MERGULHE

NO VERO
COM O ACP

ESPECIAL FRIAS
PREPARE
A SUA VIAGEM
DE AUTOMVEL
NOVIDADE
EUROPA LOW-COST
PARA JOVENS

CIDADES
PARA CONHECER
A PEDALAR
OS DESCONTOS
MAIS FRESCOS

N750 | Julho 2015 | PVP 1,50

CHECK-LIST PARA
EVITAR PROBLEMAS
NO ESTRANGEIRO

DESCARREGUE A APP ACP REVISTA E TENHA SEMPRE MO AS NOVIDADES DO CLUBE

BANHOS DE VIDA
Finalmente chegaram as frias. Ao
fim de um ano de muito trabalho,
horrios pesados, obrigaes tantas
e doses macias de austeridade,
tempo de relaxar e aproveitar a
famlia e os amigos para uns dias de
merecido descanso.
Entre no carro e ponha aquela
msica que lhe rasga um sorriso.
A perspetiva dos banhos de mar,

dos jantares festivos e o relgio

arrumado na gaveta d vontade de
andar mais depressa.
As tarefas dirias a que as crianas
nos obrigam, a rotina do quotidiano
domstico e as burocracias do trabalho
que queremos cortar durante umas
semanas, movem-nos a pisar o
acelerador com mais afinco.
Subitamente, no banco de trs, o riso

das crianas traz-nos de volta

viagem para as frias e faz-nos
pisar o travo. A vida chama-nos.
Viva a vida. Em pleno. Convvios,
jantares, diverso o mais possvel.
Pense apenas na diverso e nos
seus entes queridos. Mas acima de
tudo esquea a velocidade, as
manobras perigosas, o telemvel e
o lcool ao volante.
Mergulhe na vida estas frias.
Carlos Barbosa
Presidente do Automvel
Club de Portugal

JOS PEDRO FONTES

Piloto em ascenso
em entrevista P4

BOCA-DE-SAPO FAZ 60 ANOS

O Citron DS fez anos e a
festa foi de arromba P10

AUTOCARAVANISMO

O destino da viagem
traado na estrada P42

GOLFE NAS FRIAS

O prazer de jogar em todo

o lado com o clube P50

PRIMEIRA REUNIO DA NOVA DIREO

A boa disposio e a determinao marcaram
a primeira reunio da nova direo do
Automvel Club de Portugal. No rescaldo do
sucesso de mais um WRC Vodafone Rally de
Portugal, imps-se o balano do regresso da
prova ao Norte, onde atingiu o impressionante nmero de dois milhes de espectadores. A promessa de manter naquela regio o
maior evento desportivo nacional ser cumprida nos prximos trs anos.

N 750 julho de 2015 DIRETORA Rosrio

O trabalho a fazer para cumprir as linhas

programticas deste novo mandado marcou
ainda a agenda: emisso de cartas de conduo, mais oficinas de servios rpidos,
abrir um centro de Inspeo Peridica
Obrigatria, levar o ensino das nossas escolas de conduo a todo o Pas, assim como
criar um servio de ambulncias do clube
para transporte de doentes.
Vamos trabalhar para ter ainda mais ACP.

Abreu Lima REDAO Ricardo Paz Barroso, Mrio Vasconcellos e Antnio Xavier EDIO GRFICA Filipa Laires FOTOGRAFIA Interslide, Istockphoto, Arquivo ACP ILUSTRAO Nesk DIRETOR COMERCIAL Tomaz
Alpoim (tomaz.alpoim@acp.pt) PUBLICIDADE Francisco Cortez Pinto (francisco.pinto@acp.pt), Elizabete Caboz (elizabettecaboz@sapo.pt) Rua Rosa Arajo, 24, 1250-195 LISBOA | Tel.: 213 180 100 | revista@acp.pt | paginacao@acp.pt DIRETOR
GERAL Lus Figueiredo IMPRESSO Lidergraf - Artes Grficas, SA. TIRAGEM MDIA 180.000 exemplares. O ACP alheio ao contedo da publicidade externa. A sua exactido e/ou veracidade da responsabilidade exclusiva dos anunciantes
e empresas publicitrias. ISSN 0870-273X Dep. Legal n 2675/83 N: ERC 100226

entrevista | Jos Pedro Fontes

O Jos Pedro Fontes dos pilotos

mais admirados no panorama
nacional. De que forma sente isso?
Com felicidade e orgulho mas acima
de tudo com muito respeito por todos
os aficionados.
H quem o considere tambm um
piloto moda antiga pelo seu
percurso verstil e postura que
mantm em competio
Tenho a felicidade de ter participado
em vrios projetos muito profissionais
nas mais diversas Disciplinas. Ganhei
competncias que me ajudam em
modalidades to diferentes como os
ralis, GTs, Turismos ou Frmulas.
Grande parte desse sucesso deve-se
s excelentes estruturas de que tive
oportunidade de fazer parte.
filho de Rufino Fontes, outro
grande piloto. De que forma que
o seu pai o influenciou?
O meu pai foi e continuar a ser a
pessoa mais importante na minha
carreira, foi com ele que ganhei a
paixo por este desporto e a ele devo

UM PILOTO
EM ASCENSO
Jos Pedro Fontes, um dos mais
versteis pilotos Nacionais, scio
n 340563, diz-nos o que pensa
dos portugueses ao volante. De
frias no toca num carro mas
traa roteiros para o vero.
toda a cultura automobilstica que
tenho. Alm de tudo o que aprendi
tecnicamente com ele, tento seguir
o seu exemplo de desportivismo.
Como se comporta ao volante
fora das competies?
Considero-me uma pessoa calma
na estrada e tento ser cuidadoso,
espero poder ser um bom exemplo.
O que pensa dos portugueses
na estrada?
Estamos no bom caminho, mais

educados e conscienciosos dos

nossos deveres.
O que nos falta fazer para reduzir
a sinistralidade rodoviria?
Principalmente formao,
no podemos aprender s as regras,
temos que saber prevenir.
Quais so os servios do clube
que mais utiliza?
O reboque.
Qual foi o momento em que mais
desejou ter a presena do ACP?
Sempre que precisei de um reboque.
Nas frias descansa do volante?
Para mim, frias no tocar
num carro.
Que destino de frias recomenda?
O Douro e o meu Porto.
Pode traar-nos um breve roteiro
que junte cultura, natureza
e gastronomia?
Penso que um bom passeio do Porto
Rgua, pelo Douro, se encontrar
de tudo isso, portanto, convido todos
a fazerem esse passeio e se possvel
em setembro, ms das vindimas.

PUB_Albatross_200x270.indd 2

7/6/15 6:02 PM

breves | notcias

CONSULTRIO JURDICO

SCURT 2015

VERO EM PORTUGAL
PARIS

Bordeaux-Cestas

PERDA DE BAGAGEM

Nos casos de bagagem perdida,

danificada ou com atraso, tem direito
a uma indemnizao at 1200 euros.
Se transportar artigos valiosos o
montante pode ser superior, desde
tenham sido declarados no momento
em que registou a bagagem e tenha
pago uma taxa (recomenda-se fazer
um seguro de viagem privado).
Pode no haver lugar a indemnizaes
se se provar que a companhia tomou
as medidas adequadas para evitar
prejuzos ou se no lhe foi possvel
tom-las. Tambm no indemniza
se os danos tenham acontecido
por defeito da prpria bagagem.
Quanto a prazos, aconselhamos a
que reclame de imediato, antes de
sair do aeroporto, pois quando as
reclamaes so feitas mais tarde
(sete dias para bagagem danificada
e 21 para bagagem com atraso), as
companhias demoram mais tempo
a dar resposta, que muitas vezes
desfavorvel. Se a sua bagagem se
perde ou extravia na ida, indague
junto da companhia se lhe ser
fornecido um kit de produtos bsicos
e de higiene (algumas fazem-no)
at regressar ou at devoluo da
bagagem.

O MAIS SEGURO
USAR CAPACETE
INTEGRAL

Vilar Formoso

LISBOA

ACP e Cap Magellan

na estrada com
os emigrantes
A Cap Magellan, principal associao de jovens lusodescendentes de Frana, organiza pelo 13 ano
consecutivo uma campanha de Segurana Rodoviria
intitulada Scurt - Vero em Portugal, com o
apoio do Automvel Club de Portugal. A campanha
dirige-se aos portugueses e lusodescendentes, residentes em Frana e pases limitrofes, que se deslocam de carro a Portugal durante o vero. O principal
objetivo a reduo do nmero de acidentes durante
os trajetos longos e depois das sadas noturnas.
Jos Carlos Malato, apresentador de televiso, o
padrinho da Scurt 2015 desde 2012. Procura-se assim sensibilizar o pblico para os perigos das
viagens longas (fadiga, excesso de velocidade, etc.)
e sobre as precaues a ter (preparao do veculo,
descansar de 2 em 2 horas, etc.).

COMO SAIR
DE SINES?
Esta foto, enviada por
um scio e tirada em
Sines, ilustra de forma
exemplar como o excesso
de sinalizao pode ser
to pernicioso como
a sua ausncia.

normal que no vero os

motociclistas optem por um
capacete aberto, do tipo Jet, com
o rosto descoberto, refrescando
assim a sensao de calor. Mas
este tipo de capacete, embora
seja mais fresco, tambm
menos seguro para o seu
utilizador. que, com capacete
aberto, estima-se que um em
cada seis motociclistas vo
sofrer leses na cara em caso
de acidente. por isso que o
mais recomendado o uso de
um capacete integral, de uma
s pea, que protege a cabea
e a cara, sendo os modelos que
apresentam melhor prestao
em termos de segurana.
Tambm os capacetes
modulares apresentam algumas
debilidades no que toca
proteo. Embora sejam mais
seguros que os capacetes
abertos, pode haver tendncia
de circular com a parte dianteira
subida, o que faz igualar o
perigo dos capacetes abertos. A
isto acresce o facto de que estar
sempre a subir a baixar a parte
dianteira do capacete modular
provoca folgas, reduzindo a
eficcia da segurana.
O uso de um capacete integral,
desde que esteja bem apertado
e seja de tamanho apropriado,
pode reduzir at 70% o risco de
leses na cabea, num acidente.
Verifique na loja do Automvel
Club de Portugal os modelos
de capacetes integrais ali
existentes.

PUB_HYUNDAI.pdf

CM

MY

CY

CMY

10/07/15

15:55

assistncia | frias

PREPARE-SE PARA AS FRIAS

Antes de viajar verifique se o seu
carro est em condies. Siga
algumas regras bsicas para no
ficar na estrada e tenha em ateno
forma como deve transportar as
crianas, os animais e a bagagem.

CHECK-UP NO ACP
Faa uma reviso ao estado geral
do seu automvel. Os scios tm ao
dispor os Servios Rpidos ACP
que resolve os pequenos
problemas de manuteno
automvel como o estado dos
pneus, alinhamento da direo,
filtros, bateria, escovas, pastilhas
de travo, ou a parte eltrica. E as
reparaes so sempres feitas com
peas de marca, com 30% de
desconto.
ASSISTNCIA EM VIAGEM
Se tiver alguma avaria na estrada
conte com o ACP. O seu problema
at pode ser resolvido no local por
um dos nossos veculos de oficina
mvel que reparam 94% das
avarias no local.
ARRUMAO DA BAGAGEM
A correta distribuio do peso da
bagagem evitando excessos, uma
regra base que deve seguir ao
organizar as malas no carro. Este
deve ter um bom equilbrio sem
ficar demasiado pesado para no
consumir mais combustvel.
TER SEMPRE MO
Leve um kit de lmpadas de
substituio, tringulo, colete
refletor, caixa de ferramentas, kit
de primeiros-socorros e uma
manta de viagem. Mesmo tendo
GPS no carro no esquea um
mapa de estradas. O do ACP
muito completo e sempre
atualizado.

assistncia | frias

CRIANAS A BORDO
Se o seu filho tiver menos de 12
anos e altura inferior a 1,35 cm,
deve ser transportado em cadeira
adaptada ao seu tamanho e peso,
no banco traseiro. Se tiver menos
de trs anos pode viajar no banco
da frente, desde que instalada em
cadeira, com as costas para a
frente, e o airbag desativado. A

multa varia entre 120 e 600 por

cada criana transportada
indevidamente.
TRANSPORTE DE ANIMAIS
Se um co com 25 kg viajar solto
dentro do carro, em caso de
acidente, mesmo a 50 km/h, ele ir
ser projetado com uma fora
equivalente a nove homens com 76

kg cada, 684 kg no total.

