URBANISMO
LoUIS WIRTH
Traduo
I..
A CIDADE E A CIVILIZAOCONTEMPORNEAS
assinalado
91
urbana, pois a cidade no somente , em graus sempre crescentes, a moradia e o local de trabalho do homem moderno,
como o centro in.ciador e controlador
da VIda econmica,
poltica e cultural que atraiu as localidades mais remotas do
mundo para dentro' de sua rbita e interligou as diversas reas.
os diversos povos e as diversas atividades num universo,
O crescimento das cidades e a urbanizao do mundo
um dos fatos mais notveis dos tempos modernos. Apesar de
ser impossvel precisar-se qual a proporo do total estimado
da populao mundial de aproximadamente
1.80J.000.000 que
urbana, 69,2% do total da populao dos pases que fazem
distino entre reas urbanas e rurais so urbanos, 2 Alm
disso, considerando
o fato da populao mundial no ser distribuda uniformemente
e do crescimento das cidades no ser
mu'to desenvolvido em alguns dos pases que s recentemente
foram alcanados pela industrializao,
essa mdia superestima
a extenso qual chegou a concentrao
urbana nos pases
onde o impacto da revoluo industrial foi mais forte e de data
menos recente. Essa mudana de uma sociedade rural para
uma predominantemente
urbana que se verificou no espao de
tempo de uma s gerao em reas industrializadas
como n05
EUA e no Japo foi acompanhada
por alteraes profundas
e em praticamente
todas as fases da vida social. So essas
modificaes e suas ramificaes
que sol.citam a ateno do
socilogo par o estudo das diferenas entre o modo de vida
rural e urbano. O exame dessa questo um pr-requisito
indispensvel para a compreenso e o possvel domnio de alguns dos problemas
contemporneos
ma's cruciais da vida
social, pois provavelmente fornecer uma das perspectivas mais
reveladoras
para a compreenso
das alteraes que se processam na natureza humana e na ordem social. g
- J que a cidade o produto do crescimento e no da
criao instantnea, deve-se esperar que as influncias a~e. ela
exerce sobre os modos de vida no sejam capazes de eliminar
completamente
os modos de associao humana que predoS, V. Pearson, The Growth and Distribution
of Population
York, 1935), p. 211.
a Embora a vida rural nos EUA tivesse por um longo perodo
de tempo sido sujeita a considervel interesse por parte dos rgo~
governamentais, o caso mais notvel de um relatrio gl~balizante foi
aquele submetido pela Country Lije Commission ao presidente Theodore Roosevelt em 1909, valendo a pena notar que nenhuma consulta
oficial igualmente ampla sobre a vida urbana foi iniciada at o estabelecimento do Research Committee
on Urbanism of the National
Resources Committee.
(Cf. Our Cities: Their Role in the National
Economy; Washington, Government Printing Office, 1937.)
2
(Nova
92
FENMENO
URBANQ
UMA
DEFINIO
SOCIOLGICA
DA CIDADE
o URBANISMO
COMO
MODO
DE VIDA
93
FENMENO
URBANO
4
"The Anthropogeography
rtcan Geographical Society, XLI
of Some Great
(1909), 537-66.
Cities", Bull.
Ame-
5
Walter F. Wilcox, "A Definition of City in Terins of Density",
em E. W, Burgess, The Urban Community
(Chicago, 1926), p. 119.
URBANISMO
COMO
MODO
DE VIDA
95
Committee, 6 achamos possvel delinear e classificar comunidades urbanas variando de pequenas cidades 'que lutam para
se manter at os prsperos centros metropolitanos mundiais;
de pequenas localidades comerciais isoladas, situadas no meio
de regies agrcolas, a prsperos portos mundiais de movimento
c~)!?ercial e industrial. Diferenas como essas parecem ser cruciais porque as caractersticas e influncias sociais dessas diferentes "cidades" variam grandemente.
