Santan-ikh:

Sesenta y cuatro prcticas devocionales

Por Su Divina Gracia, Om Viupd
rla Bhakti Nirmal chrya Mahrj
24 de Junio 2015
[Su Divina Gracia est leyendo del r Chaitanya-charitmta,
Madhya-ll, captulo 22:]
ebe sdhana-bhakti-lakaa una, santana
yh haite pi ka-prema-mah-dhana [104]
Santan, ahora escucha acerca de las prcticas devocionales
(sdhana-bhakti) tras lo cual podrs obtener la mayor riqueza del
Ka prema.
ravadi-kriytra svarpa-lakaa
taastha-lakae upajya prema-dhana [106]
Las prcticas de rava, krtan, etc., son la naturaleza misma de
estas prcticas devocionales (sdhana-bhakti), la caracterstica
marginal de tales prcticas es que despiertan la riqueza del amor.
nitya-siddha ka-prema sdhya kabhu naya
ravadi-uddha-chitte karaye udaya [107]
El eterno e innato Ka-prema no es algo que se pueda obtener,
sino que se despierta en los corazones purificados por las prcticas
de rava, krtan, etc..
ei ta sdhana-bhaktidui ta prakra
eka vaidh bhakti, rgnug-bhakti ra [108]
Este sdhana-bhakti, las prcticas devocionales, son de dos tipos,
una es vaidh-bhakti, la devocin guiada por reglas y regulaciones,
y la otra es rgnug-bhakti, la devocin guiada por el amor y el
afecto.
rga-hna jana bhaje strera jya
vaidh bhakti bali tre sarva-stre gya [109]

De acuerdo a todas las Escrituras, vaidh-bhakti es cuando uno

adora al Seor siguiendo la orden de las Escrituras, sin amor
devocional espontneo.
Entonces dice que hay sesenta y cuatro tipos de bhakytagas,
prcticas [versos 115-124]:
1) Guru-pdraya. Deben pensar quin ser su Guru y luego
tomar refugio en sus pies de loto.
2) Dk. Tomar iniciacin.
3) Gurur sevn. Servir a su Guru.
4) Sad-dharma-ik pchchh. Deben recibir algn tipo de
educacin, deben aprender y leer algunos libros.
5) Sdhu-mrg-anugaman. Deben aprender de los grandes
sabios, los grandes sdhus de nuestra dhara (lnea)el Rupanugadhara, nuestro Guru-vargalo que piensan y siguen, y seguir sus
conceptos.
6) Ka-prtye bhog-tyg. Disfruten con la conciencia de Ka. A
veces les dan algo de prasdam opulento como grandes Gulabjamuns, rasagullas, paneer, y piensan, Oh, no voy a comer
mucho. Soy una persona renunciante, no voy a tomar eso. Pero
eso no es correcto, es prasd y deben tomarlo. Ka estar feliz.
Deben disfrutar del prasdam, no es necesario mostrar que son
renunciantes. A veces ustedes se encuentran fuera y no consiguen
ningn prasdam, este es el momento en el que se puede
practicar la renuncia y tolerar.
7) Ka-trthe vsa. Dnde deben vivir? Debern permanecer en
el lugar donde el Ka-kath est sucediendo, donde los
Pasatiempos de Ka estn ocurriendo, donde se practica la
conciencia de Ka. Puede ser todo el universo (brahmda),
puede ser el cielo o un hermoso palacio, pero si no hay Kakath, si no hay servicio a Ka, no vamos a ir o permanecer all.
8) Yvat nirvha-pratigraha. Tomen lo que es necesario para su
vida y sean felices con cualquier comida, alojamiento, etc. Lo que
se presente en su vida, cualquier cosa que venga a ustedes para
su mantenimiento, eso es suficiente.
9) Ekda-upavs. Deben ayunar en Ekda, lo saben.
10) Dhtryavattha-go-vipra- vaiava-pjana. Sirvan a los
brahmanes, las vacas, los Vaiavas.
11) Sev-nma-apardhi dre visarjana. Eviten apardh sev,
eviten Nma apardh.
12) Avaiava-saga-tyg. No se asocien con los que no son

Vaiavas.
13) Bahu-iya n kariba. No hagan muchos discpulos.
14) Bahu-grantha-kalbhys. No es necesario leer muchos
volmenes de Escrituras. Los libros de nuestros Gurus son
suficientes. Ustedes piensan, Oh, tengo que saber tantas cosas,
voy a leer todas las Escrituras!, pero no es necesario.
15) Hni-lbhe sama. Cuando pierden algo, por ejemplo su telfono
mvil, no estn tristes; cuando reciban algo, por ejemplo 5.000
rupias, no estn felices, debern sentir lo mismo hacia ambos
(Oh, algo se est yendo? Ok, no hay problema, es la voluntad de
Ka. Algo est viniendo? Ok, no hay problema).
16) okdira vaa n ha-iba. Si alguien parte (su madre, padre,
hermana, etc.) no es necesario estar demasiado triste por ellos. No
deben llorar tanto. okdira vaa n ha-iba, significa no voy a
estar bajo la gua de la tristeza, estar bajo la direccin de mi
Guru.
17) Anya-deva, anya-stra nind n kariba. Hay muchos otros
semidioses, muchas otras stras, no los critiquen.
18) Viu-vaiava nind n uniba. No escuchen la crtica del
Seor Viu o de Sus devotos.
19) Grmya-vrtt n suniba. No escuchen conversaciones
populares.
20) Pri-mtre manovkye udvega n diba. No digan cosas malas
acerca de otras personas.
21-29) Luego estn las nueve prcticas de nava-vidha-bhakti:
ravaa, krtana, smaraa, pjna, vandana
parichary, dsya, sakhya, tma-nivedana
Escuchar, cantar, recordar, adorar, ofrecer oraciones, servir,
convertirse en un sirviente, convertirse en un amigo, rendicin
completa. [117]
Estas son las principales nueve prcticas. Entonces,
30-31) Agre nya, gta. Debern bailar y cantar durante el rati, no
permanecer como una estatua.
32) Vijapti. Deben estar de pie durante el rati (es por eso que si
alguien est sentado en el momento rati, decimos: Por favor,
levntate). No deben sentarse durante el momento del rati.
33) Daavannati. Cuando vean una Deidad o un sannys, o
cuando van al samdhi de su Guru, deben ofrecer obediencias,
daavat.
34) Abhytthn. A veces estn sentados en una silla y un Vaiava
mayor llega, deben ponerse de pie, darles algn respeto.
35) Anuvrajy. Cuando un sdhu viene a su casa, hablen con ellos

