TABLA DE CONTENIDO
Universidad Adventista del Plata
Escuela de Graduados
Maestra en Teologa
INTRODUCCIN 3
I. BREVE BOSQUEJO SEMNTICO 5
Definicin de los trminos katapa, katpausis y
Sabbatisms.... 5
EL REPOSO EN HEBREOS 3 Y 4
Trabajo prctico
presentado en cumplimiento parcial de los
requerimientos para el ttulo
Magister en Teologa
Por
William Castaeda Soriano
Enero de 2015
INTRODUCCIN
Hebreos 9:11
Hebreos 7:23-27
CAPITULO I
BREVE BOSQUEJO SEMNTICO
Definicin de los trminos katapa, katpausis y
Sabbatisms
Sust. y
Verb.
Salmo
Salmo 95
(94 LXX)
Salmo 95
(94 LXX)
Gnesis 2:2
Salmo 95
(94 LXX)
RV 60
mi reposo
su reposo
su reposo
el reposo
mi reposo
(verbo) Y repos Dios
mi reposo
(verbo) hubiera dado
el reposo
(verbo) su reposo
ha reposado de
sus obras
aquel reposo
Referencias
Salmo 95:7-11
Salmo 95: 7-8
Salmo 95:11
Gnesis 2:2
Salmo 95: 11
Salmo 95: 7-8
Hebreos 3 y 4
Hebreos 3:7-11
Hebreos 3:15
Hebreos 4:3
Hebreos 4:4
Hebreos 4:5
Hebreos 4:7
Ibid.
H. David Philipps, Citas Del Antiguo Testamento En El Nuevo Testamento (Bellingham,
WA: Logos Bible Software, 2011). Exportado de Software Bblico Logos 4, 13:27 26
de enero de 2015), 53,54.
9
E. Lohse, en, Gerhad Kiittel, et.al, Compendio del Diccionario teolgico
del NT (Colombia: Libros Desafo, 2003), 971.
8
AT/LXX//N
T
Shabath
(Heb)
AT
Cesar, reposar
7018
Shabbath13
(Heb)
AT
Reposo, da de reposo
101
Shabbathon14
(Heb)
AT
Sbado de reposo
10
Sbbaton15
(Gr)
AT (LXX) y NT
40
Sabbatizo16
(Gr)
AT (LXX)
Sabbatismos17
(Gr)
NT
Trmino
Significado
Se conoce como hpax legmenon a una palabra que aparece una nica vez, en este
caso: sabbatisms.
11
Francis Nichol, ed., 7:437
12
Ibid.
13
Generalmente designa el da de reposo semanal, el sptimo de la semana, o sea sbado.
De tener un sentido general, "reposo", pas a tener un sentido especfico, "sbado".
14
Generalmente en la construccin shabbath shabbathon, a veces traducida como "sbado
de reposo" en la RVA. Designa por lo general a las "fiestas sabticas
15
La LXX, en idioma griego, emplea la palabra sbbaton para designar al sbado, da de
reposo semanal. Tambin se usa sbbaton en el NT, aunque a veces tiene la forma plural
sbbata con sentido singular. Siempre se refiere al da sbado o a la semana, perodo de
siete das que culmina con el sbado.
16
Se usa siete veces en la LXX como traduccin de shabath, "cesar", "descansar"
17
Es evidente su derivacin del original hebreo shabath, "cesar". Pero su derivacin ms
cercana es de sbbaton, "sbado", por lo cual refleja mejor el contenido de esa palabra que
el del original hebreo shabath.
18
De esas veces, 7 tienen que ver con reposar el da sbado; las restantes 63 se refieren a
otras formas de cesar o reposar. Ejs.: Gn. 8: 22; Jos. 5: 12; Neh. 6: 3; Lam. 5: 14; Isa. 14:
4; 24: 8; 33: 8
7
No.
veces
10
RVR 1960
(LXX)
19
Robert L. Odom, Sabbath and Sunday in early Christianity (Washington, D.C.: Review
and Herald Publishing Association, 1977), 65-70.
20
Francis Nichol, ed., 7:428.
8
la
CAPITULO II
PROPSITO ORIGINAL DEL REPOSO FSICO Y ESPIRITUAL
10
CAPITULO III
FRACASO DE ISRAEL AL NO ENTRAR EN EL REPOSO
ESPIRITUAL
27
12
CAPITULO IV
RENOVACIN DE LA INVITACIN A ENTRAR EN EL
REPOSO ESPIRITUAL
2 Samuel 23:1
El hombre est en dificultades, pero Dios lo socorre. Este es el tema -de
alcance universal- del libro de los Salmos.
Los hebreos dividan sus escritos sagrados (el AT) en tres partes: la Ley (Torah ),
los Profetas (Nebi'im) y los Escritos ( Kethubim ). La divisin llamada Escritos
inclua los tres libros poticos: Salmos, Proverbios y Job; los cinco rollos
(Megilloth ): Cantares, Rut, Lamentaciones, Eclesiasts y Ester, y los libros
histricos de Daniel, Esdras, Nehemas y Crnicas. Como se consideraba que
Salmos era el ms importante de los Escritos, ese ttulo a menudo designaba a
todo el grupo. Por esta razn los hebreos se referan con frecuencia a las tres
divisiones de sus escritos sagrados como "la ley, los profetas y los salmos" (ver
Luc. 24: 44).