Uma definio til de urbanismo no deveria somente
denotar as caractersticas essenciais que todas as cidades pelo menos as de nossas cultura - tm em comum mas deyeria ~[estar-se descoberta das suas variaes. U~a cidade
industrial .diferir signi~icativamente, em seus aspectos sociais,
de ~ma clda?e c?~~rcIaI, de minerao, pesqueira, de estao
de aguas~. umverstna ou de uma capital. Uma cidade de uma
s indsfda apresentar sries ,diferentes de caractersticas de
uma que possua uma multiplicidade de indstrias, assim como
?correr. entre uma cidade industrialmente' equilibrada e uma
mdustnalmente desequilibrada; um subrbio e uma cidade-satlite; um subrbio residencial e um subrbio industrial' uma
cidade dentro de uma regio metropolitana e uma situada fora
dela; uma cidade velha e uma nova; uma cidade sulina e uma
da Nova Inglaterra; uma cidade do Centro-Oeste e uma da
costa do Pacfico; uma cidade em crescimento uma estvel e
outra em extino.
'
Uma definio sociolgica deve, obviamente, ser suficientemente inclusiva para conter quaisquer caractersticas essenciais que estes diferentes tipos de cidades tm em comum como
entidades sociais, mas, obviamente, no poder ser to detalhada a ponto de considerar todas as variveis implcitas nas
mltiplas classes delineadas acima. Presumivelmente algumas
das caractersticas das cidades so mais expressivas do que
outras no condicionamento da natureza da vida urbana, e podemos esperar que os fatores predominantes da cena urbanosocial variem de acordo com o tamanho, densidade e diferenas
no tipo funcional das cidades. Alm do mais, podemos inferir
que a vida rural levar a marca do urbanismo, medida que
sofre a influncia das cidades atravs de contato e comun'cao,
Poder servir de contribuio para o esclarecimento das declaraes que se seguem"..repetirmos que, embora o local do urbanismo como um modo de vida deva, evidentemente, sei achado
caracteristicamente em localidades que preenchem os recu'sitos
que estabeleceremos para a definio de cidade, o urbanismo
~
Op. cit.,
p. 8.
96
FENMENO
URBANO
IH.
URBANISMO
97
1925), Parte
lI, capo
98
o FENMENO
URBANO
quantidade.
Em sua defesa, poderamos
dizer que a cidade
apresenta uma espcie de grau de heterogeneidade
de populao que no pode ser de responsabilidade
exclusiva da lei dos
grandes nmeros ou no pode ser representada
adequadamente
por meio da curva normal de d'stribuio. Como a populao
da cidade no se reproduz a si mesma, ela tem que recrutar
seusm'grantes
de outras cidades, do interior e at recentemente nos Estados Unidos - de outros pases. A cidade tem
sido, dessa forma, o 'cadinh das raas. dos povos e das cul- '
turas e o mais favorvel campo de Criao de novos hbridos
biolgicos e culturais. Ela no s tolerou como recompensou
diferenas individuais. Reuniu povos dos confins da terra porque
eles so diferentes e, por isso, teis uns aos outros e no porque
sejam homogneos e de mesma mentalidade. 10
H uma. quantidade de proposies sociolgicas referentes
relao entre: a) quantidade de populao; b) densidade
da populao; c) heterogeneidade
de habitantes e vida grupal,
que podem ser formuladas com base na observao e pesquisa.
10
Poder parecer necessrio justificar a incluso do termo "per"manente" na definio. Nossa falha em dar uma justificao extensiva
para esta caracterstica do urbano reside no fato bvio de que, a no
ser que os grupamento humanos se fixem mais ou menos permanentemente numa localidade, as caractersticas da vida urbana no podem
surgir, e, concomitantemente,
a vida de grandes nmeros de indivduos
heterogneos reunidos sob condies densas no possvel sem o desenvolvimento
de uma estrutura
tecnolgica.
URBANISMO
COMO
MODO
99
DE VIDA
s~r
o FENMENO
100
URBANO
apresentam origens e formao to diversas. Sob tais circuns-tncias, a concorrncia e os mecanismos formais de controle
fornecem os substantivos para os vnculos de solidariedade
nos qua.s se confia para se manter unida uma sociedade .de
folk.
