HOJA PARA EL PACIENTE DE JAMA | Medicina Vascular

Exmenes vasculares
Los servicios comerciales de exmenes vasculares estn ampliamente disponibles.
Estos tipos de exmenes de salud en las comunidades, por lo
general, se ofrecen en las compaas privadas, en ocasiones en
asociacin con hospitales. Los exmenes se pueden ofrecer en
vehculos similares a bancos de sangre mviles o se pueden
proporcionar en escuelas, iglesias o centros comunitarios. Estas
pruebas suelen detectar problemas en su sistema cardiovascular
(corazn y sangre) que podran estar asociados con un ataque
cardaco o un accidente cerebrovascular.
Tipos de pruebas de deteccin vascular
Las tpicas pruebas de deteccin incluyen las siguientes:
El ultrasonido para detectar accidentes cerebrovasculares/
en la arteria cartida mide las obstrucciones de las arterias
que van al cerebro. Esta prueba se recomienda para las
personas con factores de riesgo de enfermedades vasculares,
como la presin arterial alta.
El
 ultrasonido de ecocardiograma muestra la estructura del
corazn y la funcin del latido cardaco. Por lo general, no se
recomienda como prueba de deteccin para las personas que no
tienen sntomas de problemas cardacos o presin arterial alta.
El ultrasonido de aneurisma de aorta abdominal mide el tamao
de la arteria mayor que se encuentra en el rea del estmago. Esta
prueba se recomienda una nica vez para los hombres de entre 65
y 75 aos que hayan fumado en algn momento.
El electrocardiograma utiliza electrodos que se conectan al
trax para evaluar la actividad elctrica del corazn. Por lo
general, se menciona la prueba de deteccin de fibrilacin
auricular (ritmo cardaco irregular). Por lo general, esta prueba
no se recomienda como prueba de deteccin para los
pacientes que no tienen sntomas de problemas cardacos.
El ndice de tobillo brazo mide la enfermedad arterial
perifrica (endurecimiento de las arterias en las piernas)
utilizando brazaletes para presin arterial y sobre los tobillos.
Esta prueba es til para la deteccin de enfermedad vascular
en las piernas para algunas personas.
Utilidad de la deteccin vascular
Las pruebas de deteccin vascular pueden ser tiles para
identificar problemas en forma temprana, antes de que se vuelvan
graves. Sin embargo, los estudios de estas pruebas, por lo
general, tienen resultados confusos, y algunos grupos de mdicos
ofrecen consejos contradictorios acerca de la utilidad de estas
pruebas. En los sitios web enumerados en esta pgina, se
encuentran recomendaciones detalladas sobre estas pruebas.
Aunque las pruebas pueden identificar problemas que
usted desconoce, pueden tener lo que se conoce como
resultados falsos positivos, lo que significa que la prueba sugiere
que hay un problema cuando no lo hay. Cuando esto sucede, es
posible que se pida la realizacin de ms pruebas, lo que genera
pruebas adicionales innecesarias, que pueden ser costosas e
involucran algn tipo de riesgo.
Autora: Deborah Tolmach Sugerman, MSW
Divulgacin relacionada con los conflictos de intereses: La autora ha
completado y presentado el formulario del Comit Internacional de Editores de
Revistas Mdicas (International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE) para
la divulgacin de posibles conflictos de intereses, y no se inform ningn conflicto.
Fuentes: American Academy of Family Physicians; National Library of Medicine;
US Preventive Services Task Force; National Heart, Lung, and Blood Institute;
American Heart Association; Centers for Medicare & Medicaid Services.
Correccin: Este artculo fue corregido el 24 de septiembre de 2013 para
corregir la informacin sobre las fuentes.
1302 JAMA

25 de septiembre de 2013

Volumen 310, Nmero 12

Downloaded From: http://jama.jamanetwork.com/ on 05/16/2014

Consejos para la salud vascular

Informe los sntomas a su mdico (como falta de aliento, dolor
de pierna, dificultad para caminar o dolor de pecho), quien
puede recomendarle pruebas especficas y adecuadas. De ser
posible, mantenga una relacin con su mdico y siga sus
consejos sobre la frecuencia con la que debera realizarse un
chequeo. Su mdico puede realizarle pruebas de deteccin de
las enfermedades que se pueden prevenir, evaluar su riesgo de
problemas mdicos futuros, fomentar un estilo de vida saludable
y actualizar las vacunas necesarias.
En general, se realizan pruebas de deteccin para las
siguientes enfermedades:
Cncer de mama y de cuello uterino en las mujeres
Cncer colorrectal
Diabetes
Presin arterial alta
Colesterol alto
Osteoporosis
Cncer de prstata en los hombres

En la mayora de los casos, las recomendaciones en funcin
de los resultados de la prueba de deteccin son aumentar las
conductas saludables. Independientemente de su edad, sexo o
factores de riesgo, es importante comer alimentos con bajo
contenido de grasas, incluidas muchas frutas y verduras; no
fumar y realizar ejercicio con regularidad.
PARA OBTENER MS INFORMACIN
American Academy of Family Physicians (Academia
Estadounidense de Mdicos de Familia)
familydoctor.org/familydoctor/en/prevention-wellness/staying
-healthy/healthy-living/preventive-services-for-healthy-living
.printerview.all.html
National Library of Medicine (Biblioteca Nacional de Medicina)
www.nlm.nih.gov/medlineplus/healthscreening.html
US Preventive Services Task Force (Equipo de Trabajo de
Servicios Preventivos de los EE.UU.)
www.ahrq.gov/clinic/uspstfix.htm
National Heart, Lung, and Blood Institute (Instituto Nacional del
Corazn, los Pulmones y la Sangre)
www.nhlbi.nih.gov
American Heart Association (Asociacin Estadounidense del Corazn)
circ.ahajournals.org/content/122/25/2748.full.pdf

Para encontrar esta y otras Hojas para el Paciente de JAMA

anteriores, vaya al enlace de Patient Page (Hoja para el
Paciente) del sitio web de JAMA en jama.com. Muchas
estn publicadas en ingls y en espaol.

La Hoja para el Paciente de JAMA es un servicio al pblico de JAMA. La informacin y

las recomendaciones que aparecen en esta Hoja son adecuadas en la mayora de los
casos, pero no reemplazan el diagnstico mdico. Para obtener informacin
especfica relacionada con su afeccin mdica personal, JAMA le sugiere que
consulte a su mdico. Los mdicos y otros profesionales del cuidado de la salud
pueden fotocopiar esta hoja con fines no comerciales para compartirla con pacientes.
Para comprar reimpresiones en grandes cantidades, llame al 312/464-0776.

jama.com