A 5b
Vctor Bravo
Figuraciones
del poder y la irona
Esbozo para un mapa de la
modernidad literaria
I edicin, 1997
a
Ilustracin de portada
EL Bosco
El Jardn de las Delicias (trptico)
Detalle del postigo izquierdo, El Infierno
leo sobre madera
220 x 97 cm
Coleccin Museo del Prado
figluaSlOtOtSSpa-
J D A ' A CX UX*
10
dissimulatio,
ysimulatio
c o n la mayutica,
el arte de la partera, y al
A partir de las tesis de Schlegel, la irona desborda los cauces de la retrica para convertirse en una visin filosfica sobre las incongruencias y
las incertidumbres que corren como el ro secreto de lo real. L a irona, a
partir de Schlegel, se convierte en la concrecin filosfica y esttica de la
conciencia crtica de Occidente, que parece tener uno de sus remotos orgenes en la pregunta de Job y que con la modernidad pone en permanente
cuestionamiento la gnosis, el saber que se cree absoluto, las verdades
fijas y legitimadas por alguna forma de la trascendencia.
E n el fragmento 42 del Lyceum
12
SIGNOS DE LO REAL
CADA CULTURA se diferencia y caracteriza por su modo de entender lo real; cada cultura construye los promontorios e inflexiones
de su realidad, pero lo real se muestra como si estuviese desde siempre
afirmado por los signos de la objetividad y la universalidad. As, el
hombre de la E d a d Media y de las sociedades tradicionales y mticas
concibe lo real como engendrado de races ontolgicas: lo real est all,
dispuesto por fuerzas superiores, y el existir se realiza e n procesos de
identidad y reconocimiento con esas formas de lo real. Si el Renacimiento inicia una nueva forma de organizacin cultural en Occidente
y, por tanto, una distinta forma de entender lo real, es posible observar
hasta finales del siglo xvi, tal como lo ha demostrado Foucault, u n a
realidad engendrada por la imaginacin de la semejanza, por el permanente reconocimiento de los signos.
Hasta finales del sigloxvi seala Foucault (1966: 26), la semejanza ha desempeado un papel constructivo en el saber de la cultura
occidental. En gran parte, fue ella la que gui la exgesis e interpretacin de los textos; la que organiz el juego de los smbolos, permiti el conocimiento de las cosas visibles e invisibles, design el arte
de representarlas. El mundo se enrollaba sobre s mismo: la tierra
repeta el cielo, los rostros se reflejaban en las estrellas y la hierba
14
SIGNOS DE LO REAL
15
Inaugural
ante el Colegio de
16
SIGNOS DE LO REAL
17
versidad de lo real. Objetividad, intersubjetividad y subjetividad confluy e n y se interceptan como tres esferas que, e n frgil equilibrio, crean,
fijan y transforman, de manera incesante, lo real.
Lo real parece presentarse, en una primera instancia, como u n complejo e incesante proceso identificatorio: reconocimiento de sujeto y
tiempo, de espacio y modo, de causalidad y finalidad, de lenguaje y
sentido crean los horizontes de homogeneidades para el existir; en ese
proceso lo real se expresa como u n orden cuyos signos tienden a
articularse e n trminos de jerarqua y de poder.
Lo real es un horizonte y u n mbito. Su creacin, consustancial con
el humano ser, traza tambin los lmites con u n a extraterritorialidad,
irreal, informe, catica, que se resiste a la identidad, que vive e n la
ebullicin misma de la diferencia, y que a la vez palpita y acecha desde
lo invisible y lo innombrable. E n sus lmites, lo real vive u n a doble
tensin, la de someter a la domesticacin de su dominio, por medio de
infinitas y sutiles estrategias de integracin, lo que se expresa desde la
alteridad; y la de excluir lo indominable, lo que se resiste al sometimiento, e n permanente vigilancia de su acecho, de su peligrosa y acaso
fatal irrupcin. Lo real intenta preservarse, alcanzar una fijeza, pero la
doble tensin que lo atraviesa crea inestabilidad, estremecimientos,
metamorfosis.
Lo real est all, como la creacin misma de los dioses, prolongacin
de la vida y asuncin del sentido como trascendencia; o como permanente construccin, como elaboracin y confluencia de las esferas objetiva, subjetiva e intersubjetiva.
La realidad como fijeza ontolgica hace confluir todas las discursividades e n la fuerza identificatoria, y as filosofa y literatura, cantos
y representaciones se convierten en agentes propiciadores de la identidad. E s posible de este modo observar la filosofa y la literatura de la
E d a d Media como defensores de un orden sostenido e n valores teolgicos y donde, e n la relacin apariencia-esencia, se produce la asuncin de la esencia legitimada por lo divino. La filosofa de los Padres de
la Iglesia, Toms y Agustn, nos otorgarn los basamentos de esa esencialidad y la literatura se convierte no solamente e n canto a lo divino
sino tambin en afirmacin de las estructuras jerrquicas a travs, por
ejemplo, de la ejemplificacin y glorificacin del hroe.
La modernidad es, respecto a la p o c a de la E d a d Media, u n intenso
proceso de d e s c o n s t r u c c i n de lo real y gran parte de la literatura
deviene entonces critica al poder, a lo instituido y a las presuposiciones
de la configuracin de lo real: sujeto y causalidad, finalidad y espacio,
18
lenguaje y sentido... Podramos decir queZQuijote inicia ese demoledor proceso de desconstruccin que an no cesa y que cada vez muestra
inesperadas vertientes y expresiones: la paradoja, como expresin esttica que nombra lo real en el mismo instante de la imposibilidad de ese
real; el absurdo, como revelacin de lo discontinuo y el sinsentido en el
seno mismo de la continuidad y el sentido; la parodia, c o m o cuestionamiento de la topologa de los valores y donde se produce u n festivo
proceso de degradacin; lo grotesco, como refutacin de la idealidad de
la belleza y la perfeccin; la indeterminacin, como infinita vertiente
del lenguaje; el humor, como distancia festiva y reflexiva ante las
discontinuidades del mundo: prcticas textuales de la conciencia crtica, irnica, que atraviesa la literatura moderna e n esa apetencia por la
desconstruccin de lo real que parece encontrarse en el corazn mismo
de la literatura de los ltimos siglos.
Desconstruccin que en el giro epistemolgico de la primera modernidad presupona el hallazgo de la esencialidad, de la plenitud utpica,
tal c o m o lo registra toda una literatura, y que e n el giro lingstico
que se inicia con Shopenhauer y Nietzsche, con Freud y Frege, supone
pensar la expresin de lo real como una complejidad e interseccin de
interpretaciones, de apariencias, de creaciones por el lenguaje: la poesa, revelando, como e n Mallarm, el lenguaje esencial; y revelndose
en Hlderlin (y e n Heidegger) como morada plena del ser. No es la
literatura moderna la creacin fervorosa de utopas, en la creacin de
mundos posibles, y de utopas de lenguaje donde, por arte de la poesa,
y tal como lo sealara Heidegger, el lenguaje se convierte en la casa del
ser? D e Nietzsche a Heidegger y Lacan el ser se dibuja e n las capas del
lenguaje, en su superposicin de apariencias que crean el espesor de lo
real; de Mallarm a Lezama Lima y Octavio Paz la plenitud del ser se
alcanza e n la posibilidad de la palabra potica.
E l proceso de desconstruccin de lo real crea a la vez una problemtica del sentido: la posibilidad de su prdida por la fragmentacin del
ser y el mundo, tal como lo testimonian obras como las de Beckett, y la
alegra de su posible reconstruccin. Es posible mencionar, por ejemplo, el relato policiaco como escenario privilegiado para la reconstruccin del sentido, y es posible mencionar obras cuyo inesperado efecto
de sentido se graba para siempre en la memoria del lector, c o m o por
ejemplo, enEl almohadn
19
20
SIGNOS DE LO REAL
21
delBig
?>!<
-3- -5
,-?""TTtK
iviEl*
apa*:
xmxamsaar.:
22
-.,,,>
SIGNOS DE LO REAL
23
24
LO REAL ES EL ORDEN
SIGNOS DE LO REAL
25
instauracin, en sus transformaciones o permanencia, complejas relaciones de seoro y servidumbre, en el sentido hegeliano de la expresin. Nietzsche nos ensea que esta voluntad de poder se encuentra e n
la estructura de dominio de la lengua misma. Desde la Ilustracin la
historia ha sido concebida en Occidente como una travesa ascendente
hacia la emancipacin del hombre, y podramos decir que es esa certeza la que engendra el fervor de la Revolucin Francesa. La razn humana camina desde hace largo tiempo contra los tronos, s e a l
Robespierre. Max Weber identific esa esperanza de superacin y plenitud, colocada por la modernidad al final de la historia, y que gest el
progreso como uno de los grandes mitos de Occidente, con la conc e p c i n judeocristiana de redencin. La filosofa marxista h e r e d
este fervor y postul, con las certezas de lo objetivo cientfico, la ms
noble de las utopas: la emancipacin total del hombre, la ruptura, por
el camino de la historia, de las cadenas de la servidumbre humana. E l
siglo veinte ha sido escenario de la construccin social de esa utopa; y
de su cada. Las cadenas de seoro y servidumbre parecen resurgir con
fuerza, de las formas ms inesperadas. E n este sentido Umberto Melotti
(1979: 297) ha sealado que el hombre es un animal territorial y jerrquico, e incluso que la existencia de jerarquas y de dominio constituye lo ms caracterstico de las relaciones sociales detectables e n los
vertebrados. La reflexin de Foucault vio con impecable claridad los
hilos intransferibles de poder que se encuentran en esa expresin de lo
real que es el orden. E n referencia a la produccin discursiva, Foucault
(1970:11) ejemplifica el carcter de dominio de todo orden:
En toda sociedad la produccin del discurso est a la vez controlada,
seleccionada y redistribuida por un cierto nmero de procedimientos
que tienen por funcin conjurar los poderes y peligros, dominar el
acontecimiento aleatorio y esquivar su pesada y temible materialidad.
La nocin de orden, con sus hilos jerrquicos y de poder, otorga al hombre un horizonte de homogeneidades, de continuidades, de reconocimientos, que lo identifica con la ms alta expresin de la continuidad:
la valoracin y preservacin de la vida. E l orden es, a la par de opresivo
y excluyente, albergue protector del ser humano que, por el orden, se
coloca a distancia y crea la necesaria ilusin de conjurar las terribles
formas de la discontinuidad que permanentemente lo acechan.
E n este contexto el poder desteje y teje el horizonte de lo humano; se
abre como el cauce para el flujo de la vida, y es el verdadero creador de
la geometra del orden, de sus deslindes, aperturas y coacciones.
26
E n el Antiguo Testamento se expresa claramente que la verdadera fuente de la autoridad humana se encuentra e n Dios y que es en
nombre de Dios como gobiernan los reyes, prncipes y dems poderosos
sobre la tierra. E n la Epstola a los romanos, san Pablo, e n la resonancia del Antiguo Testamento, ensear que todo poder emana de Dios,
reafirmando as su legitimacin divina. Non estpotestas
nisi a Deo
27
SIGNOS DE LO REAL
as dir: -que la disposicin del Imperio Romano fue por mano del verdadero Dios, de quien dimana toda potestad y con cuya providencia se
gobierna todo, y subrayar: -Los tiempos de todos los reyes y reinos
estn dispuestos y ordenados por el decreto y potestad de Dios. Los Papas, por siglos, han difundido estas enseanzas como manifestacin inconmovible de la verdad, convirtiendo de este modo a la Iglesia e n la
institucin por excelencia para la legitimacin y la vigilancia del poder.
Sin embargo, como antes sealramos, en las entraas mismas de la
religiosidad de Occidente se anidar u n a resistencia que finalmente
romper la fijeza de la legitimacin divina del poder y lo orientar hacia nuevas formas de relacin y de legitimacin entre los hombres. Esa
resistencia se encuentra ya e n germen, recordmoslo, en las pruebas de
Abraham y Job e n el Antiguo Testamento, y se expresar, de manera
espectacular, en Jess como figura del amor frente a las manifestaciones humanas del poder. E n - E l G r a n Inquisidor, de Dostoievski, es
posible ser testigo de ese enfrentamiento entre el amor por los hombres,
por su albedro y su libertad, representado en Cristo e n su segunda venida, y el rgimen de coacciones y vigilancia del poder, representado
por el Gran Inquisidor.
La modernidad abrir la brecha, har posible el florecimiento de
aquel germen, pero el poder no abandona totalmente su legitimacin
divina y es posible encontrar, en esa persistente genuflexin que, segn
Bataille, a c o m p a a a la condicin humana, la tendencia, acaso irracional e inconsciente, de divinizar el poder, en una desdibujada fidelidad a
aquella legitimacin divina. E n La sociedad
abierta y sus
enemigos
28
all la exigencia nietzscheana: el hombre es algo que debe ser superado. Qu habis hecho para superarle?.
La grieta de la modernidad, al romper el hilo de la legitimacin
divina, al romper la fijeza de la verdad, coloca el poder e n las manos
del hombre, e n la exigencia de nuevas formas de legitimacin. E n el
contexto de esta exigencia, quizs puedan observarse dos grandes lneas del poder humano: aquella que justifica las ms extremas formas de dominacin por la vocacin autodestructora del hombre, y aquella que parte de la creencia en la condicin bondadosa del humano ser,
y el poder como u n acuerdo para la preservacin de los altos valores del
bien y de la libertad.
La primera lnea tiene su primera sistematizacin importante e n
Elleviathan
'Homo homini
SIGNOS D E LO REAL
29
neamente, hacia el mal y el sometimiento. D e all el desfiladero humano de la perversin, de all lo que luego Nietzsche llamar la voluntad
de rebao.
J a m s como en el cristianismo se ha presentado el terrible drama de
la debilidad del hombre, de su propensin al mal y de la necesidad de
legitimar, contra los fundamentos del amor mismo, las frreas estructuras de poder. El monlogo del Inquisidor, ante el Cristo que ha regresado, presenta en todo su extremo dramatismo esta compleja y contradictoria relacin entre el amor y el poder.
E n el texto de Dostoievski, ante el p u e b l o c o m o testigo el G r a n
Inquisidor manda a prender a Cristo, y el poder y la genuflexin se
imponen:
Es tan grande el poder del Inquisidor; tan acostumbrado est el pueblo a someterse, a obedecerlo, temblando, que la muchedumbre, en
medio de un silencio de muerte, se aparta apresurada, dando paso a
los esbirros; stos lo arrestan y se lo llevan. El pueblo todo, como un
solo hombre, se inclina, dobla la espalda hasta el suelo ante el viejo
Inquisidor, que lo bendice en silencio y sigue su camino.
E l Inquisidor frente a Jess; ste, cuya presencia es la afirmacin del
hombre, e n la posibilidad de asumir su propio destino de salvacin;
aqul, asumiendo el poder como la necesaria capa protectora de la condicin dbil del h u m a n o ser. D e all el reclamo, la palabra feroz del
Inquisidor:
Eres t? T? Y , como no recibiera respuesta alguna, aade rpidamente: Nada digas, cllate! Adems, qu podras decir? Harto
lo s! No tienes derecho a aadir ni una palabra a las que en otros
tiempos pronunciaste. Por qu has venido a perturbarnos? Nos
perturbas, s, bien lo sabes. Sabes tambin lo que suceder maana? Ignoro si eres t o slo tu apariencia; maana te condenar,
sers abrasado como el peor de los herejes y ese mismo pueblo que
hoy te besa los pies, maana, a una seal ma, se apresurar a alimentar, gozoso, la hoguera en la que has de perecer. Lo sabes? S,
tal vez lo sepas...
