Manual - Orientacao Cadastro Tecnico Agua PDF

MANUAL DE ORIENTAO
PARA CADASTRAMENTO DAS

DIVERSAS FORMAS DE
ABASTECIMENTO DE GUA
2007 Ministrio da Sade
Todos os direitos reservados. permitida a reproduo parcial ou total desta obra, desde
que citada a fonte e que no seja para venda ou qualquer fim comercial.
Tiragem:
Elaborao, distribuio e informaes
MINISTRIO DA SADE (MS)
Secretaria de Vigilncia em Sade (SVS)
Coordenao-Geral de Vigilncia em Sade Ambiental (CGVAM)

Endereo
Esplanada dos Ministrios, bloco G,

Edifcio Sede, 1o andar
CEP: 70058-900, Braslia - DF

E-mail: svs@saude.gov.br
Home-page: www.saude.gov.br
Impresso no Brasil / Printed in Brazil
Ficha Catalogrfica
________________________________________________________________
Brasil. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Manual de orientao para

cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua para consumo humano / Ministrio da
Sade, Secretaria de Vigilncia em Sade. Braslia : Ministrio da Sade, 2007. 40 p. (Srie A.
Normas e Manuais Tcnicos)
ISBN
1. Sistema de Informao. 2. Cadastro. 3. Vigilncia da Qualidade da gua. I. Ttulo. II. Srie.
Catalogao na fonte Coordenao-Geral de Documentao e Informao Editora MS OS
2006/1030
Manual de orientao para cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua
ii
MINISTRIO DA SADE
SECRETARIA DE VIGILNCIA EM SADE
COORDENAO-GERAL DE VIGILNCIA EM SADE AMBIENTAL
MANUAL DE ORIENTAO PARA

CADASTRAMENTO DAS DIVERSAS FORMAS
DE ABASTECIMENTO DE GUA PARA
CONSUMO HUMANO
iii
Braslia - DF
Julho de 2007
Autores:
Nolan Ribeiro Bezerra Eng. Ambiental, Especialista em Sade Ambiental/UFRJ,
Mestre em Tecnologia Ambiental e Recursos Hdricos /UnB e Doutoranda em
Saneamento Ambiental/UFV.
Maria Auxiliadora Magalhes Mdica Veterinria, Especialista em Sade Ambiental
(Fiocruz-PE)
Equipe de coordenao e responsvel tcnica pela edio:
Adriana Rodrigues Cabral - CGVAM/SVS/MS

Isaias da Silva Pereira - CGVAM/SVS/MS
Maria de Lourdes Fernandes Neto - CGVAM/SVS/MS
Mariely Helena Barbosa Daniel CGVAM/SVS/MS
Ccero Dedice Ges Jnior - CGVAM/SVS/MS
Colaborao
Regina Maria Mello - CGVAM/SVS/MS
iv
NDICE
LISTA DE FIGURAS, vi
APRESENTAO, vii
CAPTULO 1 - ASPECTOS GERAIS......................................... 1

1.
INTRODUO .................................................... 1
1.1.
Consideraes iniciais ........................................... 1
1.2.
Objetivos ..................................................... 2
1.3. Aspecto legal .................................................... 2

1.4. Tipos de cadastros ................................................ 2
1.5. Periodicidade do cadastramento ..................................... 2
2.
FLUXOGRAMA DAS INFORMAES CADASTRAIS ......................... 3
CAPTULO 2 - ASPECTOS CONCEITUAIS ................................... 4

1.
Consideraes iniciais ............................................ 4
1.1. Sistema de abastecimento de gua ................................... 4

1.2. Solues alternativas coletivas....................................... 8
1.3. Solues alternativas individuais .................................... 10
1.4. Controle ....................................................... 11
1.5. Vigilncia ...................................................... 11
CAPTULO 3 - ASPECTOS OPERACIONAIS PARA REALIZAO DO CADASTRO ..... 11
1 PLANEJAMENTOS DAS ACOES PARA O CADASTRAMENTO DAS DIVERSAS FORMAS
DE ABASTECIMENTO DE AGUA.......................................... 11
1.1. Planejamento das atividades ....................................... 11
1.2. Levantamento das informaes ..................................... 12
1.3. Sensibilizao dos responsveis pelo abastecimento .................... 12
1.4. Realizao do cadastro ........................................... 12
vi
1.5. Alimentao dos dados no sisagua .................................. 13

2. ORIENTAES PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULARIOS ............... 13
2.1. Consideraes iniciais ............................................ 13
2.2. Formulrio de cadastro de Sistema de Abastecimento de gua- SAA ....... 14
2.3.
Formulrio de cadastro de Soluo Alternativa Coletiva SAC ........... 16
2.4.
Formulrio de cadastro de Soluo Alternativa Individua SAI ........... 19
GLOSSRIO......................................................... 22
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA E RECOMENDADA ............................ 27
ANEXO 1 MODELOS DE FORMULRIOS .................................. 28
vii
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Sistema de abastecimento de gua (ciclo completo)....................................
Figura 2 - Modalidades de sistema de abastecimento de gua.....................................
Figura 3 Sistemas isolados....................................................................................................
Figura 4 Sistemas integrados...............................................................................................
Figura
Modalidades
de
soluo
alternativa
coletiva
com
sem
rede
de
distribuio..............................................................................................................................
Figura 6 Modalidades de soluo individual...............................................................
viii
APRESENTAO
APRESENTAO
Este documento trata do Manual de orientao para cadastramento das diversas formas de
abastecimento de gua para consumo humano a ser implementado no Brasil, e tem como
objetivo orientar os responsveis pela vigilncia da qualidade da gua para consumo
humano na ao de cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua para

consumo humano.
O manual apresenta todas as informaes referentes ao cadastro de sistema de
abastecimento de gua, soluo alternativa coletiva e soluo alternativa individual, que

deve ser desenvolvido em mbito nacional pelas reas de vigilncia em sade ambiental.
O cadastramento uma ao de responsabilidade do setor sade, sendo regulamentada pela
Portaria MS no 518/2004, que substituiu a Portaria 1469/GM-MS/2000. Essa Portaria
estabelece em seus captulos e artigos as responsabilidades por parte das autoridades de
sade pblica, nas diversas instncias de governo, a quem cabe a misso de Vigilncia da
Qualidade da gua para Consumo Humano, e por parte de quem fornece a gua, no caso
dos Sistemas de Abastecimento de gua e Solues Alternativas de Abastecimento de gua,

a quem cabe o exerccio de controle de qualidade da gua.
A Secretaria de Vigilncia em Sade/Coordenao Geral de Vigilncia em Sade Ambiental,
responsvel pela coordenao das aes de Vigilncia da Qualidade da gua para Consumo
Humano no mbito federal, disponibiliza o presente manual com orientaes para o
cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua.
O QUE VOC VAI ENCONTRAR NESTE MANUAL?
Este manual foi organizado em CAPTULOS, de forma a facilitar sua leitura e implantao das
aes. O primeiro captulo trata dos aspectos gerais deste documentos e sua finalidade. O
segundo captulo, relembra os conceitos das diversas formas de abastecimento, com

exemplos ilustrativos. No captulo seguinte, o manual apresenta as atividades de
planejamento necessria para realizao do cadastramento. O ltimo captulo orienta como
preencher os formulrios de cadastros. Todos os formulrios esto disponibilizados no
Anexo 1, e tambm em CD-ROOM. E por ltimo o manual traz um Glossrio localizado no

final do texto com todos os termos tcnicos utilizados no decorrer do texto.
O manual contm alguns recursos visuais no decorrer de sua pginas, com o intuito de
facilitar a leitura e compreenso, tais como:
ix
Nas laterais direita das pginas, e entre o textos sero utilizados alguns recursos para
destacar informaes importantes sobre o tema tratado.
No decorrer do texto aparecero alguns cones com os seguintes significados:
Prioridade Alta
Alerta
Importante
Aviso
Internet
Formulrios
Precisa de acompanhamento
Conexo entre os outros documentos sobre a Vigilncia
Remete ao glossrio
xi
CAPTULO 1 - ASPECTOS GERAIS
1.INTRODUO
1.1. Consideraes iniciais
De acordo com a Portaria MS n. 518/2004 cabem aos responsveis pela vigilncia da
qualidade da gua para consumo humano no nvel local exercer a vigilncia da qualidade da
gua em sua rea de competncia, em articulao com os responsveis pelo controle de

