PERFRASIS VERBALES:

Definicin, estructura, clases, ejemplos y

ejercicios
1. Definicin
Una perfrasis verbal es la asociacin de dos o ms verbos que transmiten una
nica idea verbal y forman una unidad sintctica indisociable. Esto significa
que, funcionalmente, la estructura completa constituye el ncleo del predicado.
Ejemplos: tiene que comer, debe venir, empez a estudiar, suele correr...

2. Estructura
Las perfrasis estn compuestas por los siguientes elementos:
1.

-un verbo auxiliar en forma personal que ha perdido parcial o totalmente

su significado lxico y aporta a la construccin valores aspectuales (indica principio
de la accin verbal, duracin, final, etc.) o modales (obligacin, duda...);

2.

-un enlace opcional: puede ser una preposicin o conjuncin;

3.

-un verbo en forma no personal (infinitivo, gerundio o participio) que

aporta lo esencial del significado lxico.
As, por ejemplo, en la perfrasis tengo que estudiar, observamos la siguiente
estructura:

a)tengo: verbo auxiliar conjugado que aporta el valor aspectual (obligacin)

b) que: enlace;
c) ir: forma no personal en infinitivo que aporta el significado lxico.

2. Clases de perfrasis verbales y ejemplos

Existen en la lengua dos clases o tipos generales de perfrasis verbales:

1

a)aspectuales: aaden matices sobre el estado o desarrollo de la accin verbal

(es decir, sobre el momento de la accin en que se est fijando el hablante);

b) modales: manifiestan la actitud del hablante ante la accin verbal.

2.1) Tipos de perfrasis verbales aspectuales:

-INGRESIVAS: Indican accin inminente o que est a punto de iniciarse.
Estructura:
1.

ir a + infinitivo

2.

pasar a + inf.

3.

estar para + inf.

4.

estar a punto de + inf.

5.

estar al + inf.

6.

Ejemplo: Su hermano va a hacer los deberes.

-INCOATIVAS: Sealan el momento en el que la accin se inicia. Estructura:

1.

comenzar a + infinitivo

2.

echarse a + inf.

3.

empezar a +inf.

4.

meterse a + inf.

5.

ponerse a + inf.

6.

liarse a + inf.

7.

romper a + inf.

8.

explotar a + inf.

9.

decidirse a + inf.

10.

resolverse a + inf.

11.

Ejemplo: Su hermano comienza a hacer los deberes.

-DURATIVAS: Presentan la accin en su pleno desarrollo, progreso o transcurso.

Estructura:
1.

estar + gerundio

2.

andar + ger.

3.

continuar + ger.

4.

llevar + ger.

5.

ir + ger.

6.

seguir + ger.

7.

venir + ger.

8.

hallarse + ger.

9.

tener + ger.

10.

Ejemplo: Su hermano contina haciendo los deberes.

11.
-TERMINATIVAS: Expresan accin acabada (a veces recientemente) o
interrupcin de la accin. Estuctura:
1.

acabar de / por + infinitivo

2.

cesar de + inf.

3.

concluir de + inf.

4.

dejar de + inf.

5.

llegar a + inf.

6.

terminar de + inf.

7.

venir a + inf.

8.

alcanzar a + inf.

9.

Ejemplo: Su hermano termin de hacer los deberes.

-RESULTATIVAS: Muestran una accin concebida en su resultado o como
acumulacin de actos distintos. Estructructura:

1.

llevar + participio

2.

quedar + part.

3.

tener + part.

4.

ir + part.

5.

dar por + part.

6.

estar + part. (para algunos gramticos esta ltima es construccin

atributiva).

7.

Ejemplo: Su hermano tiene hechos los deberes.

-HABITUALES o FRECUENTATIVAS: sealan el carcter habitual de la accin o
proceso. Estructura:

1.

soler + infinitivo

2.

acostumbrar + infinitivo

3.

andar + gerundio

4.

estar + gerundio

5.

ir + gerundio

6.

seguir + gerundio

7.

Ejemplo: Su hermano suele hacer los deberes en su habitacin.