E l Inquisidor anuncia un segundo sacrificio de Dios, el que restituya lo
que se haba quebrantado con la crucifixin, el de la legitimacin divina del poder, pues, no existe para el hombre ansia ms atormentadora
que encontrar a un ser e n quien delegar el don de esa libertad que trae
consigo al nacer. E l Inquisidor fundamenta el poder por la debilidad
30
SIGNOS DE LO REAL
31
cosa mejor y ms prolongadamente ensayada y cultivada entre los hombres, ... no hay ningn tipo de hombre actual y pasado que se substraiga a
la lgica deformante de dominio, ya sea esclavo o amo. Para Nietzsche
estamos atrapados en las redes de la obediencia, pues se obedece incluso
mandando, de all que el ms fuerte de los instintos humanos es el instinto de rebao. Lo real, con su estructura rgida del tiempo, con su presuposicin de causalidad, nos envuelve en el sometimiento, y el hombre, para
liberarse de tan pesada estructura, ha de asumir una voluntad de poder
para superarse a s mismo, y asumir, en el devenir, la posibilidad del
superhombre. As dir: El hombre es una cuerda tendida entre la bestia
y el superhombre: una cuerda tendida sobre u n abismo. Para Maurice
Blanchot la figura del superhombre nietzscheano es ambigua y quizs
sea posible decir que esto se explica porque el cuestionamiento de la epistemologa de la verdad que se encuentra en el centro de la reflexin
nietzscheana lo lleva a desplazar la reflexin de la discursividad conceptual o categorial (propia de un pensamiento que establece o descubreverdades) a figuras ms bien metafricas (propias de un pensamiento que
se propone ms como una hermenutica que como una epistemologa);
as pues, las figuras- de la reflexin de Nietzsche (Superhombre y eterno retorno, devenir y voluntad de poder, etc.) muestran su significacin
fundamentalmente en el marco de atributos metafricos que van configurando su sentido. As interpreta Blanchot, en El dilogo
inconcluso
32
Juan Jacobo Rousseau desplazar la legitimidad del poder, iniciando u n proceso que alcanzar su mxima expresin e n la Revolucin Francesa y en el marxismo: el poder no tiene u n origen divino, sino
que nace e n el seno mismo de la sociedad que lo delega a los gobernantes, dando origen as a la c o n c e p c i n de la soberana popular. Segn
Rousseau el hombre es bueno por naturaleza y el poder, para alcanzar
ese valor, debe responder no a la voluntad de u n hombre sino a la de
todos. Y a Aristteles, enZipotica, distingua tres tipos de poderes: el
monrquico, en el que el poder soberano pertenece a uno solo (y donde
el poder se legitima, fundamentalmente, en lo divino), el oligrquico,
que pertenece a varios (donde el poder se fundamenta en una jerarqua
de privilegios), y el democrtico, que pertenece a todos (y que se ejerce
por representacin). E l paso de la monarqua a la democracia es el paso
de la legitimacin divina a la popular, y Rousseau, situndose e n el
extremo de Hobbes y Maquiavelo, dar a la modernidad una de las primeras fundamentaciones tericas sobre esa concepcin. Rousseau inaugura el mito de la autoridad y univocidad de la voluntad popular que
en Montesquieu llevar a la separacin racional de los poderes representados, y e n Hegel a la doctrina de la astucia de la razn que se vale
de las pasiones para la aprehensin y manifestacin de la verdad, y que
e n Marx es la verdad de la historia para los caminos de la libertad del
hombre: la soberana popular como uno de los mitos optimistas de la
modernidad.
E n El espritu de las leyes (1748), Montesquieu enfrentar la condicin absoluta del poder por medio de su disgregacin e n tres poderes
regidos por una constitucin, disgregacin que ya haba sido propuesta
por Aristteles y que delimita la esfera de influencia del poder. E s a
delimitacin, que rige an las democracias occidentales, se orienta a
una conversin central e n la historia del hombre: el paso de siervo a
sujeto del poder. C o n Rousseau y fundamentalmente, con Montesquieu,
SIGNOS DE LO REAL
33
al lado de la obediencia nacen los derechos del hombre como resistencia frente al poder. Para que no se pueda abusar del poder s e a l a
Montesquieues preciso que, por la disposicin de las cosas, el poder
frene al poder. Una constitucin puede ser tal que nadie est obligado a
hacer las cosas no preceptuadas por la ley, y a no hacer las permitidas.
La delimitacin del poder, su divisin e n poderes, cambia las jerarquas e imposicin de la obediencia en contra inclusive de la vida misma por la delegacin del poder y la disposicin de la ley, ante la cual
todos los hombres seran iguales. E n Marx, como decamos, esta tesis
llega a las ms sorprendentes conclusiones: como una extensin de la
frase de Robespierre, La razn humana camina desde hace largo tiempo contra los tronos, Marx concibe a la historia como u n proceso regid o por leyes, en primer lugar por la de la lucha de clases, que avanza
hacia la emancipacin, hacia la liberacin del yugo del amo y del esclavo. Este mito optimista de la modernidad intenta cambiar la topologa del poder, de su verticalidad jerrquica a una horizontalidad solidaria
donde el poder regrese a su seno originario de la voluntad popular.
(1975), de Augusto
34
La obra de Kafka, lo decamos, se constituye en uno de los expedientes, desde la imaginacin del relato, de esas nuevas formas de reificacin que, una vez ms, colocan al hombre en actitud de obediencia
e inhumanidad. EnElproceso,
be la inesperada notificacin de un proceso que convierte en una situacin del absurdo toda causalidad legal y donde el derecho (esa condicin ganada al poder que exige permanentemente la obediencia) se
convierte en un laberinto, en una imposibilidad, en una cadena de actos
intiles y autodestructivos. E l inicio del proceso es la revelacin del
sinsentido que corre, secretamente, junto a todo orden, n e g n d o l o ,
ponindolo en cuestionamiento. Lo terrible puesto en evidencia e n la
novela se encuentra justamente en el hecho de que el poder (gran ordenador y fundamento del orden) penetra sin embargo en el p e q u e o
orden cotidiano para anularlo e n trminos absolutos. Por ello, e n u n
momento J o s e p h K piensa que la restitucin del orden conjurara la
amenaza del proceso:
En todas las pequeas pausas de su trabajo de aquel da, K haba
pensado en el asunto, de modo que sin que lo supiera con precisin
le pareca que los acontecimientos de aquella maana deban de haber determinado un gran desorden en la pensin de la seora
Grubech y que era necesaria su presencia para restaurar el orden.
Pero una vez reestablecido ste, desaparecera sin duda todo rastro
de aquellos acontecimientos, de suerte que la vida volvera a recobrar su antiguo curso.
E l pequeo orden de K ha interferido en el macroorden, creando el
prodigio de una doble irrealidad: desde la perspectiva de K, el poder
que emana del proceso debera responder, como respondi Dios a Job, a
sus demandas, de all sus incansables cuan intiles acciones para enfrentar s u proceso. K es una suerte de Job que reclama ante u n Dios
todopoderoso y ausente; desde el macropoder K es culpable y debe ser
excluido del horizonte del orden. Pero, culpable de qu? E l horror del
poder es la desmesura que anula al hombre mismo cuando es capaz de
crear una culpa con slo sealar al acusado. As lo reconoce el mismo
K: ...pero la comisin investigadora puede haber reconocido que soy
inocente o por lo menos no tan culpable como se haba supuesto. E n
u n orden de la desmesura del poder, de la presencia de ese poder
como lo innombrable, como desconocido y todopoderoso, todos somos
culpables, todos podemos ser condenados. No es la narrativa de Kafka
la hiperbolizacin del pecado original, donde la redencin es una im-
35
SIGNOS DE LO REAL
condena
deElproce-
s), titulado Ante la ley, Kafka nos presenta de manera desnuda esta
imposibilidad de franquear la puerta de la ley, pues sta, resguardada
por guardianes cada vez ms poderosos, colocar el signo de la negatividad absoluta e n el lugar para la afirmacin de lo humano.
36
37
SIGNOS DE LO REAL
monio del pastor que, con la sola fuerza de la verdad, es capaz de juzgar
a los propios seores: El testigo s e a l a Foucault, enla
formas jurdicas
verdadylas
medio del juego de la verdad que vio y enuncia, derrotar a los ms poderosos. Entra en escena, de este modo, el derecho de dar testimonio,
de oponer la verdad al poder: Este derecho subraya F o u c a u l t de
oponer una verdad sin poder a un poder sin verdad dio lugar a una serie
de grandes formas culturales que son caractersticas de la sociedad griega. L a posibilidad de una fuerza que emerja desde lo colectivo y sea
capaz de redimensionar el poder ha generado en las democracias modernas lo que se ha denominado la opinin pblica, que ha alcanzado e n el discurso periodstico u n a de sus ms fuertes concreciones,
pudiendo mantener siempre abierta la posibilidad de cuestionar el poder, denunciar su desmesura, controlar su voraz apetito de absoluto,
desplazarlo hacia prcticas cada vez ms humanas.
Este complejo movimiento del poder que se desprende de la soberana de lo colectivo parece corresponderse con la estructura y prctica
del lenguaje. Si es posible concebir el poder como representacin (en
uno o varios individuos) de todo un colectivo donde tiene su verdadero
asiento, es posible observar su correspondencia con el uso del lenguaje:
perteneciendo a lo colectivo, sin embargo, cuando u n individuo habla,
se apropia del lenguaje a travs de la apropiacin del yo. E l yo que
habla se apropia no slo del lenguaje sino que tambin se convierte e n
centro de relaciones personales y objetuales (centro con relacin a u n
t, a u n l, a los otros), espaciales (aqu c o n relacin al all) y
temporales (ahora o ya con relacin a antes o despus). E l prodigio del
lenguaje, tal como lo han e n s e a d o tericos c o m o J a k o b s o n y B e n veniste, se encuentra e n que el yo es u n significante vaco (es u n
shifter o embrague: no significa sino la persona que habla) que se
desplaza con fluidez de una persona a otra, haciendo de la apropiacin una delegacin, y manteniendo, en la asuncin del lenguaje por
los hablantes, el carcter colectivo que al lenguaje le es constitutivo.
Es posible pensar una situacin, sin embargo, que rompa el equilibrio, que paralice lo que era fluido y se produzca la apropiacin e n
desmesura del yo: u n hablante, e n virtud del poder, se apropia del
yo de manera indefinida, creando una relacin de poder donde lo
dominante sea lo individual y no lo colectivo. E s claro que si toda relacin h u m a n a supone alguna relacin de poder el yo tendr mayor
fijeza e n q u i e n tiene el poder que en q u i e n no lo tiene o lo tiene e n
menor grado, pero el poder mostrar su lado oscuro y horrible cuando
38
(1953), la novela
supremo
(1974), de Augusto Roa Bastos, donde la tensin entre el poder absoluto y lo colectivo alcanza una de las formas ms complejas.
SIGNOS DE LO REAL
39
40
SIGNOS DE LO REAL
41
42
conscientes somos testigos o actores de una u otra forma de esta topologa del poder, y es frecuente encontrar la confluencia de ambas formas
como una de las manifestaciones ms dinmicas, dentro de los contextos democrticos, de la efectividad del poder.
La democratizacin del poder tiene muchos peligros, entre ellos
la disolucin, la disminucin o carencia de efectividad e n la realizacin de tareas y objetivos, la corrupcin o apropiacin indebida de los
bienes colectivos. E l poder "democrtico tiene sin embargo por lo
menos dos dispositivos que, usados adecuadamente, se constituyen en
elementos fundamentales de cohesin: la vigilancia y la evaluacin.
Vigilancia es poder, y es posible decir que, por la mirada, todos,
consciente o inconscientemente, vigilamos a los dems y somos vigilados. L a mirada es una de las evidencias ms inmediatas de que el poder
est e n todas partes, al acecho de nuestros actos, cubrindonos como u n
manto, protegindonos y/o sancionndonos. La mirada expresa de muchas formas el poder, y una de ellas es que jams miramos de igual a
igual; aunque sea de manera sutilsima la mirada establece sus jerarquas para destacar unas cosas y otras no, para mirar sin ver o para que
el objeto mirado se ilumine, se destaque entre los dems. No mira igual
el sirviente al jefe que ste al sirviente, no el mdico que el enamorado,
no la madre que el transente. L a mirada es una red con la cual establecemos, muchas veces de manera inconsciente, jerarquas sobre el mundo. L a vigilancia e n la casa, e n la calle, e n el trabajo, garantiza los
procesos identificatorios con lo real, y si bien es cierto que los cuerpos
de vigilancia (policas, guardias, etc.) estn all, con sus uniformes y
sus armas para garantizar la cohesin del orden, lo ms importante es
la interiorizacin de esa vigilancia, la forma como se aloja en nuestra
conciencia (o en nuestro inconsciente) como hbito, como valor tico,
como culpa. EnSurveilleretpunir(1975),
SIGNOS DE LO REAL
43
La microfsica del poder como control e imposicin de c o n ductas y gustos, de valores y signos, ha alcanzado e n las ltimas d cadas u n elaborado desarrollo e n la masificacin de los medios de
comunicacin.
J a m s haba multiplicado sus sutilezas el poder como con la masificacin de los medios. Podra decirse que del mismo modo en que, con
44
SIGNOS DE LO REAL
45
46
47
SIGNOS DE LO REAL
topa con la fisura, con la discontinuidad del sinsentido, elabora la intuicin de u n sentido superior, oculto y por manifestarse en las grietas de
esa discontinuidad. C o n Aristteles como trasfondo, es posible sealar
con claridad dos de los procedimientos a travs de los cuales se gesta el
sentido e n el acontecer de lo real: la causalidad y la finalidad. L a
causalidad, que explica el acontecer e n el fluir de causas y efectos; y la
finalidad, que es el sentido final y global de toda forma de existencia. E l
absurdo, que rompe el fluir de la causalidad y niega toda razn teleolgica, coloca al ser e n el vrtigo del sinsentido, de la negacin de u n
orden h o m o g n e o y continuo donde reconocerse y guarecerse. -El pretendido instinto de la causalidad s e a l a Nietzsche no es otra cosa
que temor a lo inusitado. E l sentido es la razn del orden y de lo real, la
transparencia y la claridad que permite los reconocimientos. E1 sentido
h a sealado Deleuze (1969: 5 0 ) es como la esfera en la que ya estoy
instalado para operar las designaciones posibles, e incluso para pensar
sus condiciones. E l sentido est siempre presupuesto desde el momento
en que yo empiezo a hablar; no podra empezar sin este presupuesto.
Lo discontinuo, que cerca con el vrtigo del sinsentido todo orden,
genera formas superiores de testificar. As, los sistemas simblicos
que, como las religiones, otorgan un sentido trascendente a la discontinuidad de la muerte; as, por ejemplo, la alegora como emergencia de
u n sentido superior; as el humor y la risa como conciencia o explosin
liberadora ante la inesperada manifestacin de la discontinuidad.
