Anda di halaman 1dari 387

VOL.

VI N 1 | MAYO 2014

ISSN 23139285

C|D|J|L|P
CUADERNOS DE DOCTRINA JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA 2013

DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL


DERECHO LABORAL, COMERCIAL Y DE FAMILIA

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

COMPETENCIA DEL STJ


RECURSOS EXTRAORDINARIOS PROVINCIALES
RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL
MATERIA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA

CUADERNOS DE DOCTRINA JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA


EDICION ESPECIAL

COORDINACIN Y EDICIN
GUSTAVO ARBALLO
SUMARIOS
ANAVELIA LVAREZ
MERCEDES ANDREOTTI
CONTACTO
SECRETARA DE JURISPRUDENCIA
PASAJE DEL SUPERIOR TRIBUNAL N 70
SANTA ROSA, LA PAMPA (CP 6300)
TELFONOS: 02954 451816 / 451864
EMAIL: jurisprudencia@juslapampa.gov.ar

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

|3

COMPOSICIN ACTUAL DE LOS CUERPOS JURISDICCIONALES

SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA


Dr. Hugo Oscar Daz (Presidente STJ 2014)
Dr. Eduardo D. Fernndez Menda (Sala A)
Dra. Elena Victoria Fresco (Sala A)
Dr. Vctor Luis Menndez (Sala B)
Dr. Toms Esteban Mustapich (Sala B)

TRIBUNAL DE IMPUGNACIN PENAL


Dr. Pablo Toms Balaguer
Dr. Gustavo Adolfo Jensen
Dra. Vernica E. Fantini
Dr. Carlos Antonio Flores
Dr. Filinto Benigno Rebechi

CMARAS DE APELACIONES EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERA


I CIRCUNSCRIPCIN

II CIRCUNSCRIPCIN

Dr. Jorge Oscar Can


Dra. Norma Alicia Garca
Dra. Miriam Escuer
Dra. Mabel I. Libe de Stock Capella
Dra. Graciela Cristina Martn
Dr. Carlos Guillermo Perdigus
Dra. Laura Beatriz Torres

Dr. Horacio Alberto Costantino


Dr. Alejandro R. Prez Ballester
Dr. Hugo Carlos Rodrguez

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

|4

ESTE ANUARIO

CONTENIDO. En el ANUARIO se incluyen sumarios de fallos del ao 2013 (con algunos


fallos puntuales de 2014, incluidos al cierre de esta edicin) del SUPERIOR TRIBUNAL DE
JUSTICIA (Salas A y B), de las CMARAS DE APELACIONES EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE
MINERA de la I y II Circunscripcin y del TRIBUNAL DE IMPUGNACIN PENAL de la Provincia
de La Pampa. Para seleccionar el material incluido se han priorizado los extractos que
presenten algn tipo de novedad en trminos de doctrina judicial.

CAPITULOS. El anuario se organiza en tres captulos temticos. El primero de ellos


abarca el Fuero Civil, comprendiendo en el mismo sumarios de las materias de
DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA. El segundo est
dedicado al DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL y el ltimo a los temas que conciernen a
la COMPETENCIA ORIGINARIA DEL SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA, el RECURSO EXTRAORDINARIO
PROVINCIAL y el RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL; y la MATERIA CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVA.

SISTEMA. Dentro de cada captulo los sumarios de doctrina se encuentran


organizados por voces que se disponen en orden alfabtico y se organizan
internamente mediante un sistema jerrquico. El primer nivel est dado por el ttulo
de la voz, que se indica siempre en mayscula, por ejemplo: ACCIN CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVA. El segundo nivel est dado por hasta dos acpites subordinados,
que guardarn entre s relacin de gnero a especie, y separados por dos puntos
(:). En el ejemplo, la voz mencionada podra completarse con los acpites
Caducidad: cmputo del plazo.

CONSULTA DE FALLOS COMPLETOS. Aunque las transcripciones son siempre


textuales, recomendamos el anlisis de las sentencias completas para aprehender el
contexto del extracto citado, las especificidades del caso y sus posibles aplicaciones
a otros anlogos. Los fallos citados pueden consultarse a texto completo en la
seccin jurisprudencia de la web www.jusonline.gov.ar.

CONTACTO. Las dudas, consultas o sugerencias con respecto a este material


pueden plantearse a traves del email jurisprudencia@juslapampa.gov.ar.

ABOG. GUSTAVO R. ARBALLO


SECRETARIO DE JURISPRUDENCIA
STJLAPAM

NDICE

_____________________________________________________________________________________

TABLA DE ABREVIATURAS USADAS EN LOS SUMARIOS

[STJLP-IP]

STJLaPam - Interlocutorios Penales (Sala B)

[STJLP-SP]

STJLaPam - Sentencias Penales (Sala B)

[STJLP-IC]

STJLaPam - Interlocutorios Civiles (Sala A)

[STJLP-SC]

STJLaPam - Sentencias Civiles (Sala A)

[STJLP-IA]

STJLaPam - Interlocutorios Cont. Admvo.

[STJLP-SA]

STJLaPam - Sentencias Cont. Admvo.

[CCSR1]

Cmara Civil Santa Rosa (I Circ.) Sala 1

[CCSR2]

Cmara Civil Santa Rosa (I Circ.) Sala 2

[CCGP]

Cmara Civil General Pico (II Circ.)

[TIP]

Tribunal de Impugnacin Penal

NOTAS TCNICAS SOBRE EL CONTENIDO DEL DIGESTO

CARCTER DE LA PUBLICACIN. Las reseas y documentos que prepara la Secretara de


Jurisprudencia se difunden con el slo fin de facilitar el acceso a la doctrina judicial de
los tribunales de la Provincia de La Pampa. Los nicos textos autnticos de las
sentencias e interlocutorios referenciados son los que se incorporan a los
expedientes y/o libros de protocolo de cada tribunal, con las firmas de los
magistrados y funcionarios judiciales que los suscriben.
PRINCIPIO DE TEXTUALIDAD. Las citas que se incluyen en esta compilacin consisten en
extractos de fallos o interlocutorios. Salvo que se indique lo contrario, los fragmentos
escogidos son transcriptos en forma literal y corresponden a votos de mayora o a
concurrencias no minoritarias en el caso de tribunales colegiados.

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012

|6

NDICE

_____________________________________________________________________________________

DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA


ACCIDENTES DE TRNSITO ................................................. 10
ACCIN AUTNOMA DE NULIDAD ............................................ 12
ACTOS POSESORIOS ...................................................... 12
ACTOS PROPIOS (TEORA DE LOS) ............................................. 13
ALIMENTOS ........................................................... 14
ASIGNACIONES FAMILIARES................................................. 21
BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS ............................................ 22
CADUCIDAD DE INSTANCIA ................................................. 26
COMODATO ........................................................... 28
COMPETENCIA (CIVIL)..................................................... 30
COMPETENCIA (FEDERAL) .................................................. 35
COMPRAVENTA INMOBILIARIA .............................................. 37
CONGRUENCIA ......................................................... 39
CONTRATOS ........................................................... 44
CONTRATO DE GESTIN ................................................... 44
CONTRATO DE LOCACION .................................................. 45
CONTRATO DE TRABAJO ................................................... 47
CONTRATO DE TRABAJO AGRARIO ............................................ 59
COSA JUZGADA ......................................................... 62
COSTAS .............................................................. 62
DAO MORAL .......................................................... 68
DERECHOS DEL CONSUMIDOR ............................................... 72
DERECHOS REALES ....................................................... 75
DESALOJO ............................................................ 76
DESPIDO ............................................................. 77
ENTIDADES FINANCIERAS .................................................. 97
ENTIDADES GREMIALES ................................................... 99
EXCEPCIONES PREVIAS ................................................... 100
EXPROPIACIN ........................................................ 103
FILIACIN ............................................................ 104
FUNDAMENTACIN DE LAS SENTENCIAS ....................................... 105
GESTOR (PROCESAL)..................................................... 105
HIPOTECA ........................................................... 106
HONORARIOS ......................................................... 107
IDENTIDAD ........................................................... 123
INTERDICTOS ......................................................... 124
INTERESES ........................................................... 125
IRRETROACTIVIDAD DE LA LEY (CIVIL) ......................................... 127
IURA NOVIT CURIA ...................................................... 128
JUICIO EJECUTIVO ...................................................... 129
JUICIO MONITORIO ..................................................... 130
LABORAL ............................................................ 131
LITISCONSORCIO ....................................................... 140
MALA PRAXIS ......................................................... 141
MEDIDAS AUTOSATISFACTIVAS ............................................. 142
MEDIDAS CAUTELARES ................................................... 143
MEJORAS ............................................................ 146
NIOS Y ADOLESCENTES .................................................. 149
NULIDAD PROCESAL (CIVIL) ................................................ 153
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012

|7

NDICE

_____________________________________________________________________________________
PAGO ..............................................................
PREJUDICIALIDAD ......................................................
PRENDA .............................................................
PRENSA .............................................................
PRESCRIPCIN ADQUISITIVA ...............................................
PRESCRIPCIN LIBERATORIA ...............................................
PROCESO CIVIL ........................................................
PRUEBA .............................................................
PRUEBA CONFESIONAL ...................................................
PRUEBA DOCUMENTAL ...................................................
PRUEBA PERICIAL ......................................................
PRUEBA TESTIMONIAL ...................................................
PUEBLOS ORIGINARIOS ...................................................
RECONVENCIN .......................................................
RECUSACION .........................................................
RESPONSABILIDAD CIVIL ..................................................
RIESGOS DEL TRABAJO ...................................................
SALUD ..............................................................
SEGURO .............................................................
SIMULACIN (ACCIN DE) .................................................
SOCIEDAD CONYUGAL ...................................................
SOCIEDADES (EN GENERAL) ................................................
SUCESIONES ..........................................................
TASA DE JUSTICIA ......................................................
TUTELA ANTICIPADA ....................................................
VERIFICACIN DE CRDITOS EN CONCURSOS Y QUIEBRAS ............................
VIOLENCIA FAMILIAR ....................................................
VIVIENDA ............................................................

154
155
156
156
161
164
167
168
170
171
172
173
175
178
179
180
189
191
193
196
197
198
200
208
209
209
211
211

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

ABUSO SEXUAL ........................................................


ACCIN PENAL ........................................................
ACUSACIN FISCAL .....................................................
CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD ..........................................
CULPA ..............................................................
DOBLE INSTANCIA (PENAL) ................................................
EJECUCIN PENAL ......................................................
EXCUSACIN .........................................................
EXHIBICIONES OBSCENAS .................................................
FALTAS Y CONTRAVENCIONES ..............................................
FISCALES ............................................................
FUNDAMENTACIN DE LAS SENTENCIAS .......................................
GARANTIAS PENALES ....................................................
HONORARIOS .........................................................
IMPUTABILIDAD .......................................................
INTERPRETACIN ......................................................
INVESTIGACIN FISCAL PREPARATORIA ........................................
LIBERTAD ASISTIDA .....................................................
LIBERTAD CONDICIONAL ..................................................
MENORES ...........................................................
NIOS Y ADOLESCENTES ..................................................
NULIDAD PROCESAL (PENAL) ...............................................

CDJLP

214
219
220
220
221
222
222
226
227
227
229
230
231
232
234
234
235
236
236
242
242
244

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012

|8

NDICE

_____________________________________________________________________________________
PENAS ..............................................................
PORTACIN DE ARMAS ...................................................
PRISIN DOMICILIARIA ...................................................
PRISIN PREVENTIVA ....................................................
PROCESAMIENTO ......................................................
PRUEBA .............................................................
PRUEBA PERICIAL ......................................................
PRUEBA TESTIMONIAL ...................................................
QUERELLA ...........................................................
RECURSO DE CASACION ..................................................
RECURSO DE IMPUGNACIN ...............................................
RECURSO DE REVISION (PENAL) .............................................
RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL .........................................
ROBO AGRAVADO ......................................................
SENTENCIA ...........................................................
SOBRESEIMIENTO ......................................................
SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUEBA ...........................................
TRIBUNAL DE IMPUGNACIN PENAL ..........................................
VCTIMA ............................................................
VIOLACION DE DOMICILIO .................................................
VIOLENCIA DE GNERO ...................................................

247
259
259
260
264
265
271
272
272
277
283
285
286
289
291
295
296
303
304
306
306

RECURSOS EXTRAORDINARIOS, COMPETENCIA ORIGINARIA DEL STJ Y MATERIA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA

ACCIN CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA ......................................


ACCIN DE INCONSTITUCIONALIDAD ORIGINARIA .................................
ACTO ADMINISTRATIVO ..................................................
COMPETENCIA (CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA) .................................
CONTRATOS ADMINISTRATIVOS .............................................
CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD ..........................................
EMPLEO PUBLICO ......................................................
MUNICIPALIDADES......................................................
PREVISIONAL .........................................................
RECURSOS (EN GENERAL) .................................................
RECURSO DE ACLARATORIA ................................................
RECURSO DE APELACIN (CIVIL) .............................................
RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL .........................................
RECURSO EXTRAORDINARIO PROVINCIAL .......................................
RECURSOS NO CONTEMPLADOS .............................................
TRIBUNAL DE CUENTAS...................................................
TRIBUTARIO ..........................................................

CDJLP

312
312
313
316
318
319
320
329
330
333
335
335
337
347
379
380
381

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012

|9

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL


DERECHO LABORAL, COMERCIAL Y DE FAMILIA

ACCIDENTES DE TRNSITO

Ver adems la voz RESPONSABILIDAD CIVIL

ACCIDENTES DE TRNSITO Prioridad de paso

[] 1.
(...) El Superior Tribunal de Justicia [ha dicho] que: "(...) La prioridad de paso
que aqu se ha debatido constituye una presuncin legal de culpa y en ese carcter,
como toda presuncin pese al tenor categrico que tiene en la norma, debe admitir
prueba en contrario, y podra ser desvirtuable cuando se acredita que el agente obr
con diligencia o prudencia debida, o cuando se interrumpi el nexo causal. En
definitiva, no dispensa de la actividad probatoria (Cfme. Miguel Piedecasas, Una
decisin compartida, LLBA 1998, 823)" (Caso "Salinas" Expte. N 1242/12 r.S.T.J.).(...) El conductor debe circular siempre a una velocidad tal que, teniendo en cuenta su
salud, el estado del vehculo y su carga, la visibilidad existente, las condiciones de la
va, el tiempo y densidad del trnsito, tenga siempre el total dominio de su vehculo y
como lmite mximo en las encrucijadas urbanas sin semforo, que la velocidad
precautoria nunca debe ser superior a los 20km./hs. (arts. 46 y 48 inc.e)).[CCSR2] FIALA, Silvana E.-24.04.2013
[] 2.
La Provincia de La Pampa, al adherir a la ley nacional de trnsito (ley 1713),
adecu el art. 41 inc. d) y dispuso que la prioridad se pierde "ante los vehculos que
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 10

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

circulan por una autopista o avenidas", definiendo adems el concepto de "avenida":


"va urbana de doble circulacin con calzadas separadas fsicamente". La ley previ que
las municipalidades adhirieran y que en tal caso adecuaran, "en el acto de
incorporacin, sus disposiciones locales a las nuevas normas de trnsito y circulacin"
(art. 6).[CCGP] PEPA, Oscar A.-29.08.2013

[] 3.
La prioridad de paso para el que circula por la derecha, es absoluta -como alega
el recurrente-, pero se admiten excepciones establecidas por ley.Dicha regla debe ejercitarse con arreglo a otras obligaciones que tiene el
conductor, como la prudencia, el conservar en todo momento el dominio del vehculo,
el circular a velocidad reglamentaria y asegurarse que su accionar no represente
peligro para terceros.Creer el conductor que por desplazarse por la derecha, tiene "va libre" total, es
obrar negligentemente y con total falta de cuidado.(...) "La circunstancia de aparecer por la derecha del otro rodado, no confiere
un derecho absoluto, sino una prioridad condicionada al arribo con anterioridad al
cruce y siempre limitada por cuanto no puede arrasarse con todo lo que se encuentre
en su camino" (CNEsp. Civ. Com, Sala III, Hoffer, Rafael c/Arcenegui, Oscar s/Sumario,
19/2/88).[CCSR3] GAISER, Mara C.- 07.07.2013

[] 4.
El tema de la prioridad de paso se relativiza cuando las dos calles que se cruzan
son de doble mano, pues quien tiene prioridad respecto de quien aparece por su
izquierda no la tiene respecto del que, por la otra va, aparece por su derecha, de
modo que la precaucin de los conductores debe afinarse.
[CCGP] PEPA, Oscar A.-29.08.2013
ACCIDENTES DE TRNSITO Rubros indemnizables: la privacin de uso del vehculo
como rubro de dao indemnizable.
[] 5.
El criterio [de la Cmara de Apelaciones Civil de General Pico] ... , expresado
con cita de Zavala de Gonzlez, consiste en que "el lapso indemnizable de la privacin
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 11

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

de uso no debe superar el tiempo necesario y razonable que insume la reparacin


material de los deterioros del automotor. Se deja de lado todo otro factor, como la
falta de recursos de la vctima para afrontar los arreglos, las demoras de los talleres, la
circunstancia de no encontrarse en plaza los repuestos pertinentes, etc." ("Daos a los
automotores", ed. 1996, p. 102 y jur. cit.; exp. 2977/04, r. C. A.). Como se destac en
ese antecedente, "la regla es que, en el rea extracontractual, el responsable debe
indemnizar el dao inmediato y el mediato previsible (Alterini, "Responsabilidad civil",
No. 305, p. 244)" y que no cabe considerar que "la falta de recursos econmicos de los
demandantes pudo o debi ser prevista por el accionado, mxime tratndose de daos
parciales que no insuman, para la reparacin, un monto inaccesible para el comn de
los propietarios de automotores".[CCGP] PEPA, Oscar A.-29.08.2013

ACCIN AUTNOMA DE NULIDAD

ACCIN AUTNOMA DE NULIDAD Procedimiento: cuando la ley no establece el


trmite la accin debe tramitar mediante el procedimiento ordinario.
[] 6.

La doctrina, la jurisprudencia y algunos ordenamientos procesales prevn que


las sentencias firmes sean atacadas, segn determinados parmetros, a travs de la
llamada "accin autnoma de nulidad". Cuando la ley no establece el trmite, "existe
consenso en el sentido de que la accin debe tramitar mediante un procedimiento de
conocimiento, ms concretamente por el ordinario" (Aren, en "Cdigo Procesal..."
Highton-Aren, T. 3, p. 719 y jur. cit., ed. Hammurabi 2005; Maurino, "Nulidades
procesales", p. 237, citando a Berizonce, ed. Astrea 1992). El incidente no es, por lo
tanto, la va idnea para ejercer esta accin.
[CCGP]GATICA, Fanny Rsa-03.06.2013
ACTOS POSESORIOS

ACTOS POSESORIOS Falta de pago de impuestos y tasas por lapsos prolongados: no


implica cese de actos posesorios o inexistencia de conducta compatible con el
animus rem sibi habendi
[] 7.
(...) La intermitencia y el transcurso de lapsos prologados en los que no se
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 12

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

abonaron los impuestos pone de manifiesto un incumplimiento, mas no significa que


cesaron los actos posesorios o la inexistencia de una conducta compatible con el
animus rem sibi habendi .La falta de pago de tasas e impuestos durante un lapso prolongado no es
impedimento para reconocer que la interesada posey los inmuebles durante el plazo
de prescripcin. Si el poseedor deja de pagar los impuestos slo quedara en evidencia
la discontinuidad en el pago de impuesto pero no la falta de ejercicio de actos
posesorios. La prescripcin sigue su curso an cuando el poseedor no pague las tasas e
impuestos, y slo se interrumpe por hechos positivos del propietario o de un tercero,
por demanda, por sujetarse la cuestin a juicio de rbitros, o por reconocimiento que
el poseedor haga del derecho de aqul contra quien prescriba (arts. 3984, 3986, 3988
y 3989, Cd. Civil).[CCGP] LENZI, Rodolfo E.-07.08.2013
ACTOS POSESORIOS Pago de impuestos y tasas por perodos prolongados en forma
regular: no es un acto posesorio pero s revela el animus domini de quien lo
efecta.
[] 8.
El pago de impuestos y tasas no constituye propiamente un acto posesorio (art.
2384, Cd. Civil), pero revela el animus domini con que acta el poseedor, ms cuando
aqullos corresponden a perodos prolongados y sobre todo si se efectan en forma
regular. No es necesario que los recibos figuren a nombre del poseedor (as lo dispone
la ley), y tampoco la jurisprudencia requiere el cumplimiento perfecto y constante de
las obligaciones fiscales, sino "un pago ms o menos regular" (C. Ap. Morn, sala II,
LLBA 1996-86; C. Ap. Mar del Plata, sala I, LLBA 1997-1035; SCBA, LL 1988-E-136; LL
1986-A-616).[CCGP] LENZI, Rodolfo E.-07.08.2013

ACTOS PROPIOS (TEORA DE LOS)


ACTOS PROPIOS (TEORA DE LOS) Caracterizacin y alcance
[] 9.
(...) El adagio "venire contra factum proprio, non valet". Este principio general
del derecho, aplicable tambin en lo procesal, impide a los litigantes ponerse en
contradiccin con los actos anteriores, deliberados, juridicamente relevantes y
plenamente eficaces (...)
[CCSR1] REMISES SANTA ROSA SRL.-25.04.2013
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 13

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 10.
(...) La doctrina de los actos propios (...) se concreta jurdicamente cuando el
sujeto capaz hace una declaracin de voluntad anterior, deliberada, jurdicamente
relevante y plenamente eficaz. Uno de los requisitos de su procedencia, es la
inexistencia de norma que autorice cambiar lo dicho si las circunstancias no varan y el
principio general del derecho del art. 16 del C.C. nos impone su aplicacin. (...)
[CCSR1] RODRGUEZ KESSY, Juan C.- 20.05.2013

ALIMENTOS
ALIMENTOS Alimentos provisorios: su determinacin cuando se tramita por
separado juicio de filiacin
[] 11.
(...) La determinacin de alimentos provisorios en beneficio de un menor,
cuando por separado se tramita juicio de filiacin ha sido reconocido por mayoritaria
jurisprudencia (en este sentido Gowland, Alberto J. "Alimentos provisorios en el juicio
de reconocimiento de filiacin, ED,148-435;) y stos participan de la categora de
medidas cautelares, por lo que resultan aplicables al punto los criterios que las
regulan, de lo que se sigue que deben reunirse los recaudos de verosimilitud del
derecho y peligro en la demora. Es decir, si el planteo resulta verosmil, tiene
virtualidad, no hay razn alguna que impida la determinacin provisoria de los
alimentos, sobre todo, teniendo en cuenta el inters superior del nio y las
consecuencias irreparables que podra traer aparejada su negativa.Dice el autor antes citado, en comentario a una sentencia de la Cmara
Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala H, que: "Aplicando, siempre analgicamente el
rgimen de las medidas cautelares, observamos que el periculum in mora, surge
espontneo de la naturaleza misma del derecho alimentario. Al ser ste
eminentemente asistencial, se advierte que no admite dilacin alguna, y que entre dos
bienes jurdicos en conflicto, deber estarse siempre en favor del alimentado. No
satisface los requerimientos de la justicia una resolucin que remita al dictado de una
sentencia lejana en el tiempo, la satisfaccin de una necesidad actual... Si se tuviera
que esperar a la sentencia, tericamente tendramos a un menor sin techo, sin vestido,
sin educacin y sin comida, durante largos aos. La sentencia sera de aquellas
llamadas "ilusorias", que nada resuelven por ser extemporneas. Se trata pues de los
gastos imprescindibles mientras dure el proceso, sin que ello implique prejuzgamiento
alguno.".[CCSR2] STORK, Laura S.- 10.05.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 14

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

ALIMENTOS Alimentos suplementarios: su determinacin es posterior a la


liquidacin de alimentos atrasados.
[] 12.
Desde que la sentencia tiene efecto retroactivo al da de interposicin de la
demanda, a la alimentaria le asiste el derecho a percibir los alimentos devengados a lo
largo del trmite del proceso, a cuyo fin cabr la fijacin de una cuota suplementaria y
as lo dispuso la sentenciante (fs. 203 Pto. II). "Pero de all no se sigue que tal cuota
adicional haya de establecerse en la misma sentencia, porque ella debe determinarse
previa liquidacin de los alimentos atrasados. Es que hasta que no se hallen ellos
precisados en su monto total, efectuando las deducciones que pudieran corresponder
por pagos parciales o de alimentos provisorios, no le es posible al juez graduar el
importe de las cuotas suplementarias y el nmero de ellas de manera de ceirlas a las
disposiciones sobre inembargabilidad de los sueldos, cual consagra el artculo 645 prr.
1 parte final C.P.C.C., -art. 620 del CPCyC La Pampa- ni establecer el razonable
equilibrio que debe mediar entre esa adicional y la pensin principal."(Jurisp. Chubut
B., M.C. c/C., A.E. s/Alimentos SCAN1 TW 000C 000027 13/08/2003 MA Velzquez.
Cm. Apel. C. y C. San Nicols, reg. int. 496/96; Cm. 2da. Apel. La Plata, sala I, reg. int.
173/92, ambos cit. por Morello y otros, "Cdigos Procesales...2, 2da. ed., VII-A-351, "b
y "c"; Serantes Pea-Palma, "Cdigo Pro cesal...", Depalma 1984, III-125, n 4); AraziRojas, "Cdigo Procesal...", Ru- binzal-Culzoni 2001, III-262, n 7). Lex-Doctor.[CCSR2] A., M.B.- 05.07.2013
ALIMENTOS Aumento de la prestacin alimentaria: de acuerdo a la condicin y
mejor fortuna de los progenitores y la mayor edad del beneficiado
[] 13.
(...) Cuando el art. 265 del Cdigo Civil se refiere a la "... condicin y fortuna..."
de los progenitores, est definiendo el nivel de responsabilidad de estos ante su prole
pues, es de exigir que aquellos que ostentan una alta capacidad econmica deben
estar dispuestos a mantenerlos y educarlos conforme esa capacidad debindose
adecuar las expectativas conforme se disminuye el nivel econmico de aquellos.Ello no significa que, conforme se ha interpretado la norma en forma
permanente, deban ignorarse las circunstancias econmicas en cuyo marco se
desarrolla la relacin pues, su desactualizacin en sociedades como la nuestra,
demandan una verificacin peridica de la obligacin alimentaria para que perdure su
eficacia. (...)
Tampoco puede soslayarse la ponderacin de la edad de los menores pues,
conforme crecen, tambin lo hacen sus necesidades y el valor de sus consumos.[CCSR3] O., L.A.-23.04.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 15

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

ALIMENTOS Aumento de la prestacin alimentaria: mayor edad del beneficiado


[] 14.
(...) "La prestacin alimentaria debe ser incrementada en razn de la mayor
edad del menor beneficiado ya que cuando mayor es su edad, mayores son tambin
los gastos que insume su educacin, vestimenta, vida deportiva y de relacin, etc, los
que no necesitan ser probados..." (Jurisp. Nacin Auto: Z. DE C., M.R. c/C., J.C.
s/Aumento de Cuota alimentaria - Sala: Civil - Sala K - Tipo de Sentencia: Sentencia
Interlocutoria - N Sent.: C. 132479 - Fecha: 21/12/1993).[CCSR2] CASAIO, Julio M.- 12.04.2013
ALIMENTOS Aumento de la prestacin alimentaria: prueba. El proceso inflacionario
y el aumento del costo de vida no deben ser probados.
[] 15.
(...) Es un dato irrefutable de la realidad que con el transcurso de los aos los
acuerdos sobre alimentos pactados en la Repblica Argentina se tornan insuficientes
para atender las necesidades bsicas de los alimentados como consecuencia del
proceso inflacionario y el correlativo aumento del costo de vida desde la poca de su
celebracin. Al tratarse de un hecho pblico y notorio, no debe ser probado por las
partes. (Juregui, Rodolfo G., LLBA 2006-747; DJ del 27.09.2006, pg. 248).(...) Al respecto la jurisprudencia ha dicho: "La circunstancia reseada, sumada
al hecho que la cuota se mantiene inalterada desde entonces, conduce a elevar la
mensualidad acordada, pues no resulta razonable exigir la demostracin material de la
insuficiencia de la suma vigente, ante el avance de la edad del descendiente y el
notorio aumento en el costo de vida desde la poca del acuerdo, en tanto se trata de
factores que prima facie, autorizan a incrementar razonablemente la cuota alimentaria
en vigor, para posibilitar la atencin de necesidades de los hijos" (cf. C.N.Civ., Sala M, r.
303787, del 23.11.200; Sala G. r. 480074 del 3.09.2010 entre otros).[CCSR2] CASAIO, Julio M.- 12.04.2013

ALIMENTOS Aplicacin: la ley alimentaria se aplica an en desmedro de lo pactado


por las partes.

[] 16.
(...) La ley alimentaria, que es de orden pblico, se aplica an en desmedro de
lo pactado por las partes (art. 145 del mismo cuerpo legal) o de lo establecido en otros
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 16

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

regmenes legales (art. 293), en pos de mantener la pars conditio creditorum.[CCSR1] DOMKE, Javier O.- 25.04.2013
ALIMENTOS Aumento de la prestacin alimentaria: el proceso inflacionario y el
aumento del costo de vida no deben ser probados.
[] 17.
[Si la cuota alimentaria se ha establecido en una suma fija y no se previ
ninguna forma de reajuste] ..., el simple transcurso del tiempo impone su modificacin
para adecuarse al proceso inflacionario, que de por s altera las condiciones de hecho
tenidas en cuenta por los progenitores al celebrar el convenio [...] lo que no requiere
de prueba alguna por ser pblico y notorio, ms all de que los hijos, a medida que
crecen, aumentan sus necesidades en concepto de alimentacin, vestimenta,
materiales didcticos, adems de las de esparcimiento y diversin (conf. exptes. N
3483/06; 3509/06, ambos rCA).
[CCGP] V c. A. 05.09.2013
ALIMENTOS Costas: deber del alimentante de soportarlas
[] 18.
(...) Es jurisprudencia reiterada de este Tribunal [de Apelacin], que en principio
las [costas] no pueden ser soportadas por los alimentados, a fin de evitar que estos
sufran la disminucin de la pensin fijada, quedando as desvirtuada la finalidad de
esta obligacin.[CCSR3] O., L.A.-23.04.2013
ALIMENTOS Deber de asistencia de ambos padres: ninguna norma legal dispone
que la cuota a cargo de la madre tenga que ser idntica a la del padre.
[] 19.
Es cierto que la madre debe colaborar para que al menor no le falte nada, de
hecho la cuota se fija teniendo en cuenta las posibilidades de ambos progenitores,
pero "ninguna norma legal dispone que la cuota a cargo de la madre tenga que ser
idntica a la del padre" (conf. expte. 5010/12, r.C.A.),
[CCGP] V c. A. 05.09.2013
ALIMENTOS Deber de asistencia de los padres a sus hijos: deber de los padres de
atender satisfactoriamente las necesidades de sus hijos.

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 17

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 20.
Si bien el incidentado tiene su cnyuge y otros hijos que mantener y alimentar,
cuando varios de ellos conviven hay gastos que proporcionalmente disminuyen como,
por ejemplo, todos los gastos de habitacin (expte 936/97 r.C.A.). Asimismo, las
necesidades de los hijos suelen ser diferentes, segn las distintas circunstancias de
edad, requerimientos de salud, educacin, entre otras; por lo que la cuota destinada
para alimentar a cada uno podr ser distinta, y no resulta de multiplicar un porcentaje
determinado por el nmero de hijos.
Quien engendr descendencia, debe asumir responsablemente su paternidad, y
hacer los esfuerzos necesarios para atender satisfactoriamente las necesidades de
todos los hijos y, en su caso, de su cnyuge (Bossert, Gustavo, "Rgimen jurdico de los
alimentos", pg. 229, Ed. Astrea, ed. 2006). - Por ms que la cuota alimentaria fijada
implique mayores estrecheces econmicas para el apelante, ellas son las propias de
quien, en tiempos difciles, tiene que alimentar a su familia numerosa (expte. 936/97
r.C.A. ).
[CCGP] V c. A. 05.09.2013
ALIMENTOS Deber de asistencia de los padres a sus hijos: nueva concepcin de los
requerimientos del menor
[] 21.
(...) Nuestro Cdigo Civil (art. 267) establece que la "prestacin de alimentos"
comprende la satisfaccin de las necesidades de los hijos en manutencin, educacin y
esparcimiento, vestimenta, habitacin, asistencia y gastos por enfermedad; "... y,
aunque el texto no lo diga expresamente, tambin deben considerarse comprendidas
las necesidades morales y culturales; "... sta es una solucin hoy universalmente
admitida como una imposicin del progreso cultural del hombre y del creciente
respeto por sus necesidades espirituales (conf. Guillermo A, Borda, "Tratado de
Derecho Civil", Familia, 10. Ed actualizada por G.J. Borda, Bs. As., LL, 2008, p. 354).Dichas necesidades son presumidas por la ley y no requieren una prueba
acabada de las mismas, sino tan slo pautas valorativas para su cuantificacin (Bossert,
Gustavo Rgimen Jurdico Alimentos, pg. 213 Astrea 2004).[CCSR2] A., M.B.- 05.07.2013
ALIMENTOS Derecho a la pretensin: supeditado a la tenencia efectiva bajo el
cuidado y guarda de los hijos por parte de quien los solicite.
[] 22.
[En el] (Expte. N 17606/12 r.C.A. y 17607/12 r.C.A.), [se] ha dicho que: "(...) El
derecho a percibir [alimentos para los hijos en razn de encontrarse stos bajo el
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 18

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

cuidado y guarda del solicitante] es una consecuencia directa del hecho de su


prestacin. Es decir, se trata (...) de una cuestin que tiene como presupuesto bsico
que quien los requiera, tenga la tenencia efectiva de aquellos a quienes va dirigido. (...)
Mientras [no se determine qu progenitor obtendr la tenencia] el derecho a reclamar
alimentos est subordinado (...) a la tenencia efectiva de los menores. Y advirtase
que, generalmente, segn se van modificando las situaciones de hecho, estas
resoluciones se van adecuando a ellas por lo que, pocas veces, tienen carcter de
definitivas".
[CCSR2] M., M.A.- 10.02.2014

ALIMENTOS Disminuicin de cuota alimentaria: deben acreditarse debidamente los


cambios en la situacin econmica del alimentante que la hagan viable

[] 23.
El acreditar el nacimiento de un nuevo hijo, no necesariamente implica que su
capacidad econmica vare en forma sustancialmente negativa; en todo caso el
alimentante tendr que esforzarse ms para atender las necesidades de sus dos hijas y
as dar cabal cumplimiento a su responsabilidad paterna.(...) La pretensin del alimentante de obtener la disminucin de la cuota que
se comprometi a aportar por convenio necesariamente importa un compromiso
probatorio mayor que lo comn, ya que deben acreditarse debidamente los cambios
en su situacin econmica que hagan viable el objeto perseguido. Es que, las causas
que fundamentan la procedencia del incidente de reduccin de cuota alimentaria
estn dadas por la disminucin -fehacientemente comprobada- de los ingresos del
alimentante, el mejoramiento de los recursos del acreedor alimentario o la reduccin
de sus necesidades, circunstancias que deben significar una sustancial modificacin de
la situacin vigente al tiempo de su estipulacin o fijacin original, toda vez que los
trminos econmicos de la relacin alimentaria no revisten caracteres absolutos y
definitivos, sino esencialmente relativos y provisorios". (Sumario N 16707 de la Base
de datos de la Secretaria de Jurisprudencia de la Cmara Civil - Boletn N 3/2006).
GIARDULLI, GATZKE REINOSO DE GAUNA, KIPER. R. 419101 F.V., G. c/ S., M.A.
s/DISMINUCIN DE CUOTA ALIMENTARIA. 31/10/05. Cmara Nacional de Apelaciones
en lo Civil. Sala H.[CCSR3] - J., N. E. -15.05.2013
ALIMENTOS Disminuicin de cuota alimentaria: la insuficiencia de recursos del
alimentante no lo exime o alivia sin ms de su deber alimentario. Caso de progenitor
con ttulo profesional.

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 19

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 24.
(...) Sin perjuicio [de la falta de prueba de] que el monto ordenado pagar fuera
irrazonable o desproporcionado conforme a sus reales posibilidades econmicas, [no]
resulta suficiente crtica la mera invocacin de insuficiencia de recursos ya que tales
argumentos carecen de virtualidad para eximirlo sin ms de su deber alimentario o
para aliviarlo.En tal sentido la jurisprudencia ha dicho: "Cuando se trata de alimentos en
favor de los hijos menores, el padre que cuenta con ttulo profesional no puede
ampararse en la insuficiencia de sus ingresos para atender las necesidades de aquellos,
pues las responsabilidades asumidas por la patria potestad lo constrien a realizar los
esfuerzos necesarios para atender esas prestaciones, exigindole hacer uso de su ttulo
o, en su defecto, redoblar los esfuerzos en procura de otros medios que lo coloquen en
situacin de contribuir a la manutencin de los hijos, uno de los principales deberes
que, juntamente con el de la madre, componen un ingrediente ms dentro del recto
ejercicio de la patria potestad, que ni siquiera puede eludirse en caso de probado
desmejoramiento econmico" (Autos: L. A.E. y otro c/ M. J.C. s/ Alimentos - N Sent.:
036067 - Civil - Sala I - Fecha: 17/11/1998).[CCSR2] A., M.B.- 05.07.2013

ALIMENTOS Monto de la obligacin: ha de evaluarse el caudal econmico del


alimentante y las necesidades del alimentado.
[] 25.
(...) Para establecer el quantum de la obligacin ha de evaluarse no slo el
caudal econmico del alimentante que no est determinado nicamente por sus
ingresos, sino esencialmente las necesidades materiales y espirituales de su
descendencia, cuya satisfaccin pesa sobre ambos progenitores atendiendo su
condicin y fortuna (art. 264, inc. 1, 265 y 267 del C.Civ.) y en ese orden de ideas
deben estimarse las posibilidades econmicas de cada uno.[CCSR2] CASAIO, Julio M.- 12.04.2013
ALIMENTOS Prueba: quien solicita el aumento de la prestacin alimentaria debe
probar que se han modificado los presupuestos de hecho existentes al fijarse la
cuota alimentaria.
[] 26.
La incidentista que pide el aumento de la cuota alimentaria fijada por sentencia
o, como en este caso, por acuerdo homologado por el juez, carga con la prueba de que
se han modificado los presupuestos de hecho existentes y ponderados en el momento
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 20

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

de la sentencia o el acuerdo (exptes. 936/97, 1458/99, 2603/03, todos r.C.A.); ello se


refiere tanto a las necesidades de los alimentados como a las posibilidades econmicas
del alimentante (expte. N 2723/04 r.C.A.).[CCGP] V c. A. 05.09.2013

ASIGNACIONES FAMILIARES
ASIGNACIONES FAMILIARES Corresponde su pago en caso de trabajo no registrado
[] 27.
(...) El progreso y el pago de las asignaciones familiares pretendidas an cuando
la acreditacin de la existencia del vnculo fue posterior a la extincin del contrato de
trabajo [corresponden] en razn de que al encontrarnos frente a un trabajo no
registrado, es decir, en situacin de clandestinidad laboral, no corresponde al
dependiente demostrar que la mora no le es imputable, ya que el cumplimiento de las
obligaciones impuestas al empleador depende de su iniciativa. Y si la patronal, como
aconteci en autos, es responsable de una situacin anmala -empleo en negro-, no
cabe exonerarlo, de la condena en materia de asignaciones familiares.Esta es, por otra parte, la solucin que resulta de una interpretacin armnica
de los artculos 2 inciso c) y 4 inciso a) de la Ley N 22.161, de los cuales se desprende
que para la percepcin de este beneficio existen obligaciones tanto a cargo del
empleador como del beneficiario. Pero, como se ha dicho por esta Cmara en
reiteradas ocasiones, no podr invocar en ningn caso el incumplimiento de parte del
trabajador de las obligaciones que le estn asignadas y del que se derive la prdida
total o parcial de aquellos beneficios, si la observancia de las obligaciones dependiese
de la iniciativa del empleador y no probase l haber cumplido oportunamente las que
estuviesen a su cargo como agente de retencin, contribuyente u otra condicin
similar.[CCSR2] MARTNEZ, Jess R.- 06.05.2013
[] 28.
(...) "El empleador tiene sobre s la responsabilidad de hacer saber a su
personal la obligacin de denunciar su estado civil y cargas de familia, como as de
notificarlo de que en caso de no cumplir con ello, se le suspende el pago de las
asignaciones familiares (art. 2 inc c ley 22161). Tal omisin importa una infraccin del
empleador, que incluso es pasible de multa (art. 5 inc. c ley 22161). Si no se acredita la
intimacin por parte del empleador para que el trabajador pruebe su situacin familiar
o de cargas de familia, pesa sobre el primero la obligacin de abonarlas" (CACCL S.R.,
Sala 2 Maza-Campiani de Gorchs, 26.09.01, Causa N 10629/01 "Coronel, Jos Martn
c/Caldern, Manuel C s/Laboral).-

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 21

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[CCSR2] MARTNEZ, Jess R.- 06.05.2013


[] 29.
(...) El crdito por asignaciones familiares surge de tener hijos escolarizados a
cargo, siendo obligacin del empleador requerir la documentacin que hagan viable su
pago. El mero hecho de (...) [que el actor fuera] un trabajador no regularizado
demuestra que la empleadora no se preocup de solicitar -ni intimar- su presentacin
en legal tiempo y forma; ergo, debe asumir las consecuencias perjudiciales de tal
irregularidad.En casos [de relaciones de empleo no regularizadas], la carga de la prueba es
de la demandada (art. 360 CPCC), quien se encuentra en mejores condiciones de
probar la verdad de su aserto, adems de estar obligada legalmente a notificar dentro
del plazo de 10 das hbiles desde su ingreso, las normas que rigen el rgimen de
asignaciones familiares, entregando constancia fehaciente de dicha notificacin (inc.
6 art. 1 ley 24.714, reglamentado por el Dcto. 1254/96 y cctes. B-1) Resolucin
88/97). (...)
[CCSR2] BEROT, Miguel H.- 06.08.2013
ASIGNACIONES FAMILIARES La falta de denuncia por parte del empleado del
estado civil y cargas familiares implica la suspensin del pago de asignaciones
familiares
[] 30.
(...) "El empleador tiene sobre s la responsabilidad de hacer saber a su
personal la obligacin de denunciar su estado civil y cargas familiares, como as de
notificarlo de que en caso de no cumplir con ello, se le suspender el pago de las
asignaciones familiares (art. 2 inc. c ley N 22161). Tal omisin importa una infraccin
del empleador, que incluso es pasible de multa (art. 5 inc. c ley N 22161). Si no se
acredita la intimacin por parte del empleador para que el trabajador pruebe su
situacin familiar o de cargas de familia, pesa sobre el primero la obligacin de
abonarlas" (Conf. causa N 10629/01, entre muchas otras del r.C.A.).[CCSR1] PERALTA, Juan A.- 30.04.2013

BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS

BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS - Generalidades


[] 31.

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 22

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

El beneficio de litigar sin gastos es un mecanismo disponible para asegurar la


prestacin del servicio de justicia, no ya en trminos formales, sino con un criterio que
se adecua a la situacin econmica de los solicitantes, garantizando as la defensa en
juicio a travs del principio de igualdad procesal, y dndole a quien carece de recursos
econmicos suficientes la posibilidad de recurrir a la Justicia, a fin de evitar que se
torne ilusorio un derecho que pudiera corresponderles (Protocolo Interlocutorios
2002: 2/3; 4/5, entre otros).
GIGENA, Jos Alberto c/ Provincia de La Pampa s/demanda contencioso
administrativa -- Sala A -- 8/4/2003 - Expte. N 604/02 [STJ-IA]
POMBO, Carlos Leopoldo s/beneficio de litigar sin gastos 07/10/2013- Expte.
N A-1020/12 Sala A [STJ-IC]

[] 32.
(...) No se agota en quien es indigente la posibilidad de obtener el beneficio de
litigar sin gastos ya que su concesin abarca a todo aquel que demuestre su
incapacidad de afrontar los gastos del proceso y los honorarios sin comprometer los
medios de su propia subsistencia. En reiteradas oportunidades esta Cmara ha
entendido que para la concesin del beneficio de litigar sin gastos slo es necesario
que se demuestre la imposibilidad de afrontar los gastos de justicia sin grave
detrimento para la economa del litigante que lo peticiona, no siendo necesario para
que se acuerde esta prerrogativa que se demuestre una total carencia de bienes,
puesto que no obsta su concesin la circunstancia de tener el peticionario lo
indispensable para procurarse su subsistencia. (Causas N 5364/91, 10152/00,
9289/99, 11255/02, 11328/02, r.C.A. entre otras).[CCSR2] ZWENGER, Sonia M.- 09.04.2013
[] 33.
(...) La Sala 1 de esta Cmara de Apelaciones en el marco de los autos
"Tamborini" que: "... el beneficio de gratuidad es un procedimiento destinado a
remover los obstculos que impiden el ACCESO y/o LA PERMANENCIA en la Justicia,
ms no es un bill de indemnidad para sustraerse de la general obligacin que pesa
sobre todos los justiciables de contribuir y sufragar los gastos del proceso en caso de
derrota total o parcial. Existe una consuetudinaria y disvaliosa prctica judicial de
gestionar un beneficio de litigar ante la posibilidad cierta de un rechazo de la accin
entablada y ello con el objeto de evitar el pago (al Estado, al venecedor del pleito, a los
letrados de este ltimo, a los peritos actuantes, etc) de las condenaciones procesales
respectivas. Esa no es la finalidad de la franquicia del art. 78 y sgtes. del CPCyC. La
misma ha sido concebida, conforme se dijera, nicamente para eliminar los obstculos
que impiden el acceso (contribuciones impositivas y previsionales) o dificultan la
permanencia ante el poder jurisdiccional (eventuales adelantos de gastos para
pericias, etc). No se erige el evocado en un procedimiento para exonerarse del pago de
las costas irrogadas. De all que todo peticionario tiene la carga procesal de indicar con
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 23

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

la mayor exactitud posible la entidad y significacin de los gastos causdicos iniciales y


ulteriores (Tasa gral. y especial de justicia de DGR, aporte de las partes a Caja Forense,
eventuales adelantos de gastos de peritos) y la imposibilidad econmica de hacerles
frente, conclusin sta que ha de ser corroborada naturalmente con un cuadro de
situacin patrimonial verdaderamente demostrado y no simplemenente enunciado. En
forma paralela y concomitante, ante posibles omisiones de tal naturaleza, es deber del
Magistrado interviniente (arts. 37, inc. 2 del CPCyC) requerir las explicaciones del caso
y disponer las medidas necesarias para aprehender y conocer la realidad del pedido
efectuado. No ha de olvidarse en tal sentido, que frente a un beneficio acordado,
existe paralelamente una contribucin -en la porcin exenta- que recae sobre el
conjunto de la sociedad, de tal suerte que deben extremarse los elementos de
ponderacin respectivos para no subsidiar un pedido de gratitud de personas
solventes econmicamente" ("TAMBORINI, Julio Cesar s/Beneficio de litigar sin gastos"
(Expte. N 17433/12 r.C.A.).[CCSR1] RODRGUEZ, Pablo M.- 06.11.2013
[] 34.
La interpretacin de los requisitos legales exigidos para la concesin del
beneficio de litigar sin gastos, debe realizarse de forma tal que las garantas
constitucionales de acceso a la justicia, defensa, igualdad de las partes y tutela judicial
efectiva no se vean obstaculizadas por situaciones econmicas de los litigantes (conf.
arts. 18 y 75, inc. 22 de la Constitucin Nacional, art. 13 de la Constitucin provincial;
XVIII de la Declaracin Americana de los Derecho y Deberes del Hombre; arts. 1 y 8 inc.
1 de la Convencin Americana sobre los Derechos Humanos; art. 2, incs. 1, 7 y 10 de la
Declaracin Universal de los Derechos Humanos y CSJN Fallos: 308:235; 313:1181;
entre otros).
HIJOS DE JOSE RETEGUI SRL s/ Beneficio de Litigar sin Gastos Sala B-04.06.2013- Expte n 3/11 [STJ-IA]
SCHAP, Juan Carlos s/ Beneficio de litigar sin gastos Sala B-- 04.06.2013
Expte. n 14/11 [STJ-IA]
[] 35.
(...) El beneficio de gratuidad es un procedimiento destinado a remover los
obstculos que impiden el ACCESO y/o LA PERMANENCIA en la Justicia, ms no es un
bill de indemnidad para sustraerse de la general obligacin que pesa sobre todos los
justiciables de contribuir y sufragar los gastos del proceso en caso de derrota total o
parcial.Existe una consuetudinaria y disvaliosa prctica judicial de gestionar un
beneficio de litigar ante la posibilidad cierta de un rechazo de la accin entablada y ello
con el objeto de evitar el pago (al Estado, al venecedor del pleito, a los letrados de este
ltimo, a los peritos actuantes, etc) de las condenaciones procesales respectivas.(...) La franquicia del art. 78 y sgtes. del CPCyC (...) ha sido concebida (...)
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 24

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

nicamente para eliminar los obstculos que impiden el acceso (contribuciones


impositivas y previsionales) o dificultan la permanencia ante el poder jurisdiccional
(eventuales adelantos de gastos para pericias, etc). (...)
(...) En modo alguno han de legitimarse pedidos de franquicias efectuados por
quienes ostentan una favorable situacin econmica y pretenden, al mismo tiempo,
sustraerse -total o parcialmente- del pago de aleatorias condenaciones procesales.[CCSR1] TAMBORINI, Julio C.- 05.04.2013
[] 36.
(...) La jurisprudencia reiterada de esta Cmara [ha dicho] (...): "Para la
concesin del beneficio de litigar sin gastos slo es necesario que se demuestre la
imposibilidad de afrontar los gastos de justicia sin grave detrimento para la
subsistencia del litigante que lo peticiona. No es necesario para que se acuerde esta
prerrogativa que se demuestre una total carencia de bienes" ("Quevedo", Causa N
9289/99 r.C.A.). Y que: "La finalidad de este instituto es permitir el acceso a la justicia a
quienes no podran hacerlo por sus propios medios o tendran que hacer sacrificios
desproporcionados para llegar a ello, no siendo necesario para otorgar el beneficio que
los solicitantes sean absolutamente carenciados" (Causas N 10495/01, 14343/07,
15097/08 r.C.A.). (...)
[CCSR1] KISTNER, Jess J.- 25.03.2013

BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS Honorarios: se fijan en sumas fijas y no en


porcentajes
[] 37.
(...) "Es criterio pacfico de esta Cmara [de Apelaciones] que los honorarios en
los procesos que persiguen la obtencin del beneficio de litigar sin gastos se fijan en
sumas fijas y no en porcentajes (...) fundamentalmente porque se considera que no se
encuentran ligados al monto del expediente principal. De all que no habra razn de
supeditar al resultado del juicio ordinario los honorarios de la tramitacin del
beneficio".(...)"... El beneficio de litigar sin gastos es un juicio incidental sin contenido
econmico, donde no se aplican los artculos 7 y 9 de la L.A., sino las pautas previstas
por el art. 6 del mencionado plexo legal" (Causas N 2931/85, 5031/91, 11555/03
r.C.A.)" (Causa N 17493/12 r.C.A.).[CCSR2] SLEDNEW, Blanca-25.04.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 25

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS Imposicin de costas


[] 38.
(...) La CSJN ha dicho al respecto que si bien el beneficio de litigar sin gastos
constituye un incidente autnomo, no por ello escapa a las previsiones que imponen
los artculos 68 y 69 del Cd. Procesal, en cuanto disponen que las costas deben
imponerse al vencido, frente a la oposicin opuesta por el recurrente al pedido de
declaracin de pobreza, respecto del cual sali perdidoso". (CSJN. Autos: "Carna,
Carlos A. c. Televisin Federal S.A. y otro, 10/10/2002, La Ley Online,
AR/JUR/7107/2002).[CCSR1] RODRGUEZ, Pablo M.- 06.11.2013

CADUCIDAD DE INSTANCIA

CADUCIDAD DE INSTANCIA Generalidades


[] 39.
La ley presume el desistimiento o abandono del procedimiento cuando
concurren la inactividad procesal y el plazo legal de caducidad. El fundamento de la
caducidad de instancia radica en la necesidad de evitar la duracin indefinida de los
juicios frente a la conducta omisiva y al desinters de los justiciables (CSJN, 19/9/89,
Rep ED, 24-122, N 4 citado en Caducidad de la instancia, Loutayf Ranea Ovejero
Lpez, Edit. Astrea, ao 2005, p. 6).[CCGP]BAJO, Lidia-22.10.2013
[] 40.
(...) "Si bien es cierto que la caducidad de instancia resulta ser un instituto que
genera la aniquilacin de un derecho y, como tal, debe estarse en favor de la
subsistencia del mismo toda vez que lo gobierna el principio de la conservacin de los
actos procesales (Causas "Berasategui" N 8526/98 r.C.A. y "George" N 11628/03
r.C.A.), tambin es cierto que ello es aplicable para el caso de duda respecto de la
virtualidad impulsoria de un acto en el proceso (...)" (Causa N 17527/12 r.C.A.). (...)
[CCSR2] BUSEK INVESTMENTS I.N.C.- 23.10.2013
[] 41.
La circunstancia de que se haya producido la prueba no impide declarar la
caducidad de instancia, pues los peticionantes del beneficio deban pedir en tiempo
oportuno la resolucin pertinente poniendo de manifiesto su intencin de mantener
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 26

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

viva la instancia (conf. Cm. Nac. Apel en lo Com. , sala D, 20/12/06, La Ley 2007-D,
55).
[CCGP]BAJO, Lidia-22.10.2013
CADUCIDAD DE INSTANCIA Cmputo.
[] 42.
(...) El mximo Tribunal de Justicia ha dicho: "Cabe destacar que el plazo de
perencin corre desde la fecha del acto interruptivo -no desde su notificacin por
ministerio de ley-, se computa desde la medianoche del ltimo acto impulsor y fenece
a la medianoche del mismo nmero de da del mes correspondiente (Conf. Arts. 24
Cdigo Civil y 311 C.P.C.C.N.) sin que se suspenda durante los das declarados inhbiles
por esta Corte pues ellos no se consideran como feria judicial (Fallos: 313:1081)" in re:
FIRME SEGURIDAD C/BANCO PCIA:BUENOS AIRES. L.L.8/10/2005. Fallo. 328:277.[CCSR2] BUSEK INVESTMENTS INC.- 23.10.2013
[] 43.
(...) "... La eximente invocada por el actor en el fundamento en que la
inactividad le es imputable a la contraparte apelada, en tanto al concederse la
apelacin y ponerse los autos para expresar agravios se dispuso su notificacin
personal o por cdula, a nuestro entender no tiene andamiento, por cuanto la
caducidad de segunda Instancia corre desde el auto que concede el recurso, siendo
indiferente la notificacin de dicho provedo y, porque adems, es carga del apelante
activar el procedimiento para que el expediente sea remitido a la Alzada". (Jurisp. Lex
Doctor: Rsi-178-99 I- Fecha: 05/11/1999- Caratula: Bernardi, Clara Alejandra c/Chuaire
Sara, Graciela s/Cobro De Haberes. Mag. Votantes: Siri, Eduardo A. - Urrutia De Rajoy,
Yolanda L.).[CCSR1] SCHAMBER, Germn A. - 13.12.2013
CADUCIDAD DE INSTANCIA Cmputo: los actos efectuados en el expediente
principal no impiden la perencin del expediente conexo por inactividad procesal..
[] 44.
El beneficio de litigar sin gastos constituye un proceso autnomo (exptes. N
3102/05, 4260/10 y 4419/10, r.C.A.), de manera que no es obstculo para decretar la
caducidad de la instancia el hecho de que estuviese unido al juicio principal en el cual
s hubo actividad procesal. Es por ello que "los actos interruptivos del plazo de la
caducidad de la instancia, deben realizarse para surtir tal efecto, en el expediente,
habida cuenta que los efectuados en otros, aun siendo conexos, no renen esa
caracterstica que impida la perencin" (CNCiv, sala C, 27/11/84, LL. 1985-A-507, entre
otros, citados en Cd. Proc. Civ y Com., Tomo 2, Fassi-Ynez, Editorial Astrea, ao
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 27

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

1989, pg. 666).[CCGP]BAJO, Lidia-22.10.2013

COMODATO
COMODATO Carcter de gratuidad: no afectado por la asuncin por parte del
comodatario de gastos ordinarios para servirse de la cosa.
[] 45.
A diferencia de lo que ocurre en el contrato de locacin que es oneroso, el
contrato de comodato de inmueble es gratuito, y precisamente la gratuidad es lo que
caracteriza esencialmente al comodato que tiene una finalidad de beneficencia, y de
esa diferencia, surgen otras importantes que se traducen en general en reconocerle al
locatario mayor derechos que al comodatario (conf. Borda: ob. cit., Tomo II, N 2108,
pg. 730). Precisamente, en virtud de aquella diferencia esencial, en lo que hace a la
responsabilidad de la utilizacin de cosas ajenas, el comodatario responde en mayor
medida que el locatario, puesto que la regulacin del contrato de comodato se
encuentra orientada por el principio de proteccin del acreedor, que es el comodante
(ver Sozzo Gonzalo en Ricardo Luis Lorenzetti (Director): ob. cit., Tomo III, pgs. 514 y
502; edit. Rubinzal Culzoni 2006). (Dr. Prez Ballester)
[CCGP] ODDI, Norma B.-10.07.2013
COMODATO Comodatario: debe restituir la cosa en buen estado y responder por
los deterioros que sufra por su culpa.
[] 46.
El comodatario debe conservar y restituir la cosa en buen estado y,
consecuentemente, debe responder por los deterioros que sufra la cosa por su culpa
(art. 2.266, Cd. Civil). No responde por los gastos extraordinarios (art. 2.287, Cd.
Civil), como tampoco por los deterioros producidos por el mero uso de la cosa (art.
2.270, Cd. Civil.). (Dr. Prez Ballester)
[CCGP] ODDI, Norma B.-10.07.2013
COMODATO Comodato precario: el comodatario est obligado a la restitucin del
bien ante el solo pedido del comodante, sin demora de ninguna clase.
[] 47.
[En el caso del] ... comodato precario (sin plazo) regido por el art. 2.285 del
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 28

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

Cd. Civil y, como no existe fijacin de tiempo para su uso, el comodante cuenta con la
facultad de requerir en cualquier momento la devolucin del inmueble, sin que sea
necesaria la restitucin en mora, solucin que es lgica dado que el prstamo es
gratuito. El comodatario est obligado a su restitucin ante el slo pedido del
comodante, sin demora de ninguna clase. La carta documento reclamando la
restitucin tiene por efecto hacer conocer a la comodataria la decisin de la
comodante de recuperar el inmueble, y que la comodataria quedare en mora al vencer
el plazo otorgado para restituir la cosa. El incumplimiento de la obligacin de restituir,
da derecho al acreedor a reclamar la entrega del inmueble, con ms los daos
moratorios. Es decir, la permanencia en el inmueble despus de haber sido reclamada
su restitucin por el comodante, por ausencia de ttulo vlido pas a configurar una
ocupacin indebida (conf. arts. 2.271, 2.277 y 2.278, Cd. Civil), siendo responsable
por los daos que su morosidad causare al acreedor en el cumplimiento de la
obligacin (dem art. 508, Cd. Civil) (ver Lorenzetti Ricardo Luis con la colaboracin de
Gonzalo Sozzo en: ob. cit., Tomo II, pgs. 507/508; Salgado Al Joaqun: ob. cit., pg.
289).- (Dr. Prez Ballester)
[CCGP] ODDI, Norma B.-10.07.2013
COMODATO Indemnizacin: valor locativo real del inmueble a la fecha en que se
produjo el incumplimiento de la entrega.
[] 48.
"La indemnizacin debida por la demora en la entrega de la cosa, despus de
vencido el contrato, debe establecerse teniendo en cuenta el valor locativo real del
inmueble a la fecha en que se produjo el incumplimiento y no el alquiler que se estaba
pagando en ese momento" (conf. Borda: ob. cit., Tomo I, N 861 bis, pg. 712).- (Dr.
Prez Ballester)
[CCGP] ODDI, Norma B.-10.07.2013
COMODATO Mejoras tiles: an cuando aumenten el valor de la cosa, para ser
indemnizables, se debe probar que el comodante prest su consentimiento expreso
o tcito para que se realicen.
[] 49.
Teniendo en cuenta la gratuidad del contrato [de comodato] y la finalidad de
beneficencia que lo inspira, y que en la mayora de los casos, el prstamo del inmueble
se hace con total desinters [...], el principio que corresponde sostener, es que si el
comodatario pretende repetir del comodante lo abonado en concepto de "mejoras
tiles", an cuando dichas mejoras hayan aumentado el valor de la cosa, deber
probar su aviso al comodante y/o que ste prest consentimiento -expreso o tcito- de
que tales mejoras se realizaran en el inmueble. Esta exigencia del aviso y/o del
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 29

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

consentimiento referido, a mi juicio resulta fundamental y se impone frente a las


propias caractersticas del contrato de comodato, debiendo prevalecer la aplicacin en
principio, de las normas especficas que rigen dicho contrato. Al finalizar el contrato o
pedir la restitucin del inmueble en el supuesto del comodato precario, el comodante,
por ejemplo, puede verse sorprendido por un importante reclamo de restitucin por
parte del comodatario del valor de cierta cantidad de "mejoras tiles" construidos en
el inmueble dado en comodato, y que el comodante no quiera y lo que es peor, no se
encuentre en condiciones econmicas para hacer frente al valor de dichas mejoras y le
resulte imposible pagarlas. Luego el comodante que prest desinteresadamente el
inmueble y con fines de beneficencia, lo ms probable es que termine involucrado en
un litigio judicial y por aplicacin del principio del art. 589, Cd. Civil, resulte
condenado a pagar el valor de las mejoras, consolidndose de esa manera, en mi
opinin, un absurdo. (Dr. Prez Ballester)
[CCGP] ODDI, Norma B.-10.07.2013
COMODATO Vicios de la cosa: responde por los daos y perjuicios ocasionados al
comodatario por los vicios ocultos de la cosa de los que tena conocimiento, si no
avis de su existencia.
[] 50.
El comodante es responsable de los daos y perjuicios ocasionados al
comodatario por los vicios o defectos ocultos de la cosa de los cuales tena
conocimiento, si no avis de su existencia (art. 2.286, C.Civil). Basta con que se pruebe
que conoca el vicio y no avis al comodatario de su existencia; la ignorancia del
comodante sobre la presencia del vicio, lo exime de toda responsabilidad. El
comodante, "de los vicios aparentes no responde nunca, porque se supone que el
comodatario debi advertirlos" (conf. Borda, ob. cit., Tomo II, N 2.122, pg. 738). (Dr.
Prez Ballester)
[CCGP] ODDI, Norma B.-10.07.2013

COMPETENCIA (CIVIL)

COMPETENCIA (CIVIL) Determinacin de juez competente: ejecucin de pagar.


[] 51.
El STJ, en autos: ["Sola, Rubn Oscar c/Robledo Marta Nidia s/Ejecutivo" Expte.
N 1315/13, Sala A, 05/03/2013] ha dicho: "(...) [En relacin a] la contienda de
competencia (...) respecto de la ejecucin de un (...) el Tribunal comparte el criterio
expuesto por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, en una causa de ejecucin
cambiaria, Compaa Financiera Argentina SA c/Toledo, Cristin Alberto de fecha
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 30

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

24/08/2010, pronunciamiento en el que se dispuso que, en litigios de contenido


patrimonial, es improcedente la declaracin de incompetencia decretada de oficio.
En efecto, con remisin a lo dictaminado por el Sr. Procurador General, la Corte
estableci que las cuestiones de competencia entre tribunales de distinta jurisdiccin
territorial deben resolverse por aplicacin de las leyes nacionales de procedimiento
(Fallos 313:157 y 717, entre otros) y en funcin de ello, por aplicacin de lo dispuesto
en el art. 4, tercer prrafo del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, el juez
no puede declarar de oficio su incompetencia, en asuntos exclusivamente
patrimoniales, cuando ella se funda en razn del territorio, pues puede ser prorrogada
por las partes.
[CCSR3] CURCIARELLO, Rubn O.- 16.05.2013

[] 52.
(...) El STJ, en autos: ["Sola, Rubn Oscar c/Robledo Marta Nidia s/Ejecutivo"
Expte. N 1315/13, Sala A, 05/03/2013] ha dicho: (...) Es improcedente la
incompetencia decretada de oficio por el juzgado que previno en la ejecucin del
pagar, con fundamento en que el juicio correspondera al juez del domicilio del
deudor segn el art. 36 de la Ley N 24240 por ser el demandado un consumidor, pues
como ya se dijo, tratndose de asuntos exclusivamente patrimoniales, la facultad de
declinar de oficio la competencia en razn del territorio, se encuentra expresamente
restringida por la normativa procesal.
La invocacin de orden pblico de la Ley de Defensa del Consumidor no
justifica prescindir de las disposiciones especiales sobre la letra de cambio y pagar
incorporados a la legislacin de fondo que, como parte integrante del Cdigo de
Comercio, reviste jerarqua constitucional al igual que aqulla.- Por el contrario, ambos
ordenamientos deben interpretarse evaluando la totalidad de sus preceptos y
propsitos, de manera que armonicen con el ordenamiento jurdico restante y con los
principios y garantas de la Constitucin Nacional (Fallos: 255:192; 263:63; 313:1223;
324:4349, entre otros)."[CCSR3] CURCIARELLO, Rubn O.- 16.05.2013
COMPETENCIA (CIVIL) Determinacin de la competencia: competencia del fuero
laboral en reclamos fundados en normas de derecho civil.
[] 53.
(...) No resulta razonable que el trabajador no pueda acceder a las especiales
protecciones del proceso especfico por una circunstancia formal como lo es la
conformacin de un litisconsorcio facultativo activo, cuando el art. 1 de la N.J.F
establece expresamente la competencia del Juzgado Laboral en reclamos fundados en
normas del derecho civil, pero que por distintas razones de conexidad vinculadas al
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 31

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

trabajador deben ser conocidas y juzgadas por el juez del trabajo, "aunque se funden
en disposiciones del derecho comn aplicables a aquel".[CCSR2] MENDIBURU, Hugo F.- 14.05.2013
COMPETENCIA (CIVIL) Determinacin de la competencia: competencia por
conexidad.
[] 54.
(...) Dice (...) Edgard Baracat: "La conexidad, por ende, es el antecedente de la
acumulacin procesal. Con carcter "restringido", se suele apuntar que, cuando dos
pretensiones coinciden exactamente en sus distintos elementos (sujetos, objeto y
causa), existe identidad; y, adems, que si la coincidencia se exhibe slo en uno o dos
de dichos elementos -y no en los tres-, entre las diversas pretensiones existe
"conexidad"... En suma, los efectos de esa conexidad son, principalmente, dos:
"modificacin" de la competencia y "acumulacin procesal"". (Baracat, Edgar Jos.
"Reflexiones en torno a la teora de la "conexidad" y de la "acumulacin procesal"".
Publicado en: LA LEY 1989-A, 1167).[CCSR1] BUSTOS, Pablo J.- 26.02.2013
[] 55.
(...) Esta Cmara [de Apelaciones seal]: "Del dictamen del fiscal de cmara:
dentro de los distintos supuestos de desplazamiento de la competencia por conexidad
y como forma de aplicacin del principio de la "perpetuatio jurisdictionis" siempre se
ha sostenido que en general, cada vez que un nuevo proceso fuera consecuencia de
otro precedente o que el posterior tendiera a modificar o dejar sin efecto lo resuelto
en otro anterior, deba mantenerse la competencia del rgano que previno. (En igual
sentido: Sala b, 12.11.85, "Pinto c/ Hansen"; Sala e, 23.3.2000, "Roller corporation SA
c/ Polan sa y otro s/sum."; Sala b, 13.3.03, "Seminium SA c/Banco de Galicia y Buenos
Aires SA y otros s/ordinario") (Jurisp. Nacin. Autos: EDIFICADORA RIOJA SRL
S/QUIEBRA - Mag.: JARAZO VEIRAS - BARRANCOS Y VEIDIA - VIALE - Fecha:
11/10/1982)" (Causa N 17468/12 r.C.A.).[CCSR2] QUIROGA, Nlida G.- 29.05.2013
COMPETENCIA (CIVIL) Prrroga de jurisdiccin: casos de competencia
improrrogable en el proceso sucesorio.
[] 56.
Lo dispuesto por el artculo 3284 C. Civ. tiene carcter de orden pblico porque
su finalidad es superior al inters de los herederos; en cambio el art. 3285 del Cd. Civil
est pensado en el inters exclusivo del heredero nico (Medina, Graciela, Proceso
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 32

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

Sucesorio, T. I, pg. 41; edit. Rubinzal Culzoni 2011). Precisamente por su carcter de
orden pblico, la competencia territorial que establece imperativamente el art. 3284
ordenamiento legal. Tal interpretacin se encuentra avalada por razones de seguridad,
toda vez que la publicidad inherente al proceso sucesorio tiene por objeto
salvaguardar los derechos de herederos y acreedores del causante, obviamente mejor
resguardados si tales actos se cumplen en el lugar de su ltimo domicilio (C.N.Civ., Sala
B, 1984/03/06, La Ley, 1984-B,272 citado en Cdigo Civil Comentado y Anotado,
Santos Cifuentes, T. IV, pg. 17; edit. La Ley; en el mismo sentido ver sumarios de fallos
citados en Medina, Graciela, Proceso sucesorio, T. I, pg. 42).
[CCGP]BENGOCHEA, Carlos-27.03.2013
COMPETENCIA (CIVIL) Prrroga de jurisdiccin: casos de competencia prorrogable.
[] 57.
(...) [E]n los fallos Sola y Junquera (STJ, 05/03/2013) [este Superior Tribunal
de Justicia dijo que en casos de prrroga de jurisdiccin] resulta prematura la
declaracin de incompetencia realizada de oficio (...) [A]l no tratarse la competencia
territorial de un supuesto de competencia absoluta y hallarse, por ende, regido por la
voluntad de las partes, en consonancia con lo normado por los citados arts. 1, 2 y 5
del ordenamiento adjetivo, los jueces no pueden declararse incompetentes por su
propia iniciativa, ya que hasta que no se conteste la demanda no estarn en
condiciones de conocer si el accionado acepta o no su competencia territorial, la que
recin entonces podr o no quedar tcita o expresamente prorrogada (Cfr. Elena I.
Highton Beatriz aren, Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, Ed. Hammurabi,
Bs. As., 2004, T. 1, pg. 241 y sus citas).(...) [A]unque la contienda de competencia se ha suscitado respecto de la
ejecucin de un pagar temtica en torno de la cual existen discrepancias en la
doctrina y en la jurisprudencia el Tribunal comparte el criterio expuesto por la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin, en una causa de ejecucin cambiaria, Compaa
Financiera Argentina SA c/ Toledo, Cristin Alberto de fecha 24/08/2010,
pronunciamiento en el que se dispuso que, en litigios de contenido patrimonial, es
improcedente la declaracin de incompetencia decretada de oficio.BANCO DE LA PAMPA contra ROLAISER ANGELINA sobre EJECUTIVO 26/06/2013
Expte. N 1343/13 Sala A [STJ-IC]
[] 58.
[[E]n los fallos Sola y Junquera (STJ, 05/03/2013) [este Superior Tribunal de
Justicia sostuvo:] (...) [L]a Corte [Suprema de Justicia de la Nacin] estableci que las
cuestiones de competencia entre tribunales de distinta jurisdiccin territorial deben
resolverse por aplicacin de las leyes nacionales de procedimiento (Fallos 313:157 y
717, entre otros) y en funcin de ello, por aplicacin de lo dispuesto en el art. 4,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 33

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

tercer prrafo del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, el juez no puede
declarar de oficio su incompetencia, en asuntos exclusivamente patrimoniales, cuando
ella se funda en razn del territorio, pues puede ser prorrogada por las partes.(...) [E]l Tribunal entiende que es improcedente la incompetencia decretada de
oficio por el juzgado que previno en la ejecucin del pagar, con fundamento en que el
juicio correspondera al juez del domicilio del deudor segn el art. 36 de la Ley N
24240 por ser el demandado un consumidor, pues como ya se dijo, tratndose de
asuntos exclusivamente patrimoniales, la facultad de declinar de oficio la competencia
en razn del territorio, se encuentra expresamente restringida por la normativa
procesal.BANCO DE LA PAMPA contra ROLAISER ANGELINA sobre EJECUTIVO 26/06/2013
Expte. N 1343/13 Sala A [STJ-IC]
COMPETENCIA (CIVIL) Prrroga de jurisdiccin: caso del heredero nico que
hubiere aceptado la herencia.

[] 59.
"La norma contemplada en el art. 3285 del Cdigo Civil slo fija la jurisdiccin
del juez al que corresponde entender en las acciones personales que se dirigen contra
el heredero nico que hubiere aceptado la herencia, pero no seala otro lugar que el
previsto por el artculo 3284 para la apertura del juicio sucesorio" (C. N. Civ., Sala C,
18.6.80, E.D. 90-280, obra citada).[CCGP]BENGOCHEA, Carlos-27.03.2013
COMPETENCIA (CIVIL) Prrroga de jurisdiccin: prorrogabilidad de la competencia
territorial diferida a jueces que acten fuera de la Provincia.
[] 60.
[El Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia de La Pampa] ... permite la
posibilidad de prorrogar la competencia con la conformidad de las partes dentro de la
misma provincia (art. 1, C. Pr.), "pero no a favor de jueces o de rbitros que acten
fuera de la provincia" (conf. expte. 3001/05, r.C.A.). Esto es as aunque hubiere
acuerdo entre los herederos que piden la apertura de la sucesin, como ocurre en el
caso, pues a esta altura no puede saberse que los solicitantes sean los nicos que
tienen derecho a la herencia (ver Goyena Copello, Hctor R., Curso de Procedimiento
Sucesorio, pgs. 40/41 y fallos all citados; edit. La Ley 2005). En el mismo sentido se
han pronunciado tribunales nacionales (LL 1989-C, 654) e incluso la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin (LL 1982-C,360) .[CCGP]BENGOCHEA, Carlos-27.03.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 34

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

COMPETENCIA (CIVIL) Prrroga de jurisdiccin: casos de competencia prorrogable.


[] 61.
(...) Al no tratarse la competencia territorial de un supuesto de competencia
absoluta y hallarse, por ende, regido por la voluntad de las partes, en consonancia con
lo normado por los citados arts. 1, 2 y 5 del ordenamiento adjetivo, los jueces no
pueden declararse incompetentes por su propia iniciativa, ya que hasta que no se
conteste la demanda no estarn en condiciones de conocer si el accionado acepta o no
su competencia territorial, la que recin entonces podr o no quedar tcita o
expresamente prorrogada (Cfr. Elena I. Highton Beatriz aren, Cdigo Procesal Civil y
Comercial de la Nacin, Ed. Hammurabi, Bs. As., 2004, T. 1, pg. 241 y sus citas).JUNQUERA, Jorge Alberto C/WEISS, Jos Luis s/EJECUTIVO05/03/2013Expte. N
1316/13 [STJ-IA]

COMPETENCIA (CIVIL) Prrroga de jurisdiccin: la declaracin de incompetencia de


oficio es improcedente en litigios de contenido patrimonial
[] 62.
(...) El [Superior] Tribunal [de Justicia] comparte el criterio expuesto por la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin, en una causa de ejecucin cambiaria, Compaa
Financiera Argentina SA c/Toledo, Cristin Alberto de fecha 24/08/2010,
pronunciamiento en el que se dispuso que, en litigios de contenido patrimonial, es
improcedente la declaracin de incompetencia decretada de oficio.En efecto, con remisin a lo dictaminado por el Sr. Procurador General, la Corte
estableci que las cuestiones de competencia entre tribunales de distinta jurisdiccin
territorial deben resolverse por aplicacin de las leyes nacionales de procedimiento
(Fallos 313:157 y 717, entre otros) y en funcin de ello, por aplicacin de lo dispuesto
en el art. 4, tercer prrafo del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, el juez
no puede declarar de oficio su incompetencia, en asuntos exclusivamente
patrimoniales, cuando ella se funda en razn del territorio, pues puede ser prorrogada
por las partes.
JUNQUERA, Jorge Alberto C/WEISS, Jos Luis s/EJECUTIVO05/03/2013Expte. N
1316/13 [STJ-IA]

COMPETENCIA (FEDERAL)

COMPETENCIA (FEDERAL) Obras Sociales: los reclamos que conducen a la aplicacin


CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 35

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

e interpretacin de normas concernientes al sistema de salud implementado por el


Estado Nacional deben tramitarse en los tribunales federales.
[] 63.
[La Cmara en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera de General Pico] ... por
mayora, ya se ha pronunciado a favor de la competencia federal en un caso en que
estaba involucrada en el proceso una obra social (expte. N 2753/04, r.C.A.). Se sigui
en esa oportunidad el criterio sostenido por la CSJN en "Talarico" (LL 1993-A-359) y
mantenido en luego "Borghi": Fallos 320:1320; DT 2002-A-283/285). [...]
La Corte mantuvo sin fisuras el criterio de que los reclamos a las obras sociales
deban encauzarse en los tribunales federales. En un caso en que un afiliado promovi
amparo contra una empresa de medicina prepaga que no le brindaba las prestaciones
necesarias para tratar la dolencia que padeca, se pronunci por la competencia
federal por estar en juego normas y principios institucionales y constitucionales de
prioritaria trascendencia para la estructura del sistema de salud implementado por el
Estado Nacional, al establecer la prestacin mdica obligatoria, que involucra a las
obras sociales y a las prestadoras privadas de servicios mdicos ("Wraage", LL Online
AR/JUR/7050/2003). La Corte, con su actual composicin, confirm esa postura en el
caso "Kogan" (LL Online AR/JUR/5756/2005), en el que se reclam a un prestador de
servicios mdicos la atencin de un menor discapacitado; la Corte se apoy en el art.
43 de la CN y en las leyes 16.986, 23.660, 23.661, 24.445, 24.901 y 24.240, entre otras
disposiciones. La postura expuesta fue ratificada por la CSJN en los casos "Chacn"
(AR/JUR/5472/2006), "E.R.M.L." (AR/JUR/11902/2006) y "Rossi" (AR/JUR/2476/2007).
En el ltimo se ratific que "corresponde declarar la competencia de la justicia federal,
si las cuestiones planteadas conducen, en ltimo trmino, a la aplicacin e
interpretacin de normas, reglamentos y decisiones concernientes a la estructura del
sistema de salud implementado por el Estado Nacional, que involucra tanto a las obras
sociales, como a las prestadoras privadas de servicios mdicos, pues, hallndose
regidas o alcanzadas estas relaciones por normas federales, las causas deben tramitar
ante dicha jurisdiccin ratione materiae (del dictamen de la Procurador Fiscal
Subrogante que la Corte hizo suyo). (Dr. Costantino)
[CCGP]VARGAS LABRIN, Sara-30.07.2013
[] 64.
La norma bsica en la materia es que en los procesos que conduzcan a la
aplicacin de normas, reglamentos y decisiones concernientes a la estructura del
sistema de salud implementado por el Estado Nacional, la competencia le corresponde
a la Justicia Federal, por las razones que ha desarrollado la CSJN. Decidir si la
disposicin que permite, en determinadas circunstancias, a los agentes del seguro
optar por la justicia ordinaria viola el principio de la igualdad es algo que podr
decidirse cuando el caso se presente, no en abstracto.
[...] Aunque la Ley de Defensa del Consumidor imponga en general la
competencia de los tribunales ordinarios, ello cede en el caso particular de las obras
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 36

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

sociales, por cuanto una norma especial determina la competencia federal.[CCGP]VARGAS LABRIN, Sara-30.07.2013

COMPRAVENTA INMOBILIARIA
COMPRAVENTA INMOBILIARIA Concepto, caracteres y alcance del contrato de
reserva de compra
[] 65.
(...) El sentido de la "reserva" es obtener que por un plazo breve se retire de la
venta un inmueble determinado, a efectos de que en dicho plazo no se concrete la
operacin con otro interesado; de tal modo como bien se detalla en el documento, se
posibilita as que el propietario acepte o rechace la oferta y la oferente obtenga el
crdito hipotecario.(...) [L]a reserva de compra, an cuando se corresponda con un contrato
atpico, importa una declaracin de voluntad comn en razn de la cual, el futuro
vendedor asume como obligacin mantener indisponible el inmueble por cierto
perodo de tiempo, a cambio -naturalmente- de una suma de dinero. A su turno, el
futuro comprador se compromete a entregar esa suma dineraria con un doble
propsito: por un lado, que el bien respectivo sea excluido de cualquier negociacin
mientras los signatarios discuten los trminos y las condiciones de la operacin y, por
el otro, que el interesado en aqul, llegado el caso, disponga de una preferencia en la
adquisicin.As lo caracterizan Mosset Iturraspe - Novellino quienes exponen que "... se ha
definido a la reserva como aqulla que solo tiene por alcance asegurar por un tiempo
determinado, que debe ser breve, que el bien que se pretenda adquirir no se
comprometa con terceros, sobre los cuales, llegado el caso, se tendra prioridad"
(Mosset Iturraspe - Novellino. "La obligacin de escriturar", Ed. La Rocca, 1997, pag.
43).[CCSR23] IDRASTE, Nadina P.- 21.10.2013
COMPRAVENTA INMOBILIARIA Sujetos impedidos de adquirir bienes en litigio.
[] 66.
(...) Compagnucci de Caso, (Rubn H. La capacidad en el contrato de
compraventa. Publicado en: LA LEY 28/06/2007 , 1 LA LEY 2007-D , 832
Obligaciones y Contratos Doctrinas Esenciales Tomo V, 55), [manifiesta], "Por una
parte se encuentran incapacitados los jueces, secretarios, fiscales, asesores de
menores e incapaces, defensores de pobres y ausentes, tasadores, y dems auxiliares
de la justicia, de poder adquirir los bienes en los procesos donde tengan (o hayan
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 37

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

tenido) intervencin por su competencia e imperio. Por lo cual, y a contrario, es


posible admitir que puedan hacerlo en los pleitos que no fueran de su incumbencia ni
tuvieran ningn tipo de vinculacin"."Las razones que imponen el impedimento se dan en el primer supuesto por la
oposicin de intereses y los aspectos ticos que gobiernan la situacin; cuestin que
no ocurre ante la inexistencia de relacin alguna entre la funcin y la orden de venta
dispuesta en otro proceso judicial..." "La misma prohibicin rige para los abogados y
procuradores que actan por sus clientes, ya sea como apoderados o simplemente
como patrocinantes, en las ventas ordenadas en aquellos procesos judiciales donde
intervengan como profesionales" (el resaltado nos pertenece)."Tanto para unos como para otros, el impedimento no concluye con la
finalizacin de las tareas, sino que se mantiene por siempre, ya que la ley establece,
con referencia al tribunal: "... donde ejercieren o hubieren ejercido su respectivo
ministerio"".[CCSR2] BERTOLINI, Herminio A.- 19.11.2013
COMPRAVENTA INMOBILIARIA Sujetos impedidos de adquirir bienes en litigio:
posicin amplia
[] 67.
"[En base al criterio amplio] (...) [no tiene] mucha importancia la clase de juicio
de que se trate, sino la vinculacin entre los funcionarios y profesionales que
intervienen y los litigantes. (...) La finalidad de la norma es salvaguardar y mantener el
equilibrio necesario entre dichos funcionarios y profesionales y los titulares de los
derechos"."El orden pblico y la moral exigen un sistema de rigidez estricta para proteger
a los titulares de los intereses confiados a terceros; es necesario que, tanto sea en los
procesos contenciosos como en los voluntarios, no haya siquiera sospechas sobre el
comportamiento de funcionarios y letrados. Dicha prohibicin debe extenderse a
todos los sujetos que la ley incluye en el art. 1361 inc. 6 del Cd. Civil"."Los actos que infrinjan lo dispuesto en el art. 1361 inc. 6 son nulos (art. 1042),
aunque existen algunas dubitaciones sobre si la nulidad es absoluta o relativa. Algunos
distinguidos juristas, como Lafaille y Llerena, sostienen el carcter absoluto, al igual
que lo hace Degni en la doctrina italiana. Otra corriente de opinin, que fuera
sustentada en lo que los autores franceses enseaban, entiende que es una nulidad
relativa. El perjuicio slo agrede a una de las partes, son actos ineficaces confirmables
o cubiertos por la prescripcin, lo que les da ese carcter".[CCSR2] BERTOLINI, Herminio A.- 19.11.2013
COMPRAVENTA INMOBILIARIA Sujetos impedidos de adquirir bienes en litigio:
posiciones restrictiva y amplia
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 38

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 68.
"Queda por establecer si cuando la ley se refiere a "bienes que estuvieren en
litigio", lo hace con relacin a todos los bienes interesados en aquellos procesos
contradictorios y adems los voluntarios (v.gr. sucesiones), o solamente a los que se
encuentran en juicios donde se deciden controversias, es decir los propios y
verdaderos pleitos"."Una tesis restrictiva concentra el entendimiento a los supuestos en que se
enajenan bienes en procesos contenciosos. Son mayora los autores que consideran
que la prohibicin slo rige para estos casos, porque si no hay controversia sobre los
derechos y consecuente incertidumbre, no existe impedimento para que quienes
tienen intervencin en dichos pleitos estn en condiciones de adquirirlos". "En
concordancia con ello un viejo fallo de la Cm. 1 de La Plata resolvi que el
impedimento "slo se refiere a los bienes sobre los cuales existan o hayan existido en
la causa pretensiones contrarias de las partes".La opinin de Machado, seguida
parcialmente por Salvat y Borda, que la mantienen slo en cuanto a los funcionarios
judiciales, extiende la limitacin a cualquier clase de proceso judicial, sea o no
contradictorio, como es el caso tan anunciado de los juicios sucesorios".[CCSR2] BERTOLINI, Herminio A.- 19.11.2013

CONGRUENCIA

CONGRUENCIA Concepto

[] 69.
(...) La Sala A de este Superior Tribunal ha dicho que hablar de congruencia en
un pronunciamiento judicial remite a la necesidad de verificar una correspondencia
perfecta entre la accin promovida y la sentencia que se dicta. El juez debe
pronunciarse sobre lo que se pide, pero sin incurrir en omisiones o demasas decisorias
(Cfr. STJ, Sala A, Cardimed, expte. nro. 1038/09, 11/12/2009).Robson Maul de Andrade e Filho c/Empresa El Valle Nva. Gener. Va Bariloche y otros
s/Daos y PerjuiciosSala A27/02/2013Expte. N 1244/12 [STJ-SC]
[] 70.
(...) La congruencia delimita las facultades resolutorias del tribunal, atendiendo
a la circunstancia que debe existir identidad entre lo resuelto y lo controvertido
oportunamente por las partes. Se persigue as que entre la sentencia y la pretensin o
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 39

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

pretensiones que constituyen el objeto del proceso exista estricta conformidad y ello
en la especie no ha acontecido. (...)
[CCSR1] PEREYRA, Ral G.- 16.04.2013
[] 71.
En ese sentido, la Sala A de este Superior Tribunal ha dicho que hablar de
congruencia en un pronunciamiento judicial remite a la necesidad de verificar una
correspondencia perfecta entre la accin promovida y la sentencia que se dicta. El juez
debe pronunciarse sobre lo que se pide, pero sin incurrir en omisiones o demasas
decisorias (Cfr. STJ, Sala A, Cardimed, expte. nro. 1038/09, 11/12/2009).-

Bezzo de Gutirrez, Mara Elvira c/Empresa El Valle y otros s/Daos y Perjuicios Sala
A- 05/04/2013- Expte. N 1255/12 [STJ-SC]
[] 72.
(...) El principio de congruencia alude a la necesaria concordancia entre la
sentencia y la pretensin o pretensiones que constituyen el objeto del proceso, ms la
oposicin u oposiciones en cuanto contornean ese objeto (Cfr. Juan Jos Azpelicueta
y Alberto Tessone, La alzada. Poderes y deberes. Librera Editora Platense SRL, La Plata,
1993, 157), principio que se vera conculcado si el pronunciamiento definitivo se
expidiera sobre aspectos que las partes no pudieron considerar.Doctrinariamente se ha sealado que por congruencia ha de entenderse la
conformidad que debe existir entre la sentencia y la pretensin o pretensiones que
constituyen el objeto del proceso (Cfr. Jaime Guasp, Comentarios a la Ley de
Enjuiciamiento Civil, 2 ed., M. Aguilar Editor, Madrid, 1948, Tomo primero, 935).FINANCIAR SRL c/AGUIRRE, Eduardo Sebastin s/Ejecucin Hipotecaria Sala A
20/05/2013-- Expte. N 1261/12 [STJ-SC]
[] 73.
(...) La congruencia consiste en la relacin inmediata y necesaria que debe
existir entre lo peticionado, lo resistido y lo resuelto conforme tradicionalmente se
expresa como secundum alegata et probata. Y que la incongruencia se produce por
juzgar ms all de lo pedido (ultra petitio), fuera de lo solicitado (extra petitio), o por
omisin de resolver cuestiones planteadas (citra petitio) (Cfr. Enrique Falcn, Tratado
de Derecho Procesal Civil y Comercial, 1. ed., Rubinzal Culzoni Editores, Santa Fe,
2006, III, 565/566).Esa lnea de interpretacin ha seguido [esta] Sala A de este Superior Tribunal de
Justicia, tal como surge del caso Cardimed en el que se dijo que: hablar de
congruencia en un pronunciamiento judicial remite a la necesidad de verificar una
correspondencia perfecta entre la accin promovida y la sentencia que se dicta. El juez
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 40

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

debe pronunciarse sobre lo que se pide, pero sin incurrir en omisiones o demasas
decisorias (Cfr. STJ, Sala A, Cardimed, expte. n 1038/09, 11/12/2009).FINANCIAR SRL c/AGUIRRE, Eduardo Sebastin s/Ejecucin Hipotecaria Sala A
20/05/2013-- Expte. N 1261/12 [STJ-SC]

[] 74.
(...) El principio de congruencia importa conducir el juicio en trminos de
razonable equilibrio dentro de la bilateralidad del contradictorio e importa que la
sentencia se muestre atenta a la pretensin jurdica que forma el contenido de la
disputa y resulta violado cuando el fallo valora y decide circunstancias ajenas a la
forma en que ha sido planteado el reclamo, de manera que las partes hayan podido
ejercer su plena y oportuna defensa (SCBA, Ac. 2078, Gmez, 20/09/06).Esta exigencia de adecuacin es consecuencia del sistema procesal dispositivo
que deja en manos de los justiciables, tanto el estmulo de la funcin jurisdiccional,
como el aporte de los materiales sobre los que versar la decisin del juez. Les
incumbe a las partes fijar el alcance y contenido de la pretensin y oposicin,
acercando los datos que conforman sus elementos (sujeto, objeto, causa), todo lo cual
concurre a formar el thema decidendum (cfme. Alberto Tessone, Recursos
extraordinarios, Editora Platense, La Plata, 2000, 131), (STJ, Cardimed, 11/12/09).GONZLEZ, Maximiliano Daniel c/EPORPAM S.A. Y OTRO s/Daos y perjuicios Sala
A- 12/04/2013- Expte. n 1249/12 [STJ-SC]

CONGRUENCIA Excepcin a las reglas de congruencia: decisiones extra petita, citra


petita y ultra petita
[] 75.
(...) Las transgresiones al principio de congruencia por el rgano jurisdiccional
se exteriorizan al decidir cuestiones ajenas o distintas de las peticionadas
temporalmente por las partes (extra petita), omitir la decisin de cuestiones
planteadas en tiempo y modo oportuno (citra petita) o exceder el contenido de la
pretensin u oposicin aadiendo algo no solicitado (ultra petita) (Cfr. STJ, Sala A,
Ferrari, expte. nro. 168/95, 8/3/1996).Robson Maul de Andrade e Filho c/Empresa El Valle Nva. Gener. Va Bariloche y
otros s/Daos y PerjuiciosSala A27/02/2013Expte. N 1244/12 [STJ-SC]

[] 76.
(...) La congruencia es la conformidad entre la sentencia y la pretensin o
pretensiones que, sumadas a su oposicin u oposiciones, constituyen el objeto del
proceso. Consecuentemente, la incongruencia resulta del vicio descalificador del
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 41

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

pronunciamiento que puede manifestarse cuando el fallo excede el contenido de la


pretensin u oposicin (ultra petita), omite decidir sobre cuestiones propuestas (citra
petita) o se pronuncia sobre materia extraa a la pretensin u oposicin, concediendo
o negando lo que ninguna de las partes peticion (extra petita) (STJ, Sala A, expte. N
781/05).TIERNO, Juan Carlos c/Peridico independiente Lumbre y otros s/Daos y
Perjuicios Sala A11/03/2013Expte. N 1271/12 [STJ-IC]
[] 77.
[Con relacin a la] violacin del principio de congruencia, (...) dicho vicio puede
manifestarse cuando el fallo excede el contenido de la pretensin u oposicin (ultra
petita), omite decidir sobre cuestiones propuestas (citra petita) o se pronuncia sobre
materia extraa a la pretensin u oposicin, concediendo o negando lo que ninguna de
las partes peticion (extra petita).SUREZ, Victoria Luca y otro c/CASTRO, Carolina s/ DESALOJO Sala A
15/02/2013 Expte. N 1285/12 [STJ-IC]

[] 78.
3) Las transgresiones al principio de congruencia por el rgano jurisdiccional se
exteriorizan al decidir cuestiones ajenas o distintas de las peticionadas temporalmente
por las partes (extra petita), omitir la decisin de cuestiones planteadas en tiempo y
modo oportuno (citra petita) o, exceder el contenido de la pretensin u oposicin
aadiendo algo no solicitado (ultra petita) (Cfr. STJ, Sala A, Ferrari, expte. nro.
168/95, 8/3/1996).BEZZO DE GUTIRREZ, Mara Elvira c/Empresa El Valle y otros s/Daos y
Perjuicios Sala A- 05/04/2013- Expte. N 1255/12 [STJ-SC]
[] 79.
(...) La denuncia de incongruencia, (...) resulta del vicio descalificador del
pronunciamiento que puede manifestarse cuando el fallo excede el contenido de la
pretensin u oposicin (ultra petita), omite decidir sobre cuestiones propuestas (citra
petita) o se pronuncia sobre materia extraa a la pretensin u oposicin, concediendo
o negando lo que ninguna de las partes peticion (extra petita).GERVASONI, Laura Carolina y otros c/Columbia S.A. y otros s/Daos y Perjuicios
Sala A- 15/0/2013- Expte. N 1297/12 [STJ-IC]

[] 80.

