

Les units PowerCube ne sont pas prvus pour lapplication chariot motoris
pour disjoncteurs VD4.
(1)
3600 A avec ventilateur pr-install dans les units PB3. Pour 4000 A un ventilateur
supplmentaire est indispensable larrire du tableau ( la charge du client).
(2)
2500 A avec ventilateur pr-install dans les units PB5.
(*)

13

3. Typologies disponibles et appareils

Tab. 2 - Disjoncteurs dbrochables HD4 pour units PowerCube type PB

Courant nominal des disjoncteurs HD4 (A - 40 C)
W=750
p=210
u/l=310
H=280
=35

W=750
p=210
u/l=310
H=280
=79

W=1000
p=275
u/l=310
H=280
=109

W=1000
p=275
u/l=310
H=345
=79

W=750
p=210
u/l=310
H=325
=35

Disjoncteur

PowerCube

kV

Isc
(kA)

Icw
(kA)

W=600
p=150
u/l=205
H=260
=35

12
17,5

16
25
31,5

16
25
31,5

630
630
630

HD4/W 12.06.16 p150

HD4/W 12.06.25 p150
HD4/W 12.06.32 p150

HD4/W 17.06.16 p150

HD4/W 17.06.25 p150
HD4/W 17.06.32 p150

16
25
31,5

16
25
31,5

1250
1250
1250

HD4/W 12.12.16 p150

HD4/W 12.12.25 p150
HD4/W 12.12.32 p150

HD4/W 17.12.16 p150

HD4/W 17.12.25 p150
HD4/W 17.12.32 p150

16
25
31,5

16
25
31,5

630
630
630

HD4/W 12.06.16 p210

HD4/W 12.06.25 p210
HD4/W 12.06.32 p210

HD4/W 17.06.16 p210

HD4/W 17.06.25 p210
HD4/W 17.06.32 p210

16
25
31,5
40
50

16
25
31,5
40
50

1250
1250
1250
1250
1250

HD4/W
HD4/W
HD4/W
HD4/W
HD4/W

HD4/W
HD4/W
HD4/W
HD4/W
HD4/W

40
50

40
50

1250
1250

16
25
31,5
40
50

16
25
31,5
40
50

1600
1600
1600
1600
1600

HD4/W 12.16.16 p210

HD4/W 12.16.25 p210
HD4/W 12.16.32 p210
HD4/P 12.16.40 p210
HD4/P 12.16.50 p210

HD4/W 17.16.16 p210

HD4/W 17.16.25 p210
HD4/W 17.16.32 p210
HD4/P 17.16.40 p210
HD4/P 17.16.50 p210

16
25
31,5
40
50

16
25
31,5
40
50

2000
2000
2000
2000
2000

HD4/W 12.20.16 p210

HD4/W 12.20.25 p210
HD4/W 12.20.32 p210
HD4/P 12.20.40 p210
HD4/P 12.20.50 p210

HD4/W 17.20.16 p210

HD4/W 17.20.25 p210
HD4/W 17.20.32 p210
HD4/P 17.20.40 p210
HD4/P 17.20.50 p210

25
31,5
40
50

25
31,5
40
50

2500
2500
2500
2500

HD4/P
HD4/P
HD4/P
HD4/P

HD4/P
HD4/P
HD4/P
HD4/P

31,5
40
50

31,5
40
50

3150
3150
3150

HD4/W 12.32.32 p275

HD4/W 12.32.40 p275
HD4/W 12.32.50 p275

HD4/W 17.32.32 p275

HD4/W 17.32.40 p275
HD4/W 17.32.50 p275

31,5
40
50

31,5
40
50

3600 (1)
3600(1)
3600(1)

HD4/W 12.32.32 p275

HD4/W 12.32.40 p275
HD4/W 12.32.50 p275

HD4/W 17.32.32 p275

HD4/W 17.32.40 p275
HD4/W 17.32.50 p275

31,5
40
50

31,5
40
50

4000 (1)
4000(1)
4000(1)

HD4/W 12.32.32 p275

HD4/W 12.32.40 p275
HD4/W 12.32.50 p275

HD4/W 17.32.32 p275

HD4/W 17.32.40 p275
HD4/W 17.32.50 p275

16
20
25

16
20
25

630
630
630

HD4/W 24.06.16 p210

HD4/W 24.06.20 p210
HD4/W 24.06.25 p210

16
20
25
31,5
40 (3)

16
20
25
31,5
40 (3)

1250
1250
1250
1250
1250

HD4/W 24.12.16 p210

HD4/W 24.12.20 p210
HD4/W 24.12.25 p210
HD4/P 24.12.32 p210
HD4/P 24.12.40 p210

16
20
25
31,5
40(3)

16
20
25
31,5
40(3)

1600
1600
1600
1600
1600

HD4/P
HD4/P
HD4/P
HD4/P
HD4/P

24.16.16
24.16.20
24.16.25
24.16.32
24.16.40

p275
p275
p275
p275
p275

16
20
25
31,5
40 (3)

16
20
25
31,5
40 (3)

2000
2000
2000
2000
2000

HD4/P
HD4/P
HD4/P
HD4/P
HD4/P

24.20.16
24.20.20
24.20.25
24.20.32
24.20.40

p275
p275
p275
p275
p275

16
20
25
31,5
40 (3)

16
20
25
31,5
40(3)

2500 (2)
2500 (2)
2500 (2)
2500 (2)
2500 (2)

HD4/P
HD4/P
HD4/P
HD4/P
HD4/P

24.25.16
24.25.20
24.25.25
24.25.32
24.25.40

p275
p275
p275
p275
p275

24

W = Largeur unit PowerCube type PB.

P = Entraxe horizontal entre les ples du disjoncteur.
U/L = Distance entre prise suprieure et infrieure.
H = Distance entre prise infrieure et terre.
= Diamtre des contacts prsents dans le monobloc de l'unit PowerCube type PB.

14

(1)

(2)
(3)

12.12.16
12.12.25
12.12.32
12.12.40
12.12.50

12.25.25
12.25.32
12.25.40
12.25.50

p210
p210
p210
p210
p210

p275
p275
p275
p275

17.12.16
17.12.25
17.12.32
17.12.40
17.12.50

17.25.25
17.25.32
17.25.40
17.25.50

PB 1/E
PB 1/M

PB 2/E
PB 2/M

p210
p210
p210
p210
p210

p275
p275
p275
p275

PB 3/E
PB 3/M

PB 4/E
PB 4/M

PB 5/E
PB 5/M

3600 A avec ventilateur pr-install dans les modules PB3. Pour 4000 A un ventilateur supplmentaire est indispensable larrire du tableau ( la charge du client).
2500 A avec ventilateur pr-install dans les modules PB5.
Unit sans sectionneur de terre, avec porte IP30.

Tab. 3 - Disjoncteurs dbrochables VM1 pour Units PowerCube type PB

Courant nominal des disjoncteurs VM1 (A - 40 C)
W=750
p=210
u/l=310
H=280
=35

W=750
p=210
u/l=310
H=280
=79

W=1000
p=275
u/l=310
H=280
=109

W=1000
p=275
u/l=310
H=345
=79

W=750
p=210
u/l=310
H=325
=35

kV

Isc
(kA)

Icw
(kA)