agradablemente, y cuando se van, hay que acompaarlos un poco

(por ejemplo, despedirlos en la puerta), y ser hospitalario,
Daavat, Mahrj, por favor venga de nuevo, de esta manera.
Cuando llega un invitado, denles respeto, y cuando se van, denles
respeto tambin, digan adis, gracias.
36) Trtha-ghe gati. Deben ir solamente a los lugares donde vive
Ka. Visitamos muchas casas, pero si no hay un servicio
apropiado a Ka all, no vamos a quedarnos en ese lugar.
37) Parikram.
38) Stavapha. Esto es como lo que estamos haciendo ahora,
leyendo frente al na mandir, frente al samdhi mandir, recitando
lokas.
39) Japa.
40) Sankrttan. Cantar, hacer krtan todos los das.
41-42)
Dhpa-malya-gandha-mahprasda-bhojana.
Ofrecer
incienso, flores, guirnaldas, y tomar el Mahprsad.
43-44) rtrika-mahotsava-r-mrti-daran. Observen festivales, y
cuando lleguen al templo, vayan a ver a las Deidades.
45) Nija-priya-dn. Si les gusta algo o tienen algunas cosas
favoritas, ofrzcanlo a las Deidades y a su Guru: si les gusta algn
alimento en particular, cmprenlo para su Guru; si les gusta alguna
ropa, cmprenla primero para Rdhr, para Ka, para su
Guru; si les gusta algn subjii, vegetales, cmprenlo y ofrzcanlo a
las Deidades. No lo compren y coman para ustedes mismos,
primero deben darlo a la Deidad.
46) Dhyn. Meditacin.
47-50) Tulasvaiava-mathur-bhgavat sevn. Sirvan a Ka:
sirvan a Tulas, sirvan a los Vaiavas, sirvan al Dhm, sirvan al
Bhgavatam (mantengan los libros apropiadamente, srvanlos y
adrenlos).
51) Krthe akhila cheh. Hagan su mejor esfuerzo para Ka.
52) Tat-kpvalokana. Siempre piensen en la misericordia de Ka.
53) Janma-dindi-mahotsav. Felizmente hagan festivales en el da
de aparicin de Gurudev, en el da de aparicin del Seor.
54) Sarvath araapatti. Rendicin completa.
55) Krtikdi-vrata. Sigan el Krtik vrata, etc.
[No se mencionan aqu los versos : (56) Marcar el cuerpo con
tilaka; (57) Marcar el cuerpo con los Nombres del Seor; (58)
Aceptar las ofrendas florales que se hicieron a la Deidad; (59)
Beber el charamta de la Deidad.]
Chatuahi aga ei parama-mahatva. Hay sesenta y cuatro

prcticas, y las cinco siguientes son las principales:

sdhu-saga, nma-krtana, bhgavata-ravaa
mathur-vsa, r-mrtira raddhya sevana [128]
Uno debe asociarse con devotos, cantar el Santo Nombre del
Seor, escuchar el rmad Bhgavatam, residir en Mathur y
adorar a la Deidad con fe y veneracin.
60) Sdhu-saga. Mantengan buena asociacin.
61) Nma-krtan. Hagan Nma sankrttan.
62) Bhgavata-rava. Escuchen el Bhgavatam.
63) Mathur-vsa. Permanezcan en Mathur (no es necesario ir a
Mathur, Mathur est all donde el Ka-kath est sucediendo).
64) raddhya r-mrtira sevan. Sirvan a las Deidades con plena
fe.
eka aga sdhe, keha sdhe bahu aga
nih haile upajaya premera taraga [134]
Si ustedes siguen una de las prcticas o muchas, sepan con
seguridad que estas prcticas generarn una ola de prema.
eka age siddhi pila bahu bhakta-gaa
ambardi bhaktera bahu aga-sdhana [135]
Muchos devotos alcanzan la perfeccin practicando slo una de
estas prcticas, Ambarh Mahrj y muchos otros, por otro lado,
practicaron muchas de ellas.
A veces alguien hace slo una prctica, por ejemplo, slo hace
japa, y eso tambin puede darle liberacin, no es un problema.
Ambarh Mahrj y otros siguieron muchas reglas y regulaciones,
ellos siguieron todas las sesenta y cuatro prcticas devocionales.
Por lo tanto, a veces podrn hacerlo todo, pero si pueden seguir
apropiadamente al menos una de estas prcticas, eso es
suficiente.
Publicado
en
Ingls
http://scsmathinternational.com/guidance/2015/150624-SanatanSikha64Practices.php
Traduccin y correccin: Mohita Ka Ds

en:

Rohini Nandana Ds