11 de Noviembre de 2015

Su Excelencia, Nicolas Maduro

Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela
Palacio de Miraflores
Caracas

Estimado Presidente Maduro:

Dada la importancia que tienen para su pas y para la regin las elecciones legislativas que
sucedern en Venezuela el seis de Diciembre de este ao, es de nuestro mayor inters que stas
se lleven a cabo bajo condiciones libres, transparentes y democrticas. Dado que la Asamblea
Nacional juega un papel vital en la toma de decisiones que afectan la vida cotidiana de los
ciudadanos del pas, es fundamental que las elecciones sean un reflejo de los intereses y de la
voluntad de todos los venezolanos.
Como legisladores, reconocemos la importancia de asegurar la legitimidad de estas elecciones y
as la de la Asamblea Nacional, por lo que respetuosamente le solicitamos que permita la
participacin de diversos organismos internacionales, especficamente de la Organizacin de
Estados Americanos y de la Unin Europea, como observadores electorales. A medida que los
ciudadanos se acercan a las urnas, la presencia de observadores internacionales calificados
permitira que todos los venezolanos tengan el mayor grado de confianza en la integridad del
proceso y de los resultados electorales que ste genere.
Adicionalmente, aprovechamos esta oportunidad para expresar nuestra preocupacin por los
informes que detallan la inhabilitacin de varios candidatos. En un pas que cuenta con diversas
tendencias polticas, es alarmante que las inhabilitaciones hayan sido dirigidas slo a los
miembros de los partidos de oposicin. Esta realidad contribuye a una percepcin pblica que
sugiere que la actual coyuntura preelectoral se encuentra enmarcada en un ambiente de
parcialidad y ausencia de plenas garantas.
Por ltimo, es importante reconocer que esta eleccin no contar con la participacin de varios
lderes que permanecen encarcelados. En ese contexto, hacemos eco de los llamados de varios
dignatarios extranjeros quienes, desde el pluralismo ideolgico, han intentado sin xito visitar a
los lderes polticos y estudiantiles presos, por lo que pedimos su liberacin inmediata. Seguimos
preocupados por el posible impacto desmotivador que un tema de esta magnitud podra tener en
la participacin electoral.

Para concluir, reiteramos nuestro deseo de un resultado exitoso para las prximas elecciones en
Venezuela y la necesidad de contar con su apoyo en la facilitacin de la presencia de
observadores internacionales para dar garanta a la objetividad y credibilidad del proceso
electoral.

Sinceramente,

Senator Benjamin Cardin (D-MD)

Ranking Member
Committee on Foreign Relations
United States Senate

Senador Aloysio Nunes Ferreira (PSDB-SP)

Presidente
Comisso de Relaes Exteriores
Senado Federal do Brasil

Senador Luis Fernando Velasco Chavezs(PL)

Presidente
Senado de la Repblica de Colombia

Senador Patricio Walker Prieto (PDC)

Presidente
Senado de la Repblica de Chile

Diputado Rafael ngel Ortiz Fbrega (PUSC)

Presidente
Asamblea Legislativa de la
Repblica de Costa Rica

Congresista Luis Ibrico Nez (APP)

Presidente
Congreso de la Repblica de Peru

Senado Federal do Brasil

Senador Acio Neves (PDSB-MG)
Senador Tasso Jereissati (PSDB-CE)
Senador Ricardo Ferrao (PMDB-ES)
Senador Flexa Ribeiro (PSDB-PA)
Senadora Ana Amlia (PP-RS)
Senador Wellington Fagundes (PR-MT)
Senadora Simone Tebet (PMDB-MS)
Senador Jos Serra (PSDB-SP)
Senador Paulo Bauer (PSDB-SC)
Senador Drio Berger (PMDB-SC)
Senador Otto Alencar (PSD-BA)
Senador Zeze Perrella (PDT-MG)
Senador Romero Juc (PMDB-RR)
Senador Dalirio Beber (PSDB-SC)
Senador Atades Oliveira (PSDB-TO)
Senador Antonio Carlos Valadares (PSB-SE)

Senador Aloysio Nunes Ferreira (PSDB-SP)

Senador lvaro Dias (PSDB-PR)
Senador Cssio Cunha Lima (PSDB-PB)
Senador Lasier Martins (PDT-RS)
Senador Srgio Peteco (PSD-AC)
Senador Ronaldo Caiado (DEM-GO)
Senador Jos Medeiros (PPS-MT)
Senador Jorge Viana (PT-AC)
Senador Fernando Bezerra Coelho (PSB-PE)
Senador Cristovam Buarque (PDT-DF)
Senador Omar Aziz (PSD-AM)
Senador Antonio Anastasia (PSDB-MG)
Senador Eduardo Amorim (PSC-SE)
Senador Jos Agripino (DEM-RN)
Senador Walter Pinheiro (PT-BA)
Senadora Marta Suplicy (PMDB-SP)

United States Senate

Senator Benjamin Cardin (D-MD)
Senator John McCain (R-AZ)
Senator Mark Kirk (R-IL)
Senator Bill Nelson (D-FL)
Senator David Perdue (R-GA)
Senator Dianne Feinstein (D-CA)
Senator John Barrasso (R-WY)
Senator Tom Udall (D-NM)
Senator John Cornyn (R-TX)