Mais que suficiente para matar
uma pessoa que apanhe pela
frente. Para que nada disto
acontea, as caixas
transportadoras so a melhor
forma de levar o seu animal. Para
os ces, recomenda-se tambm o
uso de cinto de segurana prprio.
A multa pode ir at 600.

www.acp.pt
707 509 510 ou 916 767 227
atendimento 24h
9

aniversrio | clssicos

O CITRON DS LANA
CHARME H 60 ANOS
Foi em 1955 que o mundo ficou
a conhecer um dos automveis mais
bonitos e revolucionrios
de sempre: o boca-de-sapo

PORTUGUESES NO 60 ANIVERSRIO
Rui Redol levou o seu Citron DS
Super 5 (na foto) at festa dos 60
anos do icnico modelo francs,
sendo o nico portugus presente,
isto depois de j ter marcado presena na festa dos 50 anos. Para este
scio do ACP Clssicos, "descer os
Campos Elseos at Torre Eiffel
neste modelo foi uma sensao fantstica". Desde sempre que o DS
marca lugar preponderante na vida
de Rui Redol: "o meu pai teve mais
que um DS, eu conheci e namorei a
minha mulher num DS e at lhe ofereci um DS no dia de batizado do meu
filho, isto h 24 anos". Hoje em dia,
revela, "j se comea a ver em Portugal Citron DS bem restaurados,
sendo que um restauro mnimo pode
custar oito a 10 mil euros, ao passo
que um restauro completo chega
bem aos 25 mil euros".

Nas histrias infantis cabe ao sapo

simbolizar o feio, que s quando
beijado que se torna num prncipe
bonito. Mas na indstria automvel
houve uma marca, a Citron, que
"beijou" um dos seus modelos e este
converteu-se no "boca-de-sapo",
facto que lhe garantiu o estatuto de
um dos carros mais elegantes e
charmosos alguma vez concebidos,
apresentado em Paris h 60 anos. A
par disso, o DS foi dotado de tecnologia revolucionria: suspenso hidropneumtica regulvel, traves de
disco, trao dianteira e direo e
embraiagem hidrulicos. Em 1967 o
DS receberia os faris direcionais.
Bastou um dia no Salo de Paris em
1955 para ter 1200 encomendas. A
fama foi crescendo com o passar do
tempo: salvou Charles de Gaulle de
um atentado, venceu ralis (Monte
Carlo, Crsega, Finlndia, Noruega e
Portugal) e at foi ambulncia. Foram
produzidos quase 1,5 milhes de unidades entre 1955 e 1975. Um DS 19
custava 120 mil escudos em 1958.

10

campanha | segurana

Este vero, os D.A.M.A e o Automvel Club de Portugal desafiam-no para algo

nunca visto: um concerto privado em sua casa. Para o conseguir, basta tirar uma
fotografia numa tela nas delegaes do clube ou nos concertos da banda

Sendo o vero mais propcio aos acidentes por excesso de confiana, a campanha do ACP entra agora numa etapa
indita: em parceria com a banda que
acompanha esta ao desde o incio, o
clube quer levar, literalmente, a mensagem a casa dos fs dos D.A.M.A..
Para concorrer basta uma fotografia tirada numa tela da campanha. A imagem
deve ser carregada na aplicao Evaristo,

para ser submetida a votao. Para tirar

a fotografia dirija-se s delegaes de
Viana, Braga, Vila Real, Bragana, Porto,
Aveiro, Viseu, Castelo Branco, Guarda,
Leiria, Setbal, vora, Faro, Figueira da
Foz, Almada, Lisboa (Amoreiras, Colombo, Sede e Estoril), Centros de
Exames da Prelada e do Carregado e Escolas de Conduo do ACP no Porto e
Lisboa e ainda em alguns dos concertos.

COMO PARTICIPAR

s delegaes,
escolas e centros
do ACP ou nos
concertos

a foto tem que ser

tirada na tela
alusiva
campanha

ter de ser
feito atravs da
aplicao gratuita
Evaristo

todos podem
votar na sua foto,
quanto mais
votos...

quem ganhar ter

os D.A.M.A. ao
vivo a tocar
na sua casa

12

CD J "O MAIOR"
A msica "O Maior",
que a banda comps para
a campanha de segurana
rodoviria do ACP, j faz parte da nova edio do lbum
"Uma questo de princpio".
O tema o terceiro mais ouvido dos D.A.M.A. e
geralmente encerra
o alinhamento de todos
os concertos. Este vero
a mensagem mantm-se: se
beber pea boleia ou chame
um txi.

conduo | frias

SABE CONDUZIR
ESQUERDA?

H 60 pases em todo mundo onde

a conduo feita pela faixa da
esquerda. Se vai de frias para um
destes destinos, prepare-se para
quebrar todas as rotinas ao volante,
pois uma simples viagem pode
tornar-se uma aventura

Reino Unido, Austrlia, ndia, Tailndia,

Malta, Jamaica e Chipre so alguns
exemplos, sendo tambm fortes destinos
tursticos, onde o visitante tem quase de
reaprender a conduzir.
Ao sentar-se num carro com volante direita, a primeira batalha vai ser habituarse a ter o manpulo das velocidades do seu
lado esquerdo, quando passou toda uma
vida de automobilista a fazer precisamente

o contrrio. No se espante, por isso, com

a quantidade de vezes que ao incio vai
sentir a sua mo direita a mexer involuntariamente na porta do carro, tentando
meter a velocidade correta. Assim, antes
de arrancar na sua viagem deve praticar
os movimentos. Uma soluo mais fcil
optar por um veculo com caixa automtica, j que mais fcil adaptar-se
ausncia de manpulo de velocidades e da
embraiagem do que estar a meter velocidades com um manpulo situado do seu
lado esquerdo.
No incio natural sentir alguma dificuldade em manter a distncia do passeio ou
dos carros estacionados sua esquerda,
mas basta guiar-se pelas marcaes no
centro da estrada para minimizar os sus-

14

tos. Enfrentar rotundas e cruzamentos

que o verdadeiro calvrio. Recorde-se
sempre que deve fazer a rotunda pelo
sentido do ponteiro do relgio e que a
sada se processa pelo lado esquerdo. J
no caso dos cruzamentos, a ateno deve
estar em mximo alerta pois nos primeiros tempos vai apanhar sempre sustos com carros que lhe surgem de lados a
que no est mesmo habituado. E,
mesmo quando nos habituamos, basta
uma pequena distrao para nos recordarmos que ali tudo diferente. O ideal,
se possvel, imitar os carros da frente.
No fundo, como quando acabou de tirar
a carta: conduza sem pressas e pense antecipadamente em todos os movimentos
que vai ter de fazer.

AFp_PassatCarroAno_RevACP_200x270.ai

09/07/15

12:19

motorsport | rally

RALLY
NO NORTE
FOI UM SUCESSO
Mais de dois milhes de pessoas marcaram presena
nos 354 quilmetros cronometrados do WRC Vodafone
Rally de Portugal, divididos por quatro dias de emoo.
Alm da adeso macia do pblico, os fortes elogios dos
pilotos mostram que o regresso ao Norte, 14 anos depois, foi uma aposta claramente ganha pelo Automvel
Club de Portugal.
A etapa portuguesa, a quinta do calendrio do mundial
de ralis, foi das mais competitivas desta temporada,
com luta renhida entre os pilotos da Volkswagen Motorsport, que colocou os seus pilotos no pdio portugus.
Para o sucesso da prova contribuiu ainda o empenho
com que as 13 autarquias por onde passou o Rally se
aliaram ao ACP neste regresso ao Norte: Amarante,
Baio, Caminha, Fafe, Guimares, Lousada, Matosinhos, Mondim de Basto, Paredes, Ponte de Lima, Valongo, Viana do Castelo e Vieira do Minho, alm do papel
inestimvel do Turismo Porto e Norte e da colaborao
firme da Comisso de Coordenao Regional do Norte.
Uma experincia inesquecvel para o desporto automvel nacional que ter nova edio no prximo ano.

1. Os secretrios de Estado, Emdio Guerreiro e Agostinho

Branquinho, com o presidente da Cmara de Guimares,
Domingos Bragana, o presidente do Turismo do Porto e Norte
de Portugal, Melchior Moreira, e Carlos Barbosa
2. Martins da Silva e Pedro Almeida, do ACP Motorsport
3. O autarca de Matosinhos, Guilherme Pinto, foi o anfitrio
4. Carlos Barbosa e o Ministro da Presidncia e dos Assuntos
Parlamentares, Marques Guedes, e Guilherme Pinto
5. Sesso de autgrafos muito concorrida
6. Os vrios autarcas e representantes das entidades
que tornaram possvel o regresso do Rally ao Norte

16

motorsport | rally

Foi uma lio para que

todos saibam onde, de facto,
deve decorrer o rali no nosso
Pas. No h paixo pelos
automveis como esta que se
v no Norte

O retorno superior a 100

milhes de euros, um valor
muito importante para a
economia local e nacional
Melchior Moreira, presidente
do Turismo do Porto e Norte
de Portugal

Guilherme Pinto, presidente

da Cmara de Matosinhos

"O rally preponderante para

a economia local pois o
evento desportivo que mais
retorno financeiro garante ao
Pas, depois do Euro 2004"

As autarquias foram
fundamentais para que
o rally se realizasse no Norte
Domingos Bragana,
presidente da Cmara
de Guimares

Pedro Machado,
presidente da Cmara
de Lousada

17

clssicos | motorsport

CASCAIS CLASSIC MOTORSHOW

A 3 edio
do Cascais
Classic
Motorshow
realiza-se nos
prximos dias
29 e 30 de
agosto

O Cascais Classic Motorshow, numa organizao da Cmara de

Cascais, com a habitual parceria do ACP Clssicos, vai coincidir
com as Festas do Mar da vila. E porque o sucesso desta festa
dedicada aos automveis que fizeram histria tem aumentado
consideravelmente, a organizao vai brindar o evento com
uma srie de inovaes. Uma prova para automveis at
1924, assinalando as primeiras competies em Portugal, o
envolvimento das motos histricas no Concurso de Elegncia,
este ano com maior participao internacional, so algumas
das novidades. E o tradicional desfile de domingo regressa
marginal. Espera-se um recorde de pblico, que na edio do
ano passado registou mais de cem mil visitantes.

29 EDIO DA BAJA
PORTALEGRE 500
As inscries para a 29 edio
da Baja Portalegre 500 vo
estar abertas entre os dias
17 de agosto e 9 de outubro,
estando prometida, de novo,
uma prova com todos os
ingredientes necessrios para
fechar em grande a temporada
de TT, quer no plano nacional
quer no plano internacional.
No ano passado, foi ali que
ficou decidido o ttulo de
campeo nacional, que foi para
as mos de Ricardo Porm,
assim como ficou definido o
vencedor da Taa do Mundo de
TT, para Vladimir Vasilyev.

