DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS

EXTRAJUDICIALES

DE

RECTIFICACION

DE

PARTIDA DE MATRIMONIO. SOLICITUD INICIAL.

En la ciudad de Huehuetenango,

del departamento de Huehuetenango, el

veintiuno de octubre del ao dos mil quince; siendo las nueve horas con treinta
minutos; yo CARLOS OTONIEL HERRERA PREZ, Notario, DOY FE Y HAGO
CONSTAR: Que me encuentro constituido en mi Oficina Profesional ubicada en la
quinta avenida seis guin ochenta y cuatro de la zona uno, de esta ciudad; soy
requerido por el

seor: EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES, de

cuarenta y cinco aos de edad, casado, agricultor, guatemalteco, con domicilio

en este departamento, quien se identifica con el Documento Personal de
identificacin con Cdigo nico de Identificacin, nmero

Dos mil seiscientos

setenta y uno espacio Dieciocho mil cuatrocientos setenta y tres espacio Mil
trescientos cuatro, extendido por el Registro nacional de las Personas de la
Repblica de Guatemala. El objeto de la rogacin del requirente es que se
tramiten ante mi las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE
RECTIFICACION DE LA PARTIDA DE MATRIMONIO de EDILSAR AVELARDO
BARTOLN MORALES, y ZOILA ESPERANZA RIVERA LPEZ,

en virtud de

que al comparecer al Registro Civil de las Personas del municipio de Cuilco, del
departamento de Huehuetenango, se observ que en la

partida en donde se

encuentra inscrita la partida de matrimonio se encuentra incorrecto el nombre del

requirente, ante esta circunstancias se solicit al registro la certificacin de
matrimonio, para iniciar las diligencias voluntarias extrajudiciales de rectificacin
de la partida de matrimonio, por lo que se procede de la manera siguiente:
PRIMERO: Declara el requirente que su matrimonio se autoriz en el municipio de
Tacana, del departamento de San Marcos, el da TRES DE JUNIO DEL AO MIL

NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO, el nombre de los contrayentes es EDILSAR

AVELARDO BARTOLN MORALES, y ZOILA ESPERANZA RIVERA LPEZ, el
matrimonio fue inscrito bajo la partida nmero: SEISCIENTOS UNO (601), FOLIO
TRESCIENTOS DOS (302), DEL LIBRO DOS (2) de Matrimonios, del Registro
Civil del municipio de Tacana, del departamento de San Marcos,
partida,

y que en dicha

se consign de manera incorrecta el nombre del requirente. Por lo

anterior se tramita la rectificacin de la partida de matrimonio relacionada en los

datos siguientes: El primer nombre y omisin del segundo nombre del
compareciente. EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES y no EDILZAR
BARTOLN MORALES, como incorrectamente se consign. SEGUNDO:
Contina manifestando el requirente bajo juramento de ley,

que los datos

consignados en la partida relacionada le corresponden y que de los mismos se

deben rectificar el primer nombre e incorporar el segundo nombre del requirente ,
por lo que tramita las presente diligencias para que se consigne en la partida de
matrimonio, a). El primer nombre del requirente siendo EDILSAR y no EDILZAR
como de manera incorrecta se ha consignado, b). Se incorpore el segundo
nombre que por error omitieron en la inscripcin, siendo este correcto
AVELARDO, quedando, EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES y no
EDILZAR

BARTOLN

MORALES,

como

errneamente

se

consign.

TERCERO: Para el efecto el requirente me presenta y ofrece los siguientes medios

de prueba: I) Documental: consistente en a) certificacin de Matrimonio:
extendida por el Registro Civil de las Personas del municipio de Cuilco, del
departamento de Huehuetenango, con fecha veintiuno de octubre del ao dos mil
quince, y en donde se puede constatar la equivocacin al consignar de manera
incorrecta el nombre del compareciente; b) Certificacin de Nacimientos de

EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES, en donde se leen los datos

correspondientes a la partida de nacimientos nmero: CUATROCIENTOS SETENTA
Y UNO (471), folio DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE (289), del libro NOVENTA
Y TRES (93) de nacimientos, del Registro Civil de las Personas del municipio de
Cuilco, del departamento de Huehuetenango, con fecha veintiuno de octubre del
ao dos mil quince. c). Certificacin de Nacimientos de ZOILA ESPERANZA
RIVERA LPEZ, en donde se leen los datos correspondientes a la partida de
nacimientos nmero: TRESCIENTOS ONCE GUION OCHENTA Y OCHO (311-88),
folio CINCUENTA Y OCHO (58), del libro DIECISIS (16)EXTEMPO de
nacimientos, del Registro Civil de las Personas del municipio de Tacana, del
departamento de San Marcos, con fecha veintiuno de octubre del ao dos mil
quince. d) Fotocopia Simple de Documento Personal de identificacin Extendido
por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, y que
corresponde

al

seor

EDILSAR

AVELARDO

BARTOLN

MORALES.

e)

Fotocopia Simple de Documento Personal de identificacin Extendido por el

Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala, y que corresponde
a la seora ZOILA ESPERANZA RIVERA LPEZ. CUARTO: Con base a lo anterior
el requirente me solicita: a) Que con la presente acta notarial y documentos
adjuntos se forme el expediente respectivo; b) Que se tengan por iniciadas las
DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS

EXTRAJUDICIALES

DE

RECTIFICACIN

DE

PARTIDA DE MATRIMONIO de EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES y

ZOILA ESPERANZA RIVERA LPEZ; c) Se tenga por ofrecidos los medios de
Prueba individualizados y por presentados los documentos adjuntos; d) Se de
audiencia al Registrador Civil de las Personas del municipio de Cuilco, del
departamento de Huehuetenango, para que se pronuncie al respecto;

e) Se de

audiencia a la Procuradura General de la Nacin Regional de Huehuetenango para

que emita su opinin;

f) Que oportunamente se dicte la resolucin que en

derecho corresponde, declarndose CON LUGAR las presentes DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS

EXTRAJUDICIALES

MATRIMONIO

DE EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES, y ZOILA

ESPERANZA RIVERA LPEZ,

DE

RECTIFICACION

DE

PARTIDA

DE

y se proceda a emitir la razn en el libro de

Matrimonios que corresponde y que se tenga como nombre correcto del requirente
EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES,

y que se extienda la certificacin

de matrimonio con los datos correctamente conforme a lo relacionado en las

presentes diligencias. No habiendo ms que hacer constar se da por terminada la
presente en el mismo lugar y fecha de su inicio treinta minutos despus, constando
la presente en dos hojas de papel bond a las que le adhiero un timbre fiscal de
cincuenta centavos a cada una y un timbre notarial de diez quetzales, la que previa
lectura al requirente quien bien enterado de su contenido, objeto, validez y efectos
legales, la acepta, ratifica y firma. DOY FE.

BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO CARLOS OTONIEL HERRERA PREZ,

QUINTA AVENIDA SEIS
GUION OCHENTA Y CUATRO DE LA ZONA UNO, HUEHUETENANGO- - - - -- - --------------Huehuetenango veintiuno de octubre del ao dos mil quince. - - - - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - - I) Por promovidas las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS

EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE MATRIMONIO

de

EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES y ZOILA ESPERANZA RIVERA

LPEZ

promovidas

por

el seor

EDILSAR

AVELARDO

BARTOLN

MORALES. II) Con el acta notarial que antecede y documentos adjuntos frmese
el expediente respectivo. III) Dese audiencia al Registrador Civil de las Personas del
municipio de Cuilco, del departamento de Huehuetenango, para que emita su
opinin. IV)

Dese audiencia a la Procuradura General de la Nacin Regional de

Huehuetenango para que emita su opinin. V) Lo dems resulvase en su

oportunidad. Artculos 1-2-3-4-5-6-7-21-23 del Decreto 54-77 del Congreso de la
Repblica, Ley Reguladora de la Tramitacin Notarial de Asuntos de Jurisdiccin
Voluntaria y del 1-2-5-6 inc. i- , 67-68 y 81- de la Ley del Registro Nacional de las
Personas RENAP- y Art. 17 inciso 12 del Reglamento del Decreto Nmero 902005.