-REITERATIVAS: indican que la accin o proceso se repite. Estructura:

1.

volver a + infinitivo

2.

venir + gerundio

3.

Ejemplo: Juan volvi a cometer el mismo error.

El encabezado es un texto que se encuentra hasta arriba de algunas

publicaciones, tiene la misin de informar brevemente de que se trata el
texto subsiguiente.
No es lo mismo un encabezado que un ttulo, pues el ttulo puede describir
una obra completa sin introducirse en el tema, pero el encabezado entra
directamente en el tema dando un pormenor del contenido del grueso del
texto.
Los encabezados son usados generalmente en publicaciones masivas, y
hoy en da tambin abarca el internet, en las noticias breves que se
extienden posteriormente.
Pueden tener encabezados:
Escritos formales

 Documentos empresariales
Revistas
Catlogos.
Ejemplo de encabezado en periodico
Seccin policiaca pgina 1 que dice:
Choque
mltiple
en
la
carretera
panamericana.
Una gran carambola de 53 vehculos se produjo por el suelo mojado y la
espesa niebla que se encontraba en dicha va, pero por extrao que
parezca solo hubo heridos leves. Las impactantes imgenes no dejan
esperanza, pero la realidad nos dice otra cosa. (Contina en la pgina 23).
Ejemplo de encabezado En revista
Conozca la nueva Pik up de WV, la gran mquina diesel de la firma
Alemana.
Gran capacidad de arrastre y comodidad de un sedn de lujo. Ms detalles
en la pgina 35.
Ejemplo de encabezado en Internet.
El nuevo modelo de tenis para Bsquetbol, de la coleccin MICHAEL
JORDAN ha salido, si eres coleccionista o jugador solo debes dar clic y
conocers todos sus secretos y la tecnologa que te har volar por la
cancha

Concepto de Publicidad
La publicidad es una poderosa herramienta de la promocin que puede ser
utilizada por empresas, organizaciones no lucrativas, instituciones del estado y
personas individuales, para dar a conocer un determinado mensaje relacionado
con sus productos, servicios, ideas u otros, a un determinado grupo objetivo.

Por ese motivo, resulta de vital importancia que tanto publicistas como
mercadlogos conozcan la respuesta de una pregunta bsica pero
fundamental: cul es el concepto de publicidad?

Concepto de Publicidad:
En un sentido amplio, la publicidad es un componente de la mercadotecnia
porque es uno de los elementos que conforma el mix de promocin (los otros son:
la venta personal, la promocin de ventas, las relaciones pblicas y el tele
mercadeo), y cuya importancia y prioridad dependen: 1) de los productos,
servicios, ideas u otros que promueven las empresas, organizaciones o personas,
2) del mercado hacia los que van dirigidos y 3) de los objetivos que se pretenden
lograr.
En un sentido ms especfico, la publicidad es una forma de comunicacin
impersonal de largo alcance porque utiliza medios masivos de comunicacin, como
la televisin, la radio, los medios impresos, el internet, etc., y cuyas caractersticas
que la distinguen de los otros elementos del mix de promocin, son las siguientes:

Primero.- La publicidad necesita de un patrocinador: Es decir, alguien

interesado en informar, recordar o persuadir a un pblico objetivo, acerca
de sus productos, servicios, ideas, etc.; por lo cual, se dice que
la publicidad se basa en la comunicacin interesada en un fin.

Segundo.- La publicidad tiene un costo: El cual, vara de acuerdo al tipo

de medio de comunicacin que se va a emplear; por ejemplo, la televisin
es mucho ms costosa que la publicacin en un peridico local.

Tercero.- La publicidad tiene un pblico objetivo: Si bien,

la publicidad se caracteriza por utilizar medios de comunicacin masivos,
tambin va dirigida hacia un segmento en particular; por ejemplo, una
regin geogrfica, un segmento demogrfico (hombres, mujeres, nios,
etc...), un segmento socioeconmico, etc...