Para instaurar la homogeneidad y el reconocimiento del sentido, lo
real delimita su mbito de una exterioridad extraa, y hasta enemiga,
c o n la que, permanentemente, mantiene las fuerzas contrarias de la
integracin y de la exclusin. E l orden de lo real intenta someter lo que
le es exterior, domesticarlo e n el reconocimiento de los signos que lo
constituyen. U n ejemplo claro de este proceso es posible observarlo en
la relacin gobernante (sustentador de u n orden poltico) y revolucionario (transgresor del orden poltico). La estrategia poltica del
orden consistir e n integrar al transgresor a las reglas polticas del orden; la imposibilidad de esta integracin dara paso a la exclusin.
Freud, por u n lado, y los tericos de la literatura del terror, por otro,
han puesto e n evidencia que la irrupcin de lo otro excluido da paso al
sentimiento de lo siniestro, al temor por la destruccin del orden, al
vrtigo del sinsentido. Es fascinante la revelacin freudiana de que esa
exterioridad se encuentra, paradojalmente, en el interior del orden mismo, y lo siniestro es su manifestacin. As, por ejemplo, el orden de
la vida, que el hombre intenta preservar, se encuentra
amenazado
48
SIGNOS DE LO REAL
49
su moral.
50
seala que la moralidad es coesencial a la conciencia y que la conciencia est sumergida totalmente e n la moralidad. H e all las sociedades
religiosas, atadas fervorosamente a la ritualidad y a los procesos
identificatorios del orden, identificando moral, voz de la conciencia y
existencia de Dios; a diferencia de las grandes ciudades modernas,
desacralizadas, donde no hay cabida para Dios (tal c o m o escribi
Dostoievski, si Dios no existe, todo ha de estar permitido), e n u n a
permitida y entusiasta transgresin de los cauces morales, y donde la
coaccin ha de presentarse de manera objetiva, por medio de aparatos
represivos, o, c o m o ocurre a partir de la masificacin de los medios
audiovisuales, por medio de una nueva intervencin de la conciencia,
ahora no por u n Dios riguroso y moral, sino por el amoralismo festivo y consumista.
Es posible encontrar en Aristteles, sin embargo, la posibilidad de
una moral que antes que en su fundamento divino se base e n la conveniencia social. Sin duda que desde esta perspectiva es posible ver e n
Aristteles el antecedente de El Contrato
tteles, s e g n su tica a Nicmaco,
razn
SIGNOS DE LO REAL
51
52
literatu-
ra y el mal ( 1 9 5 7 ) u n a forma aguda del Mal, que la literatura expresa, posee para nosotros, por lo menos as lo pienso yo, el valor soberano.
Pero esta c o n c e p c i n no supone una ausencia de moral, sino que e n
realidad exige una hipermoral. Bataille seala el rasgo esencial de esa
hipermoral, al hablar de u n Mal emancipatorio distinto del Mal
que es tambin arma de poder: ...no del Mal que hacemos abusando de
la fuerza a costas de los dbiles; sino de ese Mal, al contrario, exigido
por u n deseo enloquecido de libertad, y que va contra el propio inters. E s en el contexto de este Mal que puede entenderse la afirmacin
de Mefistfeles ante la pregunta de Fausto, e n la obra de Goethe:
Quin eres? Soy aquel que queriendo siempre hacer el mal, siempre
hace el bien; o la asuncin de Michelet, enLa bruja (1862), para quien
el bien del verdugo es el verdadero mal y la maldad de la bruja es el bien
de la humanidad sufriente.
Michel Foucault ha sealado c m o , desde el interior de la estructura
de lo verdadero y lo falso es c o m n aceptar la verdad y la exclusin de
lo falso (como diramos trasponiendo a la moralidad, la asuncin de lo
bueno con exclusin de lo malo), pero desde una perspectiva ms global ( e n la conciencia crtica que es posible ver fundamentalmente a
partir de Nietzsche) se puede considerar la verdad (o el bien) como u n
sistema de c o a c c i n . Citemos las palabras de Foucault enEl orden del
discurso (1970): Ciertamente, si uno se sita al nivel de una proposicin, e n el interior de un discurso, la separacin entre lo verdadero y
lo falso no es ni arbitraria, ni modificable, ni institucional, ni violenta. Pero si u n o se sita en otra escala... se ve dibujarse algo as c o m o
u n sistema de exclusin....
Slo la distancia producida por la conciencia crtica permite ver la
sintaxis de lo verdadero y lo falso (correlativa de la del bien y el mal)
como u n sistema de coacciones que puede ser negado, refutado, parodiado; y puede decirse que toda una glorificacin del mal que nace de
cierta vertiente filosfica y esttica, se constituye en la materializacin
de la conciencia crtica que cuestiona el orden y lo real, la coaccin y el
poder, como realidades del ser humano, asediado por la soledad de su
SIGNOS DE LO REAL
53
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
56
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
57
58
El lenguaje proporciona tambin, por arte de la enunciacin, un centro al sujeto. Como han enseado los famosos ensayos de Benveniste, y
las teoras posteriores de la pragmtica, el y o n o significa nada sino la
persona que habla. D e este modo, si el lenguaje es u n a estructura de
objetivacin de lo real, tambin se plantea c o m o la capacidad de la
constitucin del sujeto, al objetivar, e n la posibilidad enunciativa, u n
yo que habla.
La conciencia irnica de la modernidad, sin embargo, llevando el
poder de su negatividad a los extremos, ha colocado en el lugar del y o
una tachadura; en una paradoja, inadmisible desde la perspectiva objetiva de la pragmtica, ha dejado el centro enunciador vaco. E l psicoanlisis al colocar el engendramiento del lenguaje esencial e n el lado
oscuro e innombrable del ser ha problematizado la objetividad de la
enunciacin, que, desde entonces, ha convertido en fundamental la pregunta Quin habla? La epistemologa freudiana ha hecho de la complejidad de la posible respuesta su reflexin fundamental. Segn
Foucault, sta se ha convertido e n la pregunta central de la narrativa
moderna. Se ha sealado la obra de Samuel Beckett como uno de los
ejemplos estelares, e n la narrativa moderna, que dramatiza esta interrogante. Igualmente, e n la narrativa latinoamericana del sigloxx es
posible sealar, a ttulo de gran ejemplo, la novela de G u i l l e r m o
Meneses El falso cuaderno
59
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
Si es posible una historia de la modernidad, desde aquella fecha global del mil quinientos hasta el sigloxx, cuando sus valores y los mitos
que ha creado comienzan a ser cuestionados en esa nueva forma de la
reflexividad que se ha dado e n llamar postmodernidad, esa historia
tambin puede ser la de las escisiones del sujeto: la de la escisin ante
la divinidad, que lo introduce en el vrtigo de las diferencias, la escisin de la razn, que lo hace un ser dividido en la ms profunda interioridad, la de su disolucin y fragmentacin e n el mundo, por donde
avanza entre reflejos y simulacros.
La conciencia crtica de la modernidad alcanza su mayor profundidad y extensin en la conciencia de la temporalidad. E l conocimiento del tiempo objetivo, medible, y sus relaciones con las formas
subjetivas de la temporalidad, se encuentran en el centro de la reflexividad moderna, como la formulacin de u n a de sus ms fascinantes
paradojas. E s posible ubicar e n el libro X I dlas
confesiones,
de san
60
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
61
62
modo e n su vertiente estremecedora de la negacin misma de la existencia. La idea de la historia como travesa ascensional del hombre,
que encontramos legitimada, de distintas maneras, en Hegel, en la idea
de desarrollo universal e n Dilthey, en una c o n c a t e n a c i n de sentido
ascendente e n Marx, a travs de una lucha hacia la emancipacin, parece quebrarse, y la vocacin utpica de la modernidad occidental, que
tiene sus primeras gestaciones en Hesodo y Platn, y que es, a partir
del Renacimiento y, despus, a partir de los procesos revolucionarios
que se inician con la Revolucin Francesa, razn y sueo del hombre y
de la cultura, parece iniciar el estruendo de su cada, el develamiento de
su imantacin ilusoria. E l acontecer como promesa de felicidad, que
tiene en el imaginario del progreso y de la utopa una de sus ms fuertes
afirmaciones, llega a su agotamiento e n las ltimas d c a d a s del siglo
xx, y acenta lo que acaso es el poder ms cierto de la temporalidad, el
de la destruccin y la degeneracin.
El tiempo, seala el poeta J o s Lezama Lima, es lo que nos destruye, y si el descubrimiento heraclitiano es, c o m o sealara Popper,
aterrador, lo es porque devela ese poder destructor e indetenible del
tiempo e n el desgarramiento silencioso del acontecer. Este poder es tan
fuerte que incluso en la imaginacin utpica de un tiempo pleno y de la
perfeccin asoman las garras de la degeneracin. As, e n las primeras
concepciones de la historia, por ejemplo en Hesodo, el acceso de la
humanidad a la E d a d de O r o no es la detencin del acontecer, sino el
continuo fluir, a partir de all, para la degeneracin tanto fsica c o m o
moral. E l ascenso a una forma de plenitud, y luego la degeneracin,
que es tan evidente de observar e n los seres vivos, se traslada e n
H e s o d o a la humanidad misma, y, a travs de los siglos, es posible
observarla e n muchos pensadores. Recordemos, a ttulo de ejemplo, la
tesis spengleriana de la decadencia de Occidente, donde esta vertiente
de la reflexin sobre la temporalidad y la degeneracin de las culturas
alcanza uno de sus ms interesantes desarrollos.
Platn sin duda realiza una sntesis entre Herclito y Parmnides, y
en su reflexin las manifestaciones del mundo y del acontecer son afirmadas slo para transponerlas a la trascendencia de lo inalterable que
es el universo de las formas y de las ideas. No es la metafsica, inaugurada por Platn, la gran -construccin de la cultura de occidente para
refutar el carcter devastador del tiempo y, con ello, preservar el sentido de la existencia?. Platn realiza la primera gran refutacin del poder
destructor del tiempo (ya Herclito haba intuido esta posibilidad al
observar la persistencia de la ley), al sealar que el mundo del aconte-
63
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
64
Es importante sealar las vinculaciones entre la repeticin y la memoria. La memoria es sin duda la capacidad de recordacin de lo vivido, pero la repeticin es el acto de vivir lo ya vivido. Una y otra vertiente s o n formas de enfrentar, desde el vivir, el c a r c t e r devorador del
tiempo. Por la memoria, el ser y la cultura alcanzan una gravitacin,
una forma de existencia, y el acceso a ese gran depsito se hace siguiendo las huellas del presente: ruinas, restos, jeroglficos, o, c o m o
nos e n s e a Proust, un olor o un sabor que abren las puertas hacia la
gran pantalla imaginaria de la memoria. Es necesario sealar que la
memoria no es una presencia constante sino ms bien una floracin,
acaso inesperada, desde las capas protectoras del olvido. La memoria
constante, sin la necesaria distancia del olvido, sera una monstruosidad y u n imposible, tal como nos lo muestra Borges en Funes el memorioso (1944). Pero la ausencia de la memoria colocara al ser en el
extravo y el absurdo. As, Vladimir y Estragn, enEsperando
a Godot
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
65
66
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
su
para significar la
reconstruccin de un orden.
La narrativa moderna se sita en general e n una perspectiva distinta: su progresin es el despliegue de la subjetividad temporal, de las
imprevisibles formas que el tiempo, e n su interconexin con los mundos metamrficos de la subjetividad, alcanza.
Si es cierto seala Ricoeur que la principal propensin de la
teora moderna de la narracin tanto en historiografa como en el
arte de narrar es -descronologizar la narracin, la lucha contra la
concepcin lineal del tiempo no tiene necesariamente como nica
salida -logicizar" la narracin, sino profundizar su temporalidad.
Podra decirse que una de las obsesiones fundamentales de la narrativa
moderna, e n la reflexividad que abre la conciencia hacia los propios
procesos de produccin, es el tramado y la complejidad de lo temporal.
La doble temporalidad que abre el descenso de D o n Quijote a la cueva
de Montesinos es sin duda uno de los primeros signos, e n la literatura
de la modernidad, de una narrativa que indagar e n los laberintos temporales en el mismo acto e n que indaga sobre los laberintos del relato.
Proust y Joyce, Virginia Woolf y Fontinel, Enrique Bernardo Nez
y Carpentier, Onetti y Garca Mrquez, Borges y Carlos Fuentes, por
ejemplo, fundarn, e n el siglo X X , desde diferentes perspectivas y presupuestos, la conciencia esttica moderna y la reflexividad sobre el
complejo horizonte de la temporalidad, que se presenta entonces como
laberinto y diseminacin, como multiplicidad y coexistencia, como vrtigo de afirmaciones y negaciones, como grieta e n el quebradizo destino de los hombres.
La interrelacin entre tiempo y relato convierte a este ltimo e n u n
horizonte para la relacin del ser y del mundo. D e all quizs la tendencia a la representacin e n el relato, el sometimiento de alguna forma a
lo que Blanchot ha denominado la ley de verosimilitud e n el relato. Lo
verosmil se convierte en lmite del que parte el relato para la extensin
de sus
figuraciones.
68
La condicin de verdad determina y permite deslindar, en este sentido, dos tipos de relatos: el relato histrico y el relato de ficcin. En su
monumental estudio, Ricoeur (1987: 16), establece el deslinde:
Reservo el trmino de ficcin para aquellas creaciones literarias que
ignoran la pretensin de verdad inherente al relato histrico. De qu
manera se'vinculan a la verdad uno y otro relato? Sin duda que el relato
histrico debe atender a la objetividad de lo acontecido, sometindose a
las huellas de su acaecer: testimonios, documentos, pruebas objetivas
diversas. Esa objetividad por sometimiento a la condicin de verdad es,
sin embargo, relativa: la inteligencia irnica, como veremos, cuestiona
el estatuto de verdad al revelar su continuado pacto con el poder. En
este sentido Walter Benjamn ha sealado que el discurso histrico tiene empatia con los vencedores, y Octavio Paz, por su parte, ha indicado
que todo recuento histrico que sea algo ms que indicacin cronolgica, es invencin. La inteligencia irnica ha planteado la exigencia de un cuestionamiento del efecto de objetividad del relato histrico,
y la historiografa moderna ha puesto en cuestionamiento con mayor o
menor nfasis, sus presupuestos de objetividad.