qualidade da gua, de acordo com as diretrizes do SUS.
O controle da qualidade da gua se diferencia da vigilncia pela responsabilidade

institucional, forma de atuao, pelas reas geogrficas de interveno, pela
freqncia e nmero de amostras e pela aplicao dos resultados, porm tm algo em
comum no planejamento e na implementao (BRASIL 2005)
Dentro dos princpios e diretrizes do SUS, a vigilncia em sade ambiental relacionada

qualidade da gua para consumo humano ser desenvolvida de forma sistematizada, por
meio de um conjunto de aes estratgicas e bsicas nas diversas esferas de governo,

respeitando as particularidades locais (BRASIL, 2005b). Dentro das aes bsicas o cadastro
das diversas formas de abastecimento de gua uma das aes mais importantes.
A vigilncia deve proceder ao cadastro das condies do abastecimento e consumo de gua

da populao, no meio urbano e rural, como passo inicial e fundamental para o
planejamento das aes de vigilncia.
O cadastro tem como principal finalidade a obteno de informaes e a construo de

indicadores que permitam mapear grupos, fatores e situaes de risco e avaliar sua
distribuio e evoluo, espacial e temporal (BRASIL, 2007a).
As diversas formas de abastecimentos de gua so bastante variadas:
A gua pode ser canalizada, precedida ou no de tratamento;
Pode ser bombeada; a sua distribuio pode se dar por meio de veculos
transportadores, ou sistemas individuais, como por exemplo, balde, e ;
Portanto, em termos de integralidade e abrangncia das aes de vigilncia da qualidade da

gua para consumo humano, deve-se cuidar para que as solues alternativas, com e sem
distribuio de gua por rede, e as solues individuais, sejam igualmente consideradas,
mesmo porque os sistemas de abastecimento de gua, em tese, so mais seguros (BRASIL,

2007a).
O cadastro inclui informaes relativas s unidades que compem os sistemas, solues

alternativas e solues individuais de abastecimento. As informaes devem refletir as
intervenes realizadas em qualquer sistema, soluo alternativa ou soluo individual de

abastecimento de gua.
1.2. Objetivos
Este manual um instrumento a ser utilizado pelos responsveis pela Vigilncia da
Qualidade da gua para Consumo Humano, com o objetivo de facilitar o preenchimento das
diversas formas de abastecimento de gua.
O cadastro tem a finalidade de reunir as informaes dos sistemas, solues alternativas

coletivas e individuais de abastecimento de gua, relacionadas aos indicadores de vigilncia
da qualidade da gua para consumo humano que subsidiar as anlises de risco.
1.3. Aspecto legal

A legislao de referncia deste manual a Portaria MS n. 518/2004, que estabelece os
procedimentos e responsabilidades inerentes ao controle e vigilncia da qualidade da gua

para consumo humano e seu padro de potabilidade e d outras providncias. De acordo
com o disposto nesta Portaria toda a gua destinada ao consumo humano deve obedecer ao
padro de potabilidade e est sujeita vigilncia da qualidade da gua, exercida pelas
autoridades de sade pblica.
Cabe destacar que o cadastramento das diversas formas de abastecimento vem explicitadas
como aes bsicas no Programa Nacional de Vigilncia em Sade Ambiental.
1.4. Tipos de cadastros

Os tipos de cadastro limitam-se ao campo de atuao da vigilncia em sade ambiental
relacionada qualidade da gua para consumo humano que se d sobre todas e quaisquer
formas de abastecimento de gua, coletivas ou individuais, na rea urbana e rural, de gesto
pblica ou privada, incluindo as instalaes intradomiciliares.
1.5. Periodicidade do cadastramento

O cadastro inclui informaes relativas s unidades que compem os sistemas, solues
alternativas e solues individuais de abastecimento, portanto sua atualizao dever ser
minimamente anual.
2. FLUXOGRAMA DAS INFORMAES CADASTRAIS

Embora no exista um fluxo nico definido para a tramitao das informaes cadastrais, o
Ministrio da Sade, por intermdio da SVS/CGVAM, preconiza um fluxo a ser utilizado pelos
rgos de vigilncia .
As informaes cadastradas devem ser incorporadas ao
Sistema de Informao de Vigilncia da Qualidade da
Os
devidamente sistematizadas e gerem os indicadores
alimentados no SISAGUA que
gua para Consumo Humano (SISAGUA), para que sejam
necessrios ao exerccio da vigilncia nas diversas

esferas: municipal, regional, estadual e no nvel central.
O preenchimento dos formulrios de cadastro dos

sistemas de abastecimento e solues alternativas
coletivas providas de distribuio por rede de
responsabilidade dos prestadores dos servios, cabendo
autoridade de sade pblica a atualizao das
dados
controle
deve
ser
de
vigilncia
devem
acessado
no
ser
site
http://www.saude.gov.br/sisag
ua.
Cada
usurio
deve
ser
cadastrado previamente pelo
estado. Todas as orientaes

sobre
disponveis
SISAGUA
no
esto
Manual
de
procedimento do SISAGUA.
informaes no SISAGUA.
Na hiptese de dificuldades de identificao do responsvel pelas solues alternativas

coletivas desprovidas de redes de distribuio, o preenchimento do formulrio de cadastro
poder ser realizado pelos responsveis pela vigilncia no mbito do municpio. Em se

tratando de solues individuais, o preenchimento dos formulrios sempre ficar a cargo
dos profissionais responsveis pela vigilncia da qualidade da gua.
Os formulrios de cadastro devem ser adequadamente arquivados, por um perodo
conveniente. Preconiza-se que, em todas as instncias, os dados transferidos ao SISAGUA

sejam analisados e haja uma retro-alimentao dos nveis precedentes.
Nos casos em que o SISAGUA no esteja implantado no municpio, o procedimento de

cadastramento e transferncia dos dados deve ser feito pela regional de sade que abrange
o municpio, e na ausncia dessa, o cadastramento e alimentao devero ser realizados

pelo estado.
CAPTULO 2 - ASPECTOS CONCEITUAIS
1. CONSIDERAES INICIAIS
O fornecimento de gua s populaes pode ser realizado por dois diferentes tipos de
instalaes, conforme definido pela Portaria MS n. 518/2004: sistema de abastecimento de
gua para consumo humano e a soluo alternativa coletiva. Alm dessas formas de
abastecimento, o Programa Nacional de Vigilncia da Qualidade da gua para Consumo
Humano inclui outras formas, como por exemplo, as solues alternativas individuas e as
instalaes intradomiciliares. As definies expressas na Portaria e no Programa Nacional

esto apresentadas a seguir.
1.1. Sistema de abastecimento de gua

O sistema de abastecimento de gua para consumo humano (SAA) uma instalao
composta por um conjunto de obras civis, materiais e equipamentos, destinada produo e
distribuio canalizada de gua potvel para populaes, sob a responsabilidade do poder
pblico, mesmo que administrada em regime de concesso ou permisso (BRASIL, 2005a).
Os sistemas de abastecimento de gua apresentam uma variedade de possveis combinaes
de unidades que se integram com o propsito de atender populao por meio de gua
encanada. No existe arranjo nico que possa caracterizar um sistema de abastecimento de

gua, no entanto a maioria deles constam dos seguintes componentes (manancial, captao,
aduo, tratamento, reservao, distribuio e, eventualmente, estaes elevatrias e

ligaes prediais) apresentados na Figura 1.
Figura 1 Sistema de abastecimento de gua (ciclo completo)
Essa a modalidade de abastecimento de gua denominada de solues clssicas,

incluindo a distribuio de gua por meio de rede. A principal diferena em relao s
solues alternativas coletivas reside no fato de que em todo sistema de abastecimento de
gua o responsvel pela prestao do servio o municpio, mesmo que a prestao dos
servios seja concedida a um ente pblico vinculado outra esfera administrativa (como o
caso dos servios prestados pelas Companhias Estaduais) ou a um ente privado.
Existem outras modalidades de fornecimento de gua populao de responsabilidade do

Prestador
municipal.
abastecimento de gua.
Figura
apresenta
a) Abastecimento de gua por gravidade
algumas
modalidades
de
sistema
de
b) Abastecimento de gua por bombeamento com

tratamento simplificado
c) Abastecimento de gua de nascente protegida com

tratamento simplificado
d) Abastecimento de gua com tratamento

simplificado
Figura 2 - Modalidades de sistema de abastecimento de gua
Quando for realizar o cadastramento de SAA, necessrio identificar, as situaes em que o

sistema integrado ou isolado. Essa informao importante, especificamente para fins de
determinao
do
plano
de
amostragem,
monitoramento
na
sada
do
tratamento,
desmobilizao da informao no SISAGUA e a disponibilizao da informao ao

consumidor.
As definies de sistemas isolados e integrados que constam no Decreto Presidencial n.