10 EDIO DO BANCO BIC RALLY DE PORTUGAL HISTRICO

UMA DCADA
DE EMOES
CLSSICAS

As inscries para o Banco BIC Rally de Portugal

Histrico decorrem at 11 de setembro, no ano em
que celebra a sua 10 edio. A prova, entre 5 e 10 de
outubro, conta com veculos construdos entre 1 de
janeiro de 1946 e 31 de dezembro de 1984. Na ltima
edio, a vitria coube dupla Joo Mexia Leito e
Nuno Sales Machado, num Porsche 911, de 1973, isto
apesar da forte concorrncia estrangeira. Este ano, so
dois mil quilmetros, divididos por quatro etapas, com
destaque para a mtica passagem noturna por Sintra.

18

8 PASSEIO TT/ACP
ENCHEU AS MEDIDAS
28 jipes e SUV e 80 pessoas
estiveram presentes no 8
Passeio TT, organizado em
maio pelo ACP, que teve como
cenrio o verdejante Minho,
sempre com os rios Lima e
Minho, e respetivas paisagens,
em grande destaque. Os
percursos foram acessveis a
veculos menos vocacionados
para o TT puro e duro, embora
existissem alguns percursos
para os mais destemidos.
O almoo final na Pousada
de Santa Luzia, em Viana
do Castelo, foi um bom
retemperador de energias.

ACP-Escritorio-200x270.pdf

CM

MY

CY

CMY

26/06/15

17:46

marcas | lanamentos

A partir de 33.870

A partir de 39.400

A partir de 13.640

DS 5

Honda Civic Type R

Peugeot 208

A Citron criou uma nova marca! Chama-se DS, e

o primeiro nmero que encarna o novo esprito de
um carro to notvel o 5, assinalando
precisamente 60 anos em que a Citron
apresentou o famoso DS original (1955). Esta
marca premium do grupo PSA d especial relevo
ao design de vanguarda e ao requinte, destacando
igualmente o luxo de um posto de conduo
altamente cativante, onde os detalhes e um
concentrado de tecnologias de ponta so uma
verdadeira imagem de marca. Em relao a
motorizaes o DS 5 apresenta diversas opes
diesel, onde o bloco 1.6 BlueHDI de 120 cv poder
ser o alvo preferencial, para alm de dois diesel
de 2,0 litros com 150 e 180 cv, um hbrido 4x4
com 200 cv e ainda o gasolina THP de 165 cv.

A 4 gerao do Civic Type R est carregada de

emoes e o resultado de um trabalho aturado
dos engenheiros da Honda ao conciliarem a
tecnologia VTEC com um turbocompressor. Este
um verdadeiro carro de corrida que pode no
entanto ser utilizado em estrada. Equipado com os
mais recentes sistemas de segurana e uma
suspenso que ajuda a transferncia de potncia, o
Type R de 2,0 litros debita 310 cavalos de potncia,
atinge os 270 km/hora e garante 5,7 segundos dos
0 aos 100 km. O modo extra de conduo +R
aumenta a resposta do chassis e do motor, o que
significa um aumento de emoes ao volante. Com
um interior onde tudo elevado mxima potncia
desportiva, o novo Honda Civic Type R pea
fundamental para as novas orientaes da marca.

A nova fase do Peugeot 208 muito mais que uma

renovao da gama, assumindo propores
enrgicas bastante importantes, tanto ao nvel
visual como de motores. Novas cores de pintura
mate e texturizadas e novos conjuntos de
personalizao so argumentos para vincar um
novo estilo, ainda mais sedutor, onde brilham uma
nova grelha e novos faris.
Um salto qualitativo de equipamento de ltima
gerao e sete motores (quatro a gasolina e trs
diesel) do maior nimo ao 208, com forte aposta
no 1.6 HDI de 75 cv, que substitui o 1.4 HDI,
apesar da mesma cilindrada disponibilizar
potncias de 100 e 120 cv. Os PureTech a
gasolina de 1,0, 1,2 e 1,6 litros (GTI) contam com
potncias de 68, 82, 110 e 208 cavalos (GTI).

Nove anos depois do lanamento do primeiro Q7, esta segunda gerao faz uma
forte aposta no design, habitabilidade e
tecnologia. De linhas esticadas e
ostentando a nova grelha Audi do futuro,
o Q7 est cerca de 70 kg mais leve,
podendo oferecer cinco ou sete lugares
em opo, mas sempre com o espao para
ocupantes a merecer nota de destaque.
Ligeiramente mais curto, menos largo e
mais baixo o novo design confere-lhe uma
tendncia horizontal e uma sensao de
leveza. O novo conceito de espao da Audi
proporciona um interior amplo e altamente personalizvel, com uma
insonorizao notvel e uma qualidade de
materiais superiores que sublinham o luxo
que o modelo tem a obrigao de oferecer. As tecnologias mais recentes e um inovador sistema de
som Bose 3D, so alguns
dos mimos deste Q7, que
conta com um chassis
mais atual, novas suspenses pneumticas regulveis e sete modos de
conduo , onde se destaca

Audi Q7
Cilindrada (cc):
Potncia Mxima (cv):
Binrio Mximo (Nm):
Veloc. Mxima (km/h):
Acel. 0/100 km/h (seg.):
Cons. Misto (l/100 km):
Emisses CO2 (gr./km):

20

3.0 TFSI
2.995
333
440
250
6,1
7,7
179

3.0 TDI
2.967
272
600
234
6,3
5,7
149

a trao integral permanente (Quattro),

caixa de velocidades automtica Tiptronic
de oito velocidades e a nova direo nas
quatro rodas (eixo traseiro direcional).
Quanto a motores, mais eficientes e respeitando as normas Euro 6, o Q7 oferece
para j duas opes, ambas com 3,0 litros
de cilindrada. Um TDI de 272 cv e o
gasolina TFSI de 333 cv. No incio
do prximo ano ir surgir o
primeiro Plug-in com motor
diesel, o e-tron de 258 cv e
ainda um 3.0 TDI de 218 cv.
Oferecendo quatro anos de
garantia o Q7 j se encontra venda com preos a
partir de 88.190 (a verso
de sete lugares custa mais
2.103).

marcas | lanamentos

A partir de 11.850

A partir de: n.d.

A partir de: n.d.

Opel Karl

Mercedes-Benz GLC

Skoda Superb

A Opel conta com um novo automvel para

preencher as cidades europeias. Chama-se Karl,
o modelo de entrada da marca para quem
procura uma soluo acessvel de mobilidade,
sendo o natural substituto do Agila. Posicionado
abaixo do Adam, o seu irmo Karl conta com
cinco portas e cinco lugares, oferecendo
conforto e as mais recentes tecnologias de
segurana, geralmente associadas a segmento
superiores da marca. Rico em equipamento, o
Opel Karl um citadino despretensioso com dez
cores escolha e um habitculo espaoso. Um
motor 1.0 a gasolina, construdo em alumnio,
com 75 cavalos, garante, segundo o fabricante,
consumos mdios de 4,3 litros/100 km e
emisses de CO2 de 99 gr/km.

A 2 gerao do SUV de mdias dimenses da

Mercedes-Benz representa um avano significativo
em vrias frentes. Tecnicamente, este novo SUV
destaca-se pelo excelente nvel de segurana, com
sistemas de assistncia tecnologicamente
avanados, a suspenso pneumtica de mltiplas
cmaras de ar, a gama alargada dos modos da
transmisso e a trao integral permanente,
aumentam o conforto de conduo e tambm a
dinmica desportiva do Mercedes-Benz GLC,
independentemente do tipo de estrada.
Esteticamente, a carroaria segue a linguagem de
design clara e atrativa que foi demonstrada com
enorme sucesso no concept GLC Coup durante a
primavera, e que ser utilizada como referncia em
futuras famlias de modelos SUV.

Reconhecido como um dos automveis mais

espaosos do mercado, o Superb consegue
salientar ainda mais o seu carter moderno,
fazendo valer a ntida revoluo dinmica operada
ao nvel de design. Esta nova dimenso de espao
e conforto est aliada melhor conetividade de
sempre utilizada pela Skoda e uma qualidade
interior igual aos restantes produtos do grupo.
Performance e dinamismo, so outros dos
atributos do novo Skoda Superb que apresenta um
conjunto de motores Euro 6 que se mostram mais
potentes, mas tambm mais econmicos. Cinco
motores a gasolina (TSI), com potncias entre os
125 e os 280 cavalos e trs blocos diesel (TDI) de
120, 150 e 190 cavalos, so as respostas da marca,
para tentar aplicar novos ritmos no mercado.

Para alm de ser um modelo totalmente novo, o Mazda CX-3 tem a honra
de estrear o novo motor Mazda de 1,5
litros diesel. Um bloco de baixa cilindrada que j h muito tempo fazia falta
marca para conseguir penetrar em
segmentos do mercado demasiado
importantes. Para alm de celebrar um
modelo novo, o construtor nipnico
lana uma importante arma para o
sucesso de diversos modelos. Este SUV
compacto do segmento B assume uma
conjugao de conceitos alargados a
diversas utilizaes, tanto na cidade, na
estrada ou at em caminhos mais seletivos, merc de uma confortvel altura
ao solo e da possibilidade de
contar com a inteligente trao total AWD. Mas a
grande
aposta
do
importador est na verso
de duas rodas motrizes e
no
visual
bastante
atraente que tambm
contagia um interior
moderno, de qualidade,
confortvel
e
com

Mazda CX-3
Cilindrada (cc):
Potncia Mxima (cv):
Binrio Mximo (Nm):
Veloc. Mxima (km/h):
Acel. 0/100 km/h (seg.):
Cons. Misto (l/100 km):
Emisses CO2 (gr./km):

21

1.5 Skyactiv-D
1.499
105
270
177/173 (AWD)
10,1/10,5 (AWD)
4,0/4,7 (AWD)
105/123 (AWD)

excelente visibilidade. Disponvel em

nove cores, com vrias composies de
equipamento, a Mazda concebeu um
automvel pleno de vitalidade a pensar
essencialmente nos ocupantes. O tal
motor vital para a Mazda um bloco
diesel de 1,5 litros e 105 cavalos, o que
se mostra mais do que suficiente para
dar alma ao CX-3 que possui uma das
carroarias mais leves da classe,
contando com transmisses manuais ou automticas de seis
velocidades.
J venda, o Mazda CX-3
est disponvel a partir de
22.970 para a verso de
duas rodas motrizes e a
partir de 28.461 para a
4x4 (AWD).

notcias | auto

MASUOKA E MITSUBISHI
NA BAJA PORTALEGRE

SEGURANA NAS PRAIAS

A colaborao entre o ISN e a SIVA
volta a contribuir para a segurana
nas praias portuguesas. Esta parceria
entre o Instituto de Socorros a
Nufragos, a Volkswagen e o
importador da marca disponibiliza
para a presente poca balnear 28 VW
Amarok totalmente preparadas para o
salvamento de vidas. O projeto
Sea Watch que nasceu em 2011 tem
sido desenvolvido ao longo
dos anos, fazendo parte da poltica
de responsabilidade social corporativa
da SIVA e da Volkswagen.