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 42

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

Morello destaca que la congruencia se concreta en una comparacin entre dos


vrtices: las pretensiones de las partes y la resolucin del juzgador, entendiendo a
aqullas de una manera amplia, es decir, incluyendo la oposicin del demandado, de
tal modo que las posiciones adoptadas por las partes en sus escritos postulatorios o de
alegacin cobran singular importancia puesto que vinculan al juez en una forma total
(Cfr. Augusto M. Morello, Prueba, incongruencia, defensa en juicio, Abeledo Perrot, Bs.
As., 1977, 38).Robson Maul de Andrade e Filho c/Empresa El Valle Nva. Gener. Va Bariloche y otros
s/Daos y PerjuiciosSala A27/02/2013Expte. N 1244/12 [STJ-SC]

[] 81.
Morello destaca que la congruencia se concreta en una comparacin entre dos
vrtices: las pretensiones de las partes y la resolucin del juzgador, entendiendo a
aqullas de una manera amplia, es decir, incluyendo la oposicin del demandado, de
tal modo que las posiciones adoptadas por las partes en sus escritos postulatorios o de
alegacin cobran singular importancia puesto que vinculan al juez en una forma total
(Cfr. Augusto M. Morello, Prueba, incongruencia, defensa en juicio, Abeledo Perrot, Bs.
As., 1977, 38).En definitiva, estos son los extremos que debe considerar el juez al sentenciar
la causa porque debe decidir ajustndose nicamente a las pretensiones deducidas en
el juicio, es decir, respetando el principio de congruencia, calificndolas segn
correspondiere por ley y declarando el derecho de los litigantes.Cabe agregar que en la instancia de apelacin el principio sigue vigente y la
Cmara no podr apartarse, ni oficiosamente ni a estmulo de los litigantes, de los
trminos de la relacin procesal (art. 257, CPCC).Bezzo de Gutirrez, Mara Elvira c/Empresa El Valle y otros s/Daos y Perjuicios Sala
A- 05/04/2013- Expte. N 1255/12 [STJ-SC]
[] 82.
(...) De conformidad con el principio de congruencia, los rganos
jurisdiccionales deben resolver las cuestiones sometidas a su decisin teniendo en
cuenta los trminos en que qued articulada la relacin procesal, esto es, sin incurrir
en omisiones o demasas decisorias (conf. SCBA, Ac. 33.474; Ac. 33.628; Ac. 50.077; Ac.
54.663; Ac. 53.875; Ac. 57.892; Ac. 65.193). Ello significa que debe existir
correspondencia perfecta entre la accin promovida y la sentencia que se dicte.CORREDERA, Jos Benito c/ORTIZ CERECEDA, ngel Manuel y Otros
s/Ordinario Sala A- 09/05/2013- , Expte. N 1301/12 [STJ-IC]
CONGRUENCIA La congruencia como lmite al conocimiento de la alzada
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 43

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 83.
() Los lmites que marca el principio de congruencia a la decisin del juez se
estrechan en la instancia de apelacin pues el tribunal de mrito debe confrontar, en
la medida de los agravios del apelante, el contenido de la decisin del a quo con el
material arrimado en la instancia de origen, con el objeto de determinar si ha sido bien
meritado. Es por ello que las facultades del tribunal se encuentran acotadas no slo
por lo que resulta de la relacin procesal sino tambin por lo que el apelante ha
querido imponerle al recurso, sin que pueda resolver cuestiones novedosas o
sorpresivas (cfme. Alberto Jos Tessone, El recurso de apelacin y los captulos no
propuestos al inferior, J.A. 1985-IV, p. 828) (STJ, San Pedro, 09/05/06).ROITMAN, Moiss y otro c/ ZUBIGARAY, Alberto Enrique s/Ejecutivo Sala A30/05/2013- Expte. N 1264/12 [STJ-SC]

CONTRATOS
CONTRATOS Calificacin: determinacin de su naturaleza jurdica.
[] 84.
(...) "La calificacin de un contrato" consiste, al decir del maestro J. Mosset
Iturraspe ("Contratos", Ed. Actualizada, Ed. Rubinzal Culzoni, feb. 1997, p. 314 y sgtes)
"en la determinacin de su naturaleza jurdica"; pues, "el nombre que las partes den a
un contrato no lo desnaturaliza ni impide al juez proceder a su correcta calificacin
jurdica (CSJN, J.A. 10). Conforme tal premisa y, atendiendo que "la calificacin resulta
de los hechos que el juez debe desentraar y de las disposiciones legales que definen y
caracterizan la figura contractual" (ob cit. pag. 315) (...)
[CCSR2] LINO, Nahuel P.- 27.06.2013

CONTRATO DE GESTIN

CONTRATO DE GESTIN Juzgamiento de su utilidad: criterio objetivo, al inicio de la


gestin
[] 85.
(...) La controvertida gestin result til, ya que su utilidad debe ser juzgada al
inicio, sin importar que el beneficio persista al momento de concluirla, debiendo
apreciarse la misma con un criterio objetivo, como lo hara un buen padre de familia
(ver Borda Guillermo - Tratado de Derecho Civil - Contratos, T. II, pg. 523/524).CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 44

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[CCSR2] ORTIZ CERECEDA, Angel M.- 26.03.2013

CONTRATO DE LOCACION

CONTRATO DE LOCACIN Contratos verbales: tienen validez cuando tuvieron


principio de ejecucin.
[] 86.
De acuerdo al art. 1 de la ley 23.091, los contratos de locaciones urbanas, "as
como tambin sus modificaciones y prrrogas", deben formalizarse por escrito.
Cuando no se lo concreta de este modo pero el contrato tuvo principio de ejecucin,
"se considerar como plazo el mnimo fijado en esta ley". Los contratos verbales
tienen, por lo tanto, validez, cuando tuvieron principio de ejecucin (Borda, "Tratado
de Derecho Civil", T. I, N 612, p. 518, ed. La Ley 2008).
[CCGP]ETCHEVERRY, Hilda O.-14.02.2013
CONTRATO DE LOCACIN Plazo mximo: no se puede pactar en el contrato un
plazo mayor de diez aos, pero las partes pueden a su vencimiento celebrar otro
contrato o renovar el anterior.
[] 87.
Borda explica que "nada se opone, claro est, a que al vencimiento del contrato las
partes suscriban uno nuevo por otro plazo no mayor de diez aos" (ob. cit., T. I, N
646, p. 544). "Una vez vencido el plazo legal las partes pueden celebrar un nuevo
contrato sobre la misma cosa y con idnticas clusulas, ya que no pesa sobre ste
razn alguna de orden pblico o de licitud que lo impida" ("Cdigo Civil Comentado y
Anotado", Cifuentes-Sagarna, T. II, p. 343, ed. La Ley 2005, con numerosas citas
doctrinarias). [...] la prohibicin legal se refiere "a la clusula acordada en el contrato
originario, puesto que, en verdad, nada impide que al fin de la locacin se acuerde un
nuevo contrato entre las mismas partes, que de tal suerte no viene a ser continuacin
del primero" (Cdigo Civil Anotado", Llambas-Alterini, T. III-B, p. 151/152, ed. Abeledo
Perrot 1985).Lo que no se puede, entonces, es pactar en el contrato un plazo mayor de diez
aos, ni incluir opciones que permitan a alguna de las partes excederlo por su sola
voluntad, pero la ley no impide que, una vez vencido el contrato original, las partes
celebren otro o renueven el anterior, de manera que el inquilino llegue a permanecer
en el inmueble durante ms de diez aos, como sucede en numerosos casos.[CCGP]ETCHEVERRY, Hilda O.-14.02.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 45

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

CONTRATO DE LOCACIN Plazo mnimo: no se aplica en caso de prrrogas o


renovaciones de contratos de locacin.
[] 88.
[La Cmara de apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera de General
Pico adhiri a la corriente mayoritaria de la doctrina y jurisprudencia que sostienen
que el plazo mnimo de locacin de tres aos que establece el art. 1 de la ley 23.091] ...
se aplica nicamente al primer contrato de locacin celebrado entre las partes, no en
caso de prrrogas o renovaciones.
[...] Resulta ms convincente la corriente mayoritaria, pues el fin perseguido por el
legislador -asegurar durante un tiempo determinado la estabilidad del locatario- ya fue
logrado a travs del plazo mnimo establecido, que cuantifica de ese modo el inters
social. Entender que, en caso de prrroga o renovacin, ellas deben convenirse por el
mismo plazo mnimo, puede resultar incluso perjudicial para el inquilino, pues es
factible que el locador, dispuesto a prorrogar o renovar el contrato durante un plazo
ms breve, para facilitarle a aqul la bsqueda de otro inmueble, no quiera sujetarse
por segunda vez al plazo mnimo, con la consiguiente frustracin de la prrroga o
renovacin.[...] De todos modos, no hay ningn impedimento para que las partes, al finalizar el
contrato original, quieran renovarlo por el perodo que convengan, que puede ser
superior al mnimo legal, con el solo tope del art. 1505.[CCGP]ETCHEVERRY, Hilda O.-14.02.2013
CONTRATO DE LOCACIN Vencimiento del plazo: continuacin, prrroga o
renovacin del contrato de locacin.
[] 89.
Con relacin a la subsistencia de los contratos de locacin urbana una vez vencido
el plazo convenido originariamente, pueden darse distintas situaciones que conviene
diferenciar: 1. si el locatario permanece en el uso y goce de la cosa, sin que las partes
convengan nada al respecto, hay una mera continuacin de la locacin, regida por el
art. 1622, Cd. Civil, que permite al locador pedir la devolucin en cualquier momento;
2. la prrroga de la locacin consiste en la extensin del plazo original, y puede ser
consecuencia del ejercicio de la facultad concedida en el contrato a alguna de las
partes, o de la voluntad de ambas a la finalizacin del plazo o aun antes; 3. la
renovacin, que a veces puede ser difcil de diferenciar de la simple prrroga, equivale
a la celebracin de un nuevo contrato. "Renovar" un contrato es hacer uno nuevo,
como renovar un pasaporte o una licencia para conducir es obtener un nuevo
documento que reemplace al anterior, que perdi vigencia. A veces los trminos
"prrroga" o "renovacin" se emplean como equivalentes o sinnimos, pero parece
ms adecuado, cuando se est hablando de contratos de locacin, utilizar el primero
para el caso en que la modificacin del convenio se limite a su duracin, mientras que
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 46

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

la segunda expresin tiene un sentido ms amplio y comprende los supuestos en que


se altere otro de los elementos del contrato, como por ejemplo el precio.
[CCGP]ETCHEVERRY, Hilda O.-14.02.2013

CONTRATO DE TRABAJO

CONTRATO DE TRABAJO Deberes del trabajador: cumplir las rdenes e


instrucciones sobre el modo de ejecucin del trabajo, pero no la que comprometa su
dignidad personal o integridad psicofsica
[] 90.
A su vez el trabajador debe observar las rdenes e instrucciones que se le
impartan sobre el modo de ejecucin del trabajo (art. 86 de la LCT). Este deber de
obediencia es la consecuencia de los derechos de organizacin y direccin del
empleador.El trabajador slo debe obedecer las rdenes e instrucciones relativas a la
relacin laboral y al modo de ejecucin del trabajo, en cambio, no debe obedecer la
orden que comprometa o perjudique su dignidad personal o su integridad psicofsca.En caso de que el trabajador desobedezca una orden impartida por empleador,
incurre en incumplimiento contractual y puede ser pasible de sanciones disciplinarias o
incluso proceder el despido cuando la desobediencia es reiterada o reviste la gravedad
suficiente para configurar injuria grave.[CCSR2] SEJAS, Juan A.-24.04.2013
CONTRATO DE TRABAJO Existencia: Presuncin ante la prestacin de servicios (art.
23 LCT).
[] 91.
El art. 23 de la L.C.T. ha merecido interpretaciones doctrinarias diferentes; una
seala que la sola prestacin de servicios hace operar la presuncin creada por la
norma, estando a cargo de quien dice lo contrario probar su carcter no laboral
(sostenida por Fernndez Madrid, De la Fuente, Garca Martnez, Ackerman), y la
restrictiva explica que para que opere, deber primero el trabajador probar que los
servicios fueron prestados en relacin de dependencia (cimentada por Vzquez Vialard
y Justo Lpez). Esta Cmara, desde antiguo, se adscribe a la primera de las teoras y
por ello, siempre se ha de requerir a quien niega el carcter dependiente de la
prestacin, acabada prueba de que los servicios prestados pertenecen a otra relacin
que es ajena a la laboral. Es decir que a quien se le atribuya la calidad de empleador,
deber acreditar el carcter no laboral de la prestacin de servicios, o sea que su
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 47

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

prueba debe tender a demostrar en forma que la relacin existente obedece a otra
figura jurdica (Causas N 12150/04 r.C.A., 14969/08 r.C.A. entre otras).[CCSR1] MAIER, Brbara- 19.03.2013
CONTRATO DE TRABAJO Existencia: carga de la prueba. Requisitos.
[] 92.
(...) Desconocida la existencia de un contrato de trabajo, incumbe a quien lo
invoca la carga de probarlo, lo cual no se satisface con el suministro de elementos
meramente no excluyentes de esa nocin, sino con la produccin de aquellos que
resulten constitutivos de la relacin alegada, a saber: a) un servicio personal que
califica al trabajo como un hacer infungible, b) el pago de una retribucin por el trabajo
recibido, c) la puesta a disposicin de la fuerza del trabajo a favor de un tercero que la
organiza y aprovecha en beneficio propio, asumiendo los riesgos del negocio. En este
contexto, va de suyo que la calificacin contractual pretendida reviste un tipicidad
fuerte y lo cierto es que no existen elementos que puedan extraerse de lo actuado que
permitan siquiera inferir la prestacin de servicios a favor de la demandada, tornando
operativa la presuncin que emana del art. 23, LCT, con el consecuente
desplazamiento de la actividad probatoria" (CNAT, Sala VIII, 25.09.2012, "Roln Torres
de Florenciaez, Salustriana vs. Programa de Atencin Mdica Integral (PAMI) y otro s.
Despido"; Boletn de Jurisprudencia de la CNTrab.; RCJ 10118/12).[CCSR2] HAAG, Mirta S. - 12.11.2013
CONTRATO DE TRABAJO Existencia: Presuncin ante la prestacin de servicios (caso
de la categora changas).
[] 93.
(...) "Las denominadas "changas" se inscriben en el contexto del trabajo
clandestino. La categora "changas" es jurdicamente inexistente, ya que hay
trabajadores permanentes o eventuales, en tareas continuas o discontinuas, pero en
relacin de dependencia. Por ello, si el demandado reconoce la prestacin de servicios
por parte del actor, se torna aplicable la presuncin del art. 23 LCT, an cuando se
utilice la figura del "changarn" para aludir a sus labores y en tanto por las
circunstancias del caso, no sea dado calificar de empresario a quien presta el servicio.
Asimismo, en el caso, queda a cargo del demandado que reconoci la prestacin de
servicios, probar el carcter eventual de las prestaciones, ya que el changarn es un
trabajador subordinado y por lo tanto resulta de aplicacin lo dispuesto en el art. 99
LCT. (C.A.N. Laboral, Sala III. - Fecha: 30/11/2006; "Rogna Alfio c/ Sierra Juan Carlos s/
despido. rt. 23 y 99 LCT. Magistrados: Guisado. Moroni. Exp. N 14867/2005. Nro.
Sent.: SD. 91.929).[CCSR2] DIAZ, Patricia- 06.10.2011
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 48

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

CONTRATO DE TRABAJO Existencia: Presuncin ante la prestacin de servicios (caso


de trabajador contratado en negro).
[] 94.
(...) [En caso de un] trabajador contratado "en negro" (... ) ante la falta de respaldo
documental y la ausencia de regularizacin en los trminos y forma que la legislacin
laboral exige, cabe interpretar esa carencia de prueba en favor del trabajador (Cfme.
arts. 9, 55 y cctes. de la LCT).[CCSR2] BEROT, Miguel H.- 06.08.2013
CONTRATO DE TRABAJO Existencia: Presuncin ante la prestacin de servicios
(excepcin en caso de comisiones impagas)
[] 95.
(...) Con relacin al reclamo por comisiones impagas, ha expresado la Suprema
Corte bonaerense, criterio al que adherimos, que la ausencia del libro especial
indicado por el art. 10 de la Ley N 14546 y el juramento prestado por el trabajador
para que opere la inversin del onus probandi dispuesta por el art. 11 del mencionado
rgimen normativo resultan insuficientes sin la debida individualizacin de las
operaciones reclamadas o de los medios que las acrediten (conf. SCBA, causa L.
52.099). (...)
SIAGE, Claudio Oscar c/LUCIO DI SANTO S.A. s/Despido Sala A15/02/2013
Expte. N 1286/12 [STJ-IC]
CONTRATO DE TRABAJO Existencia: la contraprestacin fija mensual en dinero no
implica necesariamente la existencia de contrato de trabajo.
[] 96.
(...) El hecho que estuviera pactado una contraprestacin fija (...) si bien es una
nota tipificante de la [subordinacin econmica] no es exclusiva de los trabajadores
subordinados, sino que (...) "ni siquiera es relevante para esta ltima clasificacin ni
puede excluirse de un sujeto que se desempea autnomamente. Por lo tanto, el
elemento dependencia econmica no es una circunstancia determinante aunque
puede contribuir a formar un cuadro general si las dems circunstancias se combinan
para el diseo buscado" (cfme. Rodriguez Mancini, "Ley de Contrato de Trabajo.
Comentada, anotada y concordada", t. II,1 ed., Ed. LL, 2007, art. 23, p. 78).[CCSR2] MOISS, Jorge A.- 05.09.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 49

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

CONTRATO DE TRABAJO Existencia: supuestos donde la prestacin de servicios no


implica necesariamente la existencia de contrato de trabajo.
[] 97.
(...) [En el caso de una] relacin laboral (...) cuando las tareas son realizadas por
profesionales en donde la autonoma tcnica y las reglas propias de la profesin tienen
un rango tan prominente que los empuja fuera del esquema de la vinculacin ntida
regida por la ley laboral (...) la corte bonaerense [ha sostenido:], "La determinacin de
si la relacin constituye un contrato de trabajo -de alto contenido casustico- conlleva
un proceso intelectivo complejo, arraigado en la valoracin del material probatorio
adquirido durante la sustanciacin de la causa con el fin de establecer -a travs de un
sistema comparativo de aproximacin-, si la relacin invocada al demandar guarda
correspondencia con el paradigma contractual que dimana de la legislacin laboral, a
travs de las distintas facetas con que la doctrina y jurisprudencia han delineado sus
caractersticas mas salientes" (Por unanimidad, voto Dr. Hitters) (SCBA, "Agrazo,
Edgardo Hctor vs. Clnica Ima S.A. s/Despido"; 21.12.11, Boletn de Jurisprudencia de
la SCJ de Buenos Aires (Dr. Jorge M. Galds); RCJ 5261/12, Rubinzal Culzoni on line,
jurisprudencia laboral).(...) En controversias (...) en que las lneas definitorias del vnculo se encuentran
desdibujadas, no es factible sin ms considerar que la sola "prestacin de servicios"
torna procedente presumir la existencia de un contrato de trabajo, sin previamente
considerar -ni evaluar- la excepcin que la misma norma contempla; esto es, "las
circunstancias", "las relaciones" y "las causas que lo motiven"; elementos o
parmetros claves para encuadrar jurdicamente el tipo de relacin en lo que hace a su
esencia: la dependencia subordinada. Vale decir, se trata de pautas que se deben
extraer de la realidad del comportamiento y de las conductas de las partes, tanto de
quien presta el servicio como de quien lo recibe.[CCSR2] MOISS, Jorge A.- 05.09.2013
[] 98.
Vzquez Vialard (...) [en su obra] "Situacin jurdica del mdico de cabecera del
programa de atencin mdica integral (PAMI)", ED, t. 171, p. 467/477) explica que "...
una regla fundamental para facilitar la distincin entre las relaciones propias del
derecho del trabajo y las otras, es tener en cuenta que, en el primer caso, lo que una
persona pone a disposicin de otra, es su capacidad de trabajo que sta recibe y dirige.
En cambio, en las otras formas contractuales, lo que se pacta es una locacin de
servicios, es decir, no especficamente una actividad humana, sino una obra, la que por
supuesto debe realizarse a travs de trabajo humano... Ello significa que no toda
relacin en la que el deudor cumple su dbito a travs de una prestacin personal,
debe ser encasillada dentro del derecho del trabajo..." (p. 470/471).
Sostiene -ms adelante- que, "... surge patente que lo que se ha convenido es
la prestacin de un servicio a los afiliados del Instituto, a travs del cual el facultativo
asume una obligacin de medio (no de resultado), a fin de realizar una tarea, en el
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 50

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

caso, ocuparse de la atencin mdica de aquellos. Es indudable que a fin de establecer


el mecanismo para efectuar la prestacin, es posible que se adopten actitudes o
procedimientos que pueden ser normales en la prestacin laboral, pero que no hacen
a lo esencial de la misma. Entendemos que en estos casos, como en otros, es
fundamental ver la finalidad de la relacin poniendo, por supuesto, especial inters en
evitar que se consumen fraudes. Ello, en modo alguno, puede llevar a que por cuanto
se dan elementos propios del contrato de trabajo, sin ms haya que considerar que la
relacin deba ser encasillada dentro de esa figura". (p. 472) "...Es indudable que para
determinar la naturaleza de una relacin jurdica, quien lo hace debe basarse en los
signos que se manifiestan, pero los mismos deben ser valorados en conjunto, no slo
aislados, y teniendo como teln de fondo cul ha sido la voluntad de las partes..." (p.
473).[CCSR2] MOISS, Jorge A.- 05.09.2013
CONTRATO DE TRABAJO Existencia: la prestacin de servicios de jardinera no
implica necesariamente la existencia de contrato de trabajo.
[] 99.
El art. 2 in fine de la ley 1362 dispone que, no sern "considerados empleados
domsticos a los jardineros, cuidadores o encargados de casa quintas, ni aquellas
personas que trabajen por hora hasta un mximo de cuatro horas por da, cuatro das
por semana". Lo dicho significa que los jardineros y caseros que presten sus servicios
con la modalidad recin referida, quedan excluidos del mbito de aplicacin de la ley
1362, rigindose esas labores, en principio, por la locacin de servicios regulada por el
Cdigo Civil sin que pueda admitirse la aplicacin de la LCT, salvo, claro est, de que se
trate de una relacin de dependencia aunque el trabajo prestado no cumpla la
frecuencia mnima semanal y diaria exigida por la ley 1362 y su decreto reglamentario,
y en caso que la LCT pudiera ser aplicada, esas prestaciones de menor frecuencia
quedaran captadas por la figura del contrato de trabajo a tiempo parcial (art. 92 ter,
LCT) (Ver aporte de Roberto Izquierdo en Rodrguez Mancini Jorge (director) - Barilaro
Ana Alejandra (coordinadora): "Ley de Contrato de Trabajo. Comentada, anotada y
concordada", Tomo I, p. 189; edit. La ley 2007).
[CCGP]RODRGUEZ, Andrs A-30.12.2013
CONTRATO DE TRABAJO Apreciacin de la prueba: la firma del empleado en varios
recibos de pago sin pretextar presiones o abusos, crea presuncin favorable al
contenido del documento

[] 100.
(...) "La firma del trabajador estampada durante largos meses [o] aos- en los
recibos de pagos de haberes, sin pretextar que la estamp contrariando su voluntad,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 51

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

hace presumir la veracidad de los datos all consignados, lo que slo cede ante una
prueba certera, contundente, de su falsedad" (exptes. 4374/10, r. C. A. y tambin
exptes. 71/94, 1613/00, 1880/01, 2335/02, 2473/03 y 3115/05, entre muchos otros).
(...)
[CCGP] SUREZ, Zulema N.-26.08.2013
[] 101.
"la firma de la empleada en numerosos recibos de pagos, suscriptos sin que se
haya pretextado siquiera presiones o abusos, crea una fuerte presuncin favorable a
su contenido, la que slo podra caer ante una prueba tan slida que despejara al
juzgador de toda duda" (exptes. 71/94, 1037/98, 1128/98, 1613/00, 1880/01, 2335/02,
2991/06, 3565/07 y 4961/12, r. C. A., entre otros).[CCGP] MARINO, Andrea V.-24.09.2013
CONTRATO DE TRABAJO Apreciacin de la prueba: presuncin a favor del
empleador, ante la falta de reclamo del trabajador durante largos perodos .
[] 102.
El desenvolvimiento de la relacin laboral sin reclamos del trabajador durante
largos perodos origina una presuncin en contra de sus afirmaciones y favorable a la
postura adoptada por el empleador.
[CCGP]CANNONE, Enrique-10.12.2013

CONTRATO DE TRABAJO Contrato de trabajo eventual: servicio de cadetera.


[] 103.
(...) La ausencia de exclusividad en los servicios de cadetera prestados por el
actor (transportando mercadera del negocio del demandado y de otros comerciantes)
no es un dato que autorice por s solo a descartar la existencia de vnculo dependiente
(...)
[CCSR3] SUAREZ, Jorge O.- 30.05.2013
CONTRATO DE TRABAJO Contrato de trabajo eventual: caso de la categora
changas. Carga de la prueba.
[] 104.
(...) Las tareas del changarn pueden ser efmeras o no, adquiriendo vocacin de
permanencia en este ltimo caso. (...) An cuando se interpretara -de manera
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 52

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

novedosa- que el actor era un trabajador eventual, la carga de la prueba de la


"eventualidad" y dems condiciones de la tarea, recaa en el [empleador] (...)
(Akerman-Tosca, Tratado de Derecho del Trabajo, tomo II, pg. 300).- Y arts. 99 y 23 de
la LCT y 72 de la LNE.[CCSR1] PERN, Claudio F.- 15.04.2013
[] 105.
(...) Las denominadas "changas" (...) no son figuras contractuales extraas al
derecho del trabajo, sino supuestos de contratacin laboral atpica para la satisfaccin
de resultados concretos y necesidades extraordinarias y transitorias de la empresa, en
las que si bien no existe un plazo cierto para la finalizacin del contrato ste se agota y
termina con la prestacin del servicio o la realizacin de la obra para la cual fue
contratado el trabajador.[CCSR1] PERALTA, Juan A.- 30.04.2013
CONTRATO DE TRABAJO Novacin subjetiva: cambio del sujeto empleador. Caso
del dependiente que se da por justamente despedido y transferencia libre de
personal.
[] 106.
Si el dependiente, en `(...) [caso de transferencia del establecimiento], se da
justamente por despedido, debe ser indemnizado -por antigedad y falta de preavisoy son responsables de su pago tanto el trasmitente como el sucesor (C. A. Etala,
"Contrato de trabajo", T. 2, p. 204, ed. Astrea 2008). Si la transferencia se hace "libre
de personal", ello significa que los trabajadores tienen derecho al pago de las
indemnizaciones y, si alguno de ello contina desempendose en el establecimiento,
"se trata de una nueva relacin laboral, directamente concertada con el nuevo
empleador, razn por la cual no corresponde el reconocimiento de la antigedad, en
tanto el trabajador ha de ser indemnizado por la antigedad anterior" (ob. cit., p.
205).[CCGP] NAVARRO, Pamela-06.08.2013
CONTRATO DE TRABAJO Perodo de prueba: caso de trabajador que prest
servicios en la misma empresa o para el mismo empleador bajo un rgimen de
empleo a plazo fijo y empleo eventual
[] 107.
(...) "... [S]e podra pensar que resulta correcto utilizar el perodo de prueba
cuando el trabajador prest servicios en la misma empresa o para el mismo empleador
por medio de un contrato a plazo fijo o eventual, ya que en stos no se puede utilizar
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 53

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

el perodo de prueba. Sin embargo, esta actitud del empleador no resiste el anlisis
valorndola desde la ptica del deber de buena fe (art. 63, LCT)" (conf. Grisola, Julio
Armando, Manual de Derecho Laboral, pg. 168. Abeledo Perrot, 6ta. Edicin ampliada
y actualizada, ao 2010). Es que, una vez transcurridos los tres meses iniciales de la
relacin qued con ello cumplida la finalidad legal del lapso de prueba, no pudiendo
entonces la empleadora de motu propio hacer renacer un plazo anteriormente
extinguido por su solo transcurso.[CCSR1] FERNNDEZ, Mara S.- 09.10.2013

CONTRATO DE TRABAJO Cesin del personal (art. 229 LCT): requisitos.


[] 108.
(...) Como se dijera en la causa "SCHNEIDER", (...) para que resulte aplicable el art.
229 de la LCT, previamente debe haber un contrato de trabajo, ya que mal puede
transferirse lo que no exista con anterioridad.Para que opere la cesin del personal en los trminos de la norma y como
pretende el actor, tiene que existir un vnculo laboral que de ese modo contina con el
nuevo empleador. "La fuente de esta cesin es, entonces, un negocio jurdico complejo
de carcter triangular, ya que intervienen los dos empresarios (el antiguo y el nuevo
empleador) y el trabajador cedido. A fin de asegurar la proteccin del dependiente, su
consentimiento est sujeto a una exigencia de forma, ya que debe ser "expreso y por
escrito"..."(Akerman - Tosca Tratado de Derecho del Trabajo, T. III, pg. 810 y ss.) (...)
[CCSR1] ODERA, Mario H.- 20.03.2013

CONTRATO DE TRABAJO Extincin por voluntad concurrente de las partes: carcter


excepcional.
[] 109.
Para que pueda admitirse que el vnculo se extingui "por voluntad
concurrente de las partes", es necesario demostrar inequvocamente el abandono de
la relacin. "El prrafo final del art. 241 de la ley de contrato de trabajo, contiene una
excepcin al sistema marcadamente formal de extincin de la relacin de trabajo por
voluntad concurrente de las partes, de apreciacin restrictiva por su carcter
excepcional" (DT 1991-B-1212).
La hiptesis que contempla el ap. 3 del art. 241 LCT, representa un negocio
bilateral, que slo puede tener validez en la medida en que el trabajador, con su
comportamiento, ha expresado "una renuncia tcita" (abandono-renuncia), que se
configura siempre y cuando -respetndose la advertencia del art. 58 LCT- no quede
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 54

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

duda alguna de su decisin (conf. expte. N 1038/98, r.C.A., citndose a Vzquez


Vialard, "Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social", T. 1, p. 515). (Dr. Constantino
en minora)
[CCGP]TORANCIO, Edgardo R.-05.12.2013
CONTRATO DE TRABAJO Extincin por voluntad concurrente de las partes:
elementos del mutuo acuerdo extintivo tcito.
[] 110.
La relacin de trabajo puede extinguirse de comn acuerdo y ello ocurre
cuando las partes a travs de un acto jurdico bilateral deciden poner trmino a la
relacin laboral que los vinculaba, supuesto que no genera derecho a indemnizacin
alguna. El tercer prrafo del art. 241 de la Ley de Contrato de Trabajo prev el mutuo
acuerdo extintivo "tcito", tambin denominado por la doctrina como "abandono renuncia" o "abandono de la relacin". En este supuesto no existe incumplimiento por
ninguna de las partes y consiste en un comportamiento omisivo bilateral, que permite
entender de modo concluyente e inequvoco que ambas partes han decidido,
recprocamente no continuar con el vnculo laboral que los una. En el mutuo acuerdo
extintivo "tcito", "el factor "tiempo" constituye un elemento relevante que debe ser
evaluado en conjunto con otras conductas de las partes, pues es evidente que slo
despus de haber transcurrido un lapso dentro del cual cada una de las partes pudo
haber exigido de la otra el cumplimiento de las obligaciones, podra considerarse que
la falta de toda exigencia recproca denota la intencin de no continuar la relacin"
(conf. Pirolo (Director) - Pavlov (Coordinador) en "Tratado Jurisprudencial y
Doctrinario. Derecho del Trabajo. Relaciones Individuales", Tomo I, p. 565; edit. La Ley
2010). (Dr. Prez Ballester)
[CCGP]TORANCIO, Edgardo R.-05.12.2013

CONTRATO DE TRABAJO Facultades disciplinarias: casos ante los cuales se aplican


[] 111.
(...) Las facultades disciplinarias que posee el empleador, (...) se derivan del
principio de razonabilidad y funcionalidad.El art. 67 de la LCT establece que el empleador podr aplicar medidas
disciplinarias proporcionales a las faltas o incumplimientos del trabajador pero,
siempre respetando la dignidad del mismo (art. 68 de la LCT).[CCSR2] SEJAS, Juan A.-24.04.2013
CONTRATO DE TRABAJO Falta de registracin de la relacin laboral: el plazo para el
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 55

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

empleador no es el mismo que habilita al trabajador a considerarse despedido.


[] 112.
(...) "No se puede confundir el plazo con el que cuenta el empleador para la
registracin, con el derecho del trabajador a considerarse despedido mientras el
mismo est corriendo; si existen causas graves que impiden la continuacin del
contrato de trabajo, no hay motivos por los que se deba esperar el cumplimiento de tal
plazo para dar por extinguido el contrato." ("Carrascal" Expte. N 15270/09 r.C.A.).[CCSR2] DAZ, Luis D.-18.10.2013
CONTRATO DE TRABAJO Provisin de vivienda: prestacin complementaria
remuneratoria.
[] 113.
El art. 105 LCT ha establecido excepciones considerando a distintas
prestaciones complementarias como no remuneratorias, es decir, no integrantes del
salario del trabajador. Entre ellas se encuentra el supuesto previsto en el inciso d) del
art. 105, LCT, que se ocupa de la provisin de vivienda al trabajador: "El comodato de
casa-habitacin de propiedad del empleador en barrios o complejos circundantes al
lugar del trabajo, o la locacin, en los supuestos de grave dificultad en el acceso de la
vivienda". Ackerman seala que la norma referida contempla dos supuestos
diferenciados: a) el comodato de casa-habitacin, respecto del cual exige que la
propiedad de la vivienda pertenezca al empleador y que la misma est ubicada en
barrios o complejos habitacionales circundantes al lugar de trabajo, b) la locacin, en
los supuestos de grave dificultad en el acceso a la vivienda. En la primera hiptesis que
recoge la norma -prstamo (gratuito) de vivienda de propiedad del empleador en
barrios o complejos circundantes al lugar del trabajo-, pueden encuadrar distintos
supuestos, por ejemplo, en la industria de la construccin en casos que se acometen
obras ubicadas en zonas aisladas de los centros urbanos o que requieren un
desplazamiento en el curso de su ejecucin (ej. gasoductos), instalaciones mineras,
petroleras o establecimientos industriales que se encuentran igualmente distantes de
centros poblados (conf. Ackerman (director) - Tosca (coordinador): ob. cit.,Tomo III , p.
338). "Cabe, sin embargo, resaltar que en el caso de comodato de casa habitacin de
propiedad del empleador [...]-, la norma no exige el recaudo de que el
establecimiento (en el caso el taller) donde se prestan los servicios est ubicado en
zonas distantes de los centros poblados, ni tampoco la existencia de dificultades para
el acceso a la vivienda. De all que se haya juzgado suficiente el reconocimiento de que
la vivienda se hubiera entregado en comodato precario por el empleador [...]-, para
encuadrar la hiptesis en el supuesto legal del art. 105, inciso d), de la LCT, a condicin
de que la misma se encuentre ubicada en un barrio circundante al lugar de trabajo,
aclarndose que no obsta a esta solucin la circunstancia de que la vivienda se
encontrara ubicada dentro de una de las plantas del empleador ([...]) o que no
estuviera en un "barrio obrero", ya que la norma nicamente exige que se encuentre
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 56

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

en un barrio o complejo circundante al lugar de trabajo" (CNT., Sala II, 08/08/2001, in


re: "Espinoza Guerrero Ramn E. c/ Silos Areneros de Buenos Aires S.A.", DT 2001-B,
1924/1926) (conf. Ackerman (director) - Tosca (coordinador): ob. cit., Tomo III, p. 340).
En el mismo sentido Grisola sostiene que la excepcin comprende el prstamo de uso
gratuito de la vivienda que est dentro del establecimiento o en sus adyacencias (por
ejemplo, las del cuidador, las del complejo habitacional que integra el predio fabril, las
que integran los obradores; ver Grisola Julio Armando: Derecho del Trabajo y de la
Seguridad Social", Tomo I, p. 676; duodcima edicin ampliada y actualizada; edit.
Lexis Nexis 2007). (Prez Ballester)
[CCGP]CANNONE, Enrique-10.12.2013

CONTRATO DE TRABAJO Rgimen Nacional de la Industria de la Construccin (Ley


22.250)
[] 114.
(...) Al haber quedado probado que los actores percibieron directamente del
empleador los respectivos aportes al Fondo de Desempleo, con tal pago se demuestra
que han cobrado en definitiva el equivalente dinerario que en el rgimen especial
reemplaza el pago de las indemnizaciones por preaviso y despido contempladas en la
LCT (art. 15, lt. prr. de la Ley N 22250), cumplindose de tal modo con la finalidad
perseguida por el instituto en cuestin. De all entonces que la infraccin formal
cometida por el empleador consistente en el pago directo prohibido por la Ley (art.16
de la Ley N 22250) no puede ser reputado nulo en los trminos del art. 1044 del CC,
puesto que ni la ley especfica consagra expresamente esa nulidad (art. 1037 del CC), ni
exige el depsito bancario como forma solemne para acreditar el pago; ni se advierte
tampoco que los actores hubieran sufrido perjuicio alguno con dicho pago directo.
Por ello, se ha dicho que el sistema indemnizatorio especfico: " ... requiere
adems la existencia de perjuicio cierto, habindose dicho al respecto que si la
infraccin cometida por el empleador -falta de depsito de aportes- no perjudic al
dependiente, porque cobr, por ejemplo, lo adeudado directamente con
desvalorizacin monetaria e intereses, no puede pretenderse el cobro de la
indemnizacin prevista en el art. 18 de la ley, porque ello implicara admitir un abuso
de derecho que la ley ordena no proteger; ello sin perjuicio de que la patronal resulte
pasible de sanciones administrativas" (Conf. autores citados en obra anteriormente
mencionada, con cita de jurisprudencia de la C.N.A.T.).[CCSR1] PERALTA, Juan A.- 30.04.2013

CONTRATO DE TRABAJO Suspensin de contrato por mutuo consentimiento:


cmputo de antigedad

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 57

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 115.
Dice (...) Mario ACKERMAN respecto de esta particular hiptesis de suspensin
del contrato de trabajo: "Vzquez Vialard denomina "mutuo consentimiento" a este
tipo de suspensiones de la relacin laboral. Dice que son posibles porque as como las
partes dieron nacimiento a la relacin laboral, pueden disponer transtoriamente que
no produzca alguno de sus efectos.- ...[...]... El punto discutible en este tema es la
antigedad. Vzquez Vialard sostiene que el plazo de suspensin no se computa como
antigedad, con fundamento en el art. 18 de la LCT. Por su parte, Altamira Gigena
entiende que debe computarse porque el contrato est vigente. Y de convenirse que
dicho lapso no se computa como antigedad debera pactrselo ante la autoridad
administrativa o judicial del trabajo con la debida homologacin". (Ackerman, Mario.
"Tratado de Derecho del Trabajo". Rubinzal Culzoni, Bs. As- 2009, T IV- p. 99).[CCSR3] BAIGORRIA, Joana A.- 12.07.2013

CONTRATO DE TRABAJO Trabajo en negro: caso de trabajador analfabeto. Prueba


de entrega de recibos por parte del empleador. Valor de prueba testimonial.
[] 116.
(...) [En caso de que] el actor no saba firmar -tampoco leer y escribir- y que de
ordinario estampaba su huella digital (...) que resultaba necesario acreditar de modo
estricto que los garabatos obrantes en los recibos a que alude el apelante pertenecan
al puo del demandante. (...) Los testimonios rendidos en la causa -y que el recurrente
cita-, son slo un "indicio" de que sola hacerlo cuando reciba pagos; empero, no
prueba que ellos hubieran sido estampados por el actor, ms all que pudiera ser
similar. En definitiva, al carecer del respaldo de otros elementos probatorios de igual
naturaleza y tenor, resultan insuficientes para constituir una presuncin (por su
"nmero, precisin, gravedad y concordancia" cfme. art. 155 CPCC, inc. 5); y, como
tal, para convencernos que lo que ellos traducen responda a la realidad de lo
efectivamente pagado.[CCSR2] BEROT, Miguel H.- 06.08.2013

CONTRATO DE TRABAJO Trabajo en negro: el reclamo de su pago es inadmisible


[] 117.
(...) "La pretensin de un trabajador que reclama el pago de una parte
importante de la remuneracin que le era abonada "en negro" es inadmisible ya que
"los que hubieren simulado un acto con el fin de violar las leyes o perjudicar a un
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 58

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

tercero, no pueden ejercer accin alguna sobre el otro, sobre la simulacin, salvo que
la accin tenga por objeto dejar sin efecto el acto y las partes no puedan obtener
ningn beneficio de la anulacin"". Jurez, Jos Domingo c/Sandoval Rave Ingenieros
Civiles SRL s/Demanda Laboral -Diferencias Salariales e Indemnizaciones- S CAS2 CR
000C 000038 14-06-01 MA Garca Blanco S CAS2 CR 000C 000039 10/06/2003 ED
Garca Blanco CNtrab., Sala I, 30-06-98, Faras Ramn c/Coto S.A. DT 1999-A (35) sum.
182 remite a 1998-A-174); en idntico sentido CNT, Sala II, 1991-12-30 DT 1992-A438), dem Sala I, 1999-11-30, LL 2000-C-242 CNT sal VI, 1991-03-26 -DT 1991-B-1212
CNTrab., sala VI, 17-08-992, Cho- cla, Sergio c/Sade: SD, 40.734. Jurisprudencia de Lex
Doctor.[CCSR1] ARZER, Juan E.- 22.03.2013

CONTRATO DE TRABAJO AGRARIO

CONTRATO DE TRABAJO AGRARIO - Encargado: caractersticas.


[] 118.
(...) La categora de encargado la ostenta aquella persona que con o sin
personal a sus rdenes, se encuentra frente a una explotacin rural de envergadura y
es capaz de comprometer y obligar habitualmente al principal (...) (Ley vigente N
22248).[CCSR1] MORA, Mario A.- 10.05.2013
CONTRATO DE TRABAJO AGRARIO
- Jornada de trabajo, descansos y
remuneraciones. Inconstitucionalidad de la Resolucin N 16/02 de la CNTA.
[] 119.
(...) [La Resolucin 16/ 02 de la CNTA] "altera el sistema laboral fijado por la ley
sustantiva N 22.248 con respecto a la duracin de la jornada de trabajo, pausas de
descanso, compensacin por das domingos y feriados trabajados, intentando
introducir adems el instituto de las horas extras en el rgimen especial que
caracteriza al trabajo agrario. Al respecto, coincidimos con Maiztegui Martnez en el
sentido de que el contenido de este tipo de regulaciones conculca el orden
constitucional, al alterar el especfico rgimen establecido por la ley de fondo, ya que:
"Pensamos que realmente es una extralimitacin de la CNTA puesto que, si bien es
cierto que tiene facultades para dictar algunas reglamentaciones, segn lo establecido
en el art. 86 y concordantes de la ley N 22.248, no puede avanzar ni dictar normas
que contradigan la letra de la misma..." "... la resolucin comentada no significa una
simple excepcin a algunas reglas de la ley, puesto que la resolucin ingresa al
tratamiento e intenta modificar aspectos y pautas bsicas e importantes de la ley
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 59

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

vigente 22.248" (autor citado en "El Trabajador Rural", pginas 102/103 y siguientes,
Rubinzal- Culzoni, Editores)". "... la CNTA al dictar la mencionada resolucin N
16/2002 ha excedido las atribuciones reglamentarias que la propia ley N 22.248 le
concede (para la observancia de las pautas fijadas por la ley, y no para su violacin),
dicha disposicin administrativa resulta entonces contraria al orden constitucional, por
alterar el espritu y la finalidad de la ley que pretende reglamentar, en violacin a lo
prohibido por el art. 99 incisos 2 y 3 de la Constitucin Nacional; y por cuanto, todo
lo relativo a la jornada de trabajo, descansos y remuneraciones resultan ser cuestiones
inherentes al derecho laboral sustantivo, materia cuya legislacin le compete en forma
exclusiva al Congreso de la Nacin (art. 75 inc. 12). Adems, la resolucin
administrativa en cuestin conculca tambin el orden jerrquico normativo
establecido por el art. 31 de la Constitucin Nacional. Es que, no slo ha pretendido va reglamentaria- modificar la ley N 22.248 en las cuestiones sustanciales antes
referidas, sino que intenta asimismo -sin jerarqua normativa para ello-, obviar lo
dispuesto por la ley N 11.544, norma legal esta ltima que expresamente excluye a
los trabajadores agrarios del rgimen de limitacin horaria establecido por dicho
cuerpo normativo (art. 1, 2 prrafo). Dicha exclusin encuentra su fundamento en
las caractersticas y peculiaridades propias de la tareas rurales, las que, precisamente,
han sido las que han motivado el dictado de un rgimen laboral especial, diferenciado
del legislado para los trabajadores urbanos." (Expte. N 14958/08 r.C.A.).[CCSR3] PRIMERANO, Diego R. F.- 26.11.2013
CONTRATO DE TRABAJO AGRARIO - Prueba de la relacin laboral: mayor
vulnerabilidad del puestero rural (Inconstitucionalidad de la R.A. N 16/2002).
[] 120.
(...) Debido a su condicin de mayor vulnerabilidad [del trabajador rural] ante el
empleador y la necesidad de preservar la fuente laboral, en antecedentes de sta
Cmara [de Apelaciones] se ha indicado que resulta suficiente para demostrar su
postura la prueba producida y que su anlisis no deber hacerse con la rigurosidad que
se exige en otros casos, bastando la concrecin de una duda razonable (nuevo art. 9 de
la LCT el cual resulta aplicable al caso por ser una norma de carcter general). (...)
(...) Esta Cmara [de Apelaciones] ha tenido oportunidad de expedirse al
respecto en el marco de los autos "VILCHES Hugo Alberto c/SERVETTO Alberto y Otro
s/Indemnizacin por Despido" (Expte. N 14958/08 r.C.A.)" cuyas conclusiones
devienen enteramente aplicables al sub lite. (...) La resolucin [N 16/2002] (...) resulta
decididamente inconstitucional, en tanto -al igual que sus semejantes dictadas para
otras zonas geogrficas- altera el sistema laboral fijado por la ley sustantiva N 22248
con respecto a la duracin de la jornada de trabajo, pausas de descanso,
compensacin por das domingos y feriados trabajados, intentando introducir adems
el instituto de las horas extras en el rgimen especial que caracteriza al trabajo agrario.
[CCSR1] PEREYRA, Ral G.- 16.04.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 60

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 121.
(...) Coincidimos [en esta Cmara de Apelaciones] con Maiztegui Martnez en el
sentido de que el contenido de este tipo de regulaciones [R.A. N 16/2002] conculca el
orden constitucional, al alterar el especfico rgimen establecido por la ley de fondo,
ya que: "Pensamos que realmente es una extralimitacin de la CNTA puesto que, si
bien es cierto que tiene facultades para dictar algunas reglamentaciones, segn lo
establecido en el art. 86 y concordantes de la ley N 22248, no puede avanzar ni dictar
normas que contradigan la letra de la misma..." "... la resolucin comentada no
significa una simple excepcin a algunas reglas de la ley, puesto que la resolucin
ingresa al tratamiento e intenta modificar aspectos y pautas bsicas e importantes de
la Ley vigente N 22248" (autor citado en "El Trabajador Rural", pginas 102/103 y
siguientes, Rubinzal-Culzoni, Editores).
En ese entendimiento, y en la medida en que la CNTA al dictar la mencionada
resolucin N 16/2002 ha excedido las atribuciones reglamentarias que la propia ley N
22248 le concede (para la observancia de las pautas fijadas por la ley, y no para su
violacin), dicha disposicin administrativa resulta entonces contraria al orden
constitucional, por alterar el espritu y la finalidad de la ley que pretende reglamentar,
en violacin a lo prohibido por el art. 99 incisos 2 y 3 de la Constitucin Nacional; y
por cuanto, todo lo relativo a la jornada de trabajo, descansos y remuneraciones
resultan ser cuestiones inherentes al derecho laboral sustantivo, materia cuya
legislacin le compete en forma exclusiva al Congreso de la Nacin (art. 75, inc. 12).
[CCSR1] PEREYRA, Ral G.- 16.04.2013
[] 122.
[La Resolucin Administrativa N 16/2002] conculca tambin el orden
jerrquico normativo establecido por el art. 31 de la Constitucin Nacional. Es que, no
slo ha pretendido -va reglamentaria- modificar la ley N 22248 en las cuestiones
sustanciales antes referidas, sino que intenta asimismo -sin jerarqua normativa para
ello-, obviar lo dispuesto por la ley N 11544, norma legal esta ltima que
expresamente excluye a los trabajadores agrarios del rgimen de limitacin horaria
establecido por dicho cuerpo normativo (art. 1, 2 prrafo).
Dicha exclusin encuentra su fundamento en las caractersticas y
peculiaridades propias de la tareas rurales, las que, precisamente, han sido las que han
motivado el dictado de un rgimen laboral especial, diferenciado del legislado para los
trabajadores urbanos. La referidas exorbitancias de la resolucin N 16/02 de la CNTA
con respecto a la Carta Magna, autorizan entonces (de acuerdo al criterio de
declaracin oficiosa sentado por la CSJN a partir del caso "Mill de Pereyra", 324:3229),
a considerar inconstitucional la mencionada resolucin administrativa y,
consecuentemente, a rechazar el agravio del apelante sustentado en esa invlida y por
lo tanto inaplicable disposicin reglamentaria" (Cfe: "VILCHES Hugo Alberto
c/SERVETTO Alberto y Otro s/Indemnizacin por Despido" (Expte. N 14958/08 r.C.A.).[CCSR1] PEREYRA, Ral G.- 16.04.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 61

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

CONTRATO DE TRABAJO AGRARIO - Trabajo sin descanso: carga de la prueba.


[] 123.
(...) En supuestos [de] "trabajo sin descanso" [la prueba de su existencia] corre
por parte de quien lo afirma, y (...) el hecho que las tareas del campo tenga
particularidades que requieren una recorrida o control diario no significa sin ms que
el [trabajador] laborara los domingos o que no contara con descansos
compensatorios.[CCSR2] MARTNEZ, Jess R.- 06.05.2013

COSA JUZGADA

COSA JUZGADA Sentencia penal condenatoria: tiene fuerza de cosa juzgada para lo
civil, respecto del hecho, el autor y la culpa.
[] 124.
Conforme lo dispone el art. 1.102 del Cd. Civil, cuando el acusado es
condenado en sede penal, "...no se podr contestar en el juicio civil la existencia del
hecho principal que constituye el delito, ni impugnar la culpa del condenado". Ello
significa que la sentencia penal condenatoria hace cosa juzgada en cuanto al hecho y
en cuanto a la culpa. El juez en lo civil no puede, desconocer el hecho como no
realizado, o considerar que el condenado no tuvo culpa (ver Alterini - Ameal - Lpez
Cabana: "Curso de Obligaciones", Vol. I, n 571, ps. 257/258; edit. Abeledo Perrot,
1977). Corresponde afirmar que la sentencia penal condenatoria tiene un amplio
margen de proyeccin de efectos sobre el proceso civil, puesto que tiene fuerza de
cosa juzgada para lo civil, respecto del hecho, el autor y la culpa. [...] no obstante la
sentencia de condena dictada en sede penal, el juez en lo civil tiene plena libertad en
la determinacin del monto indemnizatorio. Es decir, el art. 1.102, Cd. Civil, no limita
al juez para establecer los alcances y magnitud de la afeccin producida y para medir la
extensin o procedencia del resarcimiento. (voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP]GARCIA, Leonardo-04.03.2013

COSTAS
COSTAS Distribucin de las costas por el orden causado: excepcin.
[] 125.
[La Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera de
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 62

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

General Pico, en un proceso en el que se hizo lugar a la pretensin del presentante, y


conden a la obra social (SEMPRE) a cubrir una prestacin a favor de un afiliado
discapacitado, imponindose las costas en el orden causado, por entender que la
accionada pudo creerse con derecho, impuso las costas de primera instancia a la
demandada]... este tribunal en reiteradas ocasiones, aunque tratndose de distintas
patologas pero siempre de afiliados discapacitados, se expidi a favor de la parte
actora y rechaz los argumentos [...]expresados [...] por el ISS SEMPRE [...] Se
puede afirmar entonces que para la demandada no resultaba un hecho novedoso que
el reclamo de afiliados discapacitados pretendiendo la cobertura del 100% de
prestaciones, tratamientos, etc., especficos, excepcionales y no cubiertos; y por parte
de prestadores con los cuales no exista convenio con el ISS - SEMPRE, en sede judicial,
en la mayora de los casos, fue condenada a cubrirlos.
[CCGP]D.,P.A. c/SEMPRE-19.02.2013
[] 126.

Cuando un tribunal debe resolver un caso que no registra precedentes y las


partes proponen argumentos serios que permiten estimar que el vencido pudo creerse
con derecho a sostener su posicin, es razonable distribuir las costas en el orden
causado.Pero ello no es as cuando un tribunal debe tratar un tema que ya tiene
resuelto en sucesivos precedentes. Con ms razn resulta injustificado apartarse del
principio objetivo de la derrota cuando la parte vencida intervino en los casos
anteriores y defendi su postura con los mismos fundamentos. (Dr. Costantino)
[CCGP]D.,P.A. c/SEMPRE-19.02.2013
COSTAS Eximicin del pago de costas al vencido: slo aplicable en casos
excepcionales.
[] 127.
(...) El pago de las costas debe asumirlo quien resulte vencido en su pretensin.
La jurisprudencia ha sostenido en alusin a tal regla que "Este es el norte que debe
guiar la resolucin del juzgador y para su apartamiento se debern aportar razones de
peso que abonen la postura. La exoneracin de las costas al vencido es una excepcin
a la regla solo aplicable a casos excepcionales. La condena conduce objetivamente al
pago de las costas, pudiendo solo aplicarse un criterio subjetivo para eximirlas, cuando
ello surja de manera indubitable de autos. Pretender que slo en base a las
presunciones, pueden distribuirse las mismas por el orden causado, constituye solo
una aspiracin carente de todo asidero." (Jurisprudencia Lex Doctor 8.0, Provincia de
Crdoba, fallo: 98162779 - Fecha: 05/2/81 - Tribunal: CAMARA APEL CIV. Y COM 5A Fuero: CIVIL Y COMERCIAL - Tipo de proceso: Sentencia - Cartula: GARCA RODRGUEZ
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 63

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

ENRIQUE Y OTRA C/ZURICH SEGUROS S/ORDINARIO DAOS Y PERJUICIOS OTRAS


FORMAS DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL).[CCSR2]GARAYO, Jos- 06.03.2013
[] 128.
Es de conocimiento jurdico que la eximicin de costas es excepcional y de
carcter restrictivo (CSJN, 18-12-2002, Fallo 325:3467).Si bien es cierto que el juez puede eximir parcial o totalmente al litigante
vencido, por considerarse el actor con razn fundada para litigar, ello no debe consistir
en la creencia subjetiva del actor acerca de la razonabilidad de su pretensin, sino en
la existencia de circunstancias de un justificativo; ya que todo litigante -es de suponerplantea su demanda en la creencia de que le asiste razn pero ello no lo exime del
pago de los gastos cuando el resultado no le es favorable.[CCSR3] BISCAY, Ariel L.- 03.05.2013

COSTAS Consecuencias jurdicas de la omisin de la imposicin de costas en la


sentencia: si la omisin no se subsana en trmino, de oficio o a pedido de las partes,
stas deben soportar las costas en el orden causado.
[] 129.
[La Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera de
General Pico defini los alcances de la interpretacin que se ha de seguir para el caso
de que el Juez en una Resolucin no se pronuncie, cuando debe hacerlo, sobre las
costas] Si el juez, cuando dicta una resolucin que le impone la obligacin de
pronunciarse sobre las costas (arts. 153 inc. 3 y 155 inc. 8, C. Pr.), no lo hace, incurre
en un omisin. Su silencio no implica que ha impuesto las costas en el orden causado
ni que ha liberado de ellas al vencido. Est claro que para eximir de costas al
perdidoso deba fundar su decisin, bajo pena de nulidad (art. 62, C. Pr.), y que el
silencio no puede importar una va indirecta para evitar la nulidad.
[...] la ley procesal confiere a la parte interesada un plazo de tres das,
perentorio, para pedirle al juez que subsane la omisin.
[...] Si la parte interesada no deduce en trmino los recursos a su alcance o no
formula oportunamente las peticiones pertinentes, ya no puede hacerlo en el futuro,
pues ha consentido el pronunciamiento judicial, con los errores u omisiones en que
pueda haber incurrido. Es posible que la sentencia est equivocada, pero ello no
significa que pueda ser apelada en cualquier momento ni que el juez o la cmara
puedan corregirla de oficio (el juez slo puede hacerlo en cierta medida, antes de
notificarla, salvo el caso de errores numricos, en que puede hacer la correccin en la
etapa de ejecucin).

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 64

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[...] En consecuencia, si el juez omite pronunciarse sobre las costas, no suple la


omisin de oficio, antes de notificar la sentencia, y las partes no le piden que la salve
dentro del plazo para requerir aclaratoria, ya no podr hacerlo en el futuro, pues
habr cesado su competencia (art. 158, C. Pr.; exp. 4561/10, r.C. A.).
[...] No hay en esos procesos condena en costas, lo que significa que las partes
debern soportarlas en el orden causado. Es como si la sentencia las hubiera impuesto
en el orden causado, aunque estrictamente no sea as. [CCGP]FUNES, Julio R.-18.03.2013

COSTAS Perito tasador: la parte que estim los valores mas alejados a los indicados
por el tasador debe soportar en mayor medida el pago de sus honorarios.
[] 130.
El art. 23 de la ley arancelaria establece claramente que cuando el juez designa
a sus efectos un perito tasador, "establecer a cargo de quin quedar el pago del
honorario de dicho perito, de acuerdo con las posiciones sustentadas respectivamente
por las partes".La regla en esta materia "es que, en principio, carga con las costas la parte cuya
estimacin estuvo ms alejada de los valores que en definitiva se establecieron, salvo
que medie equidistancia" (CNCiv, Sala F, ED 113-384, n 172; Passarn - Pesaresi, ob. y
t. cit., p. 356).Las estimaciones no deben estar sujetas al mero inters de los profesionales y
obligados al pago y como es natural, deben ser serias y fundadas, por lo que la ley
pone los honorarios a cargo de la parte que no aport datos tiles para definir la
cuestin o proporcion referencias notoriamente alejadas de la realidad.Por consiguiente, la parte que estim los valores ms alejados a los indicados
por el tasador debe soportar en mayor medida el pago de sus honorarios, a cuyo
efecto es inevitable la comparacin de los valores proporcionados por los interesados
con los consignados por el perito.[CCGP]FORTUNA HERMANOS-13.09.2013
COSTAS Plus petitio: condiciones para que se configure
[] 131.
No cabe entonces hablar de plus petitio cuando no se dan en el caso las
circunstancias concurrentes que la ley, la jurisprudencia y la doctrina exigen para que
ella se configure; esto es, que sea inexcusable, es decir que la parte actora a sabiendas,
o por negligencia grave, haya pretendido mucho ms de lo que se le deba y que el
demandado haya reconocido el monto hasta el lmite establecido en la sentencia. (...)
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 65

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

(...) El criterio imperante a nivel jurisprudencial [reconoce] que en los juicios en


que se reclama el pago de los daos y perjuicios provenientes de un hecho ilcito, cuya
determinacin, en definitiva, depende del arbitrio judicial o del dictamen pericial, no
se da el supuesto de pluspeticin, ya que la apreciacin que de esos daos se hace en
la demanda debe reputarse simplemente estimativa, sujeto a lo que en ms o en
menos resulte de la prueba. (cfme. C.N.Especial Civ. y Com. Mendoza, Sala I, "Tejera
Lloret, Ricardo c/Gerez, Juan E. y ot. s/Sumario".Fallo N:60168-S-2244, 23/04/97,
Sosa, Ramn Ernesto c/Vazquez Ramallo, Elvio H. y Mussa, Alfredo C. p/demanda
ordinaria, interl., J.F).[CCSR2] RODRGUEZ, Pablo A.- 10.05.2013
COSTAS Plus petitio: finalidad.
[] 132.
(...) La finalidad de la plus petitio (que se hallaba contemplado en el art. 73 del
CPCC "viejo"), cuya aplicacin aqu se requiere, no era otra que la de desestimular los
pedidos ilegtimamente exagerados, reveladores de una indudable temeridad por
parte de los postulantes; figura sta que no ha sido considerada -ni as plasmada- en el
"nuevo" CPCC de esta provincia vigente desde el 01.04.01; por lo que, de haber estado
incurso el actor en dicha figura, no hubiera resultado pasible de condena a ese
respeto; mxime, en circunstancias (...) en que ni siquiera [se] demuestra que el
demandante hubiera incurrido en una reprochable desaprensin al cuantificar su
pretensin econmica.Por lo dems es criterio firme de esta Cmara de Apelaciones a partir del
precedente "Balda" que ante pretensiones como la de autos no resulta aplicable el art.
65 in fine del CPCC.[CCSR2] RODRGUEZ, Pablo A.- 10.05.2013
COSTAS Principio objetivo de la derrota: no corresponde imponerlo en cuestiones
de derecho de familia no patrimoniales, con excepcin del divorcio y los reclamos
alimentarios.
[] 133.
Tratndose de cuestiones de derecho de familia no patrimoniales, con
excepcin del divorcio y los reclamos alimentarios, se ha dicho que no corresponde
imponer las costas con fundamento en el principio de la derrota, pues la intervencin
del juez es necesaria ante el comprensible disenso de los responsables involucrados
(conf. Loutayf Ranea, Condena en costas en el proceso civil, p. 450). La aplicacin rgida del principio de la derrota es particularmente
inconveniente en los casos en que est en juego la tenencia de hijos, pues es lgico
que ambos progenitores procuren ejercer esa funcin y en definitiva, al decidirse la
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 66

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

cuestin, se atiende a lo que mejor convenga a los menores (Loutayf Ranea, ob. cit., p.
451).[CCGP]R c/Er s/Tenencia- 27.03.2013
COSTAS Proceso laboral: se imponen nicamente por el monto por el que
finalmente progresa la accin.
[] 134.
(...) En los autos "MAURIL, Ema Segunda /CARABALLO, Mara del Carmen y
Otros s/Laboral" (Expte. N 16714/11 r.C.A) (...) expresamente consign: "(...) coincido
con la posicin mayoritaria de esta Cmara de Apelaciones en el sentido que, salvo
situaciones de excepcin, el art. 65 del CPCyC no se aplica al mbito laboral, de modo
tal que el a quo debe imponer las costas y regular honorarios nicamente por el monto
que finalmente progresa la accin".- [Voto de la Dra. Escuer]
[CCSR3] MENDA, Claudio G.- 23.04.2013
COSTAS Recurribilidad en la instancia extraordinaria: principio y excepciones
[] 135.
(...) Una de las consecuencias de la revisin de la sentencia de primera instancia
que se realiza en la Cmara de Apelaciones es la modificacin de las costas y los
honorarios que en virtud del principio de accesoriedad se encuentran implcitamente
subordinadas a su consideracin cuando su pronunciamiento modifica o revoca el de la
instancia anterior.As lo establece el art. 258 del CPCC (...)
Sin embargo, cuando la sentencia fuere confirmatoria, las facultades del ad
quem se deben limitar solamente a considerar los agravios esgrimidos contra las
costas y los honorarios fijados por el a quo, si los hubiere, y a pronunciarse sobre las
costas y honorarios por los trabajos de segunda instancia (Elena I Highton, Beatriz A.
Aren, Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, Ed. Hammurabi, Bs. As., 2006, 5,
368).Es que el memorial o la expresin de agravios constituye uno de los lmites a los
que debe ceirse toda sentencia de segunda instancia, en aplicacin del aforismo
tantum apellatum quantum devolutum.En definitiva, si desestima los agravios expresados respecto de la cuestin
principal, luego el tribunal no puede revisar de oficio la imposicin de costas o la
regulacin de honorarios efectuada por el magistrado interviniente en la instancia de
grado (Ibid).ROITMAN, Moiss y otro c/ ZUBIGARAY, Alberto Enrique s/Ejecutivo Sala A30/05/2013- Expte. N 1264/12 [STJ-SC]
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 67

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

DAO MORAL
DAO MORAL Concepto.
[] 136.
(...) Segn lo ensea Orgaz (El dao resarcible, pg. 44), "cuando el acto ilcito
no comporta por s ningn menoscabo para el patrimonio, en su contenido actual o en
sus posibilidades futuras, pero hace sufrir a la persona molestndola en su seguridad
personal, o en el goce de sus bienes, o hiriendo sus afecciones legtimas (art. 1078) se
tiene un dao moral no patrimonial". [Voto de la Dra. Garca de Olmos]
[CCSR1] ELORZA, Jos J.- 28.06.2013
[] 137.
(...) El dao moral se configura por todo sufrimiento o dolor que se padece
independientemente de cualquier reparacin de orden patrimonial. Es el menoscabo
en los sentimientos, consistente en los padecimientos fsicos, la pena moral, las
inquietudes o cualesquiera otras dificultades o molestias que puedan ser consecuencia
del hecho perjudicial... Siempre que se constate que una persona ha sufrido un dolor
fsico agudo o padecimientos fsicos y morales de importancia, se est en presencia de
un dao moral resarcible. (Lopez Mesa - Trigo Represas, Tratado de la Responsabilidad
Civil, Cuantificacin del Dao, pg. 116)".[CCSR2] ARHEX, Mario S.- 07.03.2013
[] 138.
(...) El objeto de la reparacin del dao moral no es reparar meras
susceptibilidades, ni las amarguras propias de vivir en sociedad con todos sus
sinsabores, pero s compensar el dao injustamente sufrido, pues cabe recordar que
como reiteradamente ha sostenido la CSJN el alterum non laedere es un principio
constitucional, y que ante un dao injustamente sufrido, se impone su reparacin
integral, por todo lo cual me expido por la confirmacin de la sentencia en crisis en
cuanto a la procedencia del dao moral reclamado.- [Voto del Dr. Can]
[CCSR2] HOLGADO, Csar E.- 29.05.2013
DAO MORAL Dao moral comprensivo de dao esttico
[] 139.
(...) [En relacin al] dao moral comprensivo del dao esttico, (...) (... Exptes.
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 68

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

N 1570/00, 2433/03) (...) se ha dicho que: "... no es condicin para reparar el dao
esttico la existencia de un perjuicio patrimonial, pues lo corriente es que una lesin
de esta naturaleza (en el caso la vctima presentaba dos cicatrices en el rostro y una en
la zona del cuello) gravite en la esfera psquica, mortificando a la vctima y provocando
un dao moral. No es casual que el sentenciante haya incluido la reparacin de la
lesin esttica en la indemnizacin del dao moral. Este ha sido, por otra parte, el
criterio admitido por esta Cmara a partir del expte. N 258/94 r.C.A., donde se
record que la Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha dicho que "el dao esttico
no es autnomo respecto al material o moral, sino que integra uno u otro o ambos, y si
bien no hay indicios de que el sufrido por la actora a raz de una accidente de trnsito,
provoque o haya provocado perjuicios patrimoniales, cabe considerarlo al establecer el
dao moral" (Fallos 305:2098; en igual sentido: Zavala de Gonzlez, ob. cit., p. 241;
Iribarne: "De los daos a las personas", p. 569)..." (Expte. N 1570/00). (...) [Dr Prez
Ballester]
[CCGP] BELLEZZE, Marcos G.-18.10.2013
DAO MORAL Dao psicolgico reclamado como dao independiente
[] 140.
"la lesin a la integridad psicofsica no es resarcible per se, ni constituye un
tercer gnero al lado del dao moral y patrimonial que de ella puede derivar", pero
puede incidir, segn las circunstancias del caso, tanto en la esfera patrimonial como en
la extrapatrimonial (Zavala de Gonzlez, "Resarcimiento de daos- 2a - Daos a las
personas", ps. 89 y ss., 193 y ss., 268 y ss., 2da. ed. ampl., 3ra. reimpr.; exptes.
2322/02, 3391/06, 3425/06, 3615/07, 3802/08, r. C. A., entre otros).
[CCGP]SPINOZZI,Arnold J.-05.082013
DAO MORAL Cuantificacin.
[] 141.
(...) [Jorge Mario Galds, en su obra Daos a la Personas en la Provincia de
Buenos Aires". Rev. de Derecho de Daos 2004-3, "Determinacin judicial del dao-I",
p. 53) expres]: "(...) En los aspectos atinentes a la naturaleza del dao moral (que es
de carcter resarcitorio y no punitivo) y a su prueba (...) basta para la admisibilidad del
dao moral la certeza de que existi, ya que debe tenrselo por demostrado por el
solo hecho de la accin antijurdica -dao in re ipsa-, incumbindole al responsable del
hecho acreditar la existencia de una situacin objetiva que excluya toda posibilidad de
dao moral. Siendo su naturaleza de carcter resarcitorio, no se trata de punir al autor
responsable, de infringirle un castigo, sino de procurar una compensacin del dao
sufrido (art. 1078, Cd. Civ.) y su estimacin se encuentra sujeta al prudente arbitrio
judicial, no teniendo por qu guardar proporcionalidad con el dao material, pues no
depende de ste sino de la ndole del hecho generador". (SCJBA18.8.03, "Paskvan,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 69

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

Daniel F. c/Polica de la Provincia de Buenos Aires s/Daos y Perjuicios", Ac. 78.280,


L.L.B.A., 2003-1343) (el resaltado nos pertenece).[CCSR2] DI CAMILO, Norma S.- 02.08.2013
[] 142.
Se ha dicho correctamente que el principio de individualizacin del dao
requiere que la valoracin de la indemnizacin del dao moral compute atentamente
todas las circunstancias del caso, tanto las de naturaleza objetiva -la ndole del hecho
lesivo y de sus repercusiones-, como las personales o subjetivas de la propia vctima. Es
as que, al igual que para la apreciacin de la culpa, en este tema debe tomarse un
parmetro intermedio de hombre normal o medio, para la apreciacin del dao moral,
tambin debe utilizarse un criterio corriente o medio, so riesgo de convalidar
susceptibilidades excesivas o, en la otra banda, exigir extremos inalcanzables para la
mayora. (Trigo Represa - Lopez Mesa, Tratado de Responsabilidad Civil, Tomo de
Cuantificacin del Dao, pg. 117, 133 y sgtes.)." (Causa "Montes de Oca" Expte.
162233/10 r.C.A.).[CCSR2] ARHEX, Mario S.- 07.03.2013
DAO MORAL Entidades Financieras: el dao moral originado en haber colocado al
actor pblicamente en condicin de deudor, por un error de las entidades
financieras, no requiere prueba especfica alguna.
[] 143.
"El dao moral originado en haber colocado al actor pblicamente en condicin
de deudor, por un error de las entidades demandadas, no requiere prueba especfica
alguna, en cuanto ha de tenrselo por demostrado por el solo hecho de la accin
antijurdica cometida por los demandados, ya que es evidente que la situacin
generada por la actuacin de stos tiene que haber provocado preocupacin y
afliccin en el espritu del actor, como lo sufrira cualquier persona que haya sido
tachada pblicamente como deudor con problemas, incluso en nivel irrecuperable,
viendo afectado su honor, imagen y reputacin" (CNCiv., sala C, "Bousquet c/
Organizacin Veraz", 8/5/06, LL on line citado en expte. N 3795/07, r.C.A., el
resaltado es propio). Y que "la sola realizacin del hecho daoso lleva a presumir la
existencia de lesin de los sentimientos del damnificado, lo que admite prueba en
contrario" (CNCom., sala E, LL 2005-B-451, citado en el mismo fallo).La indebida inclusin de una persona en un listado de deudores en situacin
irregular produce no slo un sufrimiento ante una situacin injusta sino un descrdito
en el mbito social, por lo que la existencia del dao extrapatrimonial resulta de los
mismos hechos (exptes. N 3103/05, 3795/07 y 4086/09, todos r.C.A).[CCGP]SPINOZZI,Arnold J.-05.082013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 70

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

DAO MORAL Naturaleza jurdica de su resarcimiento


[] 144.
Respecto de la naturaleza del resarcimiento por dao moral, luego de sealar
las posiciones o tesis doctrinarias y jurisprudenciales que lo reconocen como "pena
privada" o "resarcimiento" sealan Trigo Represa y Lpez Mesa al comentar el
segundo criterio que: "Con esta [ltima] postura, en consecuencia, el monto de la
indemnizacin deber en principio adecuarse a la magnitud del agravio sufrido y no a
la gravedad de la infraccin cometida; aunque no puede desconocerse que en muchos
supuestos, la repercusin daosa estar en directa relacin con la falta (la cursiva es
propia). Por nuestra parte adherimos a esta postura, que entendemos es la que mejor
se concilia con el principio de reparacin integral que impera en todo rgimen de
indemnizacin de daos y perjuicios; reparacin plena que no siempre resultara
factible si hubiera que atenerse no a la intensidad del dao, sino a la gravedad de la
falta." (Trigo Represa y Lpez Mesa, Tratado de Responsabilidad Civil, T. IV, pg.
850/851).Afirman los mismos autores que: "La determinacin del grado de afliccin
espiritual que causa un hecho a una persona, esto es, de la repercusin concreta de un
determinado hecho en una persona es una de las estimaciones ms difciles de
realizar. Pero, para realizarla, es fundamental atender exclusivamente a la gravedad
objetiva del dao causado. Como bien dice PIZARRO, el dao moral se determina en
funcin de la entidad que asume la modificacin disvaliosa del espritu en el
desenvolvimiento de su capacidad de entender, querer o sentir, y por la repercusin
que tal minoracin determina en el modo de estar de la vctima, que resulta siempre
anmicamente perjudicial. El dolor, la pena, la angustia, la inseguridad, etc., son slo
elementos que permiten aquilatar la entidad objetiva del dao moral padecido". (Ob.
Cit. Tomo de Cuatificacin del Dao, pg. 116).- [Voto del Dr. Can]
[CCSR2] HOLGADO, Csar E.-29.05.2013
[] 145.
(...) [Trigo Represa y Lpez Mesa] sostienen que, con criterio que comparto, "El
agravio moral tiene una repercusin personalsima, pues vara de persona a persona
(unos lo sienten menos, otros en mayor profundidad). Unos son ms fuertes, otros
ms susceptibles al sufrimiento. Pero para apreciarse la procedencia de la reparacin
del dao moral debe partirse de una idea rectora: el derecho no exige herosmos ni
est pensado para los hroes, santos o los mrtires. No puede exigirse a las personas
que soporten ataques o que sufran daos que no tienen el deber de soportar y que
afectan sensiblemente su fuero ntimo y su esfera de relaciones. El juez no puede al
analizar la procedencia o no del dao moral considerarse frente a estoicos." ([Trigo
Represa y Lpez Mesa, Tratado de Responsabilidad Civil, T. IV] pg. 131 la cursiva es
propia).- [Voto del Dr. Can]
[CCSR2] HOLGADO, Csar E.-29.05.2013
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 71

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

DAO MORAL Objeto


[] 146.
(...) El dao moral "tiene por objeto indemnizar el quebranto que supone la
privacin o disminucin de aquellos bienes que tienen un valor fundamental en la vida
del hombre y que son la paz, la tranquilidad de espritu, la libertad individual, la
integridad fsica, el honor y los ms caros afectos; no requiere prueba especfica alguna
en cuanto ha de tenrselo por demostrado por el solo hecho de la accin antijurdica y
la titularidad del accionante" (SCJBA, D.JJ 172-342; A. y S. 1989-II15; A. y S. 1989, II391).[CCSR2] RODRGUEZ, Pablo A.- 10.05.2013

DERECHOS DEL CONSUMIDOR


DERECHOS DEL CONSUMIDOR Competencia: el juez es del domicilio del consumidor
y la competencia es irrenunciable.
[] 147.
(...) Al haber impuesto el legislador la calificacin de Orden Pblico de la ley, la
determinacin de la competencia del Juez competente en del domicilio del
consumidor para el ejercicio de las acciones tiene como efecto la imposibilidad de su
renuncia por parte de ste (art. 21 del CC), como tambin, el deber del Juez de su
aplicacin oficiosa. En esta materia, la autonoma de la voluntad cede ante el inters
social comprometido y que el legislador revela mediante el imperativo Orden Pblico.[CCSR3] ANGIONE, Alicia M.- 03.04.2013

DERECHOS DEL CONSUMIDOR Consumidor: su carcter se define por el destino de


la adquisicin, no al motivo de la misma.
[] 148.
(...) La condicin de consumidor no est relacionada con sus circunstancias
subjetivas sino por el contrario "... el carcter de consumidor final, que se define por el
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 72

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

destino de la adquisicin no atiende al elemento subjetivo del motivo personal que


movi al individuo a consumir sino a la confrontacin del destino del bien o servicio
adquirido..." (Ley de Defensa del Consumidor, Directores: Picasso - Vazquez Ferreyra,
T. I, pg. 31).De modo que cualquiera que haya sido el objeto de la compra como tambin,
las razones que la motivaron, toda vez que el consumo sea su finalidad, el acto se
enmarca en la LDC.[CCSR3] ANGIONE, Alicia M.- 03.04.2013

DERECHOS DEL CONSUMIDOR Finalidad de la ley: resguardar el equilibrio


patrimonial afectado. Opcin de sustitucin, en caso de compra defectuosa o viciosa.
[] 149.
(...) Esta Cmara de Apelaciones en causa FERNANDEZ c/MILENARIA S.A. n
14.539/07 r.C.A. (...) dijo que la "finalidad perseguida por la ley al brindar al
consumidor las distintas opciones que prev el artculo 17 de la LDC, es resguardar el
equilibrio patrimonial afectado por la compra de la cosa defectuosa o viciosa no
reparada satisfactoriamente. En consecuencia, en casos (...) en que el comprador opt
por solicitar la sustitucin de la cosa adquirida por otra de idnticas caractersticas (art.
17 inc. a de la LDC), aqul equilibrio patrimonial no se restablece si se le entrega una
cosa de igual calidad cronolgica que la sustituida (sin uso o con algn grado de l),
pues la sola antigedad del bien importa -sobre todo en el caso de los automotoresuna disminucin de su valor en el mercado en relacin con el valor de los vehculos 0
km recin fabricados."(...) El consumidor goza de garanta legal por los defectos o vicios de cualquier
ndole, en la medida en que afecten la identidad entre lo ofrecido y lo entregado y su
correcto funcionamiento y tal responsabilidad por el otorgamiento y el cumplimiento
de esa garanta de buen funcionamiento de la cosa se extiende a todo interviniente en
la cadena de comercializacin, en la especie la concesionaria y el fabricante. Al
cumplirse deficientemente las prestaciones a su cargo, no se adecu el obrar al
normalizado de profesionalidad que le era requerido, quebrando con tal proceder las
legtimas expectativas del usuario, por lo que debe responder por los perjuicios a ste
irrogados. La nueva lectura que imponen los tiempos que corren, hace que no se
pueda merituar la conducta del accionado con los mismos parmetros aplicables a un
nefito, pues su actividad profesional debe ajustarse a un estndar de responsabilidad
diferente (art. 902 C.C.).[CCSR1] TUEROS, Arnaldo P.- 30.08.2013
DERECHOS DEL CONSUMIDOR La Ley de Defensa del Consumidor y el Cdigo de
Comercio deben interpretarse de manera armnica
[] 150.
La invocacin de orden pblico de la Ley de Defensa del Consumidor no
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 73

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

justifica prescindir de las disposiciones especiales sobre la letra de cambio y pagar


incorporados a la legislacin de fondo que, como parte integrante del Cdigo de
Comercio, reviste jerarqua constitucional al igual que aqulla.Por el contrario, ambos ordenamientos deben interpretarse evaluando la
totalidad de sus preceptos y propsitos, de manera que armonicen con el
ordenamiento jurdico restante y con los principios y garantas de la Constitucin
nacional (Fallos: 255:192; 263:63; 313:1223; 324:4349, entre otros).JUNQUERA, Jorge Alberto c/WEISS, Jos Luis s/EJECUTIVO05/03/2013Expte. N
1316/13 [STJ-IA]
BANCO DE LA PAMPA contra ROLAISER ANGELINA sobre EJECUTIVO 26/06/2013
Expte. N 1343/13 Sala A [STJ-IC]

DERECHOS DEL CONSUMIDOR La proteccin de garanta de cosas muebles no


consumibles incluye adquisicin y servicio tcnico: corresponsabilidad de fabricante
y concesionaria en la venta de vehculo automotor.

[] 151.
(...) La Cmara Comercial B (Mag.: Piaggi - Daz Cordero - Ballerini) en fecha
09/11/2009 (autos: "ROBERTO, ARIEL C/D ARC. LIBERTADOR S.A. S/ORDINARIO") dijo:
"(...) Voto de la Dra. Daz Cordero: (...) Resulta configurada la responsabilidad de los
codemandados [una concesionaria y el fabricante del rodado, en la venta de un
automvil a un tercero por intermedio de la concesionaria, y ste nunca funcion
correctamente debido a problemas en la bomba inyectora] en primer lugar, pues la ley
de defensa del consumidor al proteger la garanta de las cosas muebles no
consumibles incluye tambin la adquisicin y el servicio tcnico adecuado de dichos
productos. No basta con la prestacin de un servicio tcnico simplemente, ste debe
ser brindado correctamente a fin de satisfacer al consumidor; puesto que si es
deficiente, refleja el mismo perjuicio de no haberlo brindado. 2.- Asimismo, la
obligacin tcita de garanta que pesa sobre el fabricante vendedor, con fundamento
en el principio de buena fe, tambin recae sobre el vendedor no fabricante (Stiglitz,
"responsabilidad contractual del vendedor por incumplimiento del deber de
seguridad", J.A., 1989-III-606). Es que es el fabricante quien introduce en el medio
social la cosa viciada y por lo tanto debe responder plenamente por todos los daos
que ella cause y que en virtud de la relacin contractual con el cliente, la concesionaria
tiene frente al comprador el deber jurdico de realizar por su cuenta el
acondicionamiento, esto es efectuar todas las reparaciones conducentes a asegurar el
buen funcionamiento de la cosa (C. N. Com., Sala C, in re "Helbling, Carlos C. Sevitar
S.A. y otros", del 28/09/02)" Jurisprudencia Lex Doctor.[CCSR2] GALLI, Liliana E.- 03.07.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 74

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

DERECHOS DEL CONSUMIDOR Prueba: teora de la carga dinmica de la prueba.


[] 152.
(...) Se expuso en el Expte. N 14601/07 r.C.A. con cita de Kemelmajer de
Carlucci, que resulta de aplicacin en los contratos de consumo la teora de la carga
dinmica de la prueba, la que queda en cabeza del fabricante o concesionario
vendedor por ser quienes se benefician, lucran y se encuentran en mejores
condiciones de demostrar que la cosa se elabor en forma apta y segura para ser
utilizada; (...)
[CCSR1] TUEROS, Arnaldo P.- 30.08.2013

DERECHOS REALES

DERECHOS REALES Cargas reales: impuestos que gravan el inmueble y las tasas y
contribuciones.

[] 153.

Los impuestos que gravan el inmueble y las tasas y contribuciones tienen el


carcter de cargas reales (conf. Borda, ob y t. cit., p. 487, N 578 b). Se trata de una
obligacin que pesa sobre cada uno de los condminos. [voto en mayora Dr.
Costantino]
[CCGP]AJC-15.03.2013
DERECHOS REALES Condominio: derechos del condmino que no tiene el uso
exclusivo de la cosa

[] 154.
La jurisprudencia dominante ha decidido que el condmino que tolera que otro
condmino use la cosa, no tiene derecho a exigir el alquiler hasta tanto no haya
manifestado su oposicin al uso exclusivo de la cosa o reclamado una indemnizacin
por dicho uso, y se ha juzgado, tambin, que el silencio importa un consentimiento que
hace improcedente el reclamo (conf. Borda, Tratado de Derecho Civil - Derechos
Reales, t. I, p. 478, N 566, 5ta. ed. La Ley 2008). En la causa N 4971/12 (r.C.A.) se dej
en claro que el derecho a cobrar la compensacin nace con el reclamo formulado al
ocupante por el condmino interesado en recibirla. Se destac, en ese sentido, que el
derecho a cobrar un precio por la ocupacin y uso que hace un coheredero de un
inmueble de la sucesin durante la indivisin hereditaria, es procedente "slo desde la
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 75

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

fecha de la exigencia, ... ya que durante el perodo anterior se presume un


consentimiento tcito con dicha ocupacin gratuita" (LL 141-618, 25.158-S, I). [voto
en mayora Dr. Costantino]
[CCGP]AJC-15.03.2013

[] 155.
Todos los copropietarios, en su condicin de tales, [tienen]... derecho a percibir
los alquileres en proporcin a su porcin indivisa. El art. 2691 del Cdigo Civil se refiere
al condmino que perciba rentas o frutos -naturales o industriales- de la cosa comn,
"... y de ser as debera su valor a los otros comuneros, en proporcin a sus partes
indivisas, independientemente de toda otra consideracin y an cuando no mediara
intimacin o requerimiento de parte de ellos" (DJ 2007-II-537, comentario a fallo de la
CNCiv., Sala K).
[...] si uno de los copropietarios administra la cosa comn sin mandato del otro,
se lo juzga como gestor oficioso (art. 2709, Cd. Civil). Esto significa que debe entregar
al otro condmino la parte de los alquileres que le corresponde, aunque puede
"computar en su descargo todos los gastos u obligaciones solventadas en inters
comn" (Salvat, ob. cit., N 1286, p. 61). - [voto en mayora Dr. Costantino]
[CCGP]AJC-15.03.2013

DESALOJO

DESALOJO (JUICIO DE) Legitimacin activa: necesidad de acreditar un derecho


personal para exigir la restitucin de la cosa.
[] 156.
(...) No es necesario que quien inicia la accin de desalojo revista la calidad de
dueo del bien, en tanto el derecho de dominio es ajeno a la causa de dicha
pretensin. Resulta oportuno recordar que las cosas ajenas pueden ser objeto de los
contratos (art. 1177 del Cdigo Civil) y que en la prctica la jurisprudencia ha resultado
amplia al reconocer que "Estn legitimados activamente para promocionar el proceso
de desalojo todos aquellos titulares de una accin personal que pretendan excluir a
otros de la detentacin de un inmueble. La accin de desalojo no se confiere
solamente al propietario locador, sino a todo aquel que invoque un ttulo del cual
derive un derecho de usar y gozar del inmueble, contra todo el que est en la tenencia
actual de l, ya sea sin derecho originario y regularmente conferido, por abuso de
confianza, engao, clandestinidad o violencia, intrusin propiamente dicha, o en virtud
de un ttulo que por su precariedad, engendre la obligacin de restituir" (CNCiv., Sala
K, 11.05.89, D.J.1991-I-283; SJ,279).[CCSR2] MIRANDA, Celia N.- 10.03.2014
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 76

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

DESPIDO

DESPIDO Abandono de trabajo: la privacin de libertad no exime al trabajador de la


obligacin de comunicar las causas de su ausencia al trabajo.
[] 157.
La privacin de la libertad "no exime al trabajador de la obligacin de
comunicar las causas de su ausencia al trabajo" (LNOA, AR/JUR/3143/2008). Segn la
Cmara Nacional de Apelaciones del Trabajo, Sala I, citada en el fallo precedente,
"resulta justificado el despido directo por abandono de trabajo si, al quedar detenido
el trabajador no comunic dicha circunstancia a su empleador ni manifest su
voluntad de reintegrarse una vez que fuera liberado, y guard silencio frente a la
intimacin a presentarse a retomar tareas".[CCGP]GMEZ, Daro A.-11.09.2013
DESPIDO Abandono de trabajo: no se configura si el trabajador hace
requerimientos concretos actuales que revelen vocacin de continuidad
[] 158.
(...) "El abandono de trabajo es un instituto que encierra renuncia y, es por ello
que no puede hablarse de la existencia de una intencin del trabajador de abdicar del
puesto de trabajo mientras haya requerimientos concretos actuales que revelen su
vocacin de continuidad" (Cmara Nacional de Apelaciones del Trabajo- "Sesto,
Claudio Gustavo c. Administracin Federal de Ingresos Publicos D.G.I. "Fecha:
31/05/2010).[CCSR3] BAIGORRIA, Joana A.- 12.07.2013
DESPIDO Accidente o enfermedad inculpable: para que prospere la indemnizacin
no se requiere la acreditacin de la enfermedad sino la imposibilidad de laborar
como consecuencia de la misma.
[] 159.
El art. 213, LCT no repara enfermedades sino que protege al trabajador que,
durante el plazo de interrupcin paga por accidente o enfermedad inculpable, es
despedido, lo que requiere -no la acreditacin de la enfermedad- sino la imposibilidad
de laborar a consecuencia de ello. La simple existencia de una enfermedad no basta
para que prospere el rubro aludido. El trabajador debe probar concretamente que se
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 77

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

encontraba imposibilitado de prestar servicios a la fecha en que fuera despedido y con


posterioridad al cese por todo el tiempo de su reclamo. Debe de haber una
enfermedad declarada que imposibilite el trabajo pues el hecho de que el trabajador
no goce de perfecta salud no es suficiente para invocar lo dispuesto por el art. 213,
LCT, toda vez que la enfermedad de que se trata dicha norma debe imposibilitar el
trabajo del dependiente; es decir, las previsiones del art. 213, LCT solamente operan
cuando estamos frente a un caso de imposibilidad de reincorporacin al trabajo. Los
salarios reclamados con sustento en el art. 213, LCT slo pueden reconocer como
presupuesto una incapacidad de carcter transitorio y una voluntad unilateral
injustificada de dar por disuelta la relacin (ver Fernndez Madrid, Juan Carlos: ob. cit.,
Tomo II, p. 2113; Ojeda Ral Horacio (Coordinador): "Ley de Contrato de Trabajo.
Comentada y Concordada", Tomo III, p. 136; segunda edicin actualizada, edit.
Rubinzal Culzoni 2011; Grisola Julio Armando: ob. cit., Tomo I, p. 866).
(Prez
Ballester)
[CCGP]CANNONE, Enrique-10.12.2013
DESPIDO Comunicacin de la causa de despido: descripcin clara, sencilla y precisa
del incumplimiento contractual imputado.
[] 160.
(...) El despido con justa causa dispuesto por el empleador deber comunicarse
"con expresin suficientemente clara de los motivos en que se funda la ruptura del
contrato"; es decir, el hecho que determina la disolucin debe ser preciso y claro,
excluyendo la posibilidad de que se reconozca eficacia a manifestaciones genricas e
imprecisas.Los motivos deben ser descriptos en forma circunstanciada y precisa ya que es
el hecho concreto que legitima la conducta de quien extingue la relacin laboral.(...) El hecho de ser ampliado con posterioridad (CD de fs. 9 de fecha 21/01/08)
no cumplimenta con el requisito del art. 243 de la LCT, no olvidemos que debe primar
el principio de buena fe de las partes (arts. 62 y 63 de la LCT).[CCSR2] SEJAS, Juan A.-24.04.2013
DESPIDO Comunicacin de la causa de despido: descripcin clara, sencilla y precisa
del incumplimiento contractual imputado.
[] 161.
(...) La comunicacin escrita si bien no debe atenerse a frmulas sacramentales,
debe s ser concebida en trminos claros, sencillos y, sobre todo, describir con
precisin el incumplimiento contractual imputado; esto es, que los motivos que se
atribuyen deben ser concretos y bien ubicados en el tiempo; ello, a fin de que el
contenido de los hechos descriptos sea invariable y no se los pueda reubicar o redefinir
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 78

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

a conveniencia una vez que fueron notificados.(...) "Las exigencias en la ley para admitir la eventual existencia de una causa de
despido, en realidad son dos; una la de que la transmisin sea escrita y otra de que sea
explicativa, de tal modo que a partir de la comunicacin, el despedido pueda conocer
sin ningn margen razonable de duda, cuales son los hechos que se le imputan como
incumplimiento del contrato que justifique la rescisin, entendido esto con el alcance
que deben quedar claros los hechos y sus circunstancias, sobre todo eso de cuanto y
cuando ocurrieron esos hechos" (el resaltado nos pertenece) "Rodriguez Mancini, "Ley
de Contrato de Trabajo", comentada, anotada y concordada, T. IV (arts. 208 a 277), Ed.
LL, 2007, art. 243, p. 365).[CCSR2] BEROT, Miguel H.- 06.08.2013
[] 162.
La situacin de despido en que coloca el trabajador debe comunicarse por
escrito, con expresin suficientemente clara de los motivos en que se funda la ruptura
del contrato, [...]. Deben emplearse en la notificacin de la denuncia con justa causa,
expresiones correctas, precisas y, ajustadas a los hechos que la motivan y a la
verdadera causal que determina la disolucin del contrato laboral. No cumplen el
requisito del art. 243, LCT, las expresiones vagas, genricas, comprensiva de mltiples
situaciones y que colocan al empleador en estado de indefensin.
[...] Tratndose de injurias reparables, el trabajador no puede considerarse
injuriado sin formular intimacin previa tendiente a lograr que el empleador subsane y
repare los incumplimientos que, adujo, lesionaban sus derechos, y no puede atribuirse
el carcter de intimacin previa al telegrama mediante el cual se denunci el contrato
de trabajo sin contener un mensaje intimatorio, por lo que el despido dispuesto en tal
contexto deviene apresurado y resulta improcedente la pretensin indemnizatoria con
base en el mismo, mxime si tampoco se acredit la causal (en el caso el despido
verbal) en que se fund la decisin rescisoria" (ver Fernndez Madrid, Tratado Prctico
del Derecho de Trabajo, Tomo II, n 15.3.5. p. 1809; edit. La Ley 2007).[CCGP]BARRIENTOS, Claudio P.-09.10.2013
DESPIDO Comunicacin de la causa de despido: requisitos y su imposibilidad de
subsanacin posterior en caso de no acreditarlos fehacientemente.
[] 163.
(...) Entre los recaudos exigidos [para la comunicacin de la causa de despido]
aparte de la "causalidad" se encuentra la "proporcionalidad" y la "oportunidad", (...)
[En caso de que no sean cumplidos] n[o] es posible ya subsanarlo con posterioridad al
contestar demanda o al producir pruebas, pues stas deben tender a demostrar el
presupuesto de hecho en que sustent su defensa, resultando en materia laboral el
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 79

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

intercambio telegrfico de capital importancia, en tanto determina el sustrato fctico


jurdico en que se basar luego la accin a entablar y su contestacin.(...) "La denuncia del contrato de trabajo debe indicar concretamente el hecho
injurioso, a efectos de que el destinatario tenga una clara idea de la situacin que se le
reprocha, para poder cuestionar eventualmente su configuracin si contraviene las
directivas a que se halla sujeta la injuria, es decir, causalidad, oportunidad y
proporcionalidad" (C.Civ., Com, Trab. y Flia. de Villa Dolores, 14.08.99, "Farias, Juan C.
c/Bucco Alfredo", LLC, 2000-470).[CCSR2] BEROT, Miguel H.- 06.08.2013
DESPIDO Conducta temeraria y maliciosa del empleador
[] 164.
(...) La aplicacin de la sancin del art. 275 de la LCT debe ser restrictiva, en
virtud de la amplitud que debe existir en la consideracin del ejercicio de derecho en
juicio, resultando aplicable slo en los supuestos contemplados en la norma, dado que
se podra menguar la garanta constitucional de defensa en juicio.[CCSR2] SEJAS, Juan A.-24.04.2013

DESPIDO Despido disciplinario: las polticas de conducta no excusan al empleador


del control judicial
[] 165.
(...) Independientemente del derecho que le asiste a la [empleadora]
demandada de imponer las polticas de conducta que considera apropiadas para
definir el papel de su empresa, lo cierto es que, ante un hecho que dentro de ese
marco considere reprochable y en virtud del cual, adopte decisiones que afecten a
alguno de sus dependientes, tales polticas no excusan a los jueces del deber de
proceder conforme lo dispone el art. 242, 2 prr. de la ley de la materia.- (Voto de la
Dra. Stock Capella)
[CCSR3] MENDA, Claudio G.- 23.04.2013

DESPIDO Despido directo e indirecto: expresin de voluntad concreta de alguna de


las partes relativa a la disolucin del contrato.
[] 166.
La denuncia del contrato de trabajo, ya sea decidida por el empleador -despido
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 80

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

directo: con justa causa, motivado por injuria, art. 242, LCT-, o por el trabajador despido indirecto: por injurias, art. 246, LCT-, [...] , es un acto jurdico unilateral y
recepticio, adoptado por una de las partes que pone fin al vnculo laboral, fundado en
lo que se llama justa causa o injuria, en los trminos del art. 242, LCT. La extincin del
contrato de trabajo, en nuestro rgimen legal, presenta la particularidad, entre otras,
de tender a privilegiar la subsistencia del contrato, que se presume celebrado por
tiempo indeterminado (art. 91, LCT), y en caso de duda se est a favor de su
continuidad, en virtud del principio de conservacin del contrato (art. 10, LCT). Como
no hay ruptura automtica del contrato, resulta imprescindible una expresin de
voluntad concreta de algunas de las partes relativa a la disolucin.
[CCGP]BARRIENTOS, Claudio P.-09.10.2013
DESPIDO - Despido indirecto: deber del trabajador de dar oportunidad al empleador
de modificar su actitud mediante la intimacin pertinente.
[] 167.
La valoracin de la importancia y aptitud de la injuria para disolver el vnculo
debe ser hecha prudencialmente por los jueces, ponderarse a travs del principio de la
buena fe, teniendo en cuenta las modalidades de la relacin y las circunstancias
personales que se dan en el caso. Entre los variados criterios que existen para valorar
la injuria, se encuentra la exigencia, [...], de la intimacin previa frente al
incumplimiento en supuestos que pueden llegar a ser corregidos, y ello es as porque
dentro del marco de la relacin individual de trabajo, no basta que existan ciertos
incumplimientos de algunas de las partes para que se justifique sin ms la ruptura del
vnculo. En el mismo sentido ya indicado, se sostiene que el deber de obrar de buena
fe, y fundamentalmente, el principio de conservacin del contrato (art. 10, LCT), exigen
que a tal solucin se arribe luego de haber dado oportunidad a la incumplidora de
modificar su actitud mediante la intimacin pertinente, salvo que exista un
incumplimiento de suma gravedad y no fuere posible subsanarlo mediante diligencias
posteriores a una intimacin que diera ocasin a la requerida de cesar en su presunto
incumplimiento (ver Pirolo (Director) - Pavlov (Coordinador) en "Tratado
Jurisprudencial y Doctrinario. Derecho del Trabajo. Relaciones Individuales", Tomo I, p.
458; edit. La Ley; 2010). [CCGP]BARRIENTOS, Claudio P.-09.10.2013
DESPIDO - Despido indirecto: la comunicacin de la denuncia del contrato de trabajo
debe expresar de modo suficiente las razones del distracto, aunque no los
pormenores fcticos.
[] 168.
La denuncia del contrato laboral, no es un acto secreto, sino un acto jurdico
dirigido a otro, que debe contener en su comunicacin el recaudo de expresar en
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 81

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

forma suficiente las razones, pero no se exige una enumeracin de los pormenores
fcticos, sino de sealar el motivo causante del despido con la claridad suficiente que
permita a la contraparte individualizar la situacin originante del distracto; es decir,
hacer una adecuada referencia que, aun breve, implique para el destinatario la
certidumbre sobre las circunstancias que han determinado la ruptura contractual (243
de la LCT).Este Tribunal [de Apelaciones] ha expresado que la necesidad de precisin en la
comunicacin de las causas de despido, no constituye un requisito ad solemnitaten
sino que es meramente instrumental, para obtener el objetivo buscado por la ley, que
no es otro que garantizar al trabajador presentar su demanda para discutir las
imputaciones con pleno conocimiento de lo que se le ha achacado para el distracto. La
exigencia est relacionada con la buena fe que se impone a las partes y el derecho
constitucional de la defensa en juicio. En esa idea la S.C.B.A. ha dicho que la rigidez
formal del art. 243 de la LCT, debe ceder cuando el trabajador tiene conocimiento de la
verdadera causal imputada y la Corte Federal ha sostenido que la exigencia en torno a
la informacin sobre las causas del despido no puede convertirse en un formulismo
taxativo ya que, de interpretarse de tal modo se arribara al extremo no deseado de
cercenar el debate judicial, con la consiguiente lesin de preceptos constitucionales
(ver el dictamen del Procurador General de la Nacin, al que adhiri la Corte, en
"Riobo, Alberto c/La Prensa", del 16/2/93).[CCSR1] PEREYRA, Ral G.- 16.04.2013
DESPIDO - Despido indirecto: la comunicacin de la denuncia del contrato de trabajo
no requiere de frmulas sacramentales, pero s los pormenores fcticos.
[] 169.
(...) "Para que se configure el despido indirecto, el trabajador debe poner en
conocimiento del empleador una conducta positiva u omisiva que tenga una entidad
tal que lesione las obligaciones emergentes del contrato que, de no rectificarse,
impedira la continuacin de la relacin de trabajo; para ello no es necesario que deba
recurrir a frmulas sacramentales o, dicho de otro modo, que el requerimiento se
realice con una pulida y precisa redaccin, sino que lo que se pretende es que -en
atencin a su carcter recepticio- el requerido tenga pleno conocimiento de aquello
que se le reclama"."Al respecto sostiene la doctrina, con criterio que compartimos [en esta
Cmara de Apelaciones]: "Deben evitarse las formulaciones excesivamente vagas o
genricas, las comunicaciones ambiguas y las expresiones que dan por supuestos
hechos no mencionados." (Ackerman - Tosca Tratado de Der. del Trabajo T. IV pg.
179)".- (Rodrguez Expte. N 16073/10 r.C.A. y Crdoba Expte. 16149/10 r.C.A.).[CCSR2] KISNER, Adrin H.- 13.05.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 82