5.440/2005, so:
sistemas isolados: sistemas que abastecem isoladamente bairros, setores ou localidade;

sistemas integrados: sistemas que abastecem diversos municpios simultaneamente ou
quando mais de uma unidade produtora abastece um nico municpio, bairro, setor ou
localidade; (BRASIL, 2005).
Essas definies tm como objetivo caracterizar as situaes que podem ocorrer tanto para
sistemas, como para as solues alternativas coletivas de abastecimento de gua.
Porm, diante da diversidade de arranjos existentes nos Sistemas de Abastecimento de gua
nos municpios brasileiros, para o cadastramento dos Sistemas de Abastecimentos de gua

e sua devida alimentao no SISAGUA, sero consideradas as seguintes situaes:
sistemas isolados: sistemas que abastecem isoladamente bairros, setores
ou localidades em um nico municpio e;

sistemas integrados: sistemas que abastecem diversos municpios
simultaneamente.
Figura 3 Sistemas isolados
Figura 4 Sistemas integrados
1.2. Solues alternativas coletivas

A soluo alternativa coletiva (SAC) toda modalidade de abastecimento coletivo de gua
distinta do sistema de abastecimento de gua, incluindo, entre outras, fonte, poo
comunitrio, distribuio por veculo transportador, instalaes condominiais horizontal e
vertical (BRASIL, 2005a).
As solues alternativas podem ser providas ou desprovidas de distribuio por rede. As
solues desprovidas de distribuio por rede, em geral, encontram-se associadas a fontes,
poos ou chafarizes comunitrios e distribuio por veculo transportador.
Entretanto, existem muitos casos de instalaes particulares, condomnios horizontais e
verticais, hotis, clubes, dentre outros exemplos, que optam por implantar e operar
instalaes prprias, por vezes completas, semelhantes a um sistema de abastecimento. A
diferenciao, nesses casos, ocorre unicamente devido gesto, que no caso particular.
So vrios os arranjos passveis de serem encontrados nestas solues alternativas, podendo
ser agrupadas de acordo com o tipo de manancial (subterrneo e superficial) e a forma de

distribuio de gua (Chafariz ou torneira pblica, Veculo transportador, carroa). A Figura
5 ilustra algumas formas de soluo alternativa coletiva.
a) Soluo alternativa coletiva com rede
b) Soluo alternativa coletiva com rede Condomnio horizontal
Condomnio vertical com abastecimento prprio
com abastecimento prprio
c) Soluo alternativa coletiva sem rede Posto de
d) Soluo alternativa coletiva sem rede Escola Municipal com
gasolina com abastecimento prprio
abastecimento prprio
e) Soluo alternativa coletiva sem rede Veculo

transportador
f) Soluo alternativa coletiva sem rede Chafariz
g) Soluo alternativa coletiva sem rede por desalinizao (Chafariz)
Figura 5 - Modalidades de soluo alternativa coletiva com e sem rede de distribuio
1.3. Solues alternativas individuais

Soluo alternativa individual de abastecimento de gua para consumo humano (SAI)
definida como toda e qualquer soluo alternativa de abastecimento de gua que atenda a
um nico domiclio (BRASIL, 2005b). A Figura 6 apresenta exemplos de modalidades de
solues individuais.
a) Soluo individual (gua de poo)
b) Soluo individual (gua de chuva)
b) Soluo individual (gua de rio)
b) Soluo individual (gua de nascente)
Figura 6 Modalidades de soluo individual
10
1.4. Controle
O controle de qualidade da gua para consumo humano o conjunto de atividades
exercidas de forma contnua pelo(s) responsvel(is) pela operao do sistema ou soluo
alternativa de abastecimento de gua, destinadas a verificar se a gua fornecida populao
potvel, assegurando a manuteno desta condio (BRASIL , 2005 a).
1.5. Vigilncia
A vigilncia da qualidade da gua para consumo humano o conjunto de aes adotadas
continuamente pela autoridade de sade pblica para verificar se a gua consumida pela
populao atende Norma, e para avaliar os riscos que os sistemas e as solues

alternativas de abastecimento de gua representam para a sade humana (BRASIL , 2005 a).
CAPTULO 3 - ASPECTOS OPERACIONAIS PARA REALIZAO DO CADASTRO
1 PLANEJAMENTOS DAS AES PARA O CADASTRAMENTO DAS DIVERSAS FORMAS

DE ABASTECIMENTO DE GUA
Neste captulo, apresenta-se detalhadamente as etapas que os responsveis pela vigilncia
precisam saber para realizar, de forma eficaz, as atividades de cadastramento das diversas
formas de abastecimento de gua.
O cadastramento compreende diversas etapas, que inclui desde o primeiro contato para
organizao da visita ao local, at a fase de sistematizao das informaes. A etapa para
operacionalizao do cadastro das diversas formas de abastecimento se divide em:
Primeira etapa: Planejamento das atividades;

Levantamento das informaes;
Segunda etapa: Realizao do cadastramento, e;
Terceira etapa: Sistematizao e alimentao das informaes.
1.1. Planejamento das atividades

Os responsveis pela vigilncia da qualidade da gua no nvel local devem realizar um
diagnstico das diversas formas de abastecimento de gua para consumo humano, no meio
urbano e rural, como passo inicial e fundamental para o planejamento das aes de
vigilncia.
Para realizao desse diagnstico, os responsveis pela vigilncia devem articular com os
diversos setores da Secretaria Municipal de Sade, alm de outras secretrias municipais
como por exemplo, a Secretaria de Agricultura, Infra-estrutura, Obras, Saneamento,
11
operadoras de abastecimento de gua, etc.

O cadastramento deve ser realizado em conjunto com os responsveis pela vigilncia da
qualidade da gua para consumo humano e as operadoras de abastecimento de gua, j que
ambos devem compartilhar a meta comum de fornecer gua segura para consumo humano.
Os responsveis pelo cadastro devem planejar as atividades a serem realizadas durante o

processo de cadastramento. Recomenda-se iniciar com o cadastro dos sistemas de
abastecimento de gua, pela facilidade de obteno da informao. Depois deve-se realizar
o cadastro das solues alternativas coletivas, e finalmente, as solues individuais.
1.2. Levantamento das informaes

Os responsveis pelo cadastro devem obter as informaes mencionadas abaixo, antes de
iniciar cadastramento em campo, ou, caso seja necessrio, durante o cadastro. Alguns dados
cadastrais podem ser obtidos junto s instituies, como por exemplo, o IBGE, ANA,
Ministrio da Integrao, Programa da Sade da Famlia, Agentes comunitrios, dentre

outros.
As demais informaes devem ser coletadas junto com o responsvel pelo abastecimento e
no momento da coleta dos dados em campo.
1.3. Sensibilizao dos responsveis pelo abastecimento

O responsvel pelo cadastro deve entrar em contato (por telefone e por escrito) com os
responsveis pelo abastecimento de gua para explicar o objetivo da mesma e marcar a data
e horrio para a reunio inicial. E importante que sejam identificadas as pessoas-chaves
para acompanhar e informar sobre o sistema. A reunio inicial tem o propsito de conhecer
a equipe responsvel pelo abastecimento de gua e explicar os objetivos da realizao do
cadastro.
1.4. Realizao do cadastro