O aumento do nmero de habitantes de uma comunidade
para mais de algumas centenas obrigatoriamente limitar a possibilidade de cada um dos membros da comunidade conhecer
pessoalmente todos os outros. Max Weber, reconhecend~ o
sign.ficado social desse fato, salientou que, do ponto de vista
sociolgico, os grandes nmeros de habitantes e a densidade
do agrupamento significam que as relaes de conhecimento
pessoal mtuo entre os habitantes, inerentes a uma viz.nhana,
esto faltando. 1~ O aumento do nmero, pois, envolve uma
modificao no carter das relaes sociais.
Conforme salienta Simmel:
"(Se) o incessante contato externo de uma quantidade de
pessoas na cidade devesse ser correspondido pelo ~esmo nmero
de reaes interiores como numa pequena vila, na qual conhecemos quase todas as pessoas que encontramos e com cada
uma das quais temos uma relao positiva, estaramos completamente atomizados internamente e cairamos numa condio
mental indescritvel". 13 A multiplicao de pessoas num estado
de interao sob condies que tornam impossvel seu contato
como personalidades completas produz aquela segmentao de
relaes humanas que tem sido utilizada s vezes por estudiosos
da vida mental das cidades como uma explicao do carter
"esquizide" da personalidade urbana. Isso no quer dizer que
os habitantes. urbanos tm menor numero de conhecimentos
do que os habitantes rurais, pois o inverso pode ser realmente
verdadeiro; quer dizer, na verdade, que, em relao ao nmero
de pessoas que eles vem e com quem se encontram sistematcamente no transcurso da vida diria, eles conhecem uma
proporo menor e com estes mantm relaes menos intensivas.
Caracteristicamente, os cidados encontram-se uns aos
outros em papis bastante segmentrios. Dependem, certamente,
de ma's pessoas para as satisfaes de suas necessidades da
vida do que a populao rural e por isso so associados a um
nmero maior de grupos organizados, mas dependem menos
de pessoas determinadas, e sua dependncia de outros conficit., p. 514.
Georg Simmel, "Die Grosstdte und das Geisteslehen". Die
Grosstdt, ed. Theodor Petermann (Dresden, 1903), pp. 187-206.
:l2
18
Op.
101
na-se a um aspecto altamente fracionado da esfera de atividades dos outros. Isso essencialmente o que se quer dizer
quando se afirma que a cidade se caracteriza mais por contatos
secundrios do que primrios. Os contatos da cidade podem
na verdade ser face a face, mas so, no obstante, impessoais,
supe.fic.ais, transitrios e segment rios. A reserva, a indiferena e o ar blas que os habitantes da cidade manifestam
em suas relaes podem, pois, ser encarados como instrumentos para se imunizarem contra exigncias pessoais e expectativas de outros.
O superf.cialismo, o anonimato, e o carter transitrio das
relaes urbano-sociais explicam, tambm, a sotisticao e a
raconalidade geralmente atribudas ao habitante da cidade.
Nossos conhecidos tm a tendncia de manter uma relao de
utilidade para ns, no sentido de que o papel que cada um
desempenha em nossa vida sobejamente encarado com um
meio para alcanar os fins desejados. Embora, portanto, o in- \
divduo ganhe, por um lado, certo grau de emancipao ou
liberdade de controles pessoais e emocionais de grupos ntimos,
perde, por outro lado, a espontnea auto-expresso, a moral,
e o senso de partic.pao, implcitos na vida numa sociedade
integrada. Isso constitui essencialmente o estado de ano mia ou
de vazio social a que se refere Durkheim ao tentar explicar as
vrias formas de desorganizao em soc.edade tecnolgica.
O carter segmentrio e as feies utilitaristas das relaes interpessoais na cidade encontram sua expresso insttucional na proliferao de trabalhos especializados que vemos
na sua forma mais desenvolvida entre as profisses.
As operaes do nexo pecunlrio conduzem a relaes
predatrias, que tendem a obstruir o funcionamento eficiente
da ordem social a no ser que sejam fiscalizadas por cdigos
profissiona.s e tica ocupacional. O estmulo utilidade e eficincia sugere a adaptabilidade do mecanismo associativo para
a organizao de empresas nas quais os indivduos s se podem
engajar em grupos. A vantagem que a companhia tem sobre
o empresrio individual e a empresa composta de dois scios
no mundo urbano-industrial deriva no s da possibilidade que
ela oferece de centralizar os recursos de milhares de indivduos
ou do privilgio legal da responsabilidade limitada e sucesso
perptua, mas do fato de que a companhia uma entidade
ideal.