Francis Nichol, ed., 3:621.
34
Otto Kuss, Johann Michl, Carta a los hebreos, cartas catlicas (Barcelona:
Editorial Herder, 1977), 78.
33
30
31
Deuteronomio 1:19
White, Patriarcas y Profetas, 409.
13
14
35
15
41
Salmo 78:24
White, Patriarcas y profetas, 407.
43
Francis Nichol, ed., 7:431
44
Ibid.
45
Ibid.
42
16
CAPITULO V
QUEDA UN REPOSO PARA EL PUEBLO DE DIOS
46
Ibid.
Gerhard Hasel, La interpretacin de la Biblia (Argentina: Asociacin Casa Editora
sudamericana para Ediciones SALT, 1986), 93, 116, 117, 125, 128, 134.
47
17
18
48
D.A. Carson, From Sabbath to Lords day: A Biblical, historical, and Theological
Investigation (Eugene, Oregon: Wipf and Stock Publishers, 1982), 214, 215
49
El nfasis es nuestro
50
Gigliotti, Sbado simblico o literal?..., 21.
51
Alberto R. Timm, El sbado en las Escrituras. Doctrina, significado y observancia
(Buenos Aires, Argentina: Asociacin Casa Editora Sudamericana, 2010), 84-86.
52
ngel Manuel Rodrguez, Cul es el descanso mencionado en hebreos 4:1 al 11, y
cmo
se
relaciona
con
el
sbado?
https://www.adventistbiblicalresearch.org/es/materials/bible-nt-texts/hebreos-41-11
[consulta: 22 de enero de 2015]
19
53
Ibid.
Robert L. Odom, Sabbath and Sunday in early Christianity (Washington, D.C.: Review
and Herald Publishing Association, 1977), 65-70.
55
Ibid.
56
Ral Quiroga, Revisando el abbt como da de reposo. DavarLogos, 9.2, 2010,
111-125.
57
Elena G. de White en Francis Nichol, ed., Comentario bblico adventista del sptimo
da, material suplementario, 7: 940.
54
20
Es conocido por las evidencias encontradas en Qumrn, que los esenios eran muy
rigurosos en la observancia del sbado. Sus reglas eran ms estrictas que las de los
mismos fariseos. Hacan un fuerte nfasis en la santidad del sbado y su observancia la
consideraban como un signo de salvacin.
Para ms informacin ver en: D.R.G. Beattie and M.J. McNamara, The Aramic Bible.
Targums in their historical context (England: JSOT Press, 1994), 193; Puech, mile. Los
manuscritos del Mar Muerto y el Nuevo Testamento. El nuevo Moiss: algunas prcticas
de la ley. Antiguo Oriente: Cuadernos del Centro de Estudios de Historia del Antiguo
Oriente 7 (2009). http://bibliotecadigital. uca.edu.ar/ repositorio/revistas/manuscritos-marmuertonuevo-testamento.pdf; Alfonso Ropero, Gran Diccionario enciclopdico de la
Biblia (2013), ver Sbado.
59
Diccionario bblico Adventista del Sptimo Da (1995), ver sbado.
60
Teniendo en cuenta que no es el tema del sbado el principal de los captulos 3 y 4.
21
61
22
CONCLUSIONES
Siempre es bueno mirar hacia el pasado y contemplar la
direccin amorosa de Dios para con sus hijos. Se sentir pesar,
dolor y vergenza por la actitud de las criaturas pensantes e
inteligentes autodestruyndose y rechazando al Salvador. Sin
embargo, en su infinito amor, Dios ha tenido siempre un reposo
especial para sus criaturas. Desea amorosamente que ellas
participen de ese regalo y entren en esa experiencia nica.
Las Escrituras dejan claro que el ser humano es salvo por
gracia ms no por obras. El apstol Pablo concluye diciendo que la
tarea que el creyente debe realizar es: Procurar entrar en su reposo
(v.11), retener la fe que se profesa (v.14) y acercarse con segura
confianza al trono de la gracia para alcanzar misericordia y hallar
gracia para el oportuno socorro (v.16)
El sbado es un medio que Dios dej para que descansen
sus hijos a la manera como l lo hizo. Y para comprender cmo es
posible cumplir con ese ideal, es necesario comenzar desde la
misma creacin y ver cmo este da es dado como una bendicin a
toda la humanidad. De esta manera, se podr comprender mejor el
reposo especial del que tanto habla el apstol en los captulos 3 y
4 de Hebreos.
El sbado no es el tema principal de estos captulos, sin
embargo, tampoco se hace referencia a ningn cambio ni abolicin
del da sbado como observancia sagrada a Dios. Tanto la verdad
del sbado como del reposo espiritual hacen parte del mensaje
expuesto. La exhortacin es a rendirle un servicio fiel y amoroso a
Dios, ser obedientes a sus mandatos y procurar por la fe entrar en
su reposo hoy y no maana. Ya que el maana del hombre no se
encuentra nunca con el hoy de Dios.65
65
Frase mencionada por el Pr. Hugo Cotro en clase de Hebreos. Maestra en teologa.
Universidad Adventista del Plata, Argentina. Verano 2015.
23
24
BIBLIOGRAFA
25
26