W=600
p=150
u/l=205
H=260
=35

12
17,5

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

630
630
630
630

VM1/P
VM1/P
VM1/P
VM1/P

12.06.16
12.06.20
12.06.25
12.06.32

p150
p150
p150
p150

VM1/P
VM1/P
VM1/P
VM1/P

17.06.16
17.06.20
17.06.25
17.06.32

p150
p150
p150
p150

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

1250
1250
1250
1250

VM1/P
VM1/P
VM1/P
VM1/P

12.12.16
12.12.20
12.12.25
12.12.32

p150
p150
p150
p150

VM1/P
VM1/P
VM1/P
VM1/P

17.12.16
17.12.20
17.12.25
17.12.32

p150
p150
p150
p150

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

630
630
630
630

VM1/W
VM1/W
VM1/W
VM1/W

12.06.16
12.06.20
12.06.25
12.06.32

p210
p210
p210
p210

VM1/W
VM1/W
VM1/W
VM1/W

17.06.16
17.06.20
17.06.25
17.06.32

p210
p210
p210
p210

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

1250
1250
1250
1250
1250
1250

VM1/W
VM1/W
VM1/W
VM1/W

12.12.16
12.12.20
12.12.25
12.12.32

p210
p210
p210
p210

VM1/W
VM1/W
VM1/W
VM1/W

17.12.16
17.12.20
17.12.25
17.12.32

p210
p210
p210
p210

40
50

40
50

1250
1250

20
25
31,5
40
50

20
25
31,5
40
50

1600
1600
1600
1600
1600

VM1/P 12.16.20 p210

VM1/P 12.16.25 p210
VM1/P 12.16.32 p210

VM1/P 17.16.20 p210

VM1/P 17.16.25 p210
VM1/P 17.16.32 p210

20
25
31,5
40
50

20
25
31,5
40
50

2000
2000
2000
2000
2000

VM1/P 12.20.20 p210

VM1/P 12.20.25 p210
VM1/P 12.20.32 p210

VM1/P 17.20.20 p210

VM1/P 17.20.25 p210
VM1/P 17.20.32 p210

20
25
31,5
40
50

20
25
31,5
40
50

2500
2500
2500
2500
2500

VM1/P 12.25.20 p275

VM1/P 12.25.25 p275
VM1/P 12.25.32 p275

VM1/P 17.25.20 p275

VM1/P 17.25.25 p275
VM1/P 17.25.32 p275

31,5
40
50

31,5
40
50

3150
3150
3150

31,5
40
50

31,5
40
50

3600 (1)
3600(1)
3600(1)

31,5
40
50

31,5
40
50

4000 (1)
4000(1)
4000(1)

16
20
25

16
20
25

630
630
630

VM1/P 24.06.16 p210

VM1/P 24.06.20 p210
VM1/P 24.06.25 p210

16
20
25

16
20
25

1250
1250
1250

VM1/P 24.12.16 p210

VM1/P 24.12.20 p210
VM1/P 24.12.25 p210

16
20
25

16
20
25

1600
1600
1600

VM1/P 24.16.16 p275

VM1/P 24.16.20 p275
VM1/P 24.16.25 p275

16
20
25

16
20
25

2000
2000
2000

VM1/P 24.20.16 p275

VM1/P 24.20.20 p275
VM1/P 24.20.25 p275

16
20
25

16
20
25

2500 (2)
2500 (2)
2500 (2)

VM1/P 24.25.16 p275(3)

VM1/P 24.25.20 p275(3)
VM1/P 24.25.25 p275(3)

24

W = Largeur unit PowerCube type PB.

P = Entraxe horizontal entre les ples du disjoncteur.
U/L = Distance entre prise suprieure et infrieure.
H = Distance entre prise infrieure et terre.
= Diamtre des contacts prsents dans le monobloc de l'unit PowerCube type PB.

(1)

(2)
(3)

Disjoncteur

PowerCube

PB 1/E
PB 1/M

PB 2/E
PB 2/M

PB 3/E
PB 3/M

PB 4/E
PB 4/M

PB 5/E
PB 5/M

3600 A avec ventilateur pr-install dans les modules PB3. Pour 4000 A un ventilateur supplmentaire est indispensable larrire du tableau ( la charge du client).
2500 A avec ventilateur pr-install dans les modules PB5.
Pour la disponibilit contactez ABB.

15

3. Typologies disponibles et appareils

Tab. 4 - Disjoncteurs dbrochables eVD4 pour units PowerCube type PB

Courant assign des disjoncteurs eVD4 monts
dans les units PowerCube (40 C) [A]
kV

W=750
p=210
u/l=310
H=280
=35

W=750
p=210
u/l=310
H=280
=79

W=1000
p=275
u/l=310
H=280
=109

eVD4 dbrochable pour unit PowerCube

W=1000
p=275
u/l=310
H=345
=79

W=750
p=210
u/l=310
H=325
=35

Isc
(kA)
3s

Icw
(kA)

W=600
p=150
u/l=205
H=260
=35

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

630
630
630
630

eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P

12.06.16
12.06.20
12.06.25
12.06.32

p150
p150
p150
p150

eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P

17.06.16
17.06.20
17.06.25
17.06.32

p150
p150
p150
p150

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

1250
1250
1250
1250

eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P

12.12.16
12.12.20
12.12.25
12.12.32

p150
p150
p150
p150

eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P

17.12.16
17.12.20
17.12.25
17.12.32

p150
p150
p150
p150

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

1600
1600
1600
1600

eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P

12.16.16
12.16.20
12.16.25
12.16.32

p210
p210
p210
p210

eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P

17.16.16
17.16.20
17.16.25
17.16.32

p210
p210
p210
p210

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

2000
2000
2000
2000

eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P

12.20.16
12.20.20
12.20.25
12.20.32

p210
p210
p210
p210

eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P
eVD4/P

17.20.16
17.20.20
17.20.25
17.20.32

p210
p210
p210
p210

Type de disjoncteur

Type de disjoncteur

PowerCube

PB1/E
PB1/M

Tab. 5 - Disjoncteurs dbrochables eVmax pour units PowerCube type PB

Courant assign des disjoncteurs Vmax monts
dans les units PowerCube (40 C) [A]
kV

W=750
p=210
u/l=310
H=280
=35

W=750
p=210
u/l=310
H=280
=79

W=1000
p=275
u/l=310
H=280
=109

W=1000
p=275
u/l=310
H=345
=79

W=750
p=210
u/l=310
H=325
=35

Isc
(kA)
3s

Icw
(kA)

W=600
p=150
u/l=205
H=260
=35

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

630
630
630
630

Vmax/W
Vmax/W
Vmax/W
Vmax/W

12.06.16
12.06.20
12.06.25
12.06.32

p150
p150
p150
p150

Vmax/W
Vmax/W
Vmax/W
Vmax/W

17.06.16
17.06.20
17.06.25
17.06.32

p150(1) PB1/E
p150(1) PB1/M
p150(1)
p150(1)

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

1250
1250
1250
1250

Vmax/W
Vmax/W
Vmax/W
Vmax/W

12.12.16
12.12.20
12.12.25
12.12.32

p150
p150
p150
p150

Vmax/W
Vmax/W
Vmax/W
Vmax/W

17.12.16
17.12.20
17.12.25
17.12.32

p150 (1)
p150(1)
p150(1)
p150(1)

W = Largeur unit PowerCube type PB.

P = Entraxe horizontal entre les ples du disjoncteur.
U/L = Distance entre prise suprieure et infrieure.
H = Distance entre prise infrieure et terre.
= Diamtre des contacts prsents dans le monobloc de l'unit PowerCube type PB.

16

Vmax dbrochable pour unit PowerCube

(1)

Type de disjoncteur

Pour la disponibilit contactez ABB.

Type de disjoncteur

PowerCube

Tab. 6 - Disjoncteurs dbrochables V-Contact pour units PowerCube type PB

Courant nominal des contacteurs V-Contact (A - 40 C)
W=600
p=150
u/l=205
H=260
=35

W=750
p=210
u/l=310
H=280
=35

W=750
p=210
u/l=310
H=280
=79

W=1000
p=275
u/l=310
H=280
=109

W=750
p=210
u/l=310
H=325
=35

W=1000
p=275
u/l=310
H=345
=79

Contacteur

kV

Isc
(kA)(2)

Icw
(kA)

7,2

16
20
25
31,5

6
6
6
6

400(3)
400(3)
400(3)
400(3)

VSC7/P

12

16
20
25
31,5

6
6
6
6

400
400(3)
400(3)
400(3)

VSC12/P

PowerCube

PB 1/E
PB 1/M
(1)

(3)

(2)

(3)

W = Largeur unit PowerCube type PB.

P = Entraxe horizontal entre les ples du disjoncteur.
U/L = Distance entre prise suprieure et infrieure.

H = Distance entre prise infrieure et terre.

= Diamtre des contacts prsents dans le monobloc
de l'unit PowerCube type PB.

Pour la disponibilit
contactez ABB.
Garantie en utilisant
des fusibles adapts.
Le courant assign
est soumis un
dclassement en
fonction du courant
assign des fusibles.