El relato de ficcin puede atender a la creacin por lo imaginario,
pero es frecuente que, en atencin a su necesidad de verosimilitud, se
alimente del dato histrico. Lejano de todo compromiso con la condicin de verdad, el relato de ficcin puede asumir la referencialidad
histrica en cumplimiento de la datacin, o puede, en virtud de esa
libertad con la condicin de verdad, partir de la referencialidad histrica para transfigurarla en juegos de anacronismos, variaciones hiperblicas, etc. En la narrativa latinoamericana del sigloxx, por ejemplo,
las primeras novelas de Alejo Carpentiery obras como/general en su
laberinto (1990), de Gabriel Garca Mrquez, y La visita en el tiempo
(1990), de Arturo Uslar Pietri, responden a la primera exigencia; novelas como Terra nostra (1975), de Carlos Fuentes,Daimn
(1978), de
Abel Pose y El otoo del patriarca (1975), de Garca Mrquez, por
ejemplo, responden a la segunda. Es posible sealar obras que renen
estos dos procedimientos textuales, de regirse por la datacin, y proceder a la vez por anacronismos y otras libertades del relato. Un ejemplo claro de tal confluencia es Cubagua, la novela de Enrique Bernardo
Nez publicada en 1931. La novela, sobre el trasfondo histrico de la
fundacin, esplendor y abandono de Nueva Cdiz (una de las primeras
ciudades en el Nuevo Mundo, levantada en la aridez misma de la falta
de agua, pero en el fragor de la riqueza de las perlas, trasponiendo simblicamente los valores semnticos de riqueza y aridez), identifica el
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
69
sobre el conocimiento
humano
(1748), H u m e ve e n la
de la razn
pura
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
72
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
73
La exacta diferenciacin de las posiciones espaciales y de las distancias espaciales constituye el punto de partida para proceder la
estructuracin de la realidad objetiva y a la determinacin de los
objetos.
Ernst Cassirer.
Si el tiempo tiende -al no ser-, el espacio es, por el contrario,
la ms inmediata expresin de las objetivaciones del mundo. Quizs
por ello las designaciones de lo temporal en la mayora de las lenguas
son permanentemente penetradas por metforas espaciales. Cassirer
(1964: 182), s e a l a que s t a es u n a marcada c a r a c t e r s t i c a de las
lenguas de los pueblos primitivos, pero an e n nuestras modernas
lenguas cultas ambas esferas constituyen en gran medida una verdad
inseparable; an e n ellas el hecho de emplear una misma palabra para
expresar relaciones espaciales y temporales constituye un fenmeno corriente. Involuntariamente, las formas estructurales del tiempo se
transforman e n las del espacio. E l espacio es el horizonte donde lo
real se hace posible. Cmo expresa lo espacial sus objetivaciones? Sin
duda que, e n primer lugar, por medio de la distancia y, e n segundo
lugar, por la coexistencia (que se relaciona con lo numrico).
La distancia permite el deslinde de lo cercano y lo lejano, de lo alto y
lo bajo, y la expresin objetiva de un centro (que, expresado en el lenguaje es el yo, pero que, e n trminos espaciales puede ser un punto de
referencia). La distancia usualmente establece sus analogas c o n la
eticidad y lo afectivo, y, as, lo cercano se corresponde c o n la esfera
afectiva de lo amoroso o querido, por lo menos reconocible, y lo lejano
con lo extrao; lo alto, por su parte, establece su analoga con lo bueno y
positivo, y lo bajo con el mal y lo monstruoso. As, el imaginario de los
hombres siempre ha visto e n el cielo la posibilidad del mensaje de lo
divino sobre el destino deseado, y siempre ha colocado en las entraas de
la tierra las formas del mal y del averno. Los dioses y hroes del bien han
de venir en el carro del sol, mientras que los monstruos infernales, tal
como lo imagin por ejemplo Lovecraft, emergen con su abyeccin y viscosidad de las grietas infernales de la tierra. E l centro tambin distribuye y establece valoraciones espaciales: separa lo sagrado y lo profano,
lo interno y lo externo, lo ntimo y lo pblico, el hogar y la exterioridad.
La casa es centro como lo es la comarca o la ciudad (metforas extensivas
de la casa, as como lo es la tierra respecto al cosmos). La c o n c e p c i n
aristotlico-ptolomeica de la tierra como centro del universo, que fue el
paradigma cosmognico que rigi la Edad Media, parece responder, ms
all de su refutacin y negacin por teoras cosmognicas posteriores, a
la ms legtima persistencia del imaginario de los hombres: la certeza de
u n centro para la objetivacin del ser y lo real. E l poder, en tanto que
fuerza organizadora del orden, instaura un centro desde donde se expande. Todo poder instaura un centro, a pesar de su fuerza diseminadora por
los intersticios del orden y lo real.
Estrechamente ligado a lo espacial el nmero objetiva la disposicin
de objetos, pero tambin permite pensar el espacio desde la abstraccin. E l nmero permite la percepcin de lo idntico y lo diverso, de la
unidad y la multiplicidad, y se instala tanto en la coexistencia espacial
como en la sucesin temporal. Espacio y nmero nos otorgan la percepcin de la distancia y la disposicin, producen la objetivacin para que
la sucesin temporal pueda ser percibida. Lo real completa as los rasgos de su objetivacin. Espacio, tiempo y n m e r o s e a l a Cassirer
PRESUPOSICIONES D E L O REAL
75
(1964: 223) integran la autntica estructura fundamental de la intuicin objetiva tal y como sta se configura en el lenguaje. Es importante subrayar la compleja forma como esa objetivacin se realiza e n el
lenguaje. Los pronombres personales (los embragues, o shifters, como
los llama Jakobson) son los responsables de tal tarea: -yo establece u n
centro desde donde, de manera dinmica, se organiza el mundo y lo
real, e n su relacin dialgica con el t, y referencial con l, establece una disposicin, yo-t-l, (relacin del sujeto con otro, y con
el mundo); los pronombres demostrativos y posesivos, los verbos conjugados y los adverbios, establecen desde el yo la distribucin espacial y la sucesin temporal. E l lenguaje se convierte as en el ms eficiente instrumento de objetivacin de lo real.
T i e m p o , espacio y n m e r o nos indican que lo real no es lo dado
ontolgicamente sino, como lo pensara Schopenhauer, una representacin, de all que la conciencia irnica no slo abre su reflexividad sobre
las representaciones temporales de la existencia, sino tambin sobre los
procesos de objetivacin espaciales y numricos. E l planteamiento
moderno del espacio potico, fundamentalmente a partir de Mallarm
y, desde otra perspectiva, desde Apollinaire; y la significacin espacial
y numrica orientada hacia lo intrascendente y lo alegrico, e n Kafka y
Joyce; el tratamiento de los espacios urbanos como laberintos del ser en
Macedonio Fernndez y J o s Balza, por ejemplo; la poetizacin de espacios mticos e n obras como Tres de cuatro soles (1974), de Miguel
ngel Asturias; el vrtigo de espacios onricos como enNadja(1928)
o
como e n las novelas de Scevo, y en otras muchas posibilidades estticas, la literatura moderna da cuenta de esta reflexividad. E n muchas
novelas modernas, de Las olas (.1931), de Virginia Woolf,
zFerdydurke
(1964), de Wiltold Grombrowicz, o Impresiones en frica (1979), de
Raymond Roussel, la extrema indeterminacin se corresponde con una
extrema disolucin espacial. Recordemos, por otro lado, e n un sentido
menos experimental que encantatorio, como ejemplo reciente de u n
inslito tratamiento narrativo del espacio, La prisin de la libertad
(1992), de Michel E n d e . Los diferentes cuentos que integran el libro
establecen inusitadas sintaxis o experiencias del espacio, derivando
hacia el absurdo o el humor; as, e n La meta de u n largo viaje, la
ausencia e n el personaje del espacio identificatorio del hogar y el origen propicia la iniciacin de un inusitado viaje hacia ese lugar, a la vez
imaginario y real, como ya haban enseado los romnticos; as, en La
casa de las afueras nos enfrentamos a una casa que tiene realidad espacial desde afuera y no desde adentro; as en Sin duda algo pequeo
76
la expresin -el coche es ms grande por dentro que por fuera, lleva,
en la literalizacin de la frase, a la hilarante situacin de u n coche donde caben todas las personas, donde cabe la casa donde viven esas personas, y hasta el garage donde se guarda el coche...
Quizs sea e n la pintura, sin embargo, donde mejor se ejemplifica la
conciencia crtica sobre la objetivacin espacial: el cuestionamiento de
la perspectiva e n la pintura moderna, la simultaneidad de espacios, por
ejemplo, e n el cubismo, la disolucin de las referencias espaciales por
el color, entre otras muchas posibilidades estticas, fundan una reflexividad sobre las formas de objetivacin de lo real que, como decamos,
tiene e n el lenguaje su ms poderosa manifestacin.
La primera caracterstica del espacio es, de este modo, la objetividad:
de Euclides y Aristteles a Einstein el espacio se hace inteligible e n la
certeza del trazado geomtrico: los ejes verticales y horizontales que, con
respecto a u n centro, crean las referencias del arriba y el abajo, delante y
detrs, derecha e izquierda, que ya se encuentran descritos e n el cuarto
libro de la Fsica, de Aristteles, y responden al principio de objetividad
que an rige la intelegibilidad del espacio objetivo que permite las comunicaciones, las trayectorias, los desplazamientos, los viajes (terrestres,
areos, interestelares...); frente a este espacio, e ntimamente relacionado con l, se despliega el espacio subjetivo que abre perspectivas y horizontes, que es vivido como proteccin u hostilidad, que est all, como la
condicin misma para la posibilidad de lo real y la existencia. Para Kant
tiempo y espacio son -juicios sintticos a priori y -es imposible conceM
77
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
78
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
79
80
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
81
como lo indicramos, una amplia reflexin narrativa sobre la naturaleza y la complejidad del poder. U n acercamiento de los dos textos, de
Blanchot y Roa, quizs pueda ponerse e n evidencia: L a afirmacin de
Blanchot, As los dictadores vienen naturalmente a reemplazar a los
escritores, a los artistas y a los pensadores, y la Nota final del
Compilador, de la novela, que hace u n a reescritura del texto
blanchotiano:
As, imitando una vez ms al Dictador (los dictadores cumplen precisamente esta funcin: reemplazar a los escritores, historiadores,
artistas, pensadores, etc.), el acopiador declara, con palabras de un
autor contemporneo, que la historia encerrada en estos Apuntes se
reduce al hecho de que la historia que en ella debi ser narrada no ha
sido narrada.
Blanchot y Roa Bastos nos muestran el carcter complejo del poder y su
manifestacin en las redes del lenguaje.
La relacin pendular entre el equilibro y el desequilibrio del poder
se subsume a la relacin entre justicia e injusticia, tal c o m o ha sido
expresado por el derecho moderno, y revela el carcter demonaco
del poder, su propensin al desequilibrio que lo hace fon'ar presuposiciones de la verdad y de lo real, lejanas muchas veces de la evidencia y
la verificacin; pero tambin revela la posibilidad del continuo reestablecimiento del equilibrio a travs de la conciencia crtica y de las
fuerzas que, desde el afuera, demandan tal reestablecimiento. La fbula de Andersen sobre el traje del Emperador revela la fragilidad de
tal equilibrio, la capacidad del poder de crear parmetros propios de lo
real, y la posibilidad (planteada e n la fbula en el alerta del nio), de
restituir, desde el afuera no controlado por el poder, la realidad e n s.
La literatura moderna, al poner e n cuestin lo real, la verdad, el lenguaje, parece colocarse e n esa perspectiva de alerta para decirnos que
ms all de lo establecido por el poder, el rey va realmente desnudo.
82
La literatura se concibe de esta manera como un proceso de reconstruccin que pone en evidencia las determinaciones reificadoras de lo real
(de all la condicin negativa de la expresin esttica de la modernidad), y su posible salida (de all su vocacin utopista). Habermas (1981:
90), ve e n la actitud negativa el carcter mismo de lo moderno: La
modernidad vive de la experiencia de rebelarse contra todo lo que es
normativo. Adorno (1988: 17), por su parte, ve e n la esttica el lugar
donde la modernidad cumple el doble ciclo de negacin y reconstruccin, de ruptura y utopa: El trabajo esttico es el nico medio donde
se da u n conocimiento no reificado. E n l se revela la irracionalidad y
el carcter falso de la realidad existente y, al mismo tiempo, su sntesis
esttica prefigura u n orden de reconciliacin. La literatura, desde el
romanticismo, se encuentra atravesada por esa vocacin de ruptura, y
por la bsqueda, acaso utpica, de un lenguaje esencial que exprese la
plenitud del ser. No es esa la intuicin potica de Mallarm al postular
la bsqueda del lenguaje esencial en el poema, y la certeza filosfica de
Heidegger, cuando concibe el lenguaje como la casa del ser? Si la modernidad en occidente puede concebirse como el ms portentoso proceso de desmitificacin de lo real y de la verdad, del ser y del lenguaje,
tambin es cierto que es, por la invencin de los infinitos rostros de la
utopa, u n proceso de afirmacin del ser, en el paradjico contexto de
las negatividades, consustanciales con la modernidad. Sabido es que la
postmodernidad, la cada de las utopas, que pone e n evidencia que
la travesa ascensional del ser y de la historia es una ilusin, ha clausurado tanto entusiasmo utpico y ha colocado al hombre, e n los a o s
finales del siglo, en la perplejidad y en las aristas de la negatividad y el
sinsentido.
Junto al cuestionamiento de lo real y de la verdad, la modernidad ha
interrogado los lmites y simulacros de uno de los ms importantes valores de la comunicacin en el lenguaje: la certeza.
La narratologa moderna ha puesto e n evidencia que, en la lgica
de los posibles narrativos, la realizacin del relato (Virtualidad - A c tualizacin - F i n logrado, segn las categorizaciones
de Claude
83
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
de la novela
de la eterna
(1967), de
un viajero
(1979), de Italo Calvino, donde, desde otra perspectiva, la multiplicidad de inicios del relato constituye la textura del relato mismo. De qu
manera opera la conciencia irnica e n la escenificacin de esta multiplicidad? Quizs pueda decirse que la reificacin que el relato conlleva
se devela al desatarse esa libertad. White (1987: 29) ha s e a l a d o esa
reificacin del relato. Segn este autor, -se plantea la sospecha de que
la narrativa en general, desde el cuento popular a la novela, desde los
anales a la 'historia', plenamente realizada, tiene q u e ver c o n temas
c o m o la ley, la legalidad, la legitimidad o, ms e n general, la autoridad. Desde esta perspectiva la estructura misma del relato ( c o m o la
estructura de dominio de la lengua), supone u n proceso de adoctrinamiento:
Si toda narrativa plenamente realizada, definamos como definamos
esa entidad conocida pero conceptualmente esquiva, es una especie
de alegora, apunta a una moraleja o dota a los acontecimientos, reales o imaginarios, de una significacin que no poseen como mera
secuencia, parece posible llegar a la conclusin de que toda narrativa histrica tiene como finalidad latente o manifiesta el deseo de
moralizar sobre los acontecimientos de que trata.
Este residuo de reificacin es refutado por la narrativa moderna e n la
desconstruccin permanente del relato, e n la diseminacin de sus componentes, e n el cuestionamiento de sus presupuestos. La paradoja y el
absurdo, la parodia y la abyeccin, la indeterminacin y el humor, se
constituyen e n los procesos textuales de la irona en el relato, que lo
desconstruyen en una intencionalidad de emancipacin y libertad.
Los procesos de desconstruccin en el relato se corresponden con la
vertiente de indeterminacin e n la lengua misma. Si para comunicarnos necesitamos u n mnimo de certezas, la indeterminacin, que se
encuentra como posibilidad en el lenguaje, nos coloca e n el umbral de
otros mundos, e n los animales extraos que Von Villeurs intuy e n el
seno del lenguaje.