NOVA CAIXA
DE 9 VELOCIDADES
A Mercedes-Benz respondeu s
concorrentes caixas automticas
de oito velocidades com uma
eficiente caixa automtica de nove
relaes que se ir estender aos
modelos mais emblemticos da
marca alem. Aps anos de
sucesso com as caixas de sete
velocidades, a Mercedes-Benz
nunca se sentiu tentada a rivalizar
com os outros portentos da
indstria automvel, lanando
mais uma caixa de oito relaes. A
resposta no demorou, e a marca
de Estugarda saltou diretamente

A Mitsubishi escolheu a ltima prova da

Taa do Mundo, a Baja Portalegre 500 para
estrear um dos seus carros. Esta vai, de
resto, ser uma participao muito especial,
pois a viatura a utilizar ser um Mitsubishi
Outlander PHEV, cuja mecnica hbrida
deriva diretamente do modelo de srie,
animado por um motor a gasolina e dois
motores eltricos, que lhe conferem trao
integral. Ao volante estar o japons
Hiroshi Masuoka, vencedor por duas vezes
do Dakar.

das sete para as nove velocidades

com uma nova e muito eficaz caixa
automtica. Entre outros
modelos, o Mercedes-Benz Classe
E Cabrio Blue TEC j conta com
a mais recente criao dos
engenheiros da marca, onde
se pode comprovar a sua
suavidade e eficincia.

ESTREIA MUNDIAL
A apresentao internacional
do novo Audi R8 ir decorrer
em Portugal em julho. Cerca
de 350 jornalistas de todo o
mundo iro percorrer as
estradas portuguesas e testar
o novo Audi R8 no Autdromo
Internacional de Algarve. A
Audi AG escolheu o nosso Pas
para apresentar ao mundo
este superdesportivo com
motor V10 de 5,2 litros e
potncias de 540 e 610 cv.

CARROS COM VISO

A Ford Europa est a
introduzir uma nova
tecnologia com cmara que
pode ver nos cruzamentos,
mesmo quando os condutores
no podem, reduzindo assim o
stress causado pela
abordagem de um
cruzamento sem visibilidade e
ajudando a evitar colises.
Este inovador sistema estreia
em todos os novos Ford
S-MAX e Galaxy.

O PODER DO DESIGN
Fundir um coup com um
SUV foi a inteno da Honda
ao criar o HR-V. Uma
mistura bem conseguida
e emocional de Civic
com CR-V.

22

Opinio

RENAULT ZOE
UM ADMIRVEL
MUNDO
ELTRICO
O automvel do futuro est cada
vez mais acessvel e alinhado
com as necessidades dirias
de qualquer famlia. Por Antnio Xavier

Associado a uma bateria com gesto

eletrnica otimizada, o novo corao do
ZOE proporciona agora uma autonomia
alargada que atinge os 240 km, ou seja,
mais 30 km que a gerao anterior.
Com o novo Renault ZOE R 240 a tecnologia do futuro est mesmo mo.
Muito mais que suficiente para as necessrias voltas da vida, a nova autonomia d margem de segurana para
qualquer imprevisto adicional, contribuindo com uma maior flexibilidade
que sempre bem-vinda. A mecnica
totalmente Renault colocada na con-

OUTRAS PROPOSTAS ELTRICAS DA RENAULT

KANGOO Z.E.

Uma nova identidade

para trabalhar 100%
eltrico. A maneira
inteligente de trabalhar
economizando e
respeitando o ambiente.
Evolues ao nvel do
design aumentam o
conforto. Um genuno
parceiro modular,
fivel, funcional e muito
econmico.

TWIZY

Um carro feito para

a vida ativa na cidade,
que muito divertido
de conduzir. Energia
suficiente para um dia
atribulado, num bilugar
muito fcil de conduzir
e estacionar. Pode ser
conduzido com carta de
categoria B ou B1.

24

ceo deste novo motor eltrico (fbrica de Clon Frana), no lhe confere maior potncia nem binrio, mas
consome seguramente menos energia, possibilitando tambm carregamentos mais rpidos. Uma melhoria
da gesto eletrnica para diminuir o
consumo energtico em andamento e
um novo sistema de carga para reduzir
os tempos de carregamento, a partir
de dispositivos de baixa potncia,
foram os dois grandes eixos de trabalho dos engenheiros da Renault ao
conceberem o novo motor R 240.

Opino

ENQUANTO DESCANSA, o seu Renault Zoe R 240

regenera as baterias para mais um dia
de azfama. O habitual para um dia normal
de trabalho e do seu quotidiano. S que, no
gasta combustvel e no polui o ambiente.
O Renault Zoe R 240 percorre 100 quilmetros por apenas 2,4 euros,
ou seja, o equivalente a menos de dois litros de gasleo

O MOTOR ELTRICO sncrono com rotor bobinado

de 65 KW debita 88 cv de potncia e oferece
220 Nm de binrio sempre disponvel. As baterias
de ies de ltio demoram apenas uma hora
a carregar (400V rpida) e oito horas
para uma recarga lenta de 230V.

O POWER ELECTRONIC CONTROLLER inclui a

caixa de interligao, a eletrnica de potncia
e o carregador Camlon que permite um
carregamento mais rpido a partir dos terminais
domsticos (3 e 11 KW).

O RITMO PARA VIVER com um automvel eltrico

acaba por ser natural e at divertido. Os hbitos
adquirem-se de forma simples, chegando-se
concluso de que o ZOE R 240
uma aposta proveitosa.

25

mobilidade | frias

CIDADES
bike
friendly

A bicicleta uma extenso do seu corpo? Desloca-se habitualmente de pedais pela sua cidade?
Ento provvel que j tenha planeado umas frias em duas rodas em cidades amigas das bicicletas.
Eis alguns destinos a no perder:

AMESTERDO

Porqu? uma das cidades que

mais promove o uso da bicicleta,
havendo mais bicicletas do que
habitantes, no sendo de estranhar
que 58% da populao residente as
use diariamente.
Capacete obrigatrio? No
Onde alugar? A oferta vasta, mas
para melhor exemplificar o culto
que Amesterdo dedica a este meio
de transporte experimente alugar
na Recycled Bicycles, que utiliza
bicicletas restauradas, ou ento
compre uma na Roetz, empresa
que se dedica a recuperar bicicletas
usando apenas materiais sustentveis
de todo o tipo e com todos os
acessrios imaginveis.
Rota obrigatria Uma rota muito
recomendvel atravessar o bairro
alternativo e multicultural de Oost,
sempre a efervescer
de atividade cultural,
com muitos locais j
considerados trendy.
Recomenda-se o restaurante
Wilde Zwijnem, onde
servem produtos
locais, orgnicos
e de qualidade.
Depois deve
pedalar pelo
Oosterpark,
que no vero
oferece festivais
de msica.

SEVILHA

Porqu? Bom clima, histria,

diverso, beleza e... muitas bicicletas.
Que Sevilha tem uma cor especial
j o sabemos, mas que por muitos
considerada a quarta cidade mais bike
friendly do mundo talvez no.
Capacete obrigatrio? Apenas at
aos 16 anos.
Onde alugar? Sevilha tem uma
rede pblica de bicicletas, o Sevici,
com mais de 250 pontos distribudos
pela cidade, havendo tambm muitos
servios de aluguer disposio.
Rota obrigatria No se esquea
de provar as tapas de Sevilha. Pode
encontr-las seguramente no
Mercado de Triana ou na tradicional
Taberna Alabardero, um casaro
andaluz do sculo XIX, sede da Escola
de Hotelaria de Sevilha.

26

BERLIM

Porqu? Com ruas seguras e

limpas, Berlim muito avanada
no que se refere bicicleta como
meio de transporte. Tem mais de mil
quilmetros de ciclovias, alm de uma
rede de percursos para bicicleta que
no pra de crescer.
Capacete obrigatrio? No
Onde alugar? H um servio
gratuito, o Bikesurf, um servio
de aluguer por telefone, o Call a
Bike, e ainda um portal com toda
a informao disponvel sobre
itinerrios na cidade, o BBBike.
Rota obrigatria H vrios eventos
dedicados s bicicletas, como o
Garmin Velothon Berlin, que em maio
atrai mais de 13 mil participantes, e o
Berlin Bicycle Show, um festival para
celebrar a cultura das 'biclas'.

jovem | festivais

NOVIDADE
Os scios, e tambm os no-scios, j podem comprar
bilhetes para os concertos e espetculos em todas as
delegaes do Automvel Club de Portugal, graas
parceria com a Blueticket, uma das principais plataformas
de venda online de bilhetes. E esta parceria vai ter grandes
vantagens para os scios. Esteja atento.

MEO SW COM 10%

DE DESCONTO ACP
Data 5 a 9 de agosto de 2015
Local Zambujeira do Mar
Passe 85,50/Dirio 43,20
O MEO Sudoeste est de volta Herdade da Casa Branca
para a sua 19 edio, de novo com 10% de desconto
para os scios. Nos ltimos anos a eletrnica tem sido
o gnero predominante do Festival e o prximo
cartaz no vai ser exceo. Grandes nomes j esto
confirmados Calvin Harris, Hardwell, Steve Aoki,
Showtek, Clean Bandit, Emeli Sand e muito mais
para teres a tua melhor semana de frias de sempre!
Abertura do campismo dia um de agosto.
COLGIOS E UNIVERSIDADES ACP

Na altura de decidir o futuro dos seus filhos no tem de abdicar

das melhores universidades e institutos do Pas: o Automvel
Club de Portugal d grandes descontos nas matrculas e propinas
em licenciaturas, mestrados, ps-graduaes e MBA's, com uma
vasta gama de descontos irresistveis. Mas a oferta educativa a
preos de clube no s se estende por todo o Pas como tambm
abrange dezenas de colgios. que preparar os jovens para a
exigente vida universitria tambm pode ter custos elevados
pelo que os descontos obtidos com o seu carto de scio,
que chegam at aos 50% nas
matrculas e at 15% nas
mensalidades, podem ser
a melhor ajuda na altura
de decidir.
www.acp.pt
707 509 510 ou 916 767 227
atendimento 24h

parcerias | frias

PRAIA
VERDE
BOUTIQUE
HOTEL
10%

OME
SUSHI@H
10%

WIND
PASSENG
ER
15%

K.O.B. BY
OLIVIER
10%

SIGN
TRIA DE L
HOTE
10%

CAVALOS
NA AREIA
20%

DOURO
VELA
10%

Consulte todos os termos e condies em www.acp.pt

Conh
28

parcerias | frias

ACP CHAUFFEUR
ARTISAN
I
10%

PRECISA DE UM MOTORISTA PARA O SEU CARRO?

Quando volta para casa noite depois de um jantar, quando
regressa de um tratamento, ou pura e simplesmente
quando o cansao aconselha a no guiar - pode contar com
um motorista que vai at onde estiver e o deixa em casa em
segurana, e com o seu carro porta. Conhea o ACP
Chauffeur, um servio prestado pela DRIVU, com desconto
para scios do Automvel Club de Portugal, para j s
disponvel na Grande Lisboa e Grande Porto.
Diversos servios por profissionais de confiana
Simplicidade, segurana e comodidade so os principais
atributos deste servio: o motorista da DRIVU vai ter
consigo numa pequena mota eltrica dobrvel, que depois
colocada na sua bagageira. So diversas as solues
especficas, tais como:
Inspeo - recolha e entrega do carro em sua casa ou onde
quiser, j com a inspeo peridica obrigatria realizada.
Noite - regresso a casa, no seu carro e em segurana (ideal
para festas, restaurantes, discotecas, sempre que beber).
Aeroporto - ida e regresso no conforto do seu carro, sem
pagar tarifas de parques.
Conforme a tipologia do servio prestado, a cobrana pode
ser hora ou ao quilmetro (1,7), num valor mnimo de 10
quilmetros. Conhea o detalhe das solues e condies
no site acp.pt ou ligue para a linha ACP (707 509 510 ou 916
767 227), das 9h00 s 20h00.
Para chamar
o servio noite,
ligue o 915099904
e no se esquea:
diga sempre que
scio do ACP para ter
acesso ao desconto.