Aps a sensibilizao, o passo seguinte a realizao do cadastramento das diversas
formas de abastecimento de gua do Municpio. A obteno dos dados de cadastro
precede de planejamento das seguintes atividades:
Treinamento dos tcnicos que iro realizar o cadastramento;
Buscar estratgias/mecanismos de envolvimento de outras instituies nas

aes de identificao e cadastramento das SAA e SAC;
Envio dos formulrios de cadastros e as normas (Portaria 518/2004 e

Decreto 5440/2005) aos responsveis pelas SAA e SAC;
Utilizao de dados da Ateno Bsica (SIAB) para identificao e

cadastramento das SAC;
Envolver as equipes do PSF nas aes de identificao das ASC, e;

Verificao in loco das informaes prestadas pelas operadoras e
12
Essas atividades prvias tm como objetivo auxiliar no preenchimento dos formulrios de

cadastros das diversas formas de abastecimento de gua.
O cadastro pode ser realizado, tanto mandado o formulrio para o responsvel pelo
abastecimento preencher, como obter as informaes pessoalmente. Esse ltimo a melhor
opo. Os formulrios so padronizados, mas o responsvel pela vigilncia pode acrescentar
novas perguntas, de acordo com a realidade local.
O preenchimento adequado dos formulrios em campo muito importante, de modo que: i)

proporcionem uniformidade s atividades de campo, ii) assegurarem o carter integral do
sistema, e iii) facilitem a manuteno de registros.
1.5. Alimentao dos dados no SISAGUA

obrigatria a alimentao dos formulrios de entrada de dados no Sistema de Informao
de Vigilncia da Qualidade da gua para Consumo Humano-SISAGUA, conforme orientao

especificada no Manual de Procedimentos de Informao sobre a Qualidade da gua para
Consumo Humano da Secretaria de Vigilncia em Sade- Ministrio da Sade.
2. ORIENTAES PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULRIOS

2.1. Consideraes iniciais
O SISAGUA dispe de 3 formulrios de cadastros de sistema de abastecimento de gua
(SAA), soluo alternativa coletiva (SAC) e soluo alternativa individual (SAI).
O formulrio de cadastro de SAA est dividido em trs partes, a saber: i) identificao do
sistema de abastecimento de gua, ii) descrio do manancial de abastecimento, e iii)

descrio do sistema de abastecimento. O formulrio de SAC est dividido em 4 etapas: i)
identificao da soluo alternativa coletiva, ii) Identificao da terra indgena (campo de
exclusividade da FUNASA/MS); iii) descrio da soluo alternativa coletiva, e iv) descrio

do manancial de abastecimento e tipo de suprimento. J o formulrio de SAI consta de 3
etapas: i) identificao da soluo alternativa individual, ii) Identificao da terra indgena
(campo de exclusividade da FUNASA/MS); e iii) descrio da soluo alternativa individual.

Os formulrios esto disponibilizados no Anexo 1 e em meio digital (CD-ROOM). A etapa
13
seguinte visa orientar o preenchimento de todas as informaes preconizadas nos

formulrios de SAA, SAC e SAI.
2.2. Formulrio de cadastro de Sistema de Abastecimento de gua- SAA

Os prestadores dos servios de abastecimento de gua sero os responsveis pelo
fornecimento anual das informaes de cadastro de SAA autoridade de sade pblica. As
orientaes de preenchimento encontram-se destacadas aps cada parte do formulrio.
2.2.1. Parte I Identificao do Sistema de Abastecimento de gua SAA

Data do preenchimento data de coleta das informaes
Obs.: Este campo, data do preenchimento deve ser preenchido com a data de coleta das informaes,
e no com a data de alimentao no SISAGUA.
Descrever a sigla do
Unidade da Federao
estado onde o Sistema

de Abastecimento de
Municpio Sede
Onde o SAA est localizado
gua est localizado

Nome do SAA*
Nome do sistema designado pela operadora de servio. Ex. Sistema Cantareira
( ) Sistema Isolado*: O SAA abastece isoladamente

bairros, setores, localidades em um mesmo
i i
Instituio responsvel pelo SAA*
( ) Sistema Integrado*: O SAA abastece diversos

municpios simultaneamente.
Nome da instituio responsvel pelo sistema.
Ex SANEATINS - Palmas
Endereo* Endereo da localizao do SAA e no da instituio. O endereo da instituio deve ser
alimentado em Tabelas Bsicas
Telefone
Telefone do SAA
Fax FAX do SAA
E-mail
E-mail do SAA
Web
Site da instituio responsvel pelo SAA
Responsvel tcnico pelo SAA* Tcnico responsvel pela operao de todo o SAA (habilitado por conselho)
Municpio abastecido*
Nome (s) do (s) municpio (s) abastecido (s) pelo sistema
Localidades ou bairros que o SAA abastece*
So as localidades atendidas pelo sistema, ou seja,

bairros, povoados, chcaras, stios etc.
So as aldeias abastecidas pelo sistema. Este campo
dever ser preenchido somente nos casos em que o SAA
Aldeia(s) Indgena(s) que o SAA abastece
abastece aldeias indgenas. O cadastro das aldeias no

SISAGUA dever ser realizado pela FUNASA.
(se necessrio usar folha anexa)
Obs.: Os campos contemplados com (*) significam CAMPOS OBRIGATRIOS

Instrues: Esta parte (Identificao do Sistema de Abastecimento de gua SAA) deve ser
preenchida com cuidado, pois dever permitir que qualquer pessoa possa identificar o
sistema de abastecimento de gua. As informaes para preenchimento deste formulrio
devero ser fornecidas exclusivamente pelo Prestador de Servio de Abastecimento de gua.

Nos casos em que o SAA atender mais de um municpio, o Formulrio de Cadastro dever
ser
preenchido
individualmente
Abastecimento de gua.
para
cada
municpio
atendido
pelo
Sistema
de
O campo nome do SAA um campo obrigatrio, e dever ser preenchido de acordo com a
nomenclatura fornecida pela operadora. O municpio sede o municpio onde se encontra
14
instalado o SAA. Os campos sistema isolado e sistema integrado so campos obrigatrios.
Os Sistemas Isolados so aqueles que atendem apenas uma sede municipal, e os Sistemas
Integrados os que atendem a mais de uma sede municipal ou mais de um SAA abastece um
nico municpio, localidade e bairro.
Outro campo importante a identificao adequada da instituio responsvel pelo SAA,

pois uma instituio pode ser responsvel por mais de um sistema, e ainda em diversos
municpios. Para isso, sugere-se identificar a instituio e diferenci-la com o nome do
municpio na frente. Ex. Companhia de Saneamento do Tocantins SANEATINS Palmas. O

responsvel pelo sistema de abastecimento um campo obrigatrio, e deve ser preenchido
com o nome do responsvel tcnico pela operao do Sistema de Abastecimento de gua,

incluindo todos os componentes da ETA. Cabe destacar que nas situaes em que alm do
prprio municpio, o sistema abastea outros municpios (sistema integrado), esse campo
deve ser preenchido apenas com o nome do municpio que esteja fazendo o cadastro, pois
ainda que abastecidos por um mesmo sistema, cada municpio dever fazer o cadastro
referente sua rede de distribuio.
2.2.2. Parte II Descrio do manancial de abastecimento

Tipo de manancial*: Pode ser superficial ou subterrneo
( ) Superficial Refere-se ao manancial que escoa na superfcie
terrestre, compreendendo os crregos, fontes, ribeires, rios, Nome

lagos e reservatrios artificiais.
( ) Subterrneo Refere-se ao manancial que no escoa na
superfcie terrestre, ou seja, todos os tipos de poos (profundos
Nome
ou rasos) e cacimbas
o nome designado
oficialmente
o nome designado
oficialmente
N de pontos de captao* ( ) o local onde a gua retirada. Nesse campo deve-se indicar
quantidade de pontos de captao no(s) manancial(s).