D e l mismo modo que el relato, al realizar su travesa, cancela posibilidades narrativas, el lenguaje, al colocar los signos e n su dimensin
sintagmtica, para hacer posible e l proceso comunicativo, cancela
provisoriamente otras posibilidades de sentido de esos signos que se
encuentran e n la dimensin paradigmtica, e n la competencia del
84
hablante. E l triunfo de la certeza es, desde otra perspectiva, una mutilacin de las posibilidades de sentido del lenguaje. As, por ejemplo, la
palabra mesa, en toda su amplia matriz de posibles sentidos, se reduce a uno para hacer posible la certeza de la comunicacin. Al decir La
mesa de mi cuarto, produzco a la vez certeza de c o m u n i c a c i n y reduccin de posibilidades de sentido. La poesa primero, y luego la narrativa de la modernidad se propusieron desatar las posibilidades de
sentido del lenguaje y, al hacerlo, colocaron los signos en los infinitos
territorios de la incertidumbre. E s un prodigio la confluencia histrica
de estas exploraciones estticas de la incertidumbre, que tienen e n la
obra de Mallarm y j o y c e momentos estelares de fijndacin, y los hallazgos, en el neocientificismo, de la refutacin de las certezas y
causalidades, y la revelacin de la incertidumbre e n el conocimiento
del microcosmos y el macrocosmos: desde 1514 cuando Coprnico expone su teora del universo, y 1687, cuando Newton publica s u
Philosophiae
NaturalisPrincipia
Mathematica
Hawking (1988: 21), es probablemente la obra ms importante publicada e n las ciencias fsicas en todos los tiempos, hasta el modelo del
universo determinista de Laplace, un paradigma de certezas domina en
Occidente, hasta el descubrimiento de Hubble, que introduce la indeterminacin en nuestra concepcin del universo; el paso de una a otra
episteme es sealado por Hawking (pp.64-65): El descubrimiento de
que el universo se est expandiendo ha sido una de las grandes revoluciones intelectuales del sigloxx, y agrega: La creencia e n u n universo esttico era tan fuerte que persiste hasta principios del sigloxx. E l
paso de una episteme a otra es el paso a una concepcin del universo
desde las certezas a una visin desde las incertidumbres: la percepcin
que destruye toda finalidad del existir, al observar que en el universo
todo surge y avanza hacia la gran catstrofe, tal como aparece anunciado e n la segunda ley de la termodinmica. Si la incertidumbre, como
sealara Hawking, domina desde entonces lo extraordinariamente inmenso, tambin domina lo extraordinariamente diminuto: los hallazgos de la fsica cuntica revelan, e n la microfsica, la refutacin de
todas las causalidades y la instauracin de la probabilidad como principio de comportamiento de los corpsculos, expresiones metafsicas de
la materia. Para explicar el comportamiento de estas partculas, el cientfico alemn Werner Heisenberg formul en 1926 su famoso principio
de incertidumbre. A partir de entonces la ciencia sabe que, ms all de
las presuposiciones de causalidad, que permite el avance del saber por
la experimentacin, hay una vertiente del saber que debe atender a otros
PRESUPOSICIONES DE LO REAL
85
n 'abolir le
hasard
86
inaugrale
de la chaire desmiologie
littraire
como ya hemos citado, que toda lengua es un sometimiento generalizado; e incluso dir, llevando al extremo su afirmacin: Desde el
instante en que es proferida, as sea en la intimidad ms profunda del
sujeto, la lengua entra al servicio de u n poder. E n contraposicin, la
experiencia esttica, e n la mejor tradicin mallarmeana, nos salva,
segn Barthes, de ese poder que todo lo cubre, pues nos permite escuchar a la lengua fuera-del-poder, en el esplendor de una revolucin
permanente del lenguaje, y o la llamo, por mi parte, literatura. E n el
escepticismo ante las utopas de la modernidad, cuyos comienzos podemos observar en Nietzsche, y que an no cesa sino que se profundiza en
esta era del vaco que es la postmodernidad, nuestra contempornea,
la utopa esttica parece ser lo nico que ha quedado en pie, a pesar del
empobrecimiento, la prdida del aura, que ha sufrido por las revoluciones tcnicas, tal como ya lo adverta Walter Benjamn (1935) en u n
temprano texto. Si la lengua es un sometimiento generalizado, tambin es cierto que alberga la posibilidad de la conciencia irnica, e n su
doble vertiente de creadora de utopas y de escepticismos.
L A IRONA, ENTENDIDA como percepcin del mundo e n su dualidad, es el germen de lo que Octavio Paz ha denominado la pasin
crtica de la modernidad^La irona es, en este sentido, una profunda
visin en el contexto de las cegueras del mundo. Visin que ve, en la
aparente homogeneidad de lo real, pliegues y repliegues donde respiran y persisten otras realidades; y que es capaz de alcanzar, ms all de
lo real, la posibilidad infinita de otros mundos. C o m o ha s e a l a d o
Richard Rorty (1989: 92), la irona es lo contrario del sentido c o m n ,
pues, tener sentido c o m n es dar por sentado que las afirmaciones
formuladas por ese lxico ltimo bastan para describir y para juzgar las
creencias, las acciones y las vidas... E l ironista, en cambio, piensa que
nada tiene una naturaleza intrnseca, una esencia real. E l sentido comn
mirada irnica se extender en la permanente refutacin de las homogeneidades de lo real, en el distanciamiento ante el llamado a la identificacin c o n las verdades establecidas, e n el escepticismo ante los
valores aceptados, e n la negacin de los adoctrinamientos, e n la afirmacin del yo consciente y distanciado.
E n la historia de O c c i d e n t e es posible sealar por lo menos tres
momentos estelares del pensamiento irnico: la irona como forma de
88
89
real de la irona, el de ser u n a visin del mundo que puede ser, por
ejemplo, premisa para u n a estrategia del conocimiento ( c o m o e n
Scrates), o como prctica esttica (como en los romnticos).
Para los romnticos la irona es, de manera central, autorreflexividad del arte. Endens (Benjamn, 1974:123), en este sentido, denomina a la irona la capacidad de moverse inmediatamente desde lo
representado e n la invencin hasta el centro representante y desde all
contemplar al primero. E l arte, interrogndose a s mismo, llevando,
como deca Novalis, un ideal a priori, una necesidad interna de existir, pero, a la vez, en la paradoja que funda la autorreferencia, destruyendo la ilusin de sus representaciones. E n este sentido dir Schlegel
que todo lo que no se anula a s mismo no es libre ni tiene valor.
Alfredo de Paz (1992) dir e n u n reciente ensayo: El concepto de irona es un modo especfico de destruccin de la obra... es la representacin destructiva del aspecto de ilusin de la obra de arte.
La irona permite a la esttica romntica romper c o n la gran teora, con la presencia absoluta de la belleza, e n tanto que medida, prop o r c i n y armona, y abrir las vertientes reflexivas del humor, de lo
grotesco, de lo pardico, de lo paradojal: de la expresin de las incongruencias de lo real. E n sus Fragmentos del Lyceum, de
1797,
Friedrich von Schlegel seala que en la irona respira el aliento divino, y e n ella vive de verdad la bufonera trascendental. L a irona
romntica revela la autorreflexividad del arte que se abre sobre el mundo, para proyectar sobre l su capacidad develadora de otros mundos en
el interior del mundo mismo. E l reclamo de Hegel a los romnticos de
convertir la irona socrtica en un principio general sobre el mundo, no
es sino el sealamiento del gran hallazgo romntico: desde la perspectiva esttica otorga a la conciencia reflexiva la visin de la dualidad, la
capacidad de hacer brotar lo heterogneo, lo incongruente, lo alterno,
en el horizonte de las homogeneidades. Como ha sealado Fernando
Pessoa (Ballart, 1994: 18), la irona es el primer indicio de que la
conciencia se ha tornado consciente.
^
cos, ven la irona no slo como una estrategia retrica ni slo como una
actitud subjetiva de un autor, sino, fundamentalmente, como un estado
del mundo: si lo real es una construccin siempre es posible percibirlo
desde la negatividad, y desde esta perspectiva se coloca el pensamiento
irnico. La asuncin de lo real c o m o lo dado, c o m o lo que debe ser
asumido, identificado como lo verdadero, es exigencia fundamental de
todo orden y es, como decamos, el norte del sentido comn, propenso
90
al reconocimiento de lo presupuesto. Desde esta perspectiva, subraymoslo, la cotidianidad con sus hbitos y horarios, con sus rituales y
costumbres, es u n vivir e n la ceguera (lo que hemos llamado el ciego
existir de lo cotidiano), y la irona es una lucha contra esa ceguera, una
forma de visin, el develamiento de otras vertientes de lo real, acaso
abismales, acaso contradictorias, pero siempre cercanas al estremecimiento de lo bello o de lo siniestro. E n el c o r a z n de la irona se encuentra la experiencia de la alteridad: la floracin de las formas de la
exterioridad silenciadas o negadas por el orden y lo real. La irona
s e a l a Jankelevitch ( 1 9 6 4 : 1 9 ) es la conciencia de la revelacin a
travs de la cual, en un momento fugaz, lo absoluto se realiza y al mismo tiempo se destruye. La irona, segn Jankelevitch, desconfa de
lo real y, por tanto, se pregunta, Y si la irona fuese uno de los rostros de la sabidura?. Sabidura sobre el mundo y sobre el lenguaje. Y a
Kenneth B u r k e afirmaba que no podemos emplear c o n madurez el
lenguaje hasta tanto no nos sintamos espontneamente a gusto con la
irona y tericos como Richard Rorty, Wayne Booth y Paul de Man la
han visto como el carcter fundamental del pensamiento moderno. Utilizando la nocin de lxico, mutatis mutandis,
e n el sentido en que
91
Conrad seala:
92
La modernidad abre la posibilidad de la conciencia crtica sobre la diferencia, pero no anula la identidad que, como el deseo, es
indestructible. Por mucho que cuestione lo real el hombre no puede
vivir sino segn la identificacin con una forma de lo real; por mucho
que cuestione la verdad, en la relacin con el otro ha de existir, elaborada de alguna forma, una condicin de verdad para que la comunicacin
sea posible. Quizs tan compleja razn de existir, explique ese enigmtico impulso a la verdad que, segn Nietzsche, acompaa persistentemente al hombre. Don Quijote sale por los caminos de Espaa
buscando identidades y consigue diferencias; el seor Bloom camina
por las calles de Dubln en busca de diferencias y consigue identidades:
los dos caminos que forman el laberinto del hroe del extravo de la
modernidad.
^.La literatura, tal como la pens Adorno, es mbito privilegiado para
la expresin de la conciencia de la modernidad. Cmo se textualiza,
93
LA P A R A D O J A Y L A I M P O S I B I L I D A D D E L O R E A L
94
Deleuze (1969: 25 y 27) define la paradoja en atencin a la problematizacin del sentido: el buen sentido es la afirmacin de que, en
todas las cosas, hay un sentido determinable; pero la paradoja es la afirmacin de los dos sentidos a la vez. La paradoja se presenta as como la
posibilidad de la destruccin del sentido en el interior del lenguaje. La
paradoja es primeramente lo que destruye el buen sentido como sentido
nico pero luego es lo que destruye al sentido comn como asignacin de
identidades fijas. Si la paradoja nos enfrenta a la dualidad, a la
alteridad, al sinsentido en el seno del lenguaje, es claro que la reflexividad irnica, que ve al mundo como dualidad, se instala, como en u n discurso propio, en el vrtigo que las paradojas instauran. La lgica ha interrogado con atencin la realidad lingstica de las paradojas y su
capacidad de refutacin de lo real. Una de las paradojas clsicas estudiadas por la lgica es la del cretense Epimnides, a quin se le atribuye
haber dicho que todos los cretenses son siempre mentirosos. Si es cierto
lo que dice Epimnides entonces su afirmacin es falsa, pues l es cretense, abriendo as un vrtigo de sentido. La paradoja hace de la afirmacin
un imposible. Los lgicos han estudiado muchas otras paradojas derivadas, en su principio de composicin, de la paradoja del mentiroso. Ejemplos: esta oracin es falsa que, en caso de ser verdadera, entonces lo
que dice es el caso; por tanto es falso. Susan Haack (1978: 108-9) introduce un catlogo de dichas oraciones: las variantes incluyen indirectamente las oraciones autorreferenciales tales como: la oracin siguiente
es falsa. La oracin anterior es verdadera. Y la paradoja de la tarjeta
postal, cuando uno supone que en una cara de la tarjeta se ha escrito: la
oracin que hay en la otra cara de esta tarjeta es falsa; y en la otra cara:
la oracin que hay en la otra cara de esta tarjeta es verdadera; y las
variantes imperativas (desobedece esta orden).
La paradoja ha intranquilizado desde siefnpre a los lgicos pues es
la negacin absoluta, en las redes mismas del lenguaje, de su funcin
estelar: la articulacin y determinacin del sentido. C o n su famosa
Teora de los tipos, Russell ha intentado, e n el interior de la lgica,
enfrentar la n e g a c i n de la paradoja. Si sta, como seala Lyotard
(1983:18), descansa en la facultad de una proposicin de tomarse a s
misma como referente, para impedir esta clase de proposiciones
Russell introduce la restriccin que fundamenta la teora de los tipos:
una proposicin que se refiere a una totalidad de proposiciones no puede ser parte de esa totalidad; e n otras palabras, la proposicin cuyo
referente es todas las proposiciones no debe formar parte de su referente. E n el contexto de esta restriccin una proposicin como la de E p i -
95
mnides el cretense no sera posible, pues ella forma parte de su referente, es una proposicin autorreferencial.
La teora de Russell no cierra la brecha que abre la paradoja, la de
nombrar el sinsentido. Simplemente lo prohibe, pero el lengtiaje y la
conciencia reflexiva siguen encontrando en su camino ese conjunto de
proposiciones imposibles que son las paradojas, de all que, a la parque
genera el terror de los lgicos, la paradoja es, como sealara Deleuze,
elpathoso
la pasin de la filosofa.
mathematica y sistemas
mathematica.
96
contradiccin con el valor de consistencia de los fundamentos matemticos, tal c o m o se presenta e n los Principia
axiomtica ; segn este valor, las proposiciones falsas no son demostrables en un sistema consistente ; si el teorema es verdadero, entonces,
como claramente lo expresa, no es demostrable. Al implantar la paradoja
en el corazn mismo de la matemtica, y no como una -aberracin lgica-, posible de salvar, como lo intentan Russell y Whitehead con la teora
de los tipos, Gdel abre la espectacular posibilidad, desde el sistema del
orden y la armona, de la desconstruccin del orden y de la formulacin de lo imposible ; nos ensea que el imperativo lgico nos da u n
ordenamiento del mundo, con su previsin y su finitud, pero que al traspasar los lmites por la lgica impuestos, accedemos al mundo de lo imposible, de lo infinito. No son esas las dimensiones que nos abren textos
como La biblioteca de Babel o El aleph, como -Tln, Uqbar, orbis
tertius o Las ruinas circulares, de Jorge Luis Borges?
Hofstadter
(1979) ha observado e n los dibujos y pinturas de M. C . Escher (18981971) u n a representacin cercana al teorema de Gdel, donde los
parmetros de la lgica estallan para mostrarnos realidades imposibles.
