rio real

bordados na cermica

Presidncia da Repblica

Presidenta: Dilma Vana Rousseff

Ministrio da Cultura

Ministra: Ana de Hollanda

Programa Mais Cultura

Realizao

Instituto do Patrimnio Histrico e

Artstico Nacional
Presidente: Luiz Fernando de Almeida
Departamento de Patrimnio Imaterial
Diretora: Clia Corsino
Centro Nacional de Folclore e Cultura
Popular
Diretora: Claudia Marcia Ferreira
Associao de Amigos do Museu de
Folclore Edison Carneiro
Presidente: Lygia Segala
Parceria institucional e apoio financeiro

Banco Nacional de Desenvolvimento

Econmico e Social
Presidente: Luciano Coutinho

parceria institucional
e apoio financeiro

parceria local

Cermica de

Rio Real - BA

realizao

Programa de Promoo do Artesanato de

Tradio Cultural Promoart
Coordenao tcnica: Ricardo Gomes Lima
Coordenao administrativa: Elizabete Vicari
Polo: Cermica de Rio Real (BA)
Supervisora: Maria Jos Chaves Ramos
Gestora: Iara Ferraz
Agente local: Josefa Joelma da Silva Santos
Parceria local

Cermica de Rio Real BA

Pesquisa e texto

Prissilla Laiz Guimares do Nascimento

Edio e reviso de textos

Ftima S. de Oliveira
Maria Elisa Nunes
Ana Clara das Vestes
Fotografias

Elias Mascarenhas
Projeto grfico editorial e diagramao

Avellar e Duarte Consultoria Cultural

Ana Paula Miranda
Rafael Rocha

M585 Rio Real: bordados na cermica / Organizao de

Iara Ferraz; pesquisa e texto de Prissilla Laiz
Guimares do Nascimento.-- Rio de Janeiro :
IPHAN, CNFCP, 2011.
136 p. : il.
ISBN 978-85-7334-194-2

1. Cermica - Bahia. 2. Artesanato em barro
Bahia. 3. Artesos Bahia. I. Ferraz, Iara, org.
CDU 738(813.8)

Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular

Instituto do Patrimnio Histrico
e Artstico Nacional
2011

rio real

bordados na cermica

Sumrio

Padres do artesanato............................................................................... 11
Bordados em tau..................................................................................... 13
Caderno de padres: pinturas em tabatinga
Dona Nitinha .......................................................................................... 20
Elementos dos desenhos, flores e bordas................................................. 22
Bordados .................................................................................................. 26
Livramento . ............................................................................................. 48
Elementos dos desenhos, flores e bordas . ......................................... 50
Bordados . ........................................................................................... 55
Do Carmo . .............................................................................................. 80
Elementos dos desenhos, flores e bordas................................................. 82
Bordados .................................................................................................. 86
Aurinha . .................................................................................................114
Elementos dos desenhos, flores e bordas .........................................116
Bordados ...........................................................................................119

Padres do artesanato

O risco do bordado, o desenho da renda, a pin-

(Acamufec) por meio de convnio firmado com

tura da loua e da cermica. Linguagens grficas

o Ministrio da Cultura, o Programa tem a ges-

e de decorao utilizadas no cotidiano da produ-

to conceitual e metodolgica do Centro Nacio-

o do artesanato tradicional no Brasil e que vo

nal de Folclore e Cultura Popular (CNFCP)/

compondo, nos objetos, as muitas narrativas de

Departamento de Patrimnio Imaterial/Iphan,

histrias de vida e as memrias desses artistas e

e a parceria institucional e apoio financeiro do

de suas comunidades.

Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social (BNDES).

Nessa linha editorial que procura destacar alguns

padres criados e reproduzidos no fazer artesanal

So traos, desenhos, bordados e adornos que

do pas, a tnica so as comunidades apoiadas

singularizam os objetos, como uma assinatura,

pelo Promoart Programa de Promoo do Arte-

uma marca prpria do lugar de onde vm e de

sanato de Tradio Cultural, integrado ao Progra-

quem os faz. Ornamento que distingue, d sig-

ma Mais Cultura, do Ministrio da Cultura.

nificado, valoriza e diferencia os muitos saberes

tradicionais do pas.

Realizado pela Associao Cultural de Amigos do Museu de Folclore Edison Carneiro

Lucia Yunes
Coordenao Tcnica/CNFCP

Do Carmo, Aurinha, dona Nitinha e Livramento

Bordados em tau

O municpio de Rio Real est localizado a

mido no inverno. Sua populao, segundo o

202,5km de Salvador, ao norte do Estado da

IBGE (2005), de 36.691 habitantes.

Bahia, na margem esquerda do rio Itapicuru,

separado do Estado de Sergipe pelo Rio Real.