Existe Licena de outorga? A outorga um
instrumento
legal
fornecido
pelo
rgo Sim (
Quantos pontos de captao possuem
ambiental que permite para uma entidade outorga? ( )

jurdica o uso de gua por um tempo de No ( )
terminado e com vazo definida.
Coordenadas geogrficas do manancial no ponto de captao com maior volume de gua: So medidas
geogrficas georeferenciadas por meio de GPS.
Longitude (em decimais)
Vazo de gua bruta captada (m3/s)
no principal manancial
Latitude (em decimais)

Quantidade de gua bruta captada a ser tratada.
Instrues: Nos casos em que existirem os dois tipos de mananciais de abastecimento, as

duas opes podero ser selecionadas. Porm, para o clculo do Plano de Amostragem do
Controle ser sempre considerado o MANANCIAL SUPERFICIAL. No campo da outorga, deve

ser indicado o numero de pontos de captao que possuem outorga.
15
2.2.3. parte III Descrio do sistema de abastecimento de gua

Tempo mdio dirio de funcionamento do SAA*
(horas)
A quantidade mdia de horas que o sistema

funciona .
Ligaes Existentes: Nmero de ligaes atendidas pelo sistema

Categoria
Residencial*
Comercial
Industrial
Nmeros de Ligaes
Informar o nmero de ligaes em domiclios residenciais atendidos pelo
Sistema.
Informar o nmero ligaes em estabelecimentos comerciais (lojas, escritrios,

etc) atendidos pelo sistema.
Informar o nmero de ligaes em indstrias atendidas pelo sistema.
Informar o nmero de ligaes em estabelecimentos pblicos atendidos pelo
Pblica
sistema.
Total de nmero de economias atendidas
Somatrio das categorias residencial, comercial, industrial

e pblica, descritas acima.
Etapas do tratamento*: Correspondem aos possveis arranjos de forma de tratamento de gua. Os

possveis componentes de uma ETA podem ser conceituados de forma resumida, conforme descrito
abaixo.
( ) Processo de dessalinizao
( ) Mistura rpida
( ) Coagulao
( ) Floculao
( ) Decantao
( ) Filtrao
( ) Fluoretao
Desinfeco: ( ) Clorao ( ) Oznio ( ) Ultravioleta ( ) Cloreto de sdio ( )Outros especificar:
Outro tipo de tratamento ( )
Sem tratamento ( )
especificar:
Vazo de tratamento (m3/s): Quantidade de gua tratada pelo sistema de abastecimento
Responsvel pelo preenchimento*
Nome do tcnico responsvel pela coleta das informaes e

preenchimento do formulrio de campo
Instrues: O tempo mdio dirio de funcionamento do SAA importante para calcular o

plano de amostragem. No campo de ligaes existentes para situaes em que alm do
prprio municpio, o sistema abastea outros municpios (sistema integrado), nesse campo
devero ser citados apenas os dados do municpio que esteja fazendo o cadastro, pois ainda
que abastecidos por um mesmo sistema, cada municpio dever fazer o cadastro referente
sua rede de distribuio.
2.3.
Formulrio de cadastro de Soluo Alternativa Coletiva SAC
16
2.3.1. Parte I - Identificao da Soluo Alternativa Coletiva

Data do preenchimento data de coleta das informaes
Obs.: Este campo deve ser preenchido com a data de coleta das informaes e no com a data de
alimentao no SISAGUA
Descrever o nome ou sigla do estado
Unidade da Federao onde a Soluo Alternativa Coletiva est Municpio

localizada
Nome da SAC
Endereo*
Descrever o nome do
municpio onde Soluo

Alternativa Coletiva est
localizada
Descrever o nome da Soluo Alternativa Coletiva
Preencher com os dados referentes Soluo Alternativa Coletiva
Telefone
Fax
E-mail
Responsvel pela SAC*
Web
Descrever o nome do responsvel pela Soluo Alternativa Coletiva.
Refere-se s localidades atendidas pela
Localidades ou bairros que a SAC abastece
soluo alternativa coletiva, por exemplo,

bairros.
Instrues: No campo instituio responsvel pela SAC para situaes onde no exista uma
Instituio responsvel pela SAC, deixar esse campo em branco. No campo responsvel pelo
SAC dever ser preenchido com o nome do responsvel pela SAC, conforme Art. 10 da
Portaria MS n 518/2004.
2.3.2. Parte II - Preenchimento obrigatrio pela FUNASA para terra indgena

DSEI
Plo-Base
Aldeia Indgena
Aldeia(s) Indgena(s) que a SAC abastece
Instrues: ATENO: Os tcnicos das Secretarias Municipais e Estaduais de Sade no
devero preencher esta Parte II. Os tcnicos da FUNASA sero os responsveis pelo
cadastramento das Solues Alternativas localizadas em aldeias indgenas.
2.3.3. Parte III descrio da soluo alternativa coletiva

Tempo mdio dirio de funcionamento do SAC
*(horas)
Nmero de economias atendidas
Registrar a quantidade mdia de horas que a

SAC funciona
Indicar apenas a quantidade de domiclios

abastecidos pela SAC
A Soluo Alternativa Coletiva abastecida com rede

canalizada? Indicar se a SAC possui ou no rede distribuio
Sim ( ) No ( )
Etapas do tratamento: Marcar o tipo de tratamento
17
( ) Processo de dessalinizao
( ) Mistura rpida
( ) Coagulao
( ) Floculao
( ) Decantao
( ) Filtrao
( ) Fluoretao
Desinfeco: ( ) Clorao ( ) Oznio ( ) Ultravioleta ( ) Cloreto de sdio ( ) Outros especificar:
Outro tipo de tratamento ( )
Sem tratamento ( )
especificar:
Obs.: No campo de desinfeco dever ser informado apenas uma das opes. Ex. Clorao (x)
ATENO:
1) Para as situaes onde se conhece o nmero de economias atendidas pela SAC, ao inserir
essa informao, o SISAGUA calcular a populao estimada e abastecida.
2) Para as situaes em que a populao no residente, como por exemplo, hotis,

creches, escolas, hospitais, dentre outras o campo Nmero de economias atendidas dever
ser preenchido com o nmero 0, pois a populao desses estabelecimentos j foi computada
no SISAGUA.
Instrues: Em algumas situaes, como por exemplo, asilos, orfanatos, presdios, onde no
se caracteriza como nmero de domiclios, e sim populao residente, o campo Nmero de

economias atendidas dever ser calculado da seguinte forma:
N. de economias atendidas = Populao residente no asilo ou orfanato

N
Onde: N indica o nmero mdio de habitantes/domiclio.

O IBGE dispe da mdia de habitantes por domiclio, para todos os municpios do pas, o que
dever ser utilizado na frmula acima. A relao da mdia de habitantes por domiclio pode
ser obtida na pgina do IBGE na Internet: www.ibge.gov.br. Sugerimos que os Estados

procedam ao envio deste nmero mdio de habitantes por domiclio aos seus respectivos
municpios.
2.3.4. Parte IV Descrio do manancial de abastecimento e tipo de suprimento

Tipo de manancial: Marcar o tipo de manancial e descrever o nome do manancial ao lado.
18
( ) Superficial* Refere-se ao manancial que escoa na superfcie terrestre,
o nome
reservatrios artificiais.
oficialmente
compreendendo
os
crregos,
fontes,
ribeires,
rios,
lagos
e Nome
designado
( ) Subterrneo* Refere-se ao manancial que no escoa na superfcie
o nome
cacimbas.
oficialmente
terrestre, ou seja, todos os tipos de poos (profundos ou rasos) e Nome
designado
N de pontos de captao* Indicar a quantidade de pontos de captao no(s) manancial(s)

Existe Licena de outorga?
Informar se existe licena do
rgo ambiental para a captao
Sim ( ) Quantos pontos de captao possuem outorga? ______

No ( )
no manancial
Coordenadas geogrficas do manancial no ponto de captao com maior volume de gua: So medidas
geogrficas georeferenciadas por meio de GPS.
Longitude (em decimais)
Latitude (em decimais)
Vazo de gua bruta captada (m3/s) no principal manancial
Quantidade de gua bruta captada a ser

tratada
Tipo de suprimento*: Os tipos de suprimentos devero ser identificados quando a Soluo Alternativa
Coletiva no possuir rede de distribuio.
( ) Caminho Pipa
( ) Chafariz
( ) Fonte
Nome
Nome
Indicar o nome designado pelo responsvel pela SAC
Nome
( ) Barco
( ) Carroa
( ) gua de Chuva
Nome do tcnico do setor sade ou da FUNASA responsvel pela

coleta das informaes e preenchimento do formulrio no campo.
Instrues: No campo tipo de manancial, nos casos em que existirem os dois tipos de
mananciais de abastecimento, as duas opes podero ser selecionadas. Porm, para o

clculo do Plano de Controle ser sempre considerado o manancial SUPERFICIAL. No campo
de licena de outorga para situaes com mais de um ponto com outorga, informar quantos
pontos possuem outorga. Em situaes de caminho pipa dever ser informada a placa do
veculo no campo Nome.
2.4.
Formulrio de cadastro de Soluo Alternativa Individual SAI
2.4.1. Parte I - Identificao da Soluo Alternativa Individual
19
Descrever o nome ou sigla do

Unidade da Federao*
Descrever o nome do municpio
estado onde a Soluo Alternativa Municpio* onde

Individual localizada
Soluo
Alternativa
Individual est localizada
Definir um nome representativo para o grupo de casas.