A especializao dos indivduos especialmente em suas
ocupaes s pode continuar, como salientou Adam Smith, com
base num mercado ampliado, o que, por sua vez, acentua a
diviso do trabalho. Esse mercado ampliado , somente em
102
FENMENO
URBANO
p. 248.
E. Dnrkheim, De Ia Division
du Travail Social
(Paris, 1932),
URBANISMO
COMO
MODO
DE VIDA
103
104
FENMENO
URBANO
URBANISMO
COMO
MODO
DE ViDA
105
H eterogeneidnde
106
FENMENO
fora concentradora do vapor. O crescimento -da fbrica possibilitou a produo em massa para um mercado impessoal.
A mxima explorao das poss.bilidades da diviso do trabalho
e da produo em massa s possvel, porm, com a padronizao de processos e produtos. Uma economia monetria
caminha lado a lado com esse sistema de produo. Progressivamente, medida que as cidades se desenvolveram baseadas
nesse sistema de produo, o nexo pecunirio que implica a
possibilidade de aquisio de bens e servios deslocou as relaes pessoais como base de associao. Nessas circunstncias,
a individualidade deve ser substituda por categorias. Quando
grandes nmeros de indivduos tm de fazer uso comum de
facilidades e instituies, deve ser feito um arranjo a fim de
ajustar as facilidades e instituies s necessidades da mdia
das pessoas e no s de determinados indivduos. Os servios
de unidade pblica, das instituies recreativas, educacionais e
culturais devem ser ajustados s necessidades coletivas. Do
mesmo modo, as instituies culturais, tais como as escolas, os
cinemas, o rdio e os jornais, em virtude de sua clientela
oriunda das massas, devem necessariamente operar como influncias niveladoras. O processo poltico conforme aparece
na vida urbana no poderia ser entendido sem levarmos em
conta os apelos massa por meio das modernas tcnicas de
propaganda. Se o indivduo participar de qualquer forma na
vida social, poltica e econmica da cidade, dever subordinar
um pouco de sua individualidade s exigncias da comun'dade
maior e nessa medida fazer parte de movimentos coletivos.
IV.
A RELAO
ENTRE
A TEORIA
DO URBANISMO
URBANO
URBANISMO
COMO
MODO
DE VIDA
107
Com base nas trs variveis, nmero, densidade do agrupamento e grau de heterogeneidade da populao urbana, parece possvel explanarem-se as caractersticas da vida urbana
e explicarem-se as -diferenas entre cidades de vrios tamanhos
e tipos.
O urbanismo como um modo de vida caracterstico pode
ser abordado empiricamente de trs perspectivas inter-relacionadas: 1) como uma estrutura fsica consistindo uma base de
populao, uma tecnologia e uma ordem ecolgica; 2) como
um sistema de organizao social envolvendo uma estrutura
soc.al caracterstica, uma srie de instituies sociais e um
modelo 'tpico de relaes sociais; 3) como um conjunto de
atitudes de idias e uma constelao de personalidades dedicadas a formas tpicas' do comportamento coletivo e sujeitas
a mecanismos caractersticos de controle social.
-I
Considerando que, no caso da estrutura fsica e dos processos ecolgicos, somos capazes de operar com ndices bastante objetivos, possvel chegarmos a resultados bem precisos
e geralmente quantitativos,
A "dominncia" da cidade sobre
o hinterland torna-se explicvel atravs das caractersticas funcionais da cidade que derivam em grande parte do efeito dos
nmeros e da densidade. Muitas das instalaes tcnicas e das
especializaes e organizaes que surgem da vida urbana s
podero crescer e prosperar em cidades onde a procura seja
suficientemente grande. A natureza e mbito dos servios prestados por essas organizaes e instituies e as vantagens de
que elas gozam sobre as instalaes menos desenvolvidas de
cidades menores do margem dominncia das cidades e
dependncia de regies cada vez mais vastas em relao
metrpole central.
A composio da populao urbana mostra a atuao de
fatores seletivos e diferenciadores. As cidades contm uma proporo maior de pessoas jovens do que as reas rurais, onde
se nota uma predominncia de pessoas de idade e de crianas.