Cuarto.- La publicidad tiene objetivos que cumplir: Por lo general, los

objetivos de la publicidad son similares a los objetivos de la promocin, que
son: Informar, recordar y persuadir. Por ejemplo, si el objetivo de una

campaa publicitaria es el de "provocar" un aumento en las ventas de un

producto ya existente en el mercado, entonces el objetivo de una campaa
publicitaria ser el de persuadir a su pblico objetivo para que compren.

Quinto.- La publicidad utiliza medios masivos de

comunicacin: Dependiendo del pblico objetivo al que se quiera llegar y
de los recursos disponibles, la publicidad hace uso de la televisin, la radio,
los medios impresos (peridicos, revistas, etc.), el internet, etc.

En sntesis, y para que los lectores tengan una idea ms clara y precisa acerca
del concepto de publicidad, la resumimos de la siguiente manera:

La publicidad es un componente de las diferentes actividades de la

mercadotecnia, especficamente de la promocin, que sirve para
comunicar el mensaje de un patrocinador identificado a un pblico
especfico, mediante la utilizacin de medios que tienen un costo y que
son impersonales y de largo alcance, como la televisin, la radio, los
medios impresos y el internet entre otros, con la finalidad de lograr los
objetivos fijados.

Anglicismo
Los anglicismos1 son prstamos lingsticos del idioma ingls hacia otro idioma.
Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o
de secuencias habladas, y otras veces se crean forzadamente por la inexistencia
de una palabra apropiada que traduzca un trmino o vocablo en especfico. 2
Son muy comunes en el lenguaje empleado por los adolescentes, debido a la
influencia que los medios de comunicacin regionales y forneos tienen sobre su
manera de hablar y expresarse;3 y tambin son frecuentes en el lenguaje tcnico
(principalmente en ciencias e ingeniera), por los grandes aportes que los pases
de habla inglesa hacen a la investigacin cientfica y al desarrollo de nuevas
tecnologas.
Ejemplos de Anglicismos (se escribe anglicismo, no anglicismo
anglicismo)
Anglicismo: Palabras de origen ingls que se integran a nuestro idioma y que no necesitan
traduccin para ser comprendidas

Aerobic: Ejercicios Aerbicos, aerbic

Backstage: (bxteich) Detrs del escenario
Bar: Establecimiento de bebidas que suelen servirse en el mostrador.
Baseball (Bisbol): Juego que se practica con un bate y una pelota entre 2 equipos de
9 jugadores, en un campo limitado por 4 almohadillas que marcan la carrera del jugador.
Beef steak (Bistec): loncha de carne, asada o frita.
Blue Jeans: Pantalones de mezclilla
Brother (hermano): Expresin que denota a un amigo.
Business: Negocio
Bye: Adis
Car Wash: lavado de automvil
CD: Disco compacto
Cheese cake: Postre de queso
Click: chasquido, presionar el botn.
Clip: (cir) grapa o punto metlico. 5
Closet: Mueble con puertas utilizado para colgar vestimentas y guardar otros artculos de
vestir
Cool: expresin usada para denotar algo entretenido
Crner: expresin utilizada en el soccer para demarcar una esquina o la salida del baln
por una de las lneas de fondo.

Disket (disquete): unidad de almacenamiento de archivos computacionales.

DVD: Disco de video digital
Elicitar (elicit,to): provocar.
Email: Mensaje electrnico enviado a travs de la red computacional de Internet.

Los anglicismos son palabras o modos de expresin propios u originarios de la

lengua inglesa pero que son empleados comnmente en el idioma espaol.
Es decir, es un tipo de extranjerismo. Es sabido la gran influencia del ingls en
diversas culturas y regiones. El espaol no ha quedado fuera de este proceso
global.
Actualmente, existe una gran cantidad de anglicismos utilizados diariamente por
los hispanohablantes, quienes, muchas veces, no se percatan de que ciertos
anglicismos poseen sus equivalentes en el castellano.
Palabras como chat, Smartphone, whisky, logo y otras similares son empleadas
hoy da como si fueran trminos propios del espaol cuando en realidad no lo son.
Este proceso se da en diferentes mbitos y disciplinas del conocimiento humano.
Vocablos como bisbol, flash, hot dog, mall, monitor, confort, pertenecen a reas
tan diferentes como la informtica o la deportiva.
Otros ejemplos de anglicismos son:
Hobby: Pasatiempo.
Parking: Aparcamiento.
Show: Espectculo.
Bar: Local en que se despachan bebidas.
Chat: Charla.
Clset: armario.
Disquete: unidad de almacenamiento de archivos informticos.
Anglicismos con su equivalente en espaol.
Son aquellas palabras propias del idioma ingls pero que tienen un trmino
equivalente para su uso en el espaol. Se trata de anglicismos adaptados.
Lo que ocurre muy a menudo es que las personas prefieren utilizar la escritura
inglesa y no la espaola, debido al uso generalizado de ciertos anglicismos.
La real academia espaola recomienda utilizar las palabras equivalentes, ya con
plena validez, en lugar de seguir usando los trminos propios del ingls.
As, por ejemplo, se debe utilizar conversar o charlar en vez de chatear,
telfono inteligente y no Smartphone, gisqui en vez de whisky, logotipo en lugar
de logo.
En la siguiente lista se puede apreciar algunas palabras en ingls que ya cuentan
con su equivalente en espaol.
Ejemplos de anglicismos que tienen su equivalente en espaol:
Boomerang: Bumern.
Firewall: Cortafuegos.
Link: Enlace, vnculo.
Magazine: Magacn.
Master: Mster, o maestra.

PC: Ordenador personal.

Blster: blster.
Prstamos lingsticos: Los anglicismos crudos y las reglas de la real
academia espaola.
Aun cuando las palabras inglesas que tiene su forma correspondiente en el idioma
espaol, siempre existen aquellas que se caracterizan por presentar dificultades al
momento de establecer una forma adaptada al sistema lingstico del castellano.
Un ejemplo sera el trmino informtico hardware. No existe an una palabra en
espaol con la cual se pueda designar a todos los componentes fsicos de una
computadora.
Este proceso tambin se denomina como prstamo lingstico.
Porque el castellano presta el trmino ingls para poder utilizarlo.
En estos casos, el Diccionario panhispnico de dudas seala que se trata de
extranjerismos crudos. La regla para su escritura es que deben estar siempre en
letra cursiva para indicar que no pertenecen al castellano.
Ejemplos de anglicismos crudos:
Software: Conjunto de programas, instrucciones y reglas informticas para
ejecutar ciertas tareas en una computadora.
Hardware: Conjunto de los componentes que integran la parte material de una
computadora.
Blues: Un determinado gnero musical.
Bluetooth: Dispositivo de transmisin inalmbrica de datos.
Dumping: Prctica comercial de vender a precios inferiores al costo, para
aduearse del mercado.
Short: Pantaln muy corto, usado principalmente para practicar deportes.
Estos trminos, aparte de estar hoy da muy extendidos, no cuentan con una
palabra de igual o similar significado en espaol, razn por la cual su uso es de
carcter general.

Los galicismos son expresiones extranjeras (extranjerismos) que provienen del

francs, que son incorporados al uso comn de otro idioma, en este caso el
castellano.
La Real Academia Espaola recomienda no utilizar los galicismos siempre que
exista la opcin de expresar la idea con trminos en espaol, ya que aunque no es
totalmente incorrecto su uso, al aplicarlos frecuentemente se contribuye al
empobrecimiento gradual del castellano.

Aunque muchos galicismos estn totalmente integrados al idioma espaol, por lo

que incluso ya han surgido trminos derivados de stos.
En la actualidad no se utilizan tanto como antes, porque con el paso del tiempo
han ido dando lugar a los anglicismos que ahora se usan ms comnmente.
10 ejemplos de galicismos:
Los galicismos se remarcan en azul para su mayor comprensin.
1.

Affaire aventura amorosa, escndalo, asunto.

2.

Amateur aficionado.

3.

Banal trivial.

4.

Carnet carn.

5.

Complot conspiracin.

6.

Debut estreno.

7.

lite grupo selecto de personas.

8.

Gourmet gastrnomo.

9.

Masacre matanza.

10.

Toilette tocador, bao.