E l cuadro Una mano pintando a la otra, revela la recursividad presente
como principio de la obra de Escher. As e n Cascada, donde el agua
fluye produciendo una cascada que revela niveles espaciales en un espacio que, sin embargo, infringe las leyes de la lgica: los pilares de la
construccin y el recuadro por donde el agua fluye crean una paradoja
espacial, una recursividad; en -Ascendiendo y descendiendo, los personajes caminan a travs de niveles, en u n espacio jerarquizado, pero slo
para encontrarse de vuelta en el punto de partida.
La fascinacin que las paradojas han ejercido sobre los hombres, de
Z e n n de Elea a Jorge Luis Borges, se encuentra justamente e n nombrar, c o m o decamos, el sinsentido y, por tanto, lo irreal. Esta brecha
abre un juego de vrtigo tanto filosfico como esttico, y al que gustaba
de especial manera la reflexin borgiana: si lo irreal puede ser nombrado (por el discurso de las paradojas) entonces lo irreal se objetiva, se
convierte e n realidad; por tanto lo que antes asumamos por realidad
puede ser u n a ilusin, una irrealidad. As, la paradoja, al nombrar lo
imposible, lo irreal, nombra lo real c o m o simulacro. -Admitamos
s e a l a Borges e n Avatares de la tortuga ( 1 9 3 2 ) lo que todos los
idealistas admiten: el carcter alucinatorio del mundo. Hagamos lo que
ningn idealista ha hecho.- busquemos irrealidades que confirmen ese
carcter. Las hallaremos, creo, e n las antinomias de Kant y la dialctica
de Zenn.
97
E l sinsentido de la paradoja puede derivar hacia esa forma de la reconstruccin que es el humor (por el humor vivimos lo incongruente,
lo discontinuo, en un desencadenamiento que muchas veces se expresa
e n la explosin de la risa y que no es sino una estrategia psquica para
reconstruir tal discontinuidad), o en esa forma psquica de la discontinuidad que es el horror. E l sinsentido tambin puede derivar hacia la
alegora que reconstruye el sentido. Benjamn observa c m o la alegora
es una de las recurrencias de la literatura moderna, y una de sus explicaciones puede encontrarse e n esa intencionalidad de crear formas
superiores de sentido, en una literatura imantada hacia la exploracin
del sinsentido.
Finalmente, por su capacidad de nombrar lo imposible, lo irreal, el
discurso de las paradojas se convierte en discurso de la materializacin
de lo invisible, de all que sea el sustrato discursivo fundamental de las
religiones.
La paradoja seala Ferr (1969: 288-90) anida en las entraas
de la religiosidad... La paradoja trabaja por la penetracin de Dios
en el hombre o de lo eterno en el tiempo y es la conciencia de esta
penetracin... La relacin del hombre con la divinidad, incluso la
gloriosa y beatfica, siempre ser paradojal.
C o n la paradoja refutamos lo real en el acto mismo en que nombramos lo irreal, lo invisible. E n su intencionalidad esttica de explorar el
sinsentido y las formas alternas de lo real, la literatura moderna se ha
fundado muchas veces en estructuras paradojales. Las novelas de Lewis
Carroll son en este sentido textos fundacionales de u n mundo paradojal
que permanentemente deriva hacia la alegora y el humor; en otro sentido, el personaje de la gran novela de Robert Musil, Ulrich, realiza su
travesa entre una multitud de personajes y situaciones que lo colocan,
de manera irrisoria, en situaciones paradojales que conviertenfiAombresin atributos (1930 y 1942) e n una de las novelas modernas caracterizadas por la reflexividad. Sin duda, como veremos, las situaciones
absurdas de los personajes kafkianos son situaciones con u n sustrato
paradojal. Igualmente podramos decir que muchos de los universos
ilusorios borgianos, por ejemplo los de Tln, Uqbar, Orbis tertius y
Las ruinas circulares, parten de la realidad imposible de las paradojas. E n algunos momentos de su obra Borges cita y refiere las aporas de
Zenn; esta referencia, a la par de responder a la irnica erudicin que
atraviesa la obra borgiana, devela uno de los principios estticos de la
98
la finalidad en la
juicio.
99
El progreso y la ascensin histrica del hombre hacia la libertad revelaron su sentido ilusorio y develaron el paso del hombre no hacia la libertad sino de una forma de servidumbre a otra (caracterizando una de las
ms novsimas: la servidumbre a las leyes del mercado); del mismo
modo el optimismo de la evolucin biolgica revel su rostro terrible
de poder y de certeza de la superioridad de razas. Jean Servier (1964:
9 y 54), por ejemplo, ha refutado la razn cientfica de la evolucin y ha
denunciado su contenido racista:
Nuestros manuales escolares, nuestros museos, insistiendo en
convertir al mono en el antepasado de la humanidad, inculcan los
principios bsicos del racismo al considerar a los hombres de las
civilizaciones tradicionales como fsiles-testigos, jalones del camino real que conduce al trono del hombre blanco, el nico adulto y
civilizado, cabal resultado de toda evolucin.
Para Servier la teora de la evolucin no hace sino servir de legitimacin ideolgica a las actitudes racistas:
La teora del evolucionismo se ha insinuado hasta en las ciencias que
se proponen el conocimiento del hombre. Su contribucin ha sido la
temible divisin de la humanidad en razas superiores y en razas
inferiores: afirmacin llena de consecuencias, pero que sosiega el
espritu y halaga al hombre blanco a quien ella convierte en el resultado de la creacin.
En contraposicin a esta ilusin, Servier destaca el lenguaje, presente en todas las culturas e instrumento nico de creacin cultural, y
100
101
el
sentimiento del absurdo como uno de los caminos del hombre hacia
Dios. Si el absurdo es la carencia de sentido, all se albergar el sentido
superior, la bsqueda de Dios, que se revelar a travs de la fe. As, en
Kierkegaard, el sinsentido del absurdo no hace sino gestar el sentido de
la esperanza. Lo nico que en verdad puede armarnos caballeros contra los sofismas de la angustia s e a l a es la fe, es el d e n u e d o de
creer que el estado mismo es un nuevo pecado, el denuedo de dar contraorden a la angustia sin angustia; lo que hace es ms bien, arrancarse
por la fuerza eternamente a la mirada mortal de la angustia. Para
Kierkegaard el temor, la ansiedad, la angustia generada e n el hombre
por el sentimiento del absurdo, son expresiones emocionales necesarias en la bsqueda de la fe. Por ello llegar a afirmar (1846:137): La
fe es la ms alta pasin del hombre. E l absurdo, de este modo, como
las paradojas de la religiosidad, se convierte e n Kierkegaard, e n una
forma superior de testificar, e n camino hacia la divinidad. Ms de
102
103
tiene un atisbo de fe interior que es ms difcil de observar en los personajes de las otras obras. Gregorio Samsa, enLa metamorfosis,
no llega
y un
texto a primera vista distinto pero que nos permitir, quizs, ver lo
horrible de lo otro manifestado en el discurrir de lo cotidiano, e n este
caso, sin que se produzca la metamorfosis fsica; nos referimos a La
tercera orilla del ro (1962), de Joao Guimaraes Rosa. E n este relato el
personaje decide partir, pero se queda a mitad del ro, e n una imposible
tercera orilla que impide la integracin o la exclusin (situaciones que
permitiran a la cotidianidad retomar su discurrir) y que convierte a la
muerte (pues la partida, simblicamente, se vive como una muerte) e n
una presencia insoportable en la vida. Lo absurdo, as, se ha manifestado y cuando lo que ha debido quedar oculto se ha manifestado, como
nos ensea Freud, se produce la experiencia insoportable de lo siniestro, de lo ominoso. En El proceso
104
muere (1952), El
su desesperanza. Testimonio paradojal de la imposibilidad, del fracaso, incluso, de la impotencia de la palabra, las obras de Beckett nos
105
106
y la brjula (1944), no hace sino crear ilusiones para revelar, en la profundidad filosfica del juego esttico, el carcter ilusorio de lo real.
La narrativa de Julio Cortzar, en especial su cuentstica, se coloca,
mutatis mutandis,
dla memoria (1965), desde una esttica del absurdo, nos presenta por
lo menos tres instancias deslindables e n el relato: la presencia del y o
dividido, las formas de la representacin, y la postulacin de una esttica. Partiendo de la intuicin de lo absurdo corporal, ya planteado por
G a b r i e l Marcel e n su Diario metafsico
entre ser cuerpo y tener un cuerpo, sin duda una de las gnesis del
imaginario del doble, la narrativa de Felisberto Hernndez nos presenta la escisin del y o en el extraamiento de lo corporal, y e n el desgarramiento entre una realidad de degradacin y Lina figuracin deseante
de realizacin; esta escisin se proyecta en formas absurdas y obsesivas
de representacin: las m u e c a s , en Las hortensias (1949), las sombrillas y escenas, e n El balcn (1947), los juegos de la visin en El
acomodador (1947), la inslita casa inundada, e n correspondencia
c o n el cuerpo de Margarita, enLa casa inundada
(1960); el tnel, e n
107
duccin (en las recurrencias en la representacin, de los medios y ayudantes ocultos o evidentes de esa representacin, en la disposicin del
e s p e c t c u l o y, como irrupcin, la continua manifestacin del tragar/
expeler, etc.), e n la dialctica entre plenitud y carencia del arte (que
pone e n evidencia parodias de lo sublime y lo cursi en el arte, la inversin de sus valores y, con ello, la inversin de los valores de la representacin, que nos presenta al artista como artista del hambre, etc.), y todo
e n derivaciones hacia lo grotesco y hacia el humor.
La tienda de muecos
muecos,
Garmendia se inscribe en una amplia familia latinoamericana que entiende la literatura como una festiva e inslita manera de profundizar
la fisura entre la literatura y la vida; familia a la que pertenecen sin
duda Julio Torri e n Mxico, G r a c a Aranha e n Brasil,
Macedonio
108
(1939)
aCuandoya
robada
vanda y, reaparecer como una obsesin, con el ms ambiguo y representativo de sus personajes, el Doctor Daz Grey, e n su ltima novela,
Cuando
109
donde la representacin de un sueo indescifrable, como el sealamiento del culpable en Hamlet, necesita ser representado para que emerja a
su sentido que se desdibuja, quizs, en las vidas miserables, como una
promesa de felicidad; la representacin, como en Hamlet, hace emerger ciertamente el sentido, pero, paradojalmente, ste es el sinsentido
de la muerte. Los personajes onettianos, Jasn en Tiempo de abrazar
(1974), Linajero en El pozo, Brausen en La vida breve, Larsen en El
astillero (1961) yJuntacadveres (1964), y el Doctor Daz Grey, atravesando, como otros, varias obras, hilando la angustiosa y perfecta cerrazn de ese universo de la desolacin y la soledad, proyectan en
imgenes, en representaciones, ilusorias ansias que fatalmente se convierten en atmsferas de pesadillas. Como en Beckett, la escritura de
Onetti se sita en la paradoja de ser escritura de la imposibilidad. De
pronto, en ese universo, un atisbo de salvacin parece dibujarse en la
afirmacin de la juventud, nica capaz de refutar la sordidez de la existencia, pero que lleva la negacin en s misma al estar condenada a lo
efmero; y la escritura, que por momentos se ofrece como una salida,
para inmediatamente ser olvidada en el fragor de la sordidez del existir. La narrativa de Onetti es reflexividad sobre la condicin humana,
sometida a los engaosos simulacros de lo real, desgarrada por el
sinsentido de la existencia, abrumada por la imposibilidad de la salvacin, extraviada en la lenta e implacable disolucin de ser. La obra de
Onetti es una de las ms estremecedoras manifestaciones, en la narrativa latinoamericana del sigloxx, de la negatividad del ser.
En el fragor de las construcciones utpicas la obra de Juan Carlos
Onetti tendr una discreta recepcin, y no ser sino hasta la apertura,
quizs como una herida, de lo que con Lipovetsky podemos llamar la
sensibilidad postmodema, cuando la obra de este escritor empieza a
ser leda con fervor, y empieza a ser vista como un espejo de nuestra
ms inmediata contemporaneidad. La sensibilidad postmodema empieza a ver como suyo el compromiso esencial con la condicin humana que despliega el mundo onettiano, desde la publicacin deElpozo,
en 1939.
Onetti (1966: 537) ha situado su indagacin narrativa en el vaco
dejado por la ausencia de Dios. As, seala expresamente:
Creo que existe una profunda desolacin a partir de la ausencia de
Dios. El hombre debe crearse ficciones religiosas. El hombre debe
vivir actos religiosos (debo aclarar que no me refiero exclusivamente
a la vivencia de un templo). La prdida del sentido a causa del alcohol,
110
111
112
los diversos narradores, va revelando la condicin abyecta de la representacin: la del desafo y la lucha de un campen, vencido por la edad.
La representacin engaosa es montada por rsini, de u n desafo que
no sera tal, y por la intransigencia de la novia del retador de hacer
verdad la representacin del desafo, pues necesitamos los quinientos
pesos para casarnos. La presentacin, en los inicios del relato, de una
mujer pateando y escupiendo al cadver, se ofrece c o m o u n a
escena sin sentido; el progreso de las historias la dotar de sentido: la
ciega crueldad ante un deseo, en primera instancia noble y no cumplido. E l inesperado triunfo de Jacob, por otra parte, invierte a su vez los
signos y se ofrece como la desolada derrota de la condicin humana. E n
Un sueo realizado asistimos de nuevo a ese sentido de la duplicidad:
e n la situacin de degradacin de los personajes se abre la posibilidad
de una representacin, en principio absurda, pero donde, inesperadamente, se muestra algn signo de felicidad. Todo es un sueo que tuvo,
entiende? Pero la mayor locura est en que ella dice que ese sueo no
tiene ningn significado para ella... Dice que mientras dorma y soaba
eso era feliz, pero no es feliz la palabra sino otra clase de cosa. As que
quiere verlo todo nuevamente. La representacin, como una suerte de
Hamlet dentro del Hamlet y como pardicamente se expresa e n las
reiteradas bromas de Blanes- revelara el sentido (que, como se sabe,
e n el Hamlet sera el sealamiento del asesino del padre; y e n el sueo
representado de la mujer, en el cuento de Onetti, e n la manifestacin
del intuido atisbo de felicidad). E l sentido se revela, ciertamente, pero
c o m o imposibilidad: el sentido del s u e o representado, c o m o e n el
Hamlet, es la propia muerte, la negacin de todo sentido. E n El infierno tan temido, las fotografas enviadas a Risso por Gracia Csar, no
slo articulan la inslita representacin de una venganza, sino, e n u n
continuo acto autodestructivo y cada vez ms abyecto, muestra la inusitada crueldad que puede encerrar el sentimiento amoroso. Estos textos
son sealados a ttulo de ejemplos: no pretendo agotar e n tan breves
comentarios la complejidad de composicin y sentido que entraan;
quiero solamente destacar ese compromiso esencial con la condicin
humana de la narrativa de Onetti, que lo lleva a revelar el desamparo
del ser, y las representaciones ilusorias con que se aferra, con callada, a
veces inconsciente desesperacin, a la vida.