Tab. 7 - Chariots de sectionnement pour unit PowerCube type PB

Courant nominal des chariots de sectionnement (A - 40 C)
kV

Isc
(kA)

Icw
(kA)

W=600
p=150
u/l=205
H=260
=35

12
17,5

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

...1250

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

...2500

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

...3150

S-HD4/P 17.32.50 p275

31,5
40
50

31,5
40
50

...3600(1)
...3600(1)

S-HD4/P 17.32.50 p275

31,5
40
50

31,5
40
50

...4000(1)
...4000(1)

S-HD4/P 17.32.50 p275

16
20
25

16
20
25

16
20
25

16
20
25

...2000

S-HD4/P 24.20.25 p275 PB 5/E

PB 5/M

16
20
25

16
20
25

...2500(2)

S-HD4/P 24.25.25 p275

24

W=750
p=210
u/l=310
H=280
=35

W=750
p=210
u/l=310
H=280
=79

W=1000
p=275
u/l=310
H=280
=109

W=750
p=210
u/l=310
H=325
=35

W=1000
p=275
u/l=310
H=345
=79

Chariot de
sectionnement

PowerCube

S-HD4/W 17.12.32 p150 PB 1/E

PB 1/M

...1250

S-HD4/W 17.12.32 p210 PB 2/E

PB 2/M
S-HD4/W 17.12.50 p210
...2000

S-HD4/W 17.20.32 p210

S-HD4/P 17.20.50 p210

S-HD4/P 17.25.50 p275 PB 3/E
PB 3/M

...1250

W =
Largeur unit
PowerCube type
PB.
P = Entraxe horizontal
entre les ples du
disjoncteur.
U/L = Distance entre
prise suprieure et
infrieure.
H = Distance entre prise
infrieure et terre.
= Diamtre des
contacts prsents
dans le monobloc
de l'unit PowerCube type PB.
(1)

3600 A avec ventilateur pr-install dans

les modules PB3.
Pour 4000 A un ventilateur supplmentaire
est indispensable
larrire du tableau (
la charge du client).

(2)

2500 A avec ventilateur pr-install dans

les modules PB5.

S-HD4/W 24.12.25 p210 PB 4/E

PB 4/M

17

3. Typologies disponibles et appareils

Tab. 8 - Chariots de mise la terre avec pouvoir de fermeture pour unit PowerCube type PB
Courant nominal des chariots de mise la terre (A - 40 C)
W=750
p=210
u/l=310
H=280
=35

W=750
p=210
u/l=310
H=280
=79

W=1000
p=275
u/l=310
H=280
=109

W=750
p=210
u/l=310
H=325
=35

W=1000
p=275
u/l=310
H=345
=79

kV

Isc
(kA)

Icw
(kA)

W=600
p=150
u/l=205
H=260
=35

12
17,5

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

...1250

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

...2500

EM-L/P 17.25.50 p275

EM-U/P 17.25.50 p275

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

...3150

EM-L/P 17.32.50 p275

EM-U/P 17.32.50 p275

16
20
25

16
20
25

16
20
25

16
20
25

16
20
25

16
20
25

24

...1250

PowerCube

EM-U/W 17.12.32 p150

EM-L/W 17.12.32 p150

PB 1/E
PB 1/M

EM-L/W 17.12.32 p210

EM-U/W 17.12.32 p210

PB 2/E
PB 2/M

EM-L/W 17.12.50 p210(2)

EM-U/W 17.12.50 p210(2)
...2000

EM-L/W 17.20.32 p210

EM-U/W 17.20.32 p210
EM-L/P 17.20.50 p210
EM-U/P 17.20.50 p210

...1250

W = Largeur unit PowerCube type PB.

P = Entraxe horizontal entre les ples du disjoncteur.
U/L = Distance entre prise suprieure et infrieure.
H = Distance entre prise infrieure et terre.
= Diamtre des contacts prsents dans le monobloc de l'unit PowerCube type PB.

18

Chariot de
mise la terre(1)

PB 3/E
PB 3/M

EM-L/W 24.12.25 p210

EM-U/W 24.12.25 p210

PB 4/E
PB 4/M

...2000

EM-L/P 24.20.25 p275

EM-U/P 24.20.25 p275

PB 5/E
PB 5/M

...2500(2)

EM-L/P 24.25.25 p275

EM-U/P 24.25.25 p275

EM-L... = Chariot de mise la terre avec pouvoir de fermeture traverses

infrieures (pour la mise la terre des cbles).
EM-U... = Chariot de mise la terre avec pouvoir de fermeture traverses
suprieures (pour la mise la terre du systme de barres).
(2)
Demandez ABB.
1)

Tab. 9 - Chariots de mise la terre sans pouvoir de fermeture pour unit PowerCube type PB
Courant nominal des chariots de mise la terre (A - 40 C)
W=750
p=210
u/l=310
H=280
=35

W=750
p=210
u/l=310
H=280
=79

W=1000
p=275
u/l=310
H=280
=109

W=750
p=210
u/l=310
H=325
=35

W=1000
p=275
u/l=310
H=345
=79

kV

Isc
(kA)

Icw
(kA)

W=600
p=150
u/l=205
H=260
=35

12
17,5

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

...1250

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

...2500

E-L/P 17.25.50 p275

E-U/P 17.25.50 p275

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

...3150

E-L/P 17.32.50 p275

E-U/P 17.32.50 p275

16
20
25

16
20
25

16
20
25

16
20
25

16
20
25

16
20
25

24

...1250

Chariot
de mise la terre(1)

PowerCube

E-U/W 17.12.32 p150

E-L/W 17.12.32 p150

PB 1/E
PB 1/M

E-L/W 17.12.32 p210

E-U/W 17.12.32 p210

PB 2/E
PB 2/M

E-L/W 17.12.50 p210(2)

E-U/W 17.12.50 p210 (2)
...2000

E-L/W 17.20.32 p210

E-U/W 17.20.32 p210
E-L/P 17.20.50 p210
E-U/P 17.20.50 p210

...1250

W = Largeur unit PowerCube type PB.

P = Entraxe horizontal entre les ples du disjoncteur.
U/L = Distance entre prise suprieure et infrieure.
H = Distance entre prise infrieure et terre.
= Diamtre des contacts prsents dans le monobloc de l'unit PowerCube type PB.

PB 3/E
PB 3/M

E-L/W 24.12.25 p210

E-U/W 24.12.25 p210

PB 4/E
PB 4/M

...2000

E-L/P 24.20.25 p275

E-U/P 24.20.25 p275

PB 5/E
PB 5/M

...2500

E-L/P 24.25.25 p275

E-U/P 24.25.25 p275

EM-L... = Chariot de mise la terre sans pouvoir de fermeture traverses

infrieures (pour la mise la terre des cbles).
EM-U... = Chariot de mise la terre sans pouvoir de fermeture traverses
suprieures (pour la mise la terre du systme de barres).
(2)
Demandez ABB.
1)

19

3. Typologies disponibles et appareils

Tab. 10 - Chariots d'essai des cbles pour unit PowerCube type PB

Courant assign des chariots d'essai des cbles (A - 40 C)
W=750
p=210
u/l=310
H=280
=35

W=750
p=210
u/l=310
H=280
=79

W=1000
p=275
u/l=310
H=280
=109

kV

Isc
(kA)

Icw
(kAx3s)

W=600
p=150
u/l=205
H=260
=35

12
17,5

16
20
25
31,5

16
20
25
31,5

...1250

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

2500

16
20
25
31,5
40
50

16
20
25
31,5
40
50

3150

16
20
25

16
20
25

16
20
25

16
20
25

16
20
25

16
20
25

24

...1250

Chariot
d'essai des cbles

PowerCube

T/W 17.12 p150

PB 1/E
PB 1/M

T/W 17.12 p210

PB 2/E
PB 2/M

T/W 17.12 p210(1)

...2000

T/W 17.20 p210

T/P 17.20 p210

T/P 17.32 p275

PB 3/E
PB 3/M

T/W 24.12 p210

PB 4/E
PB 4/M

...2000

T/W 24.20 p275

PB 5/E
PB 5/M

...2500 (1)

T/P 24.25 p275

...1250

W = Largeur unit PowerCube type PB.

P = Entraxe horizontal entre les ples du disjoncteur.
U/L = Distance entre prise suprieure et infrieure.
H = Distance entre prise infrieure et terre.
= Diamtre des contacts prsents dans le monobloc de l'unit PowerCube type PB.

20

W=1000
p=275
u/l=310
H=345
=79

W=750
p=210
u/l=310
H=325
=35

(1)

Demandez ABB.