A cermica de Rio Real , provavelmente, de ori-

A sede do municpio est a 167 metros de al-

gem indgena, e adota a tcnica do acordelamen-

titude, com clima quente e seco no vero e

to, usada at o presente. Dona Nitinha, a mais

antiga ceramista em Rio Real, afirma que sua fa-

cos de nossa cermica primitiva, introduzindo nos

mlia de origem indgena e que a atividade tem

centros oleiros do litoral o torno ou a roda, o forno

mais de 300 anos na regio, pois sua av faleceu

coberto, queimando a lenha e naturalmente proces-

aos 115 anos, fazendo cermica.

sos mais rendosos de tratamento da matria-prima.

De acordo com Costa Pereira1,

Tendo como base o conhecimento indgena,

Nos fins do sculo 17 ou comeo do 18, a influncia portuguesa transformara e desenvolvera em diversos aspectos os rudimentares recursos tecnolgi-

14

a cermica de Rio Real recebeu as influncias

1. PEREIRA, J. C. da Costa. A cermica popular da Bahia. Salvador:
Progresso, 1957. (Publicaes, n. 4).

padres

rio real: bordados na cermica

15

dos colonizadores, o que lhe confere valor his-

Cada ceramista tem os seus prprios padres

trico e importncia social at o presente.

de decorao. Alm dos bordados, as peas podem tambm ser decoradas em alto-relevo, tc-

A pintura decorativa ou o bordado feito com

nica bem desenvolvida hoje em dia por dona

a tinta produzida do mesmo barro usado na

Nitinha. Depois da pea brunida ou polida

modelagem da pea, s que bem diludo em

com a semente de mucun, a ceramista aplica

gua, o tau. O instrumento usado o insope

rolos de barro bem finos, formando um dese-

ou isope um talinho de pindoba com um pe-

nho predeterminado.

dao de pano ou algodo enrolado na ponta.

16

Prissilla Laiz Guimares do Nascimento

padres

Aplicao do tau

17

18

padres

caderno de padres:
pinturas em tabatinga

Dona Nitinha

Josefina dos Santos a dona Nitinha nasceu

co, hoje complementado pela aposentadoria do

em 15 de maro de 1939, no bairro Carro Que-

marido, que antes tinha uma roa de mandioca

brado, em Rio Real. Ali se casou e criou os fi-

e uma casa de farinha.

lhos. Saiu uma vez, quando foi tentar a vida com

a famlia em Ilhus, no sul da Bahia, mas no se

Aprendeu a arte da cermica com a av, dona

adaptou e voltou.

Francisca, e teve alguma orientao da irm, Maria da Graa, que tambm fazia cermica, mas

Tem quatro filhos, uma filha e muitos netos.

hoje no faz mais. Nunca foi escola e sempre

Hoje mora com o marido e dois netos num stio

gostou e se dedicou ao ofcio de ceramista. Con-

com roa, alguns animais e espao de produo

ta que aos 15 anos j tinha clientela fixa e dia

da cermica.

certo para entregar as encomendas.

Dona Nitinha sempre fez e vendeu cermica, ga-

Hoje uma das principais referncias da cermi-

rantindo assim a metade do oramento domsti-

ca local, tendo orientado Aurinha e Livramento.

Os desenhos de dona Nitinha tm traos finos e delicados, semelhantes a rendas; flores cheias de
detalhes e bordados influncia portuguesa.

Elementos dos desenhos

Galho com folhas

Bico

Palha

Cravo

Ramo

22

padres

Bordas
So os desenhos feitos nas bordas dos vasos. Algumas so denominadas de bicos, outras de correntes
e outras no tm nome.

Correntes

Bicos

Sem nome

dona Nitinha

23

Flores
Todas so chamadas de flor, mesmo diferentes, ela no nomeia cada uma especificamente.

24

padres

dona Nitinha

25

Bordados

26

padres

dona Nitinha

27

28

padres

dona Nitinha

29

30

padres

dona Nitinha

31

32

padres

dona Nitinha

33

34

padres

dona Nitinha

35

36

padres

dona Nitinha

37

38

padres

dona Nitinha

39

40

padres

dona Nitinha

41

42

padres

dona Nitinha

43

44

padres

dona Nitinha

45

46

padres

dona Nitinha

47

Livramento

Maria do Livramento Borges conhecida como

irm de dona Nitinha, quando o pai se mudou de

Livramento nasceu em 15 de novembro de 1961,

Arajo para o bairro Carro Quebrado. Livramen-

na localidade Arajo, em Rio Real. Cursou at a

to madrinha do filho de dona Nitinha, de quem

terceira srie do ensino fundamental, tem quatro

tambm j recebeu orientao. Depois de casada,

filhos, separada e seu ex-marido faz gaiolas de pas-

foi trabalhar com a sogra, tambm oleira. Hoje, tem

sarinho para vender na feira. Aprendeu a fazer ce-

sua prpria olaria no terreno em que mora, onde

rmica aos 17 anos, com a vizinha Maria da Graa,

planta mandioca, milho, feijo e cria galinhas.

Os bordados de Livramento misturam elementos de influncias indgena e portuguesa e apresentam

bordas muito detalhadas e trabalhadas.