La representacin equvoca pone en cuestionamiento la verdad y lo
real, revela la pretensin de la verdad de convertirse e n la legitimacin
de lo real. EnElpozse
113
114
se identifica ni con el criminal ni con el polica, situndose e n una distancia irnica: El detective, como personificacin de la ratio, y e n
virtud de su posesin de las categoras, puede hacer la conexin entre
las partes de la diversidad; la unidad de la conexin inmanente se logra
mediante la idea. Desde una suerte de malabarismo racional, el relato
policiaco nos presenta la escena, mediante el crimen y el enigma, de la
disolucin o diseminacin del sentido, y mediante la racionalidad del
detective, su inslita, inesperada rearticulacin, como un estelar regreso a la homogeneidad, a la normalidad, donde el sentido fluye e n la
inflexin misma de su transparencia.
Sin ser, e n rigor, relatos policiacos, algunos textos de Onetti crean la
representacin del enigma y de la incesante rearticulacin de la inteligibilidad, no para establecer el sentido final, como en el relato policiaco,
sino para revelar que el sentido ltimo es imposible, para indicarnos que
naufraga en una red de equvocos. E n Historia del Caballero de la Rosa
y de la Virgen encinta que vino de Liliput (1956), por ejemplo, las conjeturas se van tejiendo, de manera equvoca, alrededor de la pareja que
llega a la ciudad; enZos adioses (1953), el juego ms preciado es la interpretacin del destino de los otros, como el establecimiento, intil y cruel,
del sentido de esas vidas enfermas:
En general me basta verlos y no recuerdo haberme equivocado; siempre hice mis profecas antes de enterarme de la opinin de Castro o
de Gunz, los mdicos que viven en el pueblo, sin otro dato, sin necesitar nada ms que verlos llegar al almacn con sus valijas, con sus
porciones diversas de vergenza y esperanza, de disimulo y de reto.
Esa incesante interpretacin del destino trgico de los otros, en ese pueblo de enfermos, revela sin embargo su abyeccin cuando, ante el nuevo hombre que llega, comienza la cadena de interpretaciones que crean
una vida y un destino llenos de miseria; cadena de interpretaciones que,
al final, se revela como una cadena de equvocos que pone al descubierto la crueldad y el profundo acto de injusticia de la mirada que juzga.
La representacin, como el lugar desde donde la condicin humana
vive las formas de lo real, se presenta en Onetti como el vrtigo mismo
de lo verdadero y lo falso, c o m o la figuracin de idealizaciones que
brotan en el seno mismo de la intransferible degradacin, como el parpadeo lejano, quizs inaprensible, en el permanente naufragio del humano ser e n su propia a b y e c c i n y miseria, ante el sinsentido de su
propia ruina y de s u muerte. Era muy nio c o n f i e s a O n e t t i
cuando descubr que la gente se mora. E s o no lo he olvidado nunca;
115
116
de Altagracia
Cuentos
es una visin entre las cegueras del existir, ciertamente, pero no es visin
de la inteligencia irnica que establece distancias para elaborar el espesor de la reflexividad; es la visin gnesis de la angustia, la interiorizacin de los desgarramientos del sinsentido y del absurdo de la existencia. La visin de la angustia es la de Mateo Martn, el personaje de
Lospequeos
jefe la afirmacin del futuro de Mateo, ste logra ver, en una interiorizacin de la angustia que no es sino, paradojalmente, la ceguera propia
de la conciencia desdichada, el sinsentido de todo ascenso, de todo logro.
La conciencia desdichada, que es la de Mateo, lo lleva al extravo y a la
muerte. C o n Z o s p e q u e o s seres Garmendia funda u n universo que explorar desde diferentes vertientes en posteriores textos: enZos habitantes (1961), el tiempo detenido de un da de fiesta seala la intrascendencia y la desesperanza del existir; enDa de ceniza (1963) y La mala
vida (1968), la sordidez de la existencia muestra las aristas del absurdo;
enLospies
117
de Altagracia,
extra-
os y voltiles (1970), y en textos como Crnicas sdicas (1990) y Cuentos cmicos, el absurdo deriva hacia u n humorismo, la mayora de las
veces, atravesado por los signos de la crueldad.
Onetti y Garmendia representan, en la narrativa moderna del siglo
xx, e n Amrica Latina, dos propuestas estticas del absurdo que configuran, con sus diferencias de tonos y lenguajes, pero e n un dilogo
profundo en intuiciones fundamentales, una reflexividad sobre la naturaleza humana, sobre la paradojal afirmacin del ser en la negatividad
que surge del mundo y desde el interior de s mismo.
E l absurdo, ese estado metafsica del hombre consciente, es una de
las revelaciones, ante la conciencia irnica de la modernidad, de una condicin del ser y del mundo. La literatura, que es el mapa sensible donde lo
moderno inscribe y deja las huellas de sus obsesiones y recurrencias, es
claro expediente de esa experiencia de lo discontinuo, de esa puesta en
cuestionamiento de lo real, de esa anulacin del sentido, de esa reflexividad
que es uno de los ms profundos estremecimientos del ser.
118
altos del poder y de la jerarqua. Es la parodia la presencia de lo popular, de su conciencia, e n la cultura? La novela, g n e r o paradigmtico
de la modernidad, es, fundamentalmente, multiplicidad de voces, presencia de lo colectivo y no es irrelevante en este sentido que sea, e n la
modernidad, el gnero pardico por excelencia.
E n su paradojal imitacin, la parodia crea una conciencia sobre lo
real al degradar sus estructuras jerrquicas, y podra decirse que frente
a la fijeza a la que propende todo poder, toda jerarqua, la parodia es
permanente cuestionamiento desde la conciencia colectiva. A partir de
El Quijote,
119
Tericos como Claude B o u c h han asimilado la reescritura constitutiva de la parodia a la intertextualidad, trmino introducido por Julia Kristeva e n su lectura de la obra de Bajtin. Para B o u c h (1974: 31)
la relacin entre el modelo y el texto pardico es, fundamentalmente,
una relacin intertextual, y seala: El texto p a r d i c o es, de hecho,
un texto construido con otros textos, elaborndose a la vez por ellos y
en contra de ellos, de tal manera que perdera toda significacin si el
mecanismo de referencia que es su principio mismo dejara de ser percibido c o m o tal. Reescritura, intertextualidad, degradacin, afirmacin: las formas de la dualidad del discurso p a r d i c o ; la e x p r e s i n
pardica de la conciencia irnica.
C o n El Quijote, la parodia es crtica y reflexividad, y es posible decir que, a partir de entonces, la percepcin de lo incongruente se realiza
en varias esferas: parodia de la literatura, de la cultura, del poder.
La parodia de la literatura, como nos ensea El Quijote, no es slo
parodia de u n modelo literario (la novela de caballeras), que sufre u n
festivo proceso de degradacin y negacin, sino que es, a partir de all,
parodia de los elementos constitutivos del g n e r o novela que e n ese
instante se est fundando: hroe y aventura, narrador y procesos constructivos de la obra. La parodia, a partir de El Quijote,
funda la
Pcuchet
(1881), de
120
sobre la obra de Carpentier; de Vargas Llosa sobre los procesos de construccin de la novela; de Manuel Puig, sobre los discursos de la masificacin comunicativa; la parodia de la cultura y de la literatura que estn
presentes e n Terra riostra de Carlos Fuentes; la parodia por el hiperbolismo, de la irracionalidad de la historia, e n / mundo
alucinante
de J e s s Daz; la parodia
(1970) y
(1967) la estructura
121
el c o m -
y es posible encon-
122
123
occidental: la sociedad, tal como ha sido sealada, entre otros, p o r B a u drillard, cierra el cuerpo, lo desmaterializa y lo anula, contraponindolo a valores espirituales; as mismo, el concepto clsico de belleza, que
domin a Occidente por ms de veintids siglos, en su aspiracin a la
perfeccin y a la armona, realiza un permanente proceso de descorporeizacin.
La asuncin moderna del cuerpo como lenguaje se enfrentar a esa
coaccin, que tiene en el horror al cuerpo de la tica medieval su expresin ms extrema. E l cuerpo, lugar del pecado y la corrupcin, sufrir
el determinante rechazo tico. As, en el siglo X, Odn, abate de Cluny
(Delameau,1978: 483), dir: La belleza fsica no va ms all de la
piel. Si los hombres vieran lo que hay debajo de la piel, la vista de las
mujeres les sublevara el c o r a z n . C u a n d o no podemos tocar c o n la
punta de los dedos u n escupitajo o la porquera, cmo podemos desear
abrazar ese saco de estircol?. La sancin tica a lo corporal va a tener
en la corporeidad femenina su mayor nfasis. El cuerpo femenino ser
el cuerpo de la sexualidad y del pecado, el cuerpo del mal y de las
excrecencias corruptas. E n este imaginario tico, la bruja representar
el cuerpo perverso y corrompido, frente al cuerpo descorporeizado,
asexuado, de la Virgen: frente a la corrupcin, lo sublime y lo divino.
Igual pasin puso el hombre de la E d a d Media en perseguir a la bruja
que e n adorar a la Virgen.
La modernidad va a asumir el cuerpo como lenguaje y, al hacerlo,
explora las posibilidades expresivas de lo abyecto, la fuerza de su
negatividad; e introduce, en la esfera de lo esttico, la expresin de lo
feo. E l cuerpo nombrado por la modernidad es el de las excrecencias y
orificios, de los hiperbolismos y las deformaciones, de los e x t r a a mientos y de los rganos. E l cuerpo grotesco, estudiado c o m o negatividad por W. Kayser, en un libro ya clsico, puede ser concebido, sin
embargo, e n dos vertientes distintas que, no obstante, a veces se cruzan: la c o n c e p c i n carnavalesca, tal como ha sido estudiada por
Bajtin, y la percepcin abyecta, tal como fue propuesta por Kayser, y
estudiada en algunas de sus modalidades por Bataille y Kristeva.
Para Bajtin el cuerpo grotesco asumido por la conciencia colectiva
es una visin festiva que entraa tanto la negatividad como la recuperacin, positiva, de la corporeidad. Los cuerpos hiperbolizados de
Garganta y Pantagruel, en la novela de Rabelais, sus pedos que engendran figuras contrahechas, sus bocas y rganos habitados por pueblos
enteros, trazan la visin festiva de lo popular sobre la corporeidad, el
desencadenamiento de lo c m i c o ante la materialidad de lo corporal y
124
de 1827,
125
escapa y que se armoniza no ya con el hombre sino con toda la creacin. Por ello se nos presenta sin aspectos nuevos, incompletos.
D e all se deriva, para la modernidad, la conviccin de u n a expresin
esttica de lo feo, de lo grotesco, de la materialidad de lo corporal, que
se presenta, por la conciencia de lo grotesco, en un otro y o mismo, en
la extrema dualidad del ser que ve el cuerpo a la vez como yo mismo
y como otro. Quizs podra escribirse una historia de Occidente que
sea a la vez la historia del horror y la fascinacin por el cuerpo. E l
cuerpo como lugar del pecado y la corrupcin, de la mancha y de la
muerte, como lo innombrable, que debe ser flagelado y, finalmente, olvidado, como un peso del que es necesario desprenderse, tal como lo
seal el imaginario de la Edad Media; el cuerpo que somos, e n el mismo instante e n que es otro, cmplice y materializacin de la vida, universo y lmite del existir que no es sino respiracin y extensin de lo
corpreo, tal como se expresa en el imaginario de la modernidad. E n la
superficie y en la hendidura del cuerpo concurren los universos simblicos de las culturas. Es posible de este modo reconstruir el mapa de
una cultura por las huellas y jeroglficos de su corporeidad. Casa y horizonte, albergue y universo se afirman de manera recurrente e n la imaginacin simblica, como extensiones del cuerpo. Y el cuerpo como
metfora y sntesis del universo y de las ms imprevisibles formas del
afuera. E l arte y la literatura de la modernidad, de Velzquez y G o y a a
Bacon, y de Cervantes y Rabelais a Joyce y Beckett, nos han mostrado
u n desfiladero simblico de la corporeidad: la angustia y la fragilidad
del ser como herida corporal; la intrascendencia y la derrota del vivir
como tumoracin, mancha, mutilacin; la debilidad y la orfandad como
trazo, huella, abertura; el desencadenamiento humorstico de la desproporcin y del hiperbolismo corporal. E l cuerpo gravitando con u n
peso inaudito hacia s mismo, en inescapable y fatal socavamiento de
s. La belleza corporal de las superficies, en contraste con el horror de
la profundidad de los rganos, productora incansable de excrementos:
el cuerpo ciertamente como saco de estircol, tal c o m o lo p e n s el
imaginario de la Edad Media, que es nombrado finalmente por la modernidad que lo recupera, lo hace caminar dejando el rastro de sus
excrecencias, pero colocando en sus desgarraduras el sentido, a veces
feroz, a veces dulce, de la existencia. Los cuerpos erotizados, de Sade a
Bataille, los cuerpos sumidos e n su abyeccin, en la obra pictrica de
Francis B a c o n , los cuerpos fragmentados de Beckett, los cuerpos
esperpnticos, de Valle-Incln, inscriben sobre la corporeidad los
126
Asturias, o, m u c h o ms tarde, en el magistrado d e / recurso del mtodo (1974), de Alejo Carpentier. Los cuerpos v o l u m i n o s o s que a l c a n z a n rasgos a ratos festivos, a ratos de belleza, de la narrativa de
Garca Mrquez o la pintura de Botero, el grotesco que se convierte
en marca corporal de la sexualidad hiperbolizada de Farraluque, personaje deParadiso
grotescos
(1922), de J o s Rafael Pocaterra, que luego se encontrar en la literatura de, por ejemplo, Salvador Garmendia; las metamorfosis festivas
y grotescas del c u e r p o c o m o geografa misma de la cultura, e n
Macunama,
el personaje que mira por sobre la ceguera de los dems los signos de
su desdicha, que lo h u n d e n e n u n a ceguera mayor, la de su propia
disolucin. Visin y ceguera que fundan una conciencia, s, pero en el
sentido hegeliano, una conciencia desdichada, tal como y a lo hemos
s e a l a d o , y q u e se expresa, c o n marcas de flagelaciones, e n la
corporeidad: el cuerpo muerto que, segn Baudrillard, rene los signos de lo abyecto y lo negativo, es el generador de los signos equvocos de la finalidad, y de los signos del extravo de la angustia
pequeos
enLos
127
(1981):
Creo, s, haber tropezado con una de esas caras que crean espejismos: las divisamos a distancia, radiantes y llenas de vida, mientras
que a dos pasos de la realidad, es decir, cuando sta suele ser ms
atroz, una rojez enfermiza descalabra y disuelve esos rasgos que entonces reaparecen llenos de pequenez y fealdad.
Cuerpos en cada sobre s mismos por el peso de la deformidad, cuerpos
como expedientes de la fragilidad y el sinsentido del existir; cuerpos
flagelados por sus propias entraas y lmites, por su propia ceguera,
por la asuncin sin asombro y sin lucha de la desesperanza; cuerpos
terrestres, con pies de barro y fango, habitantes de la mala vida y de las
pequeas traiciones cotidianas. Seres de la violencia, de la imposibilidad heroica, de la intrascendencia; cuerpos del hasto, pero, de manera
inesperada, por arte de la escritura y de lo imaginario, subraymoslo,
cuerpos tambin de la levitacin, del vuelo.