GUI
OLIV LT Y
IE
10% R

Conhea todos os descontos de vero na revista online

29

parcerias | frias

ESPECIAL
FRIAS O
NT
ALOJAME

Lugares com vida que ajudam a repor as energias.

Escolha o seu destino e parta!

PEDRAS SALGADAS
www.parquepedras
salgadas.com
DESCONTO: 15%

THE LAKE SPA RESORT

VILAMOURA/LOUL
www.blueandgreen.com
DESCONTO: 10%
cdigo de reservas
CORPT00064

MARTINHAL
www.martinhal.com
DESCONTO: 10%

PORTUGAL
SURF HOUSES
www.portugal
surfhouses.com
DESCONTO: 5%
30

parcerias | frias

FURNAS BOUTIQUE HOTEL THERMAL& SPA

FURNAS / ILHA DE S. MIGUEL
www.furnasboutiquehotel.com
DESCONTO: 10% sobre a melhor tarifa no site

HOTEL FONTE SANTA

www.hotelsandresorts.com
DESCONTO: 10%

MONTE FALPERRAS
www.montefalperras.com
DESCONTO: 10%

HOTEIS VILA GAL

Cascais/Ericeira /Estoril/ Palcio dos Arcos/pera
www.vilagale.pt
DESCONTO: 10% sobre a melhor tarifa no site
PESTANA HOTELS & RESORTS
Pestana Cascais / Pestana Beloura / Pestana Alvor Praia
/ Pestana Vila Sol / Pestana D. Joo II / Pestana Casino
Park / Pestana Viking / Pestana Carlton / Pestana
Grand / Pestana Porto Santo / Pestana Village / Pestana
Miramar
www.pestana.com
DESCONTO: 15% sobre a melhor tarifa no site, 10%
sobre campanhas e pacotes no site, 20% em estadias
superiores a 4 noites sobre o melhor preo disponvel no
site (oferta do alojamento at aos 12 anos (desde que
partilhem o quarto com os pais) Nota: Os descontos no
so acumulveis com outros em vigor ou com outros
descontos de carto.
MELI HOTELS INTERNACIONAL
Meli Tryp Lisboa Aeroporto / Tryp Porto Expo / Tryp
Leiria / Meil Madeira Mare / Meli Ria / Tryp Colina do
Castelo / Tryp Oriente / Meli Braga Hotel & Spa / Tryp
Porto Centro
www.hotihoteis.com
DESCONTO: 10% sobre a melhor tarifa no site
MONTEBELO HOTELS & RESORTS
Hotel Casa da nsua / Hotel Palcio dos Melos / Hotel
Prncipe Perfeito / Montebelo Aguieira Lake Resort &
Spa / Montebelo Viseu Hotel & Spa
www.montebelohotels.com
DESCONTO: 20% sobre o preo de balco em alojamento
ou 10% sobre tarifa no site (exceto programas e
promoes); 10% no Spa no Montebelo Aguieira Lake
Resort & Spa e Montebelo Viseu Hotel & Spa

FURTALEZA
DO GUINCHO
www.furtalezadoguincho.pt
DESCONTO: 15%

PALACE HOTEL MONTE REAL

LEIRIA
www.termasdemontereal.pt
DESCONTO: 10% sobre a melhor tarifa no site
PALCIO DA LOUS BOUTIQUE HOTEL
LOUS / COIMBRA
www.palaciodalousa.com
DESCONTO: 10% sobre a melhor tarifa no site
PRAIA VERDE BOUTIQUE HOTEL
ALTURA / CASTRO MARIM
www.praiaverderesort.com
DESCONTO: 10% sobre a melhor tarifa no site
TRIA DESIGN HOTEL CARVALHAL / GRNDOLA
www.blueandgreen.com
DESCONTO: 10% sobre a melhor tarifa no site (cdigo de
reservas CORPT00064)
VILA MONTE FARM HOUSE MONCARAPACHO / OLHO
www.vilamonte.com
DESCONTO: 10% sobre a melhor tarifa no site
VILALARA THALASSA RESORT PORCHES / LAGOA
www.blueandgreen.com
DESCONTO: 10% sobre a melhor tarifa no site
(cdigo de reservas CORPT00064)

HERDADE
DO TOURIL
www.herdadedotouril.pt
DESCONTO: 10%

31

parcerias | frias

ESPECIAL
FRIAS
LAZER

Trs formas diferentes de apreciar a natureza

e relaxar: por terra, por mar e pelo ar. Divirta-se!

LISBON HELICOPTERS
LISBOA
www.lisbonhelicopters.com
DESCONTO: 5%

BIKE BAR TOUR - LISBOA

www.facebook.com/
BikeBarToursLx
DESCONTO: 20%
DOURO WALK - PASSEIOS E CAMINHADAS - CUMIEIRA /
STA. MARTA DE PENAGUIO
Tel: 919 403 509,
DESCONTO: 10% em passeios e caminhadas no Douro
ECOTURA- ECOTURISMO E TURISMO EQUESTRE
NO PARQUE NACIONAL PENEDA GERS CASTRO
LABOREIRO / MELGAO
www.ecotura.com
DESCONTO: 10% em actividades: Passeios a Cavalo
em territrio do Lobo e Passeios Pedestres
EMOTIONS CELORICO CELORICO DE BASTO
www.emotions.com..pt
DESCONTO: 10% em todas as atividades (organizao e
promoo de eventos - Turismo de Natureza)
GET ZEN - VELEIROS TRADICIONAIS LISBOA
www.getzen.pt
DESCONTO: 50% no bilhete de adulto Experincia
Get Zen nos Veleiros Tradicionais; 50% no bilhete de
criana (6-12 anos) Experincia Get Zen nos Veleiros
Tradicionais; Oferta do bilhete de criana (at 5 anos)
Experincia Get Zen nos Veleiros Tradicionais
GBLISS - CITY TOURS TEMTICOS - PORTO
Tel: 964 794 775, www.gbliss.pt
DESCONTO: 10% nos Citytours; Percursos Porto
reaparecido; Servios de traduo
GO WALKS PORTUGAL COIMBRA
Tel: 910 163 118, www.gowalksportugal.com
DESCONTO: 10% nas visitas temticas (Tours &
Sightseeing)
OCEANXCAPE
www.oceanxcape.com
DESCONTO: 10%

PARQUES DE SINTRA
www.parquesdesintra.pt
DESCONTO: 10%

32

parcerias | frias

AVENIDA SUSHICAF
LISBOA
www.sushicafe.pt
DESCONTO: 10% em jantares
e almoos de 2 a 5 feira,
6 feira s almoos.
(exceto bebidas)

RESTAURANTE ORANGERIE
www.besttables.com
DESCONTO: 10%

CERVEJEIRA LUSITANA CARNAXIDE

COLOMBO / VASCO DA GAMA
Tel: 214 259 350, www.lusitana.com
DESCONTO: 10% nas refeies (no cumulvel com
outras promoes)
GUILTY OLIVIER - LISBOA
Tel: 211 913 590:, www.restaurante-olivier.com
DESCONTO: 10% sobre a fatura
HISTRICO BY PAPABOA - GUIMARES
Tel: 915 429 700, www.papaboa.pt
DESCONTO: 10% no total da refeio
YAKUZA OLIVIER - LISBOA
Tel: 213 571 502, www.restaurante-olivier.com
DESCONTO: 10% sobre a fatura
RESTAURANTE CASTAS E PRATOS - PESO DA RGUA
Tel: 254 323 290, www.castasepratos.com
DESCONTO: 10% sobre a fatura de refeio ao scio
titular e um acompanhante (informar no ato da reserva
a condio de Scio)
RESTAURANTE ESTORIL MANDARIM ESTORIL
Tel: 214 667 270, www.casino-estoril.com
DESCONTO: 15% em almoo ou jantar (mximo grupo
de 6 pessoas)
ZAMBEZE
www.zambezerestaurante.pt
DESCONTO: 10%

RESTAURANTE ROMEO GIULIETTA - PORTO

Tel: 223 233 218
DESCONTO: 10% em almoos de 2 a 6 feira (excluem
feriados)
RESTAURANTE TERRASSE PORTO
Tel: 220 924 377
DESCONTO: 15% sobre os pedidos la Carte
(exceto bebidas)

ESPECIAL
FRIAS ES
ANT
RESTAUR

Um lugar ao sol, um jantar a dois... e delicie-se

com as nossas sugestes.
Consulte todas as condies
em ww.acp.pt/descontos
33

viagens | imperdveis

Frias de sonho em Itlia

Sul de Itlia

Siclia e Malta

Roma, Npoles, Pompeia,

Amalfi e Capri

Palermo, Erice, Selinute,

Agrigento, Caltagirone,
Siracusa, Taormina, Malta
e Gozo

Desconto de 6% nas reservas

at 14 de agosto
Desde 1.331 por pessoa
em quarto duplo (8 dias) com
partidas dirias at outubro.
Inclui: passagens areas;
7 noites em regime de
alojamento e pequeno-almoo;
3 refeies (sem bebidas);
visitas com guias locais
(em espanhol/portugus);
transferes; taxas e seguro.

34

Desconto de 6% nas reservas

at 14 de agosto
Desde 1.585 por pessoa
em quarto duplo (9 dias)
com partidas at outubro.
Inclui: passagens areas;
circuito na Siclia e visitas em
Malta com acompanhamento
de guias; 8 noites em regime
de alojamento e pequeno-almoo; 6 refeies (sem
bebidas); transferes; taxas
e seguro.

viagens | imperdveis

Voe at Itlia em busca de cidades com histria, praias de guas mornas,

diverso e irresistvel gastronomia. S tem que escolher uma das nossas
propostas para ter umas frias de sonho.

Fantasia Siciliana

Cores da Sardenha

Palermo, Segesta, Agrigento,

Ragusa, Catnia, Monte Etna,
Taormina, Siracusa, Messina
e Cefalu

Cagliari, Nora, Oristano,

Bosa, Alghero, Sassari, Olbia,
Arzachena, Magdalena
e Costa Esmeralda

Desconto de 6% nas reservas

at 14 de agosto

Desconto de 6% nas reservas

at 14 de agosto

Desde 1.345 por pessoa

em quarto duplo (8 dias)
com partidas at outubro.

Desde 1.494 por pessoa

em quarto duplo (8 dias)
com partidas at outubro.

Inclui: passagens areas,

circuito em autocarro de
turismo com acompanhamento
de guia (em espanhol/
portugus); 7 noites em
regime de alojamento e
pequeno-almoo; 13 refeies
(sem bebidas); transferes,
taxas e seguro.

Inclui: Passagens areas;

circuito em autocarro de
turismo com acompanhamento
de guia (espanhol/portugus);
7 noites em regime de
alojamento e pequeno-almoo;
6 refeies (sem bebidas);
transferes, taxas e seguro.

OS PREOS APRESENTADOS ESTO SUJEITOS A ALTERAES.

35

viagens | imperdveis

1.
2.

3.

1.

SUA, ALSCIA
E FLORESTA NEGRA

Descubra um dos cantinhos mais

bem guardados da Europa, numa
viagem que passa por trs
pases: Sua, Frana e
Alemanha. Estrasburgo, Floresta
Negra, Berna, Gstaad, Genebra
ou Zurique so alguns pontos de
passagem ainda com tempo para
um cruzeiro no Lago de Thun.