Nesse aspecto, como em muitos outros, quanto maior a cidade,
tanto mais aparente essa caracterstica especfica do urbanismo. Com exceo das maiores cidades, que atraram grande
nmero de estrangeiros homens, e em alguns tipos especiais
de cidades, h uma predominncia numrica de mulheres sobre
os homens. A heterogeneidade da populao urbana tambm
assinalada por linhas raciais e tnicas. Os estrangeiros e seus
filhos constituem aproximadamente dois teros de todos os ha-
E A PESQUISA
SOCIOLGICA
108
o FENMENO
URBANO
=v=
COMO
MODO
DE VIDA
109
Da mesma forma, as cidades maiores atraram mais negros e outros grupos raciais do que as comunidade~ peq~en~s.
Considerando
que a idade, o sexo, a raa e a or:gem etn:ca
se acham associados com outros fatores como ocupao e interesse, verifica-se claramente que uma das caractersticas
principais do habitante urbano a sua dessemelhana
d~s seus
concidados.
Nunca dantes tantos povos de traos diversos,
como o caso das nossas c.dades, foram aglomerados em contato fsico to estreito como nas grandes cidades da Amrica.
As cidades, em geral, e as americanas em particular, so formadas de uma gama heterognea de povos e culturas, de ~odos de vida altamente
diferenciados
entre os quais muitas
vezes h apenas um mnimo de comun.cao,
a maior das
indiferenas e a maior tolerncia, por vezes rdua luta, mas
sempre o contraste mais marcante.
A falha da populao urbana em se reproduzir parece ser
uma conseqncia biolgica de uma ~0':Ilbinao d: fatores no
complexo da vida urbana, e o declnio da natal:dade pode.
geralmente, ser encarado como um dos sinais mais mar~antes
da urbanizao
do mundo ocidental. Embora a proporao de
bitos nas cidades se apresente ligeiramente maior do que no
campo, a diferena fundamental entre a falha das cidades dos
nossos dias e das cidades do passado em manterem a sua populao que no passado o motivo. est~ya na alta. taxa de
mortalidade nas cidades, enquanto hoje, ja que as Cidades se
tornaram mais habitveis do ponto de vista de sade, o fato
se deve baixa natalidade, Essas caractersticas
biolgicas da
populao urbana so sociologicamente
significantes,
no s0mente porque refletem o modo urbano de existncia, m~s .taII.tbm porque condicionam o crescimento e a futura dom:nanc:a
das cidades e sua organizao social bsica. Considerando
que
as cidades so consumidoras
e no produtoras
de homens, o
valor da vida humana e a avaliao social da personalidade
no deixaro de ser afetados pelo saldo entre nascimentos e
bitos. O padro de aproveitamento da terra, de valor da terra.
aluguis e propriedade, a natureza e o funcionamento
das estruturas fsicas, da habitao, dos meios de transporte e comunicao, das utilidades pblicas essas e muitas outras fases
URBANISMO
Os traos caractersticos
do modo de vida urbano tm
sido descritos sociologicamente
como consistindo na substituio de contatos pr.mrios por secundrios, no enfraquecimento
dos laos de parentesco e no declnio do significado social da
famlia, no desaparecimento
da vizinhana e na corroso da
base tradicional da solidariedade soc.al. Todos esses fenmenos
podem ser verificados substancialmente
atravs de ndices objetivos. Assim, por exemplo, as baixas e declinantes
taxas de
reproduo
urbana sugerem que a cidade no conduz ao tipo
tradicional de vida familiar, inclusive a educao de crianas
e a manuteno do lar como local em tomo do qual giram as
atividades vitais. A transferncia de atividades industriais, educacionaise
de recreao, para instituies especializadas fora
do lar, privou a famlia de algumas das suas funes histricas
ma's caractersticas.
Nas cidades, mais provvel que as mes
estejam empregadas,
mais freqentemente
h inquilinos nas
casas de famlia, os casamentos tendem a ser retardados e a
proporo
de pessoas solteiras e no-comprometidas
maior.