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

DESPIDO - Despido indirecto: la comunicacin de la denuncia del contrato de trabajo


satisface las exigencias del art. 243 LCT cuando el empleador no poda ignorar la
causa que determin esa denuncia decidida por el trabajador.
[] 170.
Si bien en principio las formalidades establecidas por el art. 243, LCT, son de
cumplimiento imprescindibles cuando el trabajador invoca la extincin del contrato
con justa causa, satisfacen las exigencias de dicho artculo, la comunicacin de la
denuncia del contrato de trabajo (despido indirecto), si el empleador no pudo ignorar
la causa que determin esa denuncia decidida por el trabajador; o dicho de otra
manera, cuando el empleador no poda ignorar los hechos a que alude como
motivacin de la medida y que exhiben una manifiesta correlacin entre las
circunstancias anteriores y la comunicacin de la extincin de la relacin laboral.
[CCGP]GARCIA, Silvia-19.02.2013
DESPIDO - Despido indirecto: principio de invariabilidad de la causa de despido.
[] 171.
El art. 243 LCT, consagra el principio de invariabilidad de la causa de despido
segn el cual, ante la demanda que promoviere posteriormente el trabajador, no se
admitir la modificacin ni ampliacin de la causal de despido consignada en la
comunicacin resolutoria. Dicho principio est dirigido a salvaguardar el adecuado
ejercicio de derecho de defensa en juicio de la parte a la cual se le comunic la
decisin resolutoria. De no cumplirse y respetarse este recaudo, el destinatario (en el
caso, la empleadora) carecera de la posibilidad de analizar le pertinencia de la medida
resolutoria, y -consecuentemente- de argumentar en favor de su derecho en los
escritos constitutivos de la litis (ver Pirolo Miguel ngel (Director) Pavlov Federico
(Coordinador): "Tratado Jurisprudencial y Doctrinario. Derecho del Trabajo. Relaciones
Individuales", Tomo I, ps. 463/464; edit. La Ley 2010).-[CCGP]GARCIA, Silvia-19.02.2013
DESPIDO - Despido indirecto: recaudos para la denuncia del contrato de trabajo
fundada en justa causa.
[] 172.
Dos son los recaudos formales exigidos por [el art. 243 LCT para la denuncia del
contrato de trabajo fundada en justa causa] ..., la notificacin por escrito, y la
expresin por parte del trabajador, lo "suficientemente clara de los motivos en que se
funda la ruptura del contrato", y en tal sentido la descripcin del incumplimiento
imputado al empleador debe ser precisa y autosuficiente, de modo que conozca en
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 83

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

forma certera cules son los hechos y razones en los que se funda la decisin
resolutoria, no cumpliendo con tales requisitos cuando se utilicen frases ambiguas o
genricas, debindose especificar en forma concreta y precisa cul es el
incumplimiento que se estima constitutivo de la injuria as como las circunstancias de
tiempo, modo, y lugar en la que habra acontecido para que, en definitiva, sea valorada
en cada caso en concreto por el juez (art. 242, LCT).
[CCGP]GARCIA, Silvia-19.02.2013
DESPIDO - Despido indirecto: requisitos que debe cumplir el trabajador para acceder
a la indemnizacin por despido.
[] 173.
A travs del denominado despido indirecto (art. 246, LCT), el trabajador en
forma unilateral puede denunciar el contrato de trabajo poniendo fin a la relacin
laboral. Cuando esa denuncia es motivada, para que el trabajador pueda acceder a la
indemnizacin por despido, se requiere el cumplimiento de ciertos requisitos: a) que
invoque una justa causa o injuria laboral, esto es denunciar el incumplimiento por
parte del empleador de deberes contractuales propios de la relacin de trabajo. No
cualquier incumplimiento puede constituir injuria y erigirse en justa causa de despido.
Para que el trabajador pueda considerarse despedido mediante este instituto debe
existir una injuria tal de parte del empleador que impida la prosecucin del vnculo
laboral, es decir, la injuria -obrar contra derecho- para erigirse en justa causa de
despido debe asumir cierta magnitud, suficiente para desplazar del primer plano el
principio de conservacin del contrato que consagra el art. 10. LCT. Cuando la injuria
invocada por el trabajador para considerarse despedido fuere "justa causa", y sta
fuese acreditada, tendr derecho a percibir las mismas indemnizaciones previstas para
el despido sin causa por parte del empleador. [...]; b) en la mayora de las controversias
es exigible que el trabajador, previo a disolver el vnculo, intime a su empleador a cesar
con su accionar doloso y/o a subsanar sus incumplimientos u omisiones. Es decir, para
que se configure la injuria determinante del despido indirecto es necesario que haya
existido intimacin previa que posibilite el saneamiento y, por lo tanto, la prosecucin
del vnculo laboral, exigencia que se funda en los principios de buena fe y
mantenimiento del contrato de trabajo (art. 63 y 10, LCT) (ver Ackerman - Sudera:
"Extincin de la Relacin Laboral". ps. 268/269; edit. Rubinzal Culzoni 2008); y c) por su
parte, el art. 243, LCT, dispone que la denuncia del contrato de trabajo fundada en
justa causa que hiciere el trabajador, deber comunicarse por escrito, con expresin
suficientemente clara de los motivos en que se funda la ruptura del contrato.
[CCGP]GARCIA, Silvia-19.02.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 84

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

DESPIDO - Despido verbal: el trabajador debe optar por acreditar el despido verbal o
intimar al empleador a que aclare su situacin laboral.
[] 174.
Cuando un empleado es despedido verbalmente puede acudir a los tribunales
para reclamar sus derechos. Pero en tal caso asume la carga de probar el despido
verbal. Como ninguna norma obliga a los trabajadores a resignarse a tan incmoda
situacin procesal, es corriente que intimen a sus empleadores para que ratifiquen el
despido verbal, que es precisamente lo que ocurri en este caso.
Esta cmara tiene "dicho reiteradamente que, ante un despido verbal, su
destinatario puede optar entre efectuar el reclamo de lo que se considera acreedor y
asumir la carga de probar el despido, o pedir que se aclare su situacin laboral" (expte.
N 4543/10, r.C.A.). El despido verbal es apto para extinguir la relacin de trabajo
(exptes. 1176/98, 1278/99, 4258/10, y 4590/10, r.C.A., entre otros), "...pero si el
empleador niega haberlo efectuado, queda a cargo de quien lo invoca acreditarlo. Por
eso, es frecuente que los trabajadores, para no afrontar una prueba que suele ser
dificultosa, pidan aclaracin de su situacin" (exptes. N 191/94, 1176/98, y 4590/10,
r.C.A.) para que quede documentado que el empleador los despidi. (Dr. Constantino
en minora)
[CCGP]TORANCIO, Edgardo R.-05.12.2013

DESPIDO Formalidades para las intimaciones laborales: no estn sujetas a frmulas


sacramentales, pero s que permitan al destinatario cumplir con lo requerido o
defenderse
[] 175.
Esta Cmara ha dicho con anterioridad, que las intimaciones laborales no estn
sujetas a frmulas sacramentales, que tienen que contener los recaudos suficientes
que permitan al destinatario cumplimentar lo requerido o bien defenderse. El slo
hecho de haber intimado al pago de la liquidacin final es suficiente para que el
destinatario pudiera cumplimentar lo requerido, sin embargo no cumpli, por lo cual
resulta procedente el rubro reclamado por los actores (conf.: "Mascaro, Agustn
Marcelo c/Holgado, Jorge O. s/Despido Indirecto", Expte. N 11684/11 r.C.A.).[CCSR3] DUHART, Walter E.-01.03.2013
DESPIDO Indemnizacin: carga de la prueba en la determinacin de la realizacin
de horas extras.
[] 176.
(...) "En los supuestos en que se pretende el cobro de crditos laborales por la
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 85

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

extensin de la jornada de trabajo cabe exigir prueba fehaciente de la existencia de


tales prestaciones (Corte Sup., Sent. 22/10/1991: "Blasco v. Barce Mazzarella y Ca
S.R.L.") que debe ser categrica y cabal, tanto en lo que se refiere a los servicios
cumplidos como al tiempo en que se desarrollaron, careciendo de idoneidad a tales
fines una simple referencia testimonial generalizada e imprecisa (conf. C. Nac. Trab.,
Sala 8, sent. 22/4/92, "Retamaso v. La Rioja 45 SRL", T. y SS. 1993-61) C. Nac. Trab.,
sala 1, 15/8/1997, "Ibaez, Mercer v. Editel S.A." (conforme surge de la obra de Julio A.
Grisola, T.I, p. 911). [CCSR3] DUHART, Walter E.-01.03.2013
DESPIDO Indemnizacin: condiciones para que proceda el pago de la indemnizacin
por falta de entrega o certificado de trabajo (pr. Agregado del art. 80 de la LCT.,
incorporado por Ley 25.343)
[] 177.
[El art. 80 de la LCT] "impone al empleador dos obligaciones: (...) 1. la de
entregarle al trabajador, constancia documentada del ingreso de los fondos de
seguridad social (prrafo segundo); 2. la de entregarle un certificado de trabajo, que
contenga "las indicaciones sobre el tiempo de prestacin de servicios, naturaleza de
stos, constancia de los sueldos recibidos y de los aportes y contribuciones efectuadas
con destino a los organismos de seguridad social (prrafo tercero)". Adems, de
acuerdo a lo dispuesto por la ley 24.576, en el certificado de trabajo tambin debe
constar la calificacin profesional obtenida por el trabajador (SCMendoza, DT 2004371, con nota de Livellara; "Ley de contrato de trabajo", Dir. Rodrguez Mancini, T. II, p.
1024/1025, ed. La Ley 2007).Esto significa que el dependiente debe formular la intimacin tanto respecto
de la "constancia" como del "certificado" (exp. 3153/05, r. C. A.), aunque nada obsta a
que los reclame mediante una frmula comprensiva de ambos.- (voto Dr. Rodrguez)
[CCGP]PICCA, Mara Dolores-12.03.2013
DESPIDO Indemnizacin: el dao moral es autnomo y requiere la existencia de un
acto ilcito adicional por parte del empleador y que el trabajador debe probar
[] 178.
(...) La indemnizacin por dao moral es autnoma y no se encuentra
contemplada en [el art. 245 de la LCT] (...).(...) Para que se configure el dao moral es necesario que exista un acto ilcito
adicional -de parte del empleador- al despido y la prueba recae en el trabajador.(...) La Cam. Nac. Trab., Sala 2, en "Ledesma Alberto A. v. Adecco Recursos
Humanos Argentina SA", 24/02/2011 ha dicho "... que slo cuando la actitud patronal
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 86

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

que provoca el despido est acompaada de otros componentes dirigidos a afectar la


dignidad o a menoscabar las cualidades morales de la otra parte (por ejemplo,
imputaciones delictuales manifiestamente falsas, difamacin o difusin en boletines
internos de la empresa o en medios periodsticos de supuestos incumplimientos del
trabajador), o incluso cuando est acompaada de ciertas agresiones verbales y/o
fsicas, el dao que provocan tales actos deriva de un ilcito (extracontractual) que no
se encuentra contemplado en los lmites de la tarifa y que debe ser resarcido sobre la
base del derecho comn".[CCSR2] SEJAS, Juan A.-24.04.2013

DESPIDO Indemnizacin: el dao moral slo se admite en casos extremos


[] 179.
(...) "Slo en casos extremos se admite la reparacin del dao moral cuando el
despido arbitrario e incausado origina algn perjuicio de orden extraordinario y
naturaleza extracontractual" (Jurisp. Lex Doctor: O., A. c/ADOS TW. s/Cobro de
Haberes e Indemnizacin de Ley S CAN2 TW 000L 000046 11/11/2002 MA Vergara).[[Voto de la Dra. Escuer]
[CCSR3] MENDA, Claudio G.- 23.04.2013
DESPIDO Indemnizacin: indemnizacin por vivienda
complementaria del salario principal valor locativo-.

como

prestacin

[] 180.
El salario principal que el trabajador percibe en dinero, que en la mayora de los
supuestos est integrado por el sueldo estipulado como bsico en el convenio
colectivo de trabajo o en el contrato individual, puede ser integrado a travs de
prestaciones complementarias en dinero o en especie que forman parte del salario
(art. 105, LCT). El suministro de una vivienda al trabajador por parte de su empleador,
en la medida que significa un beneficio directo o ventaja patrimonial para el empleado,
constituye una prestacin complementaria en especie y en virtud del principio general
recogido por el primer prrafo del art. 105, LCT, dicha prestacin complementaria
debe reputarse remuneratoria y por lo tanto integrante del salario que percibe el
dependiente, de all que, frente al despido sin causa propiciado por el empleador, para
calcular la indemnizacin por despido, en la remuneracin base de clculo debe
incluirse el rubro "valor locativo", entendido ste como el valor que el trabajador
podra haber abonado mensualmente por el alquiler de una vivienda similar a la que le
proporcion gratuitamente su empleador, valor que de no estar previsto en el
convenio colectivo aplicable, debe cuantificarse segn las circunstancias de cada caso
en concreto (ver Rodrguez Mancini Jorge (director) - Barilaro Ana Alejandra: "Ley de
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 87

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

Contrato de Trabajo. Comentada, anotada y concordada", Tomo III, p. 259; edit. La Ley
2007; Fernndez Madrid, Juan Carlos: "Tratado Prctico de Derecho del Trabajo" Tomo
II, p. 1421; 3 edicin actualizada y ampliada; edit. La Ley 2007; Pirolo Miguel ngel
(Director)-Pavlov Federico (Coordinador): "Tratado Jurisprudencial y Doctrinario.
Derecho del Trabajo. Relaciones Individuales", Tomo I, p. 142; edit. La Ley 2010;
Ackerman (director) - Tosca (coordinador): "Tratado de Derecho del Trabajo. Tomo III.
Relacin individual de trabajo - II", p. 335; edit. Rubinzal Culzoni 2005). (Prez
Ballester)
[CCGP]CANNONE, Enrique-10.12.2013
DESPIDO Indemnizacin: mejor remuneracin.
[] 181.
Las asignaciones abonadas al trabajador durante un ao como no
remunerativas y en forma ininterrumpida, regular, mensual y habitual, deben
incluirse como parte del salario base de clculo de la indemnizacin por despido, pues
ms all de la denominacin que las partes le otorgasen a dichos rubros, debe
concluirse que quedaron incorporados al plexo de derechos y obligaciones derivados
de la relacin laboral (CNTrab., sala VII, DT marzo 2010, p. 554).- (Dr. Rodrguez)
[CCGP]PICCA, Mara Dolores-12.03.2013
[] 182.
Cabe agregar que, cuando determinados decretos (luego declarados
inconstitucionales) establecieron el pago de asignaciones no remunerativas, dejaron
en claro que ellas no podan tenerse en cuenta como ndice o base para la
determinacin cuantitativa de ningn instituto legal, lo que se tuvo presente, en el
caso del decreto 1347/03, en el exp. 3242/05 (r. C. A.). [...].Siendo as, no existe ningn impedimento normativo (de origen legal o
convencional) que deba ser removido y que impida que el juez, al determinar cul era
la mejor remuneracin mensual normal y habitual que perciba la actora, aplique en
forma concreta el principio de la primaca de la realidad, que con tanta claridad resalt
la CSJN en el caso Prez.[CCGP]PICCA, Mara Dolores-12.03.2013
DESPIDO Indemnizacin: mejor remuneracin en el clculo del aguinaldo.
[] 183.
(...) Esta Cmara [ha sostenido:] (...) "El aguinaldo debe ser calculado como
parte de la mejor remuneracin base de la indemnizacin y por devengarse da a da,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 88

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

aunque con pago diferido" (Causa N 6572/93, entre otras, del r.C.A.).[CCSR1] PALACIOS, Ral A.- 07.08.2013
DESPIDO Indemnizacin: necesidad de intimacin al empleador para exigir la
indemnizacin del art. 80 de la LCT.
[] 184.
El art. 3 del Decreto n 146/2001, reglamentario del art. 80, LCT, dispone que
el trabajador se encontrar habilitado a efectuar el requerimiento si el empleador no
hubiere hecho entrega de los certificados dentro de los 30 das de extinguido, por
cualquier causa, el contrato de trabajo. De lo expuesto se deduce que, desde la
finalizacin del vnculo, el trabajador debe esperar treinta das, y si durante ese plazo
el empleador no hizo entrega de los certificados, deber intimar fehacientemente su
entrega, otorgando un plazo de dos das hbiles. (Expte. N 5092/13 r. C.A). (Prez
Ballester)
[CCGP]CANNONE, Enrique-10.12.2013
DESPIDO Indemnizacin por vacaciones: derecho a cobrar indemnizacin
equivalente al salario que hubiere correspondido percibir en concepto de vacaciones,
proporcional a la fraccin de tiempo trabajado en ese ao.
[] 185.
En caso de extincin del vnculo laboral por cualquier causa el trabajador
tendr derecho a cobrar la indemnizacin equivalente al salario que le hubiere
correspondido percibir en concepto de vacaciones, pero proporcional a la fraccin de
tiempo trabajado durante el ao en que produce la extincin (conf. art. 156, LCT). A tal
fin, debern computarse los das de vacaciones a que hubiese tenido derecho el
dependiente al finalizar el ao calendario, para luego proporcionar esa cantidad de
das al tiempo durante el cual se extendi el vnculo durante ese ao.- (voto Dr. Perez
Ballester)
[CCGP]PICCA, Mara Dolores-12.03.2013
DESPIDO Indemnizacin por vacaciones: pautas para su liquidacin.
[] 186.
[Respecto a las pautas para liquidar las vacaciones proporcionales, si al
producirse la extincin de la relacin laboral el dependiente no hubiere trabajado
durante ms de la mitad de los das hbiles del ao (art. 151, LCT) (y tiene ms de un
ao de antigedad en el empleo), la Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial,
Laboral y de Minera de General Pico comparte la opinin que] ... sostiene que
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 89

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

extinguido el vnculo "por cualquier causa" (art. 156, LCT), el trabajador, percibir una
indemnizacin proporcional a las vacaciones devengadas hasta la fecha del cese. Para
tener derecho a esa indemnizacin no ser necesario haber cumplido con el mnimo de
tiempo de prestacin de tareas (6 meses) requerido por el artculo 151, LCT para el
goce del perodo vacacional ntegro, lo que slo rige respecto del trabajador que tiene
su contrato en vigencia (conf. Navarro Marcelo Julio: "Ley de Contrato de Trabajo,
Comentada y Concordada". Director Vzquez Vialard, Tomo II, p. 330; edit. Rubinzal
Culzoni 2005). Para esta lnea de opinin la indemnizacin ser la resultante de aplicar
la proporcin correspondiente al ao trabajado, al total de jornadas que le hubiere
correspondido al trabajador en el caso de haberse desempeado ntegramente (ver
Herrera Enrique: "Extincin de la Relacin de Trabajo"; p. 49; 1 reimpresin, edit.
Astrea 1987; Carcavallo Hugo en: Tratado del Derecho del Trabajo; dir. por Vzquez
Vialard, Tomo 4, Cap. XII, n 94; edit. Astrea 1983; ver aporte de Navarro Marcelo Julio
en: Ojeda Ral Horacio (coordinador): "Ley de Contrato de Trabajo. Comentada y
Concordada", Tomo II, ps. 435/437; 2 edicin actualizada; edit. Rubinzal Culzoni
2011). Ackerman y Tosca opinan que este ltimo criterio se ajusta a la letra del art.
156, LCT, que refiere al "perodo de descanso proporcional a la fraccin del ao
trabajada", de lo que deriva que debe calcularse el plazo de vacaciones a gozar en el
ao completo y de all deducirse su parte proporcional. Si trabaj tres meses le
corresponde un cuarta parte del perodo total. (voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP]PICCA, Mara Dolores-12.03.2013
[] 187.
"[...], establecidas las pautas generales para el clculo del plazo normal, es decir
aquel que ordinariamente debera gozar el trabajador en vigencia del contrato de
trabajo, las vacaciones proporcionales por extincin del vnculo deben liquidarse
teniendo en cuenta la cantidad de das corridos transcurridos entre el ingreso ( o el 1
de enero, si aqul fuera anterior) y el egreso", y el clculo de das proporcionales se
hace por das corridos del ao (Conf. Ackerman-Tosca: "Tratado del Derecho del
Trabajo, Tomo IV, ps. 447/448; edit. Rubinzal Culzoni 2005) [...] (Expte. 3.101/05
r.C.A., entre otros). (voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP]PICCA, Mara Dolores-12.03.2013
DESPIDO Injuria laboral: casos en que procede indemnizacin independiente a la
tarifada que impone la ley.
[] 188.
(...) La injuria laboral que deriva del despido incausado tiene su reparacin en la
indemnizacin tarifada que impone la ley razn por la cual, para la procedencia de una
indemnizacin independiente de ella, debe partirse de la existencia de un dao
superior al que naturalmente aqul produce y que sea atribuible causalmente al
empleador. El slo hecho de quedar sin trabajo, para toda persona normal, es causa de
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 90

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

desasosiego y angustia que es provocada por la incertidumbre del futuro y el


cuestionamiento de su propia vala.- (Voto de la Dra. Stock Capella)
[CCSR3] MENDA, Claudio G.- 23.04.2013

DESPIDO Injuria laboral: debe asumir cierta magnitud y valorada prudencialmente


[] 189.
En los casos en que el incumplimiento rene menor gravedad, el empleador
debe acudir, en orden a la tutela del principio de proporcionalidad que toda sancin
debe tener respecto de la falta cometida, a la aplicacin de una sancin disciplinaria de
menor entidad. Es decir, para no quebrantar el principio de proporcionalidad, frente al
incumplimiento y en caso de tener escasa entidad como injuria, en principio el
empleador primero debe utilizar el rgimen disciplinario antes del despido, rgimen
que tiene como objetivo principal hacer cesar la inconducta del trabajador que comete
faltas o incumplimientos. Como ya se dijo, para que el despido sea justo debe estar
precedido de una injuria que por su gravedad no consienta la prosecucin de la
relacin y la valoracin de esta circunstancia debe ser hecha por los jueces
prudencialmente, de acuerdo a las particularidades de cada caso (art. 242, LCT), y para
ello debe valorar la entidad de la causa, lo que implica analizar, entre otras situaciones,
los hechos objetivamente, el contexto en el cual se desarrolla, el nivel de preparacin,
el cargo jerrquico del dependiente, las condiciones personales y laborales del
trabajo, la existencia por parte del trabajador de antecedentes disciplinarios prximos
al despido o por actos reprochables relacionados o similares, su conducta como
subordinado, etc., y como principio puede sealarse que resulta indispensable
acreditar una injuria grave y contempornea con el despido.Cuando se afirma que la causa debe ser de tal gravedad que impida la
prosecucin del vnculo, el art. 242, LCT no contempla una injuria objetiva, ya que la
misma debe ser especfica y aplicable a cada caso particular, por lo que al apreciarla
deber tenerse en cuenta las circunstancias de tiempo, espacio o lugar, y el contexto
en que se desarrollaron los acontecimientos. Cabe tener en cuenta, que la conducta
ilcita del trabajador no tiene que provocar necesariamente consecuencias econmicas
disvaliosas; es por ello que no tiene relevancia ni el dao ni la calidad de los bienes en
juego, como ocurre con una sustraccin de un objeto de bajo valor (que sera el caso
de autos), sino la conducta reprochable de apropiarse sin derecho de algo que es de
propiedad del empleador. En ese sentido se ha dicho, por ejemplo, que "la injuria no
supone necesariamente un dao a los intereses patrimoniales del empleador,
bastando con que lo sea a los puramente morales; por tanto no influye el escaso valor
de la mercadera sustrada" (SCBA, 11/06/1991, TySS, 1991-889; dem, 30/07/1991,
TySS, 1992-219).- [Voto del Dr. Alejandro PREZ BALLESTER]
[CCGP]PASQUETN, Ricardo R.-05.08.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 91

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

DESPIDO Injuria laboral: entidad que debe tener para impedir la consecucin de la
relacin laboral.

[] 190.
"La sola inobservancia de un deber derivado del contrato de trabajo no
configura justa causa de rescisin, sino que ella debe ser injuriosa para los intereses de
quien se dice afectado y que asume suficiente gravedad como para ser incompatible
con la subsistencia del vnculo" (CNTrab., sala V, 22.04.80, "Clementi de Salace,
Lastea c. Asoc. Civil Universidad Argentina de Empresa", DT, 1980-792) (Causa N
16269/10 r.C.A.).[CCSR2] PREZ CONCHA, Pablo- 18.12.2013
DESPIDO Injuria laboral: no es admisible la aplicacin de dos medidas disciplinarias,
o una disciplinaria y luego el despido a un mismo evento o hecho.

[] 191.
(...) No resulta admisible aplicar dos medidas disciplinarias, o una disciplinaria y
luego el despido a un mismo evento o hecho. En cambio, los antecedentes del
empleado, sean los valiosos, como los precedentes disvaliosos, como sanciones
disciplinarias o faltas, pueden ser utilizados como una forma de determinar la
evolucin del comportamiento de un trabajador, y los precedentes negativos pueden
adjudicar a una nueva falta o incumplimiento de entidad suficiente para motivar un
despido, es decir, producida la nueva falta, con el respaldo de los antecedentes
negativos, apercibimientos y otras sanciones, el despido adquiere suficiente entidad
para que sea justificado. [Voto del Dr. Alejandro PREZ BALLESTER]
[CCGP]PASQUETN, Ricardo R.-05.08.2013
DESPIDO Injuria laboral: no la constituye la mera existencia de diferencias
salariales si no se explicit al deudor qu es lo que se reclama.

[] 192.
(...) No todo incumplimiento constituye justa causa de denuncia del contrato de
trabajo, sino aqul que puede configurar injuria; es decir, un obrar contrario a derecho
o incumplimiento que asuma una magnitud suficiente como para desplazar del primer
plano al principio de conservacin del contrato regido por el artculo 10 de la Ley de
Contrato de Trabajo y, con arreglo a ello, se ha sostenido que la mera existencia de
diferencias salariales no importa causal vlida de despido si no se explicit al deudor
en forma fehaciente qu es lo que se reclama o en qu consiste lo reclamado"
(C.N.A.T., Sala V, 29-12-83, "Ferreyra c/ Ins. Her. S.A."; DT 1984 -A- pg. 634), (...)
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 92

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

(Causa N 16782/11 r.C.A.).[CCSR2] PREZ CONCHA, Pablo- 18.12.2013


DESPIDO Injuria laboral: no la constituye la participacin del trabajador en medidas
de accin directa

[] 193.
(...) En las causas "De Piano" Expte. N 17093/12; "Olguin" Expte. N16614/11;
"Sequeira" Expte. N 17103/12 (todos registro de esta Cmara de Apelaciones), (...)
reiteramos que: "La participacin de un trabajador en una medida de accin directa
adoptada en defensa de sus derechos laborales no configura por s sola justa causa de
despido, si paralelamente el empleador no prueba que aqul incurri en otros
procederes que por su gravedad no consienten la continuacin del vnculo laboral. En
tal sentido se ha dicho: "El slo hecho de participar en una huelga, con independencia
de su anlisis en el plano colectivo, no es suficiente para considerar la presencia de
injuria. Por eso, an en el caso de una huelga declarada ilcita, debe valorarse la
conducta individual del trabajador. La jurisprudencia ha entendido, tambin, que la
huelga es un derecho constitucional y que, en tal contexto, es razonable que el
trabajador sea intimado, en los casos en que hubiera sido dispuesta su ilegalidad, para
que rectifique su conducta. No resulta suficiente la intimacin genrica por escribano
en la puerta de la empresa" (Conf. "Tratado de Derecho del Trabajo", Tomo IV, pg.
218, Ackerman Director, Tosca Coordinador- Rubinzal -Culzoni Editores-, con cita de
jurisprudencia).[CCSR3] MORALES, Ana M.- 15.03.2013
DESPIDO Injuria laboral: prdida de confianza.
[] 194.
(...) "La prdida de confianza, como factor subjetivo que justifica la ruptura de
la relacin, debe necesariamente derivar de un hecho objetivo de por s injuriante, es
decir que, si las expectativas acerca de una conducta legal acorde con el deber de
fidelidad creadas con el devenir del vnculo, se ven frustradas a raz de un suceso que
lleva a la conviccin de que el trabajador ya no es confiable pues cabe esperar la
reiteracin de conductas similares, se configura una causal de despido" (Sala VIII, en
autos Rospide, Pablo c/Banco del Buen Ayre S.A; feb. 27-997). CNAT SVII Expte.
37.254/02 Sent. 37.586 28/5/04 Darino, Antonio Horacio c/Banco de la Pampa S.A.
s/despido" (Rodrguez Brunengo - Ruiz Daz).[CCSR3] VILLAR, Hugo D.- 15.11.2013
DESPIDO Injuria laboral: prdida de confianza. Para su invocacin se requiere una
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 93

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

injuria suficientemente grave.


[] 195.
(...) La invocacin de la prdida de confianza en el trabajador es insuficiente
para justificar su despido, pues se requiere que se le impute "algn incumplimiento
laboral -una injuria- lo suficientemente grave para adoptar esa medida" (exp. 4043/09,
r. C. A., tambin citado a fs. 271). Como se ha dicho recientemente, con acierto, "la
prdida de confianza no constituye, por s, una injuria que impida la prosecucin de la
relacin laboral, sino que es la consecuencia de la injuria. La existencia y la prdida de
confianza son actitudes eminentemente subjetivas, por lo que no constituyen causales
justificantes de un despido. La causal de despido es el acto del trabajador que origin
la prdida de confianza y el despido debe fundarse en l, independientemente de que
tambin se invoque la prdida de confianza, para resaltar la gravedad de la injuria. Un
despido fundado exclusivamente en la prdida de confianza es un despido sin causa"
(Funes de Rioja, "Despido por prdida de confianza en el trabajador", DT junio/2013, p.
1556).- [Voto del Dr. Hugo Carlos RODRGUEZ]
[CCGP]PASQUETN, Ricardo R.-05.08.2013
DESPIDO Justificacin: caso de fuerza mayor o falta de trabajo. Deben consistir en
la imposibilidad de la empresa empleadora en seguir produciendo
[] 196.
(...) "La fuerza mayor o falta de trabajo deben consistir en la imposibilidad de
seguir produciendo, ya sea por dificultades materiales que lo impidan o por
circunstancias del mercado que hagan antieconmico la actividad, aunque la empresa
no haya llegado a la cesacin de pagos. La prueba de la fuerza mayor exige, en los
trminos del art. 513 del Cdigo Civil, acreditar que la situacin ha sido imprevisible,
inevitable y, consecuentemente, irresistible para quien lo aduce. Tal prueba se
encuentra a cargo del empleador y, para ser suficiente, no debe limitarse a acreditar la
crisis que podra haber afectado un sector de la economa... Es necesario que el
empresario demuestre, de modo fehaciente, que es ajeno a la crisis..." (Ackerman Tosca, T. IV, pg. 222 y ss.) (...)
[CCSR1] URQUIZA, Mercedes E.- 08.02.2013
DESPIDO Justificacin: falta o incumplimiento grave de las obligaciones legales,
convencionales o contractuales que impiden la continuidad del vnculo.

[] 197.
En el despido con justa causa, la causal est generada por la falta o
incumplimiento grave de las obligaciones legales, convencionales o contractuales del
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 94

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

trabajador, gravedad que resulta de tal magnitud, que impide la continuidad del
vnculo. El despido constituye la mxima sancin prevista en el contrato de trabajo,
motivo por el cual el empleador tiene el deber de actuar con prudencia y razonabilidad
al momento de evaluar la injuria laboral del trabajador, y la entidad de la misma en el
contexto de la relacin. El despido necesariamente debe fundarse en una causa que
resulte suficiente y tiene que guardar proporcin cualitativa con la falta o
incumplimiento cometido. [Voto del Dr. Alejandro PREZ BALLESTER]
[CCGP]PASQUETN, Ricardo R.-05.08.2013

DESPIDO Obligaciones del empleador: entrega al trabajador de constancia de


aportes sindicales y seguridad social y certificado de trabajo con las especificaciones
indicadas en el art. 80 LCT.
[] 198.
El art. 80, LCT se refiere a dos obligaciones del empleador que son diferentes
por su objeto: a) la entrega de la constancia documentada del ingreso de los fondos de
seguridad social y sindicales a cargo del empleador. El objeto de esta obligacin de dar
es la copia de los depsitos de las contribuciones debidas como obligado directo por el
empleador y de los aportes y cuotas a cargo del trabajador retenidas por aqul, en
cuanto se trate de fondos con destino a la seguridad social o sindicales (prrafo
primero del art. 80, LCT), y b) la otra obligacin del empleador, que nace de la
extincin del contrato de trabajo, es la de otorgar al trabajador un certificado de
trabajo (prrafo segundo, art. 80, LCT), conteniendo las indicaciones sobre: el tiempo
de la prestacin de servicios (fecha de ingreso y egreso), naturaleza de esos servicios
(especificando categora o naturaleza de los servicios prestados), constancia de
sueldos percibidos, constancia de los aportes y contribuciones efectuados con destino
a los organismos de la seguridad social (jubilaciones, asignaciones familiares y obras
sociales), y calificacin profesional obtenida en los puestos de trabajo en que se
hubiera desempeado. En este caso, el empleador cumple suministrando, por escrito,
la informacin que corresponda a esas circunstancias y a diferencia de lo que ocurre
con las "constancias documentales" exigidas por el primer prrafo del art. 80, LCT, la
constancia del certificado es slo una informacin, sin exigencia de respaldo
documental, del monto y fecha de los depsitos efectuados en concepto de aportes y
contribuciones a los organismos de la seguridad social, no siendo necesario incluir los
aportes y contribuciones sindicales (ver Ackerman Mario E., en: "La indemnizacin por
incumplimiento de las obligaciones del artculo 80 de la ley de contrato de trabajo", p.
546; DT-2001-A). El art. 45 de la ley 25.345 se agreg al ltimo prrafo al art. 80, LCT,
por el cual se sanciona la no entrega de las certificaciones recin referidas con una
indemnizacin a favor del trabajador. (Prez Ballester)
[CCGP]CANNONE, Enrique-10.12.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 95

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 199.
El empleador, a los fines cumplir con las prescripciones del art. 80 de la LCT, no
se encuentra obligado a cumplir con un reclamo que no se corresponde con la realidad
de la relacin laboral, pues slo tiene la posibilidad de entregar al trabajador
renunciante las constancias de los aportes jubilatorios y la certificacin de servicios y
remuneraciones en base a la categora laboral con la cual se encontraba registrado y
no en base a la categora laboral pretendida y reclamada por el trabajador mediante
telegrama, cuando dicha categora laboral no era la que le corresponda. Esta Cmara
de Apelaciones ya ha dicho que "...ello significa que el empleador no puede entregar el
certificado de trabajo que se le ocurra, sino uno que se ajuste a la realidad"; "...Del
mismo modo en que debe entenderse que el empleador que entrega un certificado de
trabajo con datos irreales no cumple con su deber legal, ha de concluirse que, cuando
es el trabajador el que exige que se lo extienda con datos irreales, la intimacin no lo
habilita a reclamar la indemnizacin. El requerimiento que contempla el art. 80 no es
el que se le ocurra arbitrariamente efectuar al dependiente, sino el que sea acorde con
la realidad..." (Exptes. N 4021/08, 4171/09, 4229/09 r. C.A.). (Prez Ballester)
[CCGP]CANNONE, Enrique-10.12.2013
DESPIDO Remuneracin: es remuneratoria toda contraprestacin que recibe el
trabajador como consecuencia del contrato de trabajo.
[] 200.
La CNTrab., sala IV, tiene declarado que la clusula de un acuerdo colectivo
que estableci la entrega de asignaciones no remunerativas debe ser sustituida de
pleno derecho porque modifica en forma peyorativa lo establecido en el art. 103 de la
ley de contrato de trabajo en cuanto sostiene que es remuneratoria toda
contraprestacin que recibe el trabajador como consecuencia del contrato de trabajo
(DT octubre/2012, p. 2681). Entendi el tribunal que corresponda realizar un cotejo
entre lo establecido en el acuerdo colectivo y lo dispuesto por el art. 103 LCT; represe
en que tanto el art. 8 de la ley de contrato de trabajo como el art. 7 de la ley 14.250
establecen, en definitiva, que las disposiciones de los convenios colectivos debern
ajustarse a las normas legales que rigen las instituciones del derecho del trabajo, a
menos que las clusulas convencionales resultaran ms favorables a los trabajadores.
De no ser as, resulta ineficaz la autonoma colectiva, pues implicara modificar in peius
una disposicin legal y por ende no sera vlida ni aplicable la clusula convencional..
En efecto, el art. 8 de la LCT, dispone que las convenciones colectivas de trabajo (y
tambin los acuerdos del tipo de referidos a fs. 156), que contengan normas ms
favorables a los trabajadores, sern vlidos y de aplicacin, lo que significa que ello
no ocurre cuando son desfavorables para los trabajadores, como sucede cuando se le
pretende dar carcter no remunerativo a una suma de dinero recibida por el
dependiente como contraprestacin por sus servicios.[CCGP]PICCA, Mara Dolores-12.03.2013
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 96

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

DESPIDO Remuneracin: todo pago por el trabajo recibido en el marco del un


contrato de trabajo es remunerativo, salvo las excepciones que surjan de la ley.
[] 201.
La regla seala la existencia de una presuncin de carcter remunerativo de
todo pago por el trabajo recibido en el marco de un contrato de trabajo, salvo las
excepciones que por existir causa distinta surjan de la ley () ello no significa que el
legislador pueda crear categoras no remunerativas con slo hacer referencia a ellas y
atribuirle sin ms tal categora sin que se pueda examinar la razonabilidad o incluso la
coherencia de tales excepciones; lo contrario significara atribuirle a la ley una
capacidad desmedida de reglamentacin de la garanta constitucional referida a la
retribucin justa a que se refiere el art. 14 bis de la CN () la naturaleza jurdica de una
institucin debe ser definida, fundamentalmente, por los elementos que la
constituyen, con independencia del nombre que el legislador o los particulares, le
atribuyan (DT octubre/2012, p. 2683/4).- [CSJN en la causa Prez c/Disco S. A. (DT
setiembre de 2009, p. 101] (voto Dr. Rodrguez)
[CCGP]PICCA, Mara Dolores-12.03.2013

ENTIDADES FINANCIERAS
ENTIDADES FINANCIERAS Responsabilidad por informacin incorrecta suministrada
al Banco Central de la Repblica Argentina: presunciones de dao indemnizable.
[] 202.
Al respecto ha dicho la Cmara de Apelaciones de General Pico (Gomez
c/Banco Credicoop, Expte. 3795/07) con criterio que compartimos "Como se dijera en
casos anteriores, "la informacin que deben suministrar las entidades financieras al
BCRA respecto de la situacin de sus clientes, que sirven para confeccionar la base de
datos que luego es difundida por organizaciones como la llamada "Veraz", es
susceptible de causar a los deudores graves perjuicios, pues un mala calificacin puede
dificultar o impedir el acceso al crdito bancario. Esta circunstancia les da a dichas
entidades un gran poder sobres sus clientes (...) La mera inclusin en los listados del
BCRA ya representa un dao para los deudores (...) Por eso mismo, porque los datos
que las entidades financieras suministran al BCRA pueden causar a sus clientes graves
daos, en caso de ser ellas incorrectas, es que deben proceder con suma prudencia. De
otro modo, deben asumir su responsabilidad por los daos injustos que produzcan
(exptes. 3446/06 y 3103/05 r.C.A.).
[CCGP] SPINOZZI,Arnold J.-05.08.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 97

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

ENTIDADES FINANCIERAS Responsabilidad por informacin incorrecta suministrada


al Banco Central de la Repblica Argentina: deber del Banco de obrar con prudencia y
conocimiento de su actividad profesional.
[] 203.
Las entidades financieras, por su propia actividad y conocimiento de las reglas,
se encuentran en mejores condiciones que el cliente, para adoptar las medidas
necesarias a los fines de evitar [causar daos a sus clientes suministrando datos
incorrectos al BCRA que puedan dificultar o impedir su acceso al crdito bancario]. La
conducta del Banco se debe juzgar conforme lo dispuesto por el art. 902 del Cd. Civil:
"Cuanto mayor sea el deber de obrar con prudencia y pleno conocimiento de las cosas,
mayor ser la obligacin que resulte de las consecuencias posibles de los hechos". Se
trata, pues, de una regla clave para graduar la responsabilidad. Uno de los aspectos
comprendidos en la regla es el de los conocimientos especiales de la persona. La
superior aptitud, el mayor alcance de ese conocimiento por la preparacin o por el
ttulo, califican la actitud de prudencia y previsin. Estando el banco sujeto al deber
profesional de obrar con prudencia y pleno conocimiento de las cosas, su
responsabilidad contractual debe medirse con un patrn de mayor severidad,
correspondiendo que repare los daos y perjuicios sufridos por su cliente por su culpa
o dolo inexcusable (La responsabilidad bancaria por error de informacin. Alcances de
la reparacin, Herrn, Maite - Knavs, Vernica, Publicado en: LA LEY 2007-A , 455).[CCGP] SPINOZZI,Arnold J.-05.08.2013
[] 204.
Se ha afirmado que la entidad bancaria que denunci por error a un cliente
como moroso ante el Banco Central de la Repblica Argentina -en el caso, le imput no
haber cancelado un mutuo hipotecario- debe responder por los perjuicios
ocasionados, mxime si no se ocup de solucionar dicha situacin en forma rpida y
eficaz, lo que importa una negligencia grave teniendo en cuenta su superioridad
tcnica sobre el damnificado, circunstancia que lo obliga a actuar con prudencia y
conocimiento de su actividad profesional (CNCom, Sala B, 2-10-2003, LL del 7/4/2004,
pg. 14, citado en Cd Civ Comentado, Rivera, Julio Csar - Medina, Graciela; Rubinzal
Culzoni Editores).[CCGP] SPINOZZI,Arnold J.-05.08.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 98

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

ENTIDADES GREMIALES
ENTIDADES GREMIALES Legitimacin del sindicato para representar los intereses
individuales de los trabajadores
[] 205.
[La demandante solicit que se excluya de la tutela sindical que ostenta el
demandado, como Secretario Administrativo de una entidad gremial, a fin de poder
formalizar la intimacin prevista en el art. 252, LCT para que inicie los trmites
jubilatorios] La cuestin que se plantea ha motivado distintas respuestas doctrinarias y
jurisprudenciales. Cabe mencionar, por ser reciente su publicacin, el fallo dictado por
la CNTrab., sala IV, en autos "Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires c/Rodrguez" (DT
junio 2013, p. 1622), que declara que no cabe someter los efectos de la intimacin del
art. 252, LCT, a la finalizacin del plazo de la tutela sindical, aunque del
pronunciamiento resulta que existen discrepancias en el seno del tribunal respecto
precisamente de este punto. [...]
[CCGP] MAPA VIRULANA S.A.I.C.-16.08.2013
[] 206.
J. J Etala menciona "la colisin nomativa entre la facultad del empleador de
intimar al trabajador que rene los requisitos para obtener la jubilacin a iniciar el
trmite y esa situacin cuando se trata de un representante a quien habra que
desaforar previamente". Explica que "hay tres teoras al respecto: la primera es que no
puede intimarse, ni an con desafuero previo, al representante gremial. La segunda es
que puede intimarse, previo desafuero, pero debe aguardarse hasta la finalizacin del
mandato para hacerla operativa. La tercera, que es la que se acepta en este caso, es
que hay que iniciar el juicio de desafuero pero la intimacin corre a partir del
momento mismo en que se autoriza el mismo" (p. 1623). Aunque el comentarista
considera que la decisin adoptada "es la que mejor refleja la intencin del legislador",
entiende que "no sera inadecuada una sentencia que estableciera que hay que
aguardar el plazo de vencimiento del mandato vigente al momento de promoverse la
demanda, tal como seala uno de los votantes, pero el problema radica en que
durante la tramitacin del juicio podra reelegirse al trabajador para un cargo gremial
tornando ilusorio luego el fallo que se dictara. Quizs la solucin sera que promovida
una demanda por desafuero para que un representante gremial pueda ser intimado a
iniciar los trmites jubilatorios, no podra presentarse para un nuevo cargo gremial
electivo o en caso de presentarse al mismo no tendra efectos de proteccin ya que la
misma slo regira hasta el momento en que venca su original mandato". [comentario
al fallo dictado por la CNTrab., sala IV, en autos "Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires c/Rodrguez" (DT junio 2013, p. 1622),]
[CCGP] MAPA VIRULANA S.A.I.C.-16.08.2013
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 99

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 207.
Aquino coment el fallo [dictado por la CNTrab., sala IV, en autos "Gobierno de
la Ciudad de Buenos Aires c/Rodrguez" (DT junio 2013, p. 1622),] y, en el punto que
interesa, consider que "tomando, entonces, en consideracin, que la tutela sindical es
valor preeminente por sobre el presupuesto del art. 252, LCT, nos inclinamos por
pensar que la intimacin fehaciente que busca el finiquito del ligamen por razones
jubilatorias, slo debiera ser vlida cuando se perfecciona una vez agotados los plazos
del mandato gremial y con la incidencia del ao posterior" (fs. 1625).
[CCGP] MAPA VIRULANA S.A.I.C.-16.08.2013
[] 208.
La situacin jurdica de los representantes gremiales no es la misma que la de
los restantes trabajadores, pues tanto la Constitucin Nacional como la Ley de
Asociaciones Sindicales establecen a su respecto normas protectoras especficas, ya
que justamente en virtud de los cargos que desempean corren un mayor riesgo de
ser despedidos.[CCGP] MAPA VIRULANA S.A.I.C.-16.08.2013

EXCEPCIONES PREVIAS

EXCEPCIONES PREVIAS Carga de la prueba.


[] 209.
(...) "Supuesta la presuncin legal de autenticidad es manifiesto que el hecho
"controvertido" recin nace y se configura como tal, con la tacha de falsedad con que
se excepciona el ejecutado; es ste, entonces, que controvierte el hecho presumido
por la ley, quien debe aportar la prueba de la falsedad que alega" (Ignacio A. Escuti,
"Ttulos de crdito", ed. Astrea, pg. 352).[CCSR2] PREZ, Jos M.- 06.06.2013

EXCEPCIONES PREVIAS Excepcin de pago: acreditacin


[] 210.
Se ha entendido que "la tenencia por el deudor del documento justificativo del
crdito hace presumir su pago" (C. Paz, sala IV, sala IV, LL 86-36; Cm. 2a. La Plata, sala
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 100

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

II, LL 60-556; cit. en "Cdigo Civil Anotado", Llambas-Saguier, T. II-A, p. 223, ed.
Abeledo Perrot 2004), lo que es compartible pues, como se dijera en el exp. 2780/04
(r. C. A.), "comunmente, los documentos se restituyen cuando se pagan". La
jurisprudencia es consistente en cuanto a que "la excepcin de pago cuando no media
restitucin del pagar ni consta el pago en el ttulo, slo puede ser acreditada
mediante un recibo emanado del actor que tenga referencia clara y concreta a las
obligaciones que fundan la ejecucin" (NCCom., sala E, DJ 01/03/2006;
AR/JUR/6528/2005), lo que importa diferenciar el caso del documento restituido al
deudor.La presuncin es "iuris tantum", de modo que el acreedor puede destruirla
acreditando, por ejemplo, que el deudor le entreg otro documento (pagar, cheque),
en reemplazo del devuelto.
[CCGP]SAUMA AUTOMOTORES S.A.-28.02.2013
EXCEPCIONES PREVIAS Inhabilidad de ttulo: falta de indicacin del tipo de moneda
en la confeccin del pagar.
[] 211.
(...) Ha expresado esta Cmara [de Apelaciones] que "(...) en este contexto
resulta entonces de un rigor formal excesivo el rechazo in limine dispuesto por el Juez
a quo basndose a ultranza en los principios de literalidad y completividad (...)".(...) "La ejecutada se queja, porque el Juez rechaz la excepcin de inhabilidad
de ttulo que opuso con el doble fundamento de que diez de los once pagars objeto
de la ejecucin no expresan a qu corresponde la cifra que sealan en letras y
nmeros ("72" y N "setenta y dos") ni contienen indicacin de la causa por la cual
fueron librados. Tratndose de ttulos librados en la Repblica y para ser pagados
tambin en ella, debe presumirse que las cantidades indicadas sin expresin de signo
monetario corresponden a la moneda de curso legal en el pas, presuncin que viene
impuesta por el curso ordinario de las cosas..." (Jurisp. Pcia. de Crdoba Id. del fallo:
98162287 - Fecha: 04/2/28/1 - Tribunal: CMARA APEL. CIV. Y COM. 3A - Fuero: CIVIL Y
COMERCIAL - Tipo de proceso: Sentencia - Cartula: ROMERO RYSER, EDUARDO
RAFAEL C/MENICHETTI, MARA ANGLICA S/PRESENTA- CIN MLTIPLE - EJECUTIVOS
PARTICULARES - Jurisp. Lex Doctor.) (Causas N 16908/11, 17278/12 r.C.A.).(...) Sin olvidar el principio de literalidad "... los jueces no pueden incurrir en
una apreciacin excesivamente ritualista, porque an para el derecho cambiario y el
ejecutivo, es necesario que proceda de acuerdo a la verdad objetiva, tenindose en
cuenta las circunstancias de cada caso". (C.C., Sala A, LL, 1980 -B- 574).
Consecuentemente, debe revocarse la resolucin bajo anlisis.[CCSR3] CURCIARELLO, Rubn O.- 04.04.2013
EXCEPCIONES PREVIAS Inhabilidad de ttulo: procedencia de la excepcin en la
ejecucin hipotecaria.
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 101

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 212.
(...) Si se admite la excepcin en cuanto a la falta de garanta hipotecaria, pero
aceptndose que hay crdito, procede llevar adelante la ejecucin. Ello en virtud de
que lo principal es el derecho personal, que si tiene suficiente fuerza ejecutiva, es
irrelevante que no vaya acompaado del derecho real de hipoteca (Cfr. Elena I.
Highton, Juicio Hipotecario, Hammurabi, Bs. As., 1993, 1, 421).Agrega la autora citada: Esto es lo que sucede en las llamadas hipotecas
abiertas en que existe crdito pero no derecho real de garanta; la falta de gravamen
sobre el inmueble no impide mandar llevar adelante la ejecucin (...); en estos casos
puede decretarse la inhabilidad del ttulo hipotecario y la nulidad manifiesta de la
hipoteca por crditos indeterminados en cuanto se trata de la modificacin de un
derecho real creado en contravencin a normas de orden pblico que establecen el
rgimen de las derechos reales, en razn de que la hipoteca no accesoria a crditos
individualizados est prohibida por el Cdigo Civil; sin embargo, procede llevar
adelante la ejecucin hasta hacerse ntegro el pago al acreedor de la suma adeudada
(ibid, 422, nota 33).FINANCIAR SRL c/AGUIRRE, Eduardo Sebastin s/Ejecucin Hipotecaria Sala
A20/05/2013-- Expte. N 1261/12 [STJ-SC]
[] 213.
(...) La [motivacin de] la excepcin de inhabilidad de ttulo exclusivamente en
la violacin del principio de especialidad por falta de individualizacin de los crditos
comprendidos provoca la inhabilidad del ttulo hipotecario mas no discute ni hubiera
podido hacerlo la validez de la obligacin pendiente de cumplimiento en cuanto tal,
ya que para resolverla debera ingresarse a examinar la causa de la aqulla,
circunstancia que, como se ha sealado, est vedada en el estrecho marco
cognoscitivo del juicio hipotecario.FINANCIAR SRL c/AGUIRRE, Eduardo Sebastin s/Ejecucin Hipotecaria Sala
A20/05/2013-- Expte. N 1261/12 [STJ-SC]
EXCEPCIONES PREVIAS Litispendencia: la identidad de causa debe buscarse en la
identidad formal y extrnseca de que se trate del mismo documento
[] 214.
(...) Ha dicho esta Cmara de Apelaciones que "... tratndose de la excepcin de
litispendencia -en estos casos- la identidad de causa (requisito condicionante de la
litispendencia) no debe buscarse en la situacin de fondo que originara el libramiento
del ttulo, sino en la identidad formal y extrnseca de que se trate del mismo
documento el que se est ejecutando en ambas". ("Martinez", Expte. N 10762/01
r.C.A. la cursiva nos pertenece).CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 102

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[CCSR2] BCO. DE LA PAPA C. LEGUIZAMN, Rubn A.- 04.04.2013


EXCUSACIN - Prejuzgamiento
[] 215.
(...) La causal de prejuzgamiento se configura "... cuando el juez formula, con
anticipacin al momento de la sentencia, una declaracin en forma precisa y fundada
sobre el mrito del proceso, o bien cuando sus expresiones permiten deducir su
actuacin futura por haber anticipado su criterio, de manera tal que las partes
alcanzan el conocimiento de la solucin que dar al litigio por una va que no es la
prevista por la ley en garanta de los derechos comprometidos." (Jurisp. Lex Doctor:
Autos: Kavlakian, Roberto Martn s/recusacin. - Magistrados: Berraz de Vidal, Hornos,
Capolupo de Duraona y Vedia. - Sala: IV. - Fe- cha: 22/05/2003 - C.S.J.N., Fallos
320:1630. Nro. Sent.: Causa n: 3549. Registro n 4906.4).[CCSR1] GARCA, Mara del Carmen- 15.03.2013
[] 216.
(...) La causal de prejuzgamiento se configura ... cuando el juez formula, con
anticipacin al momento de la sentencia, una declaracin en forma precisa y fundada
sobre el mrito del proceso, o bien cuando sus expresiones permiten deducir su
actuacin futura por haber anticipado su criterio, de manera tal que las partes
alcanzan el conocimiento de la solucin que dar al litigio por una va que no es la
prevista por la ley en garanta de los derechos comprometidos." (Jurisp. Lex Doctor:
Autos: Kavlakian, Roberto Martn s/recusacin. Magistrados: Berraz de Vidal, Hornos,
Capolup o de Duraona y Vedia - Sala: IV - Fecha: 22/05/2003 - C.S.J.N., Fallos
320:1630. Nro. Sent.: Causa n: 3549. Registro n 4906.4) (Causa N 17567/12 r.C.A.).
(...)
[CCSR1] SALAS, Guillermo S.- 04.04.2013

EXPROPIACIN

EXPROPIACIN - Anotacin de indisponibilidad del bien expropiado e inscripto en el


RPI: su finalidad
[] 217.
La finalidad de la anotacin [de indisponibilidad del bien] (art. 29 de la Ley N
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 103

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

908 y art. 16 de la Ley N 14) en el trmite de una expropiacin est dada por la
necesidad de impedir al propietario registral toda posibilidad de ejercer actos que
modifiquen la situacin jurdica del inmueble cuya expropiacin ya ha sido dispuesta y
evitar tambin que los acreedores de aquel puedan trabar medidas cautelares que
obstaculicen el trmite iniciado. Sin embargo esa decisin expropiatoria puede ser
desistida por el rgano estatal que la dispusiera o tambin dejando perimir el juicio
pertinente (art. 27 de la Ley N 14, art. 38 de la Ley N 908) (...)
[CCSR3] AROIX, Jorge A.- 04.06.2013

FILIACIN

FILIACIN (ACCIN DE) Accin de impugnacin de la paternidad: legitimacin


activa.
[] 218.
[La Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera de Santa
Rosa consider que no se advierte ningn exceso ritual manifiesto en la aplicacin
directa del Art. 159 del C.C.] ... que otorga la posibilidad nicamente al padre (por el
trmino de un ao) o al hijo (sin lapso de tiempo) para impugnar la paternidad y, slo
en caso de muerte del primero, a sus herederos, con la condicin que no hubiera
transcurrido el lapso de caducidad.[...] El derecho del nio a tener un apellido paterno no puede -ni debe- ser
puesto en tela de juicio para dilucidar incertidumbres de parientes cuando no fueron
ejercidas en tiempo y forma por parte del verdadero titular de la accin.[CCSR2]KRAHN, Rodolfo-13.02.2013
FILIACIN (ACCIN DE) Caso de pluralidad de contradictores: litisconsorcio

[] 219.
(...) El estado civil de las personas es nico e indivisible, de tal suerte que si
existe un proceso donde se discute el mismo y se verifica una pluralidad de
contradictores, tal acontecimiento determina un litisconsorcio necesario (o cuasi
necesario en la inteligencia de algunos doctrinarios), circunstancia sta que obliga a
integrar la litis en debida forma a fin de poder dictarse una sentencia til, eficaz y
plenamente oponible.As, desde la Magistratura se ha dicho que: "Constituye una relacin
litisconsorcial necesaria, la accin de filiacin extramatrimonial incoada contra el
demandado, ante cuyo fallecimiento comparecieron al juicio en su carcter de
herederos, su esposa y sus dos hijos. Por ello, ..[..].. debe ser comn la suerte que
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 104

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

corran todos los litisconsortes en cuanto al objeto pretendido; desde que la decisin
final que recaiga en la causa, estimar o desestimar la demanda, pero contra todos
los litisconsortes, toda vez que no es factible concebir, por la naturaleza de la relacin
jurdica controvertida, que el carcter de "hija" lo pueda asumir la actora frente a
alguno de los sucesores de su padre y no respecto de otros". (Jurisp. Lex Doctor: JFyM
de Santa F, fecha: 14/05/92).(...) An cuando "... las defensas opuestas por uno o algunos de los
litisconsortes afectan (en rigor no cabe decir que aprovechan o perjudican) a todos los
dems", ello en modo alguno implica que, "... en el supuesto que no prosperen, la
responsabilidad por el pago de las costas recaiga exclusivamente sobre el o los
litisconsorte que las dedujeron" (Palacio- Alvarado Velloso. "Cdigo Procesal civil y
comercial de La Nacin". Rubinzal Culzoni, Bs. As., T 3- ps. 281/282).[CCSR1] WOYCHYCOSKI, Julio R.- 12.08.2013

FUNDAMENTACIN DE LAS SENTENCIAS


FUNDAMENTACIN DE LAS SENTENCIAS - Generalidades

[] 220.
(...) En el marco de la causa "Direccin General de Rentas c/Ceballo, Hctor
David y Otro s/Apremio y Medida Cautelar" (Expte. N 15441/09 r.C.A.), (...) se
entendi que: "La sentencia es un todo innescindible y la motivacin como deber
jurisdiccional es la mayor garanta del debido proceso, pues permite atacar
adecuadamente lo resuelto. Y as lo entendi el apelante, atento el orden de los
agravios en tratamiento.".[CCSR2] DGR C. CERVELLINI RANOCHIA, Marcos A.- 10.04.2013

GESTOR (PROCESAL)
GESTOR (PROCESAL) Ratificacin de la gestin.
[] 221.
La ratificacin es el acto jurdico mediante el cual la persona a cuyo nombre
actu quien no tena poder o mandato suficiente convalida los actos celebrados, con
los mismos efectos que si el gestor hubiera obrado con poderes suficientes (Borda,
Contratos, T. II, N 1747, p. 466, ed. Perrot 1969). La ratificacin puede ser expresa o
tcita; esta ltima resultar de cualquier hecho del mandante que importe una
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 105

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

aprobacin de lo que hubiere realizado el mandatario () Se ha declarado que


constituye ratificacin tcita el comienzo de ejecucin del contrato por el mandante
(p. 466). [voto en mayora Dr. Rodrguez]
[CCGP]AJC-15.03.2013

HIPOTECA

HIPOTECA Ejecucin: preferencia del acreedor hipotecario frente al crdito del


fisco por deudas de impuestos posteriores a la constitucin de la hipoteca.
[] 222.
[La Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera de
General Pico] ... en los exptes. N 1334/99 y 4761/11 (r.C.A.) reconoci la preferencia
del acreedor hipotecario frente al crdito del fisco por impuestos que provenga de
deudas posteriores a la constitucin de la hipoteca. La jurisprudencia admite
mayoritariamente este criterio (Salas-Trigo Represas, Cdigo Civil anotado, t. 3, p. 272,
N 3; Rivera, "Instituciones de Derecho Concursal", t. II, p. 240; Highton, "Juicio
hipotecario", t. 3, p. 138/141), e incluso lo ha hecho particularmente la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin (Highton, ob. cit., p. 138, N 29; JA 1968-V-145).
En el expte. N 1334/99 (r.C.A.) se ha dicho, en consonancia con el criterio
expuesto, que slo "las deudas por tributos fiscales, sean impuestos, tasas o
contribuciones de mejoras, anteriores a la toma de razn de la hipoteca, se trasladan
al producto de la subasta y retienen su privilegio frente al acreedor hipotecario"
(Diario La Ley, 16/6/98, p. 5).
[CCGP]FIDEICOMISO CARTERA PROV.L.P.-03.06.2013
HIPOTECA Especialidad: alcance del concepto.

[] 223.
(...) El carcter de especialidad de la hipoteca en lo que respecta al crdito no
se limita al deber de expresarla en una suma de dinero cierta y determinada, sino que
requiere la constancia de la causa (origen o fuente), entidad (objeto de la prestacin) y
magnitud (medida de la obligacin garantizada) (Cfr. Elena I. Highton, Ttulo XIV - De
la Hipoteca, en Alberto J. Bueres (dir.) y Elena I. Highton (coord.), Cdigo Civil y
normas complementarias. Anlisis doctrinal y jurisprudencial, 2. ed., Hammurabi,
Buenos Aires, 2005, 5C, 228).FINANCIAR SRL c/AGUIRRE, Eduardo Sebastin s/Ejecucin Hipotecaria Sala
A20/05/2013-- Expte. N 1261/12 [STJ-SC]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 106

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

HONORARIOS
HONORARIOS - Acumulacin de diversas pretensiones
[] 224.
(...) Esta Cmara de Apelaciones [ha resuelto en los] Exptes. N 8753/98 y
14410/07 r.C.A.) [que] cuando se dan supuestos como el que nos ocupa, en que hay
una acumulacin de acciones, es menester ponderar el trabajo profesional de aquellos
aspectos que carecen de contenido patrimonial (impugnacin de paternidad y filiacin)
en cuyo caso los honorarios se deben establecer en los trminos del art. 6 de la LA y en
lo atinente al reclamo en concepto de dao moral -teniendo en cuenta que el mismo
es cuantificable- de conformidad a las pautas de los arts. 7, 9 (en caso que resulten
apoderados), 38 y 39 del mismo cuerpo legal.[CCSR2] DI DINO, Giovana- 03.06.2013
HONORARIOS Albacea: debe distinguirse si intervino en la iniciacin o prosecucin
del proceso o se limit a cumplir las mandas testamentarias.
[] 225.
El albacea es un ejecutor de la voluntad del testador y entre sus funciones se
encuentra la de supervisar el debido cumplimiento de las mandas testamentarias (ver
Ure-Finkelberg: "Honorarios de los Profesionales del Derecho", p. 218; edit. Lexis Nexis
2006). El art. 3872 del Cdigo Civil establece que el albacea "tiene derecho a una
comisin que se grada segn su trabajo y la importancia de los bienes de la sucesin"
(ver Novellino, Norberto Jos, "Aranceles y Cobro de honorarios", p. 137; edit. Rubinzal
Culzoni).
A los fines de la regulacin de sus honorarios deben distinguirse dos
situaciones: cuando los albaceas intervienen en la iniciacin o prosecucin del proceso,
y cuando se hubieran limitado a cumplir las mandas dispuestas en el testamento.
[CCGP]LUNA, Celia I. Y ot.-06.12.2013
HONORARIOS Albacea: su remuneracin depende en cada caso de su gestin y del
monto del haber sucesorio.
[] 226.
La remuneracin del albacea es una cuestin esencialmente de hecho, que
depende en cada caso de la gestin desempeada y del monto del haber sucesorio (JA,
1948-IV-501); y que debe tomarse en cuenta el inters confiado al mismo (CNCiv, sala
B, 16.11.56, LL 86-159, citados por Barcel, Pablo Enrique en: "Honorarios en las
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 107

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

Sucesiones", p. 267; edit. Nova Tesis, 2006).


[CCGP]LUNA, Celia I. Y ot.-06.12.2013
HONORARIOS Carcter autnomo del crdito
[] 227.
La doctrina y jurisprudencia actuales estn inclinadas en reconocer la
autonoma del crdito por honorarios y, en virtud de ello, que el apartamiento
prematuro del profesional durante la tramitacin del pleito, esto es, antes de la
sentencia y de que exista condena en costas, no le impide acceder a una retribucin;
slo que, en este caso, el abogado o procurador carece de causa y de ttulo para
accionar contra la parte contraria. De manera que no puede perderse de vista que el
letrado nicamente puede ejecutar su crdito contra el cliente y ste repetirlo -si es
vencedor y tiene sentencia que lo beneficia en costas- contra el vencido una vez
alcanzada la sentencia definitiva (cfr. arts. 49, ley 21839; art. 1870 inc. 6 del C.C. y art.
523 del CPCyCN)." [PASSARON-PESARESI. "Honorarios Judiciales". Astrea, Bs. As. 2009
T 1, ps. 45]
[CCSR1] IBARRA, Vivit E.- 09.05.2013
HONORARIOS Caso de la demanda rechazada total o parcialmente: rebaja de
honorarios en segunda instancia
[] 228.
(...) Ha dicho la Corte Suprema de Justicia de la Nacin que la rebaja de
honorarios en segunda instancia por aplicacin del art. 279 del CPCCN (el equivalente
al art. 258 del ordenamiento provincial) no implica una reformatio in peius por cuanto
dicha norma autoriza expresamente a adecuar el monto de los honorarios al contenido
de su pronunciamiento cuando la resolucin fuere revocatoria o modificatoria de la de
primera instancia (Fallos 304:139).(...) Es razonable otorgar una interpretacin extensiva del art. 258 del CPCC,
que otorgue al tribunal de mrito los poderes suficientes para adecuar, es decir, para
armonizar proporcionadamente las referidas cuestiones accesorias con la inteligencia
que adopte el nuevo fallo revocatorio o modificatorio.CIANCARELLI, Juan Carlos c/BALLEJOS, Susana Ester y otros s/nulidad de
testamentoSala A11-03-2013Expte. 1238/12 [STJ-SC]
HONORARIOS Caso de la demanda rechazada total o parcialmente: cada parte se
hace cargo de aquello que le fue rechazado

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 108

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 229.
(...) Este tribunal [de Apelaciones] en el Expte. N 14833/08 (r.C.A.) [dijo] que:
"Ha sido reiterado y constante el criterio de este Tribunal en su anterior integracin,
en el sentido que el art. 72 del anterior ordenamiento adjetivo, slo es aplicable a los
supuestos de acumulacin de acciones y/o reconvencin con vencimientos parciales y
mutuos (causas 7090/94, 7220/95, 8936/98, 9490/99 r.C.A., etc.), y corresponde llegar
a igual conclusin respecto de la norma que, con idntico ttulo que su precedente,
contempla el "vencimiento parcial y mutuo"".La norma actual, en el primer prrafo, refiere que cuando el resultado fuere
parcialmente favorable a ambos litigantes, "cada uno de ellos" deber pagar costas
respecto de las "pretensiones o rubros" totalmente rechazados. En consecuencia, y
siendo que slo pueden resultar rechazados los rubros o pretensiones demandados, es
evidente que se hace referencia all a la existencia de distintas acciones -acumuladas
por el actor u opuestas por el demandado-, y es en tales casos que cada una de las
partes deber hacerse cargo de aquello que le fue rechazado, como derivacin lgica
del principio general de la derrota establecido por el art. 62 del CPCC.El segundo prrafo, que refiere al progreso de un rubro en menos del 50%,
sigue contemplando iguales supuestos, ya que seala claramente al actor al
reconviniente como obligados al pago por el monto que no prospera.[CCSR1] C Y D S.R.L.- 17.04.2013
HONORARIOS Caso de la demanda rechazada total o parcialmente: doble
regulacin
[] 230.
(...) [En el caso de] actividad profesional de los abogados de la demandada
respecto de la parte rechazada de la demanda [de daos y perjuicios] (...) debe existir
una doble regulacin de honorarios: respecto de la parte declarada procedente, la
parte actora reviste el carcter de vencedora y la demandada, de vencida y bajo esa
ptica debe aplicarse el artculo 7 de la Ley de Aranceles. En cuanto a la parte de la
demanda rechazada por la sentencia, es la demandada quien reviste el carcter de
vencedora y la parte actora, la de vencida, invirtindose los porcentajes a considerar.Luego, para la fijacin de la retribucin del abogado entre los mximos y los
mnimos que establece la ley arancelaria (art. 7, NJF nro. 1007/80), el juez ponderar la
actuacin profesional sobre las pautas legales (art. 6, incisos b) a f), NJF nro. 1007/80),
esto es, valorar la naturaleza y complejidad del pleito, el resultado obtenido, el
mrito de la labor desarrollada, la diligencia del profesional, la trascendencia jurdica,
moral y econmica del proceso o aquellas pautas que mejor se adecuen a las
circunstancias particulares del asunto o proceso.Esta forma de determinar las regulaciones de honorarios profesionales en los
supuestos de demanda declaradas parcialmente procedentes es compatible con lo
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 109

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

verdaderamente acontecido en el proceso y evita la ya reprochada consecuencia de


que los letrados de la demandada reciban una retribucin menor cuando mayor es el
xito de su gestin (Cfr.: Velzquez).
Bezzo de Gutirrez, Mara Elvira c/Empresa El Valle y otros s/Daos y
Perjuicios Sala A- 05/04/2013- Expte. N 1255/12 [STJ-SC]
HONORARIOS Caso de la demanda rechazada total o parcialmente: interpretacin
de la expresin suma que resultare de la sentencia
[] 231.
(...) La interpretacin de la expresin legal: suma que resultare de la sentencia,
no ha sido pacfica en la doctrina y jurisprudencia en los casos como el de autos, en el
que la demanda ha sido declarada procedente en forma parcial.Empero, este Superior Tribunal de Justicia ya ha tenido oportunidad de
pronunciarse al respecto y en un caso de (...) demanda de daos y perjuicios
parcialmente procedente, ha considerado que no corresponde entender con la
expresin suma que resultare de la sentencia la que all se condena a pagar.(...) La tarea de ponderacin y resolucin, dijo el Tribunal, abarca la demanda y
su contestacin, es decir, todo lo comprendido dentro de la traba de la litis y no
exclusivamente el monto por el que progresa la accin (Cfr.: STJ, Velzquez,
15/08/1989).Bezzo de Gutirrez, Mara Elvira c/Empresa El Valle y otros s/Daos y
Perjuicios Sala A- 05/04/2013- Expte. N 1255/12 [STJ-SC]

[] 232.
[En caso de (...) demanda de daos y perjuicios parcialmente procedente, este
Superior Tribunal de Justicia ha considerado que no corresponde entender con la
expresin suma que resultare de la sentencia la que all se condena a pagar.] Ese
criterio fue ratificado por este Superior Tribunal, con otra integracin, en la causa
Marcos de Aguirre, sentencia del 8 de septiembre de 1995, criterio que debe
mantenerse por ser de estricta justicia.En efecto, (...) la base de cuantificacin de los honorarios profesionales debe
abarcar todo lo que la sentencia admite o desestima, ya sea en forma expresa o
implcita.Ello as es, pues lo que es materia de discusin en el proceso judicial no es
solamente la parte de la demanda que prospera, sino la totalidad de las pretensiones
contenidas en aqulla.Bezzo de Gutirrez, Mara Elvira c/Empresa El Valle y otros s/Daos y
Perjuicios Sala A- 05/04/2013- Expte. N 1255/12 [STJ-SC]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 110

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 233.
[En caso de (...) demanda de daos y perjuicios parcialmente procedente, este
Superior Tribunal de Justicia ha considerado que no corresponde entender con la
expresin suma que resultare de la sentencia la que all se condena a pagar.]
Un criterio opuesto a lo aqu considerado sera contrario a la moral y buenas
costumbres y amparara conductas hipotticamente censurables, pues, cuanto mayor
fuere el fracaso de la causa que el abogado defendiera, mayor sera su compensacin
econmica (Cfr. Velzquez).(...) La solucin propiciada a travs de la doctrina legal sentada a partir de la
causa Velzquez y confirmada en Marcos de Aguirre, se busc armonizar los
alcances de los preceptos que operan en materia de aranceles de los abogados en
hiptesis de rechazo parcial de la pretensin.Bezzo de Gutirrez, Mara Elvira c/Empresa El Valle y otros s/Daos y
Perjuicios Sala A- 05/04/2013- Expte. N 1255/12 [STJ-SC]

HONORARIOS Desestimiento: para graduar los honorarios del letrado o apoderado


debe tenerse en cuenta el importe reclamado en la demanda y la etapa en que se
produjo el desestimiento.

[] 234.
La jurisprudencia mayoritaria tiene resuelto que el art. 20 LA contempla la
hiptesis de apartamiento prematuro del proceso de alguno de los profesionales
(letrado o apoderado). Su aplicacin "est reservada a los supuestos en los que los
honorarios deben regularse por la desvinculacin anticipada del profesional de la
tramitacin del juicio y antes del dictado del pronunciamiento definitivo..." (Passarn Pesaresi, ob. y t. cit., p. 341 y ss.).- No se aplica, en cambio cuando el proceso termina por desistimiento. As lo
acepta la jurisprudencia ms reconocida. En esta corriente se inscriben el plenario
"Multiflex" de la Cmara Nacional Civil, y el fallo de la CSJN que lo recogi, segn los
cuales, cuando se trata del desistimiento de la accin y del derecho despus de
trabada la litis, debe tomarse como monto del juicio el importe reclamado en la
demanda y tenerse en cuenta para graduar los honorarios la etapa en la que el
desistimiento se produjo (Ure - Finkelberg, ob. cit., p. 165).[CCGP]ALFONZO, Mario G.-12.09.2013

HONORARIOS Disolucin y liquidacin de sociedad de hecho.


[] 235.
(...) La Cmara Nacional de Apelaciones en lo Comercial ha dicho que "Toda vez
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 111

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

que una accin de disolucin y liquidacin de una sociedad de hecho y rendicin de


cuentas no es calificable como de "monto determinado" en los trminos de la ley
21839 art. 6. a) y siendo que el valor de una sociedad no surge mecnicamente de la
suma del valor de su activo mobiliario e inmobiliario por ser conceptos diversos,
corresponde tener en cuenta a los fines regulatorios las pautas contenidas en los
restantes incisos b, c, d, y f de la norma legal citada." (Sala D. "Pabon, Oscar
c/Athatceguy Carlos, s/Disolucin y Liquidacin de Sociedad" 20.08.1993 Jur. Lex
Doctor.).
[CCSR2] ALOY, Teresa E.- 12.02.2014
HONORARIOS Fijacin: honorarios de los peritos contadores.
[] 236.
[La Cmara de Apelaciones Civil de General Pico]... tiene dicho que los
honorarios de los peritos contables deben regularse en porcentajes de los montos a los
que se refiri el dictamen, no necesariamente sobre el de la demanda.

[CCGP] PEPA, Oscar A.-29.08.2013


HONORARIOS Interdictos: no aplicabilidad de la pauta del art. 32 de la Ley
arancelaria.
[] 237.
La preceptiva emanada del art. 32 de la LA ha sido reinterpretada por la
Jurisprudencia en el sentido que, a efectos de cuantificar el valor pecuniario del juicio,
deber tenerse en cuenta la porcin del inmueble (o de la posesin que sobre l se
ejerce) efectivamente vulnerada y posteriormente recobrada; en otras palabras,
deber ponderarse el valor del derecho comprometido en el litigio.
[CCSR2] ALOY, Teresa E.- 02.05.2013
HONORARIOS Interpretacin y aplicacin de la ley arancelaria.
[] 238.
(...) Los jueces no se encuentran obligados por los honorarios fijados en la
instancia de origen puesto que el art. 14 de la Ley de Aranceles expresamente seala
que la base regulatoria es la cantidad que deba fijarse para los honorarios de
primera instancia (mara claudia del carmen pita, Honorarios. Abogados, procuradores,
auxiliares de justicia, La Ley, Buenos Aires, 2008, 231).-

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 112

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

La frase deba fijarse confiere al tribunal de mrito un margen de discrecionalidad


respecto del monto base ya que no se encuentran ligados a las sumas determinadas en
la instancia de origen. De este modo, si los honorarios de primera instancia fueron
determinados y no fueron apelados, o fueron apelados slo por altos o por bajos, la
Cmara puede hacer el clculo correspondiente para determinar los emolumentos de
primera instancia que deban fijarse y sobre ellos regular los correspondientes a
segunda instancia (Ibid).CIANCARELLI, Juan Carlos c/BALLEJOS, Susana Ester y otros s/nulidad de
testamentoSala A11-03-2013Expte. 1238/12 [STJ-SC]
[] 239.
(...) La Corte Suprema de Justicia de la Nacin, concretamente en el voto de la
Dra. Elena Highton de Nolasco, ha expresado que ... an antes de la sancin de la ley
24.432, el Tribunal consider que el carcter oneroso de los servicios profesionales no
implica que su nico medio de retribucin sea el estricto apego a las escalas de los
aranceles respectivos, "pues la justa retribucin que reconoce la Carta Magna en favor
de los acreedores debe ser, por un lado, conciliada con la garanta de igual grado que
asiste a los deudores de no ser privados ilegtimamente de su propiedad al verse
obligados a afrontar con sus patrimonios honorarios exorbitantes, adems de que no
puede ser invocada para legitimar una solucin que represente un lucro
absolutamente irracional, desnaturalizando el principio rector sentado por la
Constitucin nacional para la tutela de las garantas reconocidas (conf. Fallos: 320:495,
considerando 6). Ello mxime si se tiene en cuenta que, a efectos de establecer las
retribuciones, debe considerarse, como uno de los elementos de anlisis, si
compensaciones equivalentes a las aqu pretendidas pueden ser obtenidas por otros
miembros de la comunidad en el mbito pblico o privado mediante la realizacin de
una actividad socialmente til, desempeando las ms altas responsabilidades o en las
especialidades de mayor complejidad que obtienen las ms elevadas
contraprestaciones (doctrina de Fallos: 308:821) (CSJN, 14/02/06, D.N.R.P c/Vidal de
Docampo, Clara Aurora s/ejecucin fiscal-incidente de ejecucin de honorarios).CIANCARELLI, Juan Carlos c/BALLEJOS, Susana Ester y otros s/nulidad de
testamentoSala A11-03-2013Expte. 1238/12 [STJ-SC]
HONORARIOS Martilleros: base sobre la cual se regulan.
[] 240.
(...) La base sobre la cual deben regularse los honorarios [de la martillera] est
configurada por el valor del patrimonio transmitido en el presente sucesorio. Ello as,
puesto que (...) su tarea pericial como tasadora se circunscribi a los bienes
integrantes del acervo sucesorio, no pudiendo entonces considerarse a los fines
regulatorios de sus emolumentos el valor del bien inmueble propio del cnyuge
suprstite (...) ni la respectiva porcin de los bienes gananciales, ya que por no ser de
propiedad de la causante no integraron entonces el haber hereditario cuya tasacin se
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 113

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

le encomend (...) Es que, cuando el objeto de una operacin en la que participa un


martillero consiste nicamente en la porcin de un bien o bienes (...) los porcentajes
que a los que se refiere el art. 91 de la Ley Provincial N 861 (por remisin del art. 93
de ese cuerpo legal) deben calcularse exclusivamente sobre el valor de esa cuota parte
motivo de la operacin de que se trate (subasta o venta particular, permuta,
administracin o tasacin) y no sobre el valor total del bien (...) Es que, esta ltima
alternativa importara un indebido enriquecimiento del martillero, que de tal modo
percibira honorarios por un bien propio del cnyuge suprstite y por su porcin
ganancial en los bienes de la sociedad conyugal, siendo que con relacin a ellos
ninguna tasacin se le encomend en autos por no integrar el haber hereditario de la
causante.La precedente conclusin es la que se compadece por otra parte con lo dispuesto por
el art. 453 del CPCC que en su 5 prrafo establece que "Los honorarios regulados a los
peritos deben guardar relacin con los que corresponden a los letrados intervinientes";
disposicin legal que obliga al juez a efectuar en cada caso una adecuada correlacin
entre los honorarios de los peritos y los de los profesionales del derecho, en tanto
estos ltimos intervienen (individualmente, en conjunto o sucesivamente) en todas las
etapas del proceso, mientras que aquellos limitan su actividad profesional slo a la
especfica labor pericial que se les encomienda.[CCSR1] GARMENDIA, Josefa- 05.04.2013
HONORARIOS Momento en que nace el derecho al cobro: a partir de la imposicin
de costas
[] 241.
(...) PASSARON-PESARESSI [sostienen]: "(...) El hecho objetivo de la derrota es el
principio general que determina la condena en costas, salvo casos excepcionales (art.
68 y ss. CPCCN). La condenacin CREA una relacin de crdito en virtud de la cual, el
vencedor es acreedor del vencido por los gastos efectuados en la tramitacin del
juicio, incluidos los honorarios regulados a su abogado o procurador, sin perjuicio de
su obligacin hacia ellos por ese importe. De all entonces que, si bien el derecho al
cobro de los honorarios nace a partir de su devengamiento..., respecto de la
contraparte, el abogado o procurador slo tiene derecho a perseguirlo a partir de la
imposicin de costas, y no antes.
La sentencia, entonces, viene a reconocer, declarar o constituir el derecho a
favor del profesional contra el condenado en costas; ergo, no habiendo condenacin,
el profesional slo tiene accin contra su cliente. Y para que haya condena en costas y, por consiguiente, la obligacin del perdidoso de devolver las sumas invertidas para
la iniciacin y sustanciacin del juicio- es menester que sea sentenciada la cuestin de
fondo que motiv la funcin jurisdiccional. [PASSARON-PESARESI. "Honorarios
Judiciales". Astrea, Bs. As. 2009 T 1, ps. 33/34]
[CCSR1] IBARRA, Vivit E.- 09.05.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 114

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

HONORARIOS Momento en que nace el derecho al cobro: a partir de la imposicin


de costas (caso de honorarios de abogados del vencedor contra el vencido)
[] 242.
[Isidoro EISNER sostiene que existe una distincin entre el] derecho creditorio
que asiste al profesional contra su propio cliente, nacido del contrato de locacin de
obra o de servicios o de mandato, cuyo derecho, s, se va devengando a medida en que
viene actuando el profesional en el expediente judicial en favor de su mandante o
patrocinado, del otro particular crdito que nace en favor de aqul en oportunidad y
con motivo de la sentencia que impone las costas al adversario vencido, quien, recin
ahora entra a ser deudor de dicho rubro que incluye los honorarios regulados
precisamente en calidad de costas. Este crdito no nace del contrato sino
exclusivamente del proceso y, en particular, de su aleatorio desenlace. (...) Es por ello
que la obligacin de pagar las costas del contrario no proviene necesariamente del
derecho que le asista, como del hecho de que en la sentencia se lo proclam vencedor
(...) [EISNER, Isidoro. "Cundo nace el crdito por honorarios de los profesionales del
vencedor contra el condenado en costas? (Su planteo con motivo de un caso judicial)".
Publicado en: LA LEY 1986-C, 784).[CCSR1] IBARRA, Vivit E.- 09.05.2013
[] 243.
(...) Slo por mrito de la sentencia recada y de la condenacin en costas que
ella contiene, el vencido se convierte en deudor de la obligacin respectiva que antes
de ello no pesaba sobre l ni siquiera en forma condicional. No se olvide que el
profesional de la parte triunfante no podr reclamar "intereses" sobre su crdito
remitindolo a la fecha en que efectu sus trabajos y, ms an, recin ser exigible con
posterioridad a la condena y regulacin de honorarios (30 das, art. 49, ley 21.839). Por
otra parte, tampoco podr solicitar medidas cautelares contra su contrario, durante el
juicio, para asegurarse el cobro en caso de resultar ste vencido. Carece de crdito y
de legitimacin para ello." (EISNER, Isidoro. "Cundo nace el crdito por honorarios
de los profesionales del vencedor contra el condenado en costas? (Su planteo con
motivo de un caso judicial)". Publicado en: LA LEY 1986-C, 784).[CCSR1] IBARRA, Vivit E.- 09.05.2013
HONORARIOS Peritos: imposicin.

[] 244.
Cuando una parte manifiesta que no tiene inters en la pericia y que se
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 115

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

abstendr de participar en ella, "los gastos y honorarios del perito sern siempre a
cargo de quien la solicit, excepto cuando para resolver a su favor se hiciere mrito de
aquella" (art. 453, inc. 2, Cd. Pr.). [voto en mayora Dr. Costantino]
[CCGP]AJC-15.03.2013
HONORARIOS Peritos: la retribucin del tasador debe vincularse al valor sobre el
que se suscit la controversia
[] 245.
Los honorarios de los abogados se regulan a partir del monto del proceso y los
de los peritos no estn al margen de esta regla, por lo que la retribucin del tasador
debe vincularse necesariamente al valor sobre el que se suscit la controversia (conf.
expte. N 3134/05, r.C.A.).[CCGP]ALFONZO, Mario G.-12.09.2013
[] 246.
(...) Los honorarios periciales que no estn sometidos a un arancel deben ser
regulados prudencialmente ponderando el mrito cientfico de la labor desarrollada, la
importancia que la misma ha tenido en la dilucidacin del juicio y los honorarios
regulados a los profesionales del derecho que son quienes tienen a su cargo la
responsabilidad de llevar adelante el proceso. ("Banco de La Pampa c/Druili" N
10489/01 r.C.A.).[CCSR2] ARBOIT, Arturo- 15.06.2013
[] 247.
(...) Esta Cmara [de Apelaciones] ha sostenido que "Cuando el art. 23 [de la Ley
de Aranceles] difiere [,] la fijacin del valor del proceso determina que en principio esa
fijacin de valores se hace en base a la "estimacin" del profesional, quien para
"estimar" ese valor no est de ningn modo obligado a ceirse a ningn parmetro
preestablecido, puede hacer esa estimacin en razn de su leal saber y entender,
siempre con el riesgo de que la contraria no se lo acepte y deba someter la estimacin
a una tasacin." (Causa N 4910/90 r.C.A.).- [Voto de la Dra. Torres]
[CCSR2] HERMAN, Marcela A.- 14.06.2013
[] 248.
"La pauta de la proporcionalidad de los honorarios correspondientes a los
peritos en relacin a los montos que se determinan para regular los honorarios de los
abogados, se relaciona igualmente con el trabajo profesional cumplido por unos y
otros en la causa, la entidad e importancia de la pericia y la mayor o menor incidencia
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 116

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

probatoria de sta en el proceso". (Jurisp. Pcia. de Mendoza S.C.J. ROITMAN HECTOR


EDUARDO EN J.: LOPEZ DIEGO A. J. C/LEANDRO PANELLA Y OTROS S/DAOS Y
PERJUICIOS - (Fallo N 96199248) (Ubicacion S 268-001) (Expediente N 58879) Mag.:
ROMANO-MOYANO-KEMELMAJER DE CARLUCCI -21/10/96- SUPREMA CORTE DE
JUSTICIA. El subrayado nos pertenece. Jurisp.Lex Doctor).[CCSR2] VICAR GANADERA SA- 13.08.2013
HONORARIOS Partidor: su retribucin es independiente de la que les corresponde a
los profesionales que llevaron adelante el proceso.