Desconto de 7% nas reservas

at 14 de agosto, com partida a 15.

Desde 1.726 por pessoa em quarto duplo

(8 dias), em circuito tudo includo. Inclui
passagens areas, alojamento em hotis de
4*, 7 pequenos-almoos buffet, 13
refeies, 16 visitas, circuito em autocarro
de turismo, guia em portugus, passeio de
comboio panormico, cruzeiro no Lago Thun,
transferes e seguro.

www.acp.pt
707 509 510 ou 916 767 227
atendimento 24h

4.4.

2.

IRLANDA

3.

Neste pequeno pas com muito

para conhecer, deixe-se
seduzir por cidades como
Dublin, Cork ou Belfast.
Descubra tambm a histria
fascinante, por vezes trgica,
da Irlanda e sinta a beleza das
suas paisagens ainda que
agrestes em alguns casos
como os Penhascos de Moher.

ALEMANHA E USTRIA

Frankfurt, Rotemburgo,
Nuremberga, Munique,
Garmich, Castelo
Neuschwanstein, Salzburgo
e Viena esto na rota deste
fabuloso percurso pela
Alemanha e ustria. Uma
viagem inesquecvel onde vai
deixar-se encantar por belas
cidades, e inmeros castelos
e palcios.

Desconto de 7% nas reservas

at 14 de agosto, com partida a 16.

Desconto de 7% nas reservas

at 14 de agosto, com partida a 29.

Desde 1.486 por pessoa em quarto duplo

(8 dias), em circuito tudo includo. Inclui
passagens areas, alojamento em hotis de
categoria superior, 7 pequenos-almoos
buffet, 13 refeies, 13 visitas, circuito em
autocarro de turismo, guia em portugus,
transferes e seguro.

Desde 1.266 por pessoa em quarto duplo

(8 dias), em circuito clssico. Inclui
passagens areas, alojamento em hotis de
4*, 7 pequenos-almoos, 6 refeies, 7
visitas, circuito em autocarro de turismo,
guia em portugus, transferes e seguro.

36

4.

ESCCIA E INGLATERRA

Se gosta de juntar no mesmo

destino histria, cultura e
natureza, ento conhea ou
revisite o melhor da Esccia e
Inglaterra percorrendo
cidades como Londres,
Oxford, York, Edimburgo,
Glasgow ou Liverpool. O
programa inclui cruzeiro no
Lago Windermere.

Desconto de 7% nas reservas

at 14 de agosto, com partida a 30.

Desde 1.772 por pessoa em quarto duplo

(8 dias), em circuito tudo includo. Inclui
passagens areas, alojamento em hotis
de categoria superior, 7 pequenos-almoos
buffet, 13 refeies, 10 visitas, circuito em
autocarro de turismo, guia em portugus,
transferes ou seguro.

viagens | recomendaes

Vacine-se
H destinos onde a vacinao
aconselhvel ou mesmo obrigatria.
No facilite e previna-se contra doenas
como o tifo, malria, febre amarela ou
Hepatite A.

Beba gua engarrafada

Em muitos casos esta a melhor forma
de evitar a transmisso de doenas. Mas
existem outros cuidados a ter em alguns
pases, sobretudo os tropicais, como
utilizar repelente para insetos, evitar
o contacto com animais ou caminhar
sempre calado.

Diga no ao jet lag

Antes da partida adapte-se ao novo
horrio: tome as refeies ou durma
como se j l estivesse. Depois de
chegar, aproveite a luz solar para
estimular a hormona que nos d energia
(serotonina) e noite vai descansar mais
facilmente, ao produzir melatonina.

CHECK LIST
CONSELHOS
DE VIAGEM

Distribua a roupa pelas malas

Se vai viajar com a famlia, distribua
a roupa de todos pelas vrias malas,
porque em caso de perda ou extravio
de alguma delas, ningum fica sem
nada para vestir. No se esquea de
identificar toda a bagagem com os seus
dados pessoais.

Cuidado com aventuras gastronmicas

Tenha cuidado com a alimentao.
Lembre-se que, por exemplo, picantes
ou mistura de alimentos combinados
com o calor podem provocar
indisposies ou m digesto. Leve
consigo medicamentos bsicos para
estas situaes.

Siga estes passos

para ter umas frias
em grande, sem problemas

Guarde bem os documentos

Para evitar contratempos, tire fotocpias
aos seus documentos deixando os
originais bem guardados no hotel.
Assim, em caso de perda ou roubo no
entra em despesas nem em gincanas
burocrticas para tratar de novos
documentos.

Olhe o ladro
Nada de distraes e muito menos
andar com artigos de valor so regras
bsicas para evitar ser roubado. No
se afaste das suas coisas, ateno aos
espaos pblicos muito frequentados
e tenha sempre o dinheiro distribuido
pelos vrios bolsos.

37

Do mal, o menos
Se por qualquer razo o seu voo de
regresso for cancelado, procure tirar o
melhor partido da situao. Talvez tenha
tempo para um ltimo passeio pela
cidade. No final, vai considerar-se um
felizardo por ter tido mais umas horas
de lazer.

publireportagem

ASTRIAS, UM PARASO NO CANTBRICO

Poucos destinos combinam na perfeio cultura, natureza e gastronomia. Na regio das Astrias vai encontrar
tudo isto traduzido em monumentos pr-romnicos, praias fabulosas e uma cozinha rica e variada

Bastam 800 quilmetros para quem

sai de Lisboa, ou apenas 500 para os
que saem do Porto, para chegar a
uma das zonas mais paradisacas de
Espanha: as Astrias, uma regio
carregada de histria, fortes tradies, bom-gosto gastronmico e arquitetura surpreendente, tudo isto
emoldurado por montanhas que
roam o cu, como o caso dos Picos
da Europa, e um mar muito apelativo.
O resultado inesquecvel para os
que ali apostam umas frias orientadas por critrios como diversidade
geogrfica, beleza das praias, cultura, simpatia dos locais e at um
misticismo alimentado por lendas,
grutas e arte rupestre, de que o Santurio de Covadonga ser exemplo.

O Principado das Astrias uma regio no Norte de Espanha, tendo por

vizinhas as regies da Galiza, Castela
e Leo e ainda a Cantbrica. Ali fala-se o castelhano, que a lngua oficial, mas no estranhe quando ouvir
falar asturiano, uma lngua protegida
pelo Estatuto de Autonomia Asturiana e que deriva do Latim, tendo
algumas variantes ao longo desta regio de pouco mais de 10.500 quilmetros quadrados de rea.
E precisamente pela grande diversidade geogrfica numa regio to
pequena que as Astrias se destacam: A Norte, o mar cantbrico, com
praias fabulosas e ondas muito apetecveis para os mais desportistas; a
Leste, os Picos da Europa; pelo meio,

verdes campos que se fundem com o

azul do Cantbrico e vilas pitorescas
habitadas por gente afvel.
A gastronomia reflete a mesma diversidade: se por um lado pode optar
por uma fabada asturiana (parecida
com a feijoada portuguesa), pode, por
outro, escolher um pote asturiano
(com pontos comuns ao cozido portuguesa) ou a grande variedade de
peixe do mar cantbrico. No campo
das sobremesas, prove o tpico arroz
con leche ou as casadielles. A rematar, nada como os queijos asturianos,
do qual se destaca o de Cabrales. E, claro,
sidra,
muita
sidra...

Siga este roteiro pelas Astrias

ao encontro de cidades com histria, campo,
praias urbanas e selvagens, at chegar
s terras altas dos Picos da Europa

38

publireportagem

TRS CIDADES
A NO PERDER
Oviedo, Gijn e Avils formam
o tringulo dourado da cultura
e arquitetura asturiana

Oviedo impressiona pelos seus edifcios pr-romnicos, e so disso

exemplo a Fuente La Foncalada ou a
Igreja de San Julin de los Prados.
Impressionante tambm a muralha
pr-romnica e medieval. Depois de
um passeio pelo centro histrico,
suba ao Monte Naranco e visite a
Igreja de Santa Mara y San Miguel de
Lillo, de onde pode apreciar a beleza
da paisagem.
J em Avils, que recebeu foro real
no ano de 1085 e foi o maior entreposto de sal do Norte da Pennsula
Ibrica, o centro histrico obriga a
um passeio pelas Calles de San Francisco e de Galiana, onde encontrar
jias da arquitetura como a Fuente de
Los Caos de San Francisco, o Palcio del Marqus de Ferrera ou a
Igreja de San Nicols de Bari. Em
harmonioso contraste, a cidade alberga ainda o Centro Cultural de Niemeyer, de trao modernista, sendo a
nica obra do consagrado arquiteto
brasileiro em Espanha.
A fechar este tringulo dourado, chegamos a Gijn. Entrincheirada entre
serra e mar, e com uma identidade
muito prpria, esta cidade exige uma
visita demorada: o porto desportivo, a
praia do Poniente ou Cimadevilla, o
antigo bairro de pescadores, local
onde Gijn ter "nascido". Este bairro
fica situado na encosta sul da colina
de Santa Catalina, que domina a cidade. Ali, no deixe de contemplar as
vistas, mas tambm a famosa escultura de Eduardo Chillida, Elogio del
Horizonte". Pode tambm inverter
esta rota para obter outra perspetiva
da cidade, ou seja, descer a colina em
direo praia de San Lorenzo, que
fica perto da zona rural, muito apreciada para passeios ou visitas ao Jardim Botnico.
39

publireportagem

O pitoresco
de Cudillero
e Valds,
muita sidra e
gastronomia
variada esto
entre o que
de melhor
vai encontrar
nas Astrias

O MAR E O CHARME
DAS VILAS
gua e terra fundem-se na
paisagem asturiana, conferindo
um particular encanto s vilas

Depois de visitar o porto de Cudillero

perca-se por entre o colorido daquela
vila percorrendo as suas ruelas e miradouros, devendo reservar as horas
seguintes para dar um salto a El Pito
e visitar o Palcio de la Quinta Selgas,
que alberga a exclusiva coleo de
arte doada pela famlia Selgas Fagalde aos asturianos.
Siga viagem para oeste, at Soto de
Luia, terminando em Oviana, no
Cabo Vido, com escarpas de 80 metros de altura.

40

Reserve Valds para o dia seguinte,

comeando por visitar a Reserva Natural de Barayo e siga depois para a
capital, Luarca. uma cidade pitoresca, dividida entre tpicos bairros de
pescadores e a zona burguesa, com
moradias dos finais do sc. XIX.
Uma vez aqui, no perca um dos mais
belos postais da costa asturiana, pelo
que s tem de seguir viagem at ao
Cabo Busto e deixar-se seduzir pelo
que a sua vista alcanar, ouvindo o
zumbido do mar e sentindo a brisa.

publireportagem

ou a Posada de Herrera, hoje convertida em casa da cultura.

Recomenda-se ainda uma visita ao
porto para desfrutar de los Cubos de
la Memoria, a gigantesca obra do escultor basco Agustn Ibarrola.
De regresso estrada, vai passar por
Carrea e Arenas de Cabrales antes
de chegar ao Parque Nacional de Covadonga. Junto da Baslica de Covadonga existe uma gruta que centro
de peregrinao religiosa desde o
sc. VIII.
Continuando a subida, a prxima
etapa vai lev-lo at aos famosos
lagos de Covadonga, mas para tal
ter de vencer um desnvel de mais
de mil metros. Pelo caminho, a vista
magnfica pelos alcantilados rochosos de impressionante recorte
que alternam com vales e encostas
onde se podem observar densas florestas. A pouco mais de mil metros
de altitude surge o Lago Enol e logo
seguir o Lago Ercina, de origem glaciar. Daquele ponto ter ainda um
cenrio magnfico pela frente e ento
vai perceber como impossvel ficar
indiferente s majestosas montanhas
da cordilheira cantbrica.

