D ió dde un escrito
i utilizando
ili d ell
manual de estilo de la A.P.A.
24 de febrero de 2010
Prof. Marisol Gutiérrez Rodríguez
UPR-RP Sistema de Bibliotecas
Introducción
2
Plagio
Citas en el texto
Derechos de autor
I
Integridad
id d académica
dé i
plagio (plagiarism)
robo de ideas
someter un trabajo como propio (ya sea total o parcial)
cuando pertenece a otra persona
no darle crédito al autor original de un trabajo que
cito en mis investigaciones
Copiar
p en lo sustancial obras ajenas,
j , dándolas
como propias. (Real Academia Española)
Literatura
Arte
Caricaturas; animaciones
Datos
D t
Investigaciones
Patentes
Trabajos de compañeros de clase
lectura
búsqueda de los detalles dentro de un documento
que son significativos al trabajo de investigación que
usted realiza
análisis
leer críticamente para llegar a sus propias
conclusiones; verificar la veracidad de lo que se
dice; comparar varios autores, no llegar a
conclusiones si no hay suficientes datos, discernir
entre lo que es significativo y lo que no lo es, entre
lo que está viciado y lo que no
síntesis
resumir las ideas o datos usando sus propias
palabras sin dejar de citar la fuente original; no
copiar literalmente todo lo que aparece en las
fuentes de información y en los casos que sea
necesario debe citar su fuente de información
datos originales
presentar datos obtenidos utilizando una
metodología apropiada
http://www.revistamefisto.com/articulos opinion
http://www.revistamefisto.com/articulos-opinion-
06.htm
http://www.elpais.com.uy/091108/pnacio-
http://www.elpais.com.uy/091108/pnacio
453012/nacional/demanda-de-plagio-y-derecho-
de-autor
201 217
201-217.
Prof. Marisol Gutiérrez Rodríguez ( marisol.gutierrez1@upr.edu) 24 de febrero de 2010
Citas vs. referencias
20
Cuando
C d la
l referencia
f i se redacta
d
con los autores fuera del paréntesis,
utilizar y antes del último autor
a mano.
Prof. Marisol Gutiérrez Rodríguez ( marisol.gutierrez1@upr.edu) 24 de febrero de 2010
Citas vs. referencias
21
E una iinvestigación
En ti ió se señala
ñ l que, entre
t los
l
estudiantes jóvenes, el desarrollo cognoscitivo y
el desarrollo del idioma van mano a mano
(S
(Snow, Met
M &GGenesee, 1989)
1989).
Cuando la referencia se redacta
con los autores dentro del
paréntesis, utilizar & antes del
último autor
Prof. Marisol Gutiérrez Rodríguez ( marisol.gutierrez1@upr.edu) 24 de febrero de 2010
Citas vs. referencias
22
d
desarrollo
ll cognoscitivo
iti y ell desarrollo
d ll del
d l idioma
idi
Título, fecha
Cuando se referencia a una fuente de información
que no tiene autor, se escriben las primeras
palabras del título de la misma (las suficientes para
identificarlo en la lista de referencias))
“entre comillas si se trata del título de un artículo de
revista, o capítulo o sección o página web”
en cursivas si se trata del título de una revista, de un
libro, folleto, informe, etc.
(APA,
(A A 2009,
2009 p.176) 6)
Prof. Marisol Gutiérrez Rodríguez ( marisol.gutierrez1@upr.edu) 24 de febrero de 2010
Referencias vs. Citas
24
COMILLAS
Título, fecha tít l d
título de un artículo
tí l ded revista,
i t o capítulo
ít l o
sección o página web
LLas consideraciones
id i finales
fi l (“T(“Turismo
i d
de”,
” 2003)
alrededor del tema... ITÁLICAS
título de revista, libro, folleto, informe
(documento completo)
Citas directas
Citas indirectas
Parafraseo
P f - decir
d i llo mismo
i en otras
t palabras
l b sin
i
cambiar el sentido original
Resumen de las ideas, datos o conclusiones
Conocimiento general – NO
Martin Luther King, Jr. fue un defensor de los
derechos civiles en EU.