[] 249.
El argumento con el que los recurrentes reclaman la reduccin de la regulacin
de los profesionales intervinientes y la que le corresponde al abogado que acta como
partidor es francamente inconducente, pues la retribucin del partidor es
independiente de la que les corresponde a los profesionales que llevaron adelante el
proceso (conf. Ure - Finkelberg, "Honorarios de los Profesionales del Derecho", p.
130).[CCGP]FORTUNA HERMANOS-13.09.2013
HONORARIOS Prescripcin: Derecho al cobro segn ya hayan sido regulados o no
haya condena en costas
[] 250.
(...) En el caso "Ford Motor Argentina" (...) la Corte Suprema dijo: "En materia
de prescripcin de honorarios debe distinguirse entre el derecho a cobrarlos, cuando
ya han sido regulados, y el derecho a que se regulen -haya o no condenacin en
costas-, dado que mientras en el primer supuesto se aplica la prescripcin decenal, en
el segundo rige la bianual (arts. 4032 inc. 1 y 4023)" (LL 1992-B-351).(...) "La causa de la obligacin de pagar honorarios profesionales est dada por
el servicio prestado por el profesional en el marco de un proceso judicial, por lo que no
resulta del objeto de la obligacin ventilada en la litis. Por otro lado, una vez que el
crdito por honorarios ha nacido no queda afectado por las vicisitudes que
experimente la mentada obligacin debatida en el juicio; pueden tener prestaciones
de distinta naturaleza y aun cuando sean coincidentes estn sujetas a regmenes
distintos en lo que concierne a la constitucin en mora, actualizacin monetaria e
intereses (arts. 49 y 61 ley 21.893); asimismo, pueden contar con distintos deudores,
plazos de prescripcin dismiles (art. 4032, Cd. Civil) cuyo transcurso es autnomo,
independencia en cuanto a la extincin de cada uno de ellas, diverso grado de
privilegio para su cobro (arts. 3879 inc. 1 Cd. Civil; 264, ley 19551 y 55 de la ley
21.839) e, inclusive el art. 7 de la ley 23.982 les reconoce distinto orden de prelacin
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 117

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

para el pago de los crditos consolidados, otorgando un rango preferente -segunda


categora, despus de los previsionales- al correspondiente a honorarios, al punto que
se arribara a la paradjica situacin de que la obligacin "accesoria" sera extinguida
en la generalidad de los casos con antelacin a aquella que sera la razn de su
existencia" (C.S.J.N. "Moschini Jos M." LL 1994-E-217).[CCSR2] DESUQUE, Olga E.- 17.02.2014

HONORARIOS Proceso concursal: honorarios del letrado del actor en juicio contra
el concursado en juicio suspendido por el fuero de atraccin, sobre quin recae la
obligacin de su pago

[] 251.
(...) Dice Daniel CASAL que: (...) Los honorarios del letrado patrocinante del
actor en un juicio seguido contra el concursado, y suspendido por el fuero de
atraccin, son honorarios devengados con causa y ttulo anterior a la presentacin en
concurso. Sin embargo, por no mediar sentencia que imponga las costas, no existe la
vinculacin jurdica que imponga ese crdito al concursado. En tanto no exista esa
imposicin, el deudor de esa obligacin es la persona patrocinada por el letrado titular
de esos honorarios" (CASAL, Daniel H. "Verificacin de crditos en concurso preventivo
por honorarios devengados en juicios suspendidos por el fuero de atraccin".
Publicado en: LA LEY 1990-E, 142).[CCSR1] IBARRA, Vivit E.- 09.05.2013
HONORARIOS Proceso sucesorio: etapas de la sucesin testamentaria a los fines de
la regulacin de honorarios de los abogados.
[] 252.
La providencia que declara vlido el testamento en la sucesin testamentaria es
equivalente a la declaratoria de herederos en la ab intestato (ver Colombo - Kiper:
"Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin. Anotado y Comentado", Tomo VI, p.
530; edit. La Ley 2006). En la sucesin ab intestato, la declaratoria de herederos marca
el lmite de la segunda etapa, pero en la testamentaria muchas veces el auto de
apertura y el de aprobacin del testamento suelen ser el mismo, lo que significa que
las dos primeras etapas se subsumen en una (conf. Goyena Copello, "Curso de
Procedimiento Sucesorio", p. 450; edit. La ley 2005).
Los honorarios de la segunda etapa comprenden las actuaciones posteriores a
la apertura hasta el dictado de la declaratoria de herederos o el auto que declara
vlido en cuanto a sus formas el testamento acompaado en el proceso (ver Medina,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 118

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

Graciela: "Proceso Sucesorio", Tomo II, p. 343; edit. Rubinzal Culzoni 2011).
A los fines regulatorios, el pedido de aprobacin del testamento ([...]) est
comprendido en la segunda etapa, estimndose que importa la mitad de la misma.
[CCGP]LUNA, Celia I. Y ot.-06.12.2013

HONORARIOS Proceso sucesorio: la regulacin de honorarios debe efectuarse en


relacin a los valores determinados en la fecha en que se realiza.
[] 253.
El procedimiento previsto por el art. 23 de la ley de honorarios tiene como
objetivo que la regulacin de honorarios se efecte considerando valores reales y
actuales, lo que constituye una finalidad sobre la que no existen discrepancias (conf.
Passarn - Pesaresi, "Honorarios Judiciales", t. 1, p. 354). En tal sentido, se ha
resuelto que "la regulacin de honorarios en el proceso sucesorio debe efectuarse en
relacin con valores determinados en la fecha ms prxima al momento en que
aquella se practica" (Ure - Finkelberg, "Honorarios de los Profesionales del Derecho",
p. 182).[CCGP]ALFONZO, Mario G.-12.09.2013

HONORARIOS Procesos de ejecucin: dos etapas


[] 254.
(...) Tal como lo precepta el art. 40 de la L.A., los honorarios en los procesos de
ejecucin se consideran divididos en dos etapas; la primera abarcativa del escrito
inicial y las actuaciones hasta el mantenimiento de la sentencia monitoria, y la segunda
comprende las actuaciones posteriores hasta el cumplimiento de la misma.(...) Se ha expedido esta Sala al respecto en la Causa 17359/12 r.C.A.: "...
inicialmente es dable sealar al respecto que la segunda etapa de los procesos de
ejecucin comprende "las actuaciones posteriores hasta el cumplimiento de la
sentencia definitiva", donde se incluyen todos los trmites dispuestos en el art. 559 y
ss. del CPCCN; es decir la segunda etapa slo queda cumplida cuando el crdito
reclamado ha sido satisfecho, o bien, cuando finaliz, por ejemplo, cuando por la
inexistencia de bienes susceptibles de ser embargados, se decret el archivo del
expediente" (PASSARON- PESARESI. "Honorarios Judiciales". Astrea, Bs. As. 2009, T 1,
ps. 457/458)".[CCSR1] DECKER, Matas E.- 16.04.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 119

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

HONORARIOS Regulacin: declaracin de incompetencia

[] 255.
(...) "Cuando el juez se declara incompetente, debe a la par que decidir sobre la
imposicin de las costas, proceder a la regulacin de los honorarios." (Cmara Nacional
de Apelaciones en lo Comercial, sala A Cargill S. A. c. Lumax S. A., 30/11/1994,
/JUR/3892/1994)."Al haberse declarado incompetente el juzgado, acogiendo la excepcin de
incompetencia y no habiendo sido ordenado el archivo de las actuaciones, hasta tanto
no se determine el monto del principal ante el nuevo rgano jurisdiccional que deba
entender, no procede regular honorarios". (Jurisp. Lex Doctor: CC0201 LP 94885 RSI357-2 I 16-7-2002 CARATULA: Vaquero, Juan Carlos y otro c/ Quirolo, Mabel Elda y
otros s/ Daos y perjuicios MAG. VOTANTES: Sosa-Marroco).[CCSR1] GARCA, Nelson M.-10.04.2013
HONORARIOS Regulacin: diferencia entre la actividad profesional del abogado
letrado y el perito/martillero. No se aplica el principio de igualdad ante la ley.
[] 256.
Es la (...) situacin diferencial entre la actividad profesional de los letrados y la
de los peritos la que conduce (...) a descartar la violacin del principio de igualdad ante
la ley (...) Ello es as, porque al no revestir [el martillero] calidad de profesional del
derecho ni haber ejercido tal actividad en autos, resulta evidente que no se encuentra
en las mismas circunstancias que los profesionales letrados, no correspondiendo por lo
tanto la aplicacin [al martillero] de una norma arancelaria totalmente extraa a su
actividad e incumbencia profesional especfica. Al respecto, resulta oportuno recordar
que el principio de igualdad ante la ley que consagra el art. 16 de la Constitucin
Nacional no importa igualitarismo que determine trato igual a los desiguales, sino que
impone garantizar igualdad de tratamiento a quienes se encuentran en iguales
circunstancias (...).[CCSR1] GARMENDIA, Josefa- 05.04.2013
HONORARIOS Regulacin: honorarios de los abogados en procesos sucesorios.
Mancomunada, no solidaria.
[] 257.
(...) Sostiene Guillermo M. Pesaresi "... la obligacin de los herederos por los
honorarios devengados en la sucesin en virtud de los trabajos realizados por los
profesionales en beneficio de aquellos no es de carcter solidario sino mancomunado;
desde que no existe norma que imponga la solidaridad (699 y 700, Cod. Civil). Al no
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 120

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

mediar solidaridad cada uno de los herederos responde en proporcin a su cuota parte
de la herencia (art. 3491, Cod. Civil), puesto que tales deudas se dividen a prorrata
entre sus porciones hereditarias". (Honorarios en sucesiones. Ed. Astrea pg. 169 y
ss.).[CCSR2] CAMPOS ORTIZ, Mario D.- 10.06.2013
HONORARIOS Regulacin: los retribuidos en proporcin a la cantidad de la condena
importan un menoscabo a garantas constitucionales
[] 258.
Entender que los abogados recurrentes, (...) sean retribuidos en proporcin a la
cantidad de la condena, importa un grave desmerecimiento de la labor profesional
desplegada y del xito obtenido (...) con menoscabo de las garantas de los artculos 14
y 17 de la Constitucin Nacional.Mal estmulo sera, dijo el Dr. Belluscio, para la eficaz defensa de los derechos
de los demandados el de remunerar mejor a sus profesionales si pierden el juicio que
si lo ganan, y mal premio a su labor profesional sera proceder as (Cfr.: CNCiv., en
pleno, Multiflex, ED 64-250).Bezzo de Gutirrez, Mara Elvira c/Empresa El Valle y otros s/Daos y Perjuicios Sala
A- 05/04/2013- Expte. N 1255/12 [STJ-SC]
[] 259.
(...) La circunstancia de que la Cmara de Apelaciones haya ponderado la
naturaleza del proceso daos y perjuicios para la imposicin de costas (fs. 391, pto.
3, ltima parte), no implica de por s un impedimento para regular los honorarios de
los letrados de la demandada sobre la base del porcentaje de la pretensin rechazada.En los procesos de daos y perjuicios es frecuente que, a pesar de no admitirse
la totalidad de los rubros pretendidos procedencia parcial de la demanda, las costas
sean impuestas al demandado, pues de otro modo podran verse indirectamente
vulnerados tanto el principio de reparacin integral del damnificado como la garanta
constitucional de acceso a la justicia.Bezzo de Gutirrez, Mara Elvira c/Empresa El Valle y otros s/Daos y Perjuicios Sala
A- 05/04/2013- Expte. N 1255/12 [STJ-SC]
HONORARIOS Regulacin: plazo de prescripcin en caso de honorarios del
profesional renunciante contra su cliente
[] 260.
(...) Debe entenderse por [ttulo de la obligacin] el acto o hecho jurdico que
hace nacer la obligacin" [as] la accin de regulacin de honorarios del profesional
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 121

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

renunciante contra su propio cliente [que] corre desde la notificacin de la renuncia o


de la revocacin del poder o patrocinio, porque desde entonces queda expedita la va
para ejercer la accin de cuya prescripcin se tratare." (AREAN, Beatriz. Cdigo Civil
comentado de Bueres-Highton. Hammurabi- Bs. As. 2009, 3 reimpresin, - T 6 B, ps.
602 y 604).(...) Ante la situacin de un honorario devengado -sin imposicin de costas- y
frente a la renuncia del profesional o cesacin del mandato, la legislacin de fondo
recepta como inicio del plazo prescriptivo el momento de la renuncia o de la
expiracin de la personera respectiva. A su turno, el Cdigo Civil recepta como
principio rector y fundacional de la materia, el adagio romanista "actio non nata non
proescribitur", esto es, slo prescribe la accin que ha nacido.[CCSR1] IBARRA, Vivit E.- 09.05.2013
[] 261.
(...) Vlez Srsfield fij un plazo prescriptivo para aquellas tareas profesionales
que acontecieron -y fenecieron- con anterioridad a la sentencia definitiva que dirimi
la litis (e impuso las costas), esto es, estableci el dies ad quo pertinente para el
honorario devengado, con lo cual, cabe preguntarse cmo es posible que exista un
trmino prescriptivo si an no se sabe si el concursado ser o no obligado al pago de
ese crdito. Ante esta incertidumbre, la respuesta lgica sera concluir que esa accin
an no est expedita y ello encierra una contradiccin insalvalble, toda vez que si hay
un plazo de prescripcin es porque precisamente la accin ha nacido. La nica
respuesta que explica este interrogante es considerar que ese plazo prescriptivo existe
porque hay un deudor, slo que ste no es el demandado sino el cliente del
profesional.(...) Susana Lambois [explica:] "(...) Cuando el abogado o procurador cesan en
su tarea antes del dictado de la sentencia y sin haber transaccin, cabe advertir que
slo tiene accin contra su cliente en virtud del vnculo contractual que los une y esa
accin prescribe a los dos aos; el ADVERSARIO NO ES AUN DEUDOR Y PUEDE SER QUE
NO LO SEA NUNCA." (Frase resaltada de nuestra autora. LAMBOIS, Susana.En BueresHighton, op. cit, ps. 852/853, comentario art. 4032).[CCSR1] IBARRA, Vivit E.- 09.05.2013
[] 262.
(...) La CSJN (...) en la causa "Asociacin de Trabajadores del Estado" (...) defini
que "... no es posible atribuir carcter accesorio a los honorarios profesionales
respecto del capital de condena, pues la causa de la obligacin de pagar dichas
retribuciones est dada por el servicio prestado por el profesional en el marco de un
proceso judicial, por lo que no resulta del objeto de la obligacin ventilada en la litis ni
de la relacin con el sujeto pasivo de aqulla." (C.S.J.N., causa A.406.XXXIV, in re "ATE
c. Provincia de Corrientes. Cobro de pesos", sent. del 29-VI-2004).[CCSR1] IBARRA, Vivit E.- 09.05.2013
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 122

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

HONORARIOS Regulacin: tareas en la instancia extraordinaria

[] 263.
() [Cuando por va del recurso extraordinario provincial el Superior Tribunal
de Justicia revoca] lo resuelto por la Cmara de Apelaciones respecto de la exencin
de costas y honorarios, quedando subsistente, en consecuencia, lo dispuesto en
()primera instancia () corresponde regular los honorarios de los profesionales por
su actuacin, tanto en segunda instancia como en esta instancia extraordinaria, ya que
sus tareas han sido conducentes al fin perseguido, con independencia del xito de la
actuacin.- () [No] se puede predicar de dichas labores que hayan sido carentes de
toda utilidad (Fallos 312:1816, 21/09/89; 316:1671, 09/11/00) o notoriamente
intiles, superfluas e inconducentes (Julio F. Passaron y Guillermo M Pesaresi,
Honorarios judiciales Ed. Astrea, Buenos Aires, 2008, 1, 56, citas 117 y180).ROITMAN, Moiss y otro c/ ZUBIGARAY, Alberto Enrique s/Ejecutivo Sala A30/05/2013- Expte. N 1264/12 [STJ-SC]

IDENTIDAD

IDENTIDAD Jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

[] 264.
A su vez, el derecho a la identidad ha sido conceptualizado por el Tribunal
internacional como el conjunto de atributos y caractersticas que permiten la
individualizacin de la persona en sociedad y, en tal sentido, comprende varios
otros derechos segn el sujeto de derechos de que se trate y las circunstancias del
caso" (...) Es as que la identidad personal est ntimamente ligada a la persona en su
individualidad especfica y vida privada, sustentadas ambas en una experiencia
histrica y biolgica, as como en la forma en que se relaciona dicho individuo con los
dems, a travs del desarrollo de vnculos en el plano familiar y social (...) Asimismo, es
importante resaltar que, si bien la identidad entraa una importancia especial durante
la niez, pues es esencial para el desarrollo de la persona, lo cierto es que
el derechoalaidentidad no es un derecho exclusivo de los nios y nias, pues se
encuentra en constante construccin y el inters de las personas en conservar
su identidad y preservarla no disminuye con el paso de los aos (...) Adems,
el derecho a la identidad puede verse afectado por un sinnmero de situaciones o
contextos que pueden ocurrir desde la niez hasta la adultez (Cfr.: b., fundamento
jurdico n. 113).CALDERN, Susana Ester c/Herederos de BAZN, Ricardo Miguel s/Filiacin y Dao
Moral Sala A 05/12/2013 - Expte. N 1296/12 [STJLP-SC]
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 123

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

IDENTIDAD Jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos:


Interpretacin del art. 29.c de la Convencin Americana en relacin con el art. 8.1 de
la Convencin sobre los Derechos del Nio

[] 265.
(...) Tiene dicho la Corte internacional que: (...) el derecho a la identidad no se
encuentra expresamente contemplado en la Convencin Americana (...) La Corte ha
utilizado las "Normas de Interpretacin" [del art. 29.c de la Convencin Americana de
DDHH] para precisar el contenido de ciertas disposiciones de la Convencin (...), por lo
que indudablemente una fuente de referencia importante, en atencin al artculo 29.c)
de la Convencin Americana y al corpus juris del Derecho Internacional de los
Derechos Humanos (...) lo constituye la Convencin sobre los Derechos del Nio (...),
instrumento internacional que reconoci el derecho a la identidad de manera expresa.
En su artculo 8.1 seala que "los Estados Partes se comprometen a respetar el
derecho del nio a preservar su identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre y las
relaciones familiares de conformidad con la ley sin injerencias ilcitas".
De la regulacin de la norma contenida en la Convencin sobre Derechos del
Nio se colige que la identidad es un derecho que comprende varios elementos, entre
ellos, se encuentra compuesto por la nacionalidad, el nombre y las relaciones
familiares, incluidos en dicho articulado a modo descriptivo mas no limitativo. De igual
forma, el Comit Jurdico Interamericano ha resaltado que el "derecho a la identidad
es consustancial a los atributos y a la dignidad humana" y es un derecho con carcter
autnomo, el cual posee "un ncleo central de elementos claramente identificables
que incluyen el derecho al nombre, el derecho a la nacionalidad y el derecho a las
relaciones familiares". En efecto, es "un derecho humano fundamental oponible erga
omnes como expresin de un inters colectivo de la comunidad internacional en su
conjunto, que no admite derogacin ni suspensin en los casos previstos por la
Convencin Americana"... (Cfr.: Corte IDH, Caso Contreras y otros vs. El Salvador,
sentencia 31 de agosto de 2011, fundamento jurdico n. 112).CALDERN, Susana Ester c/Herederos de BAZN, Ricardo Miguel s/Filiacin y
Dao Moral Sala A 05/12/2013 - Expte. N 1296/12 [STJLP-SC]

INTERDICTOS
INTERDICTOS Interdicto de retener: turbacin.
[] 266.
Sostienen Colombo - Kiper que "La turbacin debe consistir en verdaderos
actos posesorios actuales o inminentes, o como dice Palacio, se requiere que quien
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 124

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

realiza el acto tenga intencin de tomar la posesin o la tenencia del bien, pues como
lo indica el artculo 2496 del Cdigo Civil, "slo habr turbacin en la posesin, cuando
contra la voluntad del poseedor del inmueble, alguien ejerciere, con intencin de
poseer, actos de posesin de los que no resultare una exclusin absoluta del
poseedor", lo que no debe vincularse al cumplimiento de obligaciones de naturaleza
contractual". (Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin Anotado y Comentado T.
VI, pg. 29 comentario al art. 610).[CCSR2] FROS VIAS, Rubn M.- 12.02.2014
INTERDICTOS Procedencia contra actos judiciales: cuando stos son irregulares o
no se ha odo a la parte interesada
[] 267.
(...) "Si bien en principio las acciones posesorias no proceden contra actos
judiciales cuando stos importan turbacin o desposesin, se las admite si ha mediado
un procedimiento irregular o no se ha odo a la parte interesada..." luego amplan
sealando algunos supuestos en los que resulta procedente el supuesto en que "...
esos procedimientos afecten la posesin de un tercero y que hayan sido ordenados en
un juicio en el que ste no haya sido parte...". ([Cdigo Procesal Civil y Comercial de la
Nacin Anotado y Comentado T. VI,] pg. 30).[CCSR2] FROS VIAS, Rubn M.- 12.02.2014

INTERESES
INTERESES - Intereses moratorios: concepto
268.
[El inters moratorio] no se debe en razn del dao bsico o primordial que ha
generado el nacimiento de la obligacin resarcitoria principal, sino en funcin de un
dao adicional: el dao moratorio, desencadenado por la tardanza en la reparacin, la
cual comienza a existir desde la produccin de aquel primer dao y recin se extingue
cuando es indemnizado (...) [(Cfr. Matilde Zavala de Gonzlez y Graciela Melania
Moreno, Los intereses en la responsabilidad civil, JA 1985-IV, 713)]
Concluyen las autoras citadas: En consecuencia, la obligacin de pago de
intereses es accesoria (supone la obligacin principal de reparar un perjuicio) y
eventual (solo surge de mediar un intervalo temporal entre el nacimiento de la
responsabilidad y el momento en que se hace efectiva) (...) [(op. cit., JA 1985-IV, 713)]
FUNES, Julio Ramn contra PELAYO Agronoma SA s/Daos y Perjuicios
14/06/2013- Expte. N 1269/12 Sala A- [STJ-SC]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 125

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 269.
(...) [L]os intereses moratorios constituyen la sancin de resarcir que se impone
a quien incumple una obligacin de dar sumas de dinero (Cfr. Juan Jos Casiello,
Captulo IV De las obligaciones de dar sumas de dinero, en Alberto J. Bueres (dir.) y
Elena I. Highton (coord.), Cdigo Civil y normas complementarias. Anlisis doctrinario y
jurisprudencial; Hammurabi, Buenos Aires, 1998, 2A, 475).Los intereses moratorios, precisan Zavala de Gonzlez y Moreno, ... tienen una
fuente distinta del resto de la reparacin: mientras que los dems rubros
indemnizatorios se integran por causa del dao derivado del hecho, la obligacin de
pago de intereses responde a otro hecho perjudicial, subsecuente y estrechamente
relacionada con aqul: la no asuncin oportuna de las consecuencias jurdicas de la
responsabilidad, lo que no puede sino agravarlas (Cfr. Matilde Zavala de Gonzlez y
Graciela Melania Moreno, Los intereses en la responsabilidad civil, JA 1985-IV, 713).FUNES, Julio Ramn contra PELAYO Agronoma SA s/Daos y Perjuicios 14/06/2013Expte. N 1269/12 Sala A- [STJ-SC]
INTERESES Tasa promedio mixta: tasa activa informada por el Banco de La Pampa.
[] 270.
A los efectos de calcular la tasa promedio mixta, se entiende prudente, por el
momento, tomar como tasa activa la que cobra el Banco de La Pampa por prstamos
financieros a 90 das, que a octubre de 2013 es del 32% anual, que es superior a la
aplicada por el a quo (30,25%). Dicha tasa activa es la que mensualmente informa la
Gerencia de Planeamiento Financiero del Banco de La Pampa, para uso interno de la
Caja Forense de La Pampa, para luego conformar la tasa mixta que dicha entidad
pblica en www.cforense.org, donde se pueden consultar las tasas mixtas mensuales y
las acumuladas.
[CCGP]CECCOPIERI, Aurelia H.-23.10.2013

INTERESES - Hecho ilcito: los intereses moratorios de los distintos rubros


indemnizatorios no deben necesariamente computarse desde la fecha en que ocurri
el hecho ilcito.
[] 271.
Los intereses moratorios de los distintos rubros indemnizatorios, no
necesariamente deben computarse desde que ocurri el hecho ilcito, puesto que el
padecimiento o surgimiento de ciertos daos patrimoniales que sufre la vctima
pueden no coincidir con la fecha del hecho daoso, circunstancia que debe ser
valorada por el juez en cada caso en concreto y conforme a la naturaleza del dao
sufrido. En caso contrario, si se pudieran cobrar intereses desde el mismo da del
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 126

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

accidente, por ejemplo, por gastos no realizados o ganancias no percibidas todava,


habra un enriquecimiento sin causa para la vctima (ver Alterini - Ameal - Lpez
Cabana: "Curso de Obligaciones", Vol. 1, ps. 192/193, n 412; edit Abeledo Perrot
1977; Cazeaux Pedro N. - Trigo Represas Flix A.: "Derecho de las Obligaciones", Tomo
VI, ps. 343/344 n 3236; 4 edicin aumentada y actualizada; edit. La Ley 2010)."
(Expte. N 5006/12 r. C.A.).
[CCGP]LEDO, Jonathan E.-27.12.2013
INTERESES - Hecho ilcito: el curso de los intereses moratorios comienza a partir del
perjuicio objeto de reparacin sufrido por la vctima.
[] 272.
Los intereses de la indemnizacin de daos y perjuicios derivados de un hecho
ilcito, cumplen una funcin indemnizatoria, puesto que procuran asegurar al
damnificado la reparacin integral a que tiene derecho, evitndole el mayor perjuicio
que pudiera significarle la demora en obtenerla. En el campo extracontractual la mora
es automtica, comenzando el curso de los intereses moratorios a partir de cada
perjuicio sufrido por la vctima, o dicho de otra manera, desde el da en que se produce
cada perjuicio objeto de reparacin.
[CCGP]LEDO, Jonathan E.-27.12.2013
INTERESES - Incapacidad sobreviniente: los intereses del rubro incapacidad
sobreviniente deben ser computados desde la fecha del siniestro.

[] 273.
Cuando una persona en un accidente de trnsito sufre lesiones fsicas y como
consecuencia de las mismas queda con una incapacidad, [...] los intereses del rubro
"incapacidad sobreviniente" deben ser computados desde la fecha del siniestro, que es
momento en que se produjo efectivamente el dao. Debe tenerse en cuenta que el
peritaje mdico que determina del grado de incapacidad de la vctima es meramente
declarativo, y la sentencia judicial que impone el pago de una indemnizacin en
concepto de incapacidad sobreviniente solo declara el derecho que lo funda, que es
anterior al pronunciamiento.
[CCGP]LEDO, Jonathan E.-27.12.2013

IRRETROACTIVIDAD DE LA LEY (CIVIL)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 127

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

IRRETROACTIVIDAD DE LA LEY (CIVIL) Interpretacin del art. 3 Cd. Civil.

[] 274.
(...) El primer prrafo [del artculo 3 del Cdigo Civil (texto segn la Ley n.
17711)] sienta el principio de que, a partir de su entrada en vigencia, las leyes deben
aplicarse con la mxima extensin. No solo ya a los hechos y relaciones futuros, sino
tambin a los que hayan nacido al amparo de la ley anterior y se encuentren en plena
vigencia al dictarse la nueva ley. (Cfr. Guillermo A. Borda, Tratado de Derecho Civil.
Parte General, La Ley, Bs. As., 2008, 13. Edicin, I, 168).Seguidamente, dice el citado autor: dos hiptesis principales son aludidas y
quedan cubiertas por esta norma: a) en primer lugar, las llamadas situaciones jurdicas
generales, es decir, aquellos derechos que son regulados por la ley (y no por la
voluntad de las partes) y que son uniformes para todos. Como ejemplos ms
importantes podemos citar los derechos reales, los derecho de familia, las leyes
administrativas. En su contenido, el derecho de propiedad, el derecho de patria
potestad, los derechos conyugales, son iguales para todos. La nueva ley se aplica a
todos esos derechos y a todos los modifica desde su entrada en vigencia. b) en
segundo lugar, las relaciones particulares derivadas de los contratos... (dem, 169).CALDERN, Susana Ester c/Herederos de BAZN, Ricardo Miguel s/Filiacin y
Dao Moral Sala A 05/12/2013 - Expte. N 1296/12 [STJLP-SC]

IURA NOVIT CURIA


IURA NOVIT CURIA Concepto.

[] 275.
(...) En virtud de[l] principio [iura novit curia] se reconoce la facultad que tienen
los jueces de determinar la norma jurdica que rige la litis aunque las partes no la
invoquen o lo hagan en forma errnea o insuficiente, y que tal facultad tiene como
nico lmite el de no alterar la relacin procesal. Es decir, no les permite elaborar
conclusiones que impliquen modificar las pretensiones que sirvieron de base para la
articulacin de la situacin procesal o tergiversen la naturaleza de la accin incoada
(conf. SCBA, Ac. 60.716; Ac. 61.653; Ac. 75.141).CORREDERA, Jos Benito c/ORTIZ CERECEDA, ngel Manuel y Otros
s/Ordinario Sala A- 09/05/2013- , Expte. N 1301/12 [STJ-IC]
[] 276.
(...) La litis determina los lmites de los poderes del juez que debe pronunciarse
sobre todo lo que se reclama y slo sobre lo que se pide. En tal sentido, el principio
iura novit curia tiene como lmite el de no alterar la relacin procesal, y se quebranta el
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 128

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

principio de congruencia cuando no media conformidad entre la sentencia y lo


solicitado respecto de la persona, el objeto o la causa (SCBA, Ac.65939, 18/05/99).GONZLEZ, Maximiliano Daniel c/EPORPAM S.A. Y OTRO s/Daos y perjuicios
Sala A- 12/04/2013- Expte. n 1249/12 [STJ-SC]

[] 277.
(...) En virtud del conocido brocrdico iura novit curia corresponde al juez o
tribunal no slo como facultad sino tambin como deber calificar la relacin
sustancial de la litis y determinar la norma que la regula, incluso en el caso en que las
partes no la invocaren o lo hicieran en forma errnea.ERAZO, Beatriz Elizabeth c/IZAGUIRRE, Laureano Armando S/DespidoSala
A--15/02/2013Expte. N 1287/12 [STJ-IC]
CABRERA Teresa del Carmen contra ASOCIACIN COOPERADORA ESCOLAR
ESCUELA HOGAR 107 y Otro sobre Despido 07/10/2013- Expte. N 1345/13 Sala A
[STJ-IC]

JUICIO EJECUTIVO
JUICIO EJECUTIVO Apertura a prueba de las excepciones: facultad privativa del
juez.
[] 278.
La apertura a prueba de las excepciones en juicio ejecutivo es facultad privativa
del juez, quien puede prescindir de ella cuando considere que los elementos obrantes
en su poder son suficientes para resolverlo.[CCSR3] CAJA FORENSE LP C/BROWN, Silvia M.- 15.05.2013
JUICIO EJECUTIVO Inhabilidad de ttulo: posibilidad de discutir cuestiones relativas
a la liquidacin de deuda.
[] 279.
[La Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera de
General Pico estableci que, si bien la discusin sobre la inhabilidad de ttulo debe
limitarse a sus formas extrnsecas, en virtud de la sumariedad propia del proceso
ejecutivo, en el caso de deudas en moneda extranjera, en que se cuestiona la suma
lquida que resulta de su conversin a moneda de curso legal, es procedente su
planteo] El reconocimiento de que le deba dinero a la ejecutante no poda ser
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 129

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

impedimento para que planteara la inhabilidad de ttulo respecto de la suma en


ejecucin que no era lquida, pues no resultaba de sus "formas extrnsecas". Una cosa
es que el ejecutado no niegue que tiene una deuda con el ejecutante y otra muy
distinta que acepte ser ejecutado por un importe cuya liquidez no resulta del ttulo
presentado, que por consiguiente aparece como parcialmente inhbil.[CCGP]FIDEICOMISO c/ARNAUDO-27.03.2013
JUICIO EJECUTIVO Proceso de naturaleza especial, sumaria y de ejecucin:
imposibilidad de tratar temas ajenos a la accin ejecutiva
[] 280.
(...) Los fundamentos articulados en la defensa son temas ajenos a una accin
ejecutiva, habida cuenta que en los procesos compulsorios slo son admisibles las
cuestiones que se refieren al ttulo mismo. Ello as por cuanto desde la creacin estn
presentes la abstraccin, autonoma y literalidad propias del pagar, siendo
improcedente cualquier defensa derivada de la relacin fundamental o subyacente"
(causa N 16824/11 r.C.A.).[CCSR2] PAGARDOY, Juan P. D.- 14.05.2013

JUICIO MONITORIO

JUICIO MONITORIO Estructura: efectos de sentencia condicionados a su


mantenimiento luego del contradictorio posterior.
[] 281.
"La denominada "sentencia monitoria", que se dicta con la sola demanda es
una resolucin que carece de efectos inmediatos, ya que stos quedan sujetos a la
condicin suspensiva negativa (artculos 545 y 548, Cod. Civ.) de la incomparecencia o
no oposicin del deudor. El ejercicio por ste de su derecho a contradecir la pretensin
del actor priva a la orden de pago de toda eficacia ejecutiva, generando la necesidad
de promover un juicio de conocimiento, como si nunca hubiera sido emanada la orden
de pago, o abriendo una etapa cognoscitiva amplia destinada a confirmar o revocar la
sentencia monitoria..." (Libro de Ponencias Generales y Trabajos Seleccionados XXIII
Jornadas Nacionales de Derecho Procesal - Mendoza - Ao 2005 Ponencia del Dr.
Efran Quevedo Mendoza pg. 187)".[CCSR2] DAZ, Gerardo D.- 06.11.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 130

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

JUICIO MONITORIO Estructura: tres etapas


[] 282.
(...) El proceso monitorio comprende tres etapas, que siguiendo a Martinez y
Viera, son: A. una primera etapa sin contradictorio (demanda y resolucin favorable) B.
una segunda fase, constituida por la citacin del demandado acompaada del plazo
para oponerse, C. una tercera etapa, que depende de la actitud del requerido: a) si no
se opone la resolucin favorable a la pretensin del actor queda firme y equivale a una
sentencia consentida, b) si se opone, el actor deber perseguir su pretensin por va
ordinaria (monitorio puro) o el procedimiento permanece en suspenso hasta que se
resuelva sobre el mrito de la oposicin (monitorio documental o justificado)...
[CCSR2] DAZ, Gerardo D.- 06.11.2013
JUICIO MONITORIO Tipologa: puro o de conocimiento
[] 283.
[El proceso monitorio] es "puro" cuando se inicia con la simple peticin del
acreedor, ante la cual el juez inaudita parte libra una orden condicional al deudor, la
que adquirir fuerza de ttulo ejecutivo si no ejerce oposicin dentro del plazo que al
efecto se le fija para ello. Formulada la oposicin el monitorio se transforma en un
proceso de conocimiento" (Ob. Cit. ponencia del Dr. Toms Mario E. Di Benedetto pg.
229)"."(...) Nuestro codificador se habra enrolado en el monitorio "puro", y por lo
tanto producido el comparendo del demandado -y ejercido su defensa material- que
se traduce en la oposicin, con los recaudos procesales sealados ut supra, se le debe
imprimir al proceso la va ordinaria".[CCSR2] DAZ, Gerardo D.- 06.11.2013

LABORAL
LABORAL Acuerdo homologado en sede administrativa: efectos de la cosa juzgada.
[] 284.
(...) En el campo del derecho laboral (...) en virtud de su propia naturaleza (...) el
orden pblico especfico, desdibuja aquella expresin de voluntad contratante para
condicionarla a una "... justa composicin de los derechos e intereses de las partes". La
cuestin es trascendente pues no escapa a nuestro entendimiento que una
apreciacin superficial del tema permitira vislumbrar un ataque a la seguridad
jurdica.CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 131

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

(...) Esta subordinacin de la voluntad a la "justa composicin de los intereses y


derechos en juego" es una de las formas mediante la cual, el legislador, ha protegido al
trabajador.- (...) El art. 12 de la LCT al sancionar con la nulidad las convenciones que
"... suprima o reduzca los derechos previstos en esta ley...", enmarca la homologacin
administrativa dentro del orden pblico laboral y como tal, la accin de nulidad que
deriva de la norma citada est sujeta a la prescripcin del derecho previsto en el
mismo cuerpo legal (art. 256 L.C.T.).[CCSR3] REDONDO, Jorge L.- 21.12.2013
LABORAL Acuerdos transaccionales, conciliatorios o liberatorios: para su validez
debe mediar resolucin fundada de la autoridad judicial o administrativa.
[] 285.
La LCT contempla en el art. 15 los acuerdos transaccionales, conciliatorios o
liberatorios celebrados "con intervencin de la autoridad judicial o administrativa",
pero establece que "slo sern vlidos" cuando "mediare resolucin fundada de
cualquiera de stas que acredite que mediante estos actos se ha alcanzado una justa
composicin de los derechos e intereses de las partes". La ley es tan clara como
terminante: si no existe esa resolucin fundada, los acuerdos no son vlidos (exptes.
2176/02 y 2445/03, r. C. A.).
"El control que debe ejercer la autoridad homologante no es solamente de
legalidad (...) puesto que al atribuirle la ley la facultad de apreciar si el acuerdo
constituye una justa composicin de los intereses de las partes, se debe avocar a una
estimacin que se interna directamente en el aspecto pecuniario o patrimonial de la
cuestin" (C. A. Etala, "Contrato de trabajo", T. 1, p. 70, ed. Astrea 2008); "...la
intervencin estatal refuerza suficientemente la desigual posicin del trabajador, tanto
como para deponer la estricta exigencia sobre la irrenunciabilidad" ("Ley de contrato
de trabajo", dir. Rodrguez Mancini, T. I, p. 501); "la homologacin que requiere el art.
15 LCT debe expedirse expresamente, como condicin de validez" (p. 503).
[CCGP]TEJO, Jos Luis-03.07.2013
LABORAL Condiciones para la procedencia de diferencias salariales (art. 224 LCT)

[] 286.
(...) La procedencia -o no- de diferencias salariales no deviene de la
"oportunidad" en que fueron reclamadas -una vez producido el distracto-, sino de la
prueba producida. (...)
[CCSR2] BEROT, Miguel H.- 06.08.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 132

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

LABORAL Condiciones para que una patologa pueda ser identificable como laboral.

[] 287.
Toda patologa, para que pueda ser identificable como laboral, debe contener
un agente de riesgo que la vincule (causa eficiente) pues el trabajo no califica como
cosa riesgosa en los trminos del art. 1113 del C.C. En tal sentido se ha dicho que la
mencin genrica del riesgo de actividad no es hbil para emplazar el caso en el
mbito de la responsabilidad civil objetiva (TSJ Sala Laboral Cba. "Manzano... c/...Sup.
Gob. Crdoba, 08/10/09).[CCSR2] PREZ CONCHA, Pablo- 18.12.2013

LABORAL - Entrega de certificado de trabajo por parte del empleador: indemnizacion


tarifada ante su incumplimiento

[] 288.
Con respecto a la exigencia de que el trabajador pruebe el perjuicio sufrido por
la omisin de la entrega de la certificacin para gozar de la indemnizacin [tarifada]
(...) no tiene, (...) fundamento legal. Del mismo modo que la indemnizacin del art.
245, LCT, no requiere que para su percepcin el trabajador acredite que el despido sin
justa causa le caus algn perjuicio, tampoco ello es exigido por la ley en el supuesto
del art. 80. En aquella hiptesis, se ha dicho con autoridad que "la estimacin
monetaria de los daos ocasionados por el despido del empleador decidido sin justa
causa no se deja librada a la apreciacin de los jueces, sino que se encuentra tasada
por la ley (...) La tarifacin legal de la indemnizacin por despido arbitrario trae
aparejada como derivacin que el trabajador no podr invocar o intentar acreditar
daos mayores a los fijados por la tarifa y el empleador no podr pretender satisfacer
su obligacin mediante el pago de una suma menor, alegando la existencia de daos
anteriores a la tasa legal. Por tal razn, la indemnizacin corresponde siempre que
haya despido incausado con total independencia de los daos reales sufridos, y aun en
el supuesto de que no exista dao alguno por haber hallado el trabajador una pronta o
mejor ocupacin" (Etala, ob. cit., T. II, p. 266; CNTrab., sala I, DT 1995-B-1616). Todo
ello es aplicable al caso de la indemnizacin del art. 80, LCT.[CCGP]GIOSUE, Gustavo P.-28.08.2013
LABORAL Extensin de la responsabilidad de la sociedad empleadora al socio
gerente o Director (art. 54 de la LSC): es menester que sea demandado para
permitirle el adecuado ejercicio de su derecho de defensa.
[] 289.

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 133

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

Diversas normas jurdicas permiten extender la responsabilidad por deudas


laborales a determinados integrantes de las sociedades aunque, para que ello ocurra,
"es menester que ellos sean demandados con invocacin de las concretas situaciones
de hecho a las que se refieren esas disposiciones (abuso de la personalidad social,
culpa o dolo en la administracin, etc.) para permitirles el adecuado ejercicio de su
derecho de defensa" (exptes. 2687/03, 2828/04, 3550/07 y 3767/07, r. C. A.).
[CCGP]POBLET, Alejandro M.-07.06.2013
[] 290.
"Para la procedencia de la accin de responsabilidad sustentada en los arts. 59,
157 y ccs., L. S. (...) habra hecho falta: 1. identificacin concreta del administrador al
que se le imputa cada uno de los comportamientos antijurdicos, pues los demandados
ejercieron la gerencia en perodo diferentes y cada uno sera responsable de lo que
hizo durante su administracin; 2. identificacin del dao cuyo resarcimiento se
reclama. Con mucha buena voluntad podra entenderse (...) aunque el actor no lo
explica con claridad, ni articula su pretensin como un reclamo indemnizatorio, que
sus perjuicios consistiran en su imposibilidad de percibir los crditos que se le
reconocieron en el exp. 2828/04 (...) En todo caso, faltara el requisito nmero 3:
relacin causal entre los comportamientos antijurdicos atribuidos a cada gerente y el
dao que habra sufrido el trabajador. Sobre este aspecto crucial nada se dijo. Si el
perjuicio consistiera en que la actuacin de uno u otro de los gerentes condujo a la
sociedad a la insolvencia, entonces s se la tendra que haber acreditado, y tambin
debera haberse demostrado la relacin causal entre ella y el proceder de aqullos"
(exp. 3550/07, r. C. A.).
[CCGP]POBLET, Alejandro M.-07.06.2013
LABORAL Extensin de la responsabilidad de la sociedad empleadora al socio
gerente (art. 54 de la LSC): supuesto de las contrataciones que representen fraude
laboral. Posicin amplia
[] 291.
(...) En autos [de esta Cmara de Apelaciones] "Saavedra Dalila Araceli
c/Cybernet S.R.L. y otros s/Cobro de Haberes" (16784/11) la Dra. TORRES con adhesin
del Dr. CAN, se dijo: "... al ser tan estricta (la interpretacin) deja sin cobertura legal
determinadas situaciones que perfectamente encuadran en la norma bajo tratamiento
(art. 54, tercer prrafo L.S.C.); o acaso no es cierto que el tener -conscientementeempleados irregularmente registrados causa un perjuicio concreto al inters pblico?;
o, no es evasin previsional y afectacin del derecho a la igualdad de los dems
empleadores que cumplen regularmente sus obligaciones patronales?; ni que hablar
del perjuicio concreto del trabajador que ve sensiblemente afectado su derecho a una
jubilacin, a tener cobertura social, etc.
Es que, "la falta o defecto de registracin del trabajador perjudica
principalmente a ste, pero tambin a los organismos de la seguridad social y a otros
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 134

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

sectores: al trabajador, por cuanto se ve privado de acceder a los beneficios


jubilatorios y de la obra social, de la cobertura por accidentes y enfermedades del
trabajo...; al sector pasivo porque es vctima de la evasin y a los empresarios
cumplidores por la competencia desleal de aquellos que reducen sus costos y
aumentan deshonestamente sus ganancias a travs de la comisin del ilcito" (Carlos C.
Aronna, "Responsabilidad de los administradores, representantes y directores de
sociedades comerciales por los crditos de los trabajadores no registrados o
irregularmente registrados", en "Revista de Derecho Laboral", 2008-1 "Actualidad",
Rubinzal Culzoni, p. 314/315).
[CCSR3] DUHART, Walter E.-01.03.2013
LABORAL Extensin de la responsabilidad de la sociedad empleadora al socio
gerente (art. 54 de la LSC): supuesto de las contrataciones que representen fraude
laboral. Posicin restrictiva de la CSJN en Palomeque
[] 292.
(...) La Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha restringido la extensin de la
responsabilidad a los socios por aplicacin del tercer prrafo del art. 54 de la Ley N
19.550 al supuesto excepcional, de creacin y utilizacin del ente societario con el
propsito de violar la ley, el orden pblico, la buena fe o los derechos de terceros (caso
"Palomeque" y "Tazzoli").La interpretacin de la Corte es restrictiva (a la que adhiere nuestro Superior
Tribunal de Justicia), existiendo en contraposicin la corriente de opinin seguida por
la mayora de las Cmaras Nacionales del Trabajo, donde el supuesto para extender la
responsabilidad personal de los socios es el "uso" desviado de la sociedad.[CCSR3] DUHART, Walter E.-01.03.2013
LABORAL - Intereses moratorios: facultad de los Jueces de actualizar de oficio o a
peticin de parte los crditos laborales afectados por la depreciacin monetaria.
[] 293.
El derogado art. 276 LCT reconoca a los jueces la facultad de actualizar de
oficio o a peticin de parte, incluso en los casos de concurso o declaracin de quiebra
del deudor, los crditos provenientes de las relaciones individuales de trabajo cuando
resultaban afectados por la depreciacin monetaria.[...] El art. 276 LCT no fue expresamente derogado. Perdi vigencia cuando la
llamada ley de "convertibilidad derog todos los mecanismos de actualizacin
monetaria y repotenciacin de crditos. Pero el sentido de dicha derogacin indirecta
era evitar las consecuencias disvaliosas que en la coyuntura provocaba el proceso
indexatorio, por lo que no hay razn alguna para entender que el legislador tambin se
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 135

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

propuso despojar a los jueces de la facultad que el art. 276 LCT les haba atribuido.[...] as como no se discute la necesidad de evitar mediante la aplicacin de
intereses los efectos negativos que sobre los crditos laborales tiene la depreciacin
monetaria, el principio protectorio del derecho del trabajo autoriza a considerar
operativa la facultad originariamente concedida a los jueces para salvaguardar el valor
pleno de los crditos laborales de los efectos indeseables del proceso inflacionario.Tales razones, sumadas a la naturaleza alimentaria de los crditos laborales,
justifica la intervencin directa de los jueces para suplir el dficit formal de la demanda
y autoriza a considerar subsistente la facultad de proveer de oficio o a pedido de parte
a la proteccin que reclama la apelante con la finalidad de preservar el valor real de las
prestaciones que la sentencia ha puesto a cargo del empleador.[CCGP]CORELLANO, Gregorio J-23.10.2013
[] 294.
La jurisprudencia ha dicho que "es obligacin del deudor abonar los intereses
por la deuda por la cual se constituy en mora, y ello aunque los actores no lo hayan
peticionado expresamente en virtud de lo normado en el art. 137 de la LCT,
procediendo en consecuencia, intereses por el perodo comprendido desde que cada
suma fue debida hasta la interposicin de la demanda" (CNTrab, sala I, en autos "Rego,
Roberto J. y otros c/Empresa de Micromnibus 'Veinticinco de Mayo'", La Ley online,
AR/JUR/7316/1980).[CCGP]CORELLANO, Gregorio J-23.10.2013
LABORAL Medidas de accin directa: su licitud no modifica la posibilidad de
descontar los haberes y el presentismo del trabajador que se adhiere a ella.
[] 295.
An cuando se admitiera la licitud de la medida de fuerza, ello a nuestro juicio
en nada modifica la conclusin respecto al descuento de los haberes (39hs.) y
presentismo.- (...) Al ser la remuneracin la contraprestacin del trabajo (arts. 21 y
103 de la LCT) el incumplimiento de esa obligacin conlleva la falta de pago. Y ello de
ningn modo puede interpretarse como un desconocimiento al derecho constitucional
de huelga. Precisamente, esta interpretacin acuerda dignidad al trabajador que
asume las consecuencias de ir a la huelga en defensa de lo que considera sus derechos,
an cuando se reconozca su dureza en tanto se trata de la privacin del medio de su
subsistencia y de su familia. De modo que no puede ste pretender que su ejercicio no
se traduzca en el descuento de sus haberes, pues de lo contrario supondra ignorar no
solamente la naturaleza de la remuneracin y empaar la autoridad y respeto que la
conducta asumida merece.[CCSR3] MORALES, Ana M.- 15.03.2013
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 136

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 296.
(...) "Tanto la falta de registro o el registro irregular de la relacin, as como la
omisin de documentar ntegramente como salarios los pagos efectivamente
realizados constituyen conductas prohibidas que contravienen claras normas tanto de
la LCT cuanto de la ley 24.013, configurndose fraude en los trminos del art. 14 del
plexo legal citado en primer lugar. El trabajo no registrado, o registrado en forma
deficiente, configura fraude laboral y previsional ya que tienen por objeto y efecto
disminuir en forma ilegtima la incidencia del salario normal en las prestaciones
complementarias o indemnizatorias y en los aportes al sistema de seguridad social,
perjudicando al trabajador que se ve privado de dicha incidencia, al sector pasivo, que
es vctima de la evasin y a la comunidad comercial al colocar al autor de la maniobra
en mejores condiciones para competir" (CNAT, Sala IV, 10-10-07, "Neris, Oscar c/Covi
Seguridad S.A. y otro").
(...) La Cmara Nacional de Apelacin del Trabajo (Sala I, S.D. 83.076 del
29/09/2005) ha dicho en autos CHAVONI, VITTORI DANIEL RAMN C/CORBELLA Y CIA.
S.A. Y OTROS S/DESPIDO que: "Resulta claro que tanto la falta de registro o el registro
irregular de la relacin, as como la omisin de documentar ntegramente como
salarios los pagos efectivamente realizados, constituyen conductas prohibidas que
contravienen claras normas tanto de la Ley de Contrato de Trabajo cuanto de la ley
24.013, configurndose adems, de esta manera, fraude en los trminos del art. 14 del
plexo legal citado en primer lugar. No hay razn, pues, que permita excluir la ilicitud
laboral de aqulla a la que alude el art. 54 de la ley 19.550, y adems, que las
conductas sealadas obviamente transgreden el obrar con lealtad y con la diligencia de
un buen hombre de negocios que exige el art. 59 de la misma ley. Dichas conductas,
que los accionados no pudieron desconocer, deben ser sancionadas con la extensin
ilimitada y solidaria que prevn ambos artculos.".[CCSR3] DUHART, Walter E.-01.03.2013
LABORAL Principios del derecho del trabajo: gratuidad del proceso laboral: slo es
beneficiario el trabajador dependiente, no quien no acredita el vnculo
[] 297.
(...) "Solo es beneficiario del principio de gratuidad -del que informan las
normas laborales- el trabajador dependiente no pudiendo ser invocado cuando se
acredita inexistencia del vnculo laboral" (El resaltado nos pertenece. Jurisprudencia de
la Provincia de Buenos Aires, SCBA, L 36381 S, Jurisprudencia Lex Doctor 9.1). A
contrario sensu, hasta tanto sea probada la defensa esgrimida -inexistencia de la
relacin laboral-, el principio de gratuidad es plenamente operativo.La tesitura que se brega concuerda planamente y mantiene consonancia con la poltica
legislativa que rige en materia laboral, pues no resulta ocioso recordar que la ley ha
implementado ciertas medidas instrumentales que responden a la necesidad de
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 137

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

facilitar al trabajador el acceso a la justicia a fin de que se reconozcan sus derechos. En


esa inteligencia debe interpretarse el beneficio que aqu se cuestiona -ligado a los
gastos- al igual que el patrocinio jurdico gratuito a cargo de abogados del Estado, el
otorgamiento de la carta poder, la publicacin de edictos sin cargo, el telegrama
obrero, etc. (Causa N 15156/08 r.C.A.).[CCSR3] MOYANO, Jos M.- 15.11.2013
[] 298.
(...) El art. 9 de la LCT (...) [establece que] la seleccin de la norma ms
favorable reconoce como premisa la existencia de duda que amerite interpretar, no
cuando el dispositivo por su claridad exime al juez de esa tarea. (...)
[CCSR1] SCHEIBER, Claudio L.- 13.03.2013
[] 299.
(...) El Superior Tribunal de Justicia de nuestra provincia en el precedente
"Hernndez Gmez" (Expte. N 972/08 r.S.T.J.) ha sealado que un reclamo fundado
en normas laborales importa la automtica aplicacin del principio de gratuidad
consagrado por los arts 13 de la NJF 986 y 20 de la LCT, y que slo debern hacerse
cargo de las costas del juicio en que han resultados vencidos si se acredita que han
mejorado de fortuna. (...)
[CCSR2] KISNER, Adrin H.- 13.05.2013

[] 300.
Atendiendo [al principio de primaca de la realidad:] "El juez del trabajo no
puede permitir que en la lid procesal el formalismo, la inferioridad cultural y negocial
del dependiente y de los testigos, la falta de acceso a la informacin, a los registros y
documentos, neuralicen los objetivos tuitivos del derecho de fondo. Ms an, los
magistrados del fuero laboral, si conocen las razones que llevaron y llevan al dictado
de ese Derecho tuitivo, si estn en contacto con la realidad, no pueden limitarse, sin
riesgo de incumplir su funcin complementaria de la ley, a jugar la apariencia que se
les presente puesto que la desigualdad que da razn de ser al Derecho del trabajo bien
sabido es que permitir que el ms poderoso imponga una forma (un contrato
firmado, una documentacin emitida, algn requerimiento impuesto) para esconder la
relacin laboral, como bien lo prev el artculo 14 de la LCT... Esta primaca de la
realidad extralaboral, que muestra una ntima relacin con la verdad jurdica objetiva,
tiene un peso significativo para los magistrados en la determinacin autntica de la
real vinculacin existente entre los sujetos de un contrato de trabajo a la hora del
pleito" (cfme. M. Ackerman, "Tratado de Derecho del Trabajo", t. I, Ed. Rubinzal
Culzoni, 2005, p. 423/424).[CCSR2] MARTNEZ, Jess R.- 06.05.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 138

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

LABORAL Recibo: es la prueba de pago por excelencia.

[] 301.
En laboral, el recibo es la prueba por excelencia del pago, ante la falta de l, el
pago slo puede ser demostrado por "confesin judicial" (Etala, "Contrato de trabajo",
T. 1, p. 419 y jur. cit.), depsitos bancarios (art. 125, LCT; CNTrab., sala III, DT 2005-B1460) u otra prueba de igual contundencia (expte. N 4051/09 r.C.A.). (voto Dr. Perez
Ballester)
[CCGP]PICCA, Mara Dolores-12.03.2013

LABORAL Salarios e indemnizaciones: la mora en su cumplimiento genera intereses


moratorios.
[] 302.
Tanto los importes adeudados en concepto de salarios como los de carcter
indemnizatorio deben ser abonados en el plazo de cuatro das hbiles. Ello surge de la
interpretacin armnica de los art. 128, 149 y 255 bis, LCT. Producida la mora por el
mero vencimiento del plazo, si el deudor no alega ni prueba que la misma no le es
imputable (art. 509 del Cd. Civil) debe afrontar el pago de los intereses moratorios
correspondientes por no haber satisfecho en trmino la deuda (art. 622 del Cd. Civil).[CCGP]CORELLANO, Gregorio J-23.10.2013
LABORAL Trabajo familiar: convivencia entre el hijo mayor de edad y sus padres.
[] 303.
Aunque no es sencillo diferenciar los casos de "trabajo familiar" de aquellos
otros en los que efectivamente existe un vnculo laboral, un dato importante es la
convivencia entre el hijo mayor de edad y sus padres. Por ms que haya alcanzado la
mayora, si sigue viviendo en casa de ellos y sus progenitores se encargan de su
manutencin, su situacin es anloga a la de los hijos menores y se dan las mismas
razones para que, aun en forma espontnea, colabore con la empresa familiar.
[CCGP]QUIROGA, Patricia Y.-27.02.2013
[] 304.
Segn explica Etala, "los trabajos que presten los hijos que viven con sus padres
no tienen carcter laboral, aunque la prestacin sea remunerada" ("Contrato de
trabajo", T. 1, p. 122, ed. 2008).
[CCGP]QUIROGA, Patricia Y.-27.02.2013
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 139

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

LABORAL Trabajo familiar: relacin laboral con el hijo mayor de edad.


[] 305.
Cuando el hijo es mayor de edad, no hay impedimento para que el padre
celebre con l un contrato de trabajo (Etala, ob. cit., p. 123), [...] De todos modos,
siendo el hijo mayor, constituye una cuestin de hecho determinar si los servicios o
colaboracin que presta a su padre los realiza en virtud de una relacin de trabajo o si
se trata del denominado "trabajo familiar", excluyente del vnculo laboral.[CCGP]QUIROGA, Patricia Y.-27.02.2013

LABORAL Trabajo familiar: los servicios se brindan en virtud del espritu de


colaboracin, afecto y solidaridad.
[] 306.
El caso del "trabajo familiar" es uno de aquellos en los cuales los servicios "se
prestan con una finalidad que no es la propia del contrato de trabajo", de modo que
"quien realiza la actividad no puede ser considerado trabajador" ("Ley de contrato de
trabajo", dir. Rodrguez Mancini, T. II, p. 115, ed. La Ley 2007). Los servicios, en los
casos excluidos del mbito laboral, se brindan en virtud del espritu de colaboracin, el
afecto y la solidaridad entre los miembros de la familia; adems, el hijo colabora con la
empresa familiar en su propio inters, pues con los recursos que se obtienen se le
procura su propio sustento.[CCGP]QUIROGA, Patricia Y.-27.02.2013

LITISCONSORCIO

LITISCONSORCIO Casos en que procede: Identidad absoluta de sujetos, objeto y


causa
[] 307.
(...) Anota Jorge E. Crdoba en reflexin que se comparte [en esta Cmara de
Apelaciones:] "De tal modo, creemos que debe reservarse la excepcin de
litispendencia para los supuestos donde existe identidad absoluta. A su vez, la
acumulacin servir para aquellos casos donde pueda generarse el riesgo de
resoluciones contradictorias" (Crdoba, Jorge E. "Excepcin de litispendencia".
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 140

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

Publicado en: LLC 2002, 1247).[CCSR1] BUSTOS, Pablo J.- 26.02.2013

MALA PRAXIS

MALA PRAXIS Responsabilidad civil de los mdicos: carcter contractual.


[] 308.
El pretensor debe demostrar en todo caso la conexin entre el hecho y un
cierto resultado, porque la causalidad no se presume (conf. Bueres, Alberto J.
"Responsabilidad Civil de los mdicos" T. I, p. 306).(...) La relacin es de naturaleza contractual y que salvo hiptesis de excepcin,
se trata de una de las llamadas obligaciones de medio, razn por la cual la prueba de la
negligencia recae -en principio- sobre el actor.[CCSR3] BISCAY, Ariel L.- 03.05.2013
MALA PRAXIS Responsabilidad civil de los mdicos: carcter contractual y
configuracin del incumplimiento.
[] 309.
(...) [E]sta Cmara de Apelaciones in re N 15.697/97 r.C.A., (...) bajo el
pensamiento de Bueres, (...) dijo que "aunque el mdico se desempee en un hospital
pblico y ostente el carcter de funcionario pblico, cuando el paciente concurre a la
atencin en forma voluntaria, se establece un verdadero contrato en favor de un
tercero (art. 504 del C.C. ) ..." (...)
(...) Cuando se analizan supuestos de responsabilidad mdica por mala praxis,
en tanto en principio se trata de una obligacin de medios ya que el deudor no est
obligado al restablecimiento de la salud, sino solamente a procurarla, aplicando todos
sus conocimientos y su diligencia, el incumplimiento se identifica con la de la
negligencia y aunque se sostiene que la prueba de la culpa del profesional recae sobre
el paciente, el facultativo tambin est obligado a cooperar en razn de la carga
probatoria dinmica.As, ante las dificultades que muchas veces enfrenta el enfermo o sus deudos,
se establece el deber que debe asumir el mdico cuando es enjuiciado, en tanto se
encuentre con aptitud para ayudar a esclarecer la verdad. En definitiva, en materia de
responsabilidad profesional son aplicables los principios para la distribucin de las
probanzas y cuando la responsabilidad se sustenta en la culpa, en orden a las
circunstancias del caso, alcance de la pretensin y situacin privilegiada en materia
tcnica, etc.; el profesional tiene la obligacin concurrente de acreditar su diligencia, lo
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 141

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

que equivale a demostrar que no tuvo culpa segn las circunstancias de personas,
tiempo y lugar (art. 512 del C.C.).[CCSR1] MORALES, Marcelino R.- 15.05.2013
MALA PRAXIS Responsabilidad civil de los mdicos: la falta de ciertos datos en la
historia clnica no es suficiente para demostrar mala praxis.
[] 310.
El hecho de que ciertos datos -en el caso la hora de ingreso a ciruga segn el
apelante- no figuren en la Historia Clnica, no es suficiente para demostrar que el
mdico ha incurrido en mala prctica (Conf. CNCivil, Sala D, Fallos 35188, 30981, voto
del Dr. Patricio Raffo Benegas, E.D., 97-186 y ss.).[CCSR3] BISCAY, Ariel L.- 03.05.2013

MEDIDAS AUTOSATISFACTIVAS

MEDIDAS AUTOSATISFACTIVAS Caracteres: estn previstas para supuestos en que


no es necesario la produccin de pruebas.
[] 311.
Las medidas autosatisfactivas, segn estn contempladas en nuestro Cdigo
Procesal, constituyen una especie particular de acciones de amparo, ms rpidas y
expeditivas, previstas para supuestos en los que no sea necesario producir pruebas, lo
que no est contemplado en el art. 305, como tampoco lo est la audiencia de
conciliacin. Son medidas apropiadas para los supuestos en que el juez est en
condiciones de pronunciarse en forma inmediata, o luego de una breve sustanciacin,
pero sin necesidad de abrir a prueba.-[CCGP]MARTNEZ, Fabiana-15.03.2013
MEDIDAS CAUTELARES Carcter provisional: posibilidad de su modificacin,
sustitucin y/o extincin
[] 312.
Las medidas cautelares se amplan, limitan o extinguen nicamente si se altera
alguno de los requisitos fundacionales ponderados y sopesados al tiempo de
concederlas (verosimilitud del derecho o peligro en la demora).De mantenerse inclume el status quo precautorio, ninguna mutacin debe
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 142

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

operar al respecto (Arts. 187 y 195, ambos del CPCyC).[CCSR1] GARCA, Nelson M.-10.04.2013

MEDIDAS AUTOSATISFACTIVAS Alcance: con su dictado se agota el proceso.

[] 313.
"Las medidas autosatisfactivas no son medidas cautelares" (exptes. 2537/03 y
4865/12, r. C. A.; Peyrano, LL 1998-A-968) y con su dictado se agota el proceso, pues
de este modo el peticionante ve satisfecho su inters (art. 305, C. Pr.).[CCGP]CAPECCE, Mara Anglica-08.02.2013

MEDIDAS CAUTELARES

MEDIDAS CAUTELARES Contracautela: casos en que no es exigible.


[] 314.
La contracautela, no es exigible cuando la obligacin est documentada en un
instrumento pblico o en los supuestos del art. 206 (art. 192 incs. 2 y 4, C. Pr.).[CCGP] GAMALERIO, Silvia G.-12.09.2013
MEDIDAS CAUTELARES Prohibicin de innovar: fundamento.
[] 315.
(...) "La [medida] (...) cautelar [prohibicin de no innovar] se fundamenta en el
principio de inalterabilidad de la cosa litigiosa, su finalidad consiste en mantener el
"statu quo" inicial, e impedir que durante el transcurso del proceso, se modifique la
situacin de hecho o de derecho existente al tiempo de su peticin (Cfr. Palacio,
Derecho Procesal Civil, T. VIII, pg. 175). (Jurisprudencia Lex Doctor, 22/11/1989,
Sentencia N 184, Cmara Civil y Comercial Comn - Concepcin).[CCSR2] L., O. A.- 29.04.2013
MEDIDAS CAUTELARES Requisitos: a mayor verosimilitud del derecho cabe no se
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 143

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

tan exigentes en la gravedad e inminencia del dao, y viceversa.


[] 316.
Como se dijera en el exp. 2964/04, r. C. A., "es slida la interpretacin
jurisprudencial que declara que los requisitos para la procedencia de las medidas
cautelares se hallan relacionados entre s de tal modo que a mayor verosimilitud del
derecho cabe no ser tan exigentes en la gravedad e inminencia del dao y, viceversa,
cuando existe el riesgo de extrema gravedad e irreparabilidad, el rigor acerca del
fumus se puede atenuar(Fassi-Yez, "Cdigo Procesal...", T. II, p. 47 y jur. cit.;
Fenochietto-Arazi, "Cdigo Procesal...", T. 1, p. 745 y jur. cit.; CNTrab., sala III, DT 2000A-886; Juzgado No. 2, Cont. Adm. Fed., ED 109-422)".[CCGP] GAMALERIO, Silvia G.-12.09.2013
[] 317.
Al decir de Falcn "(...) La verosimilitud del derecho en las medidas cautelares
debe ser apreciada no slo atendiendo a la entidad de las pruebas ofrecidas o
constancias agregadas, sino tambin, dentro de las limitaciones propias de la medida
cautelar en cuestin, en la consideracin a priori de la razn del demandante y la
ndole de la pretensin (...)" (Enrique M. Falcn, "Tratado de Derecho Procesal Civil y
Comercial" - Tomo IV - pg. 111, Ed. Rubinzal - Culzoni)" (Causa N 14572/07).Resulta oportuno recordar, adems, que los requisitos de admisibilidad de las
medidas cautelares se encuentran interrelacionados de tal modo que, cuando mayor
es la verosimilitud del derecho, menor es la exigencia en la apreciacin de los restantes
presupuestos.[CCSR2] L., O.A.- 29.04.2013
MEDIDAS CAUTELARES Levantamiento: slo lo puede autorizar el juez natural del
proceso

[] 318.
Expone (...) Osvaldo A. GOZAINI (...): "... ni la incompetencia manifiesta ni la
declarada por la Alzada en virtud de la apelacin autorizan el levantamiento de las
medidas cautelares decretadas. De subsistir stas, quien debe ordenarlo es el juez
competente, es decir, el juez natural del proceso principal" (GOZAINI, Osvaldo A.
"Cdigo Procesal civil y comercial de La Nacin". La Ley- Bs. As. 2006, T. N 1, ps.
570/71).
(...) Ha dicho la Magistratura: "Con arreglo a lo dispuesto por el art. 354, inc. 1,
"in fine" Cd. Procesal Civil y Comercial, corresponde disponer el archivo de las
actuaciones, dada la procedencia de la excepcin de incompetencia planteada por la
demandada sin que ello implique el levantamiento de la cautelar ordenada y cumplida,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 144

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

pues el derecho al embargo no puede verse afectado por las defensas de fondo que la
demandada pueda oponer, ello sin perjuicio de que se haga valer ante el juez de la
causa principal el derecho que consagra el art. 203 del mismo ordenamiento". (Cmara
Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala F Ros de Ekmekdjian, Mercedes y otro c.
Borrini, Graciela L. 02/10/2001 JA 06/02/2002 , 46 JA 2002-I , 149
AR/JUR/2842/2001).[CCSR1] GARCA, Nelson M.-10.04.2013
MEDIDAS CAUTELARES Posibilidad de solicitarlas en acciones de filiacin ms all
de que en el proceso no exista contenido econmico.
[] 319.
(...) En la accin de filiacin se encuentra nsita la acreditacin del derecho
hereditario y consecuentemente conlleva la posibilidad de pedir medidas cautelares
cuando se acrediten los presupuestos de rigor (...) toda vez que la medida radica en
asegurar los derechos de quien ha obtenido sentencia favorable en el reclamo filiatorio
frente a los restantes coherederos (lo que en definitiva derivar en el ejercicio -o nodel derecho de colacin (...)
(...) Nada cambia que no exista en este tipo de proceso un contenido
econmico inmediato en concreto, pues, si se demuestra verosimilitud del derecho y
peligro en la demora pueden decretarse medidas cautelares tendientes a resguardar
los bienes que conformen o hayan sido parte del acervo hereditario.[CCSR2] L., O. A.- 29.04.2013
MEDIDAS CAUTELARES Sentencia recurrida: no es necesario acreditar el peligro en
la demora.
[] 320.
Cuando hay sentencia recurrida, tal como se dijera en el exp. 4541/10 (r. C. A.),
"la ley presupone la verosimilitud del derecho pero no exige la comprobacin del
peligro en la demora, es decir, no resulta necesario acreditarla y menos indagar
sobre la menor o mayor solvencia del condenado, ello teniendo en cuenta la fuerte
verosimilitud que se desprende del dictado de la sentencia, pues se trata de un
derecho que ya ha merecido judicial reconocimiento (ver Colombo-Kiper: "Cdigo
Procesal... Anotado y Comentado", T. II, p. 612; edit. La Ley 2006; Kielmanovich, Jorge
L., "Medidas cautelares", p. 155; edit. Rubinzal Culzoni, 2000; Falcn, Enrique M.,
"Tratado de Derecho Procesal Civil y Comercial", T. IV, Sistemas cautelares, p. 216;
edit. Rubinzal Culzoni 2006).
[CCGP] GAMALERIO, Silvia G.-12.09.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 145

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

MEJORAS
MEJORAS Comodato: derecho del deudor a ser indemnizado del justo valor de las
mejoras necesarias o tiles.
[] 321.
El rgimen de las mejoras que trata el art. 589 del Cd. Civil, se aplica a las
obligaciones de restituir cosas ciertas a su dueo provenientes de un ttulo
preexistente, por lo que resulta aplicable al comodato, pero, con las modificaciones
particulares propias que la regulacin especfica de dicho contrato tuviere sobre el
tema mejoras. No resultan aplicables en este campo el rgimen de mejoras que, con
criterio parcialmente diferente, regulan los arts. 2.427, 2.440 y 2.441 del Cd. Civil,
aplicables a conflictos de dos derechos reales, el dominio y la posesin (ver Llambas
Jorge Joaqun - Posse Saguier Fernando: "Cdigo Civil Anotado...", Tomo II-A, Vol. 1,
pg. 453; 2 edicin con actualizacin de doctrina y jurisprudencia a cargo de Posse
Saguier, edit. Abeledo Perrot 2004). Monto de la indemnizacin por mejoras: el art.
589 del Cd. Civil dispone que el deudor " tendr derecho a ser indemnizado del justo
valor de las mejoras necesarias o tiles segn la avaluacin que se hiciere al tiempo de
la restitucin". (Dr. Prez Ballester)
[CCGP] ODDI, Norma B.-10.07.2013

MEJORAS Comodato: la idemnizacin a fijarse por las mejoras necesarias o tiles


no podr exceder la utilidad que representa para quien paga.
[] 322.
La indemnizacin a fijarse no podr exceder la utilidad que representa la
mejora para quien paga, porque de otro modo, no se explicara la necesidad de esa
valuacin actual impuesta por el art. 589, y no podr tampoco exceder el dao
sufrido por el autor de la mejora, pues si as fuera dejara de ser una indemnizacin
para convertirse en un ttulo de lucro, lo que claramente reprueba el art. 580. En suma,
se paga el valor de la mejora existente al tiempo de la restitucin, hasta la
concurrencia del valor econmico actual del capital sacrificado por el autor de la
mejora, al tiempo de hacer la inversin. Modo de practicar la valuacin de la mejora:
"entendemos que debe efectuarse mediante tasacin actual de la cosa mejorada y su
comparacin con la valuacin de la misma cosa haciendo abstraccin de la mejora. La
diferencia indicar el valor de la mejora. Por ejemplo, si se desea valuar un edificio,
habr que tasar el inmueble edificado y luego practicar la tasacin del terreno. La
diferencia ser el valor del edificio en la relacin acreedor con el deudor" (conf.
Llambas - Posse Saguier, Tomo II-A, Vol. 1, pgs. 454/455). (Dr. Prez Ballester)
[CCGP] ODDI, Norma B.-10.07.2013
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 146

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

MEJORAS Comodato: las mejoras indemnizables deben valuarse combinando los


principios del enriquecimiento sin causa y el de la deuda de valor.
[] 323.
Conforme al criterio sostenido por Llambas, que se comparte, respecto a cmo
se deben valuar las mejoras indemnizables introducidas en el inmueble por el
comodatario al momento de la restitucin a su dueo, deben combinarse dos
principios: el del enriquecimiento sin causa y el de la deuda de valor. En ese sentido se
seala que "...se debe efectuar una avaluacin actual de la mejora introducida en la
cosa, pero el monto as obtenido no configura la indemnizacin justa que el acreedor
(el comodante) debe abonar al deudor (el comodatario), por cuanto podra ser
superior al dao efectivamente sufrido por ste y, entonces, dara lugar a un
enriquecimiento sin causa del deudor, a expensas del acreedor. Por lo tanto es
menester conocer cul es el dao que realmente sufre el deudor si no recibe la
indemnizacin: dicho perjuicio surge teniendo en cuenta el monto efectivamente
invertido por quien introdujo la mejora, reajustado -por tratarse de una deuda de
valor- de acuerdo con el poder adquisitivo de la moneda al tiempo de haber sido
efectuada la restitucin.
La valuacin actual de la mejora y el dao sufrido por el deudor, calculados de
acuerdo a lo enunciado, configuran los dos topes a tener en cuenta para la
determinacin de una indemnizacin justa que no puede ser superior al valor actual de
la mejora (art. 589, Cd. Civil), ni tampoco exceder el dao efectivamente sufrido por
el deudor, reajustado al momento de la restitucin segn el coeficiente de
depreciacin monetaria; porque, si excediera este ltimo tope, reiteramos, el deudor
se enriquecera sin causa. Por ej., si un locatario (comodatario) (deudor) introduce una
mejora en la cosa invirtiendo un capital, que reajustado al tiempo de la restitucin,
equivale a $ 5.000,00, y la mejora tiene en dicho momento una valuacin de $
4.000,00, el locador (comodante) (acreedor) slo debe abonar $ 4.000,00 y viceversa,
si el dao es de $ 4.000,00 y la utilidad de $ 5.000,00, slo debe abonar $ 4.000,00"
(conf. Alterini - Ameal - Lpez Cabana: "Curso de Obligaciones", Volumen II, N 1033,
pgs. 86/87; Edit. Abeledo Perrot 1975). (Dr. Prez Ballester)
[CCGP] ODDI, Norma B.-10.07.2013

MEJORAS Indemnizacin: incidencia de la mejora en el valor actual de la cosa.


[] 324.
El tema de la indemnizacin no es asunto sencillo, porque "es bastante
frecuente que el valor de las mejoras oscile mucho desde su realizacin. El valor de
costo es determinable con relativa seguridad, pero ese valor puede resultar muy
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 147

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

castigado por un uso intensivo o descuidado, o puede elevarse considerablemente por


las circunstancias del medio econmico" (Llambas, ob. cit., pg. 120/121). "No es
apropiado -entiende el autor- medir el valor de la mejora en funcin de su costo,
aunque se lo adapte a los trminos pecuniarios actuales, y se compute la amortizacin
del capital invertido por el desgaste de la mejora, o sea en funcin del valor de
reposicin. El deudor no es un vendedor de la mejora. Lo que interesa a la ley es evitar
que el propietario se enriquezca a expensas del deudor. Para ello ha de medirse la
incidencia de la mejora en el valor actual de la cosa y ello no se logra con una
estimacin del valor de reposicin de la mejora, que muy frecuentemente no tiene
correspondencia con el mayor valor venal cobrado por la cosa a raz de la mejora"
(pg. 125).- (Dr. Rodriguez)
[CCGP] ODDI, Norma B.-10.07.2013

MEJORAS Mejoras tiles: factores a ponderar para la determinacin de su utilidad.


[] 325.
"Las diferencias entre las dos ltimas clases de mejoras, claras en teora,
devienen complejas en muchos supuestos en los que puede caber duda razonable
sobre su carcter til o voluntario. Creemos que en tal caso se deber ponderar si la
mejora realizada beneficia o no a cualquier poseedor de la cosa, en cuanto significa un
aprovechamiento normal del bien o si, por el contrario, aquella no tiene otra finalidad
que satisfacer gustos personales e impliquen un confort no imprescindible para su
normal uso y goce" (Pizarro-Vallespinos, Obligaciones, T. 1, p. 313/314, Hammurabi
1999). Se trata de un criterio diferenciador apropiado, en base al cual se puede
apreciar objetivamente si la mejora puede ser til a cualquier poseedor de la cosa, o
slo a quien introdujo la mejora en razn de un gusto personal infrecuente, la
profesin o actividad que desarrollaba o alguna incapacidad fsica que lo afectara. Si en
el patio de la casa un mecnico construye un foso para revisar automviles o un
invlido incorpora un ascensor para subir al piso de arriba, no se trata de mejoras
aprovechables por la generalidad de las personas; por el contrario, un quincho puede
ser til a cualquier ocupante, pues incorpora un ambiente donde pueden reunirse las
personas para comer con cierta informalidad, en proximidades de una parrilla.- (Dr.
Rodrguez)
[CCGP] ODDI, Norma B.-10.07.2013

MEJORAS Indemnizacin: cuando la obligacin de restituir proviene de un ttulo


preexistente las mejoras necesarias y tiles son indemnizables a quien las hizo, si no
se prohibi hacerlas.
[] 326.
Cuando la obligacin de restituir proviene de un "ttulo preexistente" (un
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 148

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

contrato, por ejemplo), las mejoras estn regidas por el art. 589 y ss., Cd. Civil
(Llambas, Obligaciones, T. II-A, No. 827, pg. 115, ed. Perrot 1994). El art. 591 las
divide en tres categoras: las necesarias -"aquellas sin las cuales la cosa no podra ser
conservada"-, las tiles, que incluye a "las que sean de manifiesto provecho para
cualquier poseedor de ella" y las voluntarias, tambin llamadas suntuarias, que son la
de "mero lujo o recreo, o de exclusiva utilidad para el que las hizo". Las necesarias y
tiles son indemnizables a quien las hizo, "siempre que no se le hubiese prohibido
hacer mejoras" (art. 589). Las voluntarias, en cambio, no dan derecho a
indemnizacin.- (Dr. Rodrguez)
[CCGP] ODDI, Norma B.-10.07.2013

NIOS Y ADOLESCENTES

NIOS Y ADOLESCENTES Inters superior del nio: conflicto respecto de la


tenencia.
[] 327.
El artculo 3.1 de la Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio aprobada por nuestro pas mediante la ley 23.849 y que goza de jerarqua
constitucional a partir de la reforma constitucional de 1994- ordena sobreponer el
inters del nio a cualquier otra consideracin. En los casos de conflicto respecto de la
tenencia, dicha normativa no da preeminencia a ninguno de los dos padres para
ejercerla.[CCGP] R c/Er s/Tenencia- 27.03.2013

NIOS Y ADOLESCENTES Inters superior del nio: debe primar el inters del hijo
sobre los motivos invocados por los padres
[] 328.
La nocin "inters superior del nio" representa el reconocimiento del menor
como persona, la aceptacin de sus necesidades y la defensa de los derechos de quien
no puede ejercerlos por s mismo (Grosman, Cecilia P., Significado de la Convencin
sobre Derechos del Nio en las relaciones de familia, en LL, 1993-B-1089, N VIII-2,
citada en Mndez Costa - Ferrer - DAntonio, Derecho de Familia, Tomo III-A, pg
411). Los jueces deben apreciar y determinar tal "inters" en concreto, de acuerdo con
las circunstancias singulares del caso (Ibarluca, El inters superior del nio en la Corte
Suprema, en LL 2007-E. 452). Este principio conforma una pauta de decisin ante un
conflicto de intereses (Grosman, Cecilia, obra citada). La decisin se define por lo que
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 149

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

resulta de mayor beneficio para el menor (SCJBA, 5-12-07), sin perjuicio de que se
contemplen los intereses y afectos de los padres en cuanto no se opongan a los de los
hijos (CNCiv, Sala F, 25.6.96, citado en Mndez Costa, ob. cit).
De lo expuesto puede concluirse que debe primar el inters del hijo sobre los
motivos invocados por los padres, lo cual, en tanto es sujeto de derechos, implica la
necesidad de or sus preferencias y tener en cuenta su opinin.
[CCGP]R c/Er s/Tenencia- 27.03.2013

NIOS Y ADOLESCENTES Inters superior del nio: derecho de las nias, nios y
adolescentes a ser odos y a que su opinin sea tenida en cuenta.
[] 329.
Por su parte, la ley de proteccin integral de los derechos de los nios, nias y
adolescentes (Ley 26.061) establece en su art. 3 que se entiende por inters superior
de la nia, nio y adolescente la mxima satisfaccin, integral y simultnea de los
derechos y garantas reconocidos en esta ley...", debindose respetar,
particularmente, "el derecho de las nias, nios y adolescentes a ser odos y que su
opinin sea tenida en cuenta... Este principio rige en materia de patria potestad,
pautas a las que se ajustarn el ejercicio de la misma, filiacin, restitucin del nio, la
nia o el adolescente, adopcin, emancipacin y toda circunstancia vinculada a las
anteriores cualquiera sea el mbito donde deba desempearse. Cuando exista
conflicto entre los derechos e intereses de las nias, nios y adolescentes frente a
otros derechos e intereses igualmente legtimos, prevalecern los primeros.
[CCGP]R c/Er s/Tenencia- 27.03.2013
NIOS Y ADOLESCENTES Tenencia: criterio preminente del inters superior del
nio.
[] 330.
El art. 3.1 de la Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio aprobada
por nuestro pas mediante la ley 23.849 y que goza de jerarqua constitucional a partir
de la reforma constitucional de 1994- ordena sobreponer el inters del nio a
cualquier otra consideracin. En los casos de conflicto respecto de la tenencia, dicha
normativa no da preeminencia a ninguno de los dos padres para ejercerla.[CCGP]R c/Er s/Tenencia- 27.03.2013
[] 331.
La nocin "inters superior del nio" representa el reconocimiento del menor
como persona, la aceptacin de sus necesidades y la defensa de los derechos de quien
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 150

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

no puede ejercerlos por s mismo (Grosman, Cecilia P., Significado de la Convencin


sobre Derechos del Nio en las relaciones de familia, en LL, 1993-B-1089, N VIII-2,
citada en Mndez Costa - Ferrer - DAntonio, Derecho de Familia, Tomo III-A, pg
411). Los jueces deben apreciar y determinar tal "inters" en concreto, de acuerdo con
las circunstancias singulares del caso (Ibarluca, El inters superior del nio en la Corte
Suprema, en LL 2007-E. 452). Este principio conforma una pauta de decisin ante un
conflicto de intereses (Grosman, Cecilia, obra citada). La decisin se define por lo que
resulta de mayor beneficio para el menor (SCJBA, 5-12-07), sin perjuicio de que se
contemplen los intereses y afectos de los padres en cuanto no se opongan a los de los
hijos (CNCiv, Sala F, 25.6.96, citado en Mndez Costa, ob. cit).
De lo expuesto puede concluirse que debe primar el inters del hijo sobre los
motivos invocados por los padres, lo cual, en tanto es sujeto de derechos, implica la
necesidad de or sus preferencias y tener en cuenta su opinin.
[CCGP]R c/Er s/Tenencia- 27.03.2013
NIOS Y ADOLESCENTES Tenencia: derecho de los menores a ser odos y a que su
opinin sea tenida en cuenta.
[] 332.
El art. 12 de la Convencin sobre los Derechos del Nio, impone que se
garantice al menor el derecho a expresar su opinin libremente en todos los asuntos
que lo afecten, as como tambin que dicha opinin sea tenida debidamente en
cuenta. Es importante que al ser odo, el menor no se encuentre sometido a la
influencia de sus padres. La ley 26.061 tambin establece que las nias, nios y adolescentes tienen
derecho a "participar y expresar libremente su opinin en los asuntos que les
conciernen y en aquellos que tengan inters", y "que sus opiniones sean tenidas en
cuenta conforme a su madurez y desarrollo (art. 24). El art. 27 de la misma normativa
dispone, en el inc. b, que la opinin del menor "sea tomada primordialmente en
cuenta al momento de arribar a una decisin que lo afecte".En cada caso concreto deber evaluarse si el menor est en condiciones de
formarse un juicio propio del asunto que se trata, aunque naturalmente, la voluntad
de los menores ser tanto ms importante cuanto mayor edad tengan (conf. Borda,
Tratado de Derecho Civil, Familia, t. I, p. 524, N 595) y es evidente la dificultad que
existe en querer obligar al hijo de cierta edad a que viva con uno de los padres, cuando
quiere vivir con el otro (Mazzinghi, Jorge, Tratado de Derecho de Familia, citado por
Sambrizzi, Tratado de Derecho de Familia, tomo V, p. 40). [CCGP]R c/Er s/Tenencia- 27.03.2013
[] 333.
Por su parte, la ley de proteccin integral de los derechos de los nios, nias y
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 151

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

adolescentes (Ley 26.061) establece en su art. 3 que se entiende por inters superior
de la nia, nio y adolescente la mxima satisfaccin, integral y simultnea de los
derechos y garantas reconocidos en esta ley...", debindose respetar,
particularmente, "el derecho de las nias, nios y adolescentes a ser odos y que su
opinin sea tenida en cuenta... Este principio rige en materia de patria potestad,
pautas a las que se ajustarn el ejercicio de la misma, filiacin, restitucin del nio, la
nia o el adolescente, adopcin, emancipacin y toda circunstancia vinculada a las
anteriores cualquiera sea el mbito donde deba desempearse. Cuando exista
conflicto entre los derechos e intereses de las nias, nios y adolescentes frente a
otros derechos e intereses igualmente legtimos, prevalecern los primeros.
[CCGP]R c/Er s/Tenencia- 27.03.2013
NIOS Y ADOLESCENTES Tenencia: regla del statu quo.
[] 334.
La regla del statu quo es uno de los criterios que est fuertemente arraigado en
nuestra doctrina y jurisprudencia. Persigue evitar los cambios en el rgimen de vida de
los menores para asegurarles la estabilidad necesaria que requiere la formacin
equilibrada de su personalidad, salvo razones graves. Lo que se pretende al aplicarlo es
no someter al menor a episodios traumticos que podran ocasionarle trastornos al
cambiar hbitos en la vida hogarea, o al cambiar de barrio, de escuela, o de
amistades, si se traslada al menor de su entorno habitual (Mndez Costa-FerrerDAntonio, Derecho de Familia, Tomo III-A, Parte quinta, pg 412 y sig., Editorial
Rubinzal-Culzoni, edic. 2009).[CCGP] R c/Er s/Tenencia- 27.03.2013
NIOS Y ADOLESCENTES Tenencia: pautas a tener en cuenta para su
determinacin.
[] 335.
Para determinar la idoneidad del padre a quien se otorgar la tenencia debe
tenerse primordialmente en cuenta el inters de la hija, la aceptacin de sus
necesidades y la defensa de sus derechos (Sambrizzi, Tratado del derecho de familia,
T. V, pag 22).
Adems de ponderarse la conducta del progenitor, debern considerarse las
posibilidades que tenga para atender el cuidado, proteccin, educacin y formacin
integral de la menor, como as las posibilidades de cubrir sus necesidades alimentarias,
afectivas y de seguridad. Tambin ha de tenerse en cuenta que el progenitor a quien
se le acuerda la tenencia facilite una adecuada y mejor comunicacin de los hijos con
el no conviviente, pues ello tambin implica tener en cuenta el inters superior del
menor (art. 3, Convencin sobre los Derechos del nio; Mndez Costa - Ferrer CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 152

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

D'Antonio, "Derecho de Familia", t. III-A, p. 422).


[CCGP]R c/Er s/Tenencia- 27.03.2013
NIOS Y ADOLESCENTES Reglas de competencia: principio de inmediacin.
[] 336.
(...) [Cuando] existen menores involucrados (...) resulta necesario -segn el
Mximo Tribunal- "extremar la salvaguarda del principio de inmediatez en resguardo
de los derechos fundamentales de la nia, en procura de su eficaz proteccin ya que
por tratarse de una menor de edad, le asisten todos los derechos y garantas
reconocidos en la Convencin sobre los Derechos del Nio y en la Ley N 26061 de
Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes (Adla,LXVE,4635)" (CSJN,24/02/09,"A.V.,M yT.,M.V.y otro).(...) [El] lugar de pertenencia (...) [es] donde realmente habitan, se desarrollan,
educan, etc. [los nios, nias y adolescentes] y el que sin lugar a dudas constituye "el
centro de vida" de los mismos, circunstancias que en definitiva torna aconsejable -por
razones vinculadas a la posibilidad de una mayor inmediacin- que sea el juez de dicho
domicilio el competente para conocer en la presente accin. (Fallos C.S.J.N 315:16).[CCSR2] F., D. J.- 11.0.2013
[] 337.
(...) El Superior Tribunal de esta Provincia en el marco de la causa N 1168/11
r.S.T.J, Sala A el 5/10/11, [seal] que: "(...) el Tribunal comparte la tesis que propugna
la conveniencia de otorgar la competencia al juez del lugar donde el nio tiene su
residencia efectiva, ya sea que se aplique el principio de inmediacin -conforme
doctrina de la Corte- o por el nuevo esquema interpretativo que se presenta a partir de
las normas de la Convencin sobre los Derechos del Nio y, en nuestro derecho
interno, de la Ley N 26061, esquemas que no se contraponen sino que, por el
contrario, se complementan".[CCSR2] F., D. J.- 11.0.2013

NULIDAD PROCESAL (CIVIL)


NULIDAD PROCESAL (CIVIL) Imposibilidad de trabar la litis: caso de notificacin en
el domicilio del demandado cuando ste ha fallecido
[] 338.
(...) "La relacin procesal no se trab vlidamente si el codemandado haba
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 153

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

fallecido varios aos antes de la traba de la litis (en el caso, l ya estaba muerto
cuando el hecho daoso se produjo), an cuando al momento de la notificacin la
actora desconociera que el demandado haba muerto, pues una persona que no exista
no pudo ser demandada desde que la capacidad para ser parte constituye un
presupuesto procesal del que depende la vlida constitucin de la relacin jurdico
procesal" (CSJMza., SALA: 1 - Fecha: 13/05/2002, Casacin - N Fallo: 02199140 Ubicacin: S308-102 - N Expediente: 71261 "Ortiz Maldonado, Juan E J: Zabala, Angela
c/Ortiz Maldonado, Juan y Otros s/Daos y Perjuicios - Inconstitucionalidad" - Mag.:
KEMELMAJER DE CARLUCCI - ROMANO - MOYANO - SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Circ.: 1).(...) "La accin no puede dirigirse contra una persona que ya no existe, ni puede
cumplirse vlidamente ningn acto procesal con relacin a l (art. 103 del C.Civil). El
acreedor que deba deducir una pretensin contra el deudor fallecido debe identificar a
sus herederos, y contra ellos accionar, debiendo efectuarse las notificaciones en el
domicilio real de cada uno de ellos, a fin de satisfacer por esa va la accin y cobrar del
acervo hereditario. As se ha dicho: "Son nulas las notificaciones realizadas en el
domicilio del deudor, si existen constancias de su fallecimiento anterior a la fecha de
dichas notificaciones (en el caso, la citacin fue hecha ocho meses despus de la
muerte del demandado) CN., Sala B, 8-7-71, ED, 38-846") (Cf. CCDoc. y Locaciones
sentencia N 372 del 9-12-96, "Velarde, Ramn I. vs. Bolart, Juan M. s/Cobro de Pesos,
Sala l)." (Jurisprudencia de la Provincia de Tucumn: Dres.: MANCA ALONSO.
"FERRULLO, GUSTAVO ADOLFO C/MAXUD, ALFREDO DAVID Y OTROS s/COBRO EJECUTIVO DE ALQUILERES", Fecha: 25/08/2003, Sentencia N: 360, Cmara Sala).[CCSR1] BCO. DE LA PAMPA C. SUC. DE ALVAREZ- 14.02.2013

PAGO
PAGO Recibo: medio normal y corriente de prueba - excepcin.
[] 339.
Quien invoca un pago debe acreditarlo en principio con el correspondiente
recibo, que es el medio normal y corriente de prueba (Caseaux-Trigo Represas,
Derecho de las obligaciones, T. III, p. 156, doct. y jur. Cit; 4ta. edic. La Ley 2010); sin
embargo, cabe exceptuar de la obligatoriedad del recibo a aquellas operaciones
cotidianas que segn los usos y costumbres se otorgan sin tales formalidades; como
ser las compras al contado de objetos de poco valor -diarios, comestibles, etctera-,
los servicios domsticos, gastos de viajes y otros semejantes (ob. cit. p. 160). En la
misma situacin, cabe entender, se encuentran las entregas de dinero de los padres a
los hijos, aunque stos sean mayores de edad, particularmente si viven en la misma
casa, se trata de sumas relativamente pequeas y las relaciones entre ellos tienen la
armona propia del vnculo familiar. Los usos y costumbres as lo determinan. Existe en
estos casos una imposibilidad moral para exigir la entrega del recibo.
[CCGP]AJC-15.03.2013
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 154

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 340.
Cuando un grupo familiar convive armoniosamente, las entregas, las
prestaciones o los actos que se realizan en conjunto, en beneficio de alguno de sus
miembros o de todos ellos, no son documentados con la formalidad de los grandes
negocios. Cuando el jefe y/o la jefa del hogar va a comprar los alimentos para todo el
grupo, no se labra un acta para dejar acreditado cunto dinero puso el padre y cunto
el hijo mayor. Cuando la madre y ama de casa prepara la comida para el hijo mayor de
edad que convive con ella, o le lava la ropa con el jabn que compr, no le cobra por
sus servicios ni el beneficiado por ellos le entrega bajo recibo una determinada suma
de dinero. La informalidad propia de los actos realizados en el seno de un grupo
familiar no puede ser ignorada. [voto en mayora Dr. Rodrguez]
[CCGP]AJC-15.03.2013
PAGO Recibo: medio normal y corriente de prueba - excepcin.
[] 341.
Se ha dicho reiteradamente que quien acepta el pago sin reservas ni protestas,
ha consentido la liberacin del deudor (Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil,
sala E; F., L. G. y otro c. R., R., 26/06/1985, LA LEY 1986-C , 545).[CCGP] SPINOZZI,Arnold J.-05.08.2013

PREJUDICIALIDAD
PREJUDICIALIDAD Sentencia recada en juicio civil que declara la responsabilidad
derivada de accidentes de trnsito: hace cosa juzgada respecto de otras acciones
surgidas del mismo hecho ilcito
[] 342.
(...) "Tiene dicho la Corte Suprema de la Provincia que "es principio
jurisprudencial que la sentencia que en juicio civil declara la responsabilidad derivada
de un accidente de trnsito produce cosa juzgada respecto de otras acciones civiles
dimanadas del mismo hecho ilcito, aunque en el nuevo proceso sea distinta la persona
del actor, ya que la culpa del conductor causante de tal hecho, establecida en un
anterior juicio por daos y perjuicios, en que actu como demandado no es susceptible
a ser reexaminada en una causa posterior que le promueve otra vctima del mismo
accidente." (Linde de Riopedre Emilia c/Puente Jess s/DyP Jur. Lex Doctor voces
responsabilidad/accidentes/cosa juzgada).(...) "Si bien se reconoce al tercero vctima de un accidente de trnsito la facultad de
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 155

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

dirigir su accin contra cualquiera de los protagonistas del evento ilcito, sin necesidad
de investigar la mecnica del hecho, una vez dirimida la responsabilidad en otro
proceso con sentencia firme desaparece esa opcin y el damnificado slo puede
demandar a quien fue condenado. La sentencia condenatoria dictada como
consecuencia de un accidente de trnsito hace cosa juzgada respecto de otras acciones
motivadas por el mismo hecho, aunque en el nuevo proceso sea distinta la persona del
actor, pues lo que interesa es la existencia de la conexin jurdica en la materia que
constituye el objeto litigioso." (Instituto Autrquico Provincial de Seguro c/Cervio
Carlos y otro s/DyP CCiv. Sala M voto del Dr. Daray misma fuente).[CCSR2] RJU COMERCIO- 20.08.2013

PRENDA
PRENDA Acreedor prendario: su falta de comparendo a la citacin impide el
progreso de los accesorios derivados del incumplimiento.

[] 343.
La incomparecencia del acreedor prendario a la citacin del art. 562 -tal la
consecuencia de la nulidad dispuesta- de ningn modo puede transformarse en el
desconocimiento absoluto de su crdito amparado como est con una manifestacin
clara y terminante del inters de su titular a obtener la satisfaccin del crdito, sino
que, (...), su consecuencia se limita a impedir el progreso de los accesorios derivados
del incumplimiento. El acreedor privilegiado ausente ante la citacin, pierde el derecho
a una liquidacin oportuna que impide su control.[CCSR3] FERNNDEZ, Oscar R.- 19.03.2013

PRENSA

PRENSA Doctrina de la real malicia: el afectado debe probar el conocimiento que


haya tenido el periodista sobre la falsedad de sus manifestaciones

[] 344.
(...) La doctrina de la real malicia entra en accin cuando ya est aceptado que
se trata de manifestaciones errneas, falsas o que no han podido ser acreditadas. En
estos casos, dice el alto Tribunal, lo que es materia de discusin y prueba de esa
falsedad o posible falsedad es el conocimiento que el periodista o medio periodstico
tuvo (o debi tener) de esa falsedad o posible falsedad. Ese factor subjetivo el
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 156

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

conocimiento de la falsedad o indiferencia negligente sobre la posible falsedad no


cabe darlo por cierto mediante una presuncin, sino que debe ser materia de prueba
por parte de quien entable la demanda contra el periodista o medio periodstico (Cfr.
Fallos: 331:1530, considerando 8).(...) Tratndose de informaciones referidas a funcionarios pblicos como el
caso en examen, figuras pblicas o particulares que hubieran intervenido en
cuestiones de esa ndole, cuando la noticia tuviera expresiones falsas o inexactas, los
que se consideran afectados deben demostrar que quien emiti la expresin o
imputacin conoca la falsedad de la noticia y obr con conocimiento de que eran
falsas o con notoria despreocupacin por su veracidad (Cfr. Fallos 333:680; 314:1517).(...) La sola evidencia de dao no hace presumir la existencia del elemento
subjetivo en la responsabilidad profesional del periodista o del peridico (Cfr. Fallos:
333: 2089, voto del Dr. Lorenzetti).PERS, Natalio Guillermo c/Santesteban, Leonardo y otros s/Daos y PerjuiciosSala
A--11/03/2013Expte. N 998/08 [STJ-SC]

[] 345.
(...) El estndar de la doctrina de la real malicia (...) exige que sea el afectado
quien pruebe el factor subjetivo de atribucin del periodista o peridico demandados,
esto es, que la informacin por hiptesis falsa fue suministrada a sabiendas de su
falsedad o con total despreocupacin acerca de tal circunstancia (Cfr. Fallos:
319:3428; 310:508, considerando 11).PERS, Natalio Guillermo c/Santesteban, Leonardo y otros s/Daos y PerjuiciosSala
A--11/03/2013Expte. N 998/08 [STJ-SC]

[] 346.
(...) [L]a Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha consagrado siguiendo en
ello a la Corte de los Estados Unidos de Amrica la responsabilidad de los medios
informativos por la difusin de noticias inexactas efectuando una distincin segn la
calidad de sujeto pasivo de la difamacin entre funcionario pblico o ciudadano
privado confiriendo una proteccin ms amplia a este ltimo (CSJN, Costa,
12/03/1987), proteccin que luego se extiende a funcionarios pblicos, figuras
pblicas y particulares (Fallos 320:1272).Para obtener entonces la reparacin pecuniaria por las publicaciones
concernientes al ejercicio de su ministerio, los funcionarios pblicos deben probar que
la informacin fue efectuada a sabiendas de su falsedad o con total despreocupacin
acerca de tal circunstancia (Costa).GARCA STELLA MARYS Y OTRO c/REYES JUAN JOS Y OTROS S/daos y perjuicios
25/10/2013-- Expte. N 1291/12 Sala A [STJ-SC]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 157

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 347.
(...) [L]a real malicia entra en accin cuando ya est aceptado que se trata de
manifestaciones errneas, falsas o que no han podido ser acreditadas. En estos casos,
dice el alto Tribunal, lo que es materia de discusin y prueba de esa falsedad o posible
falsedad es el conocimiento que el periodista o medio periodstico tuvo (o debi tener)
de esa falsedad o posible falsedad. Ese factor subjetivo el conocimiento de la falsedad
o indiferencia negligente sobre la posible falsedad no cabe darlo por cierto mediante
una presuncin, sino que debe ser materia de prueba por parte de quien entable la
demanda contra el periodista o medio periodstico (Cfr. Fallos: 331:1530, considerando
8).GARCA STELLA MARYS Y OTRO c/REYES JUAN JOS Y OTROS S/daos y perjuicios
25/10/2013-- Expte. N 1291/12 Sala A [STJ-SC]
PRENSA Doctrina de la real malicia: objeto

[] 348.
Con la aplicacin de la regla constitucional conocida como la real malicia, ha
dicho la Corte Suprema, se procura lograr un equilibrio razonable entre el ejercicio de
la funcin institucional de la prensa en un rgimen democrtico y la proteccin de los
derechos individuales que pudieran ser afectados por comentarios lesivos a
funcionarios pblicos, figuras pblicas y aun particulares intervinientes en cuestiones
de inters pblico, objeto de la informacin o crnica (Cfr. Fallos: 320:1272).PERS, Natalio Guillermo c/Santesteban, Leonardo y otros s/Daos y PerjuiciosSala
A--11/03/2013Expte. N 998/08 [STJ-SC]
PRENSA Doctrina de la real malicia: reglas para la exoneracin de responsabilidad
al informador

[] 349.
(...) [L]a doctrina que surge del fallo Campillay (15/05/1986, Fallos 308:789),
(...) elabor, (...), tres reglas alternativas para exonerar de responsabilidad al
informador: a) atribuir directamente la informacin a la fuente pertinente; b) reservar
la identidad del sindicado como implicado en el hecho ilcito y c) utilizar un tiempo
verbal en modo potencial.La primera regla, tambin llamada doctrina de la fuente o reporte fiel, fue
precisada por la Corte Suprema en posteriores pronunciamientos (Granada, Fallos
316:2394; Triacca, Fallos 316:2417, Espinosa; Fallos 317:1448; Ramos, Fallos
319:3428), por lo que podra reformularse diciendo que se exonera de responsabilidad
el medio de prensa o la persona que se expresa a travs de ste cuando atribuye la
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 158

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

noticia de un hecho que afecta el honor de una persona, a una fuente claramente
identificable haciendo una transcripcin sustancialmente idntica o fiel, en asuntos de
inters pblico o general (conf. Emilio Ibarluca, La responsabilidad civil de los medios
de comunicacin y la precisin de las reglas de la doctrina Campillay, ED, 203-338).Por su parte, de la doctrina del caso Dahlgren(CSJN, 09/11/10), surge que se
transgrede la transcripcin fiel de la fuente cuando el medio de prensa toma partido o
le agrega fuerza de conviccin a la publicacin, ya sea en los titulares o en otro tipo de
agregados.GARCA STELLA MARYS Y OTRO c/REYES JUAN JOS Y OTROS S/daos y perjuicios
25/10/2013-- Expte. N 1291/12 Sala A [STJ-SC]
PRENSA Las expresiones concernientes a actos de funcionarios pblicos en el
desempeo de sus funciones gozan de mayor proteccin

[] 350.
Es doctrina de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que las
expresiones concernientes a los actos realizados por funcionarios pblicos en el
desempeo de sus labores gozan de mayor proteccin, de manera tal que se propicie
el debate. En una sociedad democrtica los funcionarios pblicos estn ms expuestos
al escrutinio y la crtica del pblico (Cfr. CIDH, Kimel, fundamento jurdico nro. 86;
Fontevecchia y D`amico vs. Argentina, 29/11/2011, fundamento jurdico nro. 47, LL
2012-A, 254).PERS, Natalio Guillermo c/Santesteban, Leonardo y otros s/Daos y
PerjuiciosSala A--11/03/2013Expte. N 998/08 [STJ-SC]
PRENSA Las opiniones no pueden ser objeto de sancin

[] 351.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos, al dictar sentencia en el caso
Kimel vs. Argentina (CIDH, 2/5/2008, JA 2008-III, 237), dijo que las opiniones no
pueden ser objeto de sancin pues no pueden ser consideradas verdaderas ni falsas,
ms an cuando se trata de un juicio de valor sobre un acto oficial de un funcionario
pblico en el desempeo de su cargo (fundamento jurdico nro. 93).En la arena del debate sobre temas de alto inters pblico, agreg el Tribunal
internacional, no slo se protege la emisin de expresiones inofensivas o bien
recibidas por la opinin pblica, sino tambin la de aquellas que chocan, irritan o
inquietan a los funcionarios pblicos o a un sector cualquiera de la poblacin (Cfr.
Kimel, fundamento jurdico nro. 88).PERS, Natalio Guillermo c/Santesteban, Leonardo y otros s/Daos y
PerjuiciosSala A--11/03/2013Expte. N 998/08 [STJ-SC]
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 159

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 352.
(...) Con relacin a las opiniones, en el fallo Patit, el juez Petracchi destac,
con mucha precisin, que el estndar de la real malicia resulta inaplicable a los
supuestos de expresin de ideas, opiniones y juicios de valor o hipotticos o
conjeturales, pues respecto de ellos no es posible predicar verdad o falsedad
(considerando 5, Fallos 331:1530, 24/06/2008).En el mismo considerando, el Dr. Petracchi precis citando su voto en el caso
Amarilla, Fallos 321:2558 que "slo corresponde tomar como objeto de posible
reproche jurdico la utilizacin de palabras inadecuadas, esto es, la forma de la
expresin y no su contenido pues ste, considerado en s, en cuanto de opinin se
trate, es absolutamente libre" .Seala por ltimo que el criterio de ponderacin deber estar dado por la
ausencia de expresiones estricta e indudablemente injuriantes y que manifiestamente
carezcan de relacin con las ideas u opiniones que se expongan, pues no hay un
derecho al insulto o a la vejacin gratuita o injustificada (considerando 5).GARCA STELLA MARYS Y OTRO c/REYES JUAN JOS Y OTROS S/daos y perjuicios
25/10/2013-- Expte. N 1291/12 Sala A [STJ-SC]
[] 353.
Con relacin a las opiniones, ideas o juicios de valor agresivos respecto de la
reputacin y el honor de terceros, la Corte Suprema en el caso Amarilla
considerando 13, voto del juez Petracchi expres: slo corresponde tomar como
objeto de posible reproche jurdico la utilizacin de palabras inadecuadas, esto es, la
forma de la expresin y no su contenido pues ste, considerado en s, en cuanto de
opinin se trate, es absolutamente libre (Cfr. Fallos: 321:2558).PERS, Natalio Guillermo c/Santesteban, Leonardo y otros s/Daos y
PerjuiciosSala A--11/03/2013Expte. N 998/08 [STJ-SC]
PRENSA Libertad de expresin: su reconocimiento constitucional no elimina la
responsabilidad ante la justicia.