O ENCANTO DOS
PICOS DA EUROPA
Llanes a porta de entrada para
as altas montanhas que fazem
parte da cordilheira cantbrica

Em direo a oriente e j com os

Picos da Europa na mira, situa-se
uma das localidades das Astrias
mais conhecidas e turisticamente
apetecveis: Llanes. um destino
ideal para viagens mais prolongadas,
de modo a conhecer melhor a regio
e as praias magnficas, alm de ser a
porta de entrada para as altas montanhas.
Por tudo isto, vale a pena demorar-se
em Llanes para descobrir o seu patrimnio, que inclui um passeio por
San Pedro junto praia del Sabln, as
muralhas e as portas da cidade, a baslica, as capelas de La Magdalena e
de Santa Ana, o Palcio de Gastaaga

Lago Enol,
no macio central
dos Picos da Europa

Para informaes sobre o que visitar, onde comer e dormir consulte

www.turismoasturias.es/organiza-tu-viaje. Se em vez de ir de carro
preferir ir a voar, a TAP voa seis vezes por semana para as Astrias.
Consulte o seu agente de viagens.

41

entrevista | autocaravanismo

"S DECIDO O MEU DESTINO

QUANDO J ESTOU NA ESTRADA"
O que mais lhe atrai no mundo do campismo?

Acampo desde pequeno, logo desde muito cedo comecei a ir acampar com um
grupo de amigos para a Fonte da Telha, uma zona ento sem muitas casas e de
uma beleza natural magnfica e a partir da foi crescendo o bichinho pelo
campismo. Tive a minha primeira tenda, uma canadiana, em 1965, aos 20 anos,
que ainda conservo. Dez anos depois comprei a primeira caravana e s em 1983
que adquiri a primeira autocaravana. Atualmente j vou na sexta autocaravana.
A questo da liberdade associada s frias numa autocaravana verdade?

Totalmente. Quando eu e a minha mulher pegamos na autocaravana muitas

vezes s decidimos o nosso destino quando j estamos na estrada. Isso um
bom exemplo da liberdade que a autocaravana d.
Conseguem dormir em qualquer lado?

Em quase todo o lado, mas h algumas limitaes, nomeadamente nas autarquias que ainda no perceberam bem o potencial turstico das autocaravanas e
apenas as consideram como turismo de p-descalo. Isso um erro tremendo, pois os autocaravanistas gastam dinheiro por onde passam.
Os custos de aquisio e manuteno fazem da autocaravana uma boa opo?

Sem dvida, e como tudo na vida h estratgias para evitarmos o desperdcio,

como por exemplo no andar com o depsito atestado de gasleo, sendo o
mesmo recomendvel para o depsito de gua potvel. H muitas outras dicas
teis para rentabilizar o investimento, qualquer novo autocaravanista deve informar-se muito bem. De resto, h autocaravanas para 10 mil euros, assim como
possvel gastar 120 mil ou mais euros numa.

ACP CAMPISMO E AUTOCARAVANISMO

O clube dispe de uma rede de parques de campismo selecionados com
descontos entre os 10% e os 20%. Alm disso, o ACP, na qualidade de
associado da Federao de Campismo e Montanhismo de Portugal e
da Federao Internacional de Campismo e Autocaravanismo, emite as
Licenas Desportivas nacionais e internacionais, o que inclui descontos
em parques de campismo e um seguro desportivo.

42

ENTREVISTA
VTOR
TAVARES,
70 ANOS
SCIO N 24056

pub.indd 3

10/07/15 10:28

clube | seguro

COM O SCIO
FAMLIA NINGUM
FICA DE FORA
Proteja todos l em casa
a preos mais reduzidos

Agora toda a sua famlia pode ser scia

do ACP, com quotas mais baixas para os
filhos ou netos at aos 30 anos que
vivam consigo. Basta um scio base
com duas assistncias em viagem para
que a famlia inteira possa beneficiar
dessas assistncias e de todas as outras vantagens do clube (mdico em
casa, solues de sade privada,
descontos em escolas e universidades,
entre tantas outras). E se os seguros do
automvel ou moto forem feitos atravs
do ACP, em vez de duas assistncias em
viagem a partilhar por toda a famlia, as
assistncias passam a ser ilimitadas
para os veculos seguros - todas as que
qualquer membro da sua famlia precisar, com o selo de qualidade dos
mecnicos ACP.

18-25 ANOS 21
Com carta acabada de tirar,
a assistncia d sempre jeito

14-17 ANOS grtis

Ou paga 21
se j tiver moto ou
bicicleta e precisar
de assistncia

PARA ELAS, A IDADE

TAMBM NO CONTA
Duas scias descrevem as razes
que as levaram a aderir ao "A idade
No Conta", um seguro de internamento ou interveno cirrgica em
ambiente hospitalar e que permite
a adeso em qualquer idade, por
apenas seis euros/ms. Adira j em
qualquer delegao do ACP, em acp.
pt ou atravs do 808 222 222.

26-30 ANOS 42
Fora do Carto
Famlia, iria pagar
o dobro para ter
assistncia

CASAL 84+42
Se o casal for scio do ACP e
um dos elementos tiver direito
a assistncia em viagem,
isso basta para que essas
assistncias sejam partilhadas
pela restante famlia

0-14 ANOS grtis

Beneficia dos
descontos Jnior e
tem o Mdico
em Casa

DISCURSO DIRETO
MARIA CONSTANTINO, 47 anos
Scia 212675
Porque aderiu ao seguro?
Porque tem bom preo e a grande vantagem de poder complementar com
outros seguros.
Antes de subscrever, comparou com
outros seguros?
No, mas vi logo pelo preo e pelo tipo
de cobertura que valia a pena subscrever o seguro A Idade No Conta.
Est a pensar comprar ou recomendar
este seguro a familiares e amigos?
Recomendei logo a amigos e familiares.
MARIA IRENE OLIVEIRA, 65 anos
Scia 70396
Porque aderiu ao seguro?
Com este seguro, fiz um complemento
de segurana s vantagens que j tenho
ao meu sub-sistema de sade e tambm ao Servio Nacional de Sade.
Antes de subscrever, comparou com
outros seguros?
No, bastou-me o que li na revista.
Est a pensar comprar ou recomendar
este seguro a familiares e amigos?
Sim, claro que sim, estou a ver se conveno os meus filhos a subscrever este
seguro, por ser muito acessvel e ter
boa cobertura.

No dispensa a consulta da informao pr-contratual e contratual legalmente exigida.

ACP Mediao de Seguros, SA Av. da Repblica, 62 F 1 1069-210 Lisboa, Mediador de Seguros inscrito em 27.01.2007, no registo da Autoridade de Superviso de Seguros e Fundos de Penses com a categoria
de Agente de Seguros, sob o n 407047089/3, com autorizao para os ramos Vida e No Vida, verificvel em WWW.ASF.COM.PT . A Groupama Seguros SA conferiu poderes necessrios ao ACP Mediao de Seguros SA
para apresentar e propor a celebrao de contratos de seguro e autorizou o recebimento de prmios de quaisquer seguros por si mediados. O ACP Mediao de Seguros SA no assume a cobertura de riscos.

44

pub.indd 3

10/07/15 10:26

vantagens | clube

A MELHOR PROVA DOS NOVE QUANDO

POUPA AT 15 CENT./LITRO

COM O DESCONTO DIRETO ACP NA BP

SEMPRE A ACUMULAR VANTAGENS
Voltou a acumulao de
descontos nas bombas da BP.
E o ACP alargou para trs o
nmero de dias por ms em
que o desconto para scio de
9 cntimos por litro. Ou seja,
aos dias 9, 19 e 29 pode poupar
at 15 cntimos por litro.

O Automvel Club de Portugal lanou mais um dia de desconto de nove cntimos

por cada litro de combustvel, que pode subir at aos 15 cntimos no caso de
abastecer numa bomba da BP com desconto de seis cntimos, pois j pode
acumular outra vez. Agora, tambm aos dias 19 de cada ms pode abastecer o
carro tal como j fazia aos dias 9 e 29: com poupana ACP/BP.
Nos outros dias mantm-se o desconto de seis cntimos, que pode ir at aos 12
cntimos no caso de somar o desconto direto do ACP ao desconto em bomba da
BP. que depois dos scios terem expressado o seu descontentamento por deixar
de haver acumulao de descontos, o clube, em parceria com a BP, conseguiu
retomar a acumulao. Assim, as vantagens so ainda maiores.

46

vantagens | clube

EXPEDIO
A MARROCOS
EM SETEMBRO

Reserve j o seu lugar na

Expedio a Marrocos
organizada pelo ACP, que vai
decorrer entre os dias 19 e 27
de setembro. Num tom mais
"calmo" do que as edies
anteriores, esta expedio vai
ser um passeio tranquilo pelo
melhor que h do deserto e
do Atlas, num total de 3.600
quilmetros (Lisboa a Lisboa),
600 deles em terra. O
andamento mais moderado
da caravana no s permitir
usufruir mais das paisagens
e hotis que compem o
programa, como tambm
significa que poder utilizar
uma viatura SUV e TT sem
grande preparao tcnica.
Saiba mais em acp.pt.

CAMPANHA DO ACP GANHA PRMIO

Time, a msica que acompanha o anncio
do Seguro ACP A Idade No Conta,
conquistou o prmio para a Melhor Banda
Sonora Original no Festival do Clube de
Criativos de Portugal. O tema, da autoria
dos Keep Razors Sharp, foi composto por
por encomenda para a campanha do clube,
desenvolvida pela Partners.

MAIS ME NO ACP MULHER

O ACP Mulher vai lanar em

setembro o Mais Me, um
servio dirigido s mes e s
mulheres que desempenham um
papel importante na educao
das crianas. A oferta integra
servios de babysitting, tempos
livres e uma srie de descontos.
O ACP Mulher surge revigorado
aps as frias com uma srie de
propostas de desporto e
aventura, bem como os habituais
workshops. Esteja atenta!