Tab. 11 - Chariots pour TT mesures type TJP X.3

kV

Isc/Icw

Dimensions

Chariot type

PowerCube

12
17,5

16
20
25
31,5

W=600mm
P=150mm
h=405mm

PTT1/W

PB1/TE
PB1/TM

12
17,5

40
50

W=750mm
P=210mm
h=590mm

PTT2/W

PB2/TE
PB2/TM

24

16
20
25
31,5

W=600mm
P=210mm
h=635mm

PTT4/W

PB4/TE
PB4/TM

Tab. 12 - Unit PowerBox type PB sans appareils

Caractristiques du module/cellule
Tension
assigne
(kV)

Largeur

Configuration
Isc

Icw

(mm)

Courant
assign
(A)

(kA)(1)

12-17,5

600

1250

12-17,5

750

2000

12-17,5

750

12-17,5

Unit mesures (2) avec Unit mesures (2) comcompartiment TT

partiment TT extractible
extractible
et sectionneur de terre

(kA x 3s/1s)(1)

Remonte ou
arrive directe avec
sectionneur de terre

Remonte ou
arrive directe

31,5

31,5

PB1/RE - PB1/RM

PB1/RE - PB1/RM

PB1/RE - PB1/RM

PB1/RE - PB1/RM

31,5

31,5

PB2/RE - PB2/RM

PB2/RE - PB2/RM

PB2/RE - PB2/RM

PB2/RE - PB2/RM

2000

40-50

40-50

PB2/RE - PB2/RM

PB2/RE - PB2/RM

PB2/RE - PB2/RM

PB2/RE - PB2/RM

1000

4000

31,5

31,5

PB3/RE - PB3/RM

PB3/RE - PB3/RM

PB3/RE - PB3/RM

PB3/RE - PB3/RM

12-17,5

1000

4000

40-50

40-50

PB3/RE - PB3/RM

PB3/RE - PB3/RM

PB3/RE - PB3/RM

PB3/RE - PB3/RM

24

750

1250

31,5

31,5

PB4/RE - PB4/RM

PB4/RE - PB4/RM

PB4/RE - PB4/RM

PB4/RE - PB4/RM

24

1000

2500

31,5

31,5

PB5/RE - PB5/RM

PB5/RE - PB5/RM

PB5/RE - PB5/RM

PB5/RE - PB5/RM

(1)
(2)

Sur sectionneur de terre, si requis.

Pour toutes les units PB/RE et pour l'unit PB1/RM le compartiment TT ne peut pas tre fourni. La ralisation est la charge du client.

21

3. Typologies disponibles et appareils

Accessoires
1a Contacts de signalisation pour disjoncteur/
contacteur en position embroch/sectionn

La fourniture prvoit toujours 10 contacts (5NO+5NF
de commutation) pour la signalisation de embroch et
autant pour la signalisation de sectionn. Pour les deux
signalisations un deuxime groupe de 10 contacts est
disponible comme accessoire en option.
Unit PowerCube
PB/E
PB/M

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe
oui

PB1

600

PB2

750

oui

PB3

1000

oui

PB4

750

oui

Unit PowerCube

PB5

1000

oui

PB1/R

600

PB/E
PB/M

non

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe

PB2/R

750

non

PB3/R

1000

non

PB1

600

oui

PB4/R

750

no

PB2

750

oui

PB5/R

1000

non

PB3

1000

oui

PB1/T

600

oui

PB4

750

oui

PB2/T

750

oui

PB5

1000

PB4/T

750

oui

PB1/R
PB2/R

Caractristiques
Tension assigne

jusqu' 250 c.a. (50-60 Hz)/c.c.

Tension d'isolement 50 Hz/1 mn

2000 (vers la terre)

Courant assign

Courant thermique assign

17,5

Pouvoir de coupure des contacts auxiliaires

Charge ohmique
48 V (c.c.)

110 V (c.c.)

0,8

220 V (c.c.)

0,5

48 V (c.c.)

1,5

110 V (c.c.)

0,5

220 V (c.c.)

0,3

Charge inductive : L/R = 5 ms

22

1b Verrouillage anti-introduction pour disjoncteurs

courant assign infrieur celui du compartiment ou
pour les appareils non prvus pour le compartiment
concern

Il est compos dun dispositif codifi sur la prise qui
empche de brancher la prise si le courant assign de
lappareil nest pas compatible avec celui de lunit
PowerCube.

Pour intervenir correctement ce verrouillage exige lquivalent sur le disjoncteur qui est compos par la codification sur la fiche et par llectroaimant de verrouillage sur
le chariot (-RL2).

Quand lappareil est branch la fiche ne peut pas tre
retire.

oui

600

non

750

non

PB3/R

1000

non

PB4/R

750

non

PB5/R

1000

non

PB1/T

600

oui

PB2/T

750

oui

PB4/T

750

oui

Accessoires indiquer obligatoirement

au moment de la commande
1c Verrouillage anti-introduction porte ouverte

Ne permet pas de mettre lappareil sectionnable, la
porte tant ouverte, de la position dbroche celle
dembroche (et vice versa). Pour intervenir correctement
ce verrouillage exige lquivalent sur le disjoncteur.

Unit PowerCube
PB/E
PB/M

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe

Verrouillage anti-introduction pour disjoncteur

(une fois la cl retire, il nest plus possible de mettre
lappareil de la position sectionne celle dembroche).

Unit PowerCube
PB/E
PB/M

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe

PB1

600

oui

PB1

600

PB2

750

oui

PB2

750

oui

PB3

1000

oui

PB3

1000

oui

PB4

750

oui

PB4

750

oui

PB5

1000

oui

PB5

1000

PB1/R

600

no

PB1/R

600

non

PB2/R

750

non

PB2/R

750

non

PB3/R

1000

non

PB3/R

1000

non

PB4/R

750

non

PB4/R

750

non

PB5/R

1000

non

PB5/R

1000

non

PB1/T

600

oui

PB1/T

600

oui

PB2/T

750

oui

PB2/T

750

oui

PB4/T

750

oui

PB4/T

750

oui

oui

oui

Verrouillage plac
dans la partie interne
de la porte

Equivalent sur
l'appareillage

23

3. Typologies disponibles et appareils

Compartiment TT extractible (chariot TT inclus)

Applicable seulement aux units module (PB/M) pour
lesquelles il faut demander le pr-quipement appropri.
Les transformateurs de tension (TT) ne sont pas inclus
dans la fourniture.

Unit PowerCube
PB/M

24

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe

Sectionneur de terre pouvoir de fermeture

Unit PowerCube
PB/E
PB/M

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe

PB1

600

non

PB1

600

PB2

750

oui

PB2

750

oui

PB3

1000

oui

PB3

1000

oui
oui

PB4

750

oui

PB4

750

PB5

1000

oui

PB5

1000

PB1/R

600

non

PB1/R

600

oui

oui

PB2/R

750

oui

PB2/R

750

oui

PB3/R

1000

oui

PB3/R

1000

oui

PB4/R

750

oui

PB4/R

750

oui

PB5/R

1000

oui

PB5/R

1000

oui

PB1/T

600

non

PB1/T

600

oui

PB2/T

750

non

PB2/T

750

oui

PB4/T

750

non

PB4/T

750

oui

Verrouillages cl sur sectionneur de terre

Deux verrouillages sont disponibles quand le sectionneur
de terre est exig:
a) Verrouillage cl libre quand le sectionneur est ouvert
b) Verrouillage cl libre quand le sectionneur est ferm.
Il est possible de commander un seul verrouillage ou les
deux.
Sur demande lapplication est disponible avec une cl
renforce.

Unit PowerCube
PB/E
PB/M

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe

Verrouillage lectromcanique pour sectionneur de

terre (BED)

Unit PowerCube
PB/E
PB/M

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe

PB1

600

oui

PB1

600

PB2

750

oui

PB2

750

oui
oui

PB3

1000

oui

PB3

1000

oui
oui

PB4

750

oui

PB4

750

PB5

1000

oui

PB5

1000

PB1/R

600

oui

PB1/R

600

PB2/R

750

oui

PB2/R

750

oui

PB3/R

1000

oui

PB3/R

1000

oui

PB4/R

750

oui

PB4/R

750

oui

PB5/R

1000

oui

PB5/R

1000

oui

PB1/T

600

oui

PB1/T

600

oui

PB2/T

750

oui

PB2/T

750

oui

PB4/T

750

oui

PB4/T

750

oui

oui
oui

Tension assigne
c.c.