[] 354.
La Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha declarado que la libertad de
prensa tiene un lugar preeminente en el rgimen republicano. En ese sentido ha dicho
que entre las libertades que la Constitucin nacional consagra, la de prensa es una de
las que posee mayor entidad, al extremo que sin su debido resguardo existira tan slo
una democracia desmedrada o puramente nominal (Cfr. 330:3908; 331:162, entre
otros).Sin embargo, tambin ha dicho que ese especial reconocimiento constitucional
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 160

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

de que goza el derecho de buscar, dar, recibir y difundir informacin e ideas de toda
ndole, no elimina la responsabilidad ante la Justicia por los delitos o daos
ocasionados en su ejercicio (Cfr. 308:789; 326:2491; 325:50, entre otros).Esa doctrina ha sido confirmada por el mximo rgano judicial de la Nacin en
autos: De Reyes Balboa, 30/10/2012.Con respecto al derecho a la honra, ha expresado que se refiere a la
participacin que tiene el individuo dentro de la comunidad amparando a la persona
frente a expresiones o mensajes que lo hagan desmerecedor en la consideracin ajena
al ir en su descrdito (Cfr. Fallos 331:1552, voto de la Dra. Highton de Nolasco).PERS, Natalio Guillermo c/Santesteban, Leonardo y otros s/Daos y
PerjuiciosSala A--11/03/2013Expte. N 998/08 [STJ-SC]

PRESCRIPCIN ADQUISITIVA
PRESCRIPCIN ADQUISITIVA La no exteriorizacin de actos posesorios por parte del
titular no revela una voluntad abandnica del derecho de posesin
[] 355.
El derecho a la posesin derivado de [boletos de compraventa] constituyen, por
aplicacin de lo dispuesto en el ltimo prrafo del art. 2355 del CC un ttulo legtimo
para su ejercicio (corpus). (...) Ese derecho a la posesin, en casos (...) en [los] que no
obra (...) elemento alguno que (...) permita, siquiera dudar, sobre la existencia de una
turbacin de hecho por parte de terceros (art. 2468 del CC), se traduce en la evidente
voluntad de sus distintos y sucesivos titulares de no realizar ningn acto posesorio en
los trminos del art. 2384 del CC.Pero ello de manera alguna puede ser entendido como revelador de una
voluntad abandnica de aqul pues, a nuestro juicio, no slo este derecho se ejerce en
un "hacer" sino que tambin, tcitamente, se expresa con un "no hacer". Lo definitorio
para considerar esta variante es que el bien est libre de ser objeto de actos
materiales cuando el titular del derecho as lo disponga. Para que ello sea posible no
deben de existir hechos o actos que lo obstaculicen realizados por personas ajenas a su
titular.Tal sera el caso de un tercero que ejecutara actos positivos demostrativos de
un inters propio de ejercer el hecho de la posesin (arts. 2374; 2445; 2452; 2453 y
ccdtes. del CC).La tolerancia de esa usurpacin por parte de quien tiene el derecho reflejada
en su inaccin para adquirirla por el plazo y la forma prevista por el art. 4015 har que
lo pierda en favor de quien, efectivamente, lo ejerza. Asimismo tambin limitar sus
posibilidades ante la deduccin de acciones posesorias.CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 161

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

Cabe sealar tambin que, conforme el art. 2383 del CC, la tradicin de los
inmuebles se tiene por realizada cuando no hay contradictor que se oponga a la toma
de la posesin por parte del adquirente y la realizacin, de parte de ste, de actos o
hechos posesorios materiales sin oposicin alguna (arts. 2380, 2379 del CC).- [Voto de
la Dra. Stok Capella en disidencia-]
[CCSR3] PORCEL, Claudio R.- 23.05.2013
[] 356.
(...) "Para el sucesor a ttulo singular, que por no cumplir personalmente con el
plazo del art. 4015 CC pretende unir su posesin a la de sus antecesores y en esas
condiciones completar aquel recaudo legal, resulta indispensable que acredite la
posesin ad usucapionem de aquellos. En tanto no pruebe que quienes le cedieron sus
derechos han realizado en la propiedad actos tpicamente posesorios, que importen
conductas sobre la cosa y que por tanto exterioricen la totalidad de los elementos que
integran la posesin (el corpus y el animus), la simple prueba de la causa de la
transmisin a los efectos que se trata resultar insuficiente. Ha resuelto la doctrina
judicial al respecto, que "se debe acreditar fehacientemente que el cedente ejerci
derechos posesorios sobre el mentado bien, para lograr, por accesin de posesiones,
completar el plazo de veinte aos que exige el art. 4015 del CC" (CC Morn, 2da, 1506-1995 Juba 7 B2350182).
"Si los accionantes por usucapin son cesionarios de la anterior poseedora del
inmueble, necesariamente debe examinarse la prueba sobre la existencia de los actos
posesorios realizados por la segunda, y, luego, por su causahabientes, pues la razn
para explicar la accesin de posesiones prevista en el art. 4005 del CC -que son
distintas y separables entre s- es la de que el autor traspasa a su sucesor a ttulo
singular los derechos y ventajas resultantes del estado de hecho de su posesin, y as,
mediante la accesin el prescribiente puede completar el tiempo transcurrido para la
prescripcin a su favor" (DJ 1979 -2 p 38 sum. 173; Rep. LL XXXIX, 1979 JZ p 1612 n
156) (CCCC Sala III in re "Esparza Norberto Hugo c/Dcima Mara Luisa y otros
s/Prescripcin adquisitiva" del 24-04-2008)". (Fallo citado en Lex Doctor 9.1, dictado en
autos Mendoza Angel Eduardo s/ Prescripcin adquisitiva, 13/05/2008 (F), Sentencia
N: 163 Cmara Civil y Comercial Comn, Sala 3, de la Provincia de Tucumn). [Voto
del Dr. Perdigus mayoritario-]
[CCSR3] PORCEL, Claudio R.- 23.05.2013
PRESCRIPCIN ADQUISITIVA El actor debe probar el animus domini en forma
pblica, pacfica e ininterrumpida
[] 357.
(...) La demostracin acabada de la posesin pblica, pacfica e ininterrumpida
por el plazo de 20 aos requiere de prueba compleja y precisa de quien lo solicita o
bien de ste y sus antecesores en caso que habran existido poseedores anteriores, de
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 162

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

tal modo que quede perfectamente demostrado que durante el plazo legal se tuvo la
cosa "corpus" y que ello fue con "animus domini"; o sea, deben acreditarse la
realizacin de actos que demuestren la exteriorizacin de esa voluntad y
comportamiento como dueo. (...)
(...) "... [L]a usucapin es un modo excepcional de adquisicin de la propiedad,
que requiere el inexcusable soporte de prueba categrica, suficiente e indubitable de
la posesin del bien en forma pblica, pacfica e ininterrumpida por el lapso de 20
aos, perodo en el que el reclamante debe haber tenido respecto de la cosa "corpus y
animus domini", o sea detentando la cosa, que se refleja en el ejercicio de actos
materiales sobre ella y con nimo de dueo frente a terceros"."(...) [S]iendo la posesin veinteaal o usucapin un medio excepcional de
adquisicin del dominio, todos los extremos (...) se deben acreditar de forma
indubitada, insospechable, clara y convincente, toda vez que est en juego un derecho
de raigambre constitucional como es la propiedad".[CCSR2] BERNON, Cristian S.- 27.08.2013
PRESCRIPCIN ADQUISITIVA Requisitos para la interversin de ttulo
[] 358.
(...) Para la interversin del ttulo, no basta la sola voluntad de cambiar el
ttulo de la posesin, sino que es necesario la prueba de actos ostensibles y
manifiestos que objetivamente sean incompatibles con el ejercicio del dominio por
quien es propietario de la cosa; aspecto ste que, reiteramos, las actoras no han
logrado acreditar con la solvencia e idoneidad exigida." (Exptes. N 15719/09, 16758/
11 r.C.A. entre otros).[CCSR2] BERNON, Cristian S.- 27.08.2013

PRESCRIPCIN ADQUISITIVA Renuncia de la prescripcin: renuncia de derecho.


[] 359.
(...) Jorge Peyrano (...) [d]ice () que: "... (...) quien gana una prescripcin
devenga en su favor un verdadero "derecho subjetivo de liberacin, "por lo que la
renuncia a la prescripcin ganada es un captulo del gnero "renuncia de derechos", y
se conoce que, de acuerdo con el artculo 874 Cdigo Civil, "La intencin de renunciar
no se presume, y la interpretacin de los actos que induzca a probarla debe ser
restrictiva". Bien se ha destacado que "el artculo 874 consagra la interpretacin
restrictiva de la renuncia y a contrario sensu la presuncin de la falta de intencin de
renunciar". (fs. 20) Congruentemente, se seala que cuando existen dudas respecto de
si concurre voluntad abdicativa de algn derecho, debe considerarse que no hubo
renuncia. Por aadidura, no puede soslayarse la circunstancia de que la renuncia a
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 163

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

derechos de fondo (ya obtenidos e incorporados a un patrimonio) no puede depender


de un plazo tan comprimido como el de tres das propiciado por la recurrente.
(PEYRANO, Jorge W. "Cundo el destinatario de una "actio iudicati" debe oponer la
prescripcin de la ejecutoria respectiva?". Publicado en: LA LEY 31/08/2009 , 6 LA LEY
2009-E , 298- Fallo Comentado: Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Mendoza,
sala I (SC Mendoza) (SalaI) SC Mendoza, sala I ~ 2009-05-04 ~ Provincia de Mendoza
(E.F.O.R) c. Cabello, Luis ).[CCSR1] TIERNO, Juan C.- 10.10.2013

PRESCRIPCIN LIBERATORIA

PRESCRIPCIN LIBERATORIA Cmputo del plazo: inicio (actos del deudor en


perjuicio o fraude de los derechos del acreedor)
[] 360.
El art. 4033 del Cdigo Civil establece que la accin para pedir la revocatoria de
los actos celebrados por el deudor, en perjuicio o fraude de los derechos del acreedor,
se prescribe por un ao contado desde el da en que el acto tuvo lugar o desde que los
acreedores tuvieron noticias del hecho (el resaltado nos pertenece).Compartimos el criterio de esta Cmara, en anterior composicin, en cuanto
debe considerarse la fecha en que debe comenzar el cmputo del plazo de
prescripcin, desde la toma de conocimiento real y no, la presuncin derivada de la
inscripcin registral (conf. "Gomez c/Portis", Expte. N 6348/93 r.C.A.; "Lana Toledo
s/accin revocatoria", Expte. N 12519/04 r.C.A.).[CCSR3] CORNEJO, Stella M.- 20.03.2013
PRESCRIPCIN LIBERATORIA Indemnizacin por mejoras: momento en que se
comienza a computar el plazo
[] 361.
El hecho de construir una mejora por parte del comodatario en el inmueble
dado en comodato, opera como causa fuente de la obligacin y desde el momento en
que se realiz la mejora, se est frente a una deuda exigible que hace surgir la accin
de repetir del comodante el valor de la mejora introducida en el inmueble. El ttulo
est en el desembolso (art. 3.956, Cd. Civil) efectuado para afrontar la mejora, fecha
desde la cual corre el plazo de prescripcin de diez aos (art. 4.023, Cd. Civil), y no
desde el momento en que el comodatario restituy el inmueble.- (Dr. Prez Ballester).
[CCGP] ODDI, Norma B.-10.07.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 164

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

PRESCRIPCIN LIBERATORIA Interpretacin: ante la incertidumbre el derecho


subsiste.
[] 362.
El carcter restrictivo de la interpretacin del instituto de la prescripcin
liberatoria, lo es a favor de la subsistencia del derecho, y ello significa, que ante la
incertidumbre el derecho subsiste, es decir, corresponde que en caso de duda se est
por la solucin ms favorable a la subsistencia de la accin, resultando conveniente
aplicar la solucin que mantenga el derecho y no la que lo aniquile (ver C.S.J.N.,
04/05/1995, in re: "Cinturn Ecolgico S.E. c/ Libertador S.A.", J.A., 1995-III-504; dem,
10/11/92, in re: "La Editorial S.A. c/ Estado Nacional", J.A., 1993-IV-Sntesis; Suprema
Corte de Mendoza, Sala 1, 09/12/2002; in re: "Bravo Berardi, Daniel c/ Elmelaj, Julio.
C. y otro", LL Gran Cuyo, 2003-182; dem, Sala 1, 28/06/1994, in re: "Gmez de Maca,
Aerolinda A. y otra c/ Hirscheegger Kovac, Paulina", E.D 164-733; S.C.B.A., 08/04/1997,
in re:"Apud Domingo c/ provincia de Buenos Aires", DJBA, 153-4459; dem,
05/07/1996, in re: "Krupik Samson Marcos c/ Sxwerdt Juan A.", DJBA, 151-5797; entre
varios, precedentes citados por: Lpez Herrera Edgardo (director): "Tratado de la
Prescripcin Liberatoria", Tomo I, pgs. 26/27; Lexis Nexis 2007).- (Dr. Prez Ballester)
[CCGP] ODDI, Norma B.-10.07.2013
[] 363.
(...) En el marco de la causa N 16272/10 r.C.A., caratulada: "Direccin General
de Rentas c/Alomar, Daniel Alberto s/Apremio", [esta Cmara de Apelaciones dijo]:
"(...) Es consolidada jurisprudencia de este Tribunal, alentar "... que la norma provincial
[el art. 137 del C.F.] es claramente inconstitucional..." (Expte. N 15585/09 r.C.A.) y ello
en razn que el art. 137 del C.F. viola el modo de computar el comienzo de la
prescripcin establecido en el art. 3956 del Cdigo Civil."Sostiene Santos Cifuentes en comentario a la citada norma del Cdigo Civil,
que: "En consecuencia la iniciacin del curso de la prescripcin ocurre cuando el titular
puede hacer valer, a travs de la demanda correspondiente, el poder jurdico que el
ordenamiento legal le confiere". (Cdigo Civil Comentado y Anotado. T. IV pg.602)"."Por lo expuesto no resulta razonable que el deudor tributario -por la sola
calidad de tal- pueda ser agredido en su derecho de propiedad desde que la deuda -en
el caso por ingresos brutos- resultaba exigible, fecha de vencimiento de cada perodo o
de presentacin de la declaracin jurada anual, y sin embargo el cmputo de la
prescripcin le empiece a correr desde una fecha distinta a la de su exigibilidad; por
ello, el modo de contar la prescripcin establecido por el art. 137 del C.F. altera
notoriamente la seguridad jurdica y el derecho a adquirir o perder la propiedad
establecido por el Cdigo Civil, que en definitiva obra como reglamentario de la
Constitucin Nacional."[CCSR2] DGR C. CERVELLINI RANOCHIA, Marcos A.- 10.04.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 165

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 364.
"(...) Ambas Salas de esta Cmara de Apelaciones que: (...) "las reformas
legislativas provinciales, respecto del plazo de prescripcin de los tributos y tasas
provinciales y municipales receptando el criterio sentado por la Corte Suprema en la
causa "FILCROSA S.A.", no adecuaron a la legislacin de fondo otros aspectos
directamente relacionados a la prescripcin, tales como el modo de su ejercicio, la
interrupcin, suspensin o el inicio del cmputo del plazo."."El mencionado precedente de la C.S.J.N., mediante el voto de la mayora de los
Dres. Fayt, Belluscio, Molin O' Connor, Boggiano, Lpez y Vazquez, precis que "la
regulacin de los aspectos sustanciales de las relaciones entre acreedores y deudores
corresponde a la legislacin nacional, por lo que no cabe a las provincias -ni a los
municipios- dictar leyes incompatibles con lo que los cdigos de fondo establecen al
respecto, ya que al haber atribuido a la Nacin la facultad de dictarlos, han debido
admitir la prevalencia de las leyes del Congreso y la necesaria limitacin de no dictar
normas que la contradigan (doctrina de Fallos 176:115; 226:727; 235:571; 275:254;
311:1795; 320:1344)" (Expte. N 15047/08 r.C.A.)."."En consonancia, hemos sealado que: "el modo de comenzar a contar el
trmino de prescripcin previsto por el art. 137 del Cdigo Fiscal, resulta
contradictorio con lo normado por el art. 3956 del Cdigo Civil, segn el cual en las
obligaciones personales el plazo de prescripcin comienza a correr desde la fecha del
ttulo de la obligacin (tal como se concluyera en la ya citada causa 14614/07)".
[CCSR2] DGR C. CERVELLINI RANOCHIA, Marcos A.- 10.04.2013
[] 365.
"(...) Como se sealara en el precedente [Filcrosa] de la Corte [Suprema de
Justicia de la Nacin:], "Con referencia a la extincin de las obligaciones impositivas no
se advierte qu motivos, relacionados con la sustancia, subsistencia o con la extensin
de los poderes de los gobiernos de provincia, exigiran que se considere de manera
diferente, a los efectos de la desidia del acreedor y a la consiguiente liberacin del
deudor por el transcurso del tiempo, a aquella con la cual se examinan las obligaciones
de cualquier otra clase"."De lo dicho se desprende que la norma provincial es claramente
inconstitucional por oponerse a lo normado por el art. 3956 del Cdigo Civil en
violacin al orden jerrquico normativo consagrado por el art. 31 de la Constitucin
Nacional y que el cmputo efectuado por el a quo para declarar prescriptos los
perodos anteriores al mes de agosto de 2002, es correcto por aplicacin del
mencionado dispositivo civilista".(...) "(...) La interpretacin dada a nivel local "de inaplicabilidad" de la norma
[art. 137 del Cdigo Fiscal] -en cuanto al cmputo del plazo prescriptivo- es
inconstitucional -aunque expresamente as no se lo haya declarado-, en tanto tal
declaracin resulta implcita de la argumentacin brindada y de la que surge que el
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 166

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

legislador provincial carece de atribuciones para expedirse sobre una materia excluida
de su competencia por ser propia del derecho de fondo. Aspecto ste sobre el cual se
ha explayado y dado razones en extenso la Corte, al hacer suyo el dictamen del
procurador en el caso "Filcrosa", a los que nos remitimos en honor a la brevedad".
(Causa N 16906/11 r.C.A.).[CCSR2] DGR C. CERVELLINI RANOCHIA, Marcos A.- 10.04.2013

PROCESO CIVIL

PROCESO CIVIL Medios atpicos de extincin del proceso: sustraccin de la materia.


[] 366.
(...) Jorge W. Peyrano (...) en un trabajo titulado "ACTUALIDAD DE LA
SUSTRACCIN DE LA MATERIA COMO MEDIO ATPICO DE EXTINCIN DEL PROCESO
CIVIL" puntualiza los alcances de dicha modalidad y analiza la misma en detalle y de los
distintos modos en que dicho supuesto se puede presentar que, en prieta sntesis, se
dan en los siguientes supuestos, a saber: "1. Sustraccin de la materia clsica... Luego
de presentada la demanda el inters para obrar se desvanece a raz de circunstancias
extraas al accionar de las partes, lo cual torna imposible el dictado de una sentencia...
2. Sustraccin de materia convencional. Puede acontecer que en el seno de un proceso
civil autocomponible ambas partes acuerden que la cuestin se ha tornado
"abstracta", reclamando los efectos de una sustraccin de la materia... 3. Sustraccin
de la materia unilateral. En verdad, no se trata de una verdadera sustraccin de
materia porque no es un factor exgeno el que ha operado para transformar en "no
justiciable por falta de inters" el proceso civil correspondiente, sino el accionar de una
de las partes que luego de presentada la demanda, pero antes de la traba de la litis (de
lo contrario se trata de un supuesto de ius superveniens que examinaremos ms
adelante), se erige en el agente provocador de la desaparicin del inters para obrar
respectivo... 4. Sustraccin de materia docente. Estamos persuadidos de que el
Servicio de Justicia puede y debe -excepcionalmente, claro est- cumplir una funcin
docente, entre otras razones porque bien puede acontecer que enterado un justiciable
de que una situacin anloga a la que lo aflige ha sido analizada previamente en
ejercicio de dicha funcin docente, ello determine un cambio de actitud de su parte
que desemboque, por ejemplo, en la decisin de no acudir a la va judicial... Tal el
supuesto de causas con trascendencia institucional sobre las cuales no existen
precedentes y que pueden reiterarse en el futuro... [en tales supuestos] parecera que
la funcin docente puede y deba ejercitarse por ms que la causa se haya tornado
abstracta, porque se tratara de una trascendente "leccin" que moldeara el
porvenir". (Revista de Derecho Procesal 2012- 1 Modos Anormales de Terminacin del
Proceso pg. 282/285).[CCSR2] PERROTA RAMOS, Jos 04.07.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 167

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

PROCESO CIVIL Medios atpicos de extincin del proceso: sustraccin de la materia.


Su diferencia con el allanamiento tcito y el ius superveniens
[] 367.
Luego Jorge W. Peyrano diferencia [la extincin de la materia] del allanamiento
tcito y del ius superveniens. Seala al respecto que el primero debe ser exteriorizado
en la causa respectiva infirindose de la propia conducta asumida por el demandado al
cumplimentar las prestaciones requeridas por el actor (seala como ejemplo el juicio
de desalojo en el que depositan las llaves del inmueble) siempre que stas se hagan
conocer en el expediente, lo que conlleva al dictado de una sentencia de mrito y
condena al demandado, situacin muy distinta a la sustraccin de la materia.Respecto del ius superveniens explica que si bien ambos se aproximan, no
pueden confundirse, ya que stos son hechos sobrevinientes a la traba de la litis que
consolidan, extinguen o modifican la causa de la pretensin y que dadas ciertas
condiciones deben ser consideradas por el juez en la sentencia, pudiendo ser tales
hechos exgenos o no, lo cual lo diferencia claramente de la sustraccin de la materia
resaltando que en ste caso se torna imposible el dictado de una sentencia de mrito.
(ver Ob. Cit. pgs 286/288). Es de resaltar que el ius superveniens se encuentra
expresamente reglado en el art. 155 inc. 6 segundo prrafo del CPCC local.[CCSR2] PERROTA RAMOS, Jos 04.07.2013

PRUEBA
PRUEBA Anticipacin de Prueba: excepcionalidad para munirse de prueba ante
tempus.
[] 368.
[Respecto a la herramienta procesal denominada Anticipacin de Prueba
regulada en la ley adjetiva (art. 309 del C.P.C. y C.), la Sala B del Superior Tribunal de
Justicia aclar] ... que no constituye un modo autnomo regular, sino una
excepcionalidad para munirse de prueba ante tempus. Su viabilidad exige la
justificacin y demostracin de una urgencia tal que dificulte su produccin en la
etapa procesal oportuna y la imposibilidad de obtenerla por medios propios e implica,
en cuanto a sus efectos, que las probanzas obtenidas se adquieren en forma definitiva
para el presunto o futuro proceso sin posibilidad de reiterarse, pues se incorporarn
tal cual se diligenciaron.
RIVA S.A. s/ Solicitud de Prueba Anticipada Sala B- 29.10.2013-- Expte n
40/13 [STJ-IA]
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 168

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

PRUEBA Anticipacin de Prueba: excepcionalidad en su admisin.


[] 369.
[Con relacin a la produccin de prueba anticipada, la Sala B del S.T.J. consider
que] ... atento que la urgencia, conjuntamente con la inexistencia de medios privados
para producirla, son las principales razones que definen su procedencia va judicial, el
juez requerido tiene un limitado marco de cognicin, en virtud de ello su
interpretacin es restrictiva, por cuanto se pueden alterar los principios de igualdad y
lealtad ... al procurarse una de las partes informaciones por va jurisdiccional sin la
plenitud del contradictorio. ... otorgndole una ventaja de permitirle realizar una
medida probatoria inaudita parte ... ; y excepcionales en su admisin ... pues si no se
pusiera restricciones en este procedimiento, muchas veces realizado sin la total
garanta de la bilateralidad ... podra anticiparse la cuestin de fondo sin la debida
defensa. ... (conf.: Enrique FALCON, Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin,
T.IV., Ed. Abeledo Perrot, 2010, pg. 284 y 286).RIVA S.A. s/ Solicitud de Prueba Anticipada Sala B- 29.10.2013-- Expte n
40/13 [STJ-IA]
PRUEBA Carga de la prueba: principios generales
[] 370.
La falta de prueba perjudica a la parte que tena la carga probatoria (Arazi, R;
La prueba en el proceso civil).- En virtud del principio de la carga de la prueba que
establece el art. 360 del Cd. Procesal Civil y Comercial es obligacin de las partes
aportar las pruebas de sus afirmaciones o en caso contrario soportar las consecuencias
de omitir ese imperativo en el propio inters. El demandante debe acreditar los
hechos constitutivos del derecho que invoca y el demandado los extintivos,
impeditivos y modificativos (Sup. C.J. Bs. As., Castillo c/Expreso del Sud SA 2/07/91,
AR/JUR/2345/199).[CCGP]SPINOZZI,Arnold J.-05.08.2013
PRUEBA Carga de la prueba: doctrina de las cargas probatorias dinmicas.
[] 371.
El principio de la carga dinmica de la prueba impone la demostracin a la
parte que, segn las circunstancias del caso, est en mejores condiciones de
suministrarla.
[CCGP]PINOTTI, Dante J.-05.02.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 169

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

PRUEBA Principio de originalidad de la prueba

[] 372.
De acuerdo al "principio de la originalidad de la prueba", sta debe producirse
por el medio ms apropiado para el caso, de acuerdo a la regla general que recoge el
art. 379, C. Pr.; por ello, "se ha resuelto que la prueba testimonial no es hbil si existen
procesalmente medios ms idneos para llegar a la comprobacin de los hechos
controvertidos, como sera la documental para acreditar la existencia de un contrato y
sus clusulas" (Kielmanovich, "Teora de la prueba y medios probatorios", p. 85, ed.
Rubinzal-Culzoni 2004).
[CCGP] FRIGORFICO GENERAL PICO S.A.-16.08.2013
PRUEBA Prueba irremplazable: frustracin de la posibilidad de producirla.
[] 373.
Si alguien tiene a su disposicin una prueba irremplazable, que puede definir
un juicio a su favor, y no la ofrece porque, en razn de sus propios y deliberados actos,
frustr la posibilidad de producirla, no puede sorprenderse de que pierda el litigio por
falta de pruebas.
[CCGP]PINOTTI, Dante J.-05.02.2013

PRUEBA CONFESIONAL

PRUEBA CONFESIONAL Eficacia probatoria.


[] 374.
(...) Para que la confesin tenga eficacia probatoria, los hechos sobre los que
versa deben ser favorables a la contraria o perjudiciales al confesante, de lo contrario
carecen de la significacin pretendida (Conf. Devis Echanda, tomo I, pg. 291/292 del
Compendio de Pruebas Judiciales).[CCSR1] ARZER, Juan E.- 22.03.2013
[CCSR1] SCHEIBER, Claudio L.- 13.03.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 170

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 375.
(...) La confesin ficta no tiene valor absoluto y su eficacia como prueba debe
ser apreciada en funcin de todos los dems elementos de juicio que obran en el
proceso, susceptibles de realzar sus efectos o de desvirtuarlos..." (cfme. E. Falcon
"Tratado de Derecho Procesal Civil y Comercial", t. III, "Prueba (conclusin), Alegatos,
Finalizacin del Proceso", Ed. Rubinzal Culzoni, 2006, p. 110); (...)
[CCSR2] CRIVELLI, Rafael C.- 02.09.2013

[] 376.
Ha expresado la Suprema Corte bonaerense, criterio al que adherimos, que la
confesin ficta debe apreciarse en su correlacin con el resto de las pruebas
atendiendo a las circunstancias de la causa, pues de lo contrario se hara prevalecer la
ficcin sobre la realidad y la decisin podra alejarse de la verdad material (conf. SCBA,
L. 38.602; L. 39.626).RESCH ANDRS Y OTROS co/ROSIGNOLO JULIO OSCAR Y OTROS s/COBRO
ORDINARIO DE PESOS Sala A 10/02/2014 - Expte. N 1374/13 [STJLP-IC]

PRUEBA DOCUMENTAL

PRUEBA DOCUMENTAL Libros de comercio: sirven como prueba en tanto sean


llevados en legal forma
[] 377.
(...) Los libros de comercio "prueban a favor del comerciante, en la medida en
que sean llevados en legal forma (art. 55 Cd. Com.), cuando la contraparte no
presente asientos en contrario, llevados tambin en forma regular, u otra prueba
plena y contundente. El demandado, comerciante, no puede limitar su defensa a una
simple negativa, sino que debe demostrar a travs de sus libros de comercio, llevados
en legal forma, la improcedencia de las reclamaciones que se le formulan" ("Cdigo de
Comercio Comentado y Anotado", Rouilln-Alonso, T. I, p. 99 y jur. cit., ed. La Ley
2005).
(...) La exigencia del respaldo documental de los asientos contables "no debe
exagerarse, sino que reclama una interpretacin razonable. La exigencia sistemtica
del respaldo documental de cada asiento, desnaturalizara el principio adoptado por
nuestro Cdigo respecto de la eficacia probatoria de los libros entre comerciantes. Ni
el art. 43 ni el art. 63 [del Cdigo de Comercio] requieren que cada uno de los asientos
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 171

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

sea comprobado documentalmente; sostener lo contrario importa tanto como


reemplazar la prueba de los libros por la prueba documental e instrumental. La
complementacin documental de las constancias contables debe entenderse como el
nexo entre los asientos y los documentos existentes que justifiquen la naturaleza de
las operaciones registradas" (Anaya, "Cdigo de Comercio y Leyes complementarias",
T. II, p. 104, ed. Omeba 1965).[CCGP] FRIGORFICO GENERAL PICO S.A.-16.08.2013

PRUEBA DOCUMENTAL Manifestaciones de las partes volcadas en un documento:


plena prueba ante terceros, pero sujeto a la sana crtica judicial entre ellas
[] 378.
(...) Explica Devis Echanda que: "[Las manifestaciones] entre las partes, hace
tambin plena prueba en cuanto a la verdad o realidad de lo que ellas declararon en el
documento, tanto en lo dispositivo como en las enunciaciones que tengan relacin
directa con aquello y lo mismo a favor de tercero; pero contra stos debe ser
apreciado por el juez conforme a las reglas de la sana crtica, teniendo en cuenta las
circunstancias y dems pruebas que formen su convencimiento..." (Compendio de la
Prueba Judicial, pg. 263, tomo II). (...)
[CCSR1] R., V.E.- 17.03.2014

PRUEBA PERICIAL

PRUEBA PERICIAL Apreciacin judicial (no vinculatoriedad): requisitos para su


apartamiento.
[] 379.
El dictamen carece de valor vinculatorio para el juez, por categrico que sea,
pero para apartarse de sus conclusiones deben brindarse razones serias, fundamentos
objetivamente demostrativos de que la opinin del experto se halla reida con
principios lgicos o mximas de experiencia" (CNCiv, Sala E, ED 103-318; Passarn Pesaresi, ob. y t. cit., p. 354).[CCGP]FORTUNA HERMANOS-13.09.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 172

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 380.
"(...) Aunque el dictamen pericial no tenga carcter vinculante para el juez, ste
para apartarse de sus conclusiones debe encontrar apoyo en razones serias,
objetivamente demostradas o que se infieran de las circunstancias del caso de acuerdo
a los hechos comprobados de la causa reveladora de que el dictamen se halla reido
con principios lgicos o mximas de la experiencia o contradice el restante material
probatorio objetivamente considerado -arg. art. 477 CPCCN (conf. Palacio, "Derecho
Procesal Civil", t. IV, p. 720; Sala E, R. 1159 del 20/9/1983; Sala A, R.3556 del
13/3/1984; C.Nac.Com. Sala A, 27/2/2000, JA. 2002 -III-225, secc. indice n. 57 y 58;
esta sala en sent. libre del 132.097, del 28/2/1994, sentencias libres 156.750 y
164.398, ambas del 11/5/1995, y sentencia libre del 29/2/1996, entre otros) conforme
la CNCivil Sala F, 7/4/2011 "Beltran, Guillermo A. v. Interdonato, Fernando G y otros".(...) "El sentenciante no puede apartarse arbitrariamente de la opinin fundada
del perito, sino que debe aceptar sus conclusiones, salvo si se demuestra que la
opinin del experto se encuentra reida con principios lgicos y mximas de la
experiencia o que existan en el proceso elementos probatorios de mayor eficacia para
probar conviccin sobre los hechos controvertidos." (conf. CNCom., Sala B, 18-7-97;
E.D. 124-248).(...) Cuando no existe otra prueba de parejo tenor que desvirte el dictamen
pericial, la sana crtica aconseja, frente a la imposibilidad de oponer argumentos
cientficos de mayor peso, aceptar las conclusiones del perito (conf. CNCom., Sala C,
20-11-92 "Moia, Enrique c/Impalco S.A. s/Sumario").[CCSR3] BISCAY, Ariel L.- 03.05.2013

PRUEBA TESTIMONIAL

PRUEBA TESTIMONIAL Principio de adquisicin procesal: una vez que prestaron


declaracin los testigos son de la causa, no de la parte que los ofreci.
[] 381.
(...) Conforme el "principio de adquisicin procesal", los testigos no son de la
parte que los ofreci, sino que a partir del momento que depusieron en autos -con
oportuno y adecuado ejercicio del derecho de defensa y de debido proceso-, los
mismos son de la causa, estando el juez facultado para analizar contextualmente sus
dichos, como as tambin a dar mayor verosimilitud a unos sobre otros siempre que d
fundamento de ello -lo que acaece en autos-, no estando obligado a analizar toda la
prueba, sino aquella que resulte atinente para la resolucin de la causa conforme al
principio de sana crtica.[CCSR2] RAUSCH, Nelson- 29.10.2013
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 173

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

PRUEBA TESTIMONIAL - Testigos: valoracin de los dichos del testigo frente a la


prueba documental

[] 382.
"La prueba testimonial no es hbil si existen procesalmente medios ms
idneos para llegar a la comprobacin de los hechos controvertidos, como sera la
documental para acreditar la existencia de un contrato y sus clusulas" (Kielmanovich,
Teora de la prueba y medios probatorios, p. 85, ed. Rubinzal Culzoni 2004).[CCGP]FERREIRA SOSA, Valeria G.-10.09.2013

[] 383.
La prueba testimonial es en general poco eficaz para contrarrestar la prueba
documental. "...Cuando se refieren a hechos que ocurrieron bastante tiempo atrs, los
testigos aportan generalmente referencias imprecisas, y muchas veces slo sirven para
confirmar la versin de la parte que los propuso. La prueba testimonial pierde
entonces fuerza de conviccin, lo que naturalmente perjudica a la parte que pretende
desvirtuar las constancias documentales" (expte. N 4683/11, r.C.A.).
[CCGP]CANNONE, Enrique-10.12.2013

[] 384.
(...) "El hecho de que el testigo tenga juicio pendiente contra la demandada
fundado en los mismos hechos que el actor no basta para descalificar el testimonio,
sino que en todo caso corresponder apreciar sus manifestaciones con mayor
rigurosidad, pero no desecharlo, pues no se trata de un testigo excluido. Debe tenerse
en cuenta que los sucesos laborales se dan en una comunidad de trabajo y por eso
quienes participan de ella son los que pueden aportar datos al respecto, y en muchas
ocasiones la prueba testimonial constituye el nico elemento de conviccin del cual
depende el magistrado para esclarecer la cuestin en debate (art. 386 y 456 del
CPCCN). (CNAT, Sala III, 10-11-2005 "Segovia, Jorge Antonio c/Automotores San Telmo
SA y otro s/Despido" (P.;E.), Expte. N 28.244/2003, SD 87.286, BJCNAT N 254). As las
cosas, analizaremos si se encuentra probada la fecha de ingreso de los actores a las
rdenes de la demandada y sus categoras, tal lo reclamado.[CCSR3] DUHART, Walter E.-01.032013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 174

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 385.
[Respecto al testigo que es empleado de la parte que lo propuso, la Cmara de
Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera de General Pico considera que]
... aunque se trate de circunstancias que normalmente deben llevar a una valoracin
prudencial de la declaracin (como se ha dicho repetidamente), no es algo que deba
ser asumido en forma dogmtica, sino apreciado dentro de las circunstancias
particulares del caso.
"La circunstancia de ser dependiente de alguno de los litigantes constituye una
inhabilidad relativa, sobre todo cuando al dependiente puede atribursele
responsabilidad en el hecho. Pero ello no resta fuerza a sus dichos si, apreciados segn
las reglas de la sana crtica, se presentan suficientemente concordantes y
convincentes" (CNECC, sala III, Rep. LL XLI, J-Z, 2432, sum. 9; CNCom. sala A, RED 11765-6). "Si bien las declaraciones de personas que guardan relacin de dependencia
con quien las propone deben ser apreciadas con estrictez, no deben por eso ser
descartadas de plano sino, ms bien, asignarles el valor que poseen por su
concordancia o discordancia con las dems probanzas que surjan de autos" (CNCiv.,
sala C, JA 19-1973-416; LL 1990-B-446; LL 1990-C-258; Kielmanovich, "Teora de la
prueba y medios probatorios", p. 334/335, ed. Rubinzal Culzoni 2004).
[CCGP]SAUMA AUTOMOTORES S.A.-28.02.2013

PRUEBA TESTIMONIAL - Testigos: valoracin de los dichos del testigo-empleado en


juicios laborales frente a la prueba documental

[] 386.
La prueba de testigos es inadecuada en general para acreditar la fecha de inicio
de una relacin laboral y no puede prevalecer frente a las constancias documentales
presentadas por las partes (libros, recibos, etc.)
[CCGP] MARINO, Andrea V.-24.09.2013

PUEBLOS ORIGINARIOS

PUEBLOS ORIGINARIOS Pertenencia al grupo: miembro vitalicio o por inclusin


[] 387.
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 175

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

El propio texto constitucional asegura el derecho de las comunidades a


participar "... en la gestin referida a sus recursos naturales y a los dems intereses
que los afecten" (art. 75, inc. 17 de la CN, el destacado nos corresponde). En esa
inteligencia, y en uso de la facultades que les asiste, establecieron la pertenencia al
grupo mediante dos categoras, a saber, como "miembro vitalicio" o por "inclusin". En
este ltimo supuesto se incorpora a los miembros "por nacimiento, por alianza,
vecindad, pueden darse casos especiales que sern tratados y analizados por medio de
la asamblea de la comunidad" (fs. 66). Entonces se colige, que es necesaria la
referencia a los derechos de la comunidad para establecer la existencia o no del
vnculo.[CCSR1] SOSA, Luis L.- 20.03.2014
PUEBLOS ORIGINARIOS Posesin y propiedad comunitarias de las tierras que
tradicionalmente ocupan (art. 75 inc. 17 C.N.)
[] 388.
En efecto, el art. 75 inc. 17 de la Constitucin Nacional establece que
Corresponde al Congreso... 17) Reconocer la preexistencia tnica y cultural de los
pueblos indgenas argentinos. Garantizar el respecto a su identidad y el derecho a una
educacin bilinge e intercultural; reconocer la personera jurdica de sus
comunidades, y la posesin y propiedad comunitarias de las tierras que
tradicionalmente ocupan; y regular la entrega de otras aptas y suficientes para el
desarrollo humano; ninguna de ellas ser enajenable, transmisible ni susceptible de
gravmenes o embargos. Asegurar su participacin en la gestin referida a sus
recursos naturales y a los dems intereses que los afecten. Las provincias pueden
ejercer concurrentemente estas atribuciones.Sobre el punto que aqu interesa, ha dicho Sags que las comunidades pasan a
ser propietarias y poseedoras de las tierras que tradicionalmente ocupan. En
consecuencia, ...aunque esa ocupacin no haya sido animus domini, siempre que
fuere durante un tiempo muy extenso, casi inmemorial (el apto para configurar una
situacin de tradicin, y que por ende, debe superar con creces una posesin
veinteaal o treintaal), nace para ellas, y con prescindencia de las reglas civilistas, un
ttulo de dominio (Nstor Pedro Sags, Elementos de derecho constitucional, Tomo 2,
Ed. Astrea, 2001, pgs. 569 y 570).Por otra parte, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha interpretado
que el reconocimiento del derecho a la propiedad comunitaria implica la preservacin
de una forma cultural al mismo tiempo que el aseguramiento de derechos
patrimoniales diferentes y con un estatuto especial. En el caso planteado por la
Comunidad Mayagna al Estado de Nicaragua, la Corte Interamericana dispuso que
Nicaragua deba delimitar, demarcar y titular las tierras pertenecientes a la Comunidad
a travs de medidas legislativas, administrativas o de otro tenor a fin de instrumentar
un mecanismo adecuado y eficaz para asegurar aquellos derechos (CIDH, 31/08/01,
Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni c/Nicaragua).CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 176

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

(...) Asimismo, el tipo de propiedad comunitaria reconocida, con los caracteres


de no enajenable, intransmisible, inembargable y no tributable, constituye una nueva
forma de propiedad prima facie tuitiva de los indgenas previstos como grupos no
contemplada en el Cdigo Civil, por lo que, al decir de Sages, resulta ...urgente que la
legislacin civilista regule este instituto (op. cit. pg. 571), lo que no ha acontecido
hasta la fecha, habindose limitado el Poder Legislativo a dictar normas que slo
postergan el debate sobre la cuestin de fondo.En efecto, con el dictado de la Ley N 26160 (B.O. 29/11/2006, ADLA 2007- A, 6)
se declar la emergencia en materia de posesin y propiedad de las tierras que
tradicionalmente ocupan las comunidades indgenas originarias del pas, cuya
personera jurdica haya sido inscripta en el Registro Nacional de Comunidades
Indgenas u organismo provincial competente o aquellas preexistentes, por el trmino
de cuatro aos (art. 1).ROJAS Mara Carlota contra SOSA Lorenzo Luis sobre incidente de ejecucin
de sentencia, en autos: 'DE CASTILLA TANNGUY Huberts Jean c/SOSA Lorenzo Luis
s/interdicto' -- 31/5/2010 - Expte. N 1069/09 [STJ-SC]

[] 389.
La tendencia de reconocimiento a los pueblos indgenas de las tierras que
tradicionalmente ocupan, de la reforma de 1994, radica en su preexistencia tnica,
cultural y como sujeto colectivo de ese derecho, garantizndoseles el respeto a su
identidad cultural derivada de su carcter comunitario. El derecho que tutela y otorga
la constitucin y las convenciones internacionales en tal sentido, es el de la propiedad
comunitaria de las tierras, permitiendo la adjudicacin a una comunidad indgena,
no a un individuo en particular.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos, en el Caso Comunidad
Indgena Sawhoyamaxa vs. Paraguay, 29/3/06, Serie C, N 146, prr. 120, con apoyo
en lo anteriormente expresado en el Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas
Tingni vs. Nicaragua, sostuvo que ... los conceptos de propiedad y posesin en las
comunidades indgenas ... tienen una significacin colectiva, en el sentido de que la
pertenencia no se centra en un individuo sino en el grupo y su comunidad. ...."MORALES, Ral y otros c/ Provincia de La Pampa s/ Demanda Contencioso
Administrativa -- 30/9/2013 - Expte. N 18/10 Sala B [STJ-SA]

[] 390.
La tendencia de reconocimiento a los pueblos indgenas de las tierras que
tradicionalmente ocupan, de la reforma de 1994, radica en su preexistencia tnica,
cultural y como sujeto colectivo de ese derecho, garantizndoseles el respeto a su
identidad cultural derivada de su carcter comunitario. El derecho que tutela y otorga
la constitucin y las convenciones internacionales en tal sentido, es el de la propiedad
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 177

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

comunitaria de las tierras, permitiendo la adjudicacin a una comunidad indgena,


no a un individuo en particular.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos, en el Caso Comunidad
Indgena Sawhoyamaxa vs. Paraguay, 29/3/06, Serie C, N 146, prr. 120, con apoyo
en lo anteriormente expresado en el Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas
Tingni vs. Nicaragua, sostuvo que ... los conceptos de propiedad y posesin en las
comunidades indgenas ... tienen una significacin colectiva, en el sentido de que la
pertenencia no se centra en un individuo sino en el grupo y su comunidad. ....MORALES, Ral y otros c/ Provincia de La Pampa s/ Demanda Contencioso
Administrativa Sala B30.09.2013-- expediente N 18/10 [STJLP-SA]
[] 391.
Expresa Mara Anglica Gelli que "el reconocimiento de la propiedad
comunitaria de los pueblos indgenas argentinos, con los caracteres de no enajenable,
intransmisible, inembargable y no tributable modifica los principios propietarios
consagrados en el Cdigo Civil para la propiedad privada, a fin de favorecer el
resguardo de la tierra como factor aglutinante de la comunidad." (Constitucin
Argentina Comentada, tomo II, pg. 192).(...) Los derechos federales como -entre otros- el de las comunidades indgenas,
porque -stos- desplazaran el fundamento aparente de una sentencia definitiva, que
involucra un aspecto formal de la ley ritual (Fermn, Mauricio s/Causa N 2061,
22/07/08, T. 331, F. 1664, Jurisprudencia de Lex Doctor).[CCSR1] SOSA, Luis L.- 20.03.2014

RECONVENCIN
RECONVENCIN Concepto
[] 392.
La reconvencin es un acto jurdico procesal que permite a quien la opone
demandar a su demandante; ergo, pone en funcionamiento plenamente su derecho de
defensa accionando; adems, en el caso, lo hace en base al mismo negocio jurdico
sustancial. En consecuencia no resultara admisible que dicho acto de manifiesta
trascendencia procesal se pueda interpretar como subsidiario, condicional o
alternativo. Pero s resulta evidente, que entra en contradiccin con su conducta
anterior -oponer excepcin de falta de legitimacin pasiva por considerar que no es
titular del negocio jurdico sustancial- habida cuenta que la denominada teora de los
actos propios importa que nadie puede contra- decir su conducta anterior libremente
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 178

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

prestada y jurdicamente relevante.(...) "La reconvencin es una contrademanda que est sujeta a las mismas
formalidades que exige el art. 330 del Cdigo Procesal, y aunque no se exige trminos
sacramentales, ha de ser clara y requerir positivamente una concreta decisin
favorable, porque no es funcin del juez descubrir la intencin de las partes. Es
necesario por lo tanto, que se interponga expresamente no pudiendo inducirse de
argumentaciones incidentales, ni inferirse del debate. La reconvencin debe nacer
como tal, como accin con entidad propia, en forma real y efectiva, provocando sus
efectos propios desde su deduccin, siendo improcedente su planteo en forma
condicional, eventual o subsidiaria." (la negrilla es propia Jur. Lex Doctor "Kong Urbina
Samuel c/ CEMEDA. S.A. s/ Nulidad" ).Admitir lo contrario importara violacin del principio procesal de buena fe, el
cual por otra parte es piedra angular de interpretacin de los contratos -materia de la
que se nutre el negocio jurdico celebrado entre las partes- para cuya interpretacin es
dable recurrir a la conducta asumida por las mismas antes, durante y con posterioridad
al contrato (regla del art. 218 del C.Com aplicable a los contratos civiles por el principio
del art. 16 del C.Civ.).[CCSR2] MORENO, Jesica E.- 01.10.2013

RECUSACION

RECUSACIN Concepto y fundamentos


[] 393.
(...) El instituto de la recusacin, es un instrumento que el cdigo de rito otorga
a las partes con el objeto de garantizar la imparcialidad que deben tener los
magistrados que conozcan en una determinada causa judicial. Para su procedencia, es
necesario que se verifique alguna de las causales que prev el art. 17 del Cdigo
Procesal, que en el caso puntual que se analiza (inc. 5) establece: "Haber sido el juez
defensor de alguno de los litigantes o emitido opinin o dictamen, o dado
recomendaciones acerca del pleito, antes o despus de comenzado".Al respecto cabe consignar, que slo, configuran esta categora la emisin de
opiniones intempestivas referentes a cuestiones pendientes que an no se encuentran
en estado de ser resueltas, y, por tal circunstancia, pueda entreverse la resolucin que
finalmente se dar.[CCSR2] SALAS, Guillermo S.- 05.07.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 179

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

RECUSACIN Prejuzgamiento: caso del juez que interviene en una resolucin


interlocutoria donde manifiesta su opinin sobre cuestiones de fondo
[] 394.
(...) El Mximo Tribunal [de la Nacin] ha dicho que "Para que provoque el
apartamiento de los jueces que suscriben un pronunciamiento, el prejuzgamiento
debe ser expreso y recaer sobre la cuestin de fondo a decidir, y no se configura
prejuzgamiento cuando el tribunal se halla en la necesidad de emitir opinin acerca de
algn punto relacionado con la materia controvertida, lo que ocurre, entre otros
supuestos, al decidirse sobre la admisin o rechazo de una medida cautelar" (C.S.J.N.
Tomo: 326, Folio: 1512, Fecha: 29/04/2003).[CCSR2] SALAS, Guillermo S.- 05.07.2013

RESPONSABILIDAD CIVIL
RESPONSABILIDAD CIVIL Culpa de la vctima
[] 395.
(...) Seala Matilde Zavala de Rodrguez que: "... si existe conviccin de que la
vctima no adopt las elementales y razonables precauciones, a pesar de las seales
que indicaban la aproximacin del peligro, el dao sufrido es irresarcible -art. 1111 del
C.C.- (Responsabilidad por riesgo, pg. 221).(...) Aquella responsabilidad que podra imputarse al Estado en su condicin de
preventor de la seguridad pblica, queda desvirtuada por la participacin activa que
tuvo la vctima en la causacin del dao (...)
[CCSR1] VAIROLETTO, Mirta N.- 06.03.2014
RESPONSABILIDAD CIVIL Dao causado por el riesgo o vicio de la cosa (art. 1113
C.C.): caso del transporte benvolo
[] 396.
(...) "... El damnificado por transporte benvolo no puede fundar su pretensin
resarcitoria del dao causado en el riesgo de la cosa. El transporte... tiene lugar
solamente mediante el propio requerimiento y conformidad de quien result vctima,
quien por ello se ha asociado a la posibilidad de generar riesgo, no pudiendo en
consecuencia considerrselo extrao al mismo... La responsabilidad establecida en el
art. 1113 segunda parte del CC ampara tan solo a quienes son extraos al riesgo de la
cosa, ya que se trata de la responsabilidad del dueo o guardin por el hecho de la
creacin del riesgo. Dado el supuesto del transporte benvolo, el transportado ha
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 180

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

participado junto con el transportador en la creacin del riesgo razn por la cual no
puede ser atendible la pretensin de que se lo resarza a ese ttulo" (Causas "Talledo",
Expte. 4920/90 y "Ali Tas" 12435/04 r.C.A. Dres Maza-Forastieri).[CCSR2] RODRGUEZ, Ana C.- 21.11.2013
RESPONSABILIDAD CIVIL Dao causado por el riesgo o vicio de la cosa (art. 1113
C.C.): teora de la causa adecuada
[] 397.
[Flix A. Trigo Represas y Marcelo J. Lopez Mesa sostienen:] (...) "Para
determinar pues la causa del dao, se debe hacer ex post facto un juicio de clculo de
probabilidades: prescindiendo de la realidad del suceso ya acontecido, habr que
preguntarse si la accin u omisin del presunto agente era por s misma apta para
provocar el perjuicio, segn el curso ordinario de las cosas. Y si se contesta
afirmativamente de acuerdo con la experiencia diaria de la vida, se declarar que la
accin y omisin era adecuada para producir el dao, el que ser entonces imputable
objetivamente al agente; en tanto que si en cambio se contesta en forma negativa, no
existir entonces la relacin causal adecuada, aunque considerando el caso concreto
deba admitirse que dicha conducta tambin fue una condictio sine qua non del
detrimento, que no habra acontecido o al menos no de esa forma, de no haber
mediado tal proceder."" (Ob. Cit. pg. 151)."Siguen diciendo ms adelante: "Ahora bien, a los fines de la causalidad
jurdica, nuestro Cdigo Civil parte de la base de la "previsibilidad" del resultado. En
rigor, en nuestro derecho tanto la relacin causal como la culpabilidad descansan
sobre un elemento comn: la previsibilidad. Solo que la primera presupone la
previsibilidad "en abstracto", segn la normalidad de las consecuencias en si mismas
conforme al curso natural y ordinario de los acontecimientos -art. 901 del Cd. Civil-,
ya que as resultan previsibles para cualquier hombre corriente (...) salvo si la
previsibilidad del agente en concreto era superior a la corriente, por sus aptitudes
sobresalientes o sus conocimientos especiales en cuyo supuesto se podr tener en
cuenta esa previsibilidad mayor -art. 902, Cd. Civil-" (Ob. Cit. pags. 152/153)."
("Fetter" Expte. N 16389/10 r.C.A.).[CCSR2] GONZALEZ, Silvia B.- 05.02.2013
[CCSR2] RJU COMERCIO- 20.08.2013
RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: distincin entre dao emergente y lucro
cesante
[] 398.
(...) El dao emergente implica la prdida o disminucin de valores econmicos
positivamente existentes y por lo tanto se manifiesta en un empobrecimiento del
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 181

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

patrimonio; mientras el lucro cesante es la frustracin de ganancias o ventajas


econmicas, o sea la privacin de un enriquecimiento patrimonial y ambos pueden se
presentes o futuros, configurndose estos ltimos cuando la incapacidad laborativa se
presenta como permanente (Responsabilidad Civil /9 pag. 231).Su existencia debe ser probada por quien lo pide, toda vez que las meras
lesiones a la integridad psicofsica de la vctima por s solas no permiten concluir en
ello, el slo menoscabo sufrido, no genera en forma automtica el perjuicio
econmico. Por otra parte, el dao siempre debe valorarse en concreto y para lograr
tal cometido se debe partir desde la perspectiva productiva del sujeto reclamante,
debiendo existir una relacin causal adecuada entre la inactividad provocada por las
lesiones y los beneficios que se afirman malogrados.
Debe acreditarse entonces, la prdida de una actividad que reporte beneficios,
presente o futura y ello en el caso de lesiones fsicas, est ligado a la demostracin de
la incapacidad sobreviniente que resulta como consecuencia del hecho daoso, que se
verifica cuando ha concluido la etapa de curacin y no se ha logrado el total o parcial
restablecimiento del daado. El hecho lesivo no tiene "operatividad cristalizadora"
aunque en ciertos casos puede inferirse mediante un juicio de normalidad y
compensarse a ttulo de chance, pero siempre en cada caso concreto. (ver Matilde
Zabala de Gonzlez "Resarcimiento de Daos - Daos a las Personas" pags. 289 y
sgtes.). (...)
[CCSR1] MOREL, Rosa E.- 05.08.2013

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: incapacidad permanente (carcter propio,


no ganancial).
[] 399.
La incapacidad sobreviniente tiene proyecciones espirituales y econmicas,
pero en orden a estas ltimas se indemnizan las consecuencias que afectan la
capacidad productiva de la vctima. Aunque la reparacin no se cie estrictamente a
las actividades retribuidas -pues no deben perderse de vista las realizadas sin
retribucin alguna a favor de terceros o en inters propio, incluyendo el desmedro
econmico potencial que sufre la vctima- apunta principalmente a paliar los efectos
indirectos negativos que la minusvala acasiona al damnificado en el plano econmico.Resumiendo, no se procura por este medio compensar slo la mengua de los
ingresos provocada por la incapacidad laboral, pero es lo que principalmente se trata
de reparar, sin perjuicio de que a la hora de establecer la indemnizacin tambin se
contemplen las secuelas que la minusvala tiene en otras actividades que la vctima
desarrollaba en su vida de relacin (conf. Zavala de Gonzalez, "Resarcimiento de
daos", "Daos a las personas", t. 2 a, p. 376 y ss., N 101).Pero los efectos negativos de la incapacidad no pueden asociarse con las
obligaciones o cargas familiares, pues estas se encuentran al margen de las pautas que
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 182

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

deben contemplarse a la hora de determinar la reparacin. En suma, si para calcular la


indemnizacin se tuviera en cuenta circunstancias que son ajenas a la capacidad
productiva de la vctima el razonamiento sera ilgico y por consiguiente, contrario a
las reglas de la sana crtica.- [Dr. Constantino]
[CCGP] BELLEZZE, Marcos G.-18.10.2013

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: la incapacidad permanente producida


como consecuencia de un accidente de trnsito debe ser indemnizada.
[] 400.

Cuando la vctima resulta disminuida en sus aptitudes fsicas de manera


permanente, [...], el bien jurdico protegido es el derecho a la salud. El dao altera la
integridad fsica-psquica ampliamente considerada, abarca a la vctima en su
integralidad. Su lesin afecta diversos aspectos de "la personalidad que hacen al
mbito domstico, social, cultural y deportivo con la consiguiente frustracin del
desarrollo pleno de la vida" (CSJN, 19/08/1999, in re: "I. A., A c/ Tribunal de Cuentas de
la Provincia de Formosa; CSJN, 31/08/1999, Insaurralde Roque R. c/ Provincia de
Buenos Aires y otro", La Ley Online). En el mismo sentido se ha dicho: "La incapacidad
comprendida es amplia, ya que abarca a la persona en su integralidad, comprendiendo
las actividades del diario vivir, de perder un trabajo, de conseguirlo, o incluso de que
por la misma incapacidad la vctima sea privada de lograr un ascenso laboral" (S.C.
Mendoza, Sala I, 18/09/2007, in re. Ruggeri, Luis Alejandro", La Ley Online). La
integridad fsica tiene por s mismo un valor indemnizable y debe ser objeto de
reparacin, no resultando necesario que la vctima deba estar vinculada a una
actividad laboral o productiva, o que de alguna manera sea generadora de ingresos, de
all que, aunque se trate de un menor de edad que an no ingres al mercado laboral,
ni desarrolla actividad productiva, la incapacidad permanente que padece como
consecuencia de las lesiones sufridas en un accidente de trnsito deba ser
indemnizada.[CCGP]LEDO, Jonathan E.-27.12.2013
RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: los intereses corren desde la produccin
del dao

[] 401.
Los intereses [sobre la indemnizacin] deben correr desde que se produce el
dao, pues lo que se tiene en cuenta son los frutos del dinero que no ha pagado el
deudor (conf. exptes. N 1333/99, 1479/99, 1544/00 y 2692/03, r.C.A., entre otros).[Voto del Dr. Constantino]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 183

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

(...) Los intereses, en los casos de accidentes de automotores, deben correr


desde que se produjo el hecho, pues entonces fue que se produjo el dao, no cuando
el damnificado abon los gastos de reparacin. Se consider, siguiendo a Zavala de
Gonzlez, que no deben tenerse en cuenta los intereses que indemnizan "la prdida de
frutos del dinero gastado por el acreedor", sino los devengados por "los frutos del
dinero no pagado por el deudor" ("Resarcimiento de daos - Daos a los
automotores", p. 245). En la misma forma se resolvi el exp. 2692/03 (r. C. A.), (...)
[Voto del Dr. Rodrguez]
[CCGP] PEREYRA, Carlos A.-06.02.2013

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: monto. Su determinacin no debe estar


supeditada a los ingresos de la vctima, aunque s puede incrementarse con
fundamento en sus necesidades u obligaciones.

[] 402.
(...) La determinacin del monto de la indemnizacin no debe atarse
rigurosamente a los ingresos de la vctima, pues podra llegarse a la conclusin de que
si el damnificado es un desocupado no tendra derecho a reclamar una indemnizacin
por incapacidad sobreviniente. Por ello es habitual reconocer un umbral
indemnizatorio mnimo.Pero por otro lado, tambin es contrario a su naturaleza incrementar la
indemnizacin con fundamento en las necesidades u obligaciones del damnificado. Si
as fuera, nos apartaramos de los parmetros utilizados para estimar la reparacin y se
derrumbara la razn de ser de la misma.- [Dr. Constantino]
[CCGP] BELLEZZE, Marcos G.-18.10.2013

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: suficiente probabilidad de las ganancias


frustradas.
[] 403.

El dao se considera cierto cuando las ganancias frustradas deban lograrse por
la vctima con suficiente probabilidad, de no haber ocurrido el acto ilcito. No se trata
de la mera posibilidad de esas ganancias, tampoco de la seguridad que ellas se habran
obtenido, ya que tal certeza no puede lgicamente existir con respecto a ganancias en
cierto modo supuestas. El criterio a aplicar es uno intermedio entre esos dos extremos
(Orgaz, Alfredo, "El dao resarcible", editorial Depalma, pg. 68).[CCGP]SPINOZZI,Arnold J.-05.08.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 184

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: prdida de chance

[] 404.
(...) La "chance" es un dao cierto y resarcible y que la reparacin depende del
grado de posibilidad de obtener una ganancia (...) La prdida de chance slo debe
admitirse cuando la posibilidad de obtener ganancia se presenta fundada y sustentada
en una probabilidad suficiente (...)
[CCSR2] RODRGUEZ, Pablo A.- 10.05.2013
RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: resarcimiento econmico justo de la
incapacidad sobreviniente.
[] 405.
La cuantificacin del dao -incapacidad sobreviniente- es causa an de
numerosas y diferentes opiniones en doctrina y en la jurisprudencia, y en rigor, sean
cuales fueren los parmetros o criterios cuantificatorios que se tomen, la
materializacin de esos parmetros o criterios en un resarcimiento econmico justo es
lo que sigue generando polmicas. Esta Cmara de Apelaciones, coincidiendo con el
criterio mayoritario, en lo que hace a los aspectos motivo de consideracin para la
tarea de cuantificacin, siempre seal que deba tenerse en cuenta las circunstancias
personales de la vctima, la fecha del hecho daoso, entidad de la lesin, incidencia en
la vida laboral o en la vida en relacin, etc., no resultando necesario acudir a frmulas
o criterios meramente matemticos, aunque cabe admitir su utilidad como pauta
genrica de referencia, todo con el principal objetivo de obtener una reparacin
integral del perjuicio que no resulte irrazonable o desproporcionado con la realidad.[CCGP]LEDO, Jonathan E.-27.12.2013
RESPONSABILIDAD CIVIL Responsabilidad objetiva del dueo o guardin de la cosa
riesgosa: instituto de guardin.
[] 406.
(...) La Corte de Buenos Aires perfil el instituto del guardin y dijo que para
serlo, "resulta condicin indispensable que se hubiera producido y debidamente
acreditado el desplazamiento del poder de vigilancia y direccin sobre la cosa, de su
propietario hacia el presunto guardin" (Compagnucci de Caso, Manual de
Obligaciones, pg. 701). En suma, no cualquier contacto con la cosa le confiere -al
Estado y sus dependientes- el carcter de guardin y en ese aspecto los fallos
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 185

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

(...)"Colavita" y "Bertinat" devienen atinentes .[CCSR1] VAIROLETTO, Mirta N.- 06.03.2014


RESPONSABILIDAD CIVIL Responsabilidad objetiva resultante del incumplimiento
contractual en obligaciones de fines.
[] 407.
(...) Flix A. Trigo Represas y Marcelo J. Lopez Mesa (...) puntualizan: "Hoy en
da tambin se acepta que igualmente tambin puede existir una responsabilidad
objetiva, resultante del incumplimiento contractual. As con relacin a las obligaciones
de fines est fuera de toda discusin, que la acreditacin de la no obtencin del
resultado perseguido desplaza a la culpa; no porque sta no exista, sino porque en
este tipo de obligaciones carece de inters y queda fuera de la cuestin, en razn de
que la prestacin tena un objetivo concreto, determinado. Por lo cual como lgico
corolario, cabe admitir que en ellas el factor atributivo de la responsabilidad habr de
ser objetivo (crdito a la seguridad especial, garanta, tutela del crdito, riesgo, etc.);
mientras que en las obligaciones de medios tal factor es subjetivo o imputativo y
fundado en la culpa o el dolo del causante del dao." (Tratado de la Responsabilidad
Civil T. II pgs. 146/147)".[CCSR2] GONZALEZ, Silvia B.- 05.02.2013
RESPONSABILIDAD CIVIL Responsabilidad del propietario de entidades educativas.
[] 408.
El deber de seguridad que est adherido al desarrollo de la actividad educativa,
no puede ni debe atenuarse o, hasta desaparecer, segn sea la naturaleza del
establecimiento de enseanza. La responsabilidad de su propietario es objetiva y como
tal, ello no supone distincin alguna de los establecimientos segn su especialidad
educativa, ni tampoco permite analizar la mayor o menor diligencia puesta en el
servicio por los docentes y cuidadores ni la mayor o menor participacin que pudo
haber tenido en el hecho el menor vctima.En la atribucin de la responsabilidad objetiva la ley hace absoluta abstraccin
de toda valoracin de las conductas de los participantes en el hecho, es una
responsabilidad ajena a toda idea de reproche de conducta de los sujetos
intervinientes.Es por ello que, (...) el dao se produce en el espacio abarcativo de actividades
escolares y en el tiempo en que el alumno permanece bajo el amparo del
establecimiento, los daos que sufra son responsabilidad de ste y slo podr ser
excusado por la prueba de la existencia de un hecho fortuito.[CCSR3] PACHECO, Hermes E.-29.04.2013
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 186

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 409.
El art. 1081 del Cd. Civil dispone: "La obligacin de reparar el dao causado
por un delito pesa solidariamente sobre todos los que han participado en l como
autores, consejeros o cmplices, aunque se trate de un hecho que no sea penado por
el derecho criminal". Cuando el delito penal es la obra comn de varios, todos
responden solidariamente por los daos y perjuicios que han contribuido a causar
como lo dispone la norma recin referida.- (voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP]GARCIA, Leonardo-04.03.2013
RESPONSABILIDAD CIVIL Responsabilidad solidaria del encubridor de un delito: el
encubridor se asimila a los coautores del hecho en cuanto a la obligacin de
indemnizar.
[] 410.
[La Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera de
General Pico adhiri a la posicin doctrinaria y jurisprudencial que considera que] "El
encubridor de un delito se asimila a los coautores del hecho en cuanto a la obligacin
de indemnizar solidariamente el dao sufrido por el damnificado" (SCBA, LL 32-181; C.
2 La Plata, Sala II, JA 1943-I-587) (ver Llambas Jorge Joaqun: "Cdigo Civil Anotado",
Tomo II-B, pgs. 334/336; edit. Abeledo Perrot 1979). "Entre ambos deudores -el que
cometi el delito y el encubridor- media solidaridad imperfecta, cada obligado es
deudor del todo, aunque no hay solidaridad entre varios obligados. La obligacin as
nacida "no es solidaria", pero s in solidum, cuyos efectos son en cierto modo
equiparables a los que surten las obligaciones indivisibles o de garanta. La distincin
no afecta el derecho del acreedor de exigir a cualquiera de ellos el cumplimiento
integral de su deber de indemnizar el dao padecido, sin fraccionamiento alguno de su
responsabilidad (voto Dr. Tragant) (CN Casacin Penal, Sala III, 24/10/1996, in re:
"F.M., N. De J. y otros s/ recurso de casacin", c. 417, reg. 343.96; citado por D'Alessio
(Director) - Divito (coord.): "Cdigo Penal de La Nacin, Comentado y Anotado", Tomo
I, p. 315, nota n 131; 2 edicin actualizada y ampliada; edit. La Ley 2011).- (voto Dr.
Perez Ballester)
[CCGP]GARCIA, Leonardo-04.03.2013
RESPONSABILIDAD CIVIL Responsabilidad solidaria de autores, consejeros o
cmplices por los daos causados por un delito o cuasidelito.
[] 411.
El fundamento de [la solidaridad del art. 1081 del C.C.] ... reside, en el
"concierto doloso" de los responsables, y no cabe duda que deben responder en pie de
igualdad todos los partcipes del hecho, sean autores, consejeros o cmplices, es decir,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 187

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

la norma mencionada consagra en materia de responsabilidad civil por delitos la regla


de la solidaridad entre todos lo que de una manera u otra han participado en l. Borda,
respecto a la solidaridad establecida por ley, seala que: "Sin duda, sta es la solucin
ms valiosa desde el punto de vista de la justicia". "Porque el problema de la
reparacin de los daos derivados de un hecho ilcito, debe mirarse sobre todo desde
el ngulo de la vctima. Lo que en definitiva interesa es quien ha sido injustamente
daado en su persona o sus bienes, sea indemnizado". "La solidaridad de los
coautores... brinda un gran margen de seguridad de que esta justa indemnizacin ser
pagada ntegramente" (conf. Borda, Tratado... Obligaciones, Tomo II, n 1363, p. 280;
9 Edicin actualizada; edit. La Ley 2008). (voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP]GARCIA, Leonardo-04.03.2013
[] 412.
El art. 1081 del Cd. Civil se ocupa del dao causado grupalmente, en forma
colectiva por dos o ms agentes. Interesa el supuesto en que varias personas provocan
un dao pero asumiendo roles diferentes: autores, cmplices, instigadores y
encubridores. El autor o los autores son quienes con su accin u omisin cometen el
ilcito y producen el resultado daoso. A ellos se les atribuye en primer lugar, el dao
injusto. Los cmplices son quienes cumplen un rol secundario, que contribuye al ilcito,
lo posibilitan o coadyuvan a su realizacin. Los instigadores o consejeros son los que
intelectualmente convencen al autor de la conveniencia de su obrar, de los beneficios
de su actuar antijurdico. Y, finalmente, los encubridores tienen el papel de
ocultadores del obrar y de sus efectos perniciosos; borran las huellas, otorgan
coartadas, simulan situaciones que origina equivocidad, confusin. Si bien la incidencia
de los roles en el fin buscado no es idntica, unos ms y otros menos, se sostiene que
el art. 1081 del Cd. Civil, iguala la responsabilidad, y los hace a todos deudores
solidarios o in solidum de la reparacin, pudiendo la vctima elegir de entre varios a
quien demandar. La solidaridad perfecta requiere, en doctrina, una "causa nica", que
en la especie no existe: a cada uno se le imputa su obrar, propio y diferente. De ah
que deba hablarse de solidaridad imperfecta o in solidum. (voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP]GARCIA, Leonardo-04.03.2013
[] 413.
El encubridor se halla incluido en el art. 1081 del Cd. Civil, pues si se presta a
los autores y cmplices, despus de ejecutado el hecho y sin mediar promesa anterior,
un auxilio que en trminos generales se dirige a procurar la impunidad, es natural que
se endilgue a los encubridores la causacin de un dao mediante su actividad. [...] La
reparacin del perjuicio que el delito causa es ineludible y aqulla alcanza a todos los
que por el mismo lo hubiesen sufrido, aunque sea de una manera indirecta porque al
autor de un delito le son imputables las consecuencias causales. (voto Dr. Perez
Ballester)
[CCGP]GARCIA, Leonardo-04.03.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 188

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

RIESGOS DEL TRABAJO


RIESGOS DEL TRABAJO Compensacin adicional de pago nico: no guarda relacin
con la evolucin del ingreso del trabajador.

[] 414.
La prestacin dineraria adicional de pago nico prevista por [el artculo] 11
apartado 4 inciso c) LRT, la determinacin de su monto, no guarda relacin alguna con
la evolucin del ingreso -ingreso base- del trabajador. En el decreto 1278/2000, el
fundamento normativo invocado por el poder Ejecutivo Nacional para implementar la
compensacin adicional de pago nico [...], fue con el fin de mejorar las prestaciones
que se otorgan a los trabajadores damnificados, destacando que los distintos actores
sociales involucrados en el funcionamiento del sistema se han manifestado a favor del
incremento de las prestaciones dinerarias, incluyndose entre ellas la percepcin de
una suma adicional de pago nico e inmediato a favor del trabajador damnificado y sus
derechohabientes, y en razn de ello se dispuso, para el caso de muerte, adicionar a
las prestaciones dinerarias respectivas un importe de pago nico complementario a la
percepcin de la prestacin de pago peridico vigente, a fin de dar satisfaccin a
necesidades impostergables del trabajador o de sus derechohabientes, originadas en
el infortunio laboral.[CCGP]LESCANO, Mara R.-05.09.2013

RIESGOS DEL TRABAJO Incapacidad Laboral: momento en que debe hacerse el pago
de las prestaciones dinerarias por incapacidad laboral permanente total.

[] 415.
La ley 24.557 ni sus decretos reglamentarios, no contienen una norma precisa
sobre el momento en que debe hacerse el pago de las prestaciones dinerarias a las que
se refieren el art. 15 apartado 2 y art. 11 apartado 4, c) de la LRT. En tal sentido se
afirma que: "Si el trabajador estaba afiliado al rgimen previsional de capitalizacin, el
depsito de la AFJP debe ser hecho dentro de los 15 das hbiles de recibida la
documentacin por la ART (res. 27.308 y 27.309 SNN) y el pago de la suma adicional
prevista en el inciso c, del apartado 4 del art. 11... se har efectivo dentro de los treinta
das corridos posteriores al vencimiento del plazo para el depsito del capital en la
AFJP (art. 3, res. 287/2001 SRT). En caso de los trabajadores afiliados al rgimen de
reparto, la integracin del capital en la compaa de seguros de retiro debe ser hecha
dentro de los primeros cinco das corridos del mes posterior a aquel en el que se haya
recibido toda la documentacin en la ART (res. 27.309/00 y 24.808/96, anexo II, art.
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 189

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

10, SSN) y la prestacin adicional de pago nico... debe ser abonada dentro de los 30
das de vencido el plazo para integrar el capital (res. 466/2001 SRT y 28.928 SSN")
(conf. Ackerman - Tosca: "Tratado de Derecho del Trabajo", Tomo VI, ps. 178/179; edit.
Rubinzal Culzoni 2007). Tambin corresponde agregar que en el mbito de la ley
24.557 el tema de los intereses se encuentra regido por la Resolucin 414/99 de la
Superintendencia de Riesgos del Trabajo (ver Ackerman - Tosca: ob. cit., Tomo VI, pg.
179) que otorga a las aseguradoras y empleadores autoasegurados un plazo de 30 das
para abonar las prestaciones indemnizatorias una vez determinado el carcter
permanente de la incapacidad. Esta norma no proyecta sus efectos en materia de
responsabilidad civil, que est gobernada por los arts. 508 y 622 del Cd. Civil, que
indican que el deudor moroso debe hacerse cargo de los daos y perjuicios que se
derivan de la falta de pago en legal tiempo de aquello que debi cumplir (conf. Maza
Miguel ngel (Director) - Pavlov Federico (Coordinador): "Tratado Jurisprudencial y
Doctrinario. Derecho del Trabajo. Riesgos del Trabajo", pg. 463; edit. La Ley 2010).
[CCGP]LESCANO, Mara R.-05.09.2013

RIESGOS DEL TRABAJO Responsabilidad de la ART: caso de condena por omisin y


en la medida del contrato de seguro.

[] 416.
(...) En los casos en que las Aseguradoras de Riesgo del trabajo fueron
condenadas lo fueron por omisin y slo en la medida del contrato de seguro. "La
condena al empleador con fundamento en el derecho comn, no obsta a la
procedencia de la condena dictada contra la aseguradora con fundamento en la Ley N
24557 con los alcances del seguro pactado. De hecho de ser inconstitucionalmente
invlido el art. 39 de la LRT, en cuanto exime de responsabilidad civil al empleador, no
se sigue que las aseguradoras de riesgos del trabajo no deban satisfacer las
obligaciones que han contrado en el marco de la Ley N 24557, ni que el empleador no
pueda encontrar proteccin en la medida del aseguramiento" (CNAT, Sala X, "Andia,
Eduardo Daniel Vs. Dota Sa y otros s/Acidente-Accin Civil", 29.04.11, Boletn de
Jurisprudencia de la CNTrab.; RCJ 8413/11).[CCSR2] MARTEL, Ren O.- 10.03.2014
RIESGOS DEL TRABAJO Responsabilidad de la ART: presupuestos bsicos

[] 417.
(...) Como bien ha sealado la Sala VIII de la CNAT, en decisin que se
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 190

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

comparte: "(...) Si bien la ley 24.557 ha puesto en cabeza de las ART una obligacin
cuasi-estatal como es la seguridad y vigilancia en los lugares de trabajo, cuyo
incumplimiento puede generar la responsabilidad en el caso de que un trabajador
sufra un dao, debe acreditarse que la inobservancia de los deberes a cargo de las
aseguradoras guarden respecto al evento daoso, un nexo adecuado de causalidad,
con su antijuridicidad por omisin, en la medida que le sea imputable al menos a ttulo
de culpa (artculos 512, 902, 1109 y 1074 del Cdigo Civil, fallos CSJN Galvn y
Torillo), en contraposicin, su responsabilidad patrimonial se ceir a las
prestaciones tarifadas por la ley 24.557 (en el caso, el actor percibi la indemnizacin
en el marco de la legislacin especial) si su obrar no merece reproche en la antesala
del infortunio, ya sea porque no incurri en ilicitud, o bien porque el dao no tiene
relacin causal con la omisin culposa; en sntesis, si no se configuran los presupuestos
bsicos de la responsabilidad civil. (...) (Cmara Nacional de Apelaciones del Trabajo,
sala VIII. Barrientos, Jos c. Provincia ART S.A. s/accidente - accin civil 27/04/2012).[CCSR1] GONZALEZ, Maximiliano D.- 26.03.2014

SALUD
SALUD Derecho fundamental y obligaciones del Estado
[] 418.
"Debe acordarse operatividad a los principios que postulan el amparo de la vida
y la salud de la persona reconocidos por los tratados internacionales incorporados a
nuestra Constitucin Nacional por la reforma de 1994, cuya mayor jerarqua y primaca
sobre las normas locales que proponen una proteccin minorada o insuficiente es
incuestionable" (expte. N 4079/09, r.C.A.). (voto del Dr. Costantino)
[CCGP]G., J. G.-06.02.2013

SALUD Obras sociales: alcance de la cobertura que debe brindar el ISS de la


Provincia de La Pampa.
[] 419.
En los autos "MALANO, Juan Carlos c/ INSTITUTO DE SEGURIDAD SOCIALSEMPRE s/ MEDIDA AUTOSATISFACTIVA" (expte. N 4079/09, r.C.A.), se ha dicho, [...]
que el ISS, precisamente por su carcter estatal y porque mantiene "relaciones con el
Poder Ejecutivo" (art. 1, ley 1170), no puede considerarse ajeno a las polticas pblicas
que promueven el acceso del discapacitado a los medios que le permitan su
rehabilitacin integral. Ello sera tan absurdo como que el Estado pretendiese
mantenerse al margen de las obligaciones que en ese campo imponen las normas
sancionadas por el Congreso de la Nacin (integrado por representantes del pueblo de
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 191

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

la Nacin y de las Provincias), y promulgadas por el propio Poder Ejecutivo. Se agreg


en la misma oportunidad que el Estado Nacional se encuentra comprometido a brindar
los servicios necesarios para procurar la rehabilitacin integral del discapacitado (art. 4
de la ley 22.431, modificado por el art. 3 de la ley 24.901).
En el orden local, el Rgimen Especial de Proteccin Integral para Personas con
Discapacidad, establecido por la Ley N 2.226, compromete al Estado Provincial a
procurar la "rehabilitacin integral" del discapacitado (art. 5). A tal fin, "el Ministerio
de Bienestar Social promover la ejecucin de programas en los que se habiliten
servicios especiales en hospitales o establecimientos de su jurisdiccin para la atencin
de personas con discapacidad. Se podrn coordinar los esfuerzos con entidades
privadas priorizando a las que no persigan fines de lucro, cuando los servicios aludidos
no puedan prestarse en instituciones pblicas o cuando dichas entidades sirvan de
apoyo a la gestin oficial, promovindose la constitucin de redes de servicios" (art.
6).[...] "la pretensin del ISS de brindar cobertura en el marco de sus propias
resoluciones y al margen de lo que dispone la ley es francamente inadmisible, sobre
todo por su reconocido carcter de persona jurdica de derecho pblico y de carcter
estatal. La explcita interrelacin del ISS con el Ministerio de Bienestar Social (art. 1, ley
1170), torna de su incumbencia -directamente o a travs de su rea Mdico
Previsional- la coordinacin de sus esfuerzos con los del Estado Provincial y la gestin
de los medios necesarios para procurar una atencin rpida y eficaz orientada a la
rehabilitacin integral de los discapacitados". - .).(voto del Dr. Costantino)
[CCGP]G., J. G.-06.02.2013

[] 420.
El Estado Provincial, al que le compete hacerse cargo de las necesidades de las
personas con discapacidad, ha creado el Instituto de Seguridad Social de la Provincia
de La Pampa con el objetivo fundamental de asegurar la proteccin integral del afiliado
(art. 2, NJF 1170), y [...] para cumplir con esta finalidad impuso la afiliacin obligatoria
de sus agentes, de los pertenecientes a las municipalidades y las comisiones de
fomento, el personal policial, etc., que constituyen las principales fuentes de
financiamiento del SEMPRE, junto con los aportes patronales, que efecta el propio
Estado (exp. 4614/11, r. C. A., entre otros)
[CCGP]G., J. G.-06.02.2013

SALUD Obras sociales: su obligacin de asumir los gastos de justicia que tuvieron
que afrontar los demandantes.
[] 421.
Existen ya numerosos antecedentes jurisprudenciales, los ms importantes
provenientes de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, que han puesto de
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 192

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

manifiesto la necesidad de reconocer a todos los habitantes el derecho a la salud que


le reconocen la Constitucin Nacional y los tratados internacionales, pese a los
impedimentos que suelen invocar los prestadores del servicio de salud (leyes
nacionales o provinciales, reglamentaciones diversas, normas burocrticas, autarquas,
programas mdicos restrictivos o no actualizados, etc.). Por ello, aunque en un
principio pudieran entender estos organismos que tenan derecho a negar las
prestaciones requeridas, lo que explicaba que en algunos casos se las pudiera liberar
de las costas, en la actualidad ya no pueden ignorar la sostenida tendencia
jurisprudencial, con epicentro en el ms alto tribunal del pas, que privilegia el derecho
constitucional a la salud por encima de los impedimentos argidos. Ya deben tener en
claro que, por encima de sus normas internas o de menor jerarqua, la cuestin ser
resuelta segn el mandato constitucional... En consecuencia, deben esperar, como
resultado previsible, que si se niegan sin derecho a cubrir las prestaciones mdicas y
asistenciales requeridas por sus afiliados y son vencidas en el trmite judicial, debern
hacerse cargo de los gastos de justicia que tuvieron que afrontar los demandantes"
(expte. N 4161/09, r.C.A.). -.). (voto del Dr. Costantino)
[CCGP] G., J. G.-06.02.2013

SEGURO

SEGURO Cargas: el asegurado tiene la carga de comunicar el siniestro al


asegurador, y ste la de pronunciarse respecto del derecho del asegurado.
[] 422.
La Ley de Seguros impone al asegurado la carga de comunicar al asegurador el
siniestro y, adems, la de suministrarle toda la informacin necesaria para verificar su
existencia y alcances. El asegurador, a su vez, tiene la carga u obligacin de
pronunciarse respecto del derecho del asegurado, dentro de los treinta das de
recibida la informacin complementaria prevista en el art. 46, pues en caso de que no
lo hiciere su omisin importara aceptacin (art. 56). Es decir que si el asegurado
"denuncia un siniestro y el asegurador no le requiere informacin adicional o si se la
requiere y sta le es entregada por aqul, pasado treinta das de ello sin que el
asegurador se pronuncie sobre el derecho del asegurado a ser indemnizado, su silencio
importa aceptacin del derecho del asegurado a ser indemnizado" (Lpez Saavedra,
"Ley de Seguros 17.418 comentada", T. I, p. 327/328, ed. La Ley 2012).
[CCGP]FUNES, Simn-29.07.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 193

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

SEGURO Franquicia: concepto y fundamento.


[] 423.
(...) La franquicia es un supuesto de "fraccin del riesgo no cubierto"; es decir,
se trata de una delimitacin del riesgo, pues, libera al asegurador de la cobertura de
los siniestros cuya entidad econmica no superen cierto importe. "El fundamento
bsico de la franquicia o descubierto obligatorio consiste en estimular el inters del
asegurado en la no realizacin del riesgo cubierto a travs de la imposicin de una
mayor diligencia en evitar la verificacin de siniestros, pues, de lo contrario, deber
afrontar una parte del dao, ya sea una primera fraccin del mismo o una suma
determinada por anticipado. De donde la franquicia contribuira a moralizar el contrato
de seguro, especialmente en los dominios del seguro contra la responsabilidad civil
donde se ha reprochado al asegurado su indiferencia por los daos causados a
terceros" (cfme. Rubn S. Stiglitz, "Derecho de Seguros", t. III, 4 ed. actualizada y
ampliada, Ed. LL, 2004, p. 97).[CCSR2] DI CAMILO, Norma S.- 02.08.2013
SEGURO Mora en el pago de la prima: Efectos.
[] 424.
"Los efectos de la mora en el pago de la prima se encuentran regulados en la
primera parte del art. 31 L. Seg. y consisten en la denominada suspensin de
cobertura. La mora en que incurriere el asegurado en el cumplimiento del pago de la
prima produce que el asegurador no ser responsable por el siniestro ocurrido antes
del pago. La regularizacin en el pago de las primas exigibles adeudadas provoca la
reanudacin de la obligacin del asegurador de cubrir hacia el futuro los riesgos que
conforme el contrato de seguro tom a su cargo" (Scolara-Scolara, en "Cdigo de
Comercio Comentado y Anotado", Rouilln-Alonso, T. II, p. 58, ed. La Ley 2005).[CCGP] PEPA, Oscar A.-29.08.2013
SEGURO Pronunciamiento de la aseguradora: cuando el asegurador rechaza el
siniestro debe informar con precisin la causa del mismo.
[] 425.
Cuando el asegurado denuncia el siniestro y el asegurador lo rechaza en el
plazo conferido por el art. 56, LS, "debe informar con toda precisin la causa por la que
se pronuncia en contra del reconocimiento del derecho del asegurado". Su
manifestacin "debe ser seria y suficientemente clara para apreciar su expresin de
voluntad", para que pueda "ser comprendida por el asegurado, quien, de este modo,
se encontrar en igualdad de condiciones para promover eventuales acciones
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 194

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

judiciales" (Stiglitz, ob. cit., T. II, p. 320/321). Como explica el autor, "carecen de
eficacia las expresiones genricas como, por ejemplo, haber incurrido en culpa grave
si no se explicita en qu consisti; o que el siniestro denunciado se halla excluido de
coberturasi no se concreta cul es la hiptesis fctica que se halla fuera de garanta
(...) o cuando el rechazo se funda en que se trata de un caso no indemnizablesi no se
lo individualiza (...) La aseguradora debe brindar una explicacin coherente y fundada
de su actitud, lo que resulta compatible con el principio de la buena fe que debe
imperar en las relaciones contractuales" (p. 321/322 y jur. cit.).
[CCGP]FUNES, Simn-29.07.2013
SEGURO Pronunciamiento de la aseguradora: plazo
[] 426.
"si el asegurador no recaba informacin complementaria, cabe presumir que
no lo hizo porque a los fines de la verificacin del siniestro (...) era suficiente con la que
dispona. Ello significa que puede pronunciarse inmediatamente sobre el derecho del
asegurado, pero es recin al cumplirse treinta das de recibida la denuncia, que la
omisin en hacerlo conlleva el efecto jurdico de importar una aceptacin (...) Por lo
dems, el silencio del asegurador motivado en la falta de pronunciamiento, tal como
se predica del art. 56, LS, significa que se halla impedido de alegar posteriormente
defensas tendientes a exonerarlo" (Stiglitz, ob. cit., p. 320); "si el asegurador no
requiere de informacin alguna (...) ni tampoco exige la presentacin de prueba
instrumental, la mora para pronunciarse opera a los treinta das desde que se efectu
la denuncia del siniestro" (p. 308).
[CCGP]FUNES, Simn-29.07.2013
SEGURO Rechazo del siniestro: el asegurador no puede oponer en el trmite
judicial causales que no invoc al pronunciarse sobre el rechazo del siniestro.
[] 427.
"Si el asegurador posee varias causales para pronunciarse sobre el rechazo del
siniestro e invoca slo algunas no podr en el trmite judicial que a futuro se deriva
oponer otras que las alegadas ("Cdigo de Comercio Comentado y Anotado", RouillnAlonso, T. II, p. 90 y jur. cit., ed. La Ley 2005),
[CCGP]FUNES, Simn-29.07.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 195

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

SIMULACIN (ACCIN DE)

SIMULACIN (ACCIN DE) Causa simulandi: propsito de perjudicar al cnyuge


[] 428.
"La causa simulandi -explica Mosset Iturraspe- puede ser el propsito de
perjudicar al cnyuge (...) privndole de la mitad de los gananciales, a los que tiene
derecho al producirse la disolucin de la sociedad conyugal" ("Negocios simulados,
fraudulentos y fiduciarios", T. I, p. 54, ed. Ediar 1974).
[...] "La causa simulandi no slo sirve para explicar el acto, sino que, por s,
constituye tambin una presuncin" de que es un acto simulado (CNCiv., sala A, JA
1961-VI-595; exp. 3569/07, r. C. A.).
[CCGP]CISTERNA, Delia-05.03.2013
SIMULACIN (ACCIN DE) Indicio: persistencia en la posesin de la cosa vendida.
[] 429.
"El incumplimiento de las obligaciones emergentes del negocio simulado, en
general, y la persistencia en la posesin de la cosa vendida, en particular, constituyen
un indicio de magnitud" (Mosset Iturraspe, p. 282).
[CCGP]CISTERNA, Delia-05.03.2013
SIMULACIN (ACCIN DE) Precio desproporcionado: no demostrara por s solo la
simulacin aunque puede constituir un indicio valioso.
[] 430.
"La presencia de un precio vil o desproporcionado, que no guarda relacin con
el valor de la cosa enajenada (...) es corriente no slo en los negocios simulados sino
en los propios negocios serios y reales" (Mosset Iturraspe, ob. cit., T. I, p. 279), por lo
que el dato resulta equvoco y no demostrara por s solo la simulacin, aunque pueda
constituir un indicio valioso. Su importancia depende de las particularidades del caso
pero, cuando se trata de una simulacin absoluta -es decir cuando se simula un
negocio inexistente- el precio que se hace figurar tanto puede ser menor como igual o
superior al de la cosa vendida o transferida, de manera que no hace falta demostrar
que el consignado es inferior al real.
[CCGP]CISTERNA, Delia-05.03.2013
SIMULACIN (ACCIN DE) Presunciones: se presume simulada la cesin de
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 196

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

derechos que el cnyuge realiza del bien ms importante de la sociedad conyugal,


das despus de un incidente que motiv la intervencin policial.
[] 431.
"Constituyen presunciones graves, precisas y concordantes de que la cesin de
derechos que el marido hiciera del bien ms importante de la sociedad conyugal fue
simulada, la prueba de que tuvo lugar tres das despus de un incidente entre los
esposos que diera motivo a la intervencin policial" (Mosset Iturraspe, ob. cit., T. I, p.
287 y jur. cit.).[CCGP]CISTERNA, Delia-05.03.2013

SOCIEDAD CONYUGAL

SOCIEDAD CONYUGAL Gastos de liquidacin.


[] 432.
La doctrina que cita Loutayf Ranea coincide en sealar que "los gastos de
liquidacin, a los cuales siempre habr de llegarse, se hacen en beneficio comn y, por
consiguiente, deben repartirse por partes iguales, ya que las partes en la sociedad
conyugal son tambin iguales" y, agrega el prestigioso jurista, "Si la liquidacin se
realiza de comn acuerdo, las costas deben tambin soportarse por el orden causado.
Si hay controversia en la liquidacin de bienes, o se han suscitado incidencias a su
respecto, las costas de tales cuestiones deben imponerse de conformidad con los
principios de los arts. 68 y 69 del Cd. Proc. Civ. y Com. de la Nacin" (Condena en
costas en el proceso civil, pg. 449).[CCSR1] ARGAN, Gabriel W.- 15.05.2013

SOCIEDAD CONYUGAL Disolucin: procedencia de medidas cautelares


[] 433.
No es cierto que las medidas cautelares slo procedan sobre los bienes
gananciales, y as lo ha entendido la jurisprudencia del caso al sostener que: "Las
medidas cautelares en el proceso de divorcio no slo proceden sobre los bienes de
carcter ganancial, sino tambin sobre los propios de cada cnyuge, conforme lo
prescripto por los arts. 74 de la Ley N 2393 y 1295 del Cd. Civil. Ello es as porque el
primero -actualmente su anlogo art. 233 del Cd.Civil-, al referirse a los bienes,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 197

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

ninguna distincin efecta, mientras que el segundo, permite la no enajenacin de los


bienes del marido -o la mujer luego de la sancin de la Ley N 11.357-, o de la sociedad
conyugal. Tal solucin tiene como finalidad garantizar la posible existencia de crditos
o compensaciones entre las masas al momento de procederse a la liquidacin. El
criterio para acceder a la cautela en este caso debe ser restrictivo, teniendo como
pauta para ello que slo ha de responder a garantizar la posibilidad reseada
precedentemente (CC0002 SI 54726 RSI-299-91 I Fecha: 30/05/1991 Cartula: P.J. c/R.
de, M. s/Incidente de liquidacin de la sociedad conyugal Mag. Votantes: Malamud Krause) Jurisprudencia de Lex Doctor.Por otra parte, para que proceda la sustitucin prevista en el art. 196 del CPCC,
el deudor debe acreditar que los bienes ofrecidos en reemplazo garantizan
suficientemente el derecho de su acreedor. (...)
[CCSR1] SUAREZ AGUILAR, Claudia de los A.- 17.03.2014

SOCIEDADES (EN GENERAL)


SOCIEDADES (EN GENERAL) Disolucin de sociedad irregular: la sociedad se
disuelve a la fecha de la notificacin a todos los consocios.
434.
(...) [C]onforme lo dispone el art. 22 de la Ley N 19.550 (BO, 30/03/84), en una
sociedad no constituida regularmente, cualquiera de los socios puede exigir la
disolucin, la que se producir a la fecha en que el socio notifique fehacientemente tal
decisin a todos los consocios, sin que sea necesario hacerlo a la sociedad (ral Anbal
etcheverry, Sociedades irregulares y de hecho, Ed. Astrea, Buenos Aires, 1981, 234).CORREDERA JOS BENITO contra CORREDERA HNOS. SOCIEDAD DE HECHO
sobre LIQUIDACIN DE SOCIEDAD 12/07/2013- Expte. N 1274/12 [STJ-SC]

SOCIEDADES (EN GENERAL) Extensin de la responsabilidad de la sociedad


empleadora al socio gerente (art. 54 de la LSC): diferencia entre constitucin y
actuacin de la sociedad
[] 435.
[Diana Caal en "La Corte Suprema en los recientes casos de "Disregard"
"laborales", en Revista de Derecho Laboral, Actualizacin doctrinaria y jurisprudencias,
nmero extraordinario; Rubinzal Culzoni, Sta. Fe - 2003, p. 99/100) dice:] (...)
"Insistimos, el artculo 54 no est referido a la "constitucin" de la sociedad sino a la
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 198

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

"actuacin". Y mal podra haber sido de otro modo, toda vez que del primer tema se
ocupa el artculo 18 de la LSC, relativo a la nulidad de una sociedad de objeto ilcito.
...En cambio, por el artculo 19 del mismo cuerpo legal se prev la disolucin de la
sociedad que lleva a cabo una actividad ilcita, aunque no es el mismo caso del artculo
54. Esto, ...se debe a un problema de planos: mientras que tanto en el caso del artculo
18 como en el del 19 estamos hablando del objeto y de la actividad "globales" de la
sociedad, en un nivel macro o integral, en el tercer prrafo del artculo 54 de la LSC lo
hacemos desde un micro"; para luego sealar en forma contundente que: "... nada
permite concluir que el legislador nos habla en el mismo nivel en el artculo 54 que en
el que lo hiciera en los artculos 18 y 19, puesto que del genrico "actuacin" nada es
posible inferir, pero s desde las consecuencias: la sociedad no se disuelve, sino que
pasa a responder solidariamente tanto como los socios (disregard hacia adentro)
cuanto con los controlantes (disregard hacia afuera)".- [Voto de la Dra. Laura B. Torres]
[CCSR3] DUHART, Walter E.-01.03.2013
[] 436.
El art. 54 L.S.C. no se refiere a la "constitucin" de la sociedad (como una
"pantalla" con el propsito o mero recurso de violar la ley), sino a la "actuacin" de la
misma. Actuacin social que, cabe aclararlo, en su constitucin "busca obtener un
lucro, que se cumple entre otros medios tcnicos tambin a travs de la contratacin
de trabajadores. Ahora bien, el beneficio debe provenir de la realizacin del objeto
social dentro del marco legal; lo que no sucede -al menos parcialmente- cuando en el
tema que nos preocupa se incurre en un fraude laboral que se comete con relativa
impunidad, porque no se arriesga el patrimonio personal". O cuando esa "actuacin"
comienza a encubrir fines extrasocietarios, como la obtencin de un plus en sus
ganancias mediante la contratacin en negro" (ob. cit. p. 101).".[CCSR3] DUHART, Walter E.-01.03.2013

SOCIEDADES (EN GENERAL) Responsabilidad solidaria de directores,


administradores y representantes en general de las sociedades comerciales: caso de
las relaciones de empleo no registradas (art. 8 Ley 24.013).