Nome do Grupo de Domiclios*
Ex: Uma Rua X com 20 domiclios, onde cada domiclio possui um poo
individual - No cadastrar cada poo individualmente mas sim o

conjunto dos 20 domiclios abastecidos pelos poos
Indicar quais os bairros do grupo de domiclios
Localidade ou bairro que a SAI abastece
selecionados
2.4.2. Parte II - Preenchimento Obrigatrio pela FUNASA para Terra Indgena

DSEI*
Plo-Base*
Aldeia Indgena*
Localidade(s) da aldeia que a SAI abastece
Instrues: ATENO: Os tcnicos das Secretarias Municipais e Estaduais de Sade no

devero preencher esta Parte II. Os tcnicos da FUNASA sero os responsveis pelo
preenchimento em caso de Solues Alternativas localizadas em aldeias indgenas.
2.4.3. Parte III Descrio da Soluo Alternativa Individual

Tipo de manancial*: Marcar o tipo de manancial e descrever o nome do manancial ao lado.
(
) Superficial Refere-se ao manancial que
escoa na superfcie terrestre, compreendendo
os crregos, fontes, ribeires, rios, lagos e
Nmero de domiclios*
( ) Subterrneo Refere-se ao manancial que

todos os tipos de poos (profundos ou rasos)
de
casas
identificadas no grupo de
domiclios
reservatrios artificiais.
no escoa na superfcie terrestre, ou seja,
Nmero
Nmero
Nmero de domiclios*
e cacimbas.
de
casas
identificadas no grupo de
domiclios
Tipo de suprimento: So as modalidades de fornecimento de gua

( ) Fonte
Nome
( ) Carroa
( ) gua de Chuva
Populao total Atendida:
Informar o nmero de habitantes que se abastece da SAI
20
Nome
do
tcnico
do
setor
sade
ou
da
FUNASA
responsvel pela coleta das informaes e preenchimento

do formulrio no campo.
21
GLOSSRIO
Aude Reservatrio de gua obtido pelo represamento de um rio para prevenir secas
(CARVALHO, 1981).
Aduo Conjunto de tubulaes, peas especiais e obras de arte que conduzem as guas
para reservatrios, estaes de tratamento nos sistemas de abastecimento de gua (FUNASA,
1999).
Aerao - A Aerao o processo pelo qual uma fase gasosa normalmente o ar, e a gua so
colocados em contato, com a finalidade de transferir substncias volteis da gua para o ar e
substncias volteis do ar para a gua, de forma a obter o equilbrio entre as substncias
qumicas presentes.
gua de Superfcie - toda gua presente em um manancial que escoa pela superfcie
terrestre, correspondendo aos crregos, ribeires, rios, lagos e reservatrios artificiais.

Bacia Hidrogrfica Conjunto de terras drenadas por um rio principal e seus afluentes.
Barragem Obra de engenharia destinada a acumular gua para diversos usos, o que
obtido pelo represamento de um rio, originando-se grandes lagos artificiais.
Captao Conjunto de equipamentos e instalaes utilizadas para a tomada de gua do
manancial, com a finalidade de lan-la no sistema de abastecimento de gua (FUNASA,

1999).
Estao de Tratamento de gua o conjunto de unidades destinadas a promover o
tratamento da gua proveniente de um manancial para fins de abastecimento pblico. Deve

garantir gua para o consumidor segundo as normas e padres de potabilidade estabelecias
pela Portaria MS n 36/1990. Existem vrios processos de tratamento que dependem da
qualidade da gua bruta e da eficincia desejada na reduo de agentes fsicos, qumicos e

microbiolgicos.
Fonte/Nascente Refere-se ao afloramento de gua do aqfero fretico, que pode se dar na

encosta - fonte de encosta ou no fundo de vale (FUNASA, 1999).
Intermitncia do Servio de Abastecimento de gua - A intermitncia do servio de
abastecimento de gua refere-se ao fornecimento de gua descontnuo ao longo de 24

horas, o que determina presses negativas na rede de distribuio favorecendo a entrada de
impurezas na mesma.
Manancial a fonte de onde se retira a gua com condies sanitrias adequadas e vazo
suficiente para atender demanda (FUNASA, 1999).
Rede de Distribuio o conjunto de tubulaes, conexes, registros e peas especiais,

destinado a distribuir gua de forma contnua, a todos os usurios (FUNASA, 1999).
Reservatrio/Reservao Tem a finalidade de armazenar gua tratada para ser distribuda
populao atravs de redes de distribuio. So projetados para atender s variaes de

consumo ao longo do dia, promover a continuidade do abastecimento em caso de
paralisao, manter presses adequadas na rede de distribuio e garantir reserva para
casos de incndios (FUNASA, 1999c).
Servio de Abastecimento de gua Conjunto de atividades, instalaes e equipamentos

destinados a fornecer gua potvel a uma comunidade.
Sistema de Abastecimento de gua para Consumo Humano Instalao composta por

conjunto de obras civis, materiais e equipamentos, destinada produo e distribuio
22
canalizada de gua potvel para populaes, sob a responsabilidade do poder pblico,
mesmo que administrada em regime de concesso ou permisso. (Ver Portaria MS n

518/2004).
Soluo Alternativa de Abastecimento de gua para Consumo Humano Toda modalidade
de abastecimento coletivo de gua distinta do sistema de abastecimento de gua, incluindo
entre outras, fonte, poo comunitrio, distribuio por veculo transportador, instalaes
condominiais horizontal e vertical. (Portaria MS n 518/2004).
Soluo Individual - toda e qualquer soluo alternativa de abastecimento de gua que
atenda a um nico domiclio.
Tratamento de gua Consiste em um conjunto de obras de arte e equipamentos que visam

melhorar as caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas e biolgicas da gua para
consumo humano (FUNASA, 1999c).
Vigilncia da Qualidade de gua para Consumo Humano Conjunto de aes adotadas

continuamente pela autoridade de sade pblica para verificar se a gua consumida pela
populao atende a esta Norma (Portaria MS n 518/2004) e para avaliar os riscos que os
sistemas e as solues alternativas de abastecimento de gua representam para a sade

humana. (Portaria MS n 518/2004).
Bica - Tubo ou telha por onde corre e cai gua. Ou todo orifcio por onde escorre um
lquido.
Cadastro da Rede - Indica os logradouros e localidades que so abastecidos por sistemas ou
solues alternativas de abastecimento de gua.
Caixa de Areia - Unidade de remoo de areia, por decantao da fase lquida.