Conocimiento no generalizado- SI
El FBI vigilaba continuamente la vida privada de
Martin Luther King, Jr. (Garrow, 1986)
Garrow, D. J. (1986). Bearing the cross: Martin Luther King, Jr., and the
Southern Christian Leadership Conference. NY: Morrow.
Mapas
Gráficas
Tablas
Partituras musicales
Si existe duda si
debe o no debe
it cite.
citar, cite
Citas a p
pasajes
j de libros sagrados
g
Biblia
Corán
N requieren
No i una fi
ficha
h bibli
bibliográfica
áfi all final
fi l
(APA, 2009, p. 178-179)
Comunicaciones p
personales No proveen datos para
Cartas ser recuperados
memos
C
Comunicaciones
i i electrónicas
l ó i
Se citan en el texto
Correos electrónicos No se incluye una ficha
Mensajes en boletines o grupos de bibliográfica
g al final
di ió electrónicos
discusión l ó i que no se
archivan
Entrevistas personales
Conversaciones telefónicas
Depende de la tarea
Por cada asunto o tema importante una o dos
f t de
fuentes d las
l másá representativas
t ti (APA,
(APA
2009, p.169)
24 de febrero de 2010
Prof. Marisol Gutiérrez Rodríguez ( marisol.gutierrez1@upr.edu) 33
Cuántas fuentes debo incluir
“Most
Most literature reviews by students
present the highlights of a research area
and are not truly exhaustive
exhaustive. There is no
strict rule, but a short literature review
generally requires about 7 7-12
12 research
articles and is about 10-15 pages long.”
(“Steps in Developing”,
Developing” para 1)
D formas
Dos f
Cita directa
Cita indirecta
Parafraseo
Resumen
R
Ella afirmó,
afirmó “El
El ‘efecto
efecto de placebo
placebo’ … desaparició
[sic] cuando las conductas se estudiaron de esta
manera” (Miele, 1993, p. 276)
manera
40 o más de p palabras
Cita en bloque, indentar el texto a citar media
pulgada o cinco espacios
Comenzar en una línea separada del texto
No sangrar la primera línea pero si son dos
párrafos, la primera línea del segundo párrafo si
debe sangrarse
N usar comillas
No ill
Doble espacio
para o ¶ = párrafo
á f
Students frequently
q y overuse direct q
quotation in takingg
notes, and as a result they overuse quotations in the
final [research] paper. Probably only about 10% of
your final
fi l manuscript
i t should
h ld appear as directly
di tl
quoted matter. Therefore, you should strive to limit the
amount of exact transcribing g of source materials while
taking notes.
Lester, J.
Lester J D.
D (1976) Writing Research Papers (2nd ed.).
ed ) Glenview,
Glenview
Ill. : Scott, Foresman. pp.46-47.
http://owl.english.purdue.edu/handouts/research/r_paraphr.html
Prof. Marisol Gutiérrez Rodríguez ( marisol.gutierrez1@upr.edu) 24 de febrero de 2010
Paráfrasis inapropiada
p p
49
(Freire, 1998)
(F
(Cramer & Kostela, 1992)
Ejemplo
marisol.gutierrez1@upr.edu
i l ti 1@ d
Derechos de autor
Patentes, marcas, diseños
ñ y logos
Doctrina legal
l l que consiste de
d una prueba
b ded
cuatro factores de igual peso que se aplican
simultáneamente al uso de la obra,
obra para
determinar el grado de disponibilidad de la
misma para uso o reproducción sin autorización
expresa del autor.
Es el mecanismo p para balancear los derechos
del autor con los derechos del público a usar
el material protegido.
Prueba de 4 factores
Propósito del uso de la obra
Naturaleza de la obra