[] 437.
Hemos dicho [en esta Cmara de Apelaciones] en el precedente "Saavedra"
que: "(...) La inoponibilidad de la personalidad jurdica (prevista en el tercer prrafo del
art. 54 de la L.S.C.) se trata de una causal de responsabilidad en materia societaria de
orden excepcional; lo que no significa, que sus integrantes se puedan conducir con un
bill de indemnidad, o que no pueda hallarlos responsables si se dan los presupuestos
de ley. Precisamente la excepcionalidad de la regla es la que exige que, para su
aplicacin, la acreditacin debe ser fehaciente e indudable, con pruebas concretas,
claras y eficientes; tales como las aqu analizadas".CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 199

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

"En consecuencia, merced a lo dicho ya no me es fctica, jurdica ni ticamente


posible dejar a los demandados al margen de la responsabilidad laboral que les cabe
por vulnerar la legislacin del trabajo y los principios que la informan, como as
tambin el previsional y tributario en juego. En definitiva el inters pblico y privado
que se ve afectado; y porque se han comportado con evidente falta de lealtad y
diligencia de un buen hombre de negocio (art. 59 Ley N 19550) y mala fe (art. 63, 62 y
ccts. de la L.C.T.)" (Expte. N 16784/11 r.C.A.).[CCSR2] MOLINA, Claudia V.- 26.03.2014
SOCIEDADES (EN GENERAL) Accin de responsabilidad de directores o gerentes
(art. 274 LSC): distincin de la accin de desestimacin de la personalidad jurdica del
Art. 54 LSC.
[] 438.
Se ha interpretado que "la accin de responsabilidad de directores o gerentes y
la de desestimacin de la personalidad jurdica tienen presupuestos diferentes", que
"los responsables pueden revestir distintas funciones, y los efectos de una u otra
accin tambin difieren (...) Mientras la accin de responsabilidad de directores tiene
como consecuencia la condena a la indemnizacin de los daos y perjuicios causados,
el artculo 54 lleva a imputar la actuacin de la sociedad al socio o controlante, sin que
ello implique necesariamente la condena al pago de una indemnizacin. Por ltimo (...)
los presupuestos para la procedencia de las acciones son absolutamente distintos.
Mientras en el caso del art. 274 se requieren los presupuestos generales de la
responsabilidad civil, en la accin del art. 54 se requiere la consecucin de fines
extrasocietarios o la actuacin de la sociedad con la finalidad de violar la ley, el orden
pblico, la buena fe y/o los derechos de terceros" (Ferrer, Rev. de Der. privado y
Comunitario, ao 2000-1, p. 234; exp. 3550/07, r. C. A.).
[CCGP]POBLET, Alejandro M.-07.06.2013

SUCESIONES

SUCESIONES Aceptacin tcita de la herencia: contestacin de demanda iniciada


por tercero acreedor, salvo interposicin de excepcin de no parte derivada de la
renuncia de herencia
[] 439.
Dicen (...) Iigo - Levy - Waigmaster en la obra ya citada: "Fornieles explica que
..[..].., una vez pasados los treinta das, el tercero interesado estar en condiciones de
interponer su demanda y el heredero tendr que contestarla y pronunciarse. Segn el
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 200

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

art. 3325 C.C., el slo hecho de prestarse a demanda judicial importa aceptacin; pero
tambin supondr aceptacin el hecho de no contestarla, conforme el art. 919 C.C..
Slo oponiendo en tiempo y forma la excepcin de no parte derivada de la renuncia,
tendr por efecto el rechazo de la demanda..." (IIGO - LEVY - WAIGMASTER, op. cit. p.
95).[CCSR1] SILVERA, Arnaldo A.- 17.03.2014
SUCESIONES Aceptacin tcita de la herencia: dar inicio a la sucesin
[] 440.
(...) Jurisprudencialmente, se ha reconocido (...) como tpica hiptesis de
aceptacin tcita, el hecho de dar inicio a la sucesin (cfe: Jurisp. Lex Doctor: "H. B. L.
C/L. I. S. s/ Filiacin". Fecha: 17/03/2011- Sentencia N: 77, Cmara Nac. Civ., Sala 2)
[CCSR1] SILVERA, Arnaldo A.- 17.03.2014
SUCESIONES Competencia: fuero de atraccin.
[] 441.
La Corte Suprema el 25/03/2003 en autos "Tonello Irma Emma c/ Calonge
Ventura s/sucesin" Tomo: 326, Folio: 959, por mayora, dijo que las normas que rigen
el fuero de atraccin estn fundadas en la necesidad de concentracin ante el mismo
magistrado que entiende en el principal, de todos los juicios seguidos contra el
causante concernientes a los bienes hereditarios a que alude el art. 3284, inc. 1 del
Cdigo Civil, entre las que se halla la de peticin de herencia. Este criterio es
concordante con lo expresado por Goyena Copello en su obra "Curso de
Procedimiento Sucesorio", pg. 254/255 y lo dictaminado al respecto por el Fiscal
General.Por su parte, el acceso a la jurisdiccin resulta operativo y cualquier
condicionamiento del trmite judicial viola esa garanta (arts. 18 y 75 inc. 22 de la
Constitucin Nacional; 1 y 7 de la Constitucin Provincial; art. XVIII de la Declaracin
Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; art. 25 de la Convencin Americana
de Derechos Humanos). (...)
[CCSR1] ZAPPI, Alicia E.- 05.03.2013
SUCESIONES Renuncia a la herencia
[] 442.
(...) "Cuando la renuncia es hecha en favor de todos los coherederos
gratuitamente y sin alterar las porciones que les hubieran correspondido, se configura
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 201

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

una verdadera renuncia y por lo tanto no hay aceptacin de herencia (conf. Llambias,
"Cdigo Civil Anotado", T.V-A, p.124; Borda, "Tratado de Derecho Civil ArgentinoSucesiones", T. I, p. 167, Perrot, 1964). Auto: CARIDE s/SUCESION - Sala: M. N Sent.: C.
M13734 - Fecha: 14/03/1994" (jurisp.Nacion. Lex Doctor).[CCSR3] KOLLER, Anita- 16.09.2013
SUCESIONES Renuncia de herencia: caso de sucesin no iniciada.
[] 443.
Dicen al respecto Iigo - Levy - Waigmaster: "A partir de la apertura de la
sucesin, esto es, desde la muerte del causante, el llamado a suceder est en
condiciones de pronunciarse o abstenerse." (cfe: Iigo - Levy - Waigmaster en: BUERES
- HIGHTON. "Cdigo Civil". Hammurabi, Bs. As. 2007, T 6 A - p. 91).(...) En tono coincidente, expone Jorge Maffa que: "En primer lugar, debemos reiterar
que tanto el derecho de aceptar la herencia como el de repudiarla, slo existen
vlidamente desde que se ha producido la apertura de la sucesin, tal como prescriben
los arts. 3311 y 3312. En segundo lugar, es preciso que el llamado a la herencia,
conozca su llamamiento. ..[..].." (Jorge O. MAFFIA. "Manual de Derecho Sucesorio",
Depalma, Bs. As. 1987, T 1, p. 165).[CCSR1] SILVERA, Arnaldo A.- 17.03.2014

SUCESIONES Renuncia a la herencia: caso en que la escritura pblica puede ser


sustituida judicialmente
[] 444.
(...) "(...)La formalidad de la escritura pblica puede ser sustituida por un acta
labrada en el expediente o por un escrito presentado por el renunciante y ratificado en
autos o declarado autntico por el juez. Tampoco esta solucin parece ofrecer reparos
serios. Los preceptos formales, como toda disposicin legal, tiene tambin un fin, una
razn de ser. En nuestro caso, la exigencia de la escritura pblica obedece a la
necesidad de dar publicidad al acto. Ello queda de manifiesto muy claramente en el
texto del artculo 3345, segn el cual la escritura pblica debe ser otorgada en el
domicilio del renunciante o del difunto; exigencia que no tendra sentido si no se
procurase este fin de la publicidad. Claro est que el vehculo de publicidad establecido
por el Cdigo es, en nuestros das, del todo ineficaz. Mucha mayor eficacia tiene el
escrito presentado en el expediente por el que tramita el sucesorio pues como all
deben presentarse herederos, legatarios o acreedores, ellos podrn tomar
conocimiento de la renuncia." (pag. 216, obra citada).[CCSR3] KOLLER, Anita- 16.09.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 202

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

[] 445.
(...) "Si bien el art. 1184, inc. 6, establece que la cesin, repudiacin o renuncia
de derechos hereditarios debe hacerse por escritura pblica; en su inc. 2, luego de la
modificacin de la ley 17.711, al imponer dicha formalidad a las particiones
extrajudiciales, excepta los convenios privados presentados ante el juez de la
sucesin, admitindose de tal modo una consolidada prctica judicial, aceptndose la
sustitucin de la escritura pblica por un acta judicial labrada en el expediente o por
un escrito presentado en autos y reconocido por los firmantes o declarado autntico
por el juez, constituyendo una modalidad que lo convierte en instrumento pblico y
goza de la misma fe que la escritura (arts. 16, 979 inc. 4 y 993, 1184 inc. 6, 1185, 1454,
1455, 3462 del Cod. Civil). De ese modo la escritura pblica no es una exigencia
solemne sino "ad probationem" (arg. arts. 1185, 3313 y su nota in fine, 3346, 3347 y
3349 Cod. Civil) ya que la supresin de la expresin "bajo pena de nulidad" que
contena el art. 1184 del Cd. Civil, antes de su reforma, y el texto expreso del art.
1185, reafirman lo expresado. En el mismo sentido, las cesiones por las que se
atribuyen a favor de un solo heredero los derechos sobre el nico bien del sucesorio
(en autos son dos inmuebles), constituyen una forma de acordar una particin, y con la
concurrencia de la totalidad de los herederos, dicha formalidad suple la escritura
pblica en el marco de lo dispuesto en los arts. 1184, inc. 2 y 3462 del Cd. Civil, y la
publicidad respecto de terceros se habr de cumplir con la inscripcin en el
correspondiente" CC0001 SM 60364 RSI-352-8 I - Fecha: 11/11/2008 - Caratula:
Pallarlas, J. s/ Sucesion ab-intestato - Mag. Votantes: Lami-Gallego-Sirvn. (Jurisp.
Prov. Bs. As. Lex Doctor).[CCSR3] KOLLER, Anita- 16.09.2013
(...) "Si bien es cierto que el art. 1184 del Cdigo Civil en su inc. 6" establece
que: la cesin, repudiacin o renuncia de derechos hereditarios, deben se hechos en
escritura pblica, este texto legal no contiene la sancin establecida en el anterior
articulado, de nulidad del acto, para el caso de no celebrarse de acuerdo a la forma
establecida. Por ello, y sin perjuicio de la jurisprudencia citada por la Jueza de grado,
entiendo que el requerimiento tal como se encuentra redactado actualmente, a partir
de la reforma de la Ley N 17711, lo es slo ad probationen y no ad solemnitaten y por
lo tanto puede hacerse vlidamente en instrumento privado presentado en la sucesin
y agregado al expediente, con la ratificacin de los intervinientes, o instrumentndose
la cesin ante el Juez. Esta lnea de pensamiento cuenta con doctrina y jurisprudencia
que la avalan, habindose admitido que la escritura pblica puede ser sustituida por
un acta labrada en el mismo expediente del sucesorio o por un escrito presentado y
reconocido personalmente por el cedente o declarado autntico por el Juez.", Sala II Cc0002 Nq, Ca 727 Rsi-503-97 I - Fecha: 12/08/1997 - Juez: Osti De Esquivel (sd) Cartula: Mazzone Maria Rosa S/Incidente De Apelacin E/a Fonseca Maria Bersabe
S/061 - Mag. Votantes: Osti De Esquivel-Gigena Basombrio. (Jurisp. Lex Doctor).[CCSR3] KOLLER, Anita- 16.09.2013

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 203

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

SUCESIONES Renuncia de herencia: con qu sucesor se contina la relacin


procesal con el/los acreedor/es del causante.
[] 446.
[Federico Causse y Christian Pettis] dicen: "(...) La eventualidad de con qu
sucesor ha de proseguirse la relacin procesal constituye un riesgo que siempre pesa
sobre el acreedor, quien pese a todo tiene a su alcance la opcin de provocar, en el
contexto de una sucesin vacante, la designacin de un curador. ..[..].. Queda claro
que en la mayora de los casos, acontecido el fallecimiento del deudor, la iniciativa ser
asumida por el acreedor ejecutante. Veamos entonces a qu se expone y cules son las
alternativas que pueden suscitarse..[..].. Ahora bien, una primera diligencia que debe
realizar el acreedor diligente consiste en verificar si se promovi el juicio sucesorio del
causante. Si tal proceso existe y, ms aun, si los herederos se han presentado o, al
menos, han sido denunciados, la cuestin -en el aspecto que aqu se analiza- se
simplifica sustancialmente: l ya tiene con quin continuar la ejecucin y hasta es
posible que conozca sus domicilios. Por el contrario, si no existe sucesin en trmite,
queda abierto el interrogante de con quin o quines continuar el juicio ejecutivo, lo
que por cierto no es una cuestin menor. En efecto, no debe perderse de vista que en
estos casos el acreedor puede o no tener conocimiento de los presuntos herederos del
causante, que, a su vez, pueden o no ser de los enunciados en el art. 3410 del Cdigo
Civil (21), es decir de los que gozan de la posesin de la herencia de pleno derecho
(herederos forzosos). ..[..].. El sistema del Cdigo puede entonces delinearse en sus
rasgos ms salientes a partir de las siguientes notas: a) la condicin de heredero no es
impuesta a nadie en forma obligatoria; b) la o las personas que son llamadas en esa
calidad tienen la facultad de aceptar o renunciar a la herencia; c) el plazo para ejercer
esta opcin es de veinte aos (art. 3313) (26); d) los terceros interesados -y no hay
dudas que entre ellos se encuentran los acreedores (27)-, no tienen que esperar
semejante plazo y pueden exigir que el heredero acepte o repudie la herencia en un
trmino que no pase los treinta das (art. 3314) (28); ..[..].. Liminarmente conviene
destacar que si los herederos del deudor promovieron el juicio sucesorio, no resultar
necesaria la intimacin prevista en el art. 3314 del Cdigo Civil. En efecto, quienes
continan al causante en la relacin obligacional entablada con el acreedor han
aceptado de ese modo la herencia, por lo que deviene innecesario recurrir a la va que
acuerda la referida norma del ordenamiento de fondo. No obstante, si los herederos
del deudor no promovieron la sucesin, el camino que se impone, una vez
transcurridos los nueve das desde el fallecimiento a que alude el art. 3357 del Cdigo
Civil (30), es el de emplazarlos judicial o extrajudicialmente para que acepten o
renuncien a la herencia (art. 3314) (31). Efectuada esta intimacin, el heredero podr
haber aceptado o renunciado a la herencia. Si la acept y, pese a ello, no inici las
actuaciones judiciales respectivas, el acreedor podr iniciar el sucesorio. ... Su
intervencin cesar cuando se presente al juicio algn heredero o se provea a su
representacin en forma legal, salvo inaccin manifiesta de stos, en cuyo supuesto
los acreedores podrn activar el procedimiento". ..[..].. Vase aqu un punto a partir
del cual todo el razonamiento ha de partir: la intimacin a que comparezcan a juicio
importa la de aceptar o repudiar la herencia. El trmino que contempla el art. 3314 del
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 204

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

Cdigo Civil -reglamentado para el caso por el art. 43 del Cdigo Procesal- es un
trmino mximo. Por esta razn, tanto el referido art. 43 como el 53, inc. 5 del
Cdigo Procesal no lo establecen. Entonces, intimados a que comparezcan, estn
siendo intimados a que acepten o renuncien la herencia. ..[..].. Sealamos
precedentemente que ante la inaccin de los herederos, se impone autorizar al
acreedor a que inste los trmites en el juicio sucesorio. Sin embargo, tambin
aclaramos que, en el contexto del proceso principal y a los efectos de tener por
operada la sucesin procesal motivada por el fallecimiento del demandado durante el
juicio, no resulta imprescindible que el acreedor promueva el juicio sucesorio
respectivo. La cuestin, al menos de momento, no pasa ms que por determinar la
correcta integracin de la litis con aquellas personas que han sucedido al causante.
Mas de lo que se trata no es nicamente del dictado de una sentencia en abstracto en
el juicio de la ejecucin y de que esa decisin sea oponible a los herederos que el
deudor fallecido hubiere dejado, sino -y principalmente- la realizacin de bienes del
causante, cuya propiedad se encuentra ahora en cabeza de sus herederos, segn as lo
imponen las referidas normas sustanciales. Sobre la base de ello es indudable que
tarde o temprano el proceso sucesorio deber ser iniciado, correspondiendo dictar all
el pronunciamiento que reconozca a los herederos (declaratoria de herederos o auto
aprobatorio del testamento), ya que sin l, la transmisin de la propiedad slo tendra
su ttulo por virtud de la ley, cuando el rgimen sucesorio exige el proceso judicial
correlativo". (CAUSSE, Federico Javier - PETTIS, Christian R. "La subasta y la sucesin
del propietario". Publicado en: LA LEY, 07/11/2007, 7 LA LEY 2007-F , 395. Fallo
Comentado: Cmara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, sala E (CNCom) (SalaE) ~
2006/12/20 ~ Bravo, Ral L. c. Crdoba, Mara A.).[CCSR1] SILVERA, Arnaldo A.- 17.03.2014
SUCESIONES Renuncia de herencia: interposicin de excepcin de inhabilidad de
ttulo por falta de legitimacin pasiva
[] 447.
"Es procedente la excepcin de inhabilidad de ttulo por falta de legitimacin
pasiva interpuesta por los accionados -en el caso, se rechaz la demanda ejecutiva
incoada contra los sucesores del deudor- toda vez que stos, habiendo renunciado a la
herencia del deudor, debe considerrselos como que nunca fueron herederos y por
tanto no se hallan obligados" (Cmara Primera de Apelaciones en lo Civil y Comercial
de San Nicols - "Banco Provincia de Buenos Aires c/ Begueln", 16/04/2002).[CCSR1] SILVERA, Arnaldo A.- 17.03.2014
SUCESIONES Renuncia a la herencia: escritura pblica requerida ad probationem
[] 448.
(...) La escritura pblica es requerida ad probationem: "Esta solucin parece
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 205

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

que es indiscutible en nuestro derecho si se piensa que el art. 1184 que exige la
escritura pblica, es aclarado por el siguiente en el sentido de que los contratos que,
debiendo ser hechos en escritura pblica, lo fuesen en instrumento particular, quedan
concluidos como contratos en que las partes se han obligado a hacer escritura pblica.
Es cierto que en esta norma se habla de contrato y que la renuncia es un acto
unilateral, pero de todas maneras, parece que la disposicin comprende todos los
supuestos del artculo 1184, entre los que se encuentra precisamente la renuncia a la
herencia. Por lo dems, si no se pretende borrar lisa y llanamente el art. 3346, si se
admite que hay que reconocerle algn efecto jurdico, habr que aceptar que tiene el
sentido de que la posesin de un instrumento privado en el que se renuncia a la
herencia, permite a su titular demandar por escrituracin. Finalmente, las
formalidades esenciales y solemnes son de carcter excepcional; en principio, el
intrprete debe inclinarse, en caso de duda, por atribuirle solamente carcter
probatorio; y puesto que no hay textos expresos que declaren que esa formalidad es,
en nuestro caso, inexcusable, se impone la conclusin de que slo tiene carcter ad
probationem." (Borda, "Tratado de Derecho Civil Argentino-Sucesiones", T. I, p.
215/216, Perrot, 1964).[CCSR3] KOLLER, Anita- 16.09.2013
SUCESIONES Testamentos: imposibilidad del testador de privar a los padres la
administracin y usufructo de los bienes que integran la legtima de los hijos
[] 449.
[Con respecto a la posibilidad del testador de privar a los padres la
administracin y usufructo de los bienes que integran la legtima de los hijos]
Guillermo Borda se inclina por la negativa posicin que este [Superior] Tribunal [de
Justicia] comparte puesto que no es posible que el libre albedro del testador pueda
privar a los padres de lo que por ley les corresponde, es decir, la administracin y el
usufructo de los bienes de sus hijos. La legtima escapa totalmente a la voluntad del
causante que no puede imponer sobre ella ningn gravamen ni condicin ([Guillermo
Borda, Tratado de Derecho Civil. Familia, La Ley, Buenos Aires, 2008, II, 173,174]).A este respecto, en un viejo fallo de 1952, el mismo Borda, como juez de
primera instancia, dijo: Las instituciones de familia no estn basadas sobre la voluntad
de sus componentes, sino sobre la ley. Hay una razn de orden pblico, inspirando
estos preceptos... Mientras en materia de contratos la autonoma de la voluntad
impera como regla... en lo que atae a la familia, su papel es excepcional; en la duda,
debe admitirse que la ley es imperativa. Y lo es, sin duda alguna, en cuanto atribuye al
padre la administracin y el usufructo de los bienes del hijo. Est bien que as sea.
Juega en este caso una cuestin de solidaridad y de cohesin familiares. Lo normal, en
una familia regularmente constituida es que el padre administre los bienes de sus
hijos; por qu habra de privrselo, sin una razn valedera, por un simple capricho de
quien no tiene derecho a disponer de los bienes que transmite al hijo, de ese
verdadero derecho natural? Y es igualmente justo que tenga el usufructo no
solamente como retribucin de las tareas de administracin, sino tambin porque es
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 206

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

una equitativa contribucin a los gastos del hogar comn... Porque contra la mala
administracin paterna, la ley ha previsto sus remedios, el menor est muy lejos de
hallarse desamparado..., pronunciamiento que fue confirmado por la alzada (C. Civil
Cap. Sala B, 13/07/53, LL, t. 71, p. 724).CIANCARELLI, Juan Carlos c/BALLEJOS, Susana Ester y otros s/nulidad de
testamentoSala A11-03-2013Expte. 1238/12 [STJ-SC]
SUCESIONES Testamentos: posibilidad de constituir fideicomiso mediante
testamento. Posturas en cuanto al orden de prelacin
[] 450.
(...) Pese a la posibilidad de constituir fideicomiso mediante testamento, la
doctrina discute su alcance efectivo, en especial, cuando tal constitucin podra afectar
normas del derecho sucesorio, de orden pblico y de aplicacin imperativa.Silvio Lisoprawski citando a Basset sintetiza las dos opiniones doctrinarias
ms encontradas: una, que sostiene la prelacin del estatuto propio del fideicomiso
regulada en la Ley N 24.441 por sobre el orden sucesorio, cuyo exponente ms
representativo es Ferrer; y otra, representada por Armella que sostiene la prioridad de
las reglas del orden pblico sucesorio (por ejemplo, la legtima, las incapacidades para
suceder, la prohibicin de enajenar, etc.) y la necesidad de compatibilizarlas por medio
de una interpretacin armonizante tratando de encontrar la compatibilidad de esas
reglas con las pocas normas dedicadas al fideicomiso testamentario (Prctica del
fideicomiso. Problemas y soluciones. Aspectos civiles, comerciales y penales, Abeledo
Perrot, Buenos Aires, 2010, 144 y cita n 10).CIANCARELLI, Juan Carlos c/BALLEJOS, Susana Ester y otros s/nulidad de
testamentoSala A11-03-2013Expte. 1238/12 [STJ-SC]
SUCESIONES Testamentos: posibilidad de constituir fideicomiso mediante
testamento. Prelacin de reglas del orden sucesorio por sobre el fideicomiso
[] 451.
Segn [la posicin doctrinaria de] Armella las normas del derecho de fondo
deben ser armonizadas con las de la ley especial, de ah que sta configure un
supuesto de excepcin a la proteccin de la legtima que slo se ver postergada
temporalmente en la particin de los bienes, en pos de metas superiores, como
sucede con la proteccin de los bienes fideicomitidos que le corresponden al heredero
incapaz. Concluye en que el fideicomiso testamentario puede implicar una nueva
excepcin a la intangibilidad de la legtima, siempre y cuando responda a finalidades
superiores como la proteccin patrimonial de incapaces o de la propia familia. Sin
embargo, el mismo Lisoprawski precisa que si bien la postura es loable, no deja de ser
una opinin ([Prctica del fideicomiso. Problemas y soluciones. Aspectos civiles,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 207

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

comerciales y penales, Abeledo Perrot, Buenos Aires, 2010, 144 y cita n 10] op. cit.,
153 y 154).(...) Este [Superior] Tribunal [de Justicia] entiende que la modificacin de instituciones
de tal relevancia no puede derivarse de una norma derogatoria de las caractersticas
indicadas, mxime cuando esa disposicin se encuentra inserta en una ley que no ha
tenido por objeto la modificacin del derecho sucesorio sino que persigue otros
propsitos de marcado carcter econmico.(...) Al constituirlo [el fideicomiso testamentario], el testador no podr alterar ciertas
disposiciones de orden pblico, tales como el plazo de constitucin vinculado con la
indivisin hereditaria, la intangibilidad de la legtima de los herederos forzosos y la
prohibicin de sustitucin fideicomisaria.CIANCARELLI, Juan Carlos c/BALLEJOS, Susana Ester y otros s/nulidad de
testamentoSala A11-03-2013Expte. 1238/12 [STJ-SC]

TASA DE JUSTICIA

TASA DE JUSTICIA Monto

[] 452.
En el caso [Cantos] (...) la Corte Interamericana de Derecho Humanos resolvi
que: "Atentan contra los derechos de acceso a la justicia y a un recurso judicial sencillo
y rpido -arts. 8 y 25, Convencin Americana sobre Derechos Humanos (Adla. XLIV-B,
1250)- la fijacin de la tasa de justicia en ms de ochenta y tres millones de pesos
argentinos -equivalentes a igual cantidad de dlares-, por la demanda de un particular
tendiente a que el Estado Argentino cumpla un convenio de pago, aun cuando en
trminos aritmticos resulte proporcional al monto de la pretensin, pues no existe
proporcin entre el medio instrumentado y el fin de dicha legislacin, obstruyndose
la posibilidad de reclamar ante la justicia". (Corte Interamericana de Derechos
Humanos " Cantos, Jos M. c. Repblica Argentina" 28/11/2002 LA LEY 2003-C , 2
con nota de Germn Gonzlez Campaa).(...) "..[..].. Tampoco se puede soslayar la entidad del monto demandado,
puesto que como se ha decidido, la importancia econmica del proceso y,
consecuentemente, las erogaciones que implica, constituye un elemento que no se
puede dejar de ponderar a los fines de conceder el beneficio de litigar sin gastos (cfr.
Corte suprema, fallos 311:1372; esta sala, causas 1196/92 del 1.11.94, 2060/92 del
5.9.96, 424/98 del 19.3.98, 21413/95 del 8.10.98, 4149/97 del 16.9.99. Y 1090/99 del
12.4.2000)". (Jurisp. Lex Doctor: Autos: VAGHI DE FILIPPINI JULIA Y OTROS C/
TRANSPORTES AEREOS PROFESIONALES SAY OTROS S/ BENEFICIOS DE LITIGAR SIN
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 208

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

GASTOS. CAUSA N 21.709/96. - Mag.: FARRELL - DE LAS CARRERAS - Fecha:


20/09/2000).[CCSR1] RODRGUEZ, Pablo M.- 06.11.2013

TUTELA ANTICIPADA
TUTELA ANTICIPADA - Requisitos.

[] 453.
La tutela anticipatoria regulada por el art. 231 del Cdigo Procesal no exige
como condicin la existencia de un derecho verosmil, sino algo ms: la firme
probabilidad de que la sentencia definitiva brinde una respuesta favorable a las
pretensiones del accionante.
Asimismo se entiende, en general, que la tutela anticipatoria requiere, como
recaudo especfico, que el actor se encuentre frente al peligro inminente de sufrir un
dao irreparable. Slo bajo tales condiciones merecera la satisfaccin inmediata de la
pretensin contenida en la demanda.
[CCGP]BECERRA, Jos L.30.12.2013

[] 454.
Segn Falcn ("Tratado de Derecho Procesal Civil y Comercial", t. IV, Sistemas
Cautelares, p. 862), la tutela anticipada requiere, como presupuestos, la evidencia del
derecho expuesta en hechos o documentos incontrovertibles, y la urgencia apreciada
en dos fases, como inmediatez del dao e irreparabilidad del perjuicio.
[CCGP]BECERRA, Jos L.30.12.2013

VERIFICACIN DE CRDITOS EN CONCURSOS Y QUIEBRAS

[] 455.
Es criterio jurisprudencial que "(...) la sentencia que se dicta en el proceso de
verificacin del crdito individual configura desde el punto de vista procesal, el
resultado de un trmite de conocimiento pleno y en consecuencia tiene en principio la
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 209

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

eficacia de la cosa juzgada material."."As el art. 37 de la ley 24.522 establece que la resolucin que declara
verificado el crdito, y en su caso el privilegio, producen los efectos de cosa juzgada,
salvo dolo, declarando que la admisibilidad o inadmisibilidad en cambio puede ser
revisada a pedido del interesado."."No obstante que alguna doctrina ha sostenido que la cosa juzgada slo vale
para el mbito concursal, otro sector mayoritario, ha considerado que, desde el punto
de vista del acreedor la admisin con efecto de res iudicata de una sentencia dictada
en otro proceso, tiene como lmite la garanta constitucional de defensa en juicio. Es
decir la cosa juzgada lo ser materialmente en otro proceso, cuando haya existido por
parte de aquel frente a quin se la hace valer, razonable posibilidad de defensa al
momento de dictarse la resolucin firme que se le intenta oponer (...)"."(...) Si bien el art. 21 del mismo cuerpo legal establece en su inc. 2 que les
basta acreditar el inicio del trmite verificatorio para que pueda continuar la secuela
normal del proceso en sede civil, ello indica que no es necesario supeditar la
continuacin de las ejecuciones con garantas reales a que recaiga una sentencia en
dicho proceso, con mayor razn cuando la sentencia que se dicte en el ejecutivo solo
har cosa juzgada formal."Pero habindose dictado sentencia en el universal, aun cuando la misma no
se encuentre firme debido a la revisin incoada por ambas partes, estimamos que
deber estarse en definitiva a lo que se resuelva en aquel proceso sobre el particular,
lo cual tendr en definitiva gravitacin sobre la liquidacin que deber practicarse en
su oportunidad, pero no detendr el trmite del presente.".[CCSR2] BCO. DE LA PAMPA C. FERRANDO, Norma A.- 06.03.2013
[] 456.
"Sobre el particular apunta Cmara (El concurso preventivo y la quiebra, Vol. I,
pg. 714) refirindose a la sentencia que recae en el concurso, que la misma "tiene
efectos extrafalencia contra el concursado y todos los sujetos del juicio, y por tanto, la
existencia del crdito no puede discutirse mas dentro o fuera del procedimiento
universal"."En atencin a lo expuesto, el esgrimido en autos resulta un ttulo con
autonoma incuestionable para ejecutar la garanta real con que se avalaran las
obligaciones de la deudora, debiendo estarse en cuanto a monto por el que prospera
la ejecucin a lo que en definitiva surja de las actuaciones que se llevan a cabo en el
juicio universal, lo cual podr dilucidarse acabadamente en el momento en que deba
practicarse la correspondiente liquidacin." (Cmara Nacional de Apelaciones en lo
Civil, Sala K, "Honda Automviles de Argentina S.A. c. Rocayapa S.A", 28/12/2005,
Publicado en LA LEY 06/09/2006, 11 Cita online: AR/JUR/8294/2005).En igual sentido se ha dicho que: "Declarado verificado el crdito, garantizado
con hipoteca con el privilegio correspondiente por resolucin firme, ya que no fue
objeto de revisin, este pronunciamiento goza de los atributos de la cosa juzgada
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 210

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

material, salvo dolo y sus efectos se proyectan sobre la ejecucin individual promovida
en estos autos (...)" (Jurisprudencia de la Provincia de Buenos Aires, Cc0201 Lp 103707
Rsi-370-4 I, 21/12/2004 "N.A. c/E.D.A.L. S.a.c.i.f. s/Ejecu- cin Hipotecaria", Lex Doctor
8.0).[CCSR2] BCO. DE LA PAMPA C. FERRANDO, Norma A.- 06.03.2013

VIOLENCIA FAMILIAR
VIOLENCIA FAMILIAR Competencia: resultan competentes los Juzgados de la
Familia y el Menor en aquellos casos en que una persona sufra lesiones o maltrato
fsico y/o psquico y/o sexual y/o econmico provocado por miembros de su grupo
familiar.

[] 457.
A la legislacin provincial le compete definir cul es el juzgado al que le
compete intervenir en los casos contemplados por la ley 26.485.
El art. 2 de la ley 1918 establece que "los Juzgados de la Familia y el
Menor resultarn competentes en aquellos casos en que una persona sufra lesiones o
maltrato fsico y/o psquico y/o sexual y/o econmico, provocado por miembros de su
grupo familiar" y, segn el art. 3, "se entender por grupo familiar el originario en el
parentesco, la adopcin, el matrimonio o las uniones de hechos, aunque hubiese
cesado la convivencia".
[...] La competencia debe determinarse "por la naturaleza de las pretensiones
deducidas en la demanda" (art. 5, C. Pr.), y se debe estar "en principio a los hechos y
derecho aducidos en la demanda" (Fassi-Yez, "Cdigo Procesal...", T. 1, p. 209, ed.
Astrea 1988). (Dr. Rodrguez)
[CCGP] S. C/ B. 03.07.2013

VIVIENDA
VIVIENDA Vivienda del I.P.A.V.: calidad del vnculo jurdico-administrativo

[] 458.
(...) La vinculacin jurdico-administrativa entre la actora y el ente pblico debe
ser considerada en estos actuados al solo fin de evaluar la legitimacin activa de esta
ltima, mas su eventual incumplimiento a normas preacordadas con el IPAV y/o que
resultan de la regulacin legal de este tipo de operatorias (...) se trata de una relacin
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 211

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

jurdica distinta (...).[CCSR2] MIRANDA, Celia N.- 10.03.2014


VIVIENDA Vivienda del I.P.A.V.: carcter del Acta de tenencia precaria

[] 459.
(...) El "Acta de Tenencia Precaria" suscripta entre las partes no es demostrativa
de la real situacin legal del inmueble, sino que es un instrumento preliminar que se
entrega de ordinario al momento de la tradicin a fin de munir a los adjudicatarios de
un documento para solicitar los servicios; empero esta circunstancia no significa -ms
all de su denominacin- que lo que se entrega sea "la mera tenencia"; si as fuera no
se librara una chequera para abonar cuotas de amortizacin mensual del precio de
venta ni se suscribira con posterioridad una escritura traslativa de dominio con
hipoteca en primer grado de privilegio. Adems, la ley del FO.NA.VI. es clara en ese
sentido, y cuando se quiere entregar la mera tenencia -en prstamo- vgr. "viviendas de
servicio" (como se las suele llamar), se lo hace a travs de contratos de "comodato",
firmndose tambin actas de tenencia precaria, pero en ese caso los comodatarios no
figuran en la resolucin de preadjudicacin ni se le extiende una chequera de pago de
cuotas de amortizacin.De all entonces que, el hecho que esta clase de contratacin cuente con
normas propias y especficas que regulan la relacin entre vendedor y comprador en
forma diferenciada a las del derecho privado no obsta que, cumplidos los recaudos de
ley y reglamentarios, se configure un contrato de compraventa tpico, al cual se le
aplican en lo pertinente las normas del Cdigo Civil (vgr. art. 1204).[CCSR2] MIRANDA, Celia N.- 10.03.2014
VIVIENDA Vivienda del I.P.A.V.: requisitos para su adquisicin.

[] 460.
(...) la Sala 1 de sta Cmara de Apelaciones en el precedente "KLUNDT" (Expte.
N 12701/04) cuando dijo: "El contrato celebrado entre el IPAV y... para acceder a la
adquisicin de la vivienda en cuestin, exhorbita el derecho comn, se encuentra
enmarcado en el mbito del inters general y pblico del Estado por razones de ndole
social y condicionado al cumplimiento de ciertos requisitos entre los cuales es
relevante la obligacin de ocupar la vivienda adjudicada con los integrantes del grupo
familiar declarado, para que el capital que el Estado destina al fomento de viviendas
econmicas cumpla su destino, tal como lo prev el art. 3 del decreto 3.533 que
reglamenta la ley 816 de creacin del Instituto Provincial Autrquico de la Vivienda".(...) La no ocupacin de la vivienda torna endeble o cuestionable el derecho a
adquirir el dominio, concluyen que es el ente especfico regulador de la problemtica
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 212

DERECHO CIVIL, LABORAL, DE FAMILIA Y PROCESAL CIVIL

_____________________________________________________________________________________

de vivienda el que debe resolver el conflicto y concluyen "En el actual estado de


situacin, es el IPAV quien tiene la potestad de decidir mediante el acto administrativo
que estime corresponder, si Klundt puede o no continuar en su condicin de
adjudicatario, mientras esto ltimo no suceda, el accionante carece de derecho para
ser titular de la accin. (...) [Voto del Dr. Can]
[CCSR2] MIRANDA, Celia N.- 10.03.2014
VIVIENDA Vivienda del I.P.A.V.: tenedor precario

[] 461.
(...) "... Tenedor precario... es aquel que tiene por otro y no por s, se encuentra
en una situacin que es naturalmente inestable, de duracin limitada. El tenedor
precario se diferencia del intruso en el hecho de que tiene la cosa por tolerancia de
quien la ostenta legtimamente, pero a su pedido debe devolverla" (cfme. Falcon
"Tratado de Der. Proc. Civ y Com. T. VI, Ed. Rubinzal Culzoni, Sta. F 2007, p. 2402).[CCSR2] MIRANDA, Celia N.- 10.03.2014

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 213

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

ABUSO SEXUAL

ABUSO SEXUAL Coercin sexual: es cualquier tipo de presin fsica o emocional


para imponer a otra actos de naturaleza sexual.

[] 462.
(...) Gabriela Saldivar, Ramos y Romero en artculo publicado en la Revista Salud
Mental, nmero 38, pginas 45 a 51, ao 2008, [sostienen] ... que la "coercin sexual
es cualquier tipo de presin fsica o emocional utilizado por una persona para imponer
a otra actos de naturaleza sexual dentro de un contexto de un consensuado acuerdo
para salir juntos o embarcarse en una relacin romntica o ertica", [del voto de la
Dra. Fantini]
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)
ABUSO SEXUAL - Conducta abusiva: el autor tiene conocimiento de la situacin de
incapacidad del sujeto pasivo y se aprovecha de ella.
[] 463.
Una conducta es sexualmente abusiva cuando el autor no slo tiene
conocimiento de la situacin de incapacidad del sujeto pasivo, sino cuando, adems, se
aprovecha de ella, instrumentalizando a la vctima a los efectos de un trato sexual que
no se hubiera producido en situaciones normales (conf. Jorge Buompadre, "Abuso
sexual", en "Tratado de Derecho Penal", T. I, ed. Astrea, pg. 676 y sig.). (voto del Dr.
Flores)
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 214

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

ABUSO SEXUAL Delito continuado: requisitos


[] 464.
[Respecto a los requisitos exigidos para la configuracin de delito continuado,
la Sala A del Tribunal de Impugnacin Penal sostiene el criterio sentado en fallo n
11/12 de fecha 29 de noviembre de 2.012, dictado en el legajo n 2061/12, caratulado
"SOSA, P. Javier S/ recurso de impugnacin", donde refiri]... "... Adems de.... ese
dolo unitario en el aspecto subjetivo, en el aspecto objetivo se requiere la identidad
del bien jurdico afectado y la identidad del tipo en que incurre la conducta, aunque
este ltimo requisito, es relativo, pues puede darse continuidad con tipos calificados y
bsicos..." (conf. "Manual de Derecho Penal", Zaffaroni, Alagia y Slokar, Parte General,
Ed. Ediar, 2005, pgs. 672 y 673).
E., P. C. s/ Recurso de Impugnacin 26.06.2013- legajo n 6798/2 [TIP]
(Balaguer- Fantini)

ABUSO SEXUAL Falta de consentimiento: habr abuso sexual si el consentimiento


de la vctima en mantener una relacin sexual no es libre y voluntario.

[] 465.
Se entender que una persona "ha consentido" en mantener una relacin
sexual si ha aceptado en forma libre y voluntaria mantener dicha relacin.
Como bien sostienen Javier De Luca - Julio Lpez Casariego, si de lo que se trata
es de una libertad, es evidente que resulta nuclear para considerar si ha habido lesin
al bien jurdico, el consentimiento de los sujetos para ejercerla. Hay situaciones en que
el autor vence la libre determinacin, como en las situaciones de poder, con formas
mas sutiles que la violencia fsica o moral, mediante el cual el autor puede obtener el
resultado deseado y en el que la vctima se ve obligada a soportar su accionar ("Delitos
contra la integridad sexual", en Cdigo Penal, anlisis doctrinal y jurisprudencial",
David Baigun-Eugenio Zaffaroni, T.IV, pg. 471 y ss, editorial De Palma).
As, el consentimiento que puede estar presente en la vctima no se considera
libre. Prueba de ello es que la enunciacin de medios no es taxativa porque el texto
legal hace referencia a cualquier causa por la cual no se halla podido consentir, es decir
en un pie de igualdad.
Queda claro as que puede existir consentimiento, pero igual habr abuso
sexual. (voto del Dr. Flores)
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 215

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

[] 466.
El consentimiento, "elemento central para ponderar cuando se est frente a un
delito contra la autonoma sexual" [...], tal como lo sostuvo la Corte Europea de
Derechos Humanos, en sentencia del 4-12-2003, en la causa "M.C. vs. Bulgaria" pargrafo 163-, haciendo suyas expresiones de la Corte Penal Internacional, que ha
dicho "que en el derecho penal internacional, cualquier penetracin sexual sin el
consentimiento de la vctima constituye el delito de violacin y que el consentimiento
debe ser dado voluntariamente, como resultado de la voluntad de la persona, y
evaluado en el contexto de las circunstancias que rodean el hecho" -publicacin del
CEJIL, 2010, Violencia de Gnero -Sumarios de Jurisprudencia-.
En otras palabras, ese consentimiento, para ser considerado vlido, debe ser
otorgado desde la libertad. [voto de la Dra. Fantini]
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)
[] 467.
Si bien, en principio, la actividad sexual entre la personas no pueden ser objeto
de castigo y debe mantenerse libre de la ingerencia del derecho penal, no menos
cierto es que ste se justifica frente al disenso del otro o ante situaciones especiales.
[...] hay situaciones en que el autor vence la libre determinacin, como
en las situaciones de poder, con formas ms sutiles que la violencia fsica o moral,
mediante el cual el autor puede obtener el resultado deseado y en el que la vctima se
ve obligada a soportar su accin. As, el consentimiento que puede estar presente en la
vctima no se considera libre.
Al decir de Creus, son situaciones que revelan en el sujeto pasivo, el
sometimiento, una importante debilidad, indefensin o dificultad que le impide
protegerse de la agresin sexual y en donde la vctima presenta una inferioridad fsica
o psquica respecto del autor, que la imposibilitan a oponerse a los designios sexuales
de este, y en tales casos la vulnerabilidad puede proceder de sus propias
caractersticas personales, conforme dan cuenta los informes incorporados a estas
actuaciones. [voto Dr. Flores]
A, C S s/ Recurso de Impugnacin11.07.2013- Legajo 7838/2 [TIP] (FloresBalaguer)
[] 468.
El primer prrafo del art. 119 del Cdigo Penal refiere la circunstancia en que la
vctima se encuentra al momento de llevarse a cabo el acto sexual. En tales hiptesis
ella se encuentra impedida de "consentir libremente la accin".
Al decir de Creus son situaciones que revelan en el sujeto pasivo el
sometimiento de una importante debilidad, indefensin o dificultad que le impide
protegerse de la agresin sexual, y en donde la vctima presenta una inferioridad fsica
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 216

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

o psquica respecto del autor, que le imposibilita oponerse a los designios sexuales de
este.
El nuevo texto legal exige que el autor haya aprovechado de la especial
situacin de vulnerabilidad de la vctima para llevar a cabo su conducta, o sea, el autor
se aprovecha de la situacin e incapacidad del sujeto pasivo, que le impide libremente
consentir el accionar.
[...] la edad es una cuestin determinante de vulnerabilidad de una persona y
[...] un menor de edad, [...], es altamente vulnerable y por ello debemos ser
extremadamente cuidadosos con determinados consentimientos que pudieran
prestar, mxime de actos de contenido sexual. (voto del Dr. Flores)
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)
[] 469.
[En los delitos contra la integridad sexual] ... no aparece razonable ni lgico
pretender que la prueba de cargo rena testigos presenciales o evidencias
incontrastables. La experiencia nos indica que los autores de abusos sexuales
aprovechan las circunstancias favorables, entre ellas la ausencia de terceros que
puedan interceder a su favor, para exteriorizar sus bajos instintos hacia las vctimas
que se hallan a su merced.
[...] si la certeza probatoria [...] est dirigida a la efectiva existencia de testigos
presenciales, informes mdicos demostrativos del abuso sufrido o indicios
sintomticos de las secuelas que quedaron en la psiquis del sujeto pasivo a los que slo
se puede acceder mediante un auxilio de profesionales -entre ellos de la psicologa-,
resulta mas que evidente que jams habra un condenado por los hechos encuadrados
en el tipo penal [de abuso sexual] ... [...] los abusos de esta naturaleza no dejan huellas
o marcas fsicas, sino psquicas. [voto Dr. Flores]
A, C S s/ Recurso de Impugnacin11.07.2013- Legajo 7838/2 [TIP] (FloresBalaguer)
[] 470.
[En las causas en las que se investigan hechos de abuso sexual]... donde los
hechos investigados se dan en la mayora de los casos, puertas adentro, se arriba a la
conviccin condenatoria a partir de la valoracin de una integralidad de las pruebas,
entre las que se destacan las conclusiones a que arribaron los peritos conforme a su
especial saber, que ilustran a la investigacin desde su comienzo, en ausencia de poder
contar con otro tipo de pruebas que, por la naturaleza del suceso a reconstruir, posee
la particularidad que su consumacin se efecta al amparo de cualquier testigo, intra o
extra familiar. (Dr. Balaguer)
A, R R R S/ Recurso de Impugnacin 13.05.2013 - legajo N 1298/1 [TIP](Balaguer-Fantini)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 217

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

[] 471.
[En los delitos de abuso sexual] ... nos enfrentamos a una dificultad probatoria
palpable producto de la clandestinidad en que se consuman los mismos, debindose
recurrir a indicios y presunciones a la hora de acreditar los extremos fcticos de la
imputacin, pero siempre guiados por los principios rectores de la sana crtica racional.
Asimismo, frente a delitos de esta naturaleza, el testimonio de la vctima
aparece como dirimente y los restantes elementos de juicio que pudieran corroborar
su relato, constituyen en su mayora prueba indirecta.
Pacfica doctrina y jurisprudencia sostiene que ello no resulta bice para
sostener una conclusin condenatoria en la medida en que los indicios merituados
sean unvocos y no anfibolgicos y a su vez sean valorados en conjunto y no en forma
separada o fragmentaria. (Dr. Flores)
M, U D s/ recurso de impugnacin 03.10.2013-- Legajo N 5693/1 [TIP]
(Flores-Fantini)
ABUSO SEXUAL Principio de especialidad: los actos de simple abuso cometidos en
el mismo contexto de la accin quedan absorbidos por la figura de abuso sexual
agravado.
[] 472.
Por [...] aplicacin del principio de especialidad, los actos de simple abuso
cometidos en el mismo contexto de la accin quedan absorbidos por las figuras
descriptas en el segundo y tercer prrafo del mismo artculo 119 del Cdigo Penal,
conforme se lee en la obra Cdigo Penal, Comentado y Anotado, Andrs Jos D'Alessio,
Parte Especial, Ed. La Ley, pag. 168.
E., P. C. s/ Recurso de Impugnacin 26.06.2013- legajo n 6798/2 [TIP]
(Balaguer- Fantini)
ABUSO SEXUAL - Retractacin de la vctima: presin ejercida sobre ella.
[] 473.
[...] la presin ejercida sobre la vctima puede abrumar al abusado y obligarlo a
retractarse. Y ello, seala literatura especializada, no indica que esta haya mentido
sino que es generalmente una consecuencia lgica de la inmensa presin ejercida
sobre ella que se encuentra amenazada, presionada o violentada por su medio familiar
o allegado, por el vnculo de la vctima con el agresor, o por su dependencia
econmica, circunstancias por dems conflictivas que no la ayudan a manifestar
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 218

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

correctamente el hecho abusivo al que ha sido sometida, ni a la investigacin, y por


ende al descubrimiento de la verdad real. [voto Dr. Flores]
A, C S s/ Recurso de Impugnacin11.07.2013- Legajo 7838/2 [TIP] (FloresBalaguer)

ACCIN PENAL
ACCIN PENAL Acciones dependientes de instancia privada: decisin de la parte
legitimada para denunciar.
[] 474.
"Se hace necesario destacar aqu que si bien el legislador incluy dentro del
cdigo de fondo, previsiones de estricto corte procesalista con la clara intencin de
unificar en todo el territorio nacional el ejercicio de las acciones emergentes de los
delitos all contemplados, incluyendo algunas restricciones en la procedibilidad de
ciertos ilcitos en los que tanto el "estrepitus foris" o cuestiones propias de la intimidad
o unidad familiar pudieran comprometer el pudor o la libertad sexual de las personas,
no es menos cierto e importante resaltar que superado ese vallado infranqueable que
representa la decisin de la parte legitimada para denunciar, es el Estado quien se
subroga en el derecho de investigar y ejerce su potestad para penalizar a los
responsables, garantizando as, no slo el derecho a la jurisdiccin, sino
fundamentalmente la seguridad jurdica que debe imperar en toda sociedad
organizada". [causa n 40/10 BLANCO, Hector Oscar...-Tribunal de Impugnacin
Penal]
M, H F s/ impugna rechazo actividad procesal defectuosa 08.08.2013
Legajo 2461/1 [TIP] (Flores-Balaguer)
ACCIN PENAL Acciones dependientes de instancia privada: excepcin a la regla
general incorporada en los dos ltimos prrafos del Art. 72 del C.P.
[] 475.
Respecto a los delitos dependiente de instancia privada, existen excepciones a
la regla general incorporadas en los dos ltimos prrafos del Art. 72 del C.P., que
contienen un marcado espritu tuitivo en favor de los menores vctimas de delitos
cometidos por personas de su entorno familiar o an de terceros ajenos al mismos,
aprovechndose de la situacin de abandono de las vctimas, en directa consonancia
con las previsiones del Art.19. 1 de la Convencin sobre los Derechos del nio.(FloresBalaguer)
[...] "...se agreg este ltimo prrafo con el fin de cubrir los casos en que los
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 219

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

menores son vctimas de abusos sexuales dentro del seno familiar, y no


necesariamente a manos de sus ascendientes, el tutor o guardador; p.ej., cuando la
madre tolera que otro integrante del grupo familiar, el padrastro o su nueva pareja
abusen reiteradamente de uno de sus hijos o hijas menores y, para no agravar la
situacin familiar, decide no instar la accin penal.". [Andrs D`Alessio en su obra
"Cdigo Penal de la Nacin comentado y anotado" -2 Edicin, T.I, pag.1077-, al
referirse a los INTERESES CONTRAPUESTOS -Art.72, in fine del C.P.-, con cita de
Guillermo J. Fierro] .
M, H F s/ impugna rechazo actividad procesal defectuosa 08.08.2013
Legajo 2461/1 [TIP] (Flores-Balaguer)

ACUSACIN FISCAL

ACUSACIN FISCAL - Necesidad de acusacin fiscal: no se encuentra establecido en


nuestro ordenamiento procesal la intervencin exclusiva del querellante particular.
[] 476.
Para la correspondiente investigacin de un proceso penal (que no se trate de
un delito de accin privada), resulta esencial la intervencin del Ministerio Pblico
Fiscal, no encontrndose establecido en nuestro ordenamiento procesal la
intervencin exclusiva (para los delitos de accin pblica o dependiente de instancia
privada), del querellante particular. En este sentido es interesante destacar lo
expuesto por el Dr. Len Arslanin en la sesin de la Honorable Cmara de Senadores
de la Nacin el 21 de agosto de 1991 respecto al querellante particular, en la cual dijo
"(...) Solo le retaceamos una facultad: la de poder ejercer autnomamente la
pretensin penal en el proceso. (...) Hemos querido entonces que esa intervencin en
el proceso oral est siempre acompaada de la intervencin del Ministerio Pblico
Fiscal, que le de sustento a la pretensin punitiva." [voto en mayora del Dr. Rebechi]
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)

CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD

CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD Control de convencionalidad: el Poder Judicial


debe ejercer un control de constitucionalidad y de convencionalidad.
[] 477.
El impacto que en la labor diaria de los jueces ha significado la incorporacin de
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 220

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

los Tratados sobre Derechos Humanos, supera aquel inicial contralor de


constitucionalidad difuso hacia tambin el de convencionalidad, siendo una obligacin
ineludible de los jueces domsticos el constante confronte de normas del derecho
interno con aqullas superiores.
As lo ha dicho nuestra Corte Suprema en la causa Mazzeo, considerando 8.
"...cabe subrayar, que esta Corte ha precisado que a los efectos de resguardar las
obligaciones asumidas por el Estado argentino en el sistema interamericano de
proteccin de los derechos humanos, la jurisprudencia de la Corte Interamericana es
una insoslayable pauta de interpretacin para los poderes constituidos argentinos en
el mbito de su competencia, y que dicho tribunal internacional ha considerado que el
Poder Judicial debe ejercer una especie de 'control de convencionalidad' entre las
normas jurdicas internas que aplican en los casos concretos y la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos, tarea en la que debe tener en cuenta no
solamente el tratado sino tambin la interpretacin que del mismo ha hecho la Corte
Interamericana, intrprete ltima de la Convencin Interamericana (Fallo:330:3248,
considerandos 20 y 21)".
CHENA, Roberto Emanuel y otros S/ Hbeas corpus colectivo 17.12.2013
Legajo 9221/2[TIP] (resolucin en pleno: Balaguer-Fantini-Flores-Rebechi)

CULPA
CULPA Violacin de los deberes de cuidado: el deber de cuidado debe ser resuelto
por el Juez en cada caso concreto.
[] 478.
en los tipos culposos, slo quedan aprehendidas aquellas acciones de las que
se puede predicar su imprudencia, su negligencia o su impericia o la violacin de
reglamentos o deberes establecidos, y que han causado un resultado. Que esos
calificativos arriba enunciados pueden quedar englobados en una frmula abarcativa
como es la violacin al especfico deber de cuidado de que se trate. Que resulta
imposible que cada tipo, cada norma culposa, en el catlogo del Cdigo Penal defina,
caso por caso, qu entiende por violacin al deber de cuidado. As, este deber de
cuidado debe ser resuelto por el juez en cada caso concreto, consideradas en forma
particular y detenida las circunstancias en que la realidad se ha mostrado y se ha visto
modificada por imperio de una conducta humana. (VANINI, Diego ngel s/
impugnacin en causa n C-950/06, 15/04/2007)- (Voto Dra. Fantini)
CASTILLO, Jos Luis s/recurso de impugnacin 05/06/2013-- legajo n 17/01
[TIP]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 221

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

CULPA Violacin de los deberes de cuidado: el deber de cuidado debe ser resuelto
por el Juez en cada caso concreto.
[] 479.
Al decir del fallo publicado en el Dial-AA1836, dictado con fecha cinco de junio
de 2003 por el Juzgado Federal de San Carlos de Bariloche (Ro Negro), "el deber de
cuidado debe precisarse a posteriori y ello es lo que permite considerar a los tipos de
los delitos culposos como tipos abiertos, es decir, como tipos penales que deben ser
'cerrados' por el juez mediante la definicin del deber de cuidado exigible en la
situacin concreta..." . (Voto Dra. Fantini)
CASTILLO, Jos Luis s/recurso de impugnacin 05/06/2013-- legajo n 17/01
[TIP]

DOBLE INSTANCIA (PENAL)


DOBLE INSTANCIA (PENAL) Garanta del doble conforme.
[] 480.
El derecho del imputado a recurrir la sentencia que lo perjudica obedece al
principio del doble conforme, segn el cual, para que el Estado pueda ejecutar
legtimamente una pena contra una persona, si sta la impugna es menester la doble
conformidad judicial como significativa de que mediante la instancia de revisin, un
tribunal superior, coincidiendo o discrepando con la condena impuesta, le otorgue
mayor legitimidad a la misma como acto jurisdiccional del Estado y al mismo tiempo
una mayor seguridad y tutela mediante la doble verificacin para la persona
enjuiciada. (Eduardo M. Jauchen, Derechos del Imputado, Rubinzal Culzoni
Editores, Bs. As., 2005, pag. 452).
SOSA, Pablo Javier s/ recurso de casacin 27.02.2013-- legajo n 2061/4
[STJLP-IP]

EJECUCIN PENAL

EJECUCIN PENAL Internos: se debe garantizar a los reclusos las condiciones


necesarias para el goce efectivo de sus derechos no afectados directamente por el
encierro.

[] 481.

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 222

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha dicho en el caso "Bulacio vs.


Argentina" -sentencia del 18-09-2003, serie C, n 100, prr. 126, "Las autoridades
estatales ejercen un control total sobre la persona que se encuentra sujeta a su
custodia. La forma en que se trata a un detenido debe estar sujeta al escrutinio ms
estricto, tomando en cuenta la especial vulnerabilidad de aqul".
Y en el caso "Instituto de Reeducacin del Menor vs. Paraguay", 2 de
septiembre de 2004, serie C, n 112, prrs. 152 y 153, el mismo tribunal internacional
dijo: "Frente a las personas privadas de libertad, el Estado se encuentra en una
posicin especial de garante, toda vez que las autoridades penitenciarias ejercen un
fuerte control o dominio sobre las personas que se encuentran sujetas a su custodia.
De este modo, se produce una relacin e interaccin especial de sujecin entre la
persona privada de libertad y el Estado, caracterizada por la particular intensidad con
que el Estado puede regular sus derechos y obligaciones y por las circunstancias
propias del encierro, en donde al recluso se le impide satisfacer por cuenta propia una
serie de necesidades bsicas que son esenciales para el desarrollo de una vida digna.
Ante esta relacin e interaccin especial de sujecin entre el interno y el Estado, este
ltimo debe asumir una serie de responsabilidades particulares y tomar diversas
iniciativas especiales para garantizar a los reclusos las condiciones necesarias para
desarrollar una vida digna y contribuir al goce efectivo de aquellos derechos que bajo
ninguna circunstancia pueden restringirse o de aqullos cuya restriccin no deriva
necesariamente de la privacin de libertad y que, por tanto, no es permisible...".
CHENA, Roberto Emanuel y otros S/ Hbeas corpus colectivo 17.12.2013
Legajo 9221/2[TIP] (resolucin en pleno: Balaguer-Fantini-Flores-Rebechi)
[] 482.
[Es] ... obligacin del estado provincial [...] tomar diversas iniciativas especiales
para garantizar a los reclusos el pleno ejercicio de los derechos no afectados
directamente por el encierro.
[...] En este sentido, acudimos a una cita, tambin de la Corte Interamericana,
en el caso "Velazquez Rodriguez vs. Honduras", sentencia del 29 de julio de 1988, serie
C, n 4, prrafo 167 "La obligacin de garantizar el libre y pleno ejercicio de los derechos
humanos no se agota con la existencia de un orden normativo dirigido a hacer posible
el cumplimiento de esta obligacin, sino que comparta la necesidad de una conducta
gubernamental que asegure la existencia, en la realidad, de una eficaz garanta del
libre y pleno ejercicio de los Derechos Humanos".
Y en ese camino de buscar iniciativas especiales -tal como aluden los fallos
citados- deviene obligatorio para el estado provincial la toma de acciones positivas
para prevenir la vulneracin de derechos de sus condenados.
CHENA, Roberto Emanuel y otros S/ Hbeas corpus colectivo 17.12.2013
Legajo 9221/2[TIP] (resolucin en pleno: Balaguer-Fantini-Flores-Rebechi)
EJECUCIN PENAL Salidas transitorias: finalidad.
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 223

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

[] 483.
"Uno de los aspectos ms importantes del perodo de prueba consiste en la
posibilidad de otorgar al interno salidas transitorias y laborales. La finalidad de tales
institutos es la de preparar el regreso del penado al medio libre, intentando que ello
no ocurra de modo repentino sino gradual y acercando al interno al medio laboral,
social y familiar. Con ello, se logran evitar las innegables consecuencias
desocializadoras propias del encierro efectivo y se prepara al condenado para su
reintegro a la vida en libertad" (Abel Fleming y Pablo Lpez Vials, "Las Penas",
Rubinzal-Culzoni editores, ao 2009, pg 533).
Las salidas transitorias son entendidas "como un instrumento dirigido, por un
lado, a atemperar las innegables consecuencias desocializadoras propias de la
ejecucin efectiva de una pena privativa de la libertad, y por otro, destinado a ser el
primer paso real en la preparacin del condenado para su reingreso al consorcio
social" (Lopez - Machado, "Anlisis del regimen de ejecucin penal", Di Placido, Bs. As.,
2004, pg. 100)
M, L A s/ recurso de impugnacin 28.5.2013-- legajo n 3926/1 [TIP]

EJECUCIN PENAL Salidas transitorias: los informes del servicio criminolgico y del
consejo correccional no son vinculantes para el magistrado.
[] 484.

El art. 17, conforme ley 26.813, requiere para acceder a las salidas transitorias
que, en los casos de pena privativa de libertad temporal, se haya cumplido la mitad de
la condena (ap. I); la exigencia de no tener causa abierta donde interese su detencin u
otra condena pendiente (ap. II); poseer conducta ejemplar o el grado mximo
susceptible de ser alcanzado segn el tiempo de internacin (ap.III); y merecer del
organismo tcnico criminolgico y del consejo correccional del establecimiento, y si
correspondiere del equipo especializado previsto en el inciso I del art. 185 de la ley,
concepto favorable respecto de su evolucin y sobre el efecto beneficioso que las
salidas o el rgimen de semilibertad puedan tener para el futuro personal, familiar y
social del condenado(ap. IV).
[...] los aludidos informes no son vinculantes para el magistrado, quien deber
apreciarlos y valorarlos, hallndose habilitado para dejarlos de lado cuando resulten
arbitrarios. En tal sentido, Marcos Salt expresa que el informe de la administracin
tiene slo el valor de un dictamen tcnico que contribuyen con la autoridad judicial en
la toma de decisin, pero no puede reemplazar la decisin que la ley expresamente
pone en manos de la autoridad judicial.
M, L A s/ recurso de impugnacin 28.5.2013-- legajo n 3926/1 [TIP]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 224

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

EJECUCIN PENAL Salidas transitorias: su concesin es facultad de la agencia


judicial y no de la administrativa.
[] 485.
[Respecto al requisito previsto en el ap. IV del art. 17 de ley 24.660, que requiere
para la concesin de las salidas transitorias o la incorporacin al rgimen de la
semilibertad, un concepto favorable del consejo correccional del establecimiento
donde el condenado se encuentre alojado, respecto de su evolucin y sobre el efecto
beneficioso que las salidas o el rgimen de semilibertad puedan tener para su futuro
personal, familiar y social] ... autorizada doctrina sostiene que "los informes que no
concuerden con estos requisitos no cancelan automticamente los beneficios, pues la
concesin del mismo es facultad de la agencia judicial y no de la administrativa"
(Zaffaroni, Alagia y Slokar, "Derecho Penal. Parte general", Ediar, ao 2.002, pg. 953).
M, L A s/ recurso de impugnacin 28.5.2013-- legajo n 3926/1 [TIP]
EJECUCIN PENAL Traslados: las decisiones de la etapa de ejecucin penal que
impliquen una modificacin de las condiciones de la pena, deben ser tomadas o
controladas por un Juez.

[] 486.
El art. 72 de la ley 24660 reza lo siguiente. "El traslado del interno de un
establecimiento a otro, con las razones que lo fundamentan, deber ser comunicado
de inmediato al juez de ejecucin o juez competente".
[...] interpretando el art. 72 constitucional y convencionalmente -a lo que
estamos obligados en funcin de ser poder de un Estado que debe garantizar el
cumplimiento de las obligaciones que ha asumido internacionalmente-, el principio de
control judicial en la ejecucin de la pena -que deriva del principio de legalidad,
tambin ejecutiva, del art. 18 de la CN y lo sentado en la Resolucin 1/08 de la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos sobre Principios y Buenas Prcticas
sobre la Proteccin de Personas Privadas de Libertad en las Amricas (Principio Sexto)-,
ha sido receptado positivamente en el art. 3 de la ley 24660, y es l el que debe guiar
la decisin.
As, ese principio de control judicial significa "...que todas aquellas decisiones
de la etapa de ejecucin penal que implique una modificacin de las condiciones
cualitativas de la pena impuesta (vg.: tipo de establecimiento en el que se alojar el
interno, o su ubicacin en el rgimen progresivo una vez calificado por el organismo
criminolgico, aplicacin de sanciones disciplinarias que importen privaciones de
derechos, avances y retrocesos en el rgimen progresivo...), conforme las
prescripciones de la ley penal, deben ser tomadas o controladas por un juez, dentro de
un proceso en el que se respeten las garantas propias del proceso penal. Se procura
con el mismo una extensin del mbito de actuacin del derecho procesal penal a la
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 225

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

etapa de ejecucin de sentencias", tal como lo expresa Luis Ral Guillamondegui, en su


artculo "Los principios rectores de la ejecucin penal. Su recepcin en la
jurisprudencia de la provincia de Catamarca", publicado en www.
pensamientopenal.com.ar/node/15033.
CHENA, Roberto Emanuel y otros S/ Hbeas corpus colectivo 17.12.2013
Legajo 9221/2[TIP] (resolucin en pleno: Balaguer-Fantini-Flores-Rebechi)
EJECUCIN PENAL Traslados: la decisin administrativa del Servicio Penitenciario
Federal, de trasladar a un condenado, debe ser convalidada por un juez competente.
[] 487.
La comunicacin a que se refiere el art. 72 de la ley 24660 -que es cumplido por
el SPF como un anoticiamiento al juez competente luego que el interno ya ha sido
trasladado- debe ser visualizada como una necesariamente previa al traslado, toda vez
que, al verse comprendidos derechos de los internos -ms all de los afectados por la
condena- que el juez debe garantizar (art. 3 de la ley 24660).
En sntesis, slo se podr efectivizar el traslado del interno una vez convalidada
la decisin administrativa por el juez competente, previo un procedimiento que
asegure las garantas del debido proceso.
CHENA, Roberto Emanuel y otros S/ Hbeas corpus colectivo 17.12.2013
Legajo 9221/2[TIP] (resolucin en pleno: Balaguer-Fantini-Flores-Rebechi)

EXCUSACIN
EXCUSACIN - Intervencin anterior en el juicio: derecho a ser odo por un Juez
imparcial
[] 488.
Toda persona tiene derecho de ser odo por un juez imparcial, tal como lo
prevn los arts. 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y 8.1 de la
Convencin Americana de Derechos Humanos, con jerarqua constitucional a partir de
1994, a travs del art. 75, inc. 22, de la Constitucin Nacional.Dr. Hugo Oscar DIAZ s/ presenta excusacin en legajo n 3220/3 (reg. Sala B
S.T.J.) caratulado: 'PEREZ, Jonathan Paolo...' 23.04.2013-- [STJLP-IP]
EXCUSACIN - Intervencin anterior en el juicio

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 226

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

[] 489.
[Los lineamientos de la doctrina sentada por la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin en el leading-case Llerena (17-05-2005), ratificada luego con mayor nfasis
en Dieser de Fraticelli (17-8-2006)] ... impiden toda participacin en el juzgamiento a
quien hubiese tenido intervencin anterior en el proceso, ya sea instruyendo la
persecucin penal o realizando actos de investigacin y, que adems, adoptando un
criterio mucho ms amplio an, establece que tampoco podr formar parte de un
tribunal de juicio o revisor de la sentencia quien haya emitido opinin respecto del
caso a juzgar, en alguna etapa del proceso.
Dr. Hugo Oscar DIAZ s/ presenta excusacin en legajo n 3220/3 (reg. Sala B
S.T.J.) caratulado: 'PEREZ, Jonathan Paolo...' 23.04.2013-- [STJLP-IP]

EXHIBICIONES OBSCENAS
EXHIBICIONES OBSCENAS- Elemento subjetivo: intencin de tipo sexual.
[] 490.

Lo que reprime la norma establecida en el art.129 del C.Penal, es el accionar del


sujeto activo que a travs de la desnudez de su cuerpo, lo sea con una finalidad
obscena, es decir con una evidente intencin de tipo sexual.
[...] la sola exhibicin "de la parte trasera" [...] , no rene ni objetiva o
subjetivamente, una significacin de algo obsceno que, de ningn modo se asemejara
a la hiptesis de exhibicin de lo que sera los rganos genitales, lo que involucrara el
tratamiento de la cuestin sexual.
L, C D s/ Recurso de Impugnacin 11.06.2013espte. N 42/12 [TIP]
(Balaguer-Fantini)

FALTAS Y CONTRAVENCIONES

FALTAS Y CONTRAVENCIONES Competencia recursiva: Juez competente para


entender en los recursos de apelacin interpuestos contra resoluciones sobre
contravenciones municipales o policiales (Jurisprudencia posterior a la reforma del
Cdigo Procesal Penal ley 2287)
[] 491.
[En una cuestin de competencia que se plante, para resolver un recurso de
apelacin contra una resolucin dictada por el Juzgado Municipal de Faltas de la
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 227

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

ciudad de Santa Rosa, el presidente del Tribunal de Impugnacin Penal resolvi que] ...
resulta competente para juzgar las resoluciones sobre contravenciones municipales o
policiales, en grado de apelacin, los jueces de Audiencia de Juicio (art. 34 inciso
quinto del C.P.P.).
Juzgado de Instruccin y Correccional N1 de la Tercera Circunscripcin; Audiencia de
Juicio de la Primera Circunscripcin s/ Conflicto de competencia 28/05/2013-expte. 08/13 [TIP]

[] 492.
"Cabe destacar que con anterioridad a la puesta en vigencia del nuevo cdigo
procesal penal la competencia, en grado de apelacin, en materia de contravenciones
municipales o policiales resultaba propia del Juez en lo Correccional conforme lo
expuesto por el artculo 21 inciso segundo del C. P. P. de la antigua ley 332. Sin
embargo, y tal como lo indic el magistrado de primera instancia, los Jueces
Correccionales quedaron reservados a culminar las causas pendientes del sistema
residual a partir del primero de marzo de 2011, fecha en la cual entr en vigencia el
nuevo Cdigo Procesal Penal." [incidente n08/13 caratulado: "Juzgado de Instruccin
y Correccional N1 de la Tercera Circunscripcin; Audiencia de Juicio de la Primera
Circunscripcin S/ Conflicto de competencia"].
Asimismo "(...) la competencia para resolver las apelaciones de los Juzgados de
Faltas no qued hurfana de previsin legal, por cuanto el nuevo C.P.P. a travs del
artculo 34 inciso quinto, dispuso que: Las Audiencias de Juicio, a travs del Tribunal
Unipersonal o colegiado, juzgar: (...) 5) En grado de apelacin, las resoluciones sobre
contravenciones municipales o policiales (...).
Y en este punto la nueva ley orgnica del Poder Judicial n2574 en su artculo
60, si bien no menciona especficamente lo dispuesto por el Cdigo en el artculo
mencionado en el prrafo anterior, no debe dejarse de lado que es una funcin ms
atribuida por una ley, conforme lo dispone el art.61. No debe desconocerse que si bien
la Ley Orgnica del Poder Judicial surge del mismo rgano legislativo que el Cdigo
Procesal Penal actualmente en vigencia, la primera responde a un mbito ms bien
organizacional y de gobierno de este Poder, en tanto el cdigo de rito se ocupa del
camino que debe seguir el proceso penal, estrechamente vinculado adems con
derechos y garantas ndole constitucional.
Juzgado de Instruccin y Correccional N1 de la Tercera Circunscripcin; Audiencia de
Juicio de la Primera Circunscripcin S/ Conflicto de competencia 26-05-2013
Expte. N 09/2013- [TIP] (Rebechi)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 228

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

FISCALES
FISCALES Deber de fundar.

[] 493.
La actividad de los fiscales debe adecuarse a criterios objetivos en funcin de
una correcta aplicacin de la ley.
En tal sentido, nuestro Mximo Tribunal ha sealado que "el deber de fundar
implica, segn el caso, la valoracin de la prueba, la aplicacin de como se lleg a
determinado juicio de valor y la razn de la aplicacin de determinada norma del plexo
legal" (C.S.J.N. Fallos: 327:5863, en autos "Quiroga, Edgardo Oscar", voto del Dr.
Maqueda). (voto Dr. Flores)
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)
FISCALES Deber de fundar: competencia del Juez de Control (Ley 2287)

[] 494.

Por otra parte, si bien a los magistrados no le es dado invadir rbitas de


competencias ajenas, el juez de control lo es tambin de garantas, y es precisamente
el encargado de controlar la legalidad del procedimiento y las actuaciones de las partes
en el proceso y est obligado a verificar si el fiscal formul "motivada y
especficamente sus requerimientos", conforme lo dispone el art. 73 del cdigo ritual y
velar, en este caso, a que el pedido absolutorio cumpla los requisitos de legalidad y si
constituyen una derivacin lgica y razonada del derecho vigente en la prueba
producida.
El juez de control, debe evitar que se vulneren derechos y examinar, entre
otras cosas, si las medidas de intervencin en el ejercicio de derechos fundamentales y
garantas constitucionales practicadas por la fiscala se cien a la ley, si son necesarias
o no, adecuadas y razonables, o sea, evaluar la legalidad de las actuaciones y verificar
si ste las ha vulnerado, y de no ser as, no puede legitimarlas y debe decretar la
ilegalidad de la investigacin (voto del Dr. Flores)
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 229

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

FISCALES Proceso penal acusatorio: el Ministerio Fiscal asume un rol activo en la


investigacin.
[] 495.
En el nuevo cdigo procesal, el Ministerio Fiscal asume un rol activo en la
investigacin.
Como expresa la Dra. Carolina L. Robiglio en "El rol del fiscal en el
proceso penal acusatorio" (www.aaef.org.ar) "... se torna as en una figura de mxima
relevancia, porque es el titular de la accin, lo cual implica que tiene a su cargo la
seleccin de los casos que va a llevar a los tribunales, su investigacin y la acusacin, es
decir, que es el encargado de la accin penal."
Y si bien es cierto que los fiscales cuentan con un margen de
discrecionalidad que les permite desistir de la accin en aquellos casos en que no hay
prueba, expresar que el hecho probado es atpico, que no existi delito, o que la
persona imputada no intervino, no menos cierto es que tal decisin no puede ser
antojadiza, absurda, caprichosa ni arbitraria o desconociendo el derecho vigente. (voto
del Dr. Flores)
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)

FUNDAMENTACIN DE LAS SENTENCIAS


FUNDAMENTACIN DE LAS SENTENCIAS Conviccin motivada.
[] 496.
La conviccin subjetiva del juzgador no reemplaza la ausencia de elementos de
juicio eficaces para acreditar los extremos que se invocan en la sentencia, que al decir
de nuestro mximo Tribunal, debe ser el resultado de un razonar correcto, derivado de
la racional y objetiva valoracin las constancias de la causa (C.S.J.N.-fallos 234:1365-).
O, V H s/ Recurso de Impugnacin 09.10.2013-- Legajo N 6945/1 [TIP]
FUNDAMENTACIN DE LAS SENTENCIAS Conviccin motivada: superacin de las
dudas.
[] 497.
Como bien apunta Julio Maier, a la firme conviccin sobre que el acusado
verdaderamente es culpable se llegar, no por la existencia de dudas sobre ello, sino
por su disipacin o superacin ("Derecho Procesal Penal", T. 1, pg. 845). Obviamente
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 230

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

este resultado (la superacin de las dudas) no podr obedecer a puros actos de
voluntad ni a simples impresiones de los jueces, sino que deber ser fruto de una
consideracin racional de datos objetivos exteriores a su espritu, legalmente
introducidos como pruebas al proceso, que justifiquen y expliquen de qu forma se
pudieron disipar las dudas existentes, y como se arrib, a pesar de ellas, a la conviccin
de culpabilidad.
En otras palabras, siguiendo a este autor, no slo se requiere conviccin
justificada (en pruebas) sino adems, conviccin motivada. [Voto Dr. Flores]
"La bsqueda de la verdad ... deber desarrollarse tendiendo a la
reconstruccin histrica. La prueba es el nico medio seguro de lograr esa
reconstruccin de modo comprobable y denostable" (Jos Cafferata Nores, "La prueba
en el proceso penal", Bs.As., 1986, pg. 5). La verdad y su prueba se encuentran
intimamente ligadas, al punto tal que procesalmente aquella no puede prescindir de
esta.
A, C S s/ Recurso11.07.2013- Legajo 7838/2 [TIP] (Flores- Balaguer)

[] 498.
Un veredicto de condena debe contener un grado de certeza apodctica que no
debe dejar ningn resquicio de duda respecto a la ocurrencia de los hechos y la
participacin que en ella le cupo al endilgado. (Dr. Flores)
O, V H s/ Recurso de Impugnacin 09.10.2013-- Legajo N 6945/1 [TIP]

GARANTIAS PENALES
GARANTIAS PENALES Principio de congruencia: derecho de defensa en juicio.
[] 499.
A decir de Alberto Binder, el principio de congruencia entre la acusacin y la
sentencia es aquel "segn el cual la sentencia solamente puede absolver o condenar
por los hechos que han sido objeto del juicio, es decir, aquellos hechos que han sido
objeto de juicio por medio de la acusacin.... Se entiende que tal derecho no puede ser
ejercido si, luego del debate, la sentencia se refiere a cualquier otro hecho, diferente
de los tenidos en cuenta durante ste. El principio de congruencia es uno de los
principios estructurales que fundan un juicio republicano, y surge del principio de
inviolabilidad de la defensa en la Constitucin. Por lo general, se ha entendido que este
principio de congruencia guarda relacin con los hechos que constan en la acusacin,
que no pueden ser modificados, excepto mediante un mecanismo particular, -la
'ampliacin de la acusacin'- El principio en general es que el juicio no puede resultar
'sorpresivo' para el imputado. El tribunal debe preocuparse porque no se sorprenda al
imputado en ninguna de las fases o dimensiones del juicio porque, en ese caso, se
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 231

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

estara afectando sus posibilidades de ejercer adecuadamente el derecho de defensa si


bien en principio del tribunal conserva una cierta libertad para aplicar el Derecho y
para apartarse de la calificacin jurdica realizada en la acusacin o en el auto de
apertura a juicio segn el sistema procesal de que se trate-, se debe entender como
una violacin del derecho de defensa el hecho de que la calificacin jurdica que hace
el tribunal de los mismos hechos resulta sorpresiva y no fue tenida en cuenta en
ningn momento del desarrollo del juicio o los debates particulares" (Alberto M.
Binder, en "Introduccin al de derecho procesal penal", ed. A-Hoc, 2da. Edicin
actualizada y ampliada, Buenos Aires, 2009, p. 162/163).
B, J E s/ recurso de impugnacin 29.10.2013-- legajo n 6477/2 [TIP] (FantiniBalaguer)

HONORARIOS

HONORARIOS Peritos: derecho a percibir una retribucin justa y equitativa, acorde


con las labores realizadas.
[] 500.
"La prueba pericial es la opinin fundada de una persona especializada o
informada en ramas del conocimiento que el juez no est obligado a dominar. La
persona dotada de tales conocimientos es el perito, y su opinin fundada, el
dictamen".- (WITTHAUS, Rodolfo E. Prueba Pericial. Ed. Universidad, Bs. As., 1991,
p.17). La percepcin de honorarios es un derecho inherente a los peritos de cualquier
especialidad, pues debe asegurarse a stos una retribucin justa, equitativa,
atendiendo, as, a principios de jerarqua superior, mxime cuando la jurisprudencia
nacional ha declarado su carcter alimentario. Este derecho nace cuando el perito
realiza la pericia y se encuentra fundado en la presuncin de que ningn trabajo es
gratuito, sino que debe tener un alcance y extensin acorde con las labores realizadas.(voto en disidencia del Dr. Menndez).
ARPIGIANI, Pedro Antonio en causa por regulacin de honorarios s/ recurso
de casacin 11.06.2013-- expte. n. 25/12 [STJLP-IP]

HONORARIOS Peritos: pautas a tener en cuenta para su regulacin


[] 501.
Los criterios jurdicos -normativos y jurisprudenciales- a tener en cuenta para
regular el accionar de un auxiliar de la justicia deben necesariamente ser interpretados
en concordancia con las particularidades del caso y del mismo modo incorporarse
ciertas pautas de valoracin, tales como: extensin y complejidad de la tarea realizada,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 232

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

mbito de desarrollo de la misma, tiempo insumido, pedidos de explicaciones,


ampliaciones, incidencia en la decisin final adoptada por el Juez y todo otro tem que
haya sido relevante en el caso.- (voto en disidencia del Dr. Menndez).
ARPIGIANI, Pedro Antonio en causa por regulacin de honorarios s/ recurso
de casacin 11.06.2013-- expte. n. 25/12 [STJLP-IP]
[] 502.
"El honorario del experto est condicionado a la naturaleza, importancia y
extensin de los trabajos realizados" (CN Civ., Sala D. 16/6/80, ED, t.91, p20132) [...]
"Los honorarios deben guardar cierta congruencia con los del abogado y del
procurador que intervienen en todo el trmite del juicio" (CN Civ., Sala D, 30/4/68, ED,
t. 23, p. 577; dem Sala E, 20/3/69, ED, t. 28, p. 732; CNCiv., 13/5/82, LL, t. 1982 C, p.
250). "El juez, al proceder a la regulacin de los honorarios del perito en la sentencia...,
debe tener en cuenta las regulaciones de los dems profesionales intervinientes
(abogados, procuradores), de modo que exista una 'razonable proporcin' entre ellos"
(CNCIV., Sala F, 3/12/80, ED, T. 92, p. 685; dem, Sala D, 19/6/80, Ed, t. 91, p. 132;
dem, Sala E, 10/3/82, LL, t. 1982 C, p. 456; dem, Sala B, 3/5/82, LL, t. 1982-C, p. 250)
(DE SANTO, Vctor. La prueba pericial. Editorial Universidad, Bs. As. 1997, p. 122. (voto
en disidencia del Dr. Menndez)
Nuestra Corte Suprema de Justicia de la Nacin se ha expedido en numerosas
oportunidades en el sentido de que la cuanta de los honorarios del perito no depende
"... exclusivamente del monto del juicio, ni de la aplicacin de las escalas pertinentes,...
sino de todo un conjunto de pautas previstas en los regmenes respectivos que pueden
ser evaluadas por los jueces... con un amplio margen de discrecionalidad..." (Fallo
318:2076, voto de los Dres. Julio S. NAZARENO Y Carlos FAYT) (voto en disidencia del
Dr. Menndez)
ARPIGIANI, Pedro Antonio en causa por regulacin de honorarios s/ recurso de
casacin 11.06.2013-- expte. n. 25/12 [STJLP-IP]
HONORARIOS Perito calgrafo: pauta para estimar su remuneracin mnima
(Acuerdo 1495 S.T.J.)
[] 503.
La normativa aplicable a los fines de fijar los honorarios del perito calgrafo que
actuara en la causa principal resulta ser el acuerdo 1495 del Superior Tribunal de
Justicia. All se fija como pauta para estimar su remuneracin mnima el 25% del total
del sueldo bsico de la categora de Jefe de Despacho.
F, F J s/ recursoexpte. N 49/1216.05.2013- [TIP] (Balaguer-Flores)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 233

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

IMPUTABILIDAD

IMPUTABILIDAD Posibilidad de comprender la criminalidad de sus acciones o


dirigir las mismas.
[] 504.
Conforme lo expresa Luis M. Garca en su artculo "Las personalidades
psicopticas y la inimputabilidad penal" -publicado en La Ley 1986-D, 264- "La frmula
de inimputabilidad prevista en nuestro Cdigo, adopta un sistema de valoracin
biopsicolgico, por el cual slo ser considerado en tal situacin...aqul que, sufriendo
los efectos de determinadas psicopatologas, no haya podido en el momento del hecho
comprender el carcter criminal de su acto..."; en otras palabras, no alcanza ser
portador de determinada patologa para de ah derivar la incapacidad de ser sujeto de
reproche penal.
La valoracin de si una personalidad psicoptica, al momento del hecho, pudo o
no comprender la criminalidad de sus acciones o dirigir las mismas, es una que
corresponde hacer a los jueces, sin sujecin automtica a la conceptualizacin
psiquitrica, toda vez que, si as fuera, seran los auxiliares mdicos los que, en
definitiva, estaran valorando ello. (voto de la Dra. Fantini)
A., M.- C., M. s/ Recurso de Impugnacin 26/06/2013legajo 548-5/12 [TIP]

INTERPRETACIN

INTERPRETACIN - Pautas de hermenutica jurdica: criterio de interpretacin "pro


homine"

[] 505.
Si bien el principio pro homine, incorporado en mltiples tratados
internacionales, es un criterio hermenutico que coincide con el rasgo fundamental de
los derechos humanos, en virtud del cual debe estarse siempre a favor del hombre e
implica que debe acudirse a la norma ms amplia o a la interpretacin extensiva, ello
no implica dejar de lado las premisas que forman el aspecto objetivo del articulado
aplicable. Caso contrario significara, ni ms ni menos, desconocer la propia letra de la
ley.OTAMENDI, Fernando Daniel en causa por suspensin de juicio a prueba s/ recurso
de casacin 20/05/2013- Legajo n. 533/2 [STJLP-SP]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 234

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

INVESTIGACIN FISCAL PREPARATORIA


[] 506.
En legajo n 5756/1, mediante resolucin en pleno adoptada por este Tribunal
se declar la inconstitucionalidad del art. 265 ltimo prrafo del C.P.P., en cuanto
autoriza al Juez de Control a resolver la oposicin del querellante particular/vctima al
archivo dispuesto por el Fiscal y, decidir sobre su pertinencia, por resultar violatorio de
lo establecido en el art. 120 de la Constitucin Nacional y del debido proceso legal.
En tal precedente se sostuvo que "...la norma cuya inconstitucionalidad se
pretende en la presente (art. 265 ltimo prrafo del C.P.P.), en primer lugar obliga a la
Fiscala (en caso de oposicin al archivo de parte del querellante o la vctima), a remitir
la causa al Juez de Control a fin de resolver la incidencia y posteriormente, le otorga a
este ltimo, la facultad de sustituir al Fiscal que considera que el hecho denunciado no
constituye delito, envindoselo a otro "para que contine la investigacin". Es
indudable que, tanto la remisin por parte de Fiscala, como la facultad que se le
otorga al seor Juez de Control, est violando el principio de "autonoma funcional"
que el art. 120 de la C.N. le otorga al Ministerio Pblico Fiscal, lo que amerita la
viabilidad de la declaracin de inconstitucionalidad". (voto Dr. Flores)
R, F L; C, L A J. s/ decaimiento del derecho para el MPF y posibilidad de acusacin
para el Q.P. 11.10.2013-- legajo n 3763/2 [TIP]
INVESTIGACION FISCAL PREPARATORIA Plazos procesales.
[] 507.
[Respecto al plazo previsto en el Art. 274 del C.P.Penal- en que debe
practicarse la Investigacin Fiscal Preparatoria] debe comenzar a computarse desde el
momento que se produce la formalizacin de la investigacin fiscal preparatoria, toda
vez que all es donde se produce "la comunicacin que el Fiscal efecta al imputado, en
presencia del Juez de Control, que desarrolla actualmente una investigacin en su
contra respecto de uno o mas hechos determinados, y su probable calificacin legal"
(art. 263 inc. 2 del C.P.P.).
M, H F s/ impugna rechazo actividad procesal defectuosa 08.08.2013
Legajo 2461/1 [TIP] (Flores-Balaguer)
MARCHISIO, Mara Magdalena s/ impugna rechazo de sobreseimiento
30.12.2013legajo 2557/1 [TIP] (Flores-Balaguer)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 235

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

LIBERTAD ASISTIDA

LIBERTAD ASISTIDA Revocacin: el condenado a quien se le revoca la libertad


asistida por haber violado las condiciones impuestas, debe cumplir el resto de su
sancin en encierro.
[] 508.
Lo dispuesto en el art. 56, primer prrafo, de la ley 24.660 resulta claro, en
cuanto reza que a aquel condenado que se le revocare la libertad asistida deber
cumplir el resto de su sancin en encierro.
"La sancin unificada hace que se pierda la individualidad de cada una de las
penas dictadas, para constituir una sancin nica y definitiva -Art.58 del C.P.- que
deber ser cumplida conforme la normativa legal vigente -Art.56, 1 prrafo de la ley
24660-", tal como lo expresara el juez Jensen en causa 26/09 -conforme registro [del
TIP]... . La limitacin legislada, [...] tiene su razn de ser, en la circunstancia de que el
condenado que gozando de uno de los beneficios que otorga el rgimen de ejecucin
viola las condiciones impuestas, no ha adquirido "la capacidad de comprender y
respetar la ley" -conforme reza el art. 1 de la ley n24.660-.
U, V E s/ Recurso de Impugnacin 12.08.2013Legajo 4239/1- [TIP] (FantiniFlores)

LIBERTAD CONDICIONAL
LIBERTAD CONDICIONAL Criterios y recaudos para su concesin: debe tenerse en
cuenta la conducta del interno y la evolucin que demuestre en el rgimen
penitenciario.
[] 509.
Al beneficio [de la libertad condicional] ... no se llega solo por el mero paso del
tiempo, sino adems, por el respeto a los reglamentos penitenciarios.
En otras palabras, para la obtencin del beneficio no se debe entender
unicamente a la mera disciplina (conducta) del interno sino tambin a la evolucin que
demuestre en el rgimen penitenciario, aclarando la ley (art 1 L.E.P.) que el concepto
del interno "es la ponderacin de su evolucin personal de la que sea deducible su
mayor o menor posibilidad de adecuada reinsercin social".
V, M H S/ recurso de impugnacin 15.10.2013-- legajo n 9582/2 [TIP]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 236

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

LIBERTAD CONDICIONAL Criterios y recaudos para su concesin: el impedimento


previsto en el art. 14 C.P. no es violatorio del principio de la dignidad humana
establecido en los Tratados Internacionales
[] 510.
En relacin a la violacin de la dignidad de la persona alegada por el defensor
general, la circunstancia de que el interno deba cumplir con la pena impuesta por el
Tribunal de Juicio, sin poder acceder a la libertad condicional, no significa
"deshumanizar" al condenado, sino que simplemente la ley determina que dadas
ciertas circunstancias -en este caso habiendo sido declarado reincidente- deber
cumplir la pena impuesta, sin que ello implique una violacin al principio de la dignidad
humana establecido en los Tratados Internacionales incorporados a nuestra
Constitucin Nacional. (Dr. Balaguer)
MORENO MEDINA, Marcos Antonio S/ Recurso de Impugnacin 12.11.2013-legajo N 9032/1- [TIP]
LIBERTAD CONDICIONAL Criterios y recaudos para su concesin: el impedimento
previsto en el art. 14 C.P. no afecta al principio de culpabilidad.
[] 511.
El principio que la defensa considera violado por aplicacin del art.14 del
C.Penal, no es tal, toda vez que lo que la ley establece, es una negativa a obtener un
beneficio carcelario, que en nada afecta al principio de culpabilidad, sino que
simplemente determina que al haber reincidido en la comisin de un delito con pena
privativa de libertad, ello trae aparejado la imposibilidad de obtener el beneficio
establecido en el art2013 del C.Penal, lo cual no significa la violacin constitucional
aducida por el recurrente. (Dr. Balaguer)
MORENO MEDINA, Marcos Antonio S/ Recurso de Impugnacin 12.11.2013-legajo N 9032/1- [TIP]
LIBERTAD CONDICIONAL Criterios y recaudos para su concesin: el impedimento
previsto en el art. 14 C.P. no es violatorio del principio non bis in idem.
[] 512.
En lo que respecta al "non bis in dem" por doble punicin, [...], es dable
destacar que dicho principio constitucional lo que prohbe, es la aplicacin de pena por
el mismo hecho que ya fuera juzgado con anterioridad. En este sentido considero que,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 237

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

dicha restriccin constitucional, no la podemos equiparar al supuesto que estamos


analizando, toda vez que lo que el art. 14 del C.P. establece no permitir la libertad
condicional a los reincidentes, no definiendo ningn tipo de pena por ninguno de los
hechos, sino que resulta ser ms restrictivo en relacin al tratamiento penitenciario del
condenado, justamente por los antecedentes de cumplimiento de pena que posee y
por ende, no afecta la autoridad de la "cosa juzgada" en relacin al primer hecho. (Dr.
Balaguer)
MORENO MEDINA, Marcos Antonio S/ Recurso de Impugnacin 12.11.2013-legajo N 9032/1- [TIP]
LIBERTAD CONDICIONAL Criterios y recaudos para su concesin: exigencia del
cumplimiento de las condiciones establecidas por el Cdigo Penal y la Ley de
Ejecucin.
[] 513.
La ley 24660 explicita un modelo de readaptacin social por el que la ejecucin
penal, en todas sus modalidades, tiene por finalidad lograr que el condenado adquiera
la capacidad de comprender y respetar la ley para su adecuada adaptacin social (art.
1), mediante un sistema progresivo, procurando limitar la permanencia del
condenado en establecimientos cerrados.
[...] para obtener la libertad condicional se exige el complemento de las
condiciones establecidas por el Cdigo Penal y la ley de ejecucin, en cuyo marco,
destaca la doctrina que "la libertad condicional es una fase de ejecucin de pena que
se cumple en un estado de libertad vigilada" (Soler, Chiara Daz, Zaffaroni, entre otros).
V, M H S/ recurso de impugnacin 15.10.2013-- legajo n 9582/2 [TIP]
[] 514.
El art. 14 del Cdigo Penal es una norma que el legislador dict especialmente
direccionada para el juzgador, tal su literalidad categrica, que no le otorga al
magistrado interviniente la posibilidad de concederle la libertad condicional a la
persona declarada reincidente.CANO, Laureano Dionisio s/ recurso de casacin Sala B18.06.2013 -- Expte.
n 9017/2- [STJLP-SP]
[] 515.
La propia Corte Suprema de Justicia de la Nacin en el antecedente "L`Eveque",
expres: "...el distinto tratamiento dado por la ley a aquellas personas, que en los
trminos del artculo 50 del Cdigo Penal, cometen un nuevo delito, respecto de
aquellas que no exteriorizan esa persistencia delictiva, se justifica, precisamente, por el
aludido desprecio hacia la pena que les ha sido impuesta. Y si, como se vio existe un
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 238

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

fundamento razonable para hacer tal distincin, el legislador se encuentra facultado


para establecer, dentro del amplio margen que le ofrece la poltica criminal, las
consecuencias jurdicas que estime convenientes en cada caso".CANO s/ casacin Sala B18.06.2013 -- Expte. n 9017/12- [STJLP-SP]
[] 516.
El Superior Tribunal de Crdoba, sostuvo que "El art. 14 del Cod. Penal de la
Nacin, en cuanto veda el beneficio de la libertad condicional a los reincidentes, no
afecta garanta constitucional alguna, pues aqul no se ve privado de la posibilidad de
resocializarse, en tanto que la normativa penintenciaria le habilita una progresividad
en las modalidades del encierro que llegan incluso a ponerlo en contacto." (Superior
Tribunal de Justicia de la Provincia de Crdoba, en pleno, Aguilar, Rubn Omar s/
ejecucin pena privativa de la libertad recurso de inconstitucionalidad, 12/03/2012,
LLC 2012 AGOSTO, 721).CANO, Laureano Dionisio s/ recurso de casacin Sala B18.06.2013 -- Expte.
n 9017/2- [STJLP-SP]
[] 517.
Al momento de evaluar los posibles y alegados roces del art. 14 del C.P. con el
bloque de constitucionalidad vigente, no debemos olvidarnos uno de los valores
esenciales que, como institucin jurdica, el poder judicial est obligado a proteger,
cual es la seguridad. En efecto, todo ciudadano tiene derecho a exigirle al Estado la
adopcin de las medidas necesarias que garanticen la seguridad de los habitantes
argentinos frente a los individuos que delinquen y, ms an, frente aquellos que
reinciden persistentemente en la comisin de delitos.CANO, Laureano Dionisio s/ recurso de casacin Sala B18.06.2013 -- Expte.
n 9017/2- [STJLP-SP]
[] 518.
El legislador al establecer la imposibilidad del otorgamiento de la libertad
condicional a los reincidentes (art. 14 del C.P.), tuvo en cuenta la circunstancia del
escaso efecto que el cumplimiento de la pena anterior, tuvo en el condenado. En este
sentido, nuestra C.S.J.N. (G.724.XXI-c.14.641. Fallos: 311:1209), tiene dicho: "El
instituto de la reincidencia, se sustenta en el desprecio que manifiesta por la pena
quin, pese a haberla sufrido antes, recae en el delito, siendo suficiente a fin de
acreditar el fracaso del fin de prevencin especial de la condena anterior privativa de
libertad, el antecedente objetivo de que la haya cumplido total o parcialmente,
independientemente de su duracin" (Conf. Edgardo Alberto Donna "El Cdigo Penal y
su interpretacin en la jurisprudencia"- Tomo 1- pg.115). (Dr. Balaguer)
MORENO MEDINA, Marcos Antonio S/ Recurso de Impugnacin 12.11.2013-legajo N 9032/1- [TIP]
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 239

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

LIBERTAD CONDICIONAL Criterios y recaudos para su concesin: la restriccin


establecida en el art. 14 del C.P. no es violatoria del Art. 16 de la C.N.
[] 519.
Respecto a la violacin del art. 16 de la C.N. que establece el principio de que
"todos sus habitantes son iguales ante la ley", principio ste que, resulta ser uno de los
basamentos de todo sistema republicano de gobierno, debemos sealar que esa
igualdad establecida en nuestra Constitucin, lo es en relacin a "iguales condiciones",
es decir que ante situaciones similares, no se puede efectuar diferente tratamiento
legal.
La situacin de aquellos internos que se encuentran cumpliendo condena en los
institutos carcelarios, en cuanto a los beneficios que pueden obtener, es similar para
todos ellos, siendo diferente en cuanto al otorgamiento de la libertad condicional, ya
que en esos supuestos, existe una condicin excluyente de la misma -haber sido
declarado reincidente- (art. 14 del C.Penal). Ahora bien, lo que hay que determinar es
si esa diferenciacin entre "reincidentes" y "no reincidentes", viola el principio de
"igualdad ante la ley". [...] dicha imposibilidad fue establecida por el legislador, para
aquellos internos que habiendo cumplido una pena de prisin de efectivo
cumplimiento, vuelven a delinquir y resultan condenados a una pena de prisin
efectiva.
Es decir, que no se trata de situaciones "de igualdad de condiciones", entre
quin solicita la libertad condicional siendo primario (en cumplimiento de pena) y
quin la solicita, habiendo cumplido una sancin restrictiva de la libertad por un delito
anterior al que se encuentra cumpliendo actualmente. Por ello, es indudable que la
"restriccin" establecida en el art. 14 del C.Penal, para obtener la libertad condicional,
no es violatoria del art. 16 de la C.N., por no encontrarse estos ltimos, en igualdad de
condiciones de aquellos internos que resultan "primarios" y los cuales pueden hacerse
acreedores del beneficio de la libertad condicional. (Dr. Balaguer)
MORENO MEDINA, Marcos Antonio S/ Recurso de Impugnacin 12.11.2013-legajo N 9032/1- [TIP]
LIBERTAD CONDICIONAL Criterios y recaudos para su concesin: para conceder el
beneficio resultan de fundamental importancia los informes tcnico-criminolgico y
del Consejo Correccional.
[] 520.
El art. 28 de la Ley 24660, muy claramente establece que para conceder el
beneficio de la libertad condicional, se deber tomar en cuenta, no slo los requisitos
fijados en el Cdigo Penal, sino que resultan de fundamental importancia, los informes
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 240

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

tcnico-criminolgico y del Consejo Correccional, en relacin -entre otros-, a conducta


y concepto que merece el interno durante el tiempo que lleva cumpliendo la condena.
Ello as, en cumplimiento de la manda de la ley de fondo -art. 13 del Cd. Penal-, en
cuanto a la exigencia de un pronstico individual y favorable de reinsercin social.
V, M H s/ Recurso de Impugnacin -- 6.5.2013-- legajo n9582/1 [TIP]
[] 521.
El art. 28 de la Ley 24660, muy claramente establece que para conceder el
beneficio de la libertad condicional, se deber tomar en cuenta, no slo los requisitos
fijados en el Cdigo Penal, sino que resulta de fundamental importancia, los informes
tcnico-criminolgico y del Consejo Correccional, en relacin -entre otros-, a conducta
y concepto que merece el interno durante el tiempo que lleva cumpliendo la condena.
Ello as, en cumplimiento de la manda de la ley de fondo -art. 13 del Cd. Penal-, en
cuanto a la exigencia de un pronstico individual y favorable de reinsercin social.
[...] En la tensin entre el derecho del condenado a recuperar su libertad
ambulatoria condicionada, dadas ciertas condiciones, y el de la sociedad de exigencia
de las mayores garantas que la conducta de este interno no deparar nuevas vctimas,
entiendo que el pronstico dudoso y la conclusin final negativa a lo solicitado
efectuado por la autoridad administrativa, deben prevalecer, toda vez que se estima
que la calidad de aval que debe ofrecer la conducta del interno en su trnsito por el
rgimen penitenciario y el tratamiento, debe ser rigurosamente exigido.
H, D S/ Recurso de Impugnacin 09.05.2013 -- legajo n 10072/1
[TIP] (Balaguer Fantini)

LIBERTAD CONDICIONAL Reincidencia: la prdida de la libertad condicional como


consecuencia de una nueva penalizacin no viola el principio non bis in idem[] 522.
La Corte Suprema afirm que "...la prdida de la libertad condicional como
consecuencia de una nueva penalizacin, no constituye una violacin de la regla del
'non bis in idem', pues lo que se sancionara con mayor rigor sera, exclusivamente, la
conducta puesta de relieve despus de la primer sentencia, no comprendida ni penada
como es obvio en la nueva decisin".- Asimismo dijo: "...el principio `non bis in idem...
prohbe la nueva aplicacin de pena por el mismo hecho, pero no impide al legislador
tomar en cuenta la anterior condena entendida sta como un dato objetivo y formal-,
a efectos de ajustar con la mayor precisin el tratamiento penitenciario que considere
adecuado para aquellos supuestos en los que el individuo incurriese en una nueva
infraccin criminal" (conf. CS, 1988/08/16, L` Eveque, Ramn R.", La ley, 1989 B, 183;
en sentido similar : CS, 1988/04/21, "Valdez, Enrique C. y otra", La ley , 1988 E, 205
DJ, 988 2 443 JA, 1988 II 423).CANO, Laureano Dionisio s/ recurso de casacin Sala B18.06.2013 -- Expte.
n 9017/2- [STJLP-SP]
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 241

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

MENORES

ver la voz NIOS Y ADOLESCENTES

NIOS Y ADOLESCENTES

NIOS Y ADOLESCENTES Cmara Gesell: fundamentos de los ajustes que implica


para la toma de testimonios.
[] 523.
"La doble finalidad (teraputica y probatoria) del acto de recepcin de las
manifestaciones del menor impone una forma de proceder completamente diferente
que la prevista para el comn de los testigos, dado que es necesario que ninguno de
estos fines sea sacrificado en aras del otro. Para compatibilizar, pues, ambos fines, el
derecho positivo establece, con algunas variaciones, determinadas pautas para la
recepcin del testimonio del menor abusado: a) la necesidad de recibir la declaracin
en un mbito adecuado, alejado de la presencia del imputado (por ejemplo en cmaras
Gesell); b) la necesidad que la entrevista sea conducida por un psiclogo especialista
en nios y adolescentes; y c) la necesidad de evitar la repeticin del acto." (DIAZ
CANTON, Fernando, "Las manifestaciones de la Vctima menor de edad", en Acceso a
la Justicia de nios/as vctimas, JUFEJUS, ADC, UNICEF, p.168/169). La necesidad de
ajustar pautas, en lo que se refiere al uso de la Cmara Gesell, tiene como finalidad
establecer mtodos de proteccin para las nias, nios y adolescentes vctimas de
delitos, cuyo objetivo principal es evitar actitudes intrusivas por las traumticas
situaciones padecidas, sin desatender el difcil equilibrio existente entre sus derechos y
las garantas del imputado.
E. s/ recurso de casacin Sala B- 25.09.2013-- legajo n. 6798/3 [STJLP-IP]
NIOS Y ADOLESCENTES Competencia: la intervencin del Juzgado de la Familia y el
Menor se encuentra establecida legislativamente para asegurar que los menores
imputados de un hecho delictivo se encuentren bajo la intervencin de tribunales
especiales.
[] 524.
[Habindose trabado un conflicto de competencia entre el Juzgado de Control y
el Juzgado de la Familia y el Menor, ambos de la Primera Circunscripcin Judicial, en la
que el ltimo tribunal no acept la competencia con motivo de que al menor imputado
por un delito contra la propiedad se le recepcion declaracin indagatoria, sin haber
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 242

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

sido anulada dicha declaracin por parte del Juzgado de Control el presidente del
Tribunal de Impugnacin Penal resolvi que] La intervencin del Juzgado de la Familia
y el Menor se encuentra establecida legislativamente para el caso en que a menores se
les impute un hecho delictivo y para asegurar que los mismos (atento su edad), se
encuentren bajo la intervencin de Tribunales especiales que garanticen con mayor
amplitud el cumplimiento de pautas establecidas especialmente para la investigacin
de hechos delictivos por parte de aquellos, no pudindose excluirlos de ese derecho
por haber prestado declaracin indagatoria ante el seor Agente Fiscal (con todas las
garantas establecidas para tal acto).
Juzgado de Control de la Primera Circunscripcin Judicial; Juzgado de la
Familia y el Menor de la Primera Circunscripcin Judicial s/ Conflicto de
Competencia 07.05.2013Incidente n 06/13[TIP] (Dr. Rebechi)
NIOS Y ADOLESCENTES Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio: el
Estado debe adoptar medidas a fin de proteger al nio.
[] 525.
El art. 19.1 de la Convencin [Internacional sobre los Derechos del Nio]
establece que el Estado debe adoptar medidas a fin de proteger al nio contra toda
forma de perjuicio o abuso fsico o mental, descuido o trato negligente, malos tratos o
explotacin, incluido el abuso sexual, lo que demuestra, conforme pacfica
jurisprudencia, que dentro del mbito de tales ilcitos la consideracin es, lisa y
llanamente, ineludible. Y se debe intensificar an mas cuando se la convierte en
vctima de un delito.
Con relacin al relato de un nio, doctrina y jurisprudencia son contestes en
destacar que este no puede ser analogado en su tratamiento al de un adulto, no
debiendo someterlos a un minucioso examen lgico, en desmedro de los rasgos
distintivos que le confieren la madurez y afectividad propia de su edad. Es que como
bien resaltan los autores, al hacer su abordaje cuando resulten vctimas no debe
olvidarse que si a la valoracin de toda prueba obtenida en el proceso ha de aplicarse
la sana crtica racional, si bien esta se integra con la lgica, tambin, en igual medida
deben tenerse en cuenta las reglas de la experiencia comn y la psicologa. (voto del
Dr. Flores)
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)
NIOS Y ADOLESCENTES Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio: el
Estado debe adoptar medidas a fin de proteger al nio.
[] 526.
La legislacin supranacional y la interna han tenido particular preocupacin y
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 243

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

amparo en la proteccin del nio en razn de su indefensin frente al mundo adulto,


mxime cuando se lo convierte en vctima de un delito y en razn a su marcada
vulnerabilidad y dependencia (art. 2, Declaracin Mundial sobre la Supervivencia,
Proteccin y el Desarrollo del Nio, Cumbre Mundial en favor de la infancia, Nueva
York, 30/09/1990 y art. 7 inc. f) "Justicia para los nios vctimas y testigos de delitos",
Of. Internacional de los Derechos del Nio, Canad, mayo de 2.003). A raz de ello,
dentro de nuestro ordenamiento jurdico, luego de la reforma de 1.994, se incorpora a
la constitucin Nacional en su art. 75 inc. 22 de la C.N. la Convencin sobre los
Derechos el Nio, estatuyendo que corresponde legislar y promover las medidas que le
garanticen el pleno goce de sus derechos fundamentales "en particular" en relacin a
ellos (art. 75 inc. 23 C.N.).
M, H F s/ impugna rechazo actividad procesal defectuosa 08.08.2013
Legajo 2461/1 [TIP] (Flores-Balaguer)

NIOS Y ADOLESCENTES Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio:


inters del nio.
[] 527.
En el marco de la proteccin de los nios, la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin sostuvo que "la consideracin primordial del inters del nio -art. 3. 1 [de la
Convencin sobre los Derechos del Nio]- impone a toda autoridad nacional en los
asuntos concernientes a los menores , orienta y condiciona toda decisin de los
tribunales de todas las instancias llamadas al juzgamiento de los casos (C.S.J.N., Fallos:
328:2870; 234:975, entre otros), por ello ninguna duda cabe pues que cuando los
derechos del nio se ven amenazados se deben activar todos aquellos mecanismos
que tienden a eliminar el impacto que un ilcito sobre ellos puede provocar.
M, H F s/ impugna rechazo actividad procesal defectuosa 08.08.2013
Legajo 2461/1 [TIP] (Flores-Balaguer)

NULIDAD PROCESAL (PENAL)


NULIDAD PROCESAL (PENAL) Apelacin: la exigencia de plantear el recurso en
forma subsidiaria, al interponer la nulidad, no viola los derechos del imputado.