24-30-48-60-110-125-220-250

c.a. 50 Hz

110-220

c.a. 60 Hz

110-220

Puissance assigne
c.c.

10,5 1,5

c.a.

VA

20 3

25

3. Typologies disponibles et appareils

Contacts auxiliaires pour le sectionneur de terre

Contacts disponibles sur units dotes de sectionneurs
de terre:
a) Ensemble de 5 contacts auxiliaires
b) Ensemble de 10 contacts auxiliaires.

Unit PowerCube
PB/E
PB/M

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe

Dispositif de scurit pour les volets (fail-safe)

Cest un dispositif mcanique qui en labsence de
lappareil sectionnable empche une personne douvrir
manuellement les volets.

Unit PowerCube
PB/E
PB/M

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe

PB1

600

oui

PB1

600

oui

PB2

750

oui

PB2

750

oui

PB3

1000

oui

PB3

1000

oui
oui

PB4

750

oui

PB4

750

PB5

1000

oui

PB5

1000

PB1/R

600

oui

PB1/R

600

non

PB2/R

750

oui

PB2/R

750

non

PB3/R

1000

oui

PB3/R

1000

non

PB4/R

750

oui

PB4/R

750

non

PB5/R

1000

oui

PB5/R

1000

non

PB1/T

600

oui

PB1/T

600

oui

PB2/T

750

oui

PB2/T

750

oui

PB4/T

750

oui

PB4/T

750

oui

Caractristiques
Tension assigne

24-500 c.a. (50-60 Hz)/c.c.

Tension d'isolement 50 Hz/1 mn

2500

Courant thermique assign

10

Pouvoir de coupure des contacts auxiliaires

26

500 V (c.a. 50/60 Hz); cos=0,4

220 V (c.a. 50/60 Hz); cos=0,4

10

220 V (c.c.); L/R=10 ms

Nombre de manoeuvres

op/n 8

oui

Lampes prsence tension

Il sagit de lampes qui indiquent la prsence de tension
ct moyenne tension. Fournies pr-montes sur les
modules PB/M commands avec le pr-quipement
appropri, ces lampes peuvent tre fournies en vrac
pour les cellules PB/E et les parties fixes PB/F pour tre
montes par le client dans le compartiment instruments.
Le signal peut tre transmis aux lampes par des supports
isolants prise capacitive, des capteurs combins ou
des transformateurs de courant, exclus de la fourniture.

Unit PowerCube
PB/E
PB/M

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponibile

Remonte/
mesures/
arrive directe

10 Manoeuvre douverture ou ouverture et fermeture

porte ferme

Cet accessoire, disponible pour les disjoncteurs
commande mcanique, est constitu soit par le boutonpoussoir douverture soit par le bouton-poussoir douverture-fermeture. Cet accessoire exige une porte spcifique
diffrente entre les disjoncteurs VD4 et HD4. Une porte
dote dune ouverture dintroduction du levier de manoeuvre dmergence est disponible pour les disjoncteurs
VM1 et eVM1 et pour les contacteurs V-Contact VSC/P.

Cet accessoire nest pas disponible pour les disjoncteurs
VD4 50 kA.
Unit PowerCube
PB/E
PB/M

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe

PB1

600

oui

PB1

600

oui

PB2

750

oui

PB2

750

oui

PB3

1000

oui

PB3

1000

oui

PB4

750

oui

PB4

750

oui

PB5

1000

oui

PB5

1000

PB1/R

600

oui

PB1/R

600

non

PB2/R

750

oui

PB2/R

750

non

PB3/R

1000

oui

PB3/R

1000

non

oui

PB4/R

750

non

oui

PB5/R

1000

non

oui

PB4/R

750

PB5/R

1000

PB1/T

600

oui

PB1/T

600

non

PB2/T

750

oui

PB2/T

750

non

PB4/T

750

oui

PB4/T

750

non

27

3. Typologies disponibles et appareils

Accessoires pour lesquels le montage
par le client est possible
11 Rchauffeurs anti-condensation

Unit PowerCube
PB/E
PB/M

Largeur
(mm)

Tension
assigne

12 Contacts de signalisation pour chariot de mise la

terre embroch

Ils signalent quand le chariot de mise la terre est dans
la position de embroch. Deux kits sont disponibles:

a) Groupe de 5 contacts

b) Groupe de 10 contacts.

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe

Unit PowerCube
PB/E
PB/M

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Remonte/
mesures/
arrive directe

PB1

600

oui

PB1

600

PB2

750

oui

PB2

750

oui

PB3

1000

oui

PB3

1000

oui

oui

oui

PB4

750

oui

PB4

750

PB5

1000

oui

PB5

1000

PB1/R

600

oui

PB1/R

600

non

oui

PB2/R

750

oui

PB2/R

750

non

PB3/R

1000

oui

PB3/R

1000

non

PB4/R

750

oui

PB4/R

750

non

PB5/R

1000

oui

PB5/R

1000

non

PB1/T

600

oui

PB1/T

600

non

PB2/T

750

oui

PB2/T

750

non

PB4/T

750

oui

PB4/T

750

non

Tension assigne

Caractristiques

c.a. 50 Hz

110-220

Tension assigne

c.a. 60 Hz

110-220

Tension d'isolement 50 Hz/1 mn V

jusqu' 250 c.a. (50-60 Hz)/c.c.

2000 (vers la terre)

Puissance assigne

150 10

Courant assign

Courant thermique assign

17,5

Pouvoir de coupure des contacts auxiliaires

Charge ohmique
48 V (c.c.)

110 V (c.c.)

0,8

220 V (c.c.)

0,5

48 V (c.c.)

1,5

110 V (c.c.)

0,5

220 V (c.c.)

0,3

Charge inductive : L/R = 5 ms

28

Accessoire
disponible

13 Verrouillage lectromcanique de la porte

Ce verrouillage permet louverture de la porte seulement
si la bobine correspondante est alimente.

Unit PowerCube
PB/E
PB/M

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe

14 Cadenas pour verrouillage volets

Ils sont applicables au volet suprieur, infrieur ou aux
deux.

Unit PowerCube
PB/E
PB/M

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe

PB1

600

oui

PB1

600

PB2

750

oui

PB2

750

oui
oui

PB3

1000

oui

PB3

1000

oui
oui

PB4

750

oui

PB4

750

PB5

1000

oui

PB5

1000

PB1/R

600

non

PB1/R

600

non

PB2/R

750

non

PB2/R

750

non

PB3/R

1000

non

PB3/R

1000

non

PB4/R

750

non

PB4/R

750

non

PB5/R

1000

non

PB5/R

1000

non

PB1/T

600

oui

PB1/T

600

oui

PB2/T

750

oui

PB2/T

750

PB4/T

750

oui

PB4/T

750

oui

oui

oui

Tension assigne
c.c.

24-30-48-60-110-125-220-250

c.a. 50 Hz

110-220

c.a. 60 Hz

110-220

c.c.

10,5 1,5

c.a.

VA

20 3

Puissance assigne

Fonctionnement

Non adapt au service continu

(Alimenter pour ouvrir la porte et
laisser normalement non aliment)

29

3. Typologies disponibles et appareils

15 Verrouillage cl lors de lembrochage du chariot de

mise la terre

Disponibles en kit de deux verrouillages:
a) Verrouillage cl pour chariot de mise la terre avec
traverses suprieures
b) Verrouillage cl pour chariot de mise la terre avec
traverses infrieures.

Unit PowerCube
PB/E
PB/M

30

Largeur
(mm)

Tension
assigne

Type
Unit

12 17,5 24
kV kV kV

Arrive/
dpart/
coupleur

Accessoire
disponible

Remonte/
mesures/
arrive directe

PB1

600

PB2

750

oui
oui

PB3

1000

oui
oui

PB4

750

PB5

1000

PB1/R

600

non

PB2/R

750

non

PB3/R

1000

non

PB4/R

750

non

PB5/R

1000

non

PB1/T

600

no

PB2/T

750

no

PB4/T

750

no

oui

16 Levier de manuvre du sectionneur de terre

Fourniture de n1 levier lors de la confirmation ou
n 1 par groupe de cellule de la mme position de
confirmation. Des leviers supplmentaires peuvent tre
fournis sur demande, Il est applicable nimporte quel
PowerCube dot de sectionneur de terre.