Caminho Pipa - Veculo automotor para transporte de carga dgua.
Captao -Conjunto de estruturas e dispositivos utilizados para a tomada de gua de um
ponto do manancial, com a finalidade de suprir um sistema / soluo alternativa de

abastecimento de gua destinada ao consumo humano.
Chafariz - Refere-se a unidade fsica composta por compartimento de reservao de gua,
construdo em alvenaria, concreto, chapas metlicas, e outro compartimento para a coleta de

gua por intermdio de torneiras.
Coagulao - Desestabilizao e agregao inicial da matria coloidal, suspensa e
finalmente dividida, pela adio de um produto qumico formador de flocos ou por um

processo biolgico no tratamento de gua de abastecimento e residuria. Para a formao
de cogulos, o coagulante deve ser aplicado em pontos de maior turbilhamento, para que
possa ter distribuio homognea na massa dgua.
Controle da Qualidade da gua para Consumo Humano - Conjunto de atividades exercidas

de forma contnua pelo (s) responsvel (s) pela operao de Sistema ou Soluo Alternativa
de Abastecimento de gua destinada a verificar se a gua fornecida a populao potvel,

assegurando a manuteno desta condio.
Decantao - a separao das partculas slidas (flocos), que sendo mais pesadas do que a
gua tende a cair ao fundo do tanque decantador com uma certa velocidade.(Separao
entre um lquido e slidos, ou entre lquidos imiscveis de densidades diferentes, pela

retirada da fase superior).
23
Desinfeco - Consiste na destruio ou inativao de organismos patognicos capazes de

produzir doenas ou outros organismos indesejveis, no significa, necessariamente a
destruio completa de forma de vida.
Distrito - a Unidade Administrativa dos municpios e elemento da diviso territorial

brasileira do IBGE.
Economia - Refere-se unidade de consumo casa, apartamento, loja, indstria, etc,
registrada como usuria, correspondendo ao nmero de imveis servidos por rede pblica
de gua (ou soluo alternativa, quando canalizada), sendo eles de uso residencial,
comercial, de prestao de servios ou industrial. (Ver tambm Ligao)
Filtrao - um processo fsico de purificao da gua. Consiste na passagem da gua em
um meio poroso, em diferentes velocidades. No caso da filtrao lenta, que um mtodo
adotado para comunidades de pequeno porte e quando a gua do manancial apresenta

baixos teores de turbidez e cor menor que 50UT a taxa de filtrao aplicada varia de 3 a 9
m3/ m2 dia. Na filtrao rpida variam de 180 a 300m3/m2 dia. O objetivo principalmente a
reteno fsica de partculas e microrganismos que no foram removidos no decantador.
Floculao - Aglomerao de material coloidal e em suspenso, aps coagulao por
agitao leve por meios mecnicos ou hidrulicos, no tratamento de gua de abastecimento
ou residuria. um processo pelo qual as partculas em estado de equilbrio

eletrostaticamente instvel no seio da massa lquida, so foradas a se movimentar, a fim de
que sejam atradas entre si, formando flocos.
Flotao - Processo de elevao de matria suspensa para a superfcie do lquido, na forma
de escuma, por meio de aerao, insuflao de gs, aplicao de produtos qumicos,

eletrlise, calor ou decomposio bacteriana e a remoo subseqente da escuma.
Fluoretao - Refere-se a introduo na gua de um elemento qumico - o Flor, at um

limite pr-determinado a fim de reduzir a incidncia de crie dentria e prevenir a
decomposio do esmalte dos dentes.
Fonte - Ponto de origem ou parte de um sistema gerador de gua natural ou artificial. (Vide
tambm: Nascente)
Gradeamento - Mtodo para remover da gua os slidos relativamente grosseiros em

suspenso ou flutuao, retidos por meio de grades ou telas.
Hidrmetro - Aparelho para medio da quantidade de gua gasta /consumida em uma
construo qualquer.
ndice de perdas - Indica o volume da gua no faturada (no sofreu medio) em relao
gua produzida, podendo sua origem ser por vazamentos, perdas inerentes ao processo ou
devido ligaes clandestinas.
Lago - Corpo de gua doce superficial, continental, de extenso considervel, e grande

profundidade.Manancial que escoa na superfcie terrestre.
Ligao - Refere-se a unidade ou conjunto de unidades (prdio de apartamentos, prdios

comerciais, etc), registrado como usurio - correspondendo ao nmero de conexes da rede
de abastecimento de gua algum tipo de edificao. (Ver tambm economia)
24
Localidade - As localidades so definidas de acordo com a Empresa de Correios e
Telgrafos. Nas cidades maiores, as localidades, referem-se aos bairros. (bairros, vilas,
povoados, aglomeraes urbanas localizadas nos municpios)
Manancial - todo corpo dgua utilizado para o abastecimento de gua destinada ao

consumo humano.
Manancial subterrneo - a parte de um manancial que se encontra totalmente abaixo da
superfcie terrestre, podendo compreender lenis freticos e confinados sendo sua

captao feita atravs de poos e galerias de infiltrao ou pelo aproveitamento de
nascentes.
Manancial Superficial - a parte de um manancial que se encontra totalmente acima da

superfcie terrestre compreendendo cursos de gua lagos e reservatrios artificiais incluem
se tambm, guas marinhas e metericas.
Mdia anual de consumo per capita - Refere-se a mdia anual de consumo per capita de
gua residencial em l/hab/dia.
Nascente - Refere-se ao afloramento de gua do aqfero fretico, que pode se dar na

encosta, fonte de encosta ou no fundo do vale.
Outorga - Instrumento legal fornecido pelo rgo ambiental, que permite a uma entidade
jurdica o uso de gua por um tempo determinado e com vazo definida.
Padro de Potabilidade - Conjunto de valores mximos permissveis de elementos e

substncias, referentes s caractersticas de qualidade da gua destinada ao consumo
humano, definidos em legislaes especficas.
Poo Raso - Tambm conhecido como poo escavado ou fretico, se constitui em um

aproveitamento da gua do lenol fretico atravs de poo com dimetro maior que 0,90cm
e profundidade entre 10 a 30 metros e sujeito a presso atmosfrica.
Poo Profundo - Tambm conhecido como poo tubular profundo, se constitui em uma
captao de gua no aqfero artesiano, que esta localizado abaixo do lenol fretico, entre
duas camadas impermeveis e sujeito a presso maior que a atmosfrica.
Pr Clorao - Aplicao do cloro numa gua, ou despejo anterior ao tratamento.

Prestador de Servios de Saneamento - Entidade legalmente constituda para administrar
servios e operar sistemas e solues alternativas de abastecimento de gua (e de

esgotamento sanitrio).
Programa de descarga - a descarga peridica da gua acumulada nas pontas da rede de
distribuio dos Sistemas e Soluo Alternativa de Abastecimento de gua, a fim de garantir

a manuteno da qualidade bacteriolgica e fsico qumica da gua destinada ao consumo
humano.
Rede de distribuio - o conjunto de tubulaes e partes de acessrios destinados a

distribuir gua tratada aos consumidores.
Rede de distribuio canalizada - toda gua distribuda por meio de tubulaes, sejam elas
horizontais ou verticais.
25
Sistema de distribuio no canalizada - Toda gua consumida no ponto de afloramento

(captao).
Reservatrio / Reservao - Tem por finalidade armazenar a gua tratada para ser
distribuda populao por meio das redes de distribuio. So projetados para atender as
variaes de consumo ao longo do dia, promover a continuidade do abastecimento em caso
de paralisao, manter presso adequada na rede de distribuio e garantir reserva para

casos de incndios. (FNS)
Rio - Canal natural de drenagem de superfcie que tem uma descarga anual relativamente
grande.
Represa - Obra de engenharia destinada acumulao de gua para diversos fins, o que
obtido pelo represamento de rios, originando-se da grandes lagos artificiais que, por vezes,
causam srios transtornos e inconvenientes ecolgicos como recrudescimento de endemias

e at mesmo abalos ssmicos.
26
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA E RECOMENDADA
BRASIL. Portaria n. 518 de 25 de maro de 2004. Estabelece os procedimentos e
responsabilidades relativos ao controle e vigilncia da qualidade da gua para consumo

humano e seu padro de potabilidade, e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio,
Poder Executivo, Braslia, DF, 26 mar. 2004. Seo 1. p. 266. (2005a).
BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Coordenao Geral de

Vigilncia em Sade Ambiental. Programa nacional de vigilncia em sade ambiental
relacionada qualidade da gua para consumo humano. Braslia. 106 p. (2005b).
BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Coordenao Geral de
Vigilncia em Sade Ambiental. Manual de Procedimentos de vigilncia em sade ambiental

relacionada qualidade da gua para consumo humano. Braslia. 293 p. (2007a).
CARVALHO, Benjamin. Glossrio de Saneamento e Ecologia. Rio de Janeiro: ABES, 1981.