[] 528.
[Al interponer la nulidad, se debe dejar planteado en forma subsidiaria, el
recurso de apelacin] se entiende que, planteada la apelacin en forma subsidiaria, la
misma no produce ningn tipo de violacin a los derechos del imputado; en
consecuencia no es que se recurra sin conocer los fundamentos del a-quo, sino que al
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 244

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

plantearse una nulidad de un acto procesal (como sera en este caso), quin efecta la
misma ya se encuentra en conocimiento de las motivaciones que segn su criterio
produce la nulidad del acto y ello independientemente de lo que resuelva el a-quo a su
pedido, por lo que el agravio est dirigido para que la Alzada analice el planteamiento
originario de nulidad basado en las motivaciones que originariamente fueran el
fundamento de dicho pedido. En otras palabras se le da a quin considera que un acto
procesal resulta nulo, una doble posibilidad, en primer lugar por el Juez que instruye la
causa y en segundo lugar por la Alzada para que analice su presentacin, con el nico
requisito que al presentarse el pedido de nulidad se deje a salvo que en caso que el
instructor no haga lugar a la misma, pueda ser analizada por la Alzada (o sea con
apelacin en subsidio), la cual indudablemente tomar en cuenta los fundamentos
originarios del presentante. (Dr. Rebechi)
Dr. BON DERGAHM, Facundo s/ Recurso de Queja 31.05.2013Expte. N
12/13 [TIP] (Dr. Rebechi)
NULIDAD PROCESAL (PENAL) Apelacin: para su procedencia en la etapa de juicio
se debe dejar planteado el recurso en forma subsidiaria al interponer la nulidad.
[] 529.
[Cuando se plantea una nulidad y la misma es rechazada por el a-quo, [...] el
art.149 del C.P.P. (texto segn Ley 332) es muy claro al establecer que el incidente de
nulidad tramitar en la forma establecida para el recurso de reposicin, a excepcin de
los casos previstos en el inc.4 del mismo artculo, [...].
Cuando el art.149 aludido supra en su ltimo prrafo, remite para su
tramitacin a la forma establecida para el recurso de reposicin, no se limita
exclusivamente a los arts.419 y 420 del ordenamiento procesal (Ley 332) donde se
determina que el tiempo para la interposicin del recurso es de tres das, que debe
estar fundamentado y presentado por escrito obligando a su vez al Tribunal a correrle
vista al interesado resolviendo por auto, sino que el "trmite" que hace referencia el
art.149 debe extenderse al 421. El ttulo de esta ltima norma no debe confundir los
conceptos procesales ya que sus "efectos" se refieren a que la resolucin que recaiga
sobre el recurso de reposicin, har ejecutoria. Pero obsrvese que a continuacin y
luego de una coma, seala que ese efecto no se producir si se hubiere presentado
con el de apelacin en subsidio, lo que se traslada a la remisin del artculo
precedente, en cuanto a la presentacin del recurso y de su apelacin subsidiaria; esta
circunstancia sealada entra dentro del "trmite" del art.420 del C.P.P. (Ley 332). (Dr.
Rebechi)
Dr. BON DERGAHM, Facundo s/ Recurso de Queja 31.05.2013Expte. N
12/13 [TIP] (Dr. Rebechi)

[] 530.
El recurso de reposicin (al cual remite la ley procesal en el caso de la nulidad),
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 245

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

es procedente contra los autos sin sustanciacin y luego de presentado se determina al


trmite a seguir, lo cual permite a travs del mismo la posibilidad de que la resolucin
que deniega la reposicin, est en las condiciones de procedencia procesal que
permita la apelacin (art.421 del C.P.P.- Ley 332). El mismo criterio debe aplicarse para
el caso de la nulidad con apelacin en subsidio, toda vez que ello es procedente (que la
nulidad deba ser presentada con apelacin en subsidio como condicin esencial para la
concesin de esta ltima), no solo por lo establecido al respecto muy claramente por el
ordenamiento procesal, sino porque tal como se ha expresado supra, en ambos
supuestos existe un planteamiento (ya sea como reposicin o como nulidad), sobre
una resolucin o acta ya dictada, en donde quin efecta el mismo debe volcar en el
escrito inicial todas las argumentaciones que hacen a su posicin, por lo que
automticamente si se resuelve contra sus pretensiones (siempre y cuando se haya
planteado la apelacin en subsidio), la Alzada pueda resolver el recurso en base a los
fundamentos del presentante y las argumentaciones del a-quo. (Dr. Rebechi)
Dr. BON DERGAHM, Facundo s/ Recurso de Queja 31.05.2013Expte. N
12/13 [TIP] (Dr. Rebechi)
NULIDAD PROCESAL (PENAL) Exigencia de un perjuicio para su declaracin
[] 531.
La nulidad procesal requiere un perjuicio concreto para alguna de las partes,
porque cuando se adopta en el solo inters del formal cumplimiento de la ley, importa
un manifiesto exceso ritual no compatible con el buen servicio de justicia (C.S. "caso
Castro Roberts"- 15/11/1988, conf. doctrina de Fallos: 295:961; 298:312, y otros).
TORRES, Luis Antonio en causa n 413/03 (reg. C.C. n 1) s/Recurso de
casacin -- 15/2/2005 - Expte. N 17/04 [STJLP-SP]
[] 532.
Resulta improcedente declarar la nulidad por la nulidad misma, por lo que se
exige la existencia de perjuicio. Por eso, podemos determinar que el concepto de
perjuicio se circunscribe en forma inmediata al buen orden del proceso y en forma
mediata a las garantas que son sus causas (conf. Torres, Sergio, "Nulidades en el
proceso penal", Ad-Hoc, 1.999, pg. 36). Y ello es as ya que conforme pacfica doctrina
y jurisprudencia, en materia de nulidades debe primar un criterio de interpretacin
restrictiva y slo cabe pronunciarse por la anulacin de las actuaciones cuando exista
un derecho o un inters legtimo lesionado, de modo que cause un perjuicio
irreparable, mas no cuando falte una finalidad prctica en su admisin" (C.S.J.N.,
"Costa, Leonardo y otros", 04/05/2000 - La Ley Online).
C, J J s/ apela denegatoria de nulidad 17.04.2013-- Expte. N A-10/13 [TIP]
(Flores)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 246

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

PENAS

PENAS Cuantificacin: Pautas para su determinacin judicial.

[] 533.
[Respecto a la determinacin de la pena, conforme los parmetros de los arts.
40 y 41 del C.P., la sala A del Tribunal de Impugnacin Penal considera que] el sistema
adoptado por nuestro Cdigo Penal ha sido el de establecer una lista de circunstancias
que deben ser ponderadas, pero sin adosarle significado agravante o atenuante. La
eleccin de qu circunstancia es ponderada y la connotacin de ser ella agravante o
atenuante deber ser hecha por el juez, en funcin de las caractersticas especiales del
caso sometido a decisin y de la persona del imputado, en busca del objetivo de una
pena justa.
Debe ofrecer tambin ese procedimiento las razones explicitadas de por qu se
eligen los parmetros que se califican como agravantes o atenuantes, como as
tambin el por qu se desecha circunstancias que fueran objeto del contradictorio
entre las partes, en su caso.
[...] "resulta intolerable admitir...que las razones de la imposicin de una pena
puedan quedar ocultas cuando lo que se halla en juego es la mxima ingerencia estatal
posible sobre un individuo", conforme lo expresa Patricia Ziffer en su obra
"Lineamientos de la determinacin de la pena", 2a edicin, pg. 23, Ed. Ad-Hoc,
Buenos Aires, 1999.
[...], la simple mencin de las pautas propuestas en el art. 41 del Cd. Penal, sin
correlacionarlas con circunstancias concretas del hecho investigado, y sin una
ponderacin si las mismas juegan como atenuantes o agravantes, no alcanzan a
cumplir el requisito de fundamentacin exigible a la sentencia, conforme lo dispuesto
en arts. 116 y 349 de nuestro Cd. Proc. Penal -operativas de la manda constitucional
derivada del art. 1 y 33 de nuestra ley fundamental-.
ARGELLO, Julio Csar s/ recurso de impugnacin 05/06/2013-- legajo n
4416 [TIP]

[] 534.
El cdigo establece que para fijar la condenacin de las penas, se tendr en
cuenta: 1) la naturaleza de la accin y de los medios empleados y la extensin del dao
y el peligro causado. "la piedra basal o punto de partida de la individualizacin de la
pena por el juez reside en su apreciacin de la intencin o extensin del perjuicio
inferido por el delito que est juzgando, al correspondiente bien jurdico (Manuel
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 247

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

Rivacoba y Rivacoba, "Funcin y aplicacin de la pena", ed. Depalma, pg 91/92). [voto


Dr. Flores]
A, C S s/ Recurso de Impugnacin11.07.2013- Legajo 7838/2 [TIP] (FloresBalaguer)
C., C. M. s/ recurso de impugnacin 07.11.2013-- Legajo N 12947/1 [TIP]
(Flores-Fantini)
[] 535.
Si bien, [...], es facultad del tribunal fijar la pena, esta no constituye una
discrecionalidad ilimitada, ya que tal funcin valorativa no es libre, sino que est
sometida a reglas del sistema, por cuanto que la ley fija el conjunto de circunstancias
que se deben ponderar para determinar la especie, monto y modo de cumplimiento de
la pena, por lo que la magnitud del injusto penal y el grado de reprochabilidad
determinan el monto de la pena.
[...] ensea la doctrina, [que] la determinacin de la pena supone un complejo
de decisiones relativas a diferentes cuestiones, lo cual implica una serie de
apreciaciones intelectuales que se realizan en diferentes niveles. Tal como seala
Andrs D'Alessio en los artculos 40 y 41 se formulan pautas generales de
individualizacin de la pena a fin de delimitar el arbitrio del magistrado, constituyendo
el art. 41 la base legal infraconstitucional mas importante del derecho de
cuantificacin (o determinacin) penal argentino ... el sentido de estas reglas
orientadoras radican en que guan la decisin judicial e implican el deber de
fundamentacin explcita que hace posible el control crtico-racional del proceso de
individualizacin de la pena ("Cdigo Penal. Comentado y anotado", parte general,
Bs.As., La Ley, ao 2.007, pg. 422/423).
A, G V s/ recurso de impugnacin 21.08.2013Legajo n 9209/1 [TIP] (FloresBalaguer)
[] 536.
La individualizacin de la pena es una actividad discrecional de los magistrados,
quienes en orden al principio de inmediacin le permite evaluar en definitiva el monto
a imponer.
La ley fija un conjunto de circunstancias que se deben ponderar para
determinar la especie, monto y modo de cumplimiento de la pena, por lo que la
magnitud del injusto penal y el grado de reprochabilidad determinan el monto de la
pena.
[...] Tal como seala Andrs D'Alessio, "en los arts. 40 y 41 se formulan pautas
generales de individualizacin de la pena a fin de delimitar el arbitrio del magistrado,
constituyendo el art. 41 la base legal infraconstitucional mas importante del derecho
de cuantificacin (o determinacin) penal argentino... El sentido de estas reglas
orientadoras radican en que guan la decisin judicial e implican el deber de
fundamentacin explcita que hace posible el control crtico-racional del proceso de
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 248

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

individualizacin de la pena ("Cdigo Penal. Comentado y anotado", parte general, Bs.


As., L.L. 2007, pg. 422/423). [voto Dr. Flores]
A, C S s/ Recurso de Impugnacin11.07.2013- Legajo 7838/2 [TIP] (FloresBalaguer)

[] 537.
Si bien, [...], es facultad del tribunal fijar la pena, esta no constituye una
discrecionalidad ilimitada, ya que tal funcin valorativa no es libre, sino que est
sometida a reglas del sistema, por cuanto que la ley fija el conjunto de circunstancias
que se deben ponderar para determinar la especie, monto y modo de cumplimiento de
la pena, por lo que la magnitud del injusto penal y el grado de reprochabilidad
determinan el monto de la pena.
[...] ensea la doctrina, [que] la determinacin de la pena supone un complejo
de decisiones relativas a diferentes cuestiones, lo cual implica una serie de
apreciaciones intelectuales que se realizan en diferentes niveles. Tal como seala
Andrs D'Alessio en los artculos 40 y 41 se formulan pautas generales de
individualizacin de la pena a fin de delimitar el arbitrio del magistrado, constituyendo
el art. 41 la base legal infraconstitucional mas importante del derecho de
cuantificacin (o determinacin) penal argentino ... el sentido de estas reglas
orientadoras radican en que guan la decisin judicial e implican el deber de
fundamentacin explcita que hace posible el control crtico-racional del proceso de
individualizacin de la pena ("Cdigo Penal. Comentado y anotado", parte general,
Bs.As., La Ley, ao 2.007, pg. 422/423).
A, G V s/ recurso de impugnacin 21.08.2013Legajo n 9209/1 [TIP] (FloresBalaguer)

[] 538.
[La exigencia de la debida motivacin de la cuantificacin de la pena] ... por
parte de los magistrados deviene impuesta en primer lugar por el ordenamiento
procesal, estando prevista en el art. 349 del cdigo ritual, en tanto el incumplimiento
de tal mandato habilita su impugnacin en los trminos del art. 402 del Cdigo
Procesal Penal, determinando la normativa aludida la obligacin de los jueces de
motivar sus sentencias, resultando esa determinacin de la pena a imponer en
definitiva, parte necesaria e integradora del fallo a travs de las pautas previstas en los
arts. 40 y 41 del Cdigo Penal.
En tal entendimiento, el fallo tiene por fin, a travs de la aplicacin del derecho
penal, no slo de regular la infraccin criminal, sino tambin la sancin punitiva que va
a completar la primera y es a travs de ella que la sentencia cobra realidad. Aquella
pena en abstracto, con determinacin de un mnimo y un mximo, se concreta
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 249

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

mediante su correcta determinacin de los magistrados quienes tienen la obligacin


de adoptar la pena al caso particular.
A, G V s/ recurso de impugnacin 21.08.2013Legajo n 9209/1 [TIP] (FloresBalaguer)

[] 539.
La exigencia de la debida motivacin de la sentencia por parte de los
magistrados deviene impuesta, en primer lugar, por el ordenamiento procesal,
estando prevista en el art. 349 del cdigo ritual, determinando la norma aludida que
determinacin de la pena imponer es parte necesaria e integrada del fallo, a travs de
las pautas previstas en los art. 40 y 41 del Cdigo Penal.
Es en tal entendimiento que el fallo no solo tiene por fin, a travs de la
aplicacin del derecho penal de regular la infraccin criminal, sino tambin la sancin
punitiva que va a completar la primera, y es a travs de ella que la sentencia cobra
realidad.
En otras palabras, aquella pena en abstracto, con determinacin de un mnimo
y un mximo, se concreta mediante su correcta determinacin por los magistrados,
quienes tienen la obligacin de adoptar la pena al caso en particular.
Ello explica por qu el Cdigo establece que para fijar la condenacin de la
pena se tendr en cuenta la naturaleza de la accin y de los medios empleados y la
extensin del dao y del peligro causado. (Dr.Flores)
C., C. M. s/ recurso de impugnacin 07.11.2013-- Legajo N 12947/1 [TIP] (FloresFantini)

PENAS Cuantificacin: fundamentacin respecto al monto y la forma de ejecucin.


[] 540.
Julio Maier en el prlogo del libro "Determinacin judicial de la pena", de
Patricia Ziffer (editorial Ad Hoc, Bs.As., 1996, pg. 14), refiere que "la eleccin de la
clase y la cantidad de la pena ... es hoy, entre nosotros, poco menos que un ejercicio
de adivinacin que, en ltima instancia, comparece slo ante el "sentimiento jurdico"
de los jueces que integran el tribunal sentenciador. Su debate, incluso, escasamente
conforma la cuestin en juicio porque cualquier argumento, incluidas apreciaciones
generales o abstractas sobre las circunstancias a tomar en cuenta para la mediacin,
con cualquier grado de aproximacin a la verdad -o a la falsedad- y sin discusin
previa, puede ser y es utilizada para fundar la clase y la cantidad de la pena elegida, y
la manera particular segn la cual ser ejecutada, sin que rijan para ello principios
bsicos, incluso de carcter constitucional, que gobiernen la aplicacin del derecho
penal material y el procedimiento penal".
A, G V s/ recurso de impugnacin 21.08.2013Legajo n 9209/1 [TIP]
(Flores-Balaguer)
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 250

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

PENAS Cuantificacin: la valoracin debe tener un correlato ajustado, razonable y


proporcionado con el monto punitivo determinado.
[] 541.
"La cuestin en torno a la mensuracin de la pena es materia olvidada por la
doctrina y la jurisprudencia. Son muy pocos los que se han interesado de uno de los
momentos ms importantes del procedimiento: aquel en el que se determina que
clase de pena y el quntum de ella que se le impondr a la persona sometida a proceso
penal" (CFCP, Sala II, causa 14852, 13/11/2012, voto de la Dra. ngela Ledesma).
Es justamente por este aspecto, seala Mario Magarios, que la direccin de la
valoracin que los jueces deben efectuar en un caso en concreto debe tener un
correlato ajustado, razonable y proporcionado con el monto punitivo determinado,
ello pues si se tiene en cuenta que "... el eje del derecho penal y procesal radica en la
pena, lo dems son slo presupuestos de ella, lo que en definitiva va a afectar directa y
concretamente al ciudadano es la pena que se ha de aplicar, y por lo tanto,
necesariamente dentro del proceso tiene que drsele la significacin e importancia
que merece. Todas las garantas penales sustanciales y procesales carecen de sentido
si la determinacin de la pena esta desprovista de toda salvaguarda respecto del
enjuiciado" (conf. "Determinacin judicial de la pena", AAVV, Ed. Del Puerto, Bs.As.,
.993, pg. 71/72).
A, G V s/ recurso de impugnacin 21.08.2013Legajo n 9209/1 [TIP]
(Flores-Balaguer)

[] 542.
El artculo 40 y 41 del C.P., establece las pautas generales que debe considerar
el juez para la determinacin de la pena y que ello no sea arbitraria. El sentido de
estas reglas orientadoras radica en que guan la decisin judicial e implican un deber
de fundamentacin explcita que haga posible el control crtico-racional del proceso de
individualizacin de la pena....Por ello, aunque tradicionalmente se haya sostenido que
el art. 41 abre un mbito sujeto a la discrecionalidad judicial ms o menos amplio, en
realidad la determinacin de la pena no es discrecional si est implcitamente fundada
siguiendo las reglas establecidas en la norma (Andrs Jos D'Alessio en Cdigo Penal
de la Nacin, comentado y anotado, 2a. edicin actualizada y ampliada, Tomo I, Parte
General , Ed. La Ley, Buenos Aires, 2009, p. 635/636). (Voto Dra. Fantini)
CASTILLO s/recurso de impugnacin 05/06/2013-- legajo n 17/01 [TIP]

[] 543.
(...) Sin perjuicio de (...) que la individualizacin de la pena a imponer es una
actividad en principio "discrecional" de los jueces sentenciantes, basado en que el
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 251

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

principio de inmediacin les permite evaluar en definitiva la misma, es indudable que


dicha discrecionalidad no puede ser "ilimitada" toda vez que la propia ley establece un
conjunto de circunstancias que se deben ponderar al momento de la fijacin de la
pena, la cual indudablemente debe estar relacionada con la finalidad de la misma, o
sea la readaptacin social del condenado.
Tal como establece Andrs D' Alessio (Cdigo Penal Comentado y AnotadoParte General-pg. 424) el art. 41 distingue dos incisos: "En el primero propender la
descripcin de circunstancias de carcter objetivo vinculadas con el hecho cometido y
en el segundo, las de ndole subjetiva, vinculadas con el autor y especficamente con su
peligrosidad".
(...) A los fines de la determinacin de la pena a imponer al imputado se debe
tener en cuenta (tal como lo ha establecido la C.S.J.N. en la causa "Gramajo, Marcelo
s/ Robo- N 1573) que todas aquellas medidas que traigan como consecuencia una
privacin de derechos y con mayor razn si est relacionado con la libertad personal,
debe ser proporcional con la magnitud de la ilicitud del hecho cometido, teniendo en
cuenta asimismo las pautas establecidas en nuestra ley de fondo (criterio este
sustentado por este Tribunal en el Fallo N 17/13 del 07/11/13).
PADN, Andrs Gerardo s/Recurso de Impugnacin 03/04/2014 -- Leg.
3473-4.11 [TIP] (Rebechi-Flores)

[] 544.
(...) El estado de los intervinientes deben ser tomados en cuenta, no para
justificar a quien produce el hecho ilcito, sino para establecer la graduacin de a pena
a imponer, ya que indudablemente esa circunstancia tuvo una importancia
fundamental en el accionar del sujeto activo.
PADN, Andrs Gerardo s/Recurso de Impugnacin 03/04/2014 -- Leg.
3473-4.11 [TIP] (Rebechi-Flores)

PENAS Cuantificacin: si una circunstancia est contemplada en el tipo penal no


debe ser considerada para la cuantificacin de la pena.
[] 545.
Aunque no est expresamente consagrada en la legislacin argentina, es una
cuestin de lgica jurdica y expresin del non bis in dem el principio por el cual, si una
circunstancia est contemplada en el tipo legal, no debe ser tomada en consideracin
para la cuantificacin de la pena... Esta regla elemental impide que una circunstancia,
cuando forma parte de la descripcin tpica en su determinacin bsica o calificada,
pueda ser considerada entre los criterios que agraven la pena, pues ya integra el
desvalor del injusto sobre el que se apoya la culpabilidad (Zaffaroni, Ral Eugenio y
otros en Manual de Derecho Penal, 2 edicin, cuarta reimpresin, ed. Ediar, Buenos
Aires, 2006, p.768). (Voto Dra. Fantini)
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 252

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

CASTILLO s/recurso de impugnacin 05/06/2013-- legajo n 17/01 [TIP]


PENA Cuantificacin: su proporcionalidad con la gravedad de la lesin al bien
jurdico afectado
[] 546.
Toda medida que se traduzca en una privacin de derechos debe guardar
proporcionalidad con la magnitud del contenido ilcito del hecho, o sea, con la
gravedad de la lesin del bien jurdico concretamente afectado por el hecho por las
previsiones legales y las dems pautas mensurables establecidas en el Cdigo Penal
(C.S.J.N. in re "Gramajo, Marcelo s/ robo", causa 1573).
En igual sentido seala Zaffaroni que la pena debe guardar proporcin con la
magnitud del delito, por lo que la respuesta punitiva demanda cierta flexibilidad que
posibilite su adecuacin a cada caso concreto en el juicio de determinacin ("Derecho
Penal. Parte general", pg. 712 y 975. [voto Dr. Flores]
A, C S s/ Recurso de Impugnacin11.07.2013- Legajo 7838/2 (FloresBalaguer) [TIP]
[] 547.
Toda medida que se traduzca en una privacin de derechos debe guardar
proporcionalidad con la magnitud del contenido ilcito del hecho, o sea, con la
gravedad del bien jurdico concretamente afectado por el hecho, por las previsiones
legales y las dems pautas mensurables establecidas en el Cdigo Penal-(C.S.J.N. in
re"Gramajo, M. s/ robo", causa 1573).
En igual sentido seala Zaffaroni que la pena debe guardar proporcin con la
magnitud del delito, por lo que la respuesta punitiva demanda cierta flexibilidad que
posibilite su adecuacin a cada caso concreto en el juicio de determinacin (Derecho
Penal, parte general, pag. 712 y 975). (Dr. Flores)
C., C. M. s/ recurso de impugnacin 07.11.2013-- Legajo N 12947/1 [TIP] (FloresFantini)
[] 548.
Conforme calificada doctrina, la proporcionalidad, no slo debe darse en la
relacin entre penas y las ofensas de los bienes jurdicos, sino tambin entre las
primeras y las particulares circunstancias en que los segundos fueron cometidos. (Dr.
Flores)
C., C. M. s/ recurso de impugnacin 07.11.2013-- Legajo N 12947/1 [TIP] (FloresFantini)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 253

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

PENAS Ejecucin de la pena: finalidades de la pena privativa de libertad.


[] 549.
El fallo "Castro Miguel Angel de la Sala I de la Cmara de Casacin Penal, de
fecha 11/11/2002, publicado en La Ley, 2003 D, 603 [...] postula que: la readaptacin
social no debe ser considerada como una finalidad absoluta de las penas privativas de
la libertad, pues es una orientacin armonizable con otras finalidades de la pena y con
la exigencia de justicia, de lo que se deriva que no cabe renunciar sin ms a la
prevencin general, dentro de los lmites compatibles con el principio de
proporcionalidad, ni tampoco a la prevencin especial frente al propio sujeto que
exterioriza una comprobada tendencia al delito.CANO, Laureano Dionisio s/ recurso de casacin Sala B18.06.2013 -- Expte.
n 9017/2- [STJLP-SP]
PENAS Ejecucin de la pena: Libertad asistida (art. 54 a 56 de la ley 24.660)

Ver la voz LIBERTAD ASISTIDA

PENAS Ejecucin de la pena: todas las decisiones que impliquen una modificacin
sustancial en las condiciones de cumplimiento deben ser tomadas por un rgano
judicial.

[] 550.
"...que todas las decisiones que impliquen una alteracin de la determinacin
de la pena, tanto cuantitativa...como cualitativa (modificaciones sustanciales en las
condiciones de cumplimiento), deben ser tomadas por un rgano judicial
independiente de la administracin, a travs de un proceso respetuoso del derecho
procesal penal, de lo contrario la judicializacin se transformara en un concepto vaco
de contenido y el control judicial dejara de ser tal", como lo expresa Andrs J.
D'Alessio, citando a Marcos Salt, en su obra "Cdigo Penal-Comentado y Anotado-T. III,
Leyes Especiales Comentadas", Ed. La Ley, 2a. edicin, Buenos Aires, 2010, pg. 1251.
Y no slo el contralor judicial de las decisiones administrativas, sino que, tal
como lo expresa el voto del Dr. Fayt en "Romero Cacharane" -Fallo 327:388-, ese
principio de jurisdiccionalidad permanente y plena implica "...que numerosas
facultades que eran propias de la administracin requieran hoy de la actuacin
originaria del juez de ejecucin...".
Y ello conlleva la necesidad de dotar a ese proceso, previo a la resolucin
judicial, de las garantas nsitas en la nocin de debido proceso, toda vez que stas
deben actuar en esa etapa de mayor vulnerabilidad que es la de la ejecucin penal. As,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 254

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

Bombini -"Poder Judicial y Crceles en la Argentina", Bs. As., Ed. Ad-hoc, noviembre de
2000, pg. 172- expresa que "...las reglas del debido proceso no ceden a partir del
pronunciamiento de la sentencia".
"Que, por su parte, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos -cuyas
opiniones sirven de gua interpretativa a esta Corte- al observar la prctica de las
autoridades penitenciarias argentinas para llevar a cabo revisaciones vaginales de las
mujeres que ingresaban a los establecimientos carcelarios, sostuvo, parafraseando a la
Corte Interamericana, que '...la proteccin de los derechos humanos requiere que los
actos estatales que los afecten de manera fundamental no queden al arbitrio de los
poderes pblicos, sino que estn rodeados de un conjunto de garantas enderezadas a
asegurar que no se vulneren los atributos inviolables de la persona...' (Informe 38/96.
Caso 10506. Argentina, 15 de octubre de 1996, pr. 61)".
CHENA, Roberto Emanuel y otros S/ Hbeas corpus colectivo 17.12.2013
Legajo 9221/2[TIP] (resolucin en pleno: Balaguer-Fantini-Flores-Rebechi)

PENAS Fundamentacin: el reenvo de la causa al mismo tribunal que actu, a los


efectos de la fundamentacin de la pena, no afecta el principio de imparcialidad.
[] 551.
[El Tribunal de Impugnacin Penal, Sala A, dispuso hacer lugar a la impugnacin
planteada con relacin a la falta de fundamentacin de la pena impuesta, y ordenar el
reenvo de la causa, a esos efectos, al mismo tribunal que actu] No existe motivo
alguno para no efectuar el reenvo al mismo tribunal que actuara, toda vez que de lo
que se trata es de dar una fundamentacin a la pena a imponer, circunstancia que
descarto se har dando a la cuestin la misma importancia -en lo que hace a la plena
vigencia de los principios de inmediacin, contradiccin y bilateralidad, permitindose
incluso la produccin de pruebas a ese efecto- que alcanzara la discusin en lo que
hace a la aplicacin del derecho penal material y del derecho procesal penal.
Sustanciado as el debate que haga a la fundamentada imposicin de una pena
-cuyo proceso de seleccin e individualizacin es, para el imputado, la parte ms
sensible del fallo condenatorio, en cuanto implica un real impacto en su vida futura- la
misma Audiencia de Juicio que ya actuara se pronunciar sobre el quantum a imponer
y las derivaciones que correspondan conforme las normas aplicables en lo que haga a
lo anulado.
En este sentido, lo ha resuelto la Cmara -ahora Federal- de Casacin Penal en
causa "Chabn" -causa 11684, reg. 473/11 de la Sala IIIa. de dicho tribunal- que
dispuso, en el punto resolutivo XVI de su sentencia "las penas debern ser impuestas
por el tribunal oral interviniente (Trib. Oral Crim. n 24)" , como as tambin el
antecedente en la jurisprudencia de nuestra provincia en causa "Petruccio"-legajo
n2539/4- en la que, ante el reenvo efectuado por este tribunal revisor, interviniera la
misma Audiencia de Juicio, dando mayor vigencia al principio de plazo razonable en la
duracin de los procesos y tambin en una mejor adecuacin a la realidad del Poder
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 255

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

Judicial local, con escasez de operadores, sin que se advierta mengua alguna al
principio de imparcialidad, dada la cuestin a resolver.
ARGELLO, Julio Csar s/ recurso de impugnacin 05/06/2013-- legajo n 4416 [TIP]

[] 552.

Tal como lo ha dejado establecido el Tribunal Oral en lo Criminal N 24 de la


ciudad de Buenos Aires en la causa N 2517 seguida a Omar Emir Chabn,
consideramos que la realizacin de un nuevo debate para la individualizacin de la
pena a aplicar al condenado, por parte de los mismos integrantes del Tribunal que
conden a este ltimo, no afecta el principio de imparcialidad que debe garantizarse
en todo proceso penal. Es ms, la constitucin de nuevos integrantes a los fines de la
"cesura" del debate, provocara una alteracin del principio del juez natural,
consagrado constitucionalmente.
A, J C s/ Impugna rechazo de recusacin 11.10.2013-- Incidente N 4416/7 [TIP]
VAZQUEZ, Francisco Javier s/impugna rechazo de recusacin05.11.2013legajo
7576/3- [TIP] (Fantini-Rebechi)
[] 553.
Si se designara nuevos Magistrados a los fines de la aplicacin de la pena a
imponer al condenado, se estara alterando un principio bsico del derecho procesal
penal, cual resulta ser que se imponga una pena a un condenado por parte de un
Tribunal, sin haber participado de la audiencia de debate y de haber conocido
personalmente su desarrollo, con todas las circunstancias que se pueden producir en
su transcurso, a los fines de la evaluacin de las pautas de mensuracin de las penas.
A, J C s/ Impugna rechazo de recusacin 11.10.2013-- Incidente N 4416/7 [TIP]
VAZQUEZ, Francisco Javier s/impugna rechazo de recusacin05.11.2013legajo
7576/3- [TIP] (Fantini-Rebechi)
[] 554.
La tarea a emprender por el mismo tribunal dispuesto por el reenvo, realizada
que fuere la audiencia en donde las partes podrn ofrecer las pruebas que hagan a su
concreta pretensin punitiva, y conforme los lineamientos esbozados por el tribunal
que as lo dispuso, " ... no entraa afectacin a la imparcialidad que debe garantizarse,
ni al plano de igualdad en que deben evaluarse las pretensiones de los acusadores e
imputados en ese orden (arts. 75, inc. 22 CN; arts. 8.1 y 8.2 CADH; art. 10 DUDH; art.
26 DADH; art. 14.1 del PIDCYP), puesto que en definitiva no se verifica ninguno de los
motivos previstos en la normativa procesal... que... justifique el desplazamiento de la
competencia que provocara la alteracin consecuente del principio constitucional del
juez natural", tal como lo sostuviera el Tribunal Oral en lo Criminal n 24 de la ciudad de
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 256

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

Buenos Aires en causa n 2517 -"Chabn, Omar Emir y otros", con fecha 29 de abril de
2011, al avocarse al reenvo dispuesto por la Cmara Nacional de Casacin Penal al
disponer el reenvo al mismo tribunal, aunque con cambios en la atribucin de autora
y responsabilidad penal y en el encuadre legal alcanzado. (voto de la Dra. Fantini)
VAZQUEZ, Francisco Javier s/impugna rechazo de recusacin05.11.2013legajo
7576/3- [TIP] (Fantini-Rebechi)

[] 555.
"... la elevada conciencia del debido ejercicio de la funcin que hoy no es
encomendada y el sentido de responsabilidad que nos es exigible (cfr. CSJN Fallos
319:758; 326:1512; 326:4745; 338:251), logran colocarnos por encima de cualquier
temor de parcialidad motivado en nuestra actuacin anterior, tal como lo ha
interpretado la Sala III de la CNCP en los autos "Melman, Edith s/rec. de revisin" ...
toda vez que " ... incluso en el caso "Casal", la Corte remiti al tribunal de origen, lo
que pone en evidencia la intencin de nuestro ms Alto Tribunal de que intervengan
los mismos jueces que oportunamente fallaron" (voto del Dr. David, adhiere el Dr.
Hornos segn su voto, Dra. Ledesma, en disidencia)". [Tribunal Oral en lo Criminal n
24 de la ciudad de Buenos Aires en causa n 2517 -"Chabn, Omar Emir y otros" -29 de
abril de 2011-] (voto Dra. Fantini)
VAZQUEZ, Francisco Javier s/impugna rechazo de recusacin05.11.2013legajo
7576/3- [TIP] (Fantini-Rebechi)
PENAS Prisin perpetua: constitucionalidad de la pena.
[] 556.

La prisin perpetua no se presenta opuesta, en principio, y conforme la letra de


los mismos, ni con el art. 18 de nuestra Constitucin ni con los tratados internacionales
que forman parte de ella.
En ese sentido, la Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles,
Inhumanas y Degradantes, ms all de las interpretaciones que puedan hacerse, no
veda la aplicacin de esta pena privativa de libertad perpetua, toda vez que, como lo
explcita en su art. 1, no entiende por tortura "los dolores y sufrimientos que sean
consecuencia nicamente de sanciones legtimas, o que sean inherentes o incidentales
a stas".
Por su parte, el art. 37 de la Convencin por los Derechos del Nio, al expresar
que "no se impondr la pena capital ni perpetua sin posibilidad de excarcelacin por
delitos cometidos por menores de dieciocho aos de edad", permite que, cumplido
ese requisito de dar la posibilidad de lograr la libertad, se aplique esta pena de prisin
perpetua an a menores de dieciocho aos.- [del voto de la Dra. Fantini, al que
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 257

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

adhiere, con sus fundamentos el Dr. Balaguer; en minora, el preopinante Dr. Rebechi
conclua que corresponde declarar la inconstitucionalidad de la pena establecida en el
art. 80 de C. Penal en cuanto no establece una graduacin de la misma (Arts.16 y 18 de
la C.N. , art.5.6 de la C.A.D.H. y 75 inc.22 de la C.N.)]
A., M.- C., M. s/ Recurso de Impugnacin 26/06/2013legajo 548-5/12 [TIP]
[] 557.
Dado un trato humano que resguarde la integridad y la dignidad de la persona,
la prisin perpetua puede quedar reservada para ciertos delitos que signifiquen una
vulneracin de los bienes estimados como ms valiosos, sin que ello suponga, por s
solo, que dicha pena deba borrarse o suprimirse, y sin que el apartamiento del
legislador de la forma casi general de establecer escalas penales mnimas y mximas
signifique recorte alguno de las facultades del juez en la mensuracin del castigo-pena--a imponer, en este especial caso concreto del inc. 1 del art. 80 del Cd. Penal,
tal como lo he arriba expresado.
[...] la perpetuidad de la pena privativa de libertad es una herramienta de
poltica criminal que el legislador ha preferido mantener--no oponindose a ello ni la
Constitucin ni los Tratados incorporados con igual jerarqua--.[del voto de la Dra.
Fantini, al que adhiere, con sus fundamentos el Dr. Balaguer; en minora, el
preopinante Dr. Rebechi conclua que corresponde declarar la inconstitucionalidad de
la pena establecida en el art. 80 de C. Penal en cuanto no establece una graduacin de
la misma (Arts.16 y 18 de la C.N. , art.5.6 de la C.A.D.H. y 75 inc.22 de la C.N.)]
A., M.- C., M. s/ Recurso de Impugnacin 26/06/2013legajo 548-5/12 [TIP]
[] 558.
Existen los institutos de la amnista--aunque de improbable aplicacin al caso
concreto--, conmutacin e indulto (arts. 61 y 68 del Cd. Penal, 75, inc. 20, 99, inc, 5 de
la CN y 81, inc. 10 de la CPcial.) los que, an dependientes de la decisin y voluntad de
otros poderes del estado, pueden significar la fijacin de un lmite temporal a la
perpetuidad de la pena y an eliminarla.
En este mismo sentido, la ley 24.660 prev institutos--semilibertad y salidas
transitorias--que tambin significan una reduccin del encierro y colocan un lmite al
modo de ejecucin de la pena, an anterior al racional plazo de la libertad condicional
de 20 aos.". [del voto de la Dra. Fantini, al que adhiere, con sus fundamentos el Dr.
Balaguer; en minora, el preopinante Dr. Rebechi conclua que corresponde declarar
la inconstitucionalidad de la pena establecida en el art. 80 de C. Penal en cuanto no
establece una graduacin de la misma (Arts.16 y 18 de la C.N. , art.5.6 de la C.A.D.H. y
75 inc.22 de la C.N.)]
A., M.- C., M. s/ Recurso de Impugnacin 26/06/2013legajo 548-5/12 [TIP]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 258

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

PORTACIN DE ARMAS
PORTACIN DE ARMAS Requisitos del tipo: resulta indiferente que el arma est
descargada siempre que sea posible obtener las municiones correspondientes.
[] 559.

La CNCP (Sala II 06/10/02- Garay Marcos s/ Recurso de casacin- La Ley 2002F;679, Cdigo Penal Comentado y Anotado- Andrs J. D' Alessio- Parte EspecialPg.606), tiene dicho: "...la circunstancia de que el arma estuviera descargada, no
resulta bice para tipificar la conducta como constitutiva del delito de portacin de
arma de fuego de uso civil, toda vez que la norma en cuestin, incrimina al portador
del arma por el solo hecho de poner en peligro la seguridad pblica, resultando
indiferente que el arma est descargada siempre que sea posible obtener las
municiones correspondientes".
B, V G s/ Hurto en grado de Tentativa en concurso real con portacin
de arma de fuego de uso civil 17-06-2013- Expte. A-26/13 [TIP] (Rebechi)
PORTACIN DE ARMAS Seguridad Pblica: existencia de peligro claro y concreto.
[] 560.
La seguridad pblica que protege [el art.189 bis inc.2)-3 y 4 prrafo del C.P. ]
no desaparece por la cantidad de personas que puedan transitar por el lugar. La
experiencia nos demuestra la existencia de un peligro claro y concreto hacia la
seguridad pblica por parte de quienes sin tener la correspondiente autorizacin legal,
transitan por caminos vecinales portando armas de fuego, efectuando disparos hacia
animales, que bien pueden producir lesiones o muerte a personas que transitan por el
lugar.
C, J M; P, S S; L, R H s/ Portacin de arma de uso civil en concurso ideal con
portacin de armas de uso civil08.07.2013expte. A-29/13 [TIP] (Rebechi)

PRISIN DOMICILIARIA
PENAS Prisin domiciliaria: facultad de los magistrados.
[] 561.
El otorgamiento de la prisin domiciliaria no es automtico sino una facultad
discrecional del rgano jurisdiccional ya que an en los casos previstos por la ley se
puede limitar la procedencia del beneficio cuando existen circunstancias que avalen la
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 259

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

falta de necesidad del encierro, de all que el legislador seala en la norma el trmino
"podr" en lugar de "deber".
Para ello deber tener en cuenta los parmetros para que la misma sea
ejercida. En tal sentido Maximiliano Heirabedian seala: "... el primer requisito es que
la resolucin supere todo los test de coherencia y que se asiente en un contexto de
"razonabilidad" ("La Nueva regulacin de la prisin domiciliaria", Foro de Crdoba, N
130, pg 147 y 163- Crdoba).
Y en segundo lugar, la necesidad que tiene la interpretacin de las normas,
atento a la cantidad de garantas constitucionales involucradas (principio de
humanidad, la mnima trascendencia de la pena respecto de terceros, el inters
superior del nio, entre otras) lo que permite a los magistrados establecer cundo se
debe aplicar el instituto aqu analizado en razn a la interpretacin de la disposiciones
vigentes. (Dr. Flores)
C, M s/ Impugna rechazo de prisin domiciliaria 04.11.2013-- legajo n 584/9
[TIP] (Flores-Balaguer)

PRISIN PREVENTIVA

PRISIN PREVENTIVA Arresto domiciliario: debe denegarse a la imputada con hijos


menores, cuando stos se encuentran al resguardo del entorno familiar.
[] 562.
La jurisprudencia es pacfica al sostener que "debe denegarse el beneficio del
arresto domiciliario solicitado por la imputada, en virtud de tener hijos menores de
edad, pues si bien la separacin de la madre de sus hijos menores de edad afecta
ostensiblemente el desarrollo afectivo y social de stos, cobra especial relevancia la
circunstancia de que los nios permanecen al cuidado de su abuela y no se aprecia un
desamparo material, ni una ausencia de un vnculo de confianza y comunicacin
(Cmara Federal de Apelaciones de La Plata, Sala I, "H. J.S", 13/08/09) (Dr. Flores)
Tambien se ha dicho que "no se observa la situacin de grave desarticulacin
familiar que podr eventualmente hacer visible el encarcelamiento benvolo; ms an
cuando, a pesar de la situacin de encierro, la descendencia se mantiene bajo el
resguardo del entorno familiar (Cmara Federal de Apelaciones de San Martn, Sala III,
"Sanchez Cynthia" 18/12/07). (Dr. Flores)
C, M s/ Impugna rechazo de prisin domiciliaria 04.11.2013-- legajo n 584/9
[TIP] (Flores-Balaguer)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 260

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

PRISIN PREVENTIVA Arresto domiciliario: medida adecuada a fin de resguardar la


integridad fsica de la vctima y los derechos constitucionales del imputado.
[] 563.

La "prisin preventiva" hasta la finalizacin del proceso parece ser una medida
desproporcionada, siendo a criterio del suscripto, lo ms razonable que por un lado se
proteja la seguridad de la presunta vctima [...] y por otro lado, se puede dictar una
medida sustitutiva de la prisin preventiva tal como lo dispone el art.254 del C.P.P., en
sus diferentes supuestos.
[...] el dictado del arresto domiciliario previsto en el art.254 inc.1 del C.P.P.
hasta la finalizacin del proceso, resulta ser la medida adecuada a los efectos de
resguardar, tanto la integridad fsica de la presunta vctima y los derechos
constitucionales del imputado.
N, J L s/ Apela prisin preventiva 20.08.2013-- Legajo N 21607-1/13 [TIP]
(Rebechi)

PRISIN PREVENTIVA El peligro de fuga


[] 564.
La "probabilidad" de la aplicacin de una pena de efectivo cumplimiento en
caso de condena, [...] no puede ser tomada como motivacin de "peligro de fuga" si no
se encuentra avalada por otras circunstancias que permitan avalar dicha posibilidad de
fuga. (Dr. Rebechi)
A, M L s/ Recurso de Apelacin prisin preventiva.- Dr. Vaccaro 10.07.2013
Legajo 10692-2/13- (Rebechi) [TIP]

PRISION PREVENTIVA- Plazo de duracin: plazo de duracin de la prisin preventiva,


cuando se ha dictado sentencia condenatoria, mientras tramita la impugnacin
deducida.
[] 565.
[Con relacin al planteamiento respecto a si, encontrndose la causa en
trmite casatorio por ante el Superior Tribunal de Justicia, por recurso deducido por la
Defensa, el trmino establecido en el prrafo quinto del art. 251 del C.P.P., relativo a la
duracin de la prisin preventiva resulta de aplicacin, el Dr. Rebechi en minora en
acuerdo plenario entendi que] ... cuando la norma habla de "impugnacin",
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 261

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

indudablemente se alude a los recursos que nuestro ordenamiento procesal concede a


la defensa para agraviarse de la condena impuesta, encontrndose entre ellos, la
casacin.[...] no me caben dudas, que cuando se alude a "la impugnacin deducida", no
solo se alude al "recurso de impugnacin" interpuesto ante este Tribunal, sino tambin
al de casacin que se puede interponer ante el Superior Tribunal de Justicia, e incluso
eventualmente, el extraordinario federal (concedido), ante la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin.El trmino "impugnar", no podemos circunscribirlo exclusivamente a un tipo de
recurso (ante este Tribunal), ya que el significado que debe drsele al mismo
(diccionario Espaol - WordRefernce.com) es: "Combatir, contradecir, refutar con un
recurso algo que se cree errneo o ilegal. Impugn el fallo del tribunal", nos da cuenta
el alcance que se le debe dar a dicho trmino establecido en nuestro ordenamiento
procesal en la norma en anlisis.
[...], tambin dicha terminologa (impugnar-impugnacin), es la que
doctrinariamente se utiliza para cualquier tipo de "recursos". En este sentido y a modo
ejemplificativo en la Revista de Derecho Procesal Penal (2013-1), dirigida por Edgardo
Donna, se trata el tema "Vas de impugnacin en el proceso penal. Nuevas Tendencias
y cambios de paradigma-I".Es decir, el trmino "impugnacin" abarca cualquier tipo de
recurso interpuesto por las partes. (voto en minora Dr. Rebechi)
C., M. s/ solicita cese de prisin preventiva 13.11.2013-- Legajo n 584/10 [TIP]
(Acuerdo plenario Rebechi-Flores-Balaguer-Fantini)
[] 566.
De la misma redaccin del quinto prrafo [del art. 251 del C.P.P.] ..., se
desprende que el legislador ha establecido, hasta el dictado de una sentencia
condenatoria, el plazo de un ao y, siguiendo la posibilidad de ejercer el imputado su
derecho al recurso, ampla dicho trmino en tres meses ms "mientras tramita la
impugnacin deducida".
As, la mencin de dos hitos del proceso de inmediata sucesin -sentencia
condenatoria y recurso de impugnacin- habla, a mi entender claramente, que la ley
ha establecido dicho plazo slo hasta alcanzar la "doble conforme", situacin procesal
a la que el Estado argentino se ha obligado mediante la incorporacin de pactos
internacionales que ello as lo establecen.
Adems, la redaccin en singular de frase arriba transcripta -"mientras tramita
la impugnacin deducida"- revela que slo se refiere el plazo mximo de duracin de la
prisin preventiva al que insuma la tramitacin y resolucin del recurso de
impugnacin contra sentencia definitiva, previsto en el Ttulo III del Libro Cuarto del
cdigo formal.
No comprende dicho plazo la sustanciacin y resolucin de los eventuales
recursos extraordinarios, tanto locales como federales, que puedan ser interpuestos
contra lo decidido, operada ya la doble conforme, mediante la resolucin del remedio,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 262

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

ordinario, de la impugnacin.
[...] Ya ese lapso se perfila, hasta el agotamiento de la doble conforme, como
exiguo, en funcin de criterios adoptados por la Comisin Europea en los casos
Neumeister, Wemhoff, Stgmuller y Matznetter, fundamentalmente el que hace a
calibrar lo razonable de la duracin del proceso en funcin de la infraccin imputada y
la pena impuesta, a resultas del doble conforme. (voto Dra. Fantini)
C., M. s/ solicita cese de prisin preventiva 13.11.2013-- Legajo n 584/10 [TIP]
(Acuerdo plenario Rebechi-Flores-Balaguer-Fantini)
PRISIN PREVENTIVA Presupuestos: peligro de fuga y obstaculizacin de la
investigacin.
[] 567.
Los presupuestos que ameritan mantener la restriccin de la libertad
ambulatoria de una persona sometida a proceso y respecto del cual no existe una
sentencia firme, son: a) la existencia de un peligro de fuga, o b) que la libertad del
imputado pueda llegar a obstaculizar la investigacin de los hechos imputados.
B., C. (Def. Dr. Jos Mario Aguerrido) s/ Apela prisin Preventiva 14.11.2013-- legajo
n23354-1/13 [TIP]
PRISIN PREVENTIVA Criterios: insuficiencia de la sola consideracin de la pena en
expectativa .
[] 568.
Para que [la]... "pena en expectativa" pueda llegar a ser motivo de restriccin
de la libertad ambulatoria [encontrndose el proceso en el perodo de investigacin
fiscal preparatoria] ... por "peligro de fuga", la misma debe estar lo suficientemente
fundamentada no solo en ese monto punitivo sino en algn otro de tipo de
circunstancia que corroboraran esa posibilidad de fuga. Ello por cuanto el monto de la
pena en expectativa, por si sola, no posibilita la restriccin de la libertad.
B., C. (Def. Dr. Jos Mario Aguerrido) s/ Apela prisin Preventiva 14.11.2013- legajo n23354-1/13 [TIP]
[] 569.
La pena en expectativa, por si sola, es decir si no se encuentra avalada por otra
circunstancia que permita llegar a dicha conclusin, no puede ser tomada como
motivacin de "peligro de fuga"
G S s/ Recurso de apelacin 29.10.2013-- legajo n10694-2/13 [TIP]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 263

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

[] 570.
[Para que la "pena en expectativa" que le podra llegar a corresponder al
imputado en caso de condena]... pueda llegar a ser motivo de restriccin de la libertad
ambulatoria en este estado del proceso [Investigacin Fiscal Preparatoria] debe estar
lo suficientemente fundamentada, circunstancia que no se da en el sub-examen toda
vez que se alude a la "gravedad de la pena" y que sera de "cumplimiento efectivo".
Legajo N18037-2/13, caratulado: "R, J N s/ Recurso de Apelacin 08.05.2013-legajo N18037-2/13 [TIP] (Rebechi)

PROCESAMIENTO
PROCESAMIENTO Generalidades
[] 571.
Si bien el procesamiento no requiere la certeza de una sentencia condenatoria,
si resulta por lo menos necesaria la "probabilidad cierta" de la existencia del hecho y
de su autora por parte del imputado.
R, A s/ Querellante particular apela Falta de Mrito 18/06/2013- Causa A24/13 [TIP] (Rebechi)
PROCESAMIENTO Generalidades: el magistrado debe contar con elementos de
conviccin suficientes.
[] 572.
Seala la doctrina que el procesamiento es la afirmacin de la hiptesis fctica
contenida en el avocamiento que dicta el juez, mediante auto fundado y que acredita
con grado de probabilidad afirmativa los elementos del delito que se le atribuye al
imputado (Ral W. Abalos, "Derecho Procesal Penal", T. III, pg. 22 y sig., ediciones
Jurdicas Cuyo).
Para ello el magistrado debe contar con los elementos de conviccin
suficientes para dictar tal pronunciamiento, entendiendo por ellos aquellos
incorporados a las actuaciones y que merituados debidamente aparecen como prueba
necesaria en lo que hace a la responsabilidad del imputado y su participacin en el
hecho que se le atribuye, debiendo tales aportes tener entidad suficiente para
demostrar los hechos que se le imputan.
C, J J S/ Lesiones Graves Culposas en concurso ideal con Lesiones Leves
culposas 17.04.2013Expte. N A-105/12 [TIP] (Flores)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 264

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

PROCESAMIENTO Generalidades: probabilidad cierta de la existencia del hecho y


de su autora por parte del imputado
[] 573.
El auto de procesamiento es un juicio provisional acerca de la posible
culpabilidad por parte del imputado con respecto a los hechos relevantes verificados
en concreto y apoyado en un conocimiento probable y en la existencia de elementos
suficientes de conviccin para dar paso a una acusacin.
[...] si bien el procesamiento no requiere la certeza de una sentencia
condenatoria si resulta por lo menos necesario establecer la "probabilidad cierta" de la
existencia del hecho y de su autora por parte del imputado.
C, J J S/ Lesiones Graves Culposas en concurso ideal con Lesiones Leves
culposas 17.04.2013Expte. N A-105/12 [TIP] (Flores)
[] 574.
El procesamiento no requiere la certeza de una sentencia condenatoria,
bastando con la "probabilidad cierta" de la existencia del hecho y de la autora por
parte del/de los imputados.
C, J M; P, S S; L, R H s/ Portacin de arma de uso civil en concurso ideal con
portacin de armas de uso civil condicional 08.07.2013expte. A-29/13 [TIP]
(Rebechi)

PRUEBA
PRUEBA. Apreciacin de la prueba.
[] 575.
[Respecto al anlisis de la prueba colectada para la decisin de un litigio]
Ensea Cafferata Nores ("Temas de derecho procesal Penal", ed. De Palma, pg. 283),
[que si bien] hay libertad para la seleccin del material, este no puede ser
arbitrariamente utilizado y omitir tomar en cuenta una prueba que de haber sido
considerada hubiese impedido arribarse a esa conclusin, o hubiese determinado una
distinta, lo cual afecta el principio de razn suficiente. (voto del Dr. Flores)
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 265

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

PRUEBA Apreciacin: los actos que se realizan vulnerando derechos y garantas no


pueden ser valorados para fundar una decisin judicial.
[] 576.
Los actos que se realizan vulnerando derechos y garantas establecidos en el
derecho interno, la Constitucin y los Tratados Internacionales no pueden ser
valorados para fundar una decisin judicial ni utilizados como presupuestos de ella,
mxime si efectivamente se lesiona el inters de una de las partes, debindose acoger
aquellos que por su efecto corrector tengan idoneidad para enervar los errores
capaces de perjudicar aquel inters. (voto del Dr. Flores)
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)
PRUEBA Apreciacin segn sana crtica
[] 577.
La valoracin de la prueba, refiere Ral W. Avalos consiste en un examen
razonado y crtico de los hechos incorporados vlidamente a la causa, a fin de
establecer la verdad real del contenido de la imputacin, conforme a las reglas de la
sana crtica racional ("Derecho Procesal Penal", ed. jurdicas Cuyo, T. II, pg. 96 y sig.), y
es a partir de ello que el tribunal interviniente, mediante un examen integral y pleno
de la prueba se form la conviccin acerca de la existencia del ilcito investigado y la
responsabilidad del encartado. [voto Dr. Flores]
A, C S s/ Recurso de Impugnacin11.07.2013- Legajo 7838/2 [TIP] (FloresBalaguer)
[] 578.
El mtodo de valoracin de la prueba de nuestro sistema procesal que manda
observar el art. 349 C.P.P -sana crtica racional- no solo se integra con la lgica, sino
tambin, y en igual medida, con las reglas de la experiencia comn y la psicologa, y es
el nico lmite a la libertad de criterio que tiene el tribunal para seleccionar y valorar la
prueba de las circunstancias fcticas.
Se trata, [...] , de preceptos fundados en la razn que los magistrados debemos
respetar para evitar conclusiones antojadizas y arbitrarias. [voto Dr. Flores]
A, C S s/ Recurso de Impugnacin11.07.2013- Legajo 7838/2 [TIP] (FloresBalaguer)
[] 579.
La valoracin de la prueba, refiere Ral W. Avalos consiste en un examen
razonado y crtico de los hechos incorporados vlidamente a la causa, a fin de
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 266

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

establecer la verdad real del contenido de la imputacin, conforme a las reglas de la


sana crtica racional ("Derecho Procesal Penal", ed. jurdicas Cuyo, T. II, pg. 96 y sig.)
A, R N s/ recurso de impugnacin 09.10.2013-- Legajo N 2559/1 [TIP]
[] 580.
Cuando existen dificultades probatorias en la investigacin los jueces no
podemos sentirnos autorizados a compensar las diligencias probatorias, valorando con
excesiva amplitud la prueba mal producida o excedindonos en el otorgamiento de
fuerza probatoria a indicios o presunciones hasta hacer funcionar innecesariamente el
principio de la duda.
Aduna lo expuesto que la certidumbre judicial no se obtiene sobre la base de
cada uno de los indicios considerados individualmente sino en su conjunto y
coincidiendo unos sobre otros, se elimina la posibilidad de duda, de acuerdo a la sana
crtica y en la medida que se logre el ntimo convencimiento.
O, V H s/ Recurso de Impugnacin 09.10.2013-- Legajo N 6945/1 [TIP]
[] 581.
Como seala conteste doctrina y jurisprudencia, los jueces de mrito no
pueden al apreciar la prueba efectuar un ejercicio irracional de esa facultad pues ello
importara violar las reglas de la sana crtica (art. 349 C.P.P.), de modo que si bien
pueden preferir un elemento de prueba en desmedro de otro, les est vedado
marginar infundadamente elementos decisivos o escindir arbitrariamente aspectos
esenciales de la prueba recibida.
El plexo probatorio, en un proceso penal, raramente se conforma por la
totalidad de los elementos de juicio que demuestren sin baches el desarrollo de los
acontecimientos, no hay pruebas sino por un examen ordenado y lgico del material
recopilado conforme a la realidad objetiva y con sometimiento a una valoracin
racional y fundada en la lgica.
O, V H s/ Recurso de Impugnacin 09.10.2013-- Legajo N 6945/1 [TIP]
PRUEBA Acta de inspeccin ocular: la ausencia de testigos civiles no le resta valor
probatorio a lo actuado y documentado en actas por la prevencin.
[] 582.
No afecta garanta constitucional alguna del imputado ni limita o condiciona el
normal ejercicio de su derecho a defensa el hecho que, al arribo del personal
especializado de la Divisin Criminalstica -que efecta una inspeccin ocular de los
rastros [...], levantando rastros de los lugares donde, presumiblemente, podra el autor
del hecho haber dejado sus huellas, tomando fotografas de lo realizado y que ilustran
el estado de cosas encontradas, [...] no haya estado presente el testigo civil que, al
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 267

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

inicio de tal diligencia, en el lugar se encontraba, y rubrica el inicial acto de primera


inspeccin del lugar del hecho [...].
[...] La presencia del o de los testigos civiles agrega a lo documentado por la
autoridad policial de una plusvala de confianza, sin que ello redunde, necesariamente,
en restar valor probatorio a lo actuado por la Prevencin, y documentado en actas,
que no haya contado, por las circunstancias que fueren, con la presencia controladora
de testigos civiles.
P., C. A. s/ Recurso de Impugnacin 31.5.2013-- Legajo N 7017/3- [TIP]
PRUEBA. Reconocimiento en rueda de personas: actividad definitiva e irreproducible.
[] 583.
Sabido es que el reconocimiento en ruedas de personas es una actividad
definitiva e irreproducible, de ah que la legislacin establezca ciertas formalidades que
hay que cumplir a fin de salvaguardar la legitimidad del procedimiento.
B, R J M; B, C A J; M, R A s/ impugna actividad procesal defectuosa
13.08.2013Legajo 18939/1 [TIP] (Flores-Fantini)
[] 584.
Al decir de Lino Palacio, el reconocimiento de personas es el acto mediante el
cual se persigue verificar la identidad fsica o individualizacin de una persona a travs
de la declaracin de otra, que, al observarla entre varias que, de caractersticas
semejantes que se le exhibe, afirma o niega conocerla o haberla visto en relacin con
un hecho determinado ("La prueba en el proceso penal", Ed.. Abeledo Perrot, Bs. As.,
2000, P 180)
Sabido es que el reconocimiento en ruedas de personas es, para la mayora de
la doctrina, una actividad definitiva e irreproducible, de ah que la legislacin
establezca ciertas formalidades que hay que cumplir a fin de salvaguardar la
legitimidad del procedimiento.
B, J C G s/ impugna rueda de reconocimiento de personas mediante fotografa
01.11.2013-- legajo n 10740/ [TIP] (Flores-Fantini)
PRUEBA. Reconocimiento en rueda de personas: resulta un nico elemento
probatorio con la declaracin testimonial prestada por la misma persona.
[] 585.
Es conteste doctrina y jurisprudencia en sealar que el reconocimiento en
rueda de personas importa un acto de innegable naturaleza testimonial y que
constituye con la declaracin del testigo un nico elemento probatorio cuando esta ha
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 268

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

sido prestada por la misma persona. Se trata, se seala, de la imputacin realizada por
un testigo, simplemente concretada mediante el reconocimiento, por lo que debe
valorarse conjuntamente. La valoracin probatoria, en consecuencia, reposa sobre las
mismas pautas que la testimonial en lo referente a su admisibilidad y mrito.
[...] el Tribunal de Casacin Penal ha sostenido que la esencia del
procedimiento de individualizacin en rueda de personas consiste en la imputacin de
una persona a otra cuando la primera desconoce la identidad de la segunda y slo
puede identificarla por su fisonoma. La imputacin corporizada en un reconocimiento
no es sino un arte de las afirmaciones que ese testigo arrima al proceso, integrando as
su declaracin.
O, V H s/ Recurso de Impugnacin 09.10.2013-- Legajo N 6945/1 [TIP]

PRUEBA. Reconocimiento en rueda de personas: es nulo si los testigos tenan


conocimiento de las personas involucradas en el hecho investigado.
[] 586.
Desde el momento en que los testigos tenan conocimiento efectivo de las
personas involucradas en el hecho investigado, es nulo el valor probatorio que pueda
tener un reconocimiento efectuado con posterioridad, aun en sede judicial y en
presencia del Juez y del defensor.
B, R J M; B, C A J; M, R A s/ impugna actividad procesal defectuosa
13.08.2013Legajo 18939/1 [TIP] (Flores-Fantini)

PRUEBA. Reconocimiento fotogrfico: invalidez del reconocimiento fotogrfico


llevado a cabo por la prevencin de manera irregular.
[] 587.
La realizacin del reconocimiento fotogrfico ante la prevencin llevado a cabo
de manera irregular, incluso a espaldas del Ministerio Pblico Fiscal que es quien debe
dirigir la investigacin, impide que el posterior acto llevado a cabo en sede judicial sea
considerado con vlido, pues se trasladaron aquellos vicios, lo que lo convierten en
una acto procesal defectuoso.
Conforme a la regla de exclusin probatoria del art. 169 del Cdigo Procesal
Penal, debe ser excluido para su valoracin cualquier elemento de prueba que se haya
obtenido o incorporado al proceso en violacin de una garanta constitucional o de las
formas procesales dispuesta para su produccin.
B, R J M; B, C A J; M, R A s/ impugna actividad procesal defectuosa
13.08.2013Legajo 18939/1 [TIP] (Flores-Fantini)
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 269

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

PRUEBA. Reconocimiento fotogrfico: solo es procedente cuando no estuviere


presente o no pudiera ser habida la persona a reconocer y debe ser documentado a
fin de garantizar a las partes su contralor.
[] 588.
En distintas oportunidades me he referido a la validez de los reconocimientos
fotogrficos llevados a cabo por la autoridad policial, pues los mismos son realizados a
efectos de encaminar la investigacin, y privar a la prevencin de tal accionar
implicara un recorte de sus funciones que le impedira llevar a cabo su novel misin.
Sin perjuicio de lo expuesto, entiendo que ese reconocimiento fotogrfico debe
ser limitado, y el mismo debe estar documentado a fin de garantizar a las partes su
debido contralor.
Al respecto, el art. 226 del cdigo ritual establece que el reconocimiento
fotogrfico tiene un carcter subsidiario, es decir, slo es procedente cuando la
persona a la que se tuviere que reconocer no estuviere presente, o no pudiera ser
habida.
B, R J M; B, C A J; M, R A s/ impugna actividad procesal defectuosa
13.08.2013Legajo 18939/1 [TIP] (Flores-Fantini)
PRUEBA. Reconocimiento fotogrfico: solo es procedente cuando no estuviere
presente o no pudiera ser habida la persona a reconocer.
[] 589.

La propia ley de forma prev una excepcin "cuando se necesario identificar o


reconocer a una persona que no estuviese presente y no pudiese ser habida, y de la
que se tuvieren fotografas" se les presentaran estas a quien deba efectuar el
reconocimiento. [...], este medio de individualizacin es expresamente subsidiario, y
solo es procedente cuando la persona no est presente, no bastando, tal como seala
la jurisprudencia, su simple ausencia, sino que adems se requiere que sea imposible
conseguir su presencia.
[...] la normativa vigente prev como regla que el reconocimiento de personas
se efecte mediante una rueda, estableciendo el sistema de las fotografas para casos
excepcionales que la misma ley prev.
B, J C G s/ impugna rueda de reconocimiento de personas mediante fotografa
01.11.2013-- legajo n 10740/ [TIP] (Flores-Fantini)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 270

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

PRUEBA Reconstruccin histrica.

[] 590.
Ensea la doctrina que "La bsqueda de la verdad ... deber desarrollarse
tendiendo a la reconstruccin histrica. La prueba es el nico medio seguro de lograr
esa reconstruccin de modo comprobable y denostable" (Jos Cafferata Nores, "La
prueba en el proceso penal", Bs.As., 1986, pg. 5). La verdad y su prueba se
encuentran ntimamente ligadas, al punto tal que procesalmente aquella no puede
prescindir de esta.
A, R N s/ recurso de impugnacin 09.10.2013-- Legajo N 2559/1 [TIP]
[] 591.
Ensea Cafferata Nores que la prueba es el medio mas confiable para descubrir
la verdad real y, a la vez, la mayor garanta contra la arbitrariedad de las decisiones
judiciales. Adems, segn el sistema jurdico vigente, en las resoluciones judiciales slo
se pueden admitir como ocurridos los hechos y las circunstancias que hayan sido
acreditadas mediante pruebas objetivas. "La conviccin de culpabilidad necesaria para
condenar, unicamente puede derivarse de datos probatorios legalmente incorporados
al proceso: son las pruebas, no los jueces, las que condenan, esta es la garanta. La
prueba, por ser indestructible es la mayor garanta frente a la arbitrariedad punitiva"
("La prueba en el proceso penal", Ed. Depalma, Bs.As.).
O, V H s/ Recurso de Impugnacin 09.10.2013-- Legajo N 6945/1 [TIP]

PRUEBA PERICIAL

PRUEBA PERICIAL Importancia de la notificacin previa.


[] 592.
[... ] la importancia de la notificacin previa consiste en que las partes estn en
condiciones de proponer peritos a su costa y controlar la operacin pericial. Dado que
se trata de un acto definitivo e irreproducible, en algunos casos, debe darse esa
posibilidad para que se ejerza el derecho de defensa correspondiente con la facultad
que la ley otorga de proponer o no peritos a su costa.
C, J J s/ apela denegatoria de nulidad 17.04.2013-- Expte. N A-10/13
[TIP] (Flores)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 271

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

PRUEBA TESTIMONIAL

PRUEBA TESTIMONIAL Validez de las testimoniales incorporadas por lectura en un


jucio oral: control de convencionalidad.
[] 593.
Si bien es cierto que los jueces de mrito son soberanos para apreciar y
seleccionar la prueba recibida y que el grado de conviccin que cada testigo provoca
en ellos configura una cuestin subjetiva, perteneciente a la esfera reservada por la ley
a los magistrados, quienes por su inmediacin frente a los rganos de prueba, son los
encargados de establecer el mayor o menor valor de las declaraciones testimoniales y
no es posible invalidar sus impresiones personales producidas en su nimo de
juzgador, no menos cierto es que ello es posible en la medida que no se demuestre su
contradiccin con las reglas de la lgica, el sentido comn, el conocimiento cientfico y
aquellos que rigen el entendimiento humano.
O, V H s/ Recurso de Impugnacin 09.10.2013-- Legajo N 6945/1 [TIP]

QUERELLA
QUERELLA Autonoma del querellante particular: facultad del querellante de actuar
en solitario, an si el acusador pblico no acompaa su pretensin de lograr obtener
una decisin jurisdiccional reparadora.
[] 594.
En los fallos Amodio y Del Olio la Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha
dicho que "La exigencia de acusacin, como forma sustancial de todo proceso penal,
salvaguarda la defensa en juicio del justiciable, sin que tal requisito tenga otro alcance
que el antes expuesto o contenga distingo alguno respecto del carcter pblico o
privado de quien la formula" (Fallos 143:5 y 321;2021).
As, en consonancia con la jurisprudencia de nuestro ms alto tribunal y
tambin conforme a la recomendacin de la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos en sus informes 28/92 y 29/92, en causa Bulacio, el querellante puede actuar
en solitario, an si el acusador pblico no haya acompaado su pretensin de lograr
obtener una decisin jurisdiccional reparadora, estando as facultado para impulsar la
accin hasta la finalizacin del juicio oral y pblico.
Por supuesto, sujeta la actuacin del acusador privado a los requisitos formales
exigidos por nuestro Cdigo Procesal para los actos persecutorios tendientes a
impulsar el proceso hacia su resolucin final. [voto en disidencia de la Dra. Fantini]
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 272

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

[] 595.
En legajo n 5752/1 se discuti la posibilidad de una intervencin
independiente y autnoma del acusador privado. La Dra. Fantini sostuvo en esa
oportunidad que "...el Estado debe garantizar al acusador privado la posibilidad de
llevar adelante, en solitario, su accin, an prescindiendo del desacuerdo del
Ministerio Pblico Fiscal".
Por su parte el Dr. Balaguer, en el voto que conform la mayora, refiri que
"...no advierto que exista la posibilidad que la propia vctima del resultado lesivo y que
se constituyera en querellante particular, contine el proceso como acusador privado,
considerando en este sentido que no existe previsin legal en el mbito de la provincia
de La Pampa que lo autorice al querellante en la continuacin de un proceso penal sin
la intervencin del Ministerio Pblico Fiscal". En su adhesin, el Dr. Rebechi consider
que "... la correspondiente investigacin de un proceso penal (que no se trate de un
delito de accin privada), resulta esencial la intervencin del Ministerio Pblico Fiscal,
no encontrndose establecido en nuestro ordenamiento procesal, la intervencin
exclusiva [...] de parte del querellante". (voto Dr. Flores)
R, F L; C, L A J. s/ decaimiento del derecho para el MPF y posibilidad de
acusacin para el Q.P. 11.10.2013-- legajo n 3763/2 [TIP]
[] 596.
Es el Fiscal el nico y exclusivo titular de la accin penal? [...] es mi criterio que
no, y as lo he sostenido en causa "Aravena" -legajo 5725/1, y tambin en causa
"Barreras" -legajo 7741/5- [...].
[...] en esa causa primera he ligado el derecho de la vctima al acceso a la
jurisdiccin con las convenciones internacionales que nuestro Estado ha firmado y que
forman parte de nuestra ley fundamental, repitiendo la cita que all hiciera sobre la
imposibilidad de compatibilizar el proceso acusatorio sin reconocer, al mismo tiempo,
el derecho a la jurisdiccin de la vctima. Facultad que tiene y que presupone que no
pueda aceptarse, por parte de la vctima, que ese derecho del que es titular, sea
representado por el fiscal, an en contra de sus aspiraciones, ya que el fiscal puede
tomar distintas decisiones, no compartidas por el verdadero titular del derecho y, por
ello, la vctima no puede ser excluida del proceso, en cualquier etapa que el mismo se
encuentre, so pena de negar su acceso pleno a la jurisdiccin, bajo las formas que el
cdigo procesal requiera y que le son exigibles. (voto Dra. Fantini, en minora)
R, F L; C, L A J. s/ decaimiento del derecho para el MPF y posibilidad de
acusacin para el Q.P. 11.10.2013-- legajo n 3763/2 [TIP]
[] 597.
Segn cita que realiza Francisco Castex, en su artculo "La Autonoma del
Querellante", publicado en Suplemento Extraordinario Penal y Procesal Penal de La
Ley, septiembre de 2010, pg. 170, que ya Carrara argumentaba -al considerar que el
fiscal no es el exclusivo titular de la accin penal- "(...) y no se objete que la accin
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 273

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

penal es siempre pblica y que no puede ser adelantada sin el rgano del acusador
pblico, pues quedaramos as en la acostumbrada posicin ficticia y artificiosa de las
palabras en oposicin con las ideas. El principio de que la accin penal es siempre
pblica es de creacin moderna, es una consecuencia del monopolio que ha querido
drsele al ministerio pblico; este monopolio cre esa regla, y hoy quiere defenderse
con ella dicho monopolio; crculo vicioso, que es consecuencia usual de las definiciones
erradas, siempre funestas a las verdades sustanciales; por estoy hay que remontarnos
hasta los principios".(voto Dra. Fantini, en minora)
R, F L; C, L A J. s/ decaimiento del derecho para el MPF y posibilidad de
acusacin para el Q.P. 11.10.2013-- legajo n 3763/2 [TIP]
QUERELLA Autonoma del querellante particular: posibilidad de acusar an en caso
de pedido de absolucin por parte del Ministerio Pblico.
[] 598.
"El derecho de la vctima a participar en el proceso penal en forma activa ha
venido siendo garantizado por la Corte Suprema, como fallos emblemticos basta
citar los casos Toculescu, Otto Wald, Santilln, Quiroga, Del Olio y Bernstein", tal como
lo afirma Francisco Castex en su artculo "La autonoma del querellante", publicado en
suplemento Extraordinario Penal y Procesal Penal, septiembre de 2010, pgina 168.
[...] se desprende del citado fallo Santilln la posibilidad del querellante de
acusar en solitario, habilitando a la jurisdiccin para as hacerlo, an en caso de
pedido de absolucin por parte del Ministerio Pblico Fiscal.
Y esta tesitura tomada por la Corte [...] derrama, en cascada, hacia abajo,
permitiendo que el querellante no slo pueda recurrir un sobreseimiento, [...], sino
tambin [...] formular la acusacin, propugnar la elevacin a juicio, ofrecer las pruebas
que hagan al inters de su parte, habilitar una condena en el juicio e, incluso, recurrir
una absolucin. Quien puede lo ms puede lo menos. [voto en disidencia de la Dra.
Fantini]
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)

QUERELLA Autonoma del querellante particular: posibilidad de que un proceso


penal tramite con el solo impulso de la parte querellante.
[] 599.
Nuestro Cdigo Procesal Penal, en su art. 8 al prever el ejercicio de la accin
penal pblica para el Ministerio Fiscal, deja a salvo la participacin que le concede al
querellante particular -acusador privado-, inscribindose el derecho constitucional de
la vctima a ser odo, a la capacidad que tiene de llegar, con su sola accin, hasta el
momento de la resolucin final.
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 274

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

No existe incompatibilidad alguna -sin perjuicio que la conversin de la accin


fue sacada del proyecto original de nuestro cdigo formal- para que un proceso penal
pueda tramitar con el solo impulso de la parte querellante. Si no, no se explica, cmo
el acusador privado puede lograr una condena, an frente a un pedido absolutorio del
acusador pblico, y puede recurrir una absolucin conforme nuestro Cdigo Procesal
Penal.
No resulta lgico, entonces, impedirle realizar los actos necesarios de
persecucin para lograr llegar a juicio, sujeta su actividad persecutoria a las mismos
requisitos formales exigidos al acusador pblico. [voto en disidencia de la Dra. Fantini]
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)
QUERELLA - Calidad de adhesivo del querellante particular.
[] 600.

Es criterio mayoritario de este Tribunal que el querellante no tiene facultad


autnoma para formular la acusacin sin que previamente lo haya hecho el Ministerio
Pblico Fiscal. (voto Dr. Flores)
R, F L; C, L A J. s/ decaimiento del derecho para el MPF y posibilidad de
acusacin para el Q.P. 11.10.2013-- legajo n 3763/2 [TIP]
[] 601.
Como lo he dejado sentado en el Legajo N 5752/1, la investigacin en un
proceso penal (siempre que no se trate de un delito de accin privada), resulta
esencial la intervencin del Ministerio Pblico Fiscal, no encontrndose establecida en
nuestro ordenamiento procesal, la intervencin exclusiva de parte del querellante
particular. (voto dirimente Dr. Rebechi)
R, F L; C, L A J. s/ decaimiento del derecho para el MPF y posibilidad de
acusacin para el Q.P. 11.10.2013-- legajo n 3763/2 [TIP]
QUERELLA Competencia: an cuando el legajo se encuentre en la etapa de
Investigacin Fiscal Preparatoria, debe resolver sobre la constitucin del querellante
particular el Juez de Control.
[] 602.
[Ante un planteo recursivo respecto a la competencia para resolver sobre la
constitucin de querellante particular, en circunstancias en que el legajo se encuentra
en la etapa de Investigacin Fiscal Preparatoria, el Tribunal de Impugnacin Penal en
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 275

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

pleno destac que el nuevo ordenamiento procesal penal vigente en la Provincia, en el


Captulo referente al Querellante Particular (Arts.88 y ss.), no lo establece
expresamente, y determin que] la constitucin de querellante particular en el Legajo
respectivo, donde el pretenso, pretende que se lo considere "Parte" en el mismo,
indudablemente debe ser resuelto por el seor Juez de Control, toda vez que, an
cuando el Legajo se encuentre en la etapa de investigacin por el Ministerio Pblico,
quin pretende ser tenido como parte del proceso, su intervencin en el mismo, debe
ser efectuada por el rgano Jurisdiccional, en este caso, el seor Juez de Control.
MPF C/ M, A H s/ Lesiones Culposas 06.05.2013 -- Legajo MPF 9376- [TIP]

QUERELLA Querellante Particular: derecho al recurso


[] 603.
El querellante particular tiene derecho al recurso contra una sentencia
desfavorable a sus intereses -desprendindose ello del derecho a la tutela judicial,
derecho a la justicia de las vctimas de un delito, tambin llamado derecho al castigo-,
consagrado aqul por los artculos 8, ap. 1 y 25, ambos de la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos, y reconocida la bilateralidad del recurso por el mximo
tribunal nacional en causa "Juri, Carlos Alberto s/homicidio culposo" -Fallos 320:2145- ,
ya se trate de una absolucin o condena que de alguna manera le cause un agravio,
pues en tal sentido lo habilita la ley art. 404 del C.P.P.-. (Voto Dra. Fantini)
CASTILLO, Jos Luis s/recurso de impugnacin 05/06/2013-- legajo n 17/01
[TIP]

[] 604.
[Respecto a la revisin de sentencias absolutorias planteadas por la vctima,
basada en la errnea valoracin de la prueba, la Dra. Fantini del Tribunal de
Impugnacin Penal consider que no resulta aplicable lo dicho] ... en anteriores
resoluciones sobre el standard de revisin de sentencias absolutorias por aplicacin
del principio de la duda, en caso de ser recurridas por la vctima -causa n 24/12,
caratulada: "LAMBERT, Jorge Oscar s/recurso de impugnacin"-. A tales fines el
cuestionamiento redundar nicamente sobre la "...falta de fundamentacin,
fundamentacin ilegal o bien por fundamentacin omisiva o ilgica, mantenindose
ajenos (a la va recursiva) los agravios enderezados a procurar el control de la
aplicacin de las reglas de la sana crtica racional en la determinacin del valor
conviccional de las pruebas", tal como surge del fallo de la Sala Penal del Tribunal
Superior de Justicia de la provincia de Crdoba en causa "Carranza Rodriguez, Federico
y otros p. ss. aa. homicidio -Recurso de casacin e inconstitucionalidad-", Expte. "C",
4/2007, de fecha 29/12/2008. (Voto Dra. Fantini)
CASTILLO, Jos Luis s/recurso de impugnacin 05/06/2013-- legajo n 17/01
[TIP]
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 276

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

RECURSO DE CASACION
RECURSO DE CASACIN Alcance y limitaciones
[] 605.
Cuando aparecen involucradas cuestiones probatorias, en las cuales se termina
por desconocer los hechos fijados por el a quo, la presentacin casatoria no puede
tener una recepcin favorable [...]
[...] compartimos lo sustentado en autos caratulados: "PUSSETTO, Cristian
Damin, con la defensa de los Dres. Eduardo L. AGUIRRE y Francisco G. MARULL S/
recurso de queja" expte. n. 24/08 - reg. Sala B del S.T.J.), resolucin de fecha 5 de
junio de 2008: ...que al implementar la jurisdiccin del Tribunal de Impugnacin,
garantiza el derecho a la revisin de la sentencia condenatoria, con un control integral
de ella de conformidad a los derechos consagrados en el art. 8, prrafo 2.h de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos. El Estado Provincial cumpli al
reformar la legislacin procesal penal, de conformidad con las obligaciones asumidas
por el Estado Nacional en los Tratados Internacionales, y de esa forma se posibilit al
inculpado el acceso a un recurso ordinario ante el Tribunal de Impugnacin Penal
provincial y que habilit, en consecuencia, un examen amplio del decisorio
condenatorio (conf.: art.8, prrafo 2.h de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos; art. 1, 18 y 75,
inc. 22 de la Constitucin Nacional y art. 19 bis, 1) del C.P.P.).TOMASELLI, Marcelo Javier en causa por homicidio agravado s/ recurso
casacin 16.04.2013-- legajo n. 3535/4 [STJLP-IP]
[] 606.
[La Sala B del S.T.J. comparte] la postura del doctrinario Fernando DE LA RUA
en el sentido de que ... por la va del recurso de casacin no se puede provocar un
nuevo examen crtico de los medios probatorios que dan base a la sentencia. Queda
excluido de todo lo que se refiera a la valoracin de los elementos de prueba y a la
determinacin de los hechos.
La casacin no es una segunda instancia y no est en la esfera de sus poderes
revalorar la prueba ni juzgar los motivos que formaron la conviccin de la Cmara.
(Fernando DE LA RUA. La casacin penal. Depalma. Buenos Aires, 1994:p. 149).TARRIO, Jorge Gustavo en causa por abuso sexual agravado s/ recurso de
casacin 08.05.2013-- legajo n. 949/3 [STJLP-IP]
BALDO, Gustavo Rafael en causa por robo con arma s/ recurso de casacin
18.03.2013-- legajo n. 3913/3IP]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 277

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

[] 607.
[Respecto a las cuestiones que pueden plantearse en el recurso de casacin, la
Sala B del S.T.J. considera que discutir nuevamente en esta etapa los] ... aspectos
probatorios que tuvieron la oportunidad procesal de ser revisados en la etapa de
impugnacin, no puede ser el sustento de un error de derecho en el que habra
incurrido el tribunal de juicio [...].Tampoco resulta aceptable discutir en casacin la aplicacin del art. 34, inc. 1,
del C.P., porque ms all de la falta de autosuficiencia del agravio manifestado, resulta
una cuestin de hecho irrevisable por esta va, que, por otra parte, tuvo su tratamiento
no slo por los magistrados en la Audiencia de juicio, sino que tambin fue fiscalizada
por los jueces del Tribunal de Impugnacin.PEREZ, Jonathan Paolo en causa por robo calificado por escalamiento y por
uso de arma en concurso real con privacin ilegal de la libertad agravada s/ recurso
casacin 23.05.2013-- legajo n. 3220/3 [STJLP-IP]
[] 608.
La creacin del Tribunal de Impugnacin Penal provincial, signific la reserva
[al] Superior Tribunal de Justicia de intervenir en determinados aspectos de las causas
penales y asegurar, de este modo, el efectivo cumplimiento de lo previsto en el inciso
10 del art. 97 de la Constitucin Provincial, y de las dems garantas protegidas por la
totalidad del plexo normativo vigente.El objeto del recurso extraordinario de la casacin, competencia originaria de
(la Sala B del S.T.J.], debe ser una cuestin jurdica.
[Someter al conocimiento del S.T.J.] ... idnticos agravios, conocidos, analizados
y resueltos por el T.I.P., configura una verdadera pretensin revisora, ajena al mbito
de la casacin, aunque el recurrente invoque como pretexto la vulneracin de
derechos o garantas protegidos por la Constitucin
SOSA, Pablo Javier s/ recurso de casacin 27.02.2013-- legajo n 2061/4
[STJLP-IP]
[] 609.
[La Sala B del S.T.J.] ... seal que cuando se requiere un nuevo examen de [los]
... elementos probatorios por la va casatoria, al reclamar esta tarea en esta etapa
procesal, es de importancia recordar que los aspectos referidos a cuestiones que
integran las facultades del tribunal de mrito, y que por otra parte son reexaminadas
en Impugnacin, en cumplimiento de la garanta de la doble instancia, estn excluidas
de la competencia puramente de derecho que tiene asignada esta Sala.DEMETRIO, Miguel ngel en causa n. 20/12 (reg. del TIP) s/ recurso de queja
23.05.2013-- expte. n. 03/13 [STJLP-IP]
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 278

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

[] 610.
...que al implementar[se] la jurisdiccin del Tribunal de Impugnacin [se]
garantiza el derecho a la revisin de la sentencia condenatoria, con un control integral
de ella de conformidad a los derechos consagrados en el art. 8, prrafo 2.h de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos. El Estado Provincial cumpli al
reformar la legislacin procesal penal, de conformidad con las obligaciones asumidas
por el Estado Nacional en los Tratados Internacionales, y de esa forma se posibilit al
inculpado el acceso a un recurso ordinario ante el Tribunal de Impugnacin Penal
provincial y que habilit, en consecuencia, un examen amplio del decisorio
condenatorio (conf.: art. 8, prrafo 2.h de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos; 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos; art. 1, 18 y 75,
inc. 22 de la Constitucin Nacional y art. 19 bis, 1) del C.P.P.), in re: PUSSETTO,
Cristian Damin,... s/ recurso de queja (expte. n. 24/08 reg. Sala B. del S.T.J.),
resolucin del 5 de junio de 2008.
GUAJARDO REQUEJO, Joaqun s/ recurso de queja 08.05.2013-- expte. n.
04/2013 [STJLP-IP]
[] 611.
"La casacin no es una segunda instancia y no est en la esfera de sus poderes
revalorar la prueba ni juzgar los motivos que formaron la conviccin de la Cmara.
(Fernando DE LA RUA. La casacin penal. Depalma. Buenos Aires, 1994: p. 149.).- (voto
del Dr. Fernndez Menda)
ARPIGIANI, Pedro Antonio en causa por regulacin de honorarios s/ recurso
de casacin 11.06.2013-- expte. n. 25/12 [STJLP-IP]
[] 612.
El objeto del recurso extraordinario de la casacin, competencia originaria de
[la Sala B del S.T.J.], debe ser una cuestin jurdica distinta a la ya tratada y resuelta
por los tribunales precedentes, y cuyos cimientos no sean otros que los propugnados
por el art. 444 bis del C.P.P. (in re "R., O. en causa por abuso sexual con acceso carnal
agravado por el vnculo, reiterado 2 hechos- s/ recurso de casacin", (expte. n.
48/08, reg. Sala B del S.T.J.).DE DINO, Dora en causa por ejecucin de falta s/ recurso de casacin
30.07.2013-- legajo n 19574/0 [STJLP-IP]
[] 613.
" ... por la va del recurso de casacin no se puede provocar un nuevo examen
crtico de los medios probatorios que dan base a la sentencia. Queda excluido de l
todo lo que se refiera a la valoracin de los elementos de prueba y a la determinacin
de los hechos. (DE LA RUA, Fernando, La casacin penal, ed. Depalma, Buenos Aires,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 279

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

1994, p.149).PINO, Carlos Alberto en causa por robo con armas s/ recurso de casacin
07.08.2013-- legajo n 7017/4 [STJLP-IP]

[] 614.
[Los miembros de la Sala B del S.T.J. sostuvieron ] ... mediante un recurso de
casacin, no se puede convertir a esta Alzada en un mero Tribunal revisor, por la
simple razn de que la decisin precedente no sea compartida por la defensa, ni
tampoco someter a nuestro estudio cuestiones referidas a las circunstancias fcticas o
probatorias, an cuando se diga que ellas son claves para el encuadre legal del caso,
ello por ser materia vedada a nuestro conocimiento.Reiteradamente esta Sala, con distinta integracin que la actual, ha expuesto
que: El objeto del recurso extraordinario de la casacin, competencia originaria de
esta Sala B, debe ser una cuestin jurdica distinta a la ya tratada y resuelta por los
tribunales precedentes, y cuyos cimientos no sean otros que los propugnados por el
art. 444 bis del C.P.P. (in re "RIOS, Orlando en causa por abuso sexual con acceso
carnal agravado por el vnculo, reiterado 2 hechos- s/ recurso de casacin, (Expte.
n. 48/08, reg. Sala B del S.T.J.).RAMREZ, Eduardo Javier en causa por homicidio simple en su carcter
de coautor s/ recurso de casacin Sala B07.10.2013-- legajo n
5216/2 [STJLP-IP]

RECURSO DE CASACIN La queja por recurso de casacin denegado: admisibilidad y


requisitos
[] 615.
El recurso de queja debe configurar una crtica adecuada al resolutivo
denegatorio de la va de casacin, y su ...motivacin consiste en la afirmacin del
ocurrente acerca de la injusticia o ilegalidad... del rechazo del recurso interpuesto
oportunamente, y ...poniendo de manifiesto las razones de su pretensin" (CLARIA
OLMEDO, Jorge. Tratado de Derecho Procesal Penal. T. V. Ed. Rubinzal Culzoni. Buenos
Aires. 2009: p. 512). Estas exigencias no se cumplimentan con expresiones de
discrepancia interpretativa o pretensiones de nuevos anlisis probatorios, pues ello
[...] decide la inadmisibilidad del recurso de queja deducido.GUAJARDO REQUEJO, Joaqun s/ recurso de queja 08.05.2013-- expte. n.
04/2013 [STJLP-IP]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 280

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

[] 616.
El recurso de queja debe configurar una crtica adecuada al resolutivo
denegatorio de la va de casacin, y su ...motivacin consiste en la afirmacin del
ocurrente acerca de la injusticia o ilegalidad... del rechazo del recurso interpuesto
oportunamente, y ...poniendo de manifiesto las razones de su pretensin" (CLARIA
OLMEDO, Jorge. Tratado de Derecho Procesal Penal. T. V. Ed. Rubinzal Culzoni. Buenos
Aires. 2009: p. 512). Estas exigencias no se cumplimentan con expresiones de
discrepancia interpretativa o pretensiones de nuevos anlisis probatorios, pues ello
[...] decide la inadmisibilidad del recurso de queja deducido.GUAJARDO REQUEJO, Joaqun s/ recurso de queja 08.05.2013-- expte. n.
04/2013 [STJLP-IP]

RECURSO DE CASACIN Procedencia y admisibilidad.


[] 617.
Los arts. 431, 432 y 433 el C.P.P. determinan especficamente los casos en que
pueden recurrir en casacin el Ministerio Pblico Fiscal, el querellante particular y el
imputado, respectivamente, y no surge de ningn otro artculo del captulo referente a
la casacin, la posibilidad de que ese medio recursivo sea articulado por los peritos de
la causa. Ensea De la Ra que "...la ley procesal, en virtud de 'razones prcticas y en
consideracin a la pequea importancia de ciertos asuntos' ha impuesto,...
limitaciones objetivas a la procedencia del recurso de casacin, con relacin a cada
uno de los sujetos" (DE LA RUA, Fernando. El recurso de casacin. Ed. De Zavala.
Buenos Aires, 1968: p. 199). Como regla de principio, quien intente el recurso debe ser
parte en el juicio o tener legitimacin para actuar en l. No basta con un inters
legtimo para articular el recurso de casacin penal. (voto del Dr. Fernndez Menda)
"La casacin no es una segunda instancia y no est en la esfera de sus poderes
revalorar la prueba ni juzgar los motivos que formaron la conviccin de la Cmara.
(Fernando DE LA RUA. La casacin penal. Depalma. Buenos Aires, 1994: p. 149.).ARPIGIANI, Pedro Antonio en causa por regulacin de honorarios s/ recurso
de casacin 11.06.2013-- expte. n. 25/12 [STJLP-IP]

[] 618.
[La Sala B del S.T.J.], con distinta integracin que la actual, en autos: "TIERNO,
Juan Carlos; VIGNATTI, Oscar Antonio; RODRGUEZ, Viviana Noem; SOTO, Blanca con
la defensa del Dr. Marcos S. BERNARDI s/recurso de queja", expte. 49/08 (reg. Sala B
del S.T.J.), en resolucin de fecha 02 de octubre de 2008, expres: "'...que la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos ha entendido que el recurso de casacin
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 281

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

constituye, en principio, un instrumento efectivo para poner en prctica el derecho al


recurso del imputado (art. 8.2 h de la C.A.D.H.) en la revisin 'de todos los autos
procesales importantes' (informe N 24/92, in re: 'Maqueda, Guillermo J. denuncia
contra el Estado Argentino') [...] Aclarndose que '...el auto de procesamiento sin
prisin preventiva no constituye sentencia equiparable a definitiva... pues antes de
impedir su prosecucin, hace avanzar al proceso en su secuela progresiva...'. [...]
[...] se equiparan a autos importantes con derecho a recurso las resoluciones
que afectan la libertad del imputado y otros derechos fundamentales como el
patrimonio, el ejercicio de profesin o industria- "...derivada de medidas cautelares...
solucin que se compadecera con las excepciones consagradas por la doctrina de la
Corte...", segn fallo, antes citado. En consecuencia, no estn comprendidos en la
revisin en doble grado los autos de procesamiento que no aplican medidas
restrictivas de derechos, sino que simplemente disponen respecto de aquellas
cuestiones propias del sometimiento al proceso.
CAZENAVE, Juan Jos s/ recurso de queja 19.09.2013-- expte. n 09/13
[STJLP-IP]

RECURSO DE CASACIN Conocimiento circunscripto a los agravios efectivamente


planteados: limite al principio iura novit curia.