Senator Richard Durbin (D-IL)

Senator Patrick J. Leahy (D-VT)
Senator Robert Menendez (D-NJ)
Senator Jeff Merkley (D-OR)
Senator Tim Kaine (D-VA)
Senator Jeanne Shaheen (D-NH)
Senator Roger F. Wicker (R-MS)
Senator Christopher Coons (D-DE)
Senator Edward Markey (D-MA)

Senado de la Repblica de Colombia

Senador Luis Fernando Velasco (PL)
Senador Mauricio Aguilar (OC)
Senador Hernn Andrade (PC)
Senador Roy Barreras (U)
Senadora Nadya Blel (PC)
Senador Bernab Celis (CR)
Senador Jimmy Chamorro (U)
Senador Juan Corzo (PC)
Senador Edinson Delgado (PL)
Senador Jaime Duran (PL)
Senador Manuel Enrquez (U)
Senador Juan Galan (PL)

Senador Laureano Acua (PC)

Senador Luis Andrade (MAIS)
Senador Marco Avirama (ASI)
Senador Armando Benedetti (U)
Senador Angel Cabrera (U)
Senador Efran Cepeda (PC)
Senador Arturo Char (CR)
Senador Javier Delgado (PC)
Senador Luis Duque (PL)
Senador Eduardo Enrquez (PC)
Senador Mario Fernandz (PL)
Senador Carlos Galn (CR)

Senado de la Repblica de Colombia (continuado)

Senadora Daira Galvis (CR)

Senador Guillermo Garca (PL)
Senador Lidio Garcia (PL)
Senadora Sofia Gaviria (PL)
Senador Jos Gnecco (U)
Senador Antonio Guerra (CR)
Senadora Claudia Lpez (AV)
Senador Juan Merheg (PC)
Senador Martn Morales (U)
Senador Carlos Motoa (CR)
Senador Ivn Name (AV)
Senadora Myriam Paredes (PC)
Senador Jorge Prieto (AV)
Senador Juan Restrepo (CR)
Senador Carlos Soto (U)
Senador Fernando Tamayo (PC)
Senador Rodrigo Villalba (PL)

Senadora Nora Garca (PC)

Senadora Teresita Garcia (OC)
Senador Andrs Garca (U)
Senador Roberto Gerlein (PC)
Senador Juan Gmez (PC)
Senador Mauricio Lizcano (La U)
Senadora Maritza Martnez (La U)
Senador Manuel Mora (La U)
Senadora Viviane Morales (PL)
Senador Jos Name (U)
Senadora Nidia Osorio (PC)
Senador Jorge Pedraza (PC)
Senador Guillermo Santos (PL)
Senador Horacio Serpa (PL)
Senadora Olga Suarez (PC)
Senadora Sandra Villadiego (U)

Senado de la Repblica de Chile

Senador Patricio Walker (PDC)
Senador Pedro Araya (I)
Senadora Carolina Goic (PDC)
Senador Felipe Harboe (PPD)
Senador Manuel Matta (PDC)
Senador Ignacio Walker (PDC)

Senador Andrs Allamand (RN)

Senador Francisco Chahuan (RN)
Senador Alejandro Guillier (I)
Senador Hernan Larran (UDI)
Senador Jorge Pizarro (PDC)
Senador Andres Zaldivar (PDC)

Asamblea Legislativa de la Repblica de Costa Rica

Diputado Rafael Ortiz (PUSC)
Diputado William Alvarado (PUSC)
Diputado Michael Arce (PLN)
Diputada Epsy Campbell (PAC)
Diputado Abelino Esquivel (FPRC)
Diputado Otto Guevara (PML)
Diputado Olivier Jimnez (PLN)
Diputado Ronny Monge (PLN)
Diputada Rosibel Ramos (PUSC)
Diputado Jorge Rodrguez (PUSC)
Diputada Silvia Snchez (PLN)
Diputada Lorelly Trejos (PLN)
Diputado Luis Vsquez (PUSC)

Diputado Jos Alfaro (PML)

Diputado Antonio lvarez (PLN)
Diputado Carlos Arguedas (PLN)
Diputada Natalia Daz (PML)
Diputado Rolando Gonzlez (PLN)
Diputado Juan Jimnez (PLN)
Diputado Johnny Leiva (PUSC)
Diputada Karla Prendas (PLN)
Diputado Mario Redondo (FPADC)
Diputado Julio Rojas (PLN)
Diputado Ottn Sols (PAC)
Diputado Gerardo Vargas (PUSC)

Congreso de la Repblica de Peru

Congresista Luis Iberico Nez (APP)
Congresista Luis Galarreta Velarde (PPC)
Congresista Marta Prez Tello de Roriguez (PPC)
Congresista Juan Carlos Eguren Neueschwander (PPC)
Congresista Cecilia Chacon de Vettori (FP)
Congresista Luz Salgado Rubianes (FP)
Congresista Carlos Tubino Arias Screiber (FP)
Congresista Mauricio Mulder Bedoya (APRA)
Congresista Lourdes Alcorta Suero (IND)
Congresista Martn Belande Moreyra (SN)
Congresista Vctor Andres Garca Belande (AP)
Congresista Cenaida Uribe Medina (IND)
Congresista Omar Chehade Moya (IND)