17 Anneaux de levage

Placs sur les cts du module pour faciliter le levage.
Peuvent tre appliqus tous les modules PowerCube
PB/M.

19 Systme de levage et transport du disjoncteur

Il permet de soulever lappareillage sectionnable
introduire dans les units PowerCube. Il est possible
de demander individuellement le chariot de levage, le
plateau ou les deux objets pr-assembls.
a) Plateau de transport pour chariot de levage
b) Chariot de levage
c) Kit complet (plateau mont sur chariot).

A
B

18 Chariot de transport appareillage

Sa hauteur fixe est proportionne la hauteur des
modules PB/M pour permettre lintroduction de lappareil
dans le module.

20 Verrouillage par cadenas sur sectionneur de terre

Sapplique dans laxe de manoeuvre du sectionneur
de terre et permet de mettre un cadenas dans le but
dempcher la manoeuvre.

31

3. Typologies disponibles et appareils

21 Levier de manoeuvre dmergence pour contacteurs

V-Contact VSC/P

Il sagit dun levier de manoeuvre qui, si la porte
spcifique a t prvue, permet douvrir le contacteur en
cas durgence.

32

22 Ventilateur arrire installer dans larrire-tableau

Il sagit dun ventilateur qui, mont suivant les modalits dcrites dans le manuel dinstructions des units
PowerCube, permet de raliser des panneaux courant
assign de 4000 A avec des cellules PowerCube type
PB3 de 3600 A.

4. Dimensions dencombrement et poids

Unit type PB/E

Unit type PB/RE

Module

Tension
assigne
[kV]

Courant
assign
[A]

Isc
Icw
[kA]

Tableau des
dimensions

A
[mm]

B
[mm]

C
[mm]

Poids
[kg](1)

PB1/E

12

630 - 1250

31,5

1VCD003369

600

1016

1120

180

17,5

630 - 1250

31,5

1VCD003369

600

1016

1120

12

630...2000

31,5

1VCD003370

750

1016

1120

12

1250...2000

40-50

1VCD003370

750

1016

1120

PB2/E

PB3/E

17,5

630...2000

31,5

1VCD003370

750

1016

1120

17,5

1250...2000

40-50

1VCD003370

750

1016

1120

200...240

12-17,5

2500

31,5

1VCD003371

1000

1030

1120

12-17,5

3150

31,5

1VCD003372

1000

1030

1120

300
320

12-17,5

3600...4000

31,5

1VCD003373

1000

1030

1120

350...380

12-17,5

2500

40-50

1VCD003371

1000

1030

1120

300

12-17,5

3150

40-50

1VCD003372

1000

1030

1120

320

12-17,5

3600 - 4000

40-50

1VCD003373

1000

1030

1120

350...380

PB4/E

24

630 - 1250

31,5

1VCD003374

750

1246

1230

250

PB5/E

24

1600 - 2000

31,5

1VCD003375

1000

1246

1230

310

24

2500

340

31,5

1VCD003376

1000

1246

1230

PB1/RE

17,5

31,5

1VCD003377

600

1016 (2)

1120

165

PB2/RE

17,5

31,5

1VCD003378

750

1016 (2)

1120

165...215

17,5

non

40-50

1VCD003378

750

1016 (2)

1120

165...215

12-17,5

applicable

(2)

31,5

1VCD003379

1000

1030

1120

270

12-17,5

40-50

1VCD003379

1000

1030 (2)

1120

270

PB4/RE

24

31,5

1VCD003380

750

1246 (2)

1230

215

PB5/RE

24

31,5

1VCD003381

1000

1246 (2)

1230

250

PB1/TE

12-17,5

31,5

1VCD003636

600

1016

1120

165

PB2/TE

12-17,5

40-50

1VCD003637

750

1016

1120

200

PB4/TE

24

31,5

1VCD003638

750

1246

1230

220

PB3/RE

(1)
(2)

non
applicable

Poids sans sectionneur de terre.

Dimensions avec sectionneur de terre mont.

33

4. Dimensions dencombrement et poids

Unit type PB/M

Unit type PB/RM

Module

Tension
assigne
[kV]

Courant
assign
[A]

Isc
Icw
[kA]

Tableau des
dimensions

A
[mm]

B
[mm]

C
[mm]

Poids
[kg](1)

PB1/M

12

630 - 1250

31,5

1VCD000023

600

1016

1680

200

17,5

630 - 1250

31,5

1VCD000028

600

1016

1680

12

630...2000

31,5

1VCD000024

750

1016

1680

12

1250...2000

40-50

1VCD000027

750

1016

1680

PB2/M

PB3/M

17,5

630...2000

31,5

1VCD000029

750

1016

1680

17,5

1250...2000

40-50

1VCD000030

750

1016

1680

220...260

12-17.5

2500

31,5

1VCD000025

1000

1030

1680

12-17,5

3150

31,5

1VCD000026

1000

1030

1680

320
344

12-17,5

3600...4000

31,5

1VCD000043

1000

1030

1680

370...400

12-17,5

2500

40-50

1VCD000037

1000

1030

1680

320

12-17,5

3150

40-50

1VCD000038

1000

1030

1680

344

12-17,5

3600 - 4000

40-50

1VCD000039

1000

1030

1680

370...400

PB4/M

24

630 - 1250

31,5

1VCD000031

750

1246

1745

270

PB5/M

24

1600 - 2000

31,5

1VCD000032

1000

1246

1745

330

24

2500

31,5

1VCD000044

1000

1246

1745

360

Module

Tension
assigne
[kV]

Courant
assign
[A]

Isc
Icw
[kA]

Tableau des
dimensions

A
[mm]

B
[mm] (2)

C
[mm]

Poids
[kg](1)

PB1/RM

17,5

31,5

1VCD000033

600

1016

1745

185

PB2/RM

12

31,5

1VCD000034

750

1016

1745

185...235

17,5

non

40-50

1VCD000040

750

1016

1745

185...235

PB3/RM

12-17,5

applicable

31,5

1VCD000041

1000

1030

1680

290

12-17,5

40-50

1VCD000042

1000

1030

1680

290

24

31,5

1VCD000035

750

1246

1745

270
270

PB4/RM

24

31,5

1VCD000036

1000

1246

1745

PB1/TM

12-17,5

31,5

1VCD003639

600

1016

1745

185

PB2/TM

12-17,5

40-50

1VCD003640

750

1016

1745

185...235

PB4/TM

24

31,5

1VCD003641

750

1246

1745

270

PB5/RM

(1)
(2)

34

non
applicable

Poids sans sectionneur de terre et sans compartiment TT.

Dimensions avec sectionneur de terre mont.

5. Schmas lectriques

Schmas des applications

35

5. Schmas lectriques

Schmas des applications

36

37

5. Schmas lectriques

Dsignations de rfrence
(conforme la norme CEI 61346-2 et la norme technique
ABB 2NBA000001).
Dsignation Description

Numro de figure du schma
-BC
Transformateur de courant
-BE
Contacts auxiliaires du sectionneur de terre
(voir remarque B)
-BT4
Contacts sur tableau de signalisation de chariot en position embroch (voir remarque C)
-BT5
Contacts sur tableau de signalisation
de chariot en position de sectionn (voir
remarque C)
BW1
Contact de position du ventilateur avant
BW2
Contact de position du ventilateur arrire
-CC1
Condensateur pour le ventilateur avant
-CC2
Condensateur pour le ventilateur arrire
-KA3
Relais de mesure de courant
-KA4
Contacteur auxiliaire de manoeuvre du
ventilateur avant
-KA5
Contacteur auxiliaire de manoeuvre du
ventilateur arrire
-KT1, -KT2
Relais auxiliaires temporiss pour la
commande de la ventilation force lavant
-KT3, -KT4
Relais auxiliaires temporiss pour la
commande de la ventilation force larrire
-KT5
Relais auxiliaires temporis pour la
signalisation dalarme ventilation force
avant qui ne fonctionne pas
-KT6
Relais auxiliaires temporis pour la
signalisation dalarme ventilation force
arrire qui ne fonctionne pas
-MV1
Ventilateur avant (voir remarque E)
-MV2
Ventilateur arrire (voir remarque E)
-PA
Ampremtre
-PR1
Lampe rouge pour la signalisation dalarme
ventilation force avant qui ne fonctionne pas
-PR2
Lampe rouge pour la signalisation dalarme
ventilation force arrire qui ne fonctionne pas
-PT1
Lampe blanche pour la signalisation
dalarme ventilation force avant en service
-PT2
Lampe blanche pour la signalisation
dalarme ventilation force arrire en service