[] 619.
El conocimiento del Tribunal de casacin queda circunscripto a los puntos de
la decisin a que se refieren los agravios aducidos en condiciones esenciales de forma,
y los defectos de interposicin no pueden ser remediados por el tribunal, porque ello
le est impedido por la limitacin de su propia competencia excepcional (DE LA RUA,
Fernando. La casacin penal. Ed. Depalma. Buenos Aires, 1994:p.231). DAVID, Sergio
ngel en causa n 77/09 (reg. del T.I.P.) s/ recurso casacin, expte. n 28/10,
resolucin de fecha 12 de octubre de 2010.BALDO, Gustavo Rafael en causa por robo con arma s/ recurso de casacin
18.03.2013-- legajo n. 3913/3IP]

RECURSO DE CASACIN Fundamentos del recurso: el acto impugnativo debe


bastarse a s mismo.
[] 620.
En cuanto a los fundamentos del recurso deben ser de tal claridad que el acto
impugnativo pueda bastarse a s mismo. Su deficiencia implica la causal de
inadmisibilidad. El escrito debe puntualizar las partes de la decisin que considera
agraviantes y cules son las disposiciones legales, sustantivas o de forma, que
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 282

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

considera violadas o errneamente aplicadas; cul es el vicio atribuido y qu normas


pretende que se aplique. Todo ello con las debidas razones (LUGONES, Narciso
DUGO, Sergio. Casacin Penal y Recurso extraordinario. Ed Depalma. Buenos Aires,
1993: p.310).
PEREZ, Jonathan Paolo en causa por robo calificado por escalamiento y por
uso de arma en concurso real con privacin ilegal de la libertad agravada s/ recurso
casacin 23.05.2013-- legajo n. 3220/3 [STJLP-IP]

RECURSO DE CASACIN Resoluciones recurribles: exclusin del auto regulatorio de


honorarios.

[] 621.
Es jurisprudencia inveterada que el auto regulatorio de honorarios no es susceptible de
ser recurrido en casacin, pues no encuentra ubicacin en los supuestos genricos del
art. 430 del C.P.P. (expte. n. 5/97 reg. Sala B del S.T.J.-, entre muchos otros). Empero,
debe repararse que en esta causa se encuentran en juego derechos fundamentales de
la persona, conferidos por su calidad de ciudadano y que "En cuanto a la observancia
por el Estado, tales derechos deben ser respetados y tutelados al individuo tanto por el
Estado federal como por los provinciales. De modo que las instituciones y los poderes
de cada uno de ellos deben hacer aplicacin estricta de los mismos, no pudiendo ser
alterados, distorsionados, limitados o violados por las legislaciones inferiores, incluidas
las Constituciones provinciales, segn artculos 5 y 31 de la Constitucin Nacional."
(Eduardo M. Jauchen, "Derechos del Imputado", Rubinzal - Culzoni, Editores, Bs. As.,
pag. 79). (voto en disidencia del Dr. Menndez).
ARPIGIANI, Pedro Antonio en causa por regulacin de honorarios s/ recurso
de casacin 11.06.2013-- expte. n. 25/12 [STJLP-IP]

RECURSO DE IMPUGNACIN
RECURSO DE IMPUGNACIN Casacin ante el Superior Tribunal de Justicia:
requisitos para su admisibilidad
[] 622.
Es improcedente el recurso de casacin cuando se discuten las conclusiones
de hecho del tribunal de juicio y se formula una distinta valoracin de las pruebas que
sirven de base a la sentencia, o se discute la simple eficiencia probatoria de los
elementos de conviccin utilizados por la Cmara, o se intenta una consideracin
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 283

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

crtica relativa a la falta de correspondencia entre los elementos probatorios utilizados


por la sentencia y la conclusin que ellos motivan, o un disentimiento con la valoracin
de la prueba efectuada en el mrito (DE LA RUA, Fernando. La Casacin Penal. Ed.
Depalma, 1994: p.150/151).CORONEL, Horacio Eduardo en causa n 38/11 (reg. del T.I.P.) s/ recurso casacin
13/09/2012 - Expte. N B38/11 [STJLP-IP]
PINO, Carlos Alberto en causa por robo con armas s/ recurso de casacin
07.08.2013-- legajo n 7017/4 [STJLP-IP]
RECURSO DE IMPUGNACIN Derecho del imputado de recurrir el fallo ante un
tribunal superior
[]623.
"...debe ponderarse que con la incorporacin del recurso de impugnacin y su
tratamiento por el Tribunal de Impugnacin Penal ley pcial. 2297-, se ha dado
cumplimiento acabado al derecho del imputado de recurrir el fallo ante un juez o
tribunal superior" (conf.: "CORONEL, Horacio Eduardo en causa n 38/11 (reg. Del
T.I.P.)s/ recurso casacin" expte. n 18/12 (reg Sala B del S.T.J).PINO, Carlos Alberto en causa por robo con armas s/ recurso de casacin
07.08.2013-- legajo n 7017/4 [STJLP-IP]
RECURSO DE IMPUGNACIN Procedencia: no es procedente el recurso de
impugnacin presentado contra la decisin de rechazar la apelacin contra el auto de
procesamiento.
[] 624.
El recurso de impugnacin presentado contra la decisin de rechazar la
apelacin del dictado del procesamiento, no es procedente, ya que la resolucin
atacada no es una sentencia definitiva o a ella equiparable, conforme lo dispuesto en
el art. 430 del Cd. Proc. Penal -conf. Ley N2297-.
[...] tal como lo ha establecido nuestro mximo tribunal provincial en la causa
caratulada "Fasce, Juan Pablo s/ Recurso de Queja" Expte. 56/08 conf. registro Sala
"B"-, aquellas resoluciones que a las partes pueden ocasionarle un agravio de
imposible reparacin ulterior, resultan ser las que pueden ser analizadas por [el] ...
Tribunal de Impugnacin y que surgen de los incs. 2, 3, 4 y 5 del art. 430 del C.P.P.,
no encontrndose dentro de las mismas el auto de procesamiento y por ende este
ltimo, no resulta posible de ser recurrido por la va de casacin -conforme lo resuelto
en incidente nI-26/09, caratulado: "MECCA, Juan s/ Recurso de Casacin"-.
C, J J s/ lesiones graves culposas en concurso ideal con lesiones leves 04/07/2013expte. nA-105/12- [TIP]
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 284

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

RECURSO DE IMPUGNACIN Recurso de inconstitucionalidad: la resolucin que


rechaza un recurso de inconstitucionalidad por improcedente, no es revisable
mediante recurso de impugnacin.
[] 625.
Una resolucin que rechaza un recurso de inconstitucionalidad, por
improcedente, no es revisable mediante el recurso de impugnacin [...].
[...] para acceder a la revisin de las resoluciones judiciales mediante la
interposicin de los recursos que prev la ley, deben confluir necesariamente
exigencias atinentes tanto a la impugnabilidad objetiva, como a la impugnabilidad
subjetiva del recurso que se pretende interponer. As, entendemos a la impugnabilidad
objetiva, a las condiciones para la impugnacin, consideradas desde un punto de vista
objetivo, describiendo el conjunto de los requisitos genricos que la ley establece
como condiciones de admisibilidad, sealando las resoluciones que pueden ser objeto
de los recursos. Y a la impugnabilidad subjetiva, atendiendo al sujeto que procura
deducir la impugnacin (conf. Allan, Manuel N.; "Recursos en materia penal", segunda
edicin, Ed. Lerner, Crdoba, 2.001, pg. 145 y sig.). (voto Dr. Flores)
D D, D S/ Recurso de Impugnacin 14.05.2013 Expte. N 03/13 [TIP]
(Flores- Balaguer- Fantini)

RECURSO DE REVISION (PENAL)


RECURSO DE REVISION (PENAL) Carcter excepcional
[] 626.
Es conteste la doctrina al considerar que la revisin de causa Es un recurso
excepcional, verdaderamente extraordinario, que tiende a paliar injusticias notorias y
que aparece justificado por los valores en juego dentro del proceso penal. Lo particular
de este medio impugnativo es que procede en contra de sentencias firmes, pasadas en
autoridad de cosa juzgada, para hacer cesar los efectos de sta; de ah su
excepcionalidad, supeditada a estrictos requisitos, lo que ha llevado a que se sostenga
que ms que un recurso propiamente dicho, la revisin aparece como una accin con
caractersticas especficas. ...Dadas las caractersticas del recurso o accin de revisin,
las condiciones para su interposicin son taxativas y de interpretacin restrictiva...
(conf. Jorge E. VZQUEZ ROSSI, DERECHO PROCESAL PENAL Tomo II El PROCESO
PENAL, pag. 499 y 501, RUBINZAL CULZONI EDITORES,2004).
GARCIA, Mara Alejandra en causa n 265/08 s/ accin de revisin 02/07.2013-legajo n 17155/0 [STJLP-IP]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 285

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL

RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL Arbitrariedad: carcter excepcional de la


causal.
[] 627.
... para descalificar una sentencia por causa de arbitrariedad en el
razonamiento legal se debe efectuar un anlisis de los defectos lgicos que justifican
tan excepcionalsima conclusin. sta no tiene por objeto convertir a la Corte en un
tribunal de tercera instancia ordinaria, ni corregir fallos equivocados o que se reputen
tales, sino que atiende a cubrir casos de carcter excepcional, en que deficiencias
lgicas del razonamiento o una total ausencia de fundamento normativo, impida
considerar el pronunciamiento de los jueces del proceso como la `sentencia fundada
en ley a que hacen referencia los arts. 17 y 18 de la Constitucin Nacional (conf.
doctrina de Fallos: 311:786; 312:696; 314: 458; 324:1378, entre muchos otros).[CSJN]
RAMREZ, Eduardo Javier en causa por homicidio simple en su carcter de
coautor s/ recurso de casacin Sala B07.10.2013-- legajo n 5216/2 [STJLP-IP]
[] 628.
La arbitrariedad no puede resultar de la sola disconformidad con la solucin
adoptada, sino que requiere la constatacin de un apartamiento de los criterios
mnimos de la argumentacin jurdica. Esta ltima exige, a su vez, que la decisin
contenga una precisa descripcin de los hechos con relevancia normativa, y si no se
aplica la regla, deben darse las razones por las cuales resulta inaplicable, invlida o es
corregida por razones de principios coherentes y consistentes, que resulten
constitucionalmente fundados. Es que la magna labor de administrar justicia no se
basa en la sola voluntad o en el derecho libremente aplicado sino en leyes, ya que
nadie est sobre ellas, siendo que nuestra Constitucin estableci un Poder Judicial
integrado por jueces que actan conforme a reglas que la comunidad debe conocer, y
a las que deben ajustarse para que las soluciones sean previsibles, todo lo cual esta
Corte debe hacer respetar porque constituye un elemento de la garanta constitucional
de debido proceso.(F.528.XLII. RHE. Funes, A. P. c/ Clnica Modelo Los Cedros S.A. y
otro, 28-05-08).RAMREZ, Eduardo Javier en causa por homicidio simple en su carcter de
coautor s/ recurso de casacin Sala B07.10.2013-- legajo n 5216/2 [STJLP-IP]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 286

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL Cuestin federal: debe ser sustancial,


suficiente y trascendente.
[] 629.
La Corte Suprema sostuvo, y [la Sala B del S.T.J. lo ha reiterado en sus distintos
pronunciamientos, que no es til ni vlido para configurar una cuestin federal la sola
invocacin de ciertas clusulas constitucionales presuntamente vulneradas por la
sentencia recurrida [...]. El recurrente, por el contrario, debe demostrar la conexin
que ellas guardan con la materia del pleito (conf. art. 10, Acordada n 4/2007 y Fallos
397:521; 286:290, entre otros). La cuestin federal que provoque la procedencia de la
instancia extraordinaria debe ser sustancial, suficiente y trascendente.
ORTIZ, Jos Luis en legajo n 472/3 (reg. Sala B del S.T.J.) s/ recurso extraordinario
federal 15-05-2013--, legajo n. 472/4 [STJLP-IP]
RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL Cuestin federal: debe plantearse en forma
clara y precisa.
[] 630.
La Corte Suprema ha dicho que debe declararse infundado e improcedente el
recurso extraordinario presentado mediante un escrito que no plantea clara y
precisamente cul es la cuestin federal cuya decisin se pretende someter a ella. Lo
mismo ocurre con el escrito de interposicin del recurso extraordinario que no
especifica en qu cuestin federal se lo funda (ob. cit. p.:317/318).
ORTIZ, Jos Luis en legajo n 472/3 (reg. Sala B del S.T.J.) s/ recurso extraordinario
federal 15-05-2013--, legajo n. 472/4 [STJLP-IP]
[] 631.
Resulta oportuno citar a Nstor P. Sages ya que resulta claro al exponer cules
son los "ingredientes esenciales" de la presentacin de la cuestin federal. Dice: "...la
jurisprudencia de la Corte Suprema es reiterada en este punto: las cuestiones federales
deben ser invocadas por el interesado, de manera inequvoca y explcita; esto es,
expresa.(...) En otras palabras, el planteamiento de la cuestin federal requiere que se
propongan especficamente al tribunal del caso los temas federales que se le intentan
someter a decisin: el litigante debe invocar categricamente el derecho federal del
cual procura valerse. (...) el interesado, adems de mencionar las normas federales
pertinentes, debe demostrar la conexin que ellas guardan con la materia del pleito,
exigencia que no se satisface con enunciaciones genricas no referidas a las
particularidades del proceso..." -conf. "Derecho Procesal Constitucional. Recurso
extraordinario" Nstor Pedro Sags. 4 edicin actualizada y ampliada. Ed. Astrea,
ciudad de Buenos Aires 2002. Pags. 320 y 321-.
M D A s/recurso de impugnacin 07.10.2013-- legajo 803/1 [TIP]
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 287

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL Sentencia definitiva o equiparable:


presupuesto formal de admisin.
[] 632.
La sola intervencin del S.T.J. provincial, no basta para conformar la sentencia
definitiva o la resolucin equiparable a ella, exigida por la ley nacional n 48 [...].
Ambos requisitos referenciados, -sentencia definitiva, y expedida por el
Superior Tribunal de causa- deben necesaria y excluyentemente estar presentes, pues
son extremos de existencia sine qua non para habilitar la instancia recursiva ante la
Corte Suprema de Justicia de La Nacin.TOBARES, Justo Arancel en causa n 24/12 (reg. Sala B STJ) s/ recurso
extraordinario federal 05.03.2013-expte. n. 01/13 [STJLP-IP]
TOMASELLI, Marcelo Javier en legajo n 3535/4 s/ recurso extraordinario
federal 18.06.2013-- legajo n. 3535/5 [STJLP-IP]

[] 633.
El requisito legal de que la Corte Suprema slo acte para revisar sentencias
definitivas no es una formalidad vacua ni un ritualismo estril. Fuera de que lo
contrario implicara imposibilitar el funcionamiento del Tribunal por la multiplicacin
de las causas que se someteran a su decisin, y trastornar el orden de los procesos
estableciendo una tercera, o aun una cuarta instancia que los prolongara
indefinidamente, permitirle inmiscuirse en los procesos en trmite significara
conferirle una misin que no le cabe en el rgimen republicano... (ALBRECHT, Paulina
- AMADEO, Jos Luis. Manual del Recurso Extraordinario. Ed. Ad-Hoc. Buenos Aires,
1997: p.88).Ambos extremos deben acontecer en forma conjunta (conf. art. 14 de la ley 48
y causas Strada, Fallos 308:490, Di Mascio, Fallos 311:2478, y otras posteriores:
Fallos 312:483; 325:107, etc.). Asimismo, la sentencia definitiva o equiparable a
definitiva no se suple con la sola invocacin de arbitrariedad (Augusto M. MORELLO
Recurso Extraordinario, pag. 113. Ed. El Platense, ao 1987).TOBARES, Justo Arancel en causa n 24/12 (reg. Sala B STJ) s/ recurso
extraordinario federal 05.03.2013-expte. n. 01/13 [STJLP-IP]
TOMASELLI, Marcelo Javier en legajo n 3535/4 s/ recurso extraordinario
federal 18.06.2013-- legajo n. 3535/5 [STJLP-IP]
[] 634.
...la exigencia legal de hablar de 'sentencia definitiva' para la admisibilidad del
recurso extraordinario federal, explica la Corte Suprema, no es una formalidad vacua ni
un rigorismo estril; de no exigirse tal recaudo, la corte podra verse desbordada de
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 288

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

expedientes y, adems, se inmiscuira en los procesos en trmite en otros tribunales,


asumiendo una funcin que no le compete en un rgimen republicano (conf.: Sages,
Nstor Pedro. Recurso extraordinario. Ed. Astrea. Buenos Aires, 2002: p. 319).
ORTIZ, Jos Luis en legajo n 472/3 (reg. Sala B del S.T.J.) s/ recurso extraordinario
federal 15-05-2013--, legajo n. 472/4 [STJLP-IP]

ROBO AGRAVADO
ROBO AGRAVADO Concepto de banda
[] 635.
"... Compartimos el criterio de la teora amplia, que sostiene la mayora de la
jurisprudencia, y que establece un concepto autnomo de banda que consistira en la
intervencin de tres o ms sujetos en la perpetracin del delito, pues la confusin
surge ante el enunciado del art. 210, que llev a sostener a algunos autores que nos
encontrbamos ante un mismo concepto, cuando en realidad y segn palabras de
FINZI banda y asociacin ilcita no son lo mismo pues, '... la agravacin del delito ... 'en
banda' se realiza como consecuencia del modo de obrar de los culpables. Atae a la
manera de cometer el delito, al modo de su ejecucin, el cual, ... concurre con otro
elemento que se refiere tambin a la comisin del delito, siendo relativo al lugar
donde el delito se efecta ('en despoblado', en 'lugares poblados')'. (FINZI, Marcelo,
"La banda como agravante del robo y del dao" JA-1944, T. IV, p. 423). ... resta
especificar si el rol que asumen los sujetos que intervienen en la ejecucin del acto
delictivo, los comprende en ese acuerdo previo que origina la 'banda'; para ello nos
remitimos a un fallo de la Cmara Nacional de Casacin Penal: 'Integran la banda que
agrava el robo aquellas personas que tomaren parte en la ejecucin del hecho, sea
realizando actos de ejecucin del tipo penal o prestando a stos un auxilio o
cooperacin sin los cuales no habra podido cometerse' (C. Nac. de Cas. Penal -94710sala IV, junio 12-995, - Bearth Carrasco, Juan S. y otros, LL-1996-D-536), es que aqu le
son aplicables las previsiones del art. 45 del C.P., no interesa el papel que desarrollaron
cada uno de los sujetos para perpetrar el robo, slo es necesario que hayan tenido
'parte activa' en el delito.".
ANTIVERO, Diego Javier s/robo simple en concurso real con robo en poblado y
en banda; DIAZ, Sergio Miguel s/robo en poblado y en banda; PRAVO, Hugo
Roberto s/ encubrimiento -- 13/6/2003 - Expte. N 67/02 [STJLP-SP]
DE RABAGO, Diego; ARCE YACANTE, Yonathan Matas; TELECHEA, Cristian; AYALA,
Carlos Damin s/ recurso de casacin- 05/04/2013- Legajo n 866/7 [STJLP-SP]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 289

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

ROBO AGRAVADO Concepto de banda: distincin y posibilidad de concurso con la


figura de asociacin ilcita.
[] 636.
No existe razn plausible, [...] , para vincular el trmino banda a los requisitos
exigidos por el art. 210 del Cd. Penal. Una cosa es una banda y otra es una asociacin
ilcita. La banda, como la propia literalidad del trmino as lo explicita, define una
pluralidad de partcipes ejecutivos, tal como lo han definido fallos de la entonces
denominada CNCasPenal -"presencia activa y cumpliendo actos ejecutivos"- de por lo
menos tres personas, sin que resulte exigible para esta agravante del robo que esa
pluralidad de partcipes tenga el objetivo s previsto para la asociacin ilcita. Por otra
parte, mejor se compadece esta interpretacin con la propia razn de ser de la
agravante, en funcin del mayor peligro y temor que la vctima del robo pueda
vivenciar, en razn, precisamente, de ser tres los que participan en el acto del
apoderamiento ilegtimo mediante fuerza o violencia. (Fantini)
S, R S; S, F T y G, M A s/ recurso de impugnacin --03.10.2013-- legajo 4756.1
[TIP]
ROBO AGRAVADO Robo en despoblado: concepto de despoblado
[] 637.
El concepto de despoblado, que recepta la agravante del art. 167, inc. 1 del
C.P., procura amparar las dificultades que tiene la vctima en determinados lugares
para proveerse del auxilio de terceros o que el apoderamiento del objeto del ilcito se
vea facilitado por la impunidad con que se realiza. Autores como Ricardo C. Nuez, en
su Tratado, Tomo IV, pg. 234, ed. Marcos Lerner, 1992, hace hincapi en que el
despoblado se evidencia en '... la dificultad para el auxilio inmediato y Julio O.
Chiappini, en'Problemas de Derecho Penal', pg. 66 y sgtes., ed. Rubinzal y Culzoni,
1983 expresa que `para que haya despoblado... deben concurrir dos circunstancias:
una absoluta, y otra relativa. La circunstancia absoluta impone que el escenario del
delito est fuera del radio poblado. Y la circunstancia episdica y relativa, a su turno,
impone que ese escenario al momento del hecho delictivo est verdaderamente
solitario... en suma, se castiga con mas severidad punitiva dada la facilidad con que en
la especie el ladrn puede procurar su impunidad, y el mnimo riesgo con que obra...'.
[...] sin dejar de resaltar la observacin de Julio Chiappini sobre sentencia de la Cmara
Penal de Santa Fe, en Juris, T. 68, fallo n 9934 (ob. cit. pg. 74) cuando dice: `no
puedo colocarme en papel de legislador y proyectarme ms all de los lmites que la
ley consigna, no correspondiendo aqu `sutilezas tericas ya que la ley sanciona con
agravamiento la mera impunidad, en la soledad del actuar sea sobre `personas o
propiedades.DE RABAGO, Diego; ARCE YACANTE, Yonathan Matas; TELECHEA, Cristian; AYALA,
Carlos Damin s/ recurso de casacin- 05/04/2013- Legajo n 866/7 [STJLP-SP]
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 290

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

ROBO AGRAVADO Robo en despoblado: despoblado tpico.


[] 638.
El despoblado tpico implica los lugares donde la vctima tiene grandes
dificultades para proveerse del auxilio de terceros... (D' ALESSIO, Andrs. Cdigo
Penal de la Nacin. T. II, 2da. Edicin. Ed. La Ley. Buenos Aires, 2009: p.611).DE RABAGO, Diego; ARCE YACANTE, Yonathan Matas; TELECHEA, Cristian; AYALA,
Carlos Damin s/ recurso de casacin- 05/04/2013- Legajo n 866/7 [STJLP-SP]

SENTENCIA

SENTENCIA Arbitrariedad: lmites de la doctrina de sentencia arbitraria.

[] 639.
Es importante recordar los lmites de esta doctrina de sentencia arbitraria
elaborada por nuestro mximo Tribunal a cuyo efecto habr de estar a lo opinado por
Nestor Pedro Sags quien expresa: a) no se aplica para subsanar meras discrepancias
de las partes con los jueces; b) los jueces no estn obligados a ponderar una por una y
exhaustivamente todas las pruebas de autos; y c) la arbitrariedad, cuando versa sobre
un elemento de prueba, tiene que aludir a un extremo conducente o decisivo para la
solucin del caso. ("Derecho Procesal Constitucional", ed. Astrea, T.2, "recurso
extraordinario", pg 320 y sig). (Dr. Flores)
M, U D s/ recurso de impugnacin 03.10.2013-- Legajo N 5693/1 [TIP] (FloresFantini)

SENTENCIA Fundamentacin.

[] 640.
La obligacin de fundamentacin de las sentencias, para as considerarlas actos
jurisdiccionales vlidos, responde a la forma republicana de gobierno adoptada por
nuestra Constitucin [...] dicha carga se ha visto reforzada por los tratados
internacionales incorporados a la Ley Fundamental, en cuanto aseguran el derecho del
imputado a recurrir, sin limitacin alguna a las cuestiones que pueden ser objeto de
ese derecho.
As, la pena -consecuencia inexorable del reproche penal que se le hace al
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 291

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

imputado y nota distintiva del derecho penal- debe encontrar -en los argumentos
desplegados por el juez al momento de graduar la sancin que considere adecuada al
hecho ilcito, antijurdico y culpable- una explicitacin tal que permita, al igual que en
otras cuestiones a decidir, seguir el razonamiento utilizado, justamente para garantizar
ese derecho al recurso y tambin el contralor del tribunal revisor.
ARGELLO, Julio Csar s/ recurso de impugnacin 05/06/2013-- legajo n
4416 [TIP]
[] 641.
"... la doctrina en general rechaza en la actualidad la pretensin de que pueda
ser vlida ante el derecho internacional de los Derechos Humanos una sentencia que
se funde en la llamada libre o ntima conviccin, en la medida en que por tal se
entienda un juicio subjetivo de valor que no se fundamente racionalmente y respecto
del cual no se pueda seguir (y consiguientemente criticar) el curso del razonamiento
que lleva a la conclusin de que un hecho se ha producido o no se ha desarrollado de
una u otra manera. Por consiguiente se exige como requisito de la racionalidad de la
sentencia para que esta se halle fundada, que sea reconocible el razonamiento del
juez. Por ello se impone que proceda conforme a la sana crtica, que no es mas que la
aplicacin de un mtodo racional en la reconstruccin del hecho pasado". [C.S.J.N. en
el fallo "Casal, Matas"]. [voto Dr. Flores]
A, C S s/ Recurso de Impugnacin11.07.2013- Legajo 7838/2 [TIP] (FloresBalaguer)
[] 642.
Tiene dicho nuestro Mximo Tribunal que es condicin de validez de la
sentencia, que sean fundadas, y por ende, que constituyan una derivacin razonada
del derecho vigente (C.S.J.N. fallos: 270:60; 295:95; 306:1395, entre otros), y -a su vezno pueden basarse en afirmaciones dogmticas que dejen de lado las probanzas
aportadas al proceso sin un mnimo de anlisis que permitan establecer las razones
por las cuales el sentenciante arriba a sus conclusiones (C.S.J.N. fallo 201:394).
Motivar es fundamentar, exponer los argumentos fcticos y jurdicos que
justifican la resolucin. En suma, la sentencia debe ser debidamente fundada, de modo
que se perciba claramente el itinerario lgico-jurdico del que deriva la resolucin final,
para permitir el control de legalidad, siendo la fundamentacin de las sentencias un
requisito ineludible de validez constitucional.
A, G V s/ recurso de impugnacin 21.08.2013Legajo n 9209/1 [TIP] (FloresBalaguer)
[] 643.
Tiene dicho nuestro Mximo Tribunal, que es condicin de validez de la
sentencia, que sean fundadas, y por ende, que constituyan una derivacin razonada
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 292

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

del derecho vigente (C.S.J.N. fallos: 270:60; 395:95; 306:1395, entre otros), y -a su vezno pueden basarse en afirmaciones dogmticas que dejen de lado las probanzas
aportadas al proceso sin un mnimo de anlisis que peritan establecer las razones por
las cuales el sentenciante arriba a sus conclusiones (C.S.J.N. fallo: 201:394).
[...] un fallo dictado acorde con los principios de la sana crtica ser aqul que
nos permita reconocer el curso de razonamiento utilizado por el magistrado para
arribar a la conclusin de si existi el hecho y en su caso como se desarroll, aplicando
para ello racionalmente las reglas de la lgica, la experiencia y la psicologa, a efectos
de valorar la conducta culpable del imputado.
[...] el juez debe juzgar en base a lo alegado y probado, no debiendo tamizar
arbitrariamente unas pruebas en detrimento de otras, sino que lo correcto es la
valoracin de la totalidad del plexo probatorio incorporado y en su caso explicitar los
motivos por los que se da preeminencia a una prueba por sobre otra, o se la deja de
lado en su consideracin, para arribar a un fallo definitivo que se comprensivo y
abarcador de todos los elementos de juicio recolectados. [voto Dr. Flores]
A, C S s/ Recurso de Impugnacin11.07.2013- Legajo 7838/2 [TIP] (Flores- Balaguer)
A, R N s/ recurso de impugnacin 09.10.2013-- Legajo N 2559/1 [TIP]
[] 644.
"La doctrina en general rechaza en la actualidad la pretensin de que pueda
ser vlida ante el derecho internacional de los Derechos Humanos una sentencia que
se funde en la llamada libre o ntima conviccin, en la medida en que por tal se
entienda un juicio subjetivo de valor que no se fundamente racionalmente y respecto
del cual no se pueda seguir (y consiguientemente criticar) el curso de razonamiento
que lleva a la conclusin de que un hecho se ha producido o no o se ha desarrollado de
una u otra manera. Por consiguiente, se exige como requisito de la racionalidad de la
sentencia, para que sta se halle fundada, que sea reconocible el razonamiento del
juez. Por ello se le impone que proceda conforme a la sana crtica, que no es ms que
la aplicacin de un mtodo racional en la reconstruccin de un hecho pasado".[Fallo
Casal, Matas- C.S.J.N.] (Dr. Flores)
M, U D s/ recurso de impugnacin 03.10.2013-- Legajo N 5693/1 [TIP] (FloresFantini)
[] 645.
Un fallo dictado acorde con los principios de la sana crtica ser aquel que nos
permita reconocer el curso de razonamiento utilizado por el magistrado para arribar a
la conclusin de si existi el hecho y en su caso como se desarroll, aplicando para ello
racionalmente las reglas de la lgica, la experiencia y la psicologa, a efectos de valorar
la conducta culpable del imputado.
Y ello es as, pues el juez debe juzgar en base a lo alegado y probado, no
debiendo de tamizar arbitrariamente unas pruebas en detrimento de otras, sino que lo
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 293

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

correcto es la valoracin de la totalidad del plexo probatorio incorporado, y en su caso,


explicitar los motivos por los que se da preeminencia de una prueba sobre otra, para
arribar a un fallo definitivo que sea comprensivo y abarcador de todos los elementos
de juicio recolectados.
En suma, toda sentencia debe tener sus fundamentos. Por ello, doctrina y
jurisprudencia son contestes en sealar que las resoluciones de los jueces son
fundadas cuando permiten extraer de ellas las razones lgicas-argumentativas que los
llevaron a tomar la decisin. O sea, la motivacin constituye el elemento intelectual,
de contenido crtico, valorativo y lgico de la sentencia. (Dr. Flores)
M, U D s/ recurso de impugnacin 03.10.2013-- Legajo N 5693/1 [TIP] (FloresFantini)
[] 646.
"... la doctrina en general rechaza en la actualidad la pretensin de que pueda
ser vlida ante el derecho internacional de los Derechos Humanos una sentencia que
se funde en la llamada libre o ntima conviccin, en la medida en que por tal se
entienda un juicio subjetivo de valor que no se fundamente racionalmente y respecto
del cual no se pueda seguir (y consiguientemente criticar) el curso del razonamiento
que lleva a la conclusin de que un hecho se ha producido o no se ha desarrollado de
una u otra manera. Por consiguiente se exige como requisito de la racionalidad de la
sentencia para que esta se halle fundada, que sea reconocible el razonamiento del
juez. Por ello se impone que proceda conforme a la sana crtica, que no es ms que la
aplicacin de un mtodo racional en la reconstruccin del hecho pasado".[C.S.J.N.
Casal, Matas]
A, R N s/ recurso de impugnacin 09.10.2013-- Legajo N 2559/1 [TIP]
SENTENCIA Fundamentacin: determinacin de la condena.
[] 647.
La exigencia de la debida motivacin de la sentencia por parte de los
magistrados deviene impuesta, en primer lugar por el ordenamiento procesal, estando
prevista en el art. 349 del cdigo ritual, determinando la normativa aludida que la
determinacin de la pena a imponer es parte necesaria e integrada del fallo, a travs
de las pautas previstas en los arts. 40 y 41 del Cdigo Penal.
En tal entendimiento, el fallo no slo tiene por fin, a travs de la aplicacin del
derecho penal de regular la infraccin criminal sino tambin la sancin punitiva que va
a completar la primera, y es a travs de ella que la sentencia cobra realidad.
Aquella pena en abstracto, con determinacin de un mnimo y un mximo, se
concreta mediante su correcta determinacin por los magistrados, quienes tienen la
obligacin de adoptar la pena al caso particular.
En tal sentido se explica que el cdigo establece que para fijar la condenacin
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 294

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

de las penas, se tendr en cuenta: 1) la naturaleza de la accin y de los medios


empleados y la extensin del dao y el peligro causado. "la piedra basal o punto de
partida de la individualizacin de la pena por el juez reside en su apreciacin de la
intencin o extensin del perjuicio inferido por el delito que est juzgando, al
correspondiente bien jurdico (Manuel Rivacoba y Rivacoba, "Funcin y aplicacin de la
pena", ed. Depalma, pg 91/92). [voto Dr. Flores]
A, C S s/ Recurso de Impugnacin11.07.2013- Legajo 7838/2 [TIP] (Flores- Balaguer)

SOBRESEIMIENTO

SOBRESEIMIENTO- Causales: sistema riguroso para acceder a su dictado.


[] 648.
"La ley adopta un sistema riguroso para acceder al dictado del sobreseimiento
puesto que limita su adopcin a las causales que regula el art. 336 de la ley formal; es
decir que si no se advierte en el curso del proceso la existencia de alguna de ellas
resulta imposible apontocar el sobreseimiento" ("Cdigo Procesal Penal de la Nacin.
Comentado y anotado", Miguel Almeyra, Director, Ed. La Ley, pg. 768). (Dr. Flores)
MARCHISIO, Mara Magdalena s/ impugna rechazo de sobreseimiento
30.12.2013legajo 2557/1 [TIP] (Flores-Balaguer)

SOBRESEIMIENTO- Carcter: auto que pone fin a la accin.


[] 649.
El sobreseimiento cierra definitiva e irrevocablemente el proceso con relacin
al imputado, "por ello, reclama la existencia de certeza acerca de la ausencia de
responsabilidad" (DAlbora, Francisco "Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Anotado.
Comentado. Concordado", Octava edicin corregida, ampliada y actualizada por
Nicols F. D Albora, Abeledo Perrot, Buenos Aires, 2009, pg. 587).
En consecuencia, para proceder a cerrar definitiva e irremediablemente el
proceso respecto de un individuo, mediante el dictado del sobreseimiento, tiene que
haberse acreditado, indefectiblemente, su total ajenidad en los hechos investigados.
(Dr. Flores)
MARCHISIO, Mara Magdalena s/ impugna rechazo de sobreseimiento
30.12.2013legajo 2557/1 [TIP] (Flores-Balaguer)
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 295

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUEBA

SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUEBA Sobre la exigibilidad de la conformidad fiscal.


[] 650.
En cuanto a la necesidad de la conformidad fiscal, sta resulta, en principio,
indispensable para el otorgamiento del beneficio, " pues la ley no se contenta con la
mera 'citacin' o 'traslado' al fiscal sino que exige consentimiento; pero una vez que se
cuenta con el beneplcito del representante del Ministerio Pblico, y cumplidos los
dems requisitos exigidos por la norma, los jueces tienen amplias facultades para
decidir -fundadamente la concesin o el rechazo de la medida solicitada por el
imputado..." (KOSUTA, Teresa R. s/ recurso de casacin, Fallo Plenario N 5
>septiembre, 17-999, CN Casacin Penal), posicin que compartimos, pues, como
titular de la accin, es el Fiscal quien puede oponerse o consentir la suspensin del
proceso, sin perjuicio de la ulterior valoracin del judicante sobre logicidad y
fundamentacin del dictamen respectivo.MACHADO, Mario Rodolfo sta. SUSPENSION DEL JUICIO A PRUEBA -18/4/2002 - Expte. N 107/00 [STJLP-SP]
TRIPPUTI, Juan Pablo, con el patrocinio de los Dres. Eduardo AGUIRRE y
Horacio SILBERMAN, en incidente n 99/06 (reg. C. en lo C. n 1) s/ recurso de
apelacin (susp. juicio a prueba) -- 7/8/2007 - Expte. N 13/07 [STJLP-IP]
BRAVO Roque Ramn, en causa n IC - 967/07 (reg. Juzg. Inst. y Correc. n 1 II C.J.) s/recurso de apelacin (suspensin de juicio a prueba) -- 13/8/2008 Expte. N 16/07 [STJLP-IP]
OTAMENDI, Fernando Daniel en causa por suspensin de juicio a prueba s/ recurso
de casacin 20/05/2013- Legajo n. 533/2 [STJLP-SP]

[] 651.
La falta de consentimiento fiscal configura un impedimento para el
otorgamiento del beneficio [de suspensin del juicio a prueba].
[...] "... Resulta, adems ello, compatible con el rol constitucional del Ministerio
Pblico Fiscal en el diseo del modelo de proceso penal acusatorio. Tambin porque
dicho Ministerio resulta ser parte vital en toda cuestin donde, de alguna manera, se
involucren planteos que signifiquen, en proyeccin, la extincin de la accin. Resulta,
en consecuencia, razonable dicha exigencia, sin que exista merma del derecho del
imputado a solicitar este instituto y a obtenerlo, si estn dadas las condiciones
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 296

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

razonables establecidas por el legislador para as hacerlo.


Realizar otras interpretaciones a partir de ese texto legal, si bien
respetables, entiendo que slo contribuyen a desenfocar la cuestin, utilizando
argumentos trados de otros campos, olvidando que los derechos, en este caso, de los
imputados, no resultan absolutos, estando sujetos a las leyes que reglamentan su
ejercicio, leyes que, por reunir los requisitos de razonabilidad y legitimidad, conforman
con el universo constitucional, reforzando uno de los pilares bsicos de la repblica,
cual es la necesidad que el cuerpo social, a travs del estado, y respetando principios
del debido proceso legal, vea justa y proporcionalmente sancionados, en tiempo, actos
que han significado una lesin a la convivencia, y que refuercen esa sensacin bsica
para una ordenada vida en comn que es que a cada acto que se entienda contrario a
derecho le siga la consiguiente responsabilidad y reproche." -conf. SJP 53-09 "Aranda"G, C D s/ Suspensin de Juicio a Prueba 14.06.2013Expte. N SJP-06/12
[TIP] (Fantini-Rebechi)
[] 652.
Cabe tener en cuenta que es el criterio adoptado por nuestro mximo Tribunal
Provincial (S.T.J. in re "Gambulli, Antonio s/ recurso de casacin", expte. N 55/06;
"Machado, Mario Rodolfo", expte. N 107/00; e incidente 13/07, caratulado "Triputti,
Juan Pablo", entre otros), en los que se expres que "... en cuanto resulta, en principio,
indispensable para el otorgamiento del beneficio .... pues, como titular de la accin, es
el fiscal, quien puede oponerse o consentir la suspensin del proceso, sin perjuicio de
la ulterior valoracin del judiciante sobre la logicidad y fundamentacin del dictamen
respectivo; apareciendo la negativa fiscal, debidamente fundada y especificada en
cuanto a la normativa legal que da sustento a su opinin con jerarqua suficiente para
denegar la concesin del beneficio de la suspensin del juicio a prueba solicitada ".
As, el hecho de hallarse la negativa fiscal debidamente fundada y motivada
conforme lo expuesto en su dictamen, limita en consecuencia al tribunal a apartarse
de ello.
G, C D s/ Suspensin de Juicio a Prueba 14.06.2013Expte. N SJP-06/12
[TIP] (Fantini-Rebechi)
[] 653.
El consentimiento Fiscal, resulta ser un requisito esencial para el otorgamiento
del beneficio de la suspensin de juicio a prueba, no slo porque as lo establece
expresamente el art. 76 bis, cuarto prrafo del Cdigo Penal, sino tambin porque la
opinin del Fiscal es la "formulacin de un juicio de conveniencia y oportunidad
poltico criminal, en un caso concreto acerca de la continuacin o suspensin de la
persecucin penal...y esas deben ser razones que, segn el ordenamiento jurdico,
puedan ser tomadas en cuenta para una decisin de ese carcter..." (Bovino, Alberto,
"La suspensin del procedimiento penal a prueba en el Cdigo Penal Argentino", Del
Puerto, Buenos Aires, 2005).
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 297

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

F, D A s/ Suspensin de Juicio a Prueba 04.06.2013 Expte. SJP 11/13- [TIP]


(Fantini-Flores) || D, L S/ suspensin de juicio a prueba 08/2013- Inc. SJP n 08/12
[TIP] (Fantini-Balaguer)
[] 654.
Doctrina y jurisprudencia mayoritaria han sealado que el consentimiento del
Ministerio Fiscal es uno de los requisitos de la suspensin del juicio a prueba.
Y ello es as dado que el carcter vinculante de la oposicin fiscal, deriva que a
esa parte le incumbe la promocin y el ejercicio de la accin pblica, por mandato del
art. 120 de nuestra Carta Magna.
C, L D s/ suspensin de juicio a prueba - 15.10.2013-- Inc. SJP 06/13- [TIP]

[] 655.
"... la conformidad fiscal resulta entonces imprescindible para suspender el
juicio y su oposicin es vinculante para el Tribunal, ya que la ley no se contenta con la
mera "citacin" o "traslado" al fiscal, sino que exige su consentimiento" (Garca, Luis
M., "Suspensin de juicio a prueba", en Cuadernos de doctrina y jurisprudencia, ed.
Ad. Hoc, Bs.As., 1.996, pg. 365).
C, L D s/ suspensin de juicio a prueba - 15.10.2013-- Inc. SJP 06/13- [TIP]

[] 656.
Ms all de reconocer que la suspensin de juicio a prueba constituye un
derecho del acusado y que los jueces estn siempre habilitados para efectuar un
examen de razonabilidad sobre los criterios emanados del Ministerio Pblico en sus
dictmenes (conf. Orgeira, Jos Mara y Vaiani, Eduardo, "La suspensin del Juicio a
Prueba...", L.L., 1995-E, pg. 913); lo cierto es que la ausencia del consentimiento por
parte del titular de la accin penal conlleva el rechazo del beneficio si tal oposicin se
sujeta al control de logicidad y fundamentacin por parte del rgano jurisdiccional,
siguiendo los lineamientos del plenario "Kosuta" (C.N.C.P., en pleno, L.L, 1999-E-828).
Y este no slo ha siendo criterio de este Tribunal, sino adems el adoptado por
Nuestro Mximo (S.T.J. in re "Gambulli, Antonio s/ recurso de casacin", expte 55/06;
"Machado, Mario Rodolfo", expte 107/00; incidente 13/07, "Triputti, Juan Pablo";
entre muchos otros), en los que se expres que "... resulta, en principio indispensable
para el otorgamiento del beneficio ... pues como titular de la accin, es al fiscal, quien
puede oponerse a consentir la suspensin del proceso, sin perjuicio de la interior
valoracin del judicante sobre la logicidad y fundamentacin del dictamen respectivo,
apareciendo la negativa fiscal debidamente fundada y especificada en cuanto a la
normativa legal que da sustento a su opinin con jerarqua suficiente para denegar la
concesin del beneficio de la suspensin del juicio a prueba solicitada".
C, L D s/ suspensin de juicio a prueba - 15.10.2013-- Inc. SJP 06/13- [TIP]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 298

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

[] 657.
Doctrina y jurisprudencia mayoritaria han sealado que el consentimiento del
Ministerio Fiscal es uno de los requisitos de la suspensin del juicio a prueba. Y ello es
as dado que el carcter vinculante de la oposicin fiscal, deriva que a esa parte le
incumbe la promocin y el ejercicio de la accin pblica, por mandato del art. 120 de
nuestra Carta Magna.
"... la conformidad fiscal resulta entonces imprescindible para suspender el
juicio y su oposicin es vinculante para el Tribunal, ya que la ley no se contenta con la
mera "citacin" o "traslado" al fiscal, sino que exige su consentimiento" (Garca, Luis
M., "Suspensin de juicio a prueba", en Cuadernos de doctrina y jurisprudencia, ed.
Ad. Hoc, Bs.As., 1.996, pg. 365).
C, L D s/ suspensin de juicio a prueba - 15.10.2013-- Inc. SJP 06/13- [TIP]
[] 658.
Ms all de reconocer que la suspensin de juicio a prueba constituye un
derecho del acusado y que los jueces estn siempre habilitados para efectuar un
examen de razonabilidad sobre los criterios emanados del Ministerio Pblico en sus
dictmenes (conf. Orgeira, Jos Mara y Vaiani, Eduardo, "La suspensin del Juicio a
Prueba...", L.L., 1995-E, pg. 913); lo cierto es que la ausencia del consentimiento por
parte del titular de la accin penal conlleva el rechazo del beneficio si tal oposicin se
sujeta al control de logicidad y fundamentacin por parte del rgano jurisdiccional,
siguiendo los lineamientos del plenario "Kosuta" (C.N.C.P., en pleno, L.L, 1999-E-828).
Y este no slo ha siendo criterio de este Tribunal, sino adems el adoptado por
Nuestro Mximo (S.T.J. in re "Gambulli, Antonio s/ recurso de casacin", expte 55/06;
"Machado, Mario Rodolfo", expte 107/00; incidente 13/07, "Triputti, Juan Pablo";
entre muchos otros), en los que se expres que "... resulta, en principio indispensable
para el otorgamiento del beneficio ... pues como titular de la accin, es al fiscal, quien
puede oponerse a consentir la suspensin del proceso, sin perjuicio de la interior
valoracin del judicante sobre la logicidad y fundamentacin del dictamen respectivo,
apareciendo la negativa fiscal debidamente fundada y especificada en cuanto a la
normativa legal que da sustento a su opinin con jerarqua suficiente para denegar la
concesin del beneficio de la suspensin del juicio a prueba solicitada".
C, L D s/ suspensin de juicio a prueba - 15.10.2013-- Inc. SJP 06/13- [TIP]

[] 659.
[El Tribunal de Impugnacin Penal] ... en anteriores precedentes sostuvo que la
negativa fiscal no puede ser considerada una interferencia del accionar del Ministerio
Pblico en la actividad jurisdiccional, sino como una expresin de frrea voluntad, en
su condicin de titular de la accin pblica, de continuar con el desarrollo del juicio
para que sea ventilado en una audiencia oral y pblica a fin de deslindar la
responsabilidad de los sujetos sometidos a proceso, y ha sido resuelto en numerosos
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 299

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

expedientes, entre los cuales cabe citar entre otros los siguientes: SJP-20/08, "Salinas,
Luciano"; SJP-01/10, Roth, Mario"; SJP-14/10, "Lazo, Liliana", entre otros, y a cuyas
consideraciones "brevitatis causae" me remito a fin de no reiterar los argumentos all
expuestos.
En suma, cuando el Fiscal expresa su oposicin a la suspensin del proceso, no
ejerce jurisdiccin, sino que manifiesta su voluntad de continuar ejerciendo la accin.
Y, conforme ensea la doctrina y la jurisprudencia, puesto que la suspensin del
proceso a prueba no es otra cosa que la suspensin del ejercicio de la accin penal, el
tribunal, que carece de poderes autnomos para su promocin y ejercicio, tampoco
tiene poder de decisin sobre la suspensin de ese ejercicio.
C, L D s/ suspensin de juicio a prueba - 15.10.2013-- Inc. SJP 06/13- [TIP]

[] 660.
El consentimiento Fiscal, resulta ser un requisito esencial para el otorgamiento
del beneficio de la suspensin de juicio a prueba, no slo porque as lo establece
expresamente el art. 76 bis, cuarto prrafo del Cdigo Penal, sino tambin porque la
opinin del Fiscal es la "formulacin de un juicio de conveniencia y oportunidad
poltico criminal, en un caso concreto acerca de la continuacin o suspensin de la
persecucin penal...y esas razones deben ser razones que, segn el ordenamiento
jurdico, puedan ser tomadas en cuenta para una decisin de ese carcter..." (Bovino,
Alberto, "La suspensin del procedimiento penal a prueba en el Cdigo Penal
Argentino", Del Puerto, Buenos Aires, 2005).
Sin perjuicio de lo expresado precedentemente y conforme lo establecido
expresamente por la Corte Suprema de Justicia en la causa "Padula" -Fallos 320:2451-,
el Tribunal ante quien se solicita la suspensin de juicio a prueba, debe analizar los
fundamentos por los cuales el Ministerio Fiscal se opone al otorgamiento del mismo, a
los fines de establecer si dicha negativa se encuentra motivada y no sea resultado de
algn tipo de arbitrariedad.
J.A.Q . s/recurso de impugnacin --28.05.2013 -- legajo 8979/12 [TIP]-(FantiniBalaguer)
SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUEBA El requisito del pago de la multa:
constitucionalidad
[] 661.
[Ante el planteo de la inconstitucionalidad del pago del mnimo de la multa
prevista en el delito imputado, para obtener el beneficio de la suspensin del juicio a
prueba, el Tribunal de Impugnacin Penal menciona el fallo "Diaz Alarcn, Marcelo
Sergio, en causa NC-35/03 (reg. Jzdo. Instr. y Correcc. n4) s/ Recurso de Apelacin"
(Expte. n13/04, reg. Sala B del S.T.J.), donde el Superior Tribunal de Justicia, resolvi]
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 300

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

... que la multa no opera como una condicin sine qua non, sino que, ante la falta de
medios econmicos para afrontar el pago requerido y evitar la no concesin, debe
realizarse un anlisis de posibilidad de pago por parte del juez, siendo propuesto esto
en primer lugar por el defensor, eventualidad que no resulta examinada si se presenta
el planteo de inconstitucionalidad conjuntamente con el pedido de suspensin de
juicio a prueba.
Es decir que, este examen previo, posibilita que el Juez merite, si lo
considerase, medidas alternativas para evitar la no concesin del beneficio por causas
estrictamente econmicas y evitar la imposicin del pago mnimo como efectivamente
ocurri. En razn de lo expuesto y no operando el pago de multa como condicin
ineludible, no violenta de ningn modo el principio de igualdad, porque deja a salvo
este tipo de situaciones mediante otros mecanismos de cumplimiento alternativos, a
los que se puede arribar con la propuesta que en forma razonada efecte el
solicitante, estando salvaguardado as el art. 16 de la C.N..
Incidente n IC-19/12 proveniente del G, R M S/ Suspensin de Juicio a
Prueba 04.06.2013 - Expte. 05/12 [TIP] (Balaguer-Fantini)
SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUEBA El requisito del pago de la multa: no importa
violacin del principio non bis in idem.
[] 662.
[Respecto a la existencia de violacin del principio non bis in dem, el TIP
considera que la multa no resulta el cumplimiento anticipado de la pena, ya que
constituye una] ... condicin para la procedibilidad de la suspensin de juicio a
prueba, siendo voluntario [...] peticionarlo y gozar de un beneficio que para el
imputado le brinda una salida alternativa al proceso penal y sin que signifique un
reconocimiento de responsabilidad relacionada con el hecho investigado en la causa
principal.Incidente n IC-19/12 proveniente del G, R M S/ Suspensin de Juicio a
Prueba 04.06.2013 - Expte. 05/12 [TIP] (Balaguer-Fantini)

SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUEBA - Imposibilidad de aplicarla en delitos que


involucren a funcionarios pblicos (Art 76 bis 7 pfo.): interpretacin.
[] 663.
[La Sala B del S.T.J., respecto a lo dispuesto en el 7 prrafo del art. 76 bis del
C.P., que establece que no proceder la suspensin del juicio cuando un funcionario
pblico, en el ejercicio de sus funciones, hubiese participado en el delito, y lo
planteado por la defensa en relacin a que su defendida no se encontraba cumpliendo
funciones de prevencin del delito al momento del hecho, refiri que] ...
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 301

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

independientemente del abocamiento a la tarea concreta, su calidad de funcionaria


pblica fue mantenida en todo momento, y tal carcter no depende de especialidad
alguna. Precisamente el legislador ha tenido muy en cuenta ese aspecto para reprimir
la aplicacin del instituto pretendido.[...] "...el legislador ha efectuado dicha exclusin, fundndose en razones de
transparencia funcional que se vinculan con la calidad de funcionario y la oportunidad
de comisin del delito, aun cuando ste no sea propiamente un 'delito de
funcionarios'. De ello se sigue que cuando en el desempeo del cargo un funcionario
comete cualquier delito ..., el legislador no ha optado por el camino que implica la
suspensin del juicio a prueba () en forma inequvoca se excluye del beneficio () a
los funcionarios pblicos que, en ejercicio de sus funciones hubiesen participado en un
delito, en referencia a cualquier hecho punible. Ello as, pues () la norma atrapa a
todo ilcito que pueda ser considerado como un abuso de poder en el desempeo de
las legtimas funciones atribuidas al funcionario pblico de que se trate y no slo a
aquel relativo a actos que caigan dentro de la competencia del sujeto activo, pues
difcilmente esa competencia comprenda la realizacin de hechos punibles" (Mara
Jos Buglione y Gabriel E. Pramos en Revista de Derecho Penal de Abeledo Perrot,
"Suspensin del juicio a prueba para los funcionarios pblicos", publicado por
Thomson Reuters, 1 de noviembre de 2012).EXNER, Claudia Silvia en causa por S.J.P. s/ recurso de casacin 26.09.2013-legajo n 1379/2 -- [STJLP-IP]
SUSPENSION DEL JUICIO A PRUEBA Posibilidad de solicitar una nueva probation:
plazo que debe transcurrir para que sea factible una segunda concesin.
[] 664.
[Respecto al tiempo que debe transcurrir entre la concesin de dos
suspensiones de juicio a prueba, en relacin al art. 76 ter del C.P., la Sala B del S.T.J.
comparti lo resuelto por la misma Sala con distinta composicin, en] ... los autos:
"Juzgado Regional Letrado de la IV Circunscripcin Judicial, remite expte. n. 523/99
caratulado: 'Incidente de Suspensin de juicio a prueba de LAGOS, Mara Silvia en
causa n 431' (reg. ese Tribunal) s/ RECURSO DE APELACIN" (Exp. N 139/99 reg.
Sala B del S.T.J.) y posteriormente en "PESTANA, Rodolfo Daro s/ Suspensin de Juicio
a Prueba (en Expte. N C13/01) s/ RECURSO DE APELACIN" (expte. n. 93/03, reg.
Sala B del S.T.J.); surge que: "...advirtindose que la desestimacin del pedido de
suspensin del juicio a prueba (que aparece como objetivo bsico del recurso
intentado) ha sido determinada por el antecedente concreto y cierto tal cual se ha
puntualizado en la resolucin recurrida- de no haber transcurrido el plazo establecido
en el art. 76 ter, prrafo sexto, del C.P. para que sea factible la concesin de dicha
`suspensin` por segunda vez, queda tambin evidenciada la irremediable
improcedencia de la apelacin interpuesta".OTAMENDI, Fernando Daniel en causa por suspensin de juicio a prueba s/ recurso
de casacin 20/05/2013- Legajo n. 533/2 [STJLP-SP]
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 302

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUEBA Reglas de conducta: no corresponde a la parte


su ofrecimiento.

[] 665.
En las peticiones referidas a pedidos de suspensiones de juicio a prueba no le
corresponde a la parte el ofrecimiento de una regla de conducta. Debe ser el juez el
que, previo a evaluar la procedencia formal de la probation, valore las circunstancias
particulares de la causa y establezca las normas de conducta a que debe someterse el
imputado. Que la defensa proponga como alternativa al juicio penal un tratamiento,
no obliga al magistrado interviniente a disponerlo.OTAMENDI, Fernando Daniel en causa por suspensin de juicio a prueba s/ recurso
de casacin 20/05/2013- Legajo n. 533/2 [STJLP-SP]

SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUENA - Violencia de gnero: inaplicabilidad del


instituto de la probation

ver la voz VIOLENCIA DE GNERO Suspensin del juicio a prueba:


improcedencia.

TRIBUNAL DE IMPUGNACIN PENAL

TRIBUNAL DE IMPUGNACIN PENAL Control de la prueba: garanta constitucional


de la doble instancia.
[] 666.
"La valoracin de las pruebas y la determinacin de las conclusiones inferidas
de ellas, es potestad soberana del tribunal de mrito" (DE LA RUA, Fernando. La
Casacin penal. Ed. Depalma. Buenos Aires, 1994, p.110), han sido controladas y
reevaluadas, en nuestra organizacin jurisdiccional, por el Tribunal de Impugnacin
Penal, en cumplimiento de la garanta constitucional de la doble instancia"
(AMORESANO, Pascual Silvio en causa por enriquecimiento ilcito y omisin maliciosa
de los datos que deben consignarse en las declaraciones juradas s/ recurso de
casacin", expte. n. 02/12 (reg. Sala B del S.T.J., resolucin del 16 de abril de 2012).
A., R. R. R. en causa por abuso sexual con acceso carnal agravado s/ recurso casacin
30.07.2013-- legajo n. 1298/2 [STJLP-IP]
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 303

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

TRIBUNAL DE IMPUGNACIN PENAL Competencia: revisin de cuestiones


concernientes a la pena.
[] 667.
El tema [...], relativo a la individualizacin de la pena, tanto en lo que hace al quntum,
como al tipo y su modalidad de ejecucin, ha sido considerado histricamente como
una facultad discrecional de los jueces del tribunal de juicio y por tanto, irrecurribles
por va de casacin. Pero esta postura restrictiva sufri un cambio de rumbo a partir de
la reforma constitucional de 1994 y la incorporacin de los tratados sobre derechos
humanos en los que nuestro pas result parte firmante, especialmente la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos o Pacto de San Jos de Costa Rica (art. 8.2 h) y el
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (art. 14.5), como as con los fallos
"Herrera Ulloa" de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y el fallo "Casal" de
nuestra C.S.J.N., precedentes que impusieron la necesidad de garantizar el derecho a la
doble instancia judicial en relacin a los fallos o sentencias definitivas, de manera tal
que sean revisables tanto las cuestiones de hecho como las de derecho, como as
tambin las concernientes a la pena, actividad tcnica que este Tribunal de
Impugnacin Penal tiene asignada en nuestra Provincia.
A, G V s/ recurso de impugnacin 21.08.2013Legajo n 9209/1 [TIP]
(Flores-Balaguer)

VCTIMA
VCTIMA Derechos de la vctima
[] 668.
"Que es misin de los jueces contribuir al eficaz y justo desempeo de los
poderes atribuidos al Estado para el cumplimiento de sus fines del modo ms
beneficioso para la comunidad y los individuos que la forman (confr. doctrina de Fallos:
315:1992), y en el logro de este propsito de asegurar la administracin de justicia no
deben estar cegados al principio de supremaca constitucional para que esa funcin
sea plena y cabalmente eficaz (confr. Doctrina de Fallos: 308:490 -La Ley, 1986-B,
476- y 311:2478, entre otros)" (Fallos: 321:202).Esta referencia a las reglas convencionales que hace la Corte, determina la
obligacin que tienen los Estados parte de garantizar el acceso a la justicia de las
vctimas, y la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en ese sentido ha
prescripto: "Los familiares de la vctima debern tener pleno acceso y capacidad de
actuar en todas las etapas e instancias de dichas investigaciones de acuerdo con la ley
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 304

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

interna y las normas de la Convencin Americana", como as tambin que "El derecho
a la tutela judicial efectiva exige entonces a los jueces que dirijan el proceso de modo
de evitar que dilaciones y entorpecimientos indebidos, conduzcan a la impunidad,
frustrando as la debida proteccin legal de los derechos humanos" (CIDH, Caso
"Bulacio vs. Argentina", sentencia 18 de septiembre de 2003 en
www.corteidh.or.cr/docs/casos/artculos.BARRERAS, Juan Martn en causa por revocacin de sobreseimiento s/ recurso de
casacin 21.02.2014-- Legajo n 7741/6- [STJLP-SP]
VCTIMA Menores: procedimiento para la recepcin de declaracin a menores de
16 aos vctimas de los delitos tipificados en el Cdigo Penal como lesiones o delitos
contra la integridad sexual.
[] 669.
No figura en la letra del artculo 94 del Cdigo Procesal, [...] el protocolo de
actuacin que tiene que seguir el profesional -psiclogo o psiquiatra- en el desarrollo
de la declaracin recibida en cmara Gesell, cuando le debe explicar al menor de
manera previa el tema que ser motivo de las preguntas que se le formularn y las
personas que se encuentra presentes fuera del gabinete donde se desarrolla la
declaracin, las que estn presenciando sus dichos.
La informacin sobre las personas que se encuentran presentes observando lo
que sucede dentro e la cmara Gesell, -entre otros datos a transmitir al menor testigoes lo que se denomina "el consentimiento expreso"; e inclusive, el menor le puede
solicitar al profesional a cargo de la entrevista que le muestre aquellas personas que se
le mencionan, a lo que el profesional no puede negarse. Resulta evidente que, si a la
menor vctima se le dice que tras el vidrio espejado se encuentra presente y
escuchando lo que vaya a decir en su declaracin es escuchado por el victimario [...], es
indudable que se van a producir dos efectos que el propio procedimiento de cmara
Gesell, como mtodo de excepcin, trata de evitar.
Por un lado, de ninguna manera se est protegiendo a la menor vctima
y se esta incumpliendo con la Convencin Sobre los Derechos del Nio que en su
artculo 19 inc. 1 establece: "... la adopcin de medidas legislativas apropiada para
proteger al nio contra toda forma de perjuicio o abuso fsico o mental, descuido o
trato negligente, malos tratos o explotacin, incluido el abuso sexual, mientras el nio
se encuentre bajo la custodia de los padres..." Y, en segundo lugar, vinculado con ello,
tambin lo dispuesto en el inc. 4 del art. 94 del C.P.P., cuando se autoriza la presencia
de una persona de su confianza, con la expresa salvedad que "siempre que ello no
coloque en peligro el inters de obtener la verdad de lo ocurrido".
E., P. C. s/ Recurso de Impugnacin 26.06.2013- legajo n 6798/2 [TIP]
(Balaguer- Fantini)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 305

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

VIOLACION DE DOMICILIO
VIOLACIN DE DOMICILIO Configuracin.
[] 670.
"Comete delito de violacin de domicilio aquel imputado que intempestivamente y sin
autorizacin del dueo, ingresa en un domicilio a fin de ocultarse de la polica -en el
caso que lo venan buscando por la comisin de un delito anterior- pues la irrupcin
abrupta violenta el ejercicio pleno de la libertad de ejercer con privacidad la intimidad
y por ello el legislador contempla no slo el caso de la falta de autorizacin expresa ,
sin que aun la negativa presunta alcanza para configurar aquel delito." (Cm. 2 Apel.
Crim. Resistencia, Sala Unipersonal, 14/05/03, "Aranda, Hctor", LLLitoral, 2004-36).
CAMPOS, Dario Nereo S/ Recurso de Impugnacin- 11.06.2013- Leg. N
8413/1 [TIP] (Balaguer-Fantini)

VIOLENCIA DE GNERO
VIOLENCIA DE GNERO Concepto: no puede ser sometido a una interpretacin
judicial libre ni puede ser creado judicialmente.
[] 671.
La violencia contra la mujer ha sido reconocida como un problema que afecta la
igualdad y viola los derechos humanos.
El concepto de violencia de gnero permite advertir que las relaciones entre
hombres y mujeres no son igualitarias, y por lo general, en la sociedad persiste an
una imagen desvalorizada de la mujer, en donde el factor riesgo o vulnerabilidad lo es
por el slo hecho de serlo.
[...] El concepto de violencia de gnero (o violencia contra la mujer) no puede
ser sometido a una interpretacin judicial libre ni puede ser creado judicialmente, est
en la ley y slo la ley dice lo que es violencia de gnero. Con otras palabras, violencia
de gnero es lo que la ley dice que es. (voto del Dr. Flores)
B, J M s/ querellante particular impugna sobreseimiento 31.07.2013-- legajo
n 7741/5 [TIP] (Flores-Fantini-Rebechi)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 306

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

VIOLENCIA DE GNERO Desigualdad: posicin de dominacin.


[] 672.
La violencia de gnero constituye la manifestacin mas grave de la desigualdad
entre hombres y mujeres, y de las posiciones de dominacin del hombre y
subordinacin de la mujer. Se trata de una violencia que se dirige contra las mujeres
por el hecho mismo de serlo, por ser sujetos carentes de los derechos bsicos de
libertad, respeto y capacidad de decisin, independientemente si se produce en el
mbito familiar o fuera de el. Se ejerce por el hombre sobre la mujer en base a
relaciones de poder desiguales. [voto Dr. Flores]
A, C S s/ Recurso de Impugnacin11.07.2013- Legajo 7838/2 [TIP] (Flores- Balaguer)
VIOLENCIA DE GNERO Desigualdad: posicin de dominacin.
[] 673.

"La violencia de genero se nutre de otros componentes, diferentes aquellos que


caracterizan a los crmenes violentos convencionales: un sujeto pasivo femenino, un
sujeto activo masculino y un contexto especfico en el que germina la conducta
criminal para doblegar y someter a la vctima". [...] "la violencia de genero tambin es
violencia contra la mujer, pero no toda violencia contra la mujer es violencia de
genero. Esta presupone un espacio ambiental especfico de comisin y una
determinada relacin entre la vctima y el agresor..."; "...la violencia es poder y el
poder genera sumisin, dao, sufrimiento, imposicin de una voluntad, dominacin y
sometimiento. La violencia presupone, por lo general, posiciones diferenciadas,
relaciones asimtricas y desiguales de poder. La violencia de genero implica todo esto,
y mucho ms, cuya hiperincriminacin se justifica, porque germina, se desarrolla y
ataca en un contexto especfico, el contexto de genero" Jorge Eduardo Buompadre en
un trabajo publicado en internet titulado "Los Delitos de Gnero en la Reforma Penal
Ley n 26.791). [voto Dr. Balaguer]
A, C S s/ Recurso de Impugnacin11.07.2013- Legajo 7838/2 [TIP] (FloresBalaguer)
[] 674.
[Respecto a la retractacin de la denunciante, vctima de abuso sexual, el Dr.
Balaguer, del Tribunal de Impugnacin Penal, entendi que esa retractacin no fue
libre por encontrarse respecto a su victimario en una situacin de asimetra y
vulnerabilidad] "...la existencia de una multiplicidad de factores que, de alguna
manera, inciden e incidieron en el libre albedro de quien tiene la potestad de prestar
"el consentimiento" -para el caso de avenimiento anterior o la retractacin como
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 307

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

variante o modalidad del perdn hacia el victimario con su consiguiente beneficio


exculpatorio- con la suficiente capacidad para ello y en plena libertad. [...] "...sobre la
falta de libertad en el consentimiento prestado por la victima -que por analoga sera la
retractacin-, por no estar en un plano de igualdad, circunstancias que la posicionan
una difcil historia de vida y que la colocan en una evidente situacin de vulnerabilidad,
producindose una fragante asimetra respecto a su victimario". [T., M. J. -ImputadoF., C. -Querellante- S/ Impugnan rechazo de avenimiento-TIP-voto Dr. Balaguer- legajo
912/2] [voto del Dr. Balaguer]
A, C S s/ Recurso de Impugnacin11.07.2013- Legajo 7838/2 [TIP] (Flores- Balaguer)

VIOLENCIA DE GNERO Suspensin del juicio a prueba: prescindir de la


sustanciacin del debate implicara contrariar una de las obligaciones que asumi el
Estado al aprobar la "Convencin de Belem do Par"
[] 675.
[La Sala A del Tribunal de Impugnacin Penal confirm la decisin del Juez de
Audiencias que rechaz el pedido de suspensin de juicio a prueba deducido por la
defensa del imputado, en un proceso en el que se investigan hechos de violencia
contra la mujer, en base a la ndole del delito enrostrado y lo dispuesto en la ley n
26.485, en consonancia con lo establecido en el art. 7 de la Convencin Belm do
Par]. As, y siguiendo en ello a reciente y bienvenido fallo de la CSJ de la Nacin, de
fecha 23 de abril de 2012, en causa "Gngora, Gabriel Arnaldo s/ causa 14.092", luego
de argumentar el Alto Tribunal sobre el valor interpretativo contextual que debe darse
a los trminos "sancionar" y "juicio oportuno" -art. 7, primer prrafo e inciso f) de la
mencionada Convencin- la Corte concluye "...que, siguiendo una interpretacin que
vincula los objetivos mencionados con la necesidad de establecer un "procedimiento
legal justo y eficaz para la mujer", que incluya "un juicio oportuno", la norma en
cuestin impone considerar que en el marco de un ordenamiento jurdico que ha
incorporado al referido instrumento internacional, tal el caso de nuestro pas, la
adopcin de alternativas distintas a la definicin del caso en la instancia de debate oral
es improcedente".
[...] la Corte -ligando una interpretacin convencional de los trminos juicio y el
acceso efectivo al proceso por parte de la mujer afectada, lo que implica su posibilidad
real y concreta de participar ampliamente en ese procedimiento -lo que no se
compadece con la regulacin de la suspensin de juicio a prueba- ha
contundentemente expresado que "De lo hasta aqu expuesto resulta que prescindir
en el sub lite de la sustanciacin del debate implicara contrariar una de las
obligaciones que asumi el Estado al aprobar la "Convencin de Belem do Par" para
cumplir con los deberes de prevenir, investigar y sancionar sucesos como los aqu
considerados".
M F A 3.5.2013 -legajo 491/2- [TIP]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 308

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

[] 676.
[La Sala A del Tribunal de Impugnacin Penal confirm la decisin del Juez de
Audiencias que rechaz el pedido de suspensin de juicio a prueba deducido por la
defensa del imputado, en un proceso en el que se investigan hechos de violencia
contra la mujer, en base a la ndole del delito enrostrado y lo dispuesto en la ley n
26.485, en consonancia con lo establecido en el art. 7 de la Convencin Belm do
Par]. De acuerdo al fallo de la CSJ de la Nacin, de fecha 23 de abril de 2012, en causa
"Gngora, Gabriel Arnaldo s/ causa 14.092", luego de argumentar el Alto Tribunal
sobre el valor interpretativo contextual que debe darse a los trminos "sancionar" y
"juicio oportuno" -art. 7, primer prrafo e inciso f) de la mencionada convencin la
Corte concluye "...que, siguiendo una interpretacin que vincula los objetivos
mencionados con la necesidad de establecer un "procedimiento legal justo y eficaz
para la mujer", que incluya "un juicio oportuno", la norma en cuestin impone
considerar que en el marco de un ordenamiento jurdico que ha incorporado al
referido instrumento internacional, tal el caso de nuestro pas, la adopcin de
alternativas distintas a la definicin del caso en la instancia de debate oral es
improcedente" (Dra. Fantini)
M D A s/recurso de impugnacin 07.10.2013-- legajo 803/1 [TIP]
VIOLENCIA DE GNERO Suspensin del juicio a prueba: improcedencia.
[] 677.
[Respecto a la suspensin del juicio a prueba en los procesos en los que se
investigan hechos de violencia contra la mujer, la Cmara Nacional de Casacin Penal
resolvi su improcedencia] ... en autos: "C.A.M. s/recurso de casacin" de fecha
30/11/2010, al expresar en su voto el Dr. Luis M. Garcia que " este es un caso en el que
la suspensin del proceso constituir una infraccin a los deberes del Estado asumidos
por la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
contra la Mujer (Convencin Belm do Par)...".
M F A 3.5.2013 -legajo 491/2- [TIP]
[] 678.

La Corte -ligando una interpretacin convencional de los trminos juicio y el


acceso efectivo al proceso por parte de la mujer afectada, lo que implica su posibilidad
real y concreta de participar ampliamente en ese procedimiento -lo que no se
compadece con la regulacin de la suspensin de juicio a prueba- ha
contundentemente expresado que "De lo hasta aqu expuesto resulta que prescindir
en el sub lite de la sustanciacin del debate implicara contrariar una de las
obligaciones que asumi el Estado al aprobar la "Convencin de Belm do Par" para
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 309

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

cumplir con los deberes de prevenir, investigar y sancionar sucesos como los aqu
considerados".
M D A s/recurso de impugnacin 07.10.2013-- legajo 803/1 [TIP]
[] 679.
As, habiendo quedado acreditado que el suceso aqu imputado constituye un
hecho de violencia especialmente dirigido contra la mujer, ya esta posicin haba sido
sostenida por la Cmara Nacional de Casacin Penal en autos: "C.A.M. s/recurso de
casacin" de fecha 30/11/2010, al expresar en su voto el Dr. Luis M. Garcia que " este
es un caso en el que la suspensin del proceso constituir una infraccin a los deberes
del Estado asumidos por la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y
Erradicar la Violencia contra la Mujer (Convencin Belm do Par)...".
M D A s/recurso de impugnacin 07.10.2013-- legajo 803/1 [TIP]
[] 680.
[El Tribunal de Impugnacin Penal] ... , mediante las distintas salas que lo
componen y con diversa integracin, se ha expedido de manera pacfica respecto de la
aplicacin del beneficio de la probation [...], sosteniendo que la suspensin de juicio a
prueba no aparece como la herramienta ms adecuada para encarar el abordaje
integral que requieren tanto los instrumentos nacionales como supranacionales para
los casos de violencia familiar (conforme legajos n 280/1 "ROBLEDO, Roberto Ricardo
s/ recurso de impugnacin ; 2008/2 "CATALINA, Hctor Horacio s/ impugnan rechazo
de suspensin de juicio a prueba"; 491/2, "ALVAREZ, Marcelo Fabin S/ Suspensin de
juicio a prueba"; 7272/1 "FERNANDEZ, Pablo Javier S/ impugna rechazo de SJP", entre
otros). (Dr. Flores)
F, O H s/ suspensin de juicio a prueba01.11.2013Expte. SJP-04/13 [TIP]
(Fantini-Rebechi)
[] 681.
En funcin de las obligaciones asumidas por el Estado argentino [para los casos
de violencia familiar] ..., deviene necesario, tal como lo ha puntualizado la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin en causa citada por el juez a quo., cumplir con la
carga de la dilucidacin de lo histricamente acontecido, realizando el juicio
correspondiente, trmino que significa, ineludiblemente, la realizacin de la etapa de
plenario, tal como lo interpretara nuestro ms Alto Tribunal, sin perjuicio de la
posibilidad de alcanzar otro tipo de resolucin definitiva a travs de un acuerdo
procedimental abreviado.
Que esta obligacin no se satisface, as, con el instituto de la suspensin de
juicio a prueba.
Que tampoco considero necesario para resolver, [...], condicionar la resolucin
del caso a resultas de un consentimiento para ello por parte de la vctima. An no
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 310

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

_____________________________________________________________________________________

considerando que el consentimiento o no de la vctima no resulta elemento vinculante


para decidir sobre la procedencia de este instituto de la probation, tambin por cuanto
la vctima de violencia de gnero, inscripta ella tambin en ese espiral cclico y an, en
algunos casos que no pareciera ser el hoy sujeto a decisin, portadora del sndrome de
mujer maltratada, carece -por esas razones- de las herramientas necesarias para
visualizar adecuadamente su situacin y otorgar una respuesta vlida. (Dra. Fantini en
minora)
F, O H s/ suspensin de juicio a prueba01.11.2013Expte. SJP-04/13 [TIP]
(Fantini-Rebechi)
[] 682.
Encuadrado un hecho como violencia de gnero, no procede la suspensin de
juicio a prueba, porque ello violara las obligaciones al respecto asumidas por nuestro
pas y comprometera su responsabilidad internacional, que suponen la dilucidacin
del hecho denunciado o conocido a travs de la realizacin de un juicio. (Dra. Fantini
en minora)
F, O H s/ suspensin de juicio a prueba01.11.2013Expte. SJP-04/13 [TIP]
(Fantini-Rebechi)
VIOLENCIA DE GNERO Suspensin del juicio a prueba: se debe requerir la opinin
de la vctima del hecho y merituar el caso concreto previo a resolver.
[] 683.
Al analizar la posibilidad de concederse el beneficio de la suspensin de juicio a
prueba, a quin resulta ser autor de un hecho de violencia contra la mujer, resulta
necesario analizar cada caso en concreto, a los fines de determinar si dicho
otorgamiento significa un incumplimiento por parte del Estado de adoptar polticas
concretas, para prevenir, sancionar y erradicar los hechos de violencia contra la mujer.
A tal fin, considero que resulta de fundamental importancia, requerir la opinin
de la vctima del hecho, en relacin al otorgamiento de la Suspensin de Juicio a
Prueba y por ende no resulta procedente el rechazo de este beneficio, sin haber
tomado dicha medida esencial, la cual una vez producida (en caso de prestar
consentimiento), se debe merituar el caso concreto a los fines de determinar su
otorgamiento o su rechazo. (Dr. Rebechi)
F, O H s/ suspensin de juicio a prueba01.11.2013Expte. SJP-04/13 [TIP]
(Fantini-Rebechi)

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 311

COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

_____________________________________________________________________________________

COMPETENCIA DEL STJ


RECURSOS EXTRAORDINARIOS PROVINCIALES Y FEDERALES
COMPETENCIA ORIGINARIA Y MATERIA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA

ACCIN CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA

ACCIN CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA - Control de legalidad: el magistrado debe


apreciar el inters pblico y el bien comn que persigue la autoridad administrativa.
[] 684.
Es en la etapa de prueba donde el contencioso se emancipa de los otros
juicios, pues el magistrado debe apreciar el inters pblico y el bien comn que
persigue la autoridad administrativa, actuando como un juez de la gestin pblica y no
como un juez de un simple litigio. (conf. FIORINI, Que es el contencioso, 1985, ed.
Abeledo-Perrot, pg.. 280). Asimismo La justicia administrativa ... no se limita a
declarar el derecho del particular, sino que debe ejercer un superior contralor de
legalidad .... (conf. Rafael BIELSA, Sobre lo contencioso administrativo, ed. 1964, Ed.
Castelvi, pg. 50).
VASQUEZ, Victoria Mirtha c/ Provincia de La Pampa s/ Demanda Contencioso
Administrativa Sala B16.10.2013expte. N 64/08 [STJLP-SA]

ACCIN DE INCONSTITUCIONALIDAD ORIGINARIA

ACCIN DE INCONSTITUCIONALIDAD ORIGINARIA Requisitos.


[] 685.
(...) Es jurisprudencia pacfica y arraigada que la declaracin de
inconstitucionalidad de una norma legal al ser un acto de suma gravedad institucional,
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 312

COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

_____________________________________________________________________________________

debe ser considerado como la ltima ratio del orden jurdico y que por ello constituye
una de las ms delicadas funciones susceptibles de encomendarse a un tribunal de
justicia, cuya atribucin slo debe ejercerse cuando la repugnancia con la clusula
constitucional es manifiesta y la incompatibilidad inconciliable. (...) [Voto de la Dra.
Torres]
[CCSR2] LOPEZ, Lucas M.- 04.04.2013

ACTO ADMINISTRATIVO
ACTO ADMINISTRATIVO Concepto de plena fe que cumple o presencia el oficial
pblico: su alcance slo a la instrumentalidad del acto, no as a los hechos que le
dieron fundamento.
[] 686.
(...) La circunstancia de que algunas de las piezas del expte. administrativo
revistan carcter de instrumento pblico por emanar de funcionarios pblicos
(haciendo plena fe respecto al hecho de haberse ejecutado el acto - arts. 993/994 del
CC), no significa que sean incontrastables judicialmente las apreciaciones personales
de los funcionarios actuantes vertidas con relacin a la responsabilidad civil emergente
del siniestro. Es que, tal como afirma Agustn Gordillo: "La plena fe a que el artculo
hace referencia, de los hechos que el oficial pblico ha cumplido o ha presenciado, se
refiere a la instrumentalidad de un acto jurdico: no a los hechos que pueden servir de
base al acto jurdico. Estos deben probarse y si la administracin no lo hace, su
aseveracin resulta arbitraria. Ha dicho as la CSJN que estando "la afirmacin
respectiva privada de respaldo en pruebas obrantes en la causa, "no pasaba de ser una
mera declaracin insuficiente para acordar legitimidad al acto". (Agustn Gordillo.
"Tratado de Derecho Administrativo". Fundacin de Derecho Administrativo. 9 ed. Bs.
As. 2007, T 3- p. VII-5)."[CCSR1] INSS C. FERNANDEZ, Claudio F.- 16.04.2013
ACTO ADMINISTRATIVO Derechos adquiridos: un error material de la
Administracin no puede ser impuesto como fuente generadora de derechos.
[] 687.
El hecho de que el municipio haya liquidado incorrectamente los haberes de los
agentes por el perodo referido, determinando el abono de una suma que no les
corresponda percibir de acuerdo a la legislacin vigente, no es viable para ser titular
de un derecho adquirido, un error no puede ser impuesto como fuente generadora de
derechos, siendo adems legtimo que la comuna lo corrija, no puede extraerse un
derecho sobre un error material de la administracin, la suma en ms percibida no
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 313

COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

_____________________________________________________________________________________

formaba parte del salario, sino que fue fruto de un equvoco en la forma de clculo.MARTINEZ, Carlos Mateo y otros c/ Municipalidad de Santa Isabel s/
Demanda Contencioso Administrativa Sala B- 18/03/2013- Expte. 29/09
[STJLP-SA]
[] 688.
Los derechos adquiridos estn relacionados con la aplicacin de las leyes y se
configura cuando un determinado derecho queda definitivamente instaurado en el
patrimonio o la situacin jurdica de su titular. El beneficio, ventaja o garanta de los
derechos adquiridos es la conservacin o el mantenimiento de una determinada
situacin jurdica con sustento en una normativa vigente y aplicable al caso. Ha
sostenido la Corte Suprema de Justicia de La Nacin que ... nadie tiene un derecho
adquirido al mantenimiento de leyes o reglamentos ni a su inalterabilidad (Fallos:
321:1888; 275:130; 283:360; 299:93, entre otros).MARTINEZ, Carlos Mateo y otros c/ Municipalidad de Santa Isabel s/
Demanda Contencioso Administrativa Sala B- 18/03/2013- Expte. 29/09
[STJLP-SA]
ACTO ADMINISTRATIVO Habilitacin comercial: poder de policia municipal.
[] 689.
La habilitacin comercial es un acto administrativo que forma parte del poder
de polica que le corresponde a la Municipalidad. A travs del mismo se reconoce un
derecho constitucional, siempre en cumplimiento de los recaudos que hacen a la
proteccin del bien comn. Es por ello, que la determinacin del rubro por el cual se
habilita a un comercio debe estar fundamentado en situaciones corroboradas y
preexistentes a la decisin que la otorga.Jockey Discoteca S.R.L. c/ Municipalidad de Santa Rosa s/ Demanda Contencioso
Administrativa- Sala B- 10.04.2013- expte. N 25/10 [STJLP-SA]
[] 690.
La habilitacin municipal es el modo de ejercer el poder de polica que
compete al ayuntamiento (arts. 181, 183 inc. 4 y 6 de la Const. Pcia. de Buenos Aires;
SCJBA Ac. y Sent. 1965 II, 713), y tiende a asegurar las condiciones de salubridad,
seguridad, buenas costumbres y moralidad, para que sobre el inters comercial del
comerciante prevalezcan el inters pblico y de los terceros... 'Orsi Guillermo
c/Distribuidora de Diarios s/Sumario'.
Jockey Discoteca S.R.L. c/ Municipalidad de Santa Rosa s/ Demanda Contencioso
Administrativa- Sala B- 10.04.2013- expte. N 25/10 [STJLP-SA]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 314

COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

_____________________________________________________________________________________

[] 691.
En la causa Ramudo, Jos Mara c/Municipalidad de Trenque Lauquen
s/Demanda Contencioso Administrativa se dijo que La extincin de la habilitacin
puede sustentarse en razones de legalidad o de inters pblico o bien ser el producto
de la comisin de infracciones o la inaccin del beneficiario del acto. Y, como acto
administrativo que es, requiere expresar el motivo determinante que lleva a la
autoridad administrativa a disponerla. Se ha reconocido, en tal sentido, que en el
ejercicio de los poderes que le han sido atribuidos a la autoridad municipal sta puede
vlidamente retirar las habilitaciones otorgadas cuando advierte la falta e
incumplimiento de los trmites establecidos por las respectivas reglamentaciones
vigentes.Jockey Discoteca S.R.L. c/ Municipalidad de Santa Rosa s/ Demanda Contencioso
Administrativa- Sala B- 10.04.2013- expte. N 25/10 [STJLP-SA]
[] 692.
No es suficiente argumento aducir que porque durante un perodo extenso de
tiempo se haya habilitado el local bajo un rubro comercial determinado, el municipio,
cumpliendo con sus deberes legales y determinados por la misma ordenanza que usara
entonces, no pueda cambiar el mismo en uso del poder de polica que posee dentro de
facultades que le son propias y por la oportunidad, mrito y conveniencia del poder de
administracin.Jockey Discoteca S.R.L. c/ Municipalidad de Santa Rosa s/ Demanda Contencioso
Administrativa- Sala B- 10.04.2013- expte. N 25/10 [STJLP-SA]
ACTO ADMINISTRATIVO Motivacin: aunque no est expresamente contenida en el
acto debe considerarse que existe motivo suficiente si est contenido en los
antecedentes e informes.
[] 693.
Ha dicho la Procuracin del Tesoro que ...la falta de una expresa motivacin,
por s solo, no basta para invalidar los actos cuestionados siempre que de los
antecedentes e informes que se hubieran evaluado para dictarlos surgiera la existencia
del motivo o causa que los justific. ... an cuando la motivacin no est contenida
en el mismo acto debe considerarse que existe motivo suficiente, a pesar del defecto
tcnico que ello significa, si obran informes y antecedentes con fuerza de conviccin,
toda vez que las actuaciones administrativas deben considerarse en su totalidad y no
aisladamente porque son partes integrantes de un mismo procedimiento como etapas
del mismo, son interdependientes y conexas entre s. (PTN. Dictmenes, 191:25).FRANK, Mirta Esther c/ Instituto de Seguridad Social s/ Demanda Contencioso
Administrativa Sala B 17.06.2013expte. N 29/11 [STJLP-SA]

CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 315

COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

_____________________________________________________________________________________

ACTO ADMINISTRATIVO Suspensin: aplicacin supletoria del Cdigo Procesal Civil


y Comercial.
[] 694.
La nica posibilidad de suspender un acto administrativo, que por ley
aprovecha de presuncin de legitimidad, es de conformidad al trmite determinado en
la Ley n 952 Cdigo Procesal Contencioso Administrativo-, que prev en su art. 71 la
aplicacin supletoria no analgica- del Cdigo Procesal Civil y Comercial para todo lo
no previsto en el mismo, no pudiendo interpretarse que el ordenamiento procesal a
aplicar, est disponible de eleccin para las partes o el juez.BANCO DE LA PAMPA s/ SUSPENSIN DEL ACTO ADMINISTRATIVO
Sala B06.12.2013-- expte. n. 46/13 [STJLP-IA]
ACTO ADMINISTRATIVO Suspensin: solo puede promoverse conjuntamente con
una demanda.

[] 695.
La suspensin de un acto administrativo en nuestro cdigo provincial, no es un
proceso autnomo, pues solo puede promoverse conjuntamente con una demanda,
instituyndose en una cuestin incidental de sta; su promocin est determinada
como medida precautelar es decir provisoria, no cautelar o, en su defecto, como
objeto sustancial de la accin principal.Por su parte la sustanciacin encuentra su razn jurdica en los presupuestos de
procedencia e improcedencia previstos para su viabilidad que involucran, no solo la
presuncin de legitimidad de los actos administrativos sino el inters pblico
comprometido en toda actuacin administrativa o de administracin, y que ... [el]
Superior Tribunal de Justicia debe revisar en su juridicidad y legalidad por mandato
constitucional y legal.BANCO DE LA PAMPA s/ SUSPENSIN DEL ACTO ADMINISTRATIVO
Sala B06.12.2013-- expte. n. 46/13 [STJLP-IA]

COMPETENCIA (CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA)

COMPETENCIA (CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA) - Caso de contrato de locacin de


servicios

[] 696.
[La Sala B del S.T.J. estableci que en un caso que se demanda a un ente
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 316

COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

_____________________________________________________________________________________

municipal, pretendiendo el cumplimiento de un contrato de locacin de servicios


profesionales que aparentemente ste adeuda, el que a su vez es cuestionado por la
comuna en su validez que]... la normativa a aplicar para determinar la validez de dicho
contrato, que resulta presupuesto ineludible atento la reconvencin formulada, est
inmersa en el derecho pblico. [...]
Ello es as, porque las acciones no se desvinculan de la naturaleza ni del
derecho sustancial que las regula, en este caso, es el derecho administrativo, [...]
En tal contexto, la accin entablada encuadra en el marco cognoscitivo de la
jurisdiccin contencioso administrativa, que es la que el ordenamiento jurdico ha
establecido para entender en este tipo de contiendas o controversias.CAGLIOLO, Laura c/ Municipalidad de 25 de Mayo s/ ordinario s/ competencia Sala
B07.11.2013-- Expte n. 39/13 [ IA]
COMPETENCIA (CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA) Demanda por daos y perjuicios
de exclusivo carcter patrimonial: casos que competen a la jurisdiccin comn.
[] 697.
Que, ...donde exista un acto sujeto al Derecho Administrativo, los litigios que surjan
debern someterse a la decisin del juez administrativo, pero cuando no se aplique el
Derecho Administrativo, aunque uno de los sujetos de la relacin sea un ente pblico,
y la norma jurdica sea civil, comercial o laboral .... deber acudirse al orden judicial al
que se atribuye el conocimiento de las pretensiones fundadas en el ordenamiento
jurdico respectivo. (conf. Jess Gonzalez Prez, Fernando Garrido Falla, Miguel S.
Marienhoff, Toms Ramn Fernndez: El Contencioso Administrativo y la
responsabilidad del Estado Abeledo Perrot, 1988, pag35). ....- [causas: Naranjo,
expte. N 175/95, reg. Sala A; Salba, expte. N 107/07, reg. Sala B; Blanco, expte.
N 837/08, reg. Sala A; Fernndez, Luis Mario, expte. N 06/08, reg. sala B; Toldo,
expte. N 08/08, reg. Sala B y expte. N 36/09, reg. Sala B]
INSTITUTO PROVINCIAL AUTARQUICO DE VIVIENDA c/ EMPRESA OSVALDO
VARELA E HIJOS S.A. s/ DAOS Y PERJUICIOS 13.12.2013 Expte. N 48/13 [STJLPIA]
COMPETENCIA (CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA) Demanda por responsabilidad
extracontractual del Estado: casos que competen a la jurisdiccin comn.
[] 698.
No es necesario abundar demasiado en la lectura de los artculos 2 y 3 de la
Ley 952, para advertir que all se contemplan hiptesis en las que procede y en las que
no es procedente la accin contencioso-administrativa, ... Que si existe aparente
contradiccin o confusin entre alguna de las hiptesis contempladas en el artculo 2
de la Ley 952, como regla de la competencia, con las del artculo 3, como excepcin a
dicha regla, habr de estarse a lo dispuesto por stas ltimas. .... ; con la consecuente
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 317

COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

_____________________________________________________________________________________

improcedencia de la accin contencioso administrativa .... entre otras razones porque


la competencia civil y comercial es de carcter general y la contencioso administrativa
de especializacin..- [causas: Naranjo, expte. N 175/95, reg. Sala A; Salba, expte.
N 107/07, reg. Sala B; Blanco, expte. N 837/08, reg. Sala A; Fernndez, Luis
Mario, expte. N 06/08, reg. sala B; Toldo, expte. N 08/08, reg. Sala B y expte. N
36/09, reg. Sala B]
INSTITUTO PROVINCIAL AUTARQUICO DE VIVIENDA c/ EMPRESA OSVALDO
VARELA E HIJOS S.A. s/ DAOS Y PERJUICIOS 13.12.2013 Expte. N 48/13 [STJLPIA]

[] 699.
Que, ...donde exista un acto sujeto al Derecho Administrativo, los litigios que
surjan debern someterse a la decisin del juez administrativo, pero cuando no se
aplique el Derecho Administrativo, aunque uno de los sujetos de la relacin sea un
ente pblico, y la norma jurdica sea civil, comercial o laboral .... deber acudirse al
orden judicial al que se atribuye el conocimiento de las pretensiones fundadas en el
ordenamiento jurdico respectivo. (conf. Jess Gonzalez Prez, Fernando Garrido Falla,
Miguel S. Marienhoff, Toms Ramn Fernndez: El Contencioso Administrativo y la
responsabilidad del Estado Abeledo Perrot, 1988, pag35). ....- [causas: Naranjo,
expte. N 175/95, reg. Sala A; Salba, expte. N 107/07, reg. Sala B; Blanco, expte.
N 837/08, reg. Sala A; Fernndez, Luis Mario, expte. N 06/08, reg. sala B; Toldo,
expte. N 08/08, reg. Sala B y expte. N 36/09, reg. Sala B]
INSTITUTO PROVINCIAL AUTARQUICO DE VIVIENDA c/ EMPRESA OSVALDO
VARELA E HIJOS S.A. s/ DAOS Y PERJUICIOS 13.12.2013 Expte. N 48/13 [STJLPIA]
CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Rgimen exorbitante: la Administracin puede
introducir modificaciones dentro de ciertos lmites, al contrato en funcin o
empleo pblico.
[] 700.
La doctrina especializada, al examinar la posibilidad de modificar, alterar o
disminuir el sueldo del funcionario o del empleado pblico expresa que el sueldo
puede ser modificado en su monto, porque, precisamente, en la especie se trata de un
contrato administrativo stricto sensu, a cuyo respecto, entre las prerrogativas de la
Administracin Pblica, est la de modificar el contrato, dentro de ciertos lmites (...)
En ejercicio, pues, de la prerrogativa contenida en la pertinente clusula exorbitante
implcita del derecho privado, la Administracin Pblica puede introducir
modificaciones al contrato en funcin o empleo pblico, pudiendo entonces alterar el
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 318

COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

_____________________________________________________________________________________

sueldo, disminuyendo su monto. Pero esa modificacin o alteracin tiene un lmite:


ella no puede significar una alteracin substancial del contrato de empleo pblico,
siendo por esto que el sueldo nunca podr ser reducido o disminuido en proporcin tal
que resulte insuficiente para que el funcionario o empleado afronten las exigencias del
costo de la vida. De ah que el sueldo no pueda ser suprimido (Cfr. Mariehoff, Tratado
de Derecho Administrativo, Abeledo Perrot, Buenos Aires, III-B, 272).
Alonso, Mara de los ngeles y otros c/Municipalidad de Santa Rosa s/demanda
contenciosa administrativa 04.11.2013Sala A- expte. n 981/11 [STJLP-SA]

CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD
CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD Control de razonabilidad
[] 701.
Es doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin que la declaracin de
inconstitucionalidad configura un acto de suma gravedad que debe ser considerado
como ltima ratio del orden jurdico, por lo que requiere inexcusablemente la
demostracin del agravio en el caso concreto y slo cabe acudir a ella cuando no existe
otro modo de salvaguardar algn derecho o garanta amparado por la Constitucin
nacional (Cfr. Fallos: 330:2981; 329:5567, entre muchos otros).El examen de razonabilidad de las leyes en punto a su constitucionalidad,
precisa el Alto Tribunal, no puede llevarse a cabo sino en el mbito de las previsiones
en ellas contenidas y de modo alguno sobre la base de los posibles o eventuales
resultados obtenidos en su aplicacin, pues ello importara valorarlas en mrito a
factores extraos (Cfr. Fallos 330:3565).
Es decir, la inconstitucionalidad deviene por la contradiccin de la norma
impugnada con los derechos constitucionales y no por la aplicacin que de aquella se
pudiere hacer.
Alonso, Mara de los ngeles y otros c/Municipalidad de Santa Rosa s/demanda
contenciosa administrativa 04.11.2013Sala A- expte. n 981/11 [STJLP-SA]
CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD Facultades del Poder Judicial para la
declaracin de inconstitucionalidad.
[] 702.
La Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha dejado aclarado que el acierto o
error, el mrito o la conveniencia de las soluciones legislativas, no son puntos sobre los
que el Poder Judicial pueda pronunciarse, salvo en aquellos casos que trascienden ese
mbito de apreciacin, para internarse en el campo de lo irrazonable, inicuo o
CDJLP

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2013

| 319

COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

_____________________________________________________________________________________

arbitrario (Cfr. Fallos: 324:2248).


Alonso, Mara de los ngeles y otros c/Municipalidad de Santa Rosa s/demanda
contenciosa administrativa 04.11.2013Sala A- expte. n 981/11 [STJLP-SA]
[] 703.
Es doctrina de la Corte Suprema que de acuerdo al principio primario de
sujecin de los jueces a la ley, estos no deben sustituir al legislador para crear
excepciones no admitidas por la norma ni efectuar una interpretacin que equivalga a
su prescindencia, en tanto no medie una concreta declaracin de inconstitucionalidad
(Cfr. Fallos: 329:4688).Dicho de otro modo, para que una disposicin legal que emana de una
autoridad competente en ejercicio de funciones propias presuncin de
constitucionalidad deje de ser acatada o respetada debe mediar una declaracin de
inconstitucionalidad que anule su contenido, efectos o derivaciones (Cfr. Silvia B.
Palacio de Caeiro, Constitucin Nacional en la doctrina de la Corte Suprema de Justicia
de la Nacin, La Ley, Buenos Aires, 2011, 541).
Alonso, Mara de los ngeles y otros c/Municipalidad de Santa Rosa s/demanda
contenciosa administrativa 04.11.2013Sala A- expte. n 981/11 [STJLP-SA]

EMPLEO PUBLICO
EMPLEO PUBLICO Aplicacin del rgimen provincial a agentes municipales.
[] 704.
[La Sala B del S.T.J. revis el criterio sustentado en la causa SANCHEZ Nstor
Daniel c. MUNICIPALIDAD DE COLONIA BARON -- Sala B - 25/4/2000 - Expte. N
222/96, y decidi en sentido contrario a lo resuelto en ese fallo, entendiendo que] la
particular situacin de que la Municipalidad de Ataliva Roca no haya sancionado el [...]
Estatuto de Empleados, y recurra al de los Empleados Pblicos provinciales,
aplicndolo en forma subsidiaria, en todo lo relacionado con los contratos de empleo
pblico en vigencia y siempre y cuando las situaciones no se encuentren
especficamente reguladas en la propia Ley Orgnica que la rige, no implica que deba,
ineludiblemente y en razn de que la situacin planteada no se encuentra prevista,
aceptar la posibilidad que otorga otra ley, en el caso la Ley 643, sancionada por otro
rgano constitucional y con otra tlesis.El carcter autnomo del municipio, le otorga poder suficiente, tanto para
rechazar el nombramiento de los herederos de un agente permanente fallecido, como
aceptarlo, pues es una decisin que compete en forma exclusiva al Poder Ejecutivo
Municipal que, en su caso, deber ser avalada por el Concejo Deliberante mediante un
acto manifiesto y expreso, por cuant