NOTIFICACION:

En

la

ciudad

de

Huehuetenango,

departamento

de

Huehuetenango, el veintiuno de octubre del ao dos mil quince, siendo las diez
horas con quince minutos, en mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida
seis guin ochenta y cuatro de la zona uno de Huehuetenango, NOTIFIQU el
contenido ntegro de la resolucin que antecede al seor EDILSAR AVELARDO
BARTOLN MORALES, quien enterado recibe su copia y en constancia no firma.
Doy Fe.-

NOTIFICACION: En el municipio de Cuilco, del departamento de Huehuetenango,

el______________________________ de _______________________ de dos mil quince,
siendo las ____________________horas con _____________________ minutos, constituido
en la sede del Registro Civil de las Personas de este municipio, procedo a
NOTIFICAR

el

contenido

ntegro

de

la

seor_________________________________________________,

resolucin
Registrador

anterior,
Civil

de

al
las

Personas del Registro Nacional de las Personas RENAP-, hacindole entrega del
expediente de las presentes diligencias consistente en ______folios, y quien de
enterado_______ firma. Doy fe.-

BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO CARLOS OTONIEL HERRERA PREZ,

quinta avenida seis guin ochenta y cuatro zona uno de la ciudad de
Huehuetenango. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Huehuetenango veintiuno de octubre del ao dos mil quince.- - - - - - - - - - - - - - - - ------------Se tiene por recibido el dictamen presentado por el Registrador Civil de las
personas del municipio de Cuilco, del departamento de Huehuetenango, y por
evacuada la audiencia que se le confiri. En vista de no haber ninguna objecin
acerca de la rectificacin de la partida de matrimonio de los seores EDILSAR
AVELARDO BARTOLN MORALES y ZOILA ESPERANZA RIVERA LPEZ,
remtase en audiencia las presentes diligencias a la Procuradura General de la
Nacin Regional de Huehuetenango, con sede en esta ciudad de Huehuetenango,
por medio de su representante, para que se pronuncie al respecto, dentro del
trmino de ley. Artculos: 443 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; Artculos 1-2-34-5-6-7-21-23 del Decreto 54-77 del Congreso de la Repblica, Ley Reguladora de la
Tramitacin Notarial de Asuntos de Jurisdiccin Voluntaria y del 1-2-5-6 inc. i-,67,68
y 81- de la Ley del Registro Nacional de las Personas RENAP- y art. 17 inciso 12
del Reglamento del Decreto Nmero 90-2005, art. 1 del Decreto 25-97, 141-142143 de la Ley del Organismo Judicial. NOTIFIQUESE.

NOTIFICACION: En la ciudad de Huehuetenango,

del departamento de

Huehuetenango, el veintiuno de octubre del ao dos mil quince, siendo las once
horas con quince minutos, en mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida
seis guin ochenta y cuatro de la zona uno, de esta ciudad,

NOTIFIQU el

contenido ntegro de la resolucin que antecede al seor EDILSAR AVELARDO

BARTOLN MORALES quien de enterado recibe su copia y no firma. DOY FE.

NOTIFICACION: En la ciudad de Huehuetenango, el veintiuno de octubre del ao

dos mil quince

siendo las __________________________________________horas con

__________________________ minutos, constituido en la sede de la Procuradura

General de la Nacin, Regional de Huehuetenango, procedo a NOTIFICAR el
contenido ntegro de la resolucin de veinte uno de octubre del ao dos mil quince,
a la Procuradura General de la Nacin por medio de cdula que entregue
a__________________________________________, hacindole entrega del expediente
respectivo, en original
________firma . Doy fe.-

consistente en _________

folios, quien de enterado(a)

BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO CARLOS OTONIEL HERRERA PREZ,

quinta avenida seis guin ochenta y cuatro de la zona uno ciudad de
Huehuetenango. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Huehuetenango, veintiuno de octubre del ao dos mil quince. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I. Por recibido el expediente proveniente de la Procuradura
General de La Nacin Regional de Huehuetenango. II. Tngase por evacuada la
Audiencia conferida a la Procuradura General de la Nacin Regional de
Huehuetenango. III. Dctese el auto correspondiente. IV. Notifquese. Artculos: 443
del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; Artculos 1-2-3-4-5-6-7-21-23 del Decreto 5477 del Congreso de la Repblica, Ley Reguladora de la Tramitacin Notarial de
Asuntos de Jurisdiccin Voluntaria y del 1-2-5-6 inc. i-,67,68 y 81- de la Ley del
Registro Nacional de las Personas RENAP- y art. 17 inciso 12 del Reglamento del
Decreto Nmero 90-2005, art. 1 del Decreto 25-97,
Organismo Judicial.

141-142-143 de la Ley del

NOTIFICACION: En la ciudad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango,

el __________ de octubre del ao dos mil quince, siendo las diez horas con treinta
minutos, en mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida seis guin ochenta
y cuatro de la zona uno de la ciudad de Huehuetenango, NOTIFIQU el contenido
ntegro de la resolucin que antecede al seor EDILSAR AVELARDO BARTOLN
MORALES DOMINGO, quien de enterado recibe su copia y NO firma. DOY FE.

OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO CARLOS OTONIEL HERRERA PREZ,

quinta avenida seis guin ochenta y cuatro de la zona uno, ciudad de
Huehuetenango. Huehuetenango, _______ de octubre de dos mil quince. - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SE TIENE A LA
VISTA: Para resolver las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de RECTIFICACIN
DE PARTIDA DE MATRIMONIO de los seores EDILSAR AVELARDO BARTOLN
MORALES y ZOILA ESPERANZA RIVERA LPEZ , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE:
Que

el seor EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES

requiere mis

servicios notariales el da veintiuno de octubre de dos mil quince, manifestando

que al comparecer al Registro Nacional de las Personas con sede en el municipio de
Cuilco, del departamento de Huehuetenango, se observ que en el libro en donde
se encuentra asentada la inscripcin de matrimonio se encuentra incorrecto el
nombre del varn, ante estas circunstancias se solicit al registro la certificacin
de matrimonio,

para iniciar las diligencias voluntarias extrajudiciales de

rectificacin de la partida de matrimonio, a razn que se lee

EDILZAR

BARTOLN MORALES, puesto que el nombre correcto es EDILSAR AVELARDO

BARTOLN MORALES; razn por la cual inicia las presentes Diligencias de
Rectificacin de partida de matrimonio de EDILSAR AVELARDO BARTOLN
MORALES y ZOILA ESPERANZA RIVERA LPEZ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CONSIDERANDO:
Que cuando en el acta se hubiere incurrido en omisin, error o equivocacin que
afecte el fondo del acto inscrito, el interesado podr ocurrir ante autoridad
competente para que con audiencia del Registrador Civil de las Personas del
Registro Nacional de las Personas (RENAP) y la Procuradura General de la Nacin,

se ordene la rectificacin y se anote la inscripcin original; en el presente caso, el

motivo qued plenamente probado con las pruebas presentadas por el solicitante
y que consisten en: I) Documentos: consistente en a). El primer nombre del
requirente siendo EDILSAR y no EDILZAR como de manera incorrecta se ha
consignado, b). Se incorpore el segundo nombre que por error omitieron en la
inscripcin,

siendo

este

BARTOLN

MORALES

AVELARDO,
no

EDILZAR

quedando,

EDILSAR

BARTOLN

AVELARDO

MORALES,

como

errneamente se consign. TERCERO: Para el efecto el requirente me presenta

y ofrece los siguientes medios de prueba: I) Documental: consistente en a)
certificacin de Matrimonio: extendida por el Registro Civil de las Personas del
municipio de Cuilco, del departamento de Huehuetenango, con fecha veintiuno de
octubre del ao dos mil quince, y en donde se puede constatar la equivocacin al
consignar de manera incorrecta el nombre del compareciente; b) Certificacin
de Nacimientos de EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES, en donde se
leen

los

datos

correspondientes

la

partida

de

nacimientos

nmero:

CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO (471), folio DOSCIENTOS OCHENTA Y

NUEVE (289), del libro NOVENTA Y TRES (93) de nacimientos, del Registro Civil
de las Personas del municipio de Cuilco, del departamento de Huehuetenango, con
fecha veintiuno de octubre del ao dos mil quince.

c). Certificacin de

Nacimientos de ZOILA ESPERANZA RIVERA LPEZ, en donde se leen los

datos correspondientes a la partida de nacimientos nmero: TRESCIENTOS ONCE
GUION OCHENTA Y OCHO (311-88), folio CINCUENTA Y OCHO (58), del libro
DIECISIS (16)EXTEMPO de nacimientos, del Registro Civil de las Personas del
municipio de Tacana, del departamento de San Marcos, con fecha veintiuno de
octubre del ao dos mil quince. d) Fotocopia Simple de Documento Personal de

identificacin Extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de

Guatemala, y que corresponde al seor EDILSAR AVELARDO BARTOLN
MORALES. e) Fotocopia Simple de Documento Personal de identificacin
Extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala, y
que corresponde a la seora ZOILA ESPERANZA RIVERA LPEZ.

posteriormente habindose corrido las audiencias de ley tanto al Registrador Civil

de las Personas del municipio de Cuilco, del departamento de Huehuetenango, con
fecha nueve de octubre de dos mil quince, as como a la Procuradura General de la
Nacin Regional de Huehuetenango con sede en este departamento, con fecha
________ de octubre del ao dos mil quince, opinaron que es procedente rectificar la
partida de matrimonio

de

EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES, y

ZOILA ESPERANZA RIVERA LPEZ, en el sentido de que el nombre correcto del

varon inscrito es EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES, por lo que queda
aclarada la duda generada por la alteracin en el nombre del inscrito en la partida,
folio y libro correspondiente; por lo que encajado el hecho en la norma legal
mencionada y habindose llenado los requisitos de ley, es el caso declarar
procedente la solicitud presentada. Artculos: 443 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil; Artculos 1-2-3-4-5-6-7-21-23 del Decreto 54-77 del Congreso de la
Repblica, Ley Reguladora de la Tramitacin Notarial de Asuntos de Jurisdiccin
Voluntaria y del 1-2-5-6 inc. i-,67,68 y 81- de la Ley del Registro Nacional de las
Personas RENAP- y art. 17 inciso 12 del Reglamento del Decreto Nmero 90-2005,
art. 1 del Decreto 25-97- - - -- - - - - -- - - - - - - POR TANTO: Yo el infrascrito Notario, con base en lo considerado y leyes citadas y
en lo que para el efecto preceptan los artculos 141-142 y 143 de la Ley del
Organismo Judicial, al resolver DECLARO: I. Con lugar las presentes Diligencias

Voluntarias Extrajudiciales de Rectificacin de Partida de Matrimonio de los seores

EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES, y ZOILA ESPERANZA RIVERA
LPEZ, promovidas por el seor EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES.
II. En consecuencia manda que el Registrador Civil de las Personas del registro
Nacional de las Personas (RENAP) del municipio de Cuilco, del departamento de
Huehuetenango proceda a Rectificar

la Partida de

matrimonio

nmero:

SEISCIENTOS UNO (601), FOLIO TRESCIENTOS DOS (302), DEL LIBRO DOS
(2) de Matrimonios, del Registro Civil del municipio de Tacana, del departamento
de San Marcos. Consignando que el nombre correcto del requirente relacionado a la
presente rectificacin es EDILSAR AVELARDO BARTOLN MORALES. II.
Extindase copia certificada, para los efectos legales correspondientes. IV.
Concluido el trmite remtase el expediente al Archivo General de Protocolos.
NOTIFIQUESE.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -