Pr-Reitoria de Graduao
Centro de Educao
Curso de Graduao a Distncia de Educao Especial
LIBRAS III
6 Semestre
1Edio, 2006
Elaborao do Contedo
Direitos Autorais
Projeto de Ilustrao
Desenvolvimento
das Normas de Redao
Profa. Ana Cludia Pavo Siluk
Profa. Luciana Pellin Mielniczuk (Curso
de Comunicao Social | Jornalismo)
Coordenao
Profa. Maria Medianeira Padoin
Professora Pesquisadora Colaboradora
Danbia Matos
Iuri Lammel Marques
Acadmicos Colaboradores
Reviso Textual
Vinicius de S Menezes
Tcnico
Fotografia da Capa
Banco de imagens sxc.hu
Impresso
Grfica e Editora Pallotti
S587
Ministrio da Educao
Fernando Haddad
Ministro da Educao
Prof. Ronaldo Mota
Secretrio de Educao a Distncia
Profa. Cludia Pereira Dutra
Secretria de Educao Especial
Coordenao da Graduao
a Distncia em Educao Especial
Sumrio
APRESENTAO DA DISCIPLINA
05
UNIDADE A
REPRESENTAES DO SER SURDO
07
1. Identidade Surda
09
2. Comunidade Surda
11
3. Cultura Surda
13
16
20
UNIDADE B
GRAMTICA II
25
27
2. Advrbios de tempo
28
29
UNIDADE C
CONTEXTUALIZANDO EM LIBRAS I
33
1. Narrativas em LIBRAS
36
UNIDADE D
SINAIS BSICOS IV
37
1. Cidades
39
2. Estados Brasileiros
40
3. Pases
41
REFERNCIAS
Referncias Bibliogrficas
43
Apresentao
da Disciplina
LIBRAS III
6 Semestre
Nesta disciplina, assim como nas demais, sero estudados
assuntos pertencentes ao seu respectivo programa, porm a
ementa referente a esta disciplina foi pensada e planejada
anteriormente reforma de contedos relacionados ao estudo da
Lngua Brasileira de Sinais (LIBRAS). Logo, aprenderemos, no da
maneira seqencial em que os cadernos se apresentam, como
por exemplo. Tipos de frases na LIBRAS que j foi trabalhada no
caderno LIBRAS II. Alguns contedos no esto em ordem, porm
foram colocado em outro caderno anterior e no prximo caderno.
Assim sendo, em nada ser alterado o contexto da disciplina,
apenas os contedos sero mais aperfeioados realidade.
Lembre-se de que a Libras uma lngua e, como todas as
outras, dinmica, sofrendo alteraes no decorrer do tempo e
espao e no prprio processo interativo. Nesta disciplina,
aprofundaremos o conhecimento sobre a Comunidade, a
Identidade e a Cultura Surda e tambm sobre o aprendizado de
LIBRAS, sendo capaz de realizar interaes comunicativas com a
Comunidade Surda. A disciplina abrange quatro unidades que
nos permitiro conhecer a LIBRAS. Na primeira unidade, iremos
conhecer a Identidade e a Comunidade Surda, a surdez como
diferena poltica e a surdez como experincia visual. Na segunda
unidade, trabalharemos a gramtica II: tipos de frases na LIBRAS;
pronomes e expresses interrogativas e advrbio de tempo. Na
terceira unidade, mostraremos o contexto em LIBRAS I: Narrativas
em LIBRAS. Em seguida, iremos conhecer sinais bsicos IV:
cidades, estados brasileiros e pases.
Esta disciplina ser desenvolvida com uma carga horria
de quarenta e cinco (45) horas/aula.
Contedos Relacionados
Sugere ao aluno conhecer um ou mais
contedos especficos para melhor
entendimento do contedo atual.
Atividades
As atividades dizem respeito aos exerccios
abordados no tpico anterior, podem ser
analgicas ou digitais.
Veja o Vdeo
Indica que o aluno assista o vdeo.
UNIDADE
REPRESENTAES
DO SER SURDO
Objetivos da Unidade:
Aps o estudo do contedo e a realizao das
atividades propostas, esperamos que voc alcance
os seguintes objetivos:
- Conhea o cotidiano do ser surdo;
- Aprofunde as principais vises atuais sobre
representaes do ser surdo.
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
Introduo
UNIDADE
1 Identidade Surda
Figura A.1: : Professor surdo dando aulas para alunos surdos, a importncia da identificao entre professor surdo
e alunos surdos
fragmentadas".
Bauman (2005, p.19) afirma:
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
pensar:
10
UNIDADE
2 Comunidade Surda
Figura A.2: Encontro surdos para bate-sinais como a resistncia da Comunidade Surda
11
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
identidades.
se aprende.
Perlin (2000, p. 25) fala da identidade surda
assim:
12
UNIDADE
3 Cultura Surda
Figura A.3: Cultura surda, exemplo, surdo escrevendo a mensagem no celular; televiso que tem closed caption e
legenda; televiso que tem janela que mostra interprete sinalizando ao traduzir; ao tocar campainha, piscar a luz que
tem pessoa tocando a campainha; beb chora, a luz piscar ao aviso aos pais surdos; uso Internet como Messenger
(MSN), usar webcam para bate-sinais, comum que surdos comunicam aos surdos de outros estados at outros
pases; TDD (Telecommunications Device for the Deaf), o telefone dos surdos comunicam ao digitar e ler a
escrita.
13
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
hibridismo.
experienciam
visualmente
mundo
14
UNIDADE
conquistas, s vezes.
cultura.
15
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
Figura A.4: Movimento dos surdos quando lutam o que precisa como ser cidado
16
UNIDADE
University, em Washington.
declarou:
(1998, p. 145)
17
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
18
UNIDADE
Ronice Mller de
Quadros: que a
coordenadora geral
responsvel do curso
LETRAS/LIBRAS na
UFSC, professora e
pesquisadora da UFSC.