Elementos dos desenhos

Galho com folhas

Saia com pingos

Folhinhas

Pingos dgua

50

padres

Galho com pingos

Ramo

Bordas
So os desenhos feitos nas bordas dos vasos. Algumas so denominadas de bicos de renda, outras
no possuem nome.

Livramento

51

Bicos de renda

52

padres

Outros tipos de bordas

Livramento

53

Flores
Todas so chamadas de flor, mesmo diferentes. Somente uma tem nome: girassol.

54

padres

Bordados

Livramento

55

56

padres

Livramento

57

58

padres

Livramento

59

60

padres

Livramento

61

62

padres

Livramento

63

64

padres

Livramento

65

66

padres

Livramento

67

68

padres

Livramento

69

70

padres

Livramento

71

72

padres

Livramento

73

74

padres

Livramento

75

76

padres

Livramento

77

78

padres

79

Do Carmo

Maria do Carmo Ferreira Santos conhecida

ria. O trabalho com o barro repassado na fam-

como Do Carmo nasceu em Rio Real, no ano

lia desde a sua av. O batente dirio, muito difcil,

de 1951, dia e ms ela no sabe. casada, teve

era mais duro quando os filhos eram pequenos.

oito filhos, mora na zona rural com o marido,

onde cultiva coco, mandioca e laranja, e ajuda

Dos sete irmos, alm dela, apenas uma irm

na renda familiar com o barro. Os filhos e netos

aprendeu o ofcio, mas no deu continuidade e,

moram por perto, somente um foi para Salvador,

dos seus oito filhos, somente Aurinha ingressou

mas possui casa no terreno onde ela tem sua ola-

nesse trabalho.

Os bordados de Do Carmo, alm de apresentar caractersticas indgenas, so inspirados em elementos da natureza como: folha de laranjeira, cachos de murici, mamo, etc.

Elementos dos desenhos

Cachinho de murici

Folha de laranjeira

Saia fechada

Saia com pingos

82

padres

Palha de coqueiro

Galho com folhas

Vagem

Penas

Ps-de-galinha com riscos

Caracis

Do Carmo

83

Flores
Todas so chamadas de flor, mesmo diferentes, ela no denomina cada flor especificamente.

Bordas
So os desenhos feitos nas bordas dos vasos. Algumas so denominadas de renda, outras no possuem nomes.

Rendas

84

padres

Sem nome

Do Carmo

85

Bordados

86

padres

Do Carmo

87

88

padres

Do Carmo

89

90

padres

Do Carmo

91

92

padres

Do Carmo

93

94

padres

Do Carmo

95

96

padres

Do Carmo

97

98

padres

Do Carmo

99

100

padres

Do Carmo

101

102

padres

Do Carmo

103

104

padres

Do Carmo

105

106

padres

Do Carmo

107

108

padres

Do Carmo

109

110

padres

Do Carmo

111

112

padres

Do Carmo

113

Aurinha

urea Batista dos Santos Aurinha nasceu

A me, Do Carmo, levantava a pea at a me-

em 31 de janeiro de 1971, em Rio Real. Filha

tade e mandava que ela continuasse. Assim

de Do Carmo, mora com o segundo marido e

foi aprendendo todas as etapas, e hoje, a me,

trs filhos do primeiro casamento. A cermica

orgulhosa, afirma que as peas da filha esto

tem papel importante em seu oramento do-

ficando melhores que as suas. Quanto aos

mstico: mesmo no vendendo tanto na feira,

desenhos e bordados no tau, mesmo tendo

as encomendas tm valido a pena. Iniciou-se

aprendido com a me, os seus so do mesmo

na arte da cermica com cerca de oito anos.

modo diferentes dos dela.

Os bordados de Aurinha tm traos com caractersticas indgenas, elementos que lembram folhagens, ramos, penas, etc.

Elementos dos desenhos

Saia

Saia de babado

Saia com listrinha

Folhinhas

Galho com folhas

Ramo

116

padres

Riscos com bolinhas

Vagem

Palha de coqueiro

Pena

Flores
Todas so chamadas de flor, mesmo diferentes, ela no denomina cada flor especificamente.

Aurinha

117

Bordas
As bordas so os desenhos feitos nas bordas dos vasos, algumas delas so denominadas de bicos de
renda, outras no possuem nome.

Bico de renda

Sem nome

118

padres

Bordados

Aurinha

119

120

padres

Aurinha

121

122

padres

Aurinha

123

124

padres

Aurinha

125

126

padres

Aurinha

127

128

padres

Aurinha

129

130

padres

Aurinha

131

132

padres

Aurinha

133

O miolo deste livro foi impresso em couch matte 120g e a capa

em Duo Design 350g. Os textos foram compostos em Goudy
Old Style corpo 12/20. Os ttulos e a numerao das pginas em
Gotham Thin. Tiragem de 1.000 exemplares.

135

136

padres