47

usados | ACP
*imagem exemplificativa do modelo a comercializar

carro
do ms

01 VW GOLF
1.6 TDI Confortline 105cv
PVP 17.350
Preo scio 16.750
2011
70.900 km
Gasleo
ABS; Ar condicionado; Direo
assistida; Fecho centralizado; Jantes
de liga leve; Pintura metalizada;
Rdio/CD; Vidros eltricos

02 OPEL CORSA
1.3 CDTI Enjoy 95cv
PVP 12.900
Preo scio 12.150
2012
75.225 km
Gasleo
Volante multifunes; Vidros
eltricos; Rdio/CD; Pintura
metalizada; Jantes de liga leve;
Fecho centralizado; Direo
assistida; AC manual; ABS

PVP 14.900

PREO SCIO 13.650

RENAULT MGANE

03 ALFA ROMEO MITO

1.3 JTD Progression 85cv
PVP 12.900
Preo scio 12.400
2011
73.503 km
Gasleo

1.5 dCI ST Dynamique C02

Champion 110cv
ABS; AC manual; Direo
assistida; Cruise control;
Jantes de liga leve;
Volante multifunes;
Vidros eltricos; Rdio/CD;
Pintura Metalizada;
Fecho centralizado

ABS; Ar condicionado; Jantes

de liga leve; Direo assistida;
Fecho centralizado; Rdio/CD;
Vidros eltricos

5
estrelas

04 PEUGEOT 508
1.6 HDI e-Access CM6 115cv
PVP 17.500
Preo scio 17.000
2011
84.078 km
Gasleo
ABS; Ar condicionado; Computador
de bordo; Cruise control; Fecho
centralizado; Rdio/CD; Vidros
eltricos; Volante multifunes

05 MERCEDES-BENZ CLASSE B
200 CDI 136cv
PVP 20.500
Preo scio 19.800
78.100 km
Gasleo
ABS; Ar condicionado; Computador
de bordo; Jantes de liga leve; Pintura
metalizada; Rdio/CD; Direo
assistida; Vidros eltricos; Fecho
centralizado; Volante multifunes

48

usados | ACP

01 SMART FORTWO
1.0 T PULSE 84cv
PVP 7.700
2009
26.179 km
Gasolina

www.acp.pt/autos
707 509 510 ou 916 767 227
atendimento 24h

scio
para
scio

ABS; ESP; Sistema de controlo de

trao; Direo assistida; Jantes
especiais de liga leve; Computador
de bordo; AC manual; Vidros eltricos
(fr); Estofos de pele; Faris de
nevoeiro; Volante com comandos
multifunes; Bancos aquecidos; Kit
reparao de pneus

02 MERCEDES-BENZ CLK Cabrio

Kompressor Avantgarde 163cv
PVP 13.000
2001
176.616 km
Gasolina

ABS; Sistema de controlo de trao;

Fecho central portas c/ comando
distncia; Espelhos retrovisores
eltricos; Ar condicionado
automtico; Volante com comandos
multifunes; Kit de reparao de
pneus; Cintos segurana regulveis
e com pr-tensores; Sistema
de fixao ISOFIX

04 AUDI A4
2.0 TDI 143cv
PVP 17.000
2008
119.097 km
Gasleo

ABS; ESP; Sistema de controlo de

trao; Direo assistida; Jantes
especiais de liga leve; Computador
de bordo; Fecho central portas
c/ comando distncia; Pintura
metalizada; AC manual; Faris de
nevoeiro; Volante com comandos
multifunes; Espelhos retrovisores
recolhveis eletricamente; Pneu
suplente de tamanho normal

ABS; ESP; Sistema de controlo

de trao; Computador de bordo;
Pintura metalizada; Ar condicionado
automtico; Faris de nevoeiro;
Volante com comandos multifunes;
Cruise control; Espelhos retrovisores
c/ antiencandeamento

4
A informao disponibilizada ainda que precisa, no dispensa a sua confirmao, nem poder ser considerada vinculativa.

03 MAZDA MX-5
MZR 1.8 EXCLUSIVE PLUS 126cv
PVP 15.000
2006
43.801 km
Gasolina

05 PORSCHE 911 CARRERA

S-Tiptronic Cabriolet 355cv
PVP 82.000
2006
56.303 km
Gasolina

ABS; Direo Assistida; Jantes

especias de liga leve; Computador
de bordo; GPS; Ar condicionado
automtico; Estofos de pele;
Suspenso desportiva

06 SMART FORTWO
1.0 mhd Pure 61cv
PVP 6.750
2010
14.126 km
Gasolina

ABS; Direo assistida; Computador

de bordo; Ar condicionado manual;
Estofos de tecido; kit de reparao
de pneus; Faris de nevoeiro

6
49

golfe | entrevista

ENTREVISTA
HENRIQUE
MONTEIRO PINTO
SCIO N 114 836
70 ANOS

Qual a principal razo para ter

aderido ao ACP Golfe?
J era jogador de golfe e scio do
ACP e atravs da revista do clube fui
vendo as vrias notcias que eram
publicadas sobre este desporto,
o que me despertou o interesse.
Depois, um amigo que scio do
ACP Golfe desafiou-me para ir a um
torneio e, aps essa experincia,
decidi tornar-me tambm membro
do ACP Golfe.
O que valoriza mais?
Alm de um calendrio forte e de
uma anuidade muito acessvel, a
questo da informao sobre cada
jogador foi muito relevante para a
minha deciso, pois muito bem
trabalhada e est sempre disponvel,
permitindo gerir o jogo e manter o
handicap sempre atual.
Costuma jogar nas frias?
Sim, mas nem sempre com a
frequncia que gostaria. O ACP
Golfe d-me liberdade de escolha.
Jogo perto da Manta Rota, onde
passo frias, e costumo ir ao campo
de Benamor, onde tenho desconto
do clube.

"TAMBM NAS FRIAS O ACP GOLFE

D-ME LIBERDADE DE ESCOLHA"

www.acp.pt
707 509 510 ou 916 767 227
atendimento 24h

INICIAO AO GOLFE GRATUITA: ACP GOLFE E RDIO M80 PROPORCIONARAM UM DIA DIFERENTE E SAUDVEL A MAIS DE 50 ESTREANTES
O ACP Golfe e a Rdio M80
voltaram a unir esforos
com o objetivo de dar a
conhecer o Golfe a mais
pessoas, e organizaram
trs dias de clnicas de
golfe completamente
gratuitas no Golfe da Aldeia
dos Capuchos.
As sesses gratuitas de
iniciao para os mais de 50

50

estreantes ficaram a cargo

do profissional Manuel
Bento, em que a marca
Wilson tambm marcou
presena.
O ACP Golfe pretende
mostrar que a modalidade
cada vez menos um desporto
de elites e assim famlias
e amigos passaram um dia
diferente e muito saudvel.

pub.indd 3

10/07/15 10:30

loja

01 Cadeira Advansafix

Cadeira do Grupo 1/2/3, destinada a crianas dos

9 meses aos 12 anos, entre 9 e 36 kg,
a Advansafix dispe de fixadores ISOFIX
e pode ser instalada tambm com o cinto
de segurana do automvel.
Preo scio: 299
Preo no scio: 319

www.acp.pt
707 509 510 ou 916 767 227
atendimento 24h

02 Cadeira Dual Fix

Com 360 de rotao, esta cadeira do Grupo 0+1,

at aos 4 anos, dispe de cinto de segurana
ajustvel, sistema ISOFIX, vrias posies para a
criana viajar mais confortavelmente e proteo
lateral almofadada.
Preo scio: 449
Preo no scio: 499

03 Kidfix XP SICT

A cadeira Kidfix apresenta elevados padres de

segurana, como o novo SICT ajustvel que
protege a criana de impactos laterais em caso
de acidente. O sistema ISOFIX torna a sua
instalao mais simples e segura.
Preo scio: 231,80
Preo no scio: 244
04 GPS Garmin Nvi 42LM
Com ecr de 4,3 polegadas, atualiza mapas,
indica as faixas de rodagem e limites de
velocidade, para alm da hora exata de chegada
ao destino ao mesmo tempo que reconhece as
direes a seguir por comando de voz.
Preo scio: 122,55
Preo no scio: 129

4
3

05 GPS Tom Tom Start 40 Europa

Com ecr ttil de 4,3 polegadas, dispe de
tecnologia avanada na indicao das faixas de
rodagem e permite pesquisa rpida.
Preo scio: 134,95
Preo no scio: 139,95

auto

06 Barras de Tejadilho
Em alumnio e com fechadura anti-roubo,
adaptam-se s barras longitudinais originais
do seu veculo.
Preo scio: 85,90
Preo no scio: 90,90
07 Alcoolmetro digital
Simples de utilizar, o Zaphir CDP 3000 est
equipado com alta tecnologia para maior preciso
na medio de lcool nos condutores.
Preo scio: 89,99
Preo no scio: 110
Boquilhas descartveis
Preo scio: 0,99
Preo no scio: 1,50

08 Compressor auto
A soluo ideal para encher pneus de carro,
bicicleta, bolas e colches.
Preo scio: 29,99
Preo no scio: 38
52

loja

01 Acumulador de carga 12V 900A

um 4 em 1 com booster, compressor de ar,
fonte de iluminao e luz de trabalho.
Preo scio: 104,90
Preo no scio: 110,90
02 Kit reparao de pneus
Rpido na reparao de furos, sem
necessidade de utilizar um macaco ou de
retirar as rodas.
Preo scio: 59,90
Preo no scio: 63,90
03 Gambiarra com 26 LEDs
A gambiarra de 21 LEDs fornece at quatro
horas de iluminao e a laterna (5 LEDs)
garante at 15 horas de luz. Dispe de
adaptador de 220V e tomada de corrente
de 12V.
Preo scio: 45,90
Preo no scio: 47,90

04 Kit de restauro de faris

Rejuvenesce faris baos e amarelecidos.
Preo scio: 13,90
Preo no scio: 14,90
3

05 Suporte traseiro de bicicletas

Em ao, transporta at trs bicicletas.
Preo scio 60,90
Preo no scio: 65,90
06 Mala bagageira 320 litros
Com abertura lateral e fechadura anti roubo,
fcil de montar sem recurso a ferramentas.
Homologada com a norma TUV, mede
132x78x36cm e est disponvel na cor cinza.
Preo scio: 199,99
Preo no scio: 222
07 Suporte vertical para bicicletas
Adaptvel a todos os tipos de bicicletas,
este suporte vertical de transporte dispe
de proteo anti-riscos e sistema anti-roubo.
As barras de tejadilho no esto includas.
Preo scio: 65,90
Preo no scio: 70,90

6
5

7
Os preos indicados (salvo erro tipogrfico) so vlidos at 31 de dezembro de 2015 e limitados ao stock existente. Imagens no contratuais.

53

ltimas | clube

MDICO EM CASA PARA CRIANAS

COM NOVAS CONDIES
A partir de 1 de setembro o acesso ao servio do Mdico em Casa por parte
dos scios Jniores est limitado queles que tm pais ou encarregados
de educao scios do Automvel Club de Portugal.
Para manter o acesso consulta mdica em casa, o ACP oferece um
desconto de 25% na primeira anuidade, e iseno de jia, a todos os pais
e encarregados de educao que ainda no sejam scios.
Caso j sejam nossos scios, devem atualizar os dados do agregado
familiar atravs do 707 509 510 ou 916 767 227 (atendimento 24 horas),
para uma maior facilidade e rapidez na marcao da consulta.

Jovens ACP com viagens low-cost para a Europa

Repblica Checa e Itlia so os prximos destinos para
os Young Travellers, um projeto desenvolvido pelo ACP
em parceria com os clubes da Federao Internacional
do Automvel, para proporcionar aos jovens dos 18
aos 30 anos a possibilidade de visitar, a baixo custo,
cidades europeias, sempre com o apoio e segurana do
automvel clube local. Alm de conhecer a respetiva
cultura e gastronomia, estas viagens visam tambm o
relacionamento multicultural. So sete dias, para um
mximo de 12 pessoas. Por 295 (voos no includos),
visite Praga e Cesk Krumlov. J em Itlia, visite Roma
e Rimini por 300. As viagens a estes destinos incluem
pequeno-almoo, ligaes entre cidades, passeios
guiados ao centro histrico, etc, realizando-se em agosto
e setembro. Saiba mais em:
http://adventures.fiaregion1.com.

Family Land

Memrias

ACP presente
no Family Land
em setembro

Banho quente
em qualquer
lugar

O Automvel Club
de Portugal vai estar
presente no Family
Land, em Cascais, entre
19 e 20 de setembro,
no Hipdromo Manuel
Possolo. Venha visitar-nos, vamos ter muitas
atividades para toda a
famlia.

Nos anos 80 o saco

chuveiro fazia sucesso
na loja do ACP. Original e
ecolgico, bastava encher
com gua e coloc-lo ao
sol durante duas a trs
horas para ter banho
quente em qualquer
lugar, no campo ou na
praia.

54

pub.indd 3

10/07/15 14:57