FUNASA. Manual de Saneamento. Braslia, FUNASA, 1999.
27
ANEXO 1 Modelos de Formulrios
28
FORMULRIO DE CADASTRO DE SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE GUA - SAA

- Formulrio de Entrada de Dados -
Data do preenchimento
PARTE I - IDENTIFICAO DO SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE GUA

Unidade da
Municpio Sede
Federao
Nome do
Sistema Isolado
Sistema Integrado
Instituio responsvel pelo

Endereo
Telefone
Fax
E-mail
Web
Responsvel tcnico pelo

SAA
Municpio abastecido
Localidades ou bairros que o SAA
abastece
Aldeia(s) Indgena(s) que o SAA abastece

PARTE II DESCRIO DO MANANCIAL DE ABASTECIMENTO

Tipo de manancial:
Superficial
Nome
Subterrneo
Nome
N de pontos de captao
Sim
______
Quantos pontos de captao possuem outorga?
No
Coordenadas geogrficas do manancial no ponto de captao com maior volume de gua:

Longitude (em
Latitude (em
Vazo de gua bruta captada
(m3/s) no principal manancial
PARTE III DESCRIO DO SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE GUA

Tempo mdio dirio de funcionamento do SAA
Ligaes Existentes
Categoria
Nmeros de Ligaes
Residencial
Comercial
Industrial
29
Pblica
Total de nmero de economias atendidas
Etapas do tratamento:
Processo de dessalinizao
Mistura rpida
Coagulao
Floculao
Decantao
Filtrao
Fluoretao
Desinfeco:
especificar:
Clorao
Outro tipo de tratamento
Sem tratamento
Oznio
Ultravioleta
Cloreto de sdio
Outros
especificar:
Vazo de tratamento (m3/s):

Responsvel pelo
30
FORMULRIO DE CADASTRO DA SOLUO ALTERNATIVA COLETIVA - SAC

- Formulrio de Entrada de Dados Data do
PARTE I - IDENTIFICAO DA SOLUO ALTERNATIVA COLETIVA

Unidade da
Municpio
Federao
Nome da
Endereo
Telefone
Fax
E-mail
Web
Responsvel pela SAC

Localidades ou bairros que a SAC abastece
PARTE II - PREENCHIMENTO OBRIGATRIO PELA FUNASA PARA TERRA INDGENA

DSEI
Plo-Base
Aldeia
Aldeia(s) Indgena(s) que a SAC abastece

PARTE III DESCRIO DA SOLUO ALTERNATIVA COLETIVA
Tempo mdio dirio de funcionamento do SAC
Nmero de economias atendidas
A Soluo Alternativa Coletiva abastecida com rede
canalizada:
Sim
No
Etapas do tratamento:
31
Processo de dessalinizao
Mistura rpida
Coagulao
Floculao
Decantao
Filtrao
Fluoretao
Desinfeco:
Clorao
Oznio
Ultravioleta
Cloreto de sdio
Outros
especificar:
Outro tipo de tratamento
especificar:
Sem tratamento
PARTE IV DESCRIO DO MANANCIAL DE ABASTECIMENTO E TIPO DE SUPRIMENTO
Tipo de manancial:
Superficial
Nome
Subterrneo
Nome
N de pontos de captao
Sim
______
Quantos pontos de captao possuem outorga?
No
Coordenadas geogrficas do manancial no ponto de captao com maior volume de gua:
Longitude (em
Latitude (em
Vazo de gua bruta captada (m3/s) no principal

Tipo de suprimento:
Caminho Pipa
Nome
Chafariz
Nome
Fonte
Nome
Barco
Carroa
gua de Chuva
Responsvel pelo preenchimento
32
FORMULRIO DE CADASTRO DA SOLUO ALTERNATIVA INDIVIDUAL SAI

- Formulrio de Entrada de Dados -
Data do preenchimento
PARTE I - IDENTIFICAO DA SOLUO ALTERNATIVA INDIVIDUAL

Unidade da Federao
Municpio
Nome do Grupo de
Localidade ou bairro que a SAI abastece
PARTE II - PREENCHIMENTO OBRIGATRIO PELA FUNASA PARA TERRA INDGENA

DSEI
Plo-Base
Aldeia
Indgena
33
Localidade(s) da aldeia que a SAI abastece

PARTE III DESCRIO DA SOLUO ALTERNATIVA INDIVIDUAL
Tipo de manancial:
Superficial
Nmero de domiclios
Subterrneo
Nmero de domiclios
Tipo de suprimento:
Fonte
Nome
Carroa
gua de Chuva
Populao total Atendida:
Responsvel pelo preenchimento
34

Manual - Orientacao Cadastro Tecnico Agua PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual - Orientacao Cadastro Tecnico Agua PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MANUAL DE ORIENTAO

PARA CADASTRAMENTO DAS

2007 Ministrio da Sade

Secretaria de Vigilncia em Sade (SVS)

Coordenao-Geral de Vigilncia em Sade Ambiental (CGVAM)

Esplanada dos Ministrios, bloco G,

CEP: 70058-900, Braslia - DF

Impresso no Brasil / Printed in Brazil

Brasil. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Manual de orientao para

Manual de orientao para cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua

SECRETARIA DE VIGILNCIA EM SADE

COORDENAO-GERAL DE VIGILNCIA EM SADE AMBIENTAL

MANUAL DE ORIENTAO PARA

Manual de orientao para cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua

Equipe de coordenao e responsvel tcnica pela edio:

Adriana Rodrigues Cabral - CGVAM/SVS/MS

Manual de orientao para cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua

Manual de orientao para cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua

CAPTULO 1 - ASPECTOS GERAIS......................................... 1

Consideraes iniciais ........................................... 1

1.3. Aspecto legal .................................................... 2

FLUXOGRAMA DAS INFORMAES CADASTRAIS ......................... 3

CAPTULO 2 - ASPECTOS CONCEITUAIS ................................... 4

Consideraes iniciais ............................................ 4

1.1. Sistema de abastecimento de gua ................................... 4

Manual de orientao para cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua

1.5. Alimentao dos dados no sisagua .................................. 13

Formulrio de cadastro de Soluo Alternativa Coletiva SAC ........... 16

Formulrio de cadastro de Soluo Alternativa Individua SAI ........... 19

Manual de orientao para cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua

Figura 1 Sistema de abastecimento de gua (ciclo completo)....................................

Figura 2 - Modalidades de sistema de abastecimento de gua.....................................

Figura 3 Sistemas isolados....................................................................................................

Figura 4 Sistemas integrados...............................................................................................

Figura 6 Modalidades de soluo individual...............................................................

Manual de orientao para cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua

objetivo orientar os responsveis pela vigilncia da qualidade da gua para consumo

humano na ao de cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua para

O manual apresenta todas as informaes referentes ao cadastro de sistema de

abastecimento de gua, soluo alternativa coletiva e soluo alternativa individual, que

estabelece em seus captulos e artigos as responsabilidades por parte das autoridades de

dos Sistemas de Abastecimento de gua e Solues Alternativas de Abastecimento de gua,

A Secretaria de Vigilncia em Sade/Coordenao Geral de Vigilncia em Sade Ambiental,

O QUE VOC VAI ENCONTRAR NESTE MANUAL?

segundo captulo, relembra os conceitos das diversas formas de abastecimento, com

Anexo 1, e tambm em CD-ROOM. E por ltimo o manual traz um Glossrio localizado no

Manual de orientao para cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua

No decorrer do texto aparecero alguns cones com os seguintes significados:

Manual de orientao para cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua

Manual de orientao para cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua

CAPTULO 1 - ASPECTOS GERAIS

gua em sua rea de competncia, em articulao com os responsveis pelo controle de

O controle da qualidade da gua se diferencia da vigilncia pela responsabilidade

Dentro dos princpios e diretrizes do SUS, a vigilncia em sade ambiental relacionada

meio de um conjunto de aes estratgicas e bsicas nas diversas esferas de governo,

A vigilncia deve proceder ao cadastro das condies do abastecimento e consumo de gua

O cadastro tem como principal finalidade a obteno de informaes e a construo de

Portanto, em termos de integralidade e abrangncia das aes de vigilncia da qualidade da

distribuio de gua por rede, e as solues individuais, sejam igualmente consideradas,

Manual de orientao para cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua

mesmo porque os sistemas de abastecimento de gua, em tese, so mais seguros (BRASIL,

O cadastro inclui informaes relativas s unidades que compem os sistemas, solues

intervenes realizadas em qualquer sistema, soluo alternativa ou soluo individual de