Gacha, filha de pais
surdos e fez vrios
livros sobre Lingistica
e Educao de Surdos.
Veja mais no site http:/
/www.ronice.ced.
ufsc.br/index.htm
19
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
Figura A.6: Como os surdos desenvolvem ao aquisio, cognio, aprendizado, etc. usar a visual, quer mostrar a
experincia visual. Este desenho que mostrar uma crnea, quando v a imagem ou paisagem, que atravessar ao
caminho para crebro.
20
UNIDADE
sinais precocemente".
REPRESENTAES DO SURDO
Como so os surdos? Para responder esta
norte-americano
descomplexado>>,
21
CURSO
22
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
o .
dos
como:
prostitutas,
Worker.
raciocnios
confusos
toxicodependentes,
surdos
Mas,
reconhece
para
que
ouvinte,
tribal,
tal
como
acontece
com
comunidade hispano-americana.
UNIDADE
is a Lonly Hunter.
dos lbios).
ao
criana.
nascimento
de
uma
23
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
da
histria
que
to
Atividade Final
contedo da unidade.
Language.
algum.
5. D sua opinio sobre o fato de a atriz
no Oscar
24
UNIDADE
GRAMTICA II
Objetivos da Unidade:
Aps o estudo do contedo e a realizao das
atividades propostas, esperamos que voc alcance
os seguintes objetivos:
- aprofunde a gramtica da lngua de Sinais;
- identifique os tipos de frases na LIBRAS, pronomes
e expresses interrogativas e advrbio de tempo.
25
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
Introduo
Nessa
unidade,
conheceremos
mais
26
UNIDADE
1 Tipos de frases
na LIBRAS
Revise o caderno LIBRAS II em constam frases
em LIBRAS.
Figura B.1: Observe o desenho que o menino faz a expresso diferente cada pergunta ou conversa
27
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
2 Advrbios de tempo
Figura B.2
Advrbios de tempo
Na LIBRAS, no h marca de tempo nas formas
verbais. como se os verbos ficassem na frase
exemplo:
28
UNIDADE
3 Pronomes e expresses
interrogativas
3.1
QUAL, COMO,
PARA QUE e PORQUE
POR QUE?
Exemplos:
- QUAL?
a.CAMISETA MAIS BONIT@. ROSA OU
VERDE, QUAL?
3.2
QUANDO, DIA, QUE-HORA,
QUANTAS-HORAS
- COMO?
Exemplos:
- QUANDO-PASSADO (interrogativo)
a. EL@ FAZER COMPRAS DA PASSAGEM
QUANDO-PASSADO?
ONTEM, MS PASSADO, ANO-PASSADO,
etc.
- PARA QUE?
29
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
- QUANDO-FUTURO ou DIA
a. EL@ IR NA ESCOLA QUANDO-FUTURO?
AMANH, PRXIMO MS, DOMINGO, etc;
DIA
Que-horas e Quantas-horas
Figura B.3: Relgio que mostrar QUE-HORAS; a viagem de carro que mostrar QUANTAS-HORAS
coisa, exemplos:
30
QUANTA-HORA
UNIDADE
Expresses idiomticas
relacionadas ao ano sideral
Exemplos:
TODOS-OS-DIAS - movimento repetido;
DIA-INTEIRO "o dia todo" - movimento
alongado;
3.3
DIA ONTEM?
Comparativo de igualdade,
superioridade e inferioridade
ONTEM DIA 27
NA LIBRAS, h trs situaes pra ser comparada
VIAJAR MARANHO AVIO 3 DIA
exemplos:
1 DIA, 2 DIA
2 SEMANA, 3 SEMANA
31
32
UNIDADE
CONTEXTUALIZANDO
EM LIBRAS I
Objetivos da Unidade:
Aps o estudo do contedo e a realizao das
atividades propostas, esperamos que voc alcance
os seguintes objetivos:
- sinalize as narrativas em LIBRAS e entenda o que
professor sinalizou aps observar o vdeo;
- saiba qual a diferena dos sinais da pessoas,
coisas e animais;
- conhea os sinais de locais.
33
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
Introduo
Nessa
unidade,
Pessoa
Figura C.1
34
iremos
aprofundar
Coisa
Animal
UNIDADE
Locais
Figura C.2
35
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
1 Narrativas em LIBRAS
Observe que o professor sinalizar, ao narrar
em LIBRAS, alguma histria.
Atividade Final
disciplina.
1.
6.
2.
7.
b ou c.
3.
8.
4.
9.
_______________________________
5.
10.
36
UNIDADE
SINAIS BSICOS IV
Objetivos da Unidade:
Aps o estudo do contedo e a realizao das
atividades propostas, esperamos que voc alcance o
seguinte objetivo:
- conhea os sinais de cidades, estados brasileiros e
pases.
37
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
Introduo
Nessa unidade iremos conhecer os sinais de
38
UNIDADE
1 Cidades
Figura D.1
39
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
2 Estados Brasileiros
Figura D.2
40
UNIDADE
3 Pases
Figura D.3
41
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
Atividade Final
Aps isso, sugiro que
voc assista ao vdeo
"Literatura em LSB"
com Nelson Pimenta, a
poesia "Bandeira do
Brasil".
42
REFERNCIAS
Referncias
Referncias Bibliogrficas
Piaget, 1992.
2000.
EDUNISC, 2004.
43
CURSO
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
Artmed, 1997.
Florianpolis, 2006.
44
A N OTA E S
45
CURSO
46
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM
A N OTA E S
47
CURSO
48
DE
EDUCAO
ESPECIAL
UFSM