38

-RL3
-RL4
-SL
-SU3

-SU3
-XF1
-XF2
-XF3

Verrouillage lectromagntique sur la manuvre

de fermeture du sectionneur de terre
Aimant de verrouillage. Sil est dsexcit il empche mcaniquement la fermeture de la porte
Contact de verrouillage de la manuvre du
sectionneur de terre
Bouton retard pour activer la manuvre
du sectionneur de terre (retard maximum
admissible gal 1 minute)
Bouton-poussoir de dverrouillage de la
porte
Connecteur pour le sectionnement des
circuits de la ventilation force avant
Connecteur pour les circuits de la ventilation
force arrire
Connecteur pour les circuits de la ventilation
force avant

Figure Description
Fig.1
Contacts pour la signalisation lectrique
de disjoncteur en position embroch (voir
remarque C)
Fig. 3
Contacts pour la signalisation lectrique
de disjoncteur en position sectionn (voir
remarque C)
Fig. 20
Circuit de verrouillage lectromagntique sur
la manuvre de fermeture du sectionneur de
terre: la manoeuvre est autorise seulement
avec la bobine -RL3 excite
Fig. 21
Premier ensemble de contacts auxiliaires du
sectionneur de terre (voir remarque B)
Fig. 22
Deuxime ensemble de contacts auxiliaires
du sectionneur de terre (voir remarque B)
Fig. 23
Circuit du verrouillage lectromagntique
sur louverture de la porte : louverture est
autorise seulement avec la bobine -RL4
excite
Fig. 41
Circuit de la ventilation force avant
Fig. 43
Circuit de la ventilation force avant et arrire

Remarques
A)
Le tableau est quip uniquement avec les applications
spcifies dans la confirmation de commande.
B)
Les contacts auxiliaires -BE sont fournis dans la
position indiqu par le schma. Il peuvent cependant
tre facilement transforms par lutilisateur comme
contacts douverture en contacts de fermeture ou vice
versa.
C)
Les contacts de position -BT4 et BT5 sont inverseurs.
Par consquent le contact de fermeture et le contact
douverture appartenant un mme contact de
position ne peuvent pas tre aliments avec des
tensions diffrentes.
D)
Quand la fig. 23 est demande, le contact du paquet
-BT5 (bornes 51-52-53-54) de la fig. 3 nest pas
disponible.

E)

Le branchement des ventilateurs doit avoir lieu quand

une phase au moins dpasse les seuils pour une dure
de plus de 60 secondes :
UniSafe 12-17,5 kV 3600 A = 3000 A (ventilateur
avant)
UniSafe 12-17,5 kV 4000 A = 3000 A (ventilateur
avant) et 3600 A (ventilateur arrire)
UniSafe 24 kV 2500 A = 2250 A (ventilateur avant).
Le dbranchement des ventilateurs doit avoir lieu quand
les trois phases ont des courants infrieurs aux valeurs
suivante pour dure de plus de 300 secondes :
UniSafe 12-17,5 kV 3600 A = 2900 A (ventilateur avant)
UniSafe 12-17,5 kV 4000 A = 2900 A (ventilateur avant)
et 3500 A (ventilateur arrire)
UniSafe 24 kV 2500 A = 2150 A (ventilateur avant).

Signes graphiques (conforme aux Normes CEI 60617 et CEI EN 60617)

Raccordement mcanique,
pneumatique ou
hydraulique

Condensateur
(symbole gnral)

Contact de position
dchange avec coupure
momentane (fin de
course)

Mouvement retard (dans

le sens du dplacement
de larc vers son propre
centre)

Diode semi-conducteur
(symbole gnral)

Bobine de commande
(symbole gnral)

Actionneur boutonpoussoir

Moteur asynchrone monophas, rotor en court

circuit, prises pour phases
aux. placs l'extrieur

Bobine de commande
deux enroulements
spars

Terre
(symbole gnral)

Transformateur de
courant

Bobine de commande
d'un relais avec retard la
retombe

Masse, chssis

Contact de fermeture

Bobine de commande
d'un relais avec retard
l'attraction

Connexions de
conducteurs

Contact d'ouverture

Ampremtre

Borne

Contact de position de
fermeture (fin de course)

Lampe
(symbole gnral)

Prise et fiche
(femelle et mle)

Contact de position
d'ouverture (fin de course)

39

6. Complment du tableau

Pour complter le tableau, ABB peut aussi offrir les composants indiqus ci-dessous.
Pour plus dinformations veuillez contacter ABB.

Dispositif de protection du tableau

REF 601

Le relais REF 601 est un dispositif de protection contre les

surintensits, avec des courbes temps-courant conforme
la norme IEC 255-3. Il assure la fonction de protection
contre la surcharge (51), court-circuit instantan et retard
(50-51), dfaut la terre homopolaire instantan ou retard
(50N et 51N). Il dtecte aussi le courant magntisant dun
transformateur triphas pour viter le dclenchement
intempestif lors du branchement dun transformateur (68).
Pour le fonctionnement le relais REF 601 doit tre aliment.
Le relais REF 601 prvoit au maximum 3 entres provenant
des capteurs de courant type bobine de Rogowsky, une
entre provenant dun transformateur de courant torique
extrieur. Possibilit de configurer 4 courants assigns:
40, 80, 250, 1250 A.
Si le disjoncteur est quip de 3 capteurs de courant, les
fonctions de protection 50N et 51N sont effectues par
somme vectorielle des courants de phase; au contraire si
seulement 2 capteurs de courant sont utiliss, il faut prvoir le
transformateur de courant torique extrieur pour les fonctions
50N et 51N. Le transformateur torique extrieur peut tre
noyau ouvert ou ferm et de nimporte quel rapport de transformation condition que le courant secondaire soit de 1 A.

40

Particularit du relais REF 601:

Prcision des interventions
Amples gammes de rglage
Rglage unique et simultan des trois phases
Aucune limite au pouvoir de coupure assign (due aux
capteurs de courant) et au courant de courte dure du
disjoncteur
Boutons pour la manoeuvre lectrique en local
5 indicateurs spars: relais en service, relais en seuil
dintervention, relais dclench, relais intervenu par
dpassement courant de phase, relais intervenu par
dpassement courant de dfaut la terre
Interface constitue par un cran LCD et touches
flches, envoi et sortie pour une navigation
aise dans les menus mesure, enregistrement
donnes, registre vnements, paramtrages,
configuration, test
Trois niveaux utilisateur : Oprateur (affichage
seulement, accs libre), configurateur (comme
le prcdent avec en plus lautorisation de configurer
les paramtres des protections et, si prsente, de
la communication - accs limit par mot de passe),
administrateur (comme le prcdent avec en plus
lautorisation de dfinir le mot de passe et configurer les
paramtres de base du dispositif - accs limit par mot de
passe)
Affichage continu du courant sur la phase la plus charge
et du courant de terre
Enregistrement de la valeur des courants qui ont provoqu
lintervention du dispositif
Mmorisation du nombre douvertures opres par le
dispositif
Registre vnements (mmorisation des paramtres
dcrits plus haut des 5 dernires interventions du
dispositif) sur mmoire non volatile
Sur demande, version avec communication srielle RS485,
4 fils - protocole MODBUS RTU full duplex
Alimentation multitension 24 240 V CA/CC.
Le relais REF 601 est aussi disponible dans une version
spcifique conforme la norme CEI 0-16 (march Italie) par
rfrence au point de livraison nergie MT lutilisateur de
distribution.

Transformateurs de tension

Ils sont conformes aux normes CEI 60044-1.

Les dimensions sont normalement conformes au standard
DIN 42600. Les transformateurs de courant peuvent aussi
tre quips de prise capacitive pour le raccordement aux
dispositifs signalant la prsence de la tension.