As famlias so menores e mais freqentemente
sem filhos do
que as famlias do campo. A famlia como unidade social est
emancipada
do grupo de parentesco
maior, caracterstico
do
campo, e os membros individuais seguem os seus prprios interesses divergentes na sua vida vocac.onal, educacional, religiosa,
recreativa e poltica.
Funes tais como a preservao da sade, os mtodos de
aliv'ar os sofrimentos associados com a insegurana pessoal e
social, provises para melhoria da educao, da recreao e
da cultura, deram or.gem a instituies altamente especializadas
num mbito comunitrio, estadual e mesmo nacional. Os mesmos fatores que trouxeram maior insegurana pessoal tambm
so responsveis pelos contrastes cada vez maiores entre indivduos, existentes no mundo urbano. Embora a cidade tenha
derrubado
as rgidas l.nhas de casta da sociedade pr-industrial, aguou e diferenciou grupos de rendas e status. Geralmente, h uma proporo
maior de adultos da populao
urbana ~em empregados
do que adultos da populao rural.
A classe dos "trabalhadores
de gravata",
comprendendo-se
como tais os empregados
comerciais, bancrios e burocratas,
SC)
110
FENMENO
URBANO
URBANISMO
COMO
MODO
111
DE VIDA
Coletivo
em grande parte por meio de atividades de grupos voluntrios, sejam seus objetivos econmicos, poiticos, educac.onais, religiosos, recreativos ou culturais, que o habitante da c:dade exprime e desenvolve sua persona.icade, allllU H: StUlUS
e consegue desempenhar a quantidade de atividades que constitui sua carreira na vida. Podemos facilmente infenr, entretanto, que o arcabouo organizac.onal que essas funes altamente diierenciadas fazem surgir no assegura por si s a
consistncia e integridade das personalidades cujos interesses
engloba. A desorgan.zao pessoal, o esgotamento nervoso, o
suicdio, a delinqncia, o crime, a corrupo
e a desordem
podero, nessas circunstncias, prevalecer mais na comunidade
urbana do que na rural. Isso tem-se confirmado na medida da
disponib.lidade de ndices comparveis; mas os mecanismos
subjacentes a esses fenmenos necessitam mais anlise.
Considerando que, para os propsitos da maioria dos grupos, impossvel, na cidade, atrair individualmente o grande
nmero de indivduos isolados e diferenciados, e, considerando
que, somente atravs de organizaes s quais os homens pertencem, seus interesses e recursos podem ser recrutados para
uma causa coletiva, pode-se inferir que o controle social na
cidade deve tipicamente processar-se por meio de grupos formalmente organizados. Segue-se, tambm, que as massas de
homens na cidade esto sujeitas manipulao por smbolos
e esteretipos comandados por indivduos operando de longe,
ou invisivelmente por trs dos bastidores, atravs do controle
dos meios de comunicao. O auto governo, quer seja no reino
econmico, poltico ou cultural, est nessas circunstncias reduzido a uma simples figura de retrica, ou na melhor das
hipteses est sujeito ao equilbrio instvel de grupos de presso.
Em virtude da ineficcia de laos reais de parentesco, criamos grupos fictcios de parentesco, Em face do des~par~cimento da unidade territorial como base de solidariedade SOCIal,
criamos unidades de interesse. Enquanto isso, a cidade como
comunidade decompe-se numa' sr.e de relaes segmentrias
tnues, sobrepostas a uma base territorial com um centro definido, mas sem uma periferia definida, e a uma div.so do
trabalho que transcende bastante a localidade contgua, e
universal em extenso. Quanto maior o nmero de pessoas num
estado de inte.ao' umas com as outras, tanto menor o nvel
de comunicao e tanto maior a tendnc.a da comunicao
proceder num nvel elementar, isto , na base daquelas coisas
que. se supem serem comuns ou de interesse de todos.
o FENMENO
112
URBANC
A urbanizao do mundo, que um dos fatos mais notveis dos tempos modernos, trouxe modif'caes profundas em
praticamente todas as fases da vi~a social. A recente e rpida
urbanizao nos Estados Unidos responsvel pela a~de~a
dos nossos problemas urbanos e pela nossa falta de consciencra
deles. Apesar do predomnio do urbanismo no mundo ~odern?,
ainda sentimos falta de uma definio sociolgica do que seja
113