C o m o Pegaso saliendo de las entraas abismales de la Medusa, la
escritura de la corporeidad de Salvador Garmendia levanta vuelo e n la
pantalla de metamorfosis de la subjetividad, en la levedad despiadada
del humor, e n la transfiguracin imaginaria de la infancia.
128
de Altagracia
(1974), se
transfigurar, sin perder su condicin de cuerpo mutilado, para la travesa e n su V L i e l o por los tejados, que tiene como fin dar a conocer el
mar al narrador; por esa condicin de levedad de los cuerpos aparecern las mujeres largas de la lluvia, el to Gilberto atravesar las paredes,
ex-
yLagatay
130
131
con el
132
de
tire (1882), Baudelaire subraya que la risa est ligada a una degradacin fsica y morah y a la creencia e n la propia superioridad. Para
Baudelaire (1882: 596) la risa, que es expresin de la superioridad del
hombre sobre el hombre y sobre la naturaleza, es de raz satnica pues
va dirigida a la debilidad o la desgracia de sus semejantes. El hombre muerde con la risa seala, y agrega: la risa proviene de la idea de
la propia superioridad Idea satnica si alguna vez la hubo! Orgullo y
aberracin!. Sin duda que la manera de conjurar el satanismo se e n cuentra e n la actitud del yo de degradarse a s mismo, de rerse de s
mismo. Quizs por ello el payaso de circo desencadena una risa transparente, no satnica, pues la risa se engendra en la asuncin consciente
de la situacin ridicula del yo. La risa, como expresin desencadenante
del humor, supone crtica al poder (pues degrada a lo instituido) y afirmacin de un poder (de all la posibilidad de su satanismo, tal como lo
expresa Baudelaire); pero la risa tambin se transparenta cuando la
dominante, sobre la degradacin, es la p e r c e p c i n instantnea de lo
incongruente. Si bien la degradacin presupone lo incongruente, no
toda incongruencia es degradacin. Es claro que la risa carnavalesca,
tal como ha sido estudiada por Bajtin, es un acto de libertad de lo colectivo ante el poder. La otra vertiente de la risa se expresa, sin embargo,
como lo intuy el autor de Lasflores del mal, cuando el poderoso se re
del dbil, cuando el yo se afirma ante lo que degrada, cuando, c o m o
dira Blanchot (1971:162), se expresa como atributo de la existencia
que se basta a s misma. La risa de los poderosos, de los amos, de los
dioses, y quizs, la risa ms feroz y satnica, la de los perdedores y
humillados que de pronto tienen poder, de los que se siguen sintiendo
ntimamente humillados e inferiores por los que estn debajo de su poder. La risa es satnica cuando es engranaje de la frrea estructura del
seoro y la servidumbre.
Es importante en este sentido intentar la distincin entre humorism o y comicidad. Podra decirse qu lo c m i c o es el efecto de lo incongruente que desencadena la risa; eitiumorismo es nocin ms englobadora, y supone, junto al posible efecto de lo c m i c o , la distancia
crtica sobre esa percepcin de lo incongruente. La irona se ubicara en
el humor, antes que en lo c m i c o , y supondra, a diferencia de ste,
133
negatividad sobre lo afirmado y lo instituido. E n este sentido, la comicidad se convierte en espectculo de divertimento, y el humor e n crtica
de lo degradado y de lo incongruente. Esta capacidad de distanciarse
de s mismo, seala Plessner (1941: 191), es precisamente la piedra de
toque del humor y su verdadera fuente. Lo cmico puede formar parte
en este sentido del humor pero puedejiaber humor sin comicidad cuando lo dominante es lo reflexivo! E s posible decir que cuando el nfasis
se coloca en lo cmico, lo desencadenante es la risa; cuando se coloca
en lo reflexivo, el humor se hace escptico, incluso serio. Se puede observar el paso de la dominante de lo cmico a lo reflexivo en el humorismo de El Quijote y por ello U n a m u n o ha s e a l a d o que al leer El
Quijote empezamos rindonos y terminamos e s c p t i c o s y serios. E l
desplazamiento es de la comicidad a la reflexividad en la percepcin
irnica del humorismo. Si es vlida esta distincin es posible deslindar
entre el c m i c o que puede realizar con eficacia el efecto de la incongruencia para desencadenar la risa, pero sin conciencia reflexiva (al
punto que muchos cmicos al alcanzar fama e influencia social, al referirse e n su espectculo a las instituciones, se convierten antes que e n
humoristas en moralistas) y el humorista que a medida que ahonda su
conciencia reflexiva sobre lo incongruente, se vuelve ms reflexivo y
menos c m i c o . Podramos sealar, en la historia del cine en el siglo
X X , dos ejemplos: Cantinflas sera el ms claro ejemplo del c m i c o
que hemos descrito; Chaplin (y ms c o n t e m p o r n e a m e n t e , Woody
Alien) el ejemplo claro del humorista. Es posible observar que la risa
est ms cerca de la comicidad que del humorismo, de all quizs la
afirmacin (antes que la desmitificacin) de un poder, su satanismo, e n
el sentido baudelairiano.
Es e n el humorista donde se vive la conciencia irnica, la percepcin de lo dual del mundo y del ser, y la intuicin de pertenecer a la vez
a varios planos de la existencia. E n este sentido ha sealado Escarpit
(1960: 86):Quin nos asegura que los humoristas no estn atormentados por el absurdo y la crueldad de la vida y no intenten superarlos
fingiendo creer que la vida es u n juego?. Por el juego del humor lo
incongruente de la vida y el ser alcanza, muchas veces su rearticulacin, la certeza de laReconstruccin del^seruido. E l humorismo, sin
embargo, cuando se profundiza en la visin escptica, es capaz de tolerar las aristas del sinsentido.
L o REAL ES un orden (o una multiplicidad de estamentos relativamente ordenados) que tiende a la fijeza. Podra decirse que el poder
y la verdad proporcionan los soportes de esa fijeza: el poder legitim n d o s e e n trminos absolutos al presentarse como don de la divinidad; la verdad como fundamentacin e instrumento del poder as legitimado. L a E d a d Media de Occidente quizs podra ejemplificar esta
manifestacin de lo real. La identificacin con un orden as establecido
es asimilada inmediatamente con el Bien. La no identificacin, con el
Mal. L a asuncin del orden y de la verdad es tambin la asuncin de
una moral que ha tomado partido por el Bien. La literatura y el arte de
la E d a d Media asumen en este sentido la defensa y glorificacin del
orden legitimado, y esto es vlido no slo en el arte religioso sino tambin e n el pico. La aventura del Cid, por ejemplo, desencadenada por
la expulsin del hroe y la negacin de los favores por parte del Rey, no
tendr otro objetivo que abrir de nuevo la posibilidad para que el hroe
regrese a su condicin de subdito. La toma de Valencia, que convierte
al Cid e n un guerrero ms poderoso que el mismo Rey, es el escenario y
la oportunidad no para el enfrentamiento y la rebelin sino para el ms
grande acto de obediencia. La figura del hroe glorioso, quizs una de
las m s antiguas tradiciones del imaginario literario de O c c i d e n t e ,
136
cumple su travesa de hazaas para restituir un orden, para ser aceptado como subdito, para glorificar un reinado. E l hroe es, e n muchos
sentidos, el guardin y el gran recuperador de los valores gloriosos del
orden y del bien.
La ms grande de las conmociones la empieza a sufrir Occidente
fundamentalmente a partir de los siglos xv y xvi iniciando una p o c a
que se ha denominado de la modernidad; poca que ya cumple quinientos aos, que a lo largo de ese tiempo ha cumplido una historia de profundas transformaciones, y que an hoy nos ofrece sus signos: p o c a
que podramos caracterizar como de la crtica de la verdad.
Cuestionar los fundamentos de la verdad es,
consecuentemente,
137
La modernidad es la intromisin en lo real de la duda y de la incertidumbre, de la alteridad y del sinsentido, de la silenciosa herida de la
perplejidad y el estremecimiento. C o m o u n nuevo Job ante u n a divinidad ausente, el hombre de la modernidad articula la terrible pregunta sobre el sinsentido del ser y de lo real. La modernidad es, de
este modo, un mbito de negatividades: negatividad del sujeto y de la
causalidad, del tiempo y de la verdad, del ser y de las diversas presuposiciones de lo real y del mundo. Pero es tambin, muchas veces,
r e c o n s t r u c c i n de lo negado, e n una esfera superior, e n u n a forma
superior del sentido. Las dos caras de la m o d e r n i d a d s o n las de la
negacin (de la ruptura) y de la utopa.
La conciencia irnica se realiza e n la p e r c e p c i n del mundo c o m o
dualidad, como incongruencia, donde lo real es estremecido por vertientes de la negatividad. La primera fuerza de la irona es la fuerza
negativa, pero puede abrirse a fases reconstructivas de lo negado, a
travs, por e j e m p l o , de la a l e g o r a , y a c c e d e r a los terrenos de la
utopa, ese lugar fundado por el imaginario de los hombres, donde
c o i n c i d e n los signos del orden, de la verdad, del sentido. E n el orden perfecto del mbito utpico no hay lugar para el distanciamiento
de la irona.
E s importante sealar que la conciencia irnica es u n a visin -desde afuera, perspectiva desde donde es posible, segn Foucault, cuestionar la verdad, y que la p e r c e p c i n de la dualidad y del sinsentido,
cuando se alcanza sin la conciencia irnica, sin esa distancia del -afuera sino, por el contrario en el interior mismo del mbito del existir, se
expresa e n interiorizacin de la angustia, y se alcanza lo que Hegel ha
descrito c o m o la conciencia desdichada. As, por ejemplo,
enLospe-
queos seres, de Salvador Garmendia, es posible observar u n a -conciencia desdichada en el personaje Mateo Martn, quien sufre la angustia del sinsentido de su ascenso y de su futuro, sin alcanzar la
conciencia crtica que se sita, para la perspectiva del lector, e n la estructura misma de la novela.
Si lo real es u n conjunto de presuposiciones que hacen posible el
existir, e n una interseccin de las esferas de lo objetivo, lo subjetivo y
lo intersubjetivo, la conciencia irnica seala los lmites de esas esferas y la relatividad de aquellos presupuestos. As pues la conciencia
irnica cuestionar la dominante objetiva para comprender lo real,
as como la posible dominante subjetiva o intersubjetiva; y cuestiona
los presupuestos de sujeto, causalidad y finalidad, de tiempo y espacio, de orden y verdad.
138
139
BIBLIOGRAFA
B A C H E L A R D , Gastn, La intuicin
del instante
(1939). B u e n o s A i -
B A L L A R T , P r e , Eirona.
La figuracin
irnica
en el discurso
litera-
de Dostoievski
estructural
Inaugrale
College de France.
de la Chaire
de smiologie
littraire
du
B A T A I L L E , George, La literatura
1976.
La a b y e c c i n y las formas miserables, en: Obras
(1970). Barcelona.
1974.
escogidas.
142
Madrid.
1982.
B A U D R I L L A R D , Jean. El intercambio
simblico
Cara-
y la muerte.
Madrid.
interrumpidos!.
Taurus. 1975.
El concepto de crtica de arte en el romanticismo
alemn
(1974).
pasos
inconcluso.
lien conmun
a la parodie.
Pars.
Larousse. 1974.
B R A V O , Francisco, tica y razn.
po contemporneo. 1970
B R O N O W S K I , Jacob, Los orgenes del conocimiento y la
imaginacin
de las formas
simblicas
Mxico. 1971.
CIORN, E . M . , Un infierno milagroso, en Revista Quimera
N 36.
Marzo de 1984.
D A V I D S O N , D o n a l d , Ensayos sobre acciones y sucesos (1980). Barcelona. Grijalbo Mondadori. 1995.
D E L E U Z E , Giles, Diferencia
y repeticin
1988.
Lgica del sentido (1969). Buenos Aires. Paids. 1989D E L E M E A U , Jean, El miedo en Occidente
1989.
BIBLIOGRAFA
143
de la
de la religin.
1974.
1971.
(1970). Barcelona. Tusquets. 1973-
(1985). Madrid. V i -
de la modernidad
sor. 1992
F R E U D , Sigmund, El chiste y su relacin
con el inconsciente
(1905).
t. X X I . B u e n o s Aires.
1988.
H A A C K , Susan, Filosofa
de las lgicas
1982.
H A B E R M A S , Junger, Modernidad versus postmodernidad (1981),
en. Modernidad
Alianza.
y postmodernidad
1988.
Pensamiento
postmetafsico
H A W K I N G , Stephen, Historia
1988.
H E G E L , G . W . F . , Lecciones
(t. I I ) (1833).
Mxico. F C E . 1981.
Irona, e n Lecciones
de esttica
(1842). Madrid. A k a l .
1989-
El leviatn
bu-
sobre el conocimiento
humano
(1748).
144
(1960). Madrid.
Taurus. 1990.
La irona (1964). Madrid. Taurus. 1982.
JAY G O U L D , Stephen, La flecha del tiempo (1987). Madrid. A l i a n z a .
1992.
K A N T , E m m a n u e l , Crtica de la razn pura (1781). Mxico. Porca.
1978.
K E R M O D E , Frank, El sentido de un final (1966). Barcelona. G e t S s L
1983.
K I E R K E G A A R D , La repeticin
1988.
L A U S B E R G , Heinrich,
Manual
de retrica
literaria
(1960). Madrid.
Gredos. 1975.
L E V I - S T R A U S S , C l a u d e , Tristes
trpicos
(1955). B u e n o s A i r e s .
Eudeba. 1973.
LUKCS, George, Teora de la novela (1920). Barcelona. Grijalbo.
1975.
L Y O T A R D , J e a n Francois, La diferencia
(1983). Barcelona. G e d i s a .
1988.
La condicin
postmodema
M A Q U I A V E L O , El prncipe
1975.
ceguera
de la
percepcin
entre la naturaleza
y la
(1970). Caracas.
1992.
M I C H E L E T , La bruja
BIBLIOGRAFA
145
y refutaciones
del caos al
Cristiandad. 1987.
Temps et rcit (t. I I ) Pars. D u Seuil. 1985.
R I E D L , Rupert, Las consecuencias del pensamiento radical, en: Varios, La realidad inventada (1981). Barcelona. Gedisa. 1990.
R O R T Y , Richard, Contingencia,
irona y solidaridad
(1989). Barcelo-
(1964). Caracas.
El hombre y lo invisible
Monte
1970.
de
razn
S T E R N , Alfred, Filosofa
inventada
(1981).
Barcelona.
Gedisa. 1990.
W H I T E , H a y d e n , El contenido de la forma (1987). Barcelona. Paids.
1992.
Y A T E S , ranas,
Z A M B R A N O , Mara,
El sueo
creador,
Mxico.
Veracruzana. 1965.
El hombre y lo divino.
Mxico. F C E . 1973-
Universidad
NDICE
L O R E A L , E L L E N G U A J E Y LA C O N C I E N C I A I R N I C A
S I G N O S D E L O REAL
13
19
24
26
26
28
32
33
43
46
P R E S U P O S I C I O N E S D E L O REAL
55
55
59
73
77
IRONA, V R T I G O D E L SENTIDO
87
92
93
98
117
122
A L E G O R A Y H U M O R : LA R E C O N S T R U C C I N D E L S E N T I D O
129
C O N C L U S I O N E S : IRONA Y MODERNIDAD
135
BIBLIOGRAFA
141