Capteurs de mesure (pour application

avec unit de protection microprocesseur)

Les transformateurs de tension sont de type isol dans la

rsine et ils sont employs pour lalimentation de mesures et
protections. Ils sont disponibles pour le montage fixe ou pour
installation sur chariots dbrochables.
Ils sont conformes aux normes CEI 60044-2.
Les dimensions sont normalement conformes au standard
DIN 42600. Par contre les transformateurs installs sur chariot
dbrochable sont de type ddi. Ces transformateurs peuvent
tre un ou deux ples, avec des performances et des
classes de prcision adaptes aux exigences fonctionnelles
des instruments qui leur sont raccords.
Quand ils sont installs sur chariots dbrochables ils sont
dots de fusibles de protection de moyenne tension, dont le
remplacement peut avoir lieu avec le tableau en service.

Transformateurs de courant

Les transformateurs de courant sont de type isol dans la

rsine et ils sont employs pour lalimentation de mesures
et protections. Ces transformateurs peuvent tre noyau
envelopp ou barre de traverse un ou plusieurs noyaux,
avec des performances et des classes de prcision adaptes
aux exigences dinstallation.

Capteurs combins de tension-courant type ABB KEVCD

Lintroduction des technologies numriques dans

linstrumentation de mesure et de protection lectrique a
profondment modifi les performances demandes aux
transformateurs.
Les niveaux des entres analogiques des instruments se
sont significativement rduits si on les compare ceux des
systmes conventionnels.
Cest la raison pour laquelle ABB a introduit une nouvelle
gamme de capteurs qui couvre de manire optimale les
caractristiques des nouvelles gnrations dinstrumentation.
Le tableau peut tre quip de capteurs type ABB KEVCD
Block Type jusqu 24 kV.
Les capteurs de courant sont conformes aux standards des
normes CEI 60044-8 (CDV), tandis que ceux de tension aux
standards CEI 60044-7.
Les dimensions sont en accord au standard DIN 42600
Narrow Type.
Dans le mme corps de rsine peuvent tre intgrs
simultanment les capteurs de courant et de tension ou seul
le capteur de courant. Lintgration prvoit aussi le diviseur
capacitif pour le raccordement aux lampes qui signalent la
prsence de la tension.
Les capteurs de mesure et les units multifonction ABB
garantissent une classe de prcision Cl.1.

41

6. Complment du tableau

Capteur de courant

Unit microprocesseur REF542plus

Le capteur de courant est constitu dune bobine de Rogowski sans noyau ferromagntique, qui nest donc pas
concerne par les phnomnes de saturation. Si la bobine est
forme dun enroulement uniforme sur un noyau ferm non
magntique dune section constante, la tension induite sur le
circuit secondaire est directement proportionnelle la variation du courant passant. Pour obtenir un signal proportionnel
au courant fourni, il faut intgrer cette tension; les dispositifs
multifonction ralisent cette fonction et emploient le signal
obtenu aussi bien pour les mesures que pour les protections.
Caractristiques principales des capteurs de courant
Rponse linaire sur toute la plage de mesure;
aucun phnomne de saturation;
aucun phnomne dhystrsis;
un seul instrument pour protections et mesures;
classe de prcision leve;
niveau dimmunit lev aux perturbations lectromagntiques;
le signal de sortie est une tension (150 mV) proportionnelle
la variation du courant dans le temps; la mesure de
courant est obtenue en intgrant le signal;
deux bobines seulement couvrent la plage de 0 3200 A
assigns;
lenroulement du capteur peut rester ouvert mme quand
le tableau est en service.

Capteur de tension
Le capteur de tension est constitu dun diviseur rsistif travers lequel est prlev le signal. Mme ce capteur est de type
non saturable et linaire sur tout le champ de mesure.
Le signal de sortie est une tension directement proportionnelle
la tension primaire. Llment rsistif est constitu dune
barre en matriau cramique. Les capteurs de tension sont
utiliss simultanment pour des fonctions de mesure et pour
alimenter les protections.
Caractristiques principales des capteurs de tension
Rponse linaire sur toute la plage de mesure;
aucun phnomne de saturation;
aucun phnomne de ferrorsonance;
un seul instrument pour protections et mesures;
classe de prcision leve;
niveau dimmunit lev aux perturbations lectromagntiques;
le signal de sortie est une tension directement proportionnelle la tension primaire;
le rapport de division est 10000/1;
un seul diviseur couvre la plage de 0 24 kV assigns.

42

Lunit REF542plus ralise lintgration de toutes les fonctions

secondaires relatives une unit du tableau, dans un module
individuel dot dautodiagnostic.
Grce la flexibilit de son propre logiciel, lunit est en
mesure de rpondre une vaste gamme dexigences
dinstallations: protection, mesure, contrle et signalisation.
Linterface utilisateur est simple et facile utiliser.
REF542plus en kit pour OEM
Lunit intgre de protection et de contrle repose sur la
plate-forme REF542plus, unit multifonctions pour tableaux
de moyenne tension.
Lunit REF542plus bnficie des dernires dcouvertes de la
microlectronique et de la technologie de linformation.
Les principales fonctions de lunit REF542plus sont les
suivantes:
protection
contrle
mesure
gestion du suivi
qualit de lnergie
communication.
Grce lexceptionnelle flexibilit et extensibilit de cette
unit moderne, toutes les fonctions sont intgres dans un
unique environnement configurable.
Cette unit rend donc possibles des solutions cibles et
intelligentes, avec des exigences limites de cblage, l o
lapproche traditionnelle savrerait coteuse et inefficace.

Solutions pr-configures bases sur

REF542plus
Voici quelques solutions dfinies dj configures pour
la protection et le contrle de la plupart des applications
ordinaires de moyenne tension.
Ces solutions se basent sur lunit REF542plus et nexigent
aucune programmation.
Lunit REF542plus est fournie dj programme et prte
tre installe.
Il ne reste plus qua dfinir les paramtres des protections.
Lunit REF542plus, dj configure, peut tre commande
seulement comme partie du kit de moyenne tension.
La vente spare nest pas autorise.
La configuration de la partie primaire est structure comme
indiqu dans le schma unifilaire ci-contre.
Le disjoncteur peut tre fixe ou dbrochable. Le sectionneur
de terre est manuel. Des configurations avec contacteur
la place du disjoncteur sont prvues pour les dmarrages
moteur.
Une version ATEX est aussi disponible, conformment
la directive 94/9/CEI, pour environnements explosifs.
Veuillez contacter ABB.
Remarque
Des solutions et des schmas de protection spcifiques et personnaliss sont possibles.
Veuillez contacter ABB.

Disjoncteur fixe
ou dbrochable

Sectionneur de
terre manuel

Fusibles
Des fusibles associer au contacteur sont disponibles
pour la protection de lignes, moteurs, condensateurs,
transformateurs de tension pour mesures, etc.
Les fusibles sont conformes aux Normes DIN ou aux Normes
BS. Pour lassociation et la coordination du contacteurfusibles faire rfrence au catalogue technique 1VCP000049.

Parafoudre de surtension
MWD
Protection contre la surtension:
Transformateurs
Moteurs
Cbles
Gaine des cbles
Appareillage de moyenne tension:
Applications en courant alternatif (CA)
Pour emploi lintrieur.
Caractristiques techniques
Parafoudres de surtension avec rsistance oxyde
mtallique sans clateurs (parafoudres MO), botier ralis
en caoutchouc siliconique moul, couleur gris, conu et
approuv conformment aux normes IEC 60099-4.

Schma unifilaire de la partie primaire

43

ABB S.p.A.
Power Products Division
Unit Operativa Sace-MV
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine
Tel: +39 035 6952 111
Fax: +39 035 6952 874
E-mail: info.mv@it.abb.com

Les donnes et les images sont fournies titre indicatif.

Pendant le dveloppement technique du produit,
nous nous rservons le droit dapporter toutes les
modifications juges opportunes.
Copyright 2014 ABB.
All rights reserved.

www.abb.it

ABB AG
Calor Emag Medium Voltage Products
Oberhausener Strasse 33
Petzower Strasse 8
D-40472 Ratingen
D-14542 Glindow
Phone: +49(0)2102/12-1230
Fax: +49(0)2102/12-1916
E-mail: calor.info@de.abb.com
www.abb.de/calor

Power and productivity

for a better world

TM

1VCP000091 Rev. G, fr Catalogue technique 2014.10 (mt)

Contactez-nous