La interface del programa es la siguiente.

Paso 1. Lo primero que se deben tener es los datos de laboratorio en Excel, tal
como se indica en la plantilla que viene con el programa. La cual se descarga dado
clic en el botn creation of a standard file Excel

Se abre una plantilla de Excel donde se muestra entre otras cosas lo siguiente:
A continuacin se describen algunos campos:
Nom: Nombre del sitio donde se tom la muestra.
Libell: cdigo de la muestra o del sitio.
Groupe: el software permite crear grupo de aguas similares aguas por ejemplo
agua de la zona de recarga, zona costera, etc, o muestras localizadas a lo largo
de una lnea de flujo.
Los dems parmetros son los ya conocidos y tpicos en los anlisis fsico-qumicos
realizados.
Conociendo ya la plantilla los datos de organizan de la siguiente forma y se guardan
para este ejemplo como Datos.xls:

Paso 2. Para importar los datos del archivo creado, del men principal se
selecciona Open a file Excel

Se abre el siguiente cuadro de dilogo, de donde seleccionamos Datos y damos

clic en el botn Abrir

Aparece una ventana donde se nos t la hoja del archivo de Excel donde estn los
datos y las unidades de medida. En este caso sealamos mg/l y damos clic en
Treiter, tal como aparece.

El resultado es el siguiente:

Finalmente salvamos los datos ingresados dando clic en el botn

complete Table

Save the

Se abre una ventana donde escribimos el nombre con que queremos guardar el
archivo, siempre que se haga un cambio y antes de salir es bueno guardar los
datos.
Paso 3. Manipulacin de los datos.
Ya guardados los datos, podemos empezar a crear grupos de diferentes tipos de
agua y realizar cada uno de los diagramas de los que se habl anteriormente.
Crear grupos. Se debe tener en cuenta que esto depende de las condiciones del
acufero y anlisis ya realizados. A continuacin se crearn los siguientes grupos:
Aguas de la zona de recarga (recarga).
Aguas de pozos cercanos a la Costa (influencia marina)
Aguas a lo largo del flujo regional (flujo)
Agua Marina (mar)
Se procede de la siguiente forma. Creamos los grupos antes sealados en el cuadro
que est en la parte central de la ventana del programa as.

Se procede de la siguiente forma. Creamos los grupos antes sealados en el cuadro

que est en la parte central de la ventana del programa as.

Asignacin de grupos a las muestras. Esta labor se hace seleccionado el grupo

(clic sobre el grupo) y despus dando doble clic en la celda del campo
Groupe que est en el mismo registro del punto que queremos agrupar.
ej. Asignemos el grupo a la finca Makaira que est sobre el rea de recarga
Primero. Pinchamos sobre el grupo Recarga (color amarillo), notamos que se
sombrea

Segundo. Damos doble clic en la celda del campo Groupe que est en el mismo
registro que le corresponde a la finca Makaira pozo1, notamos que el valor de la
columna cambi de 1 a 3 y el color cambi a amarillo.

De esta forma procedemos hasta asignar todos los grupos que creamos
convenientes. Es importante saber que esta labor puede realizarse despus de un
anlisis inclusive despus de realizar algunos diagramas. Al asignar los grupos a los
diferentes anlisis se ver algo como lo mostrado en la siguiente figura:

Paso 4. Diagrama de Piper. Con los grupos ya creados, damos clic en el botn
Piper.

Se despliega el siguiente grfico, en el que se observa la colocacin de los grupos

creados:

En el grfico podemos, hacer que no se muestren uno o varios grupos, con solo
dando doble clic a la x del campo affiche que se muestra en la siguiente figura.

Colocar o quitar los nombres o el cdigo dado a la muestra y cambiar el tamao del
label.

Ver el diagrama de Piper general, de aniones, cationes o Ternaire.

Se pueden hacer otras cosas mas, para aplicar algunas de ellas, despus de seguir
los pasos anteriores se debe pinchar en el botn To Validate
Paso 5. Diagrama de Stiff. Para ello debemos indicarle al programa de que
muestras queremos hacer el diagrama de Stiff; esto se hace dando doble clic en las
celdas del campo Stiff que est en el mismo registro del punto que queremos
graficar.
Para realizar el Diagrama de Stiff de todos las muestras de la zona de recarga, por
ej. La finca Makaira pozo 1, damos doble clic en la celda del campo Stiff que est
en el mismo registro que le corresponde a la finca Makaira pozo1, notamos que en
la columna aparece el nmero 1.

Para incluir los dems puntos de procede de la misma forma. Finalmente para ver
el diagrama de Stiff de las aguas de la zona de recarga se da clic en el botn Stiff.

El resultado es el siguiente.

Cabe anotar que en ocasiones se debe cambiar la escala del dibujo, lo cual se hace
tal como se muestra en el siguiente grfico.

Paso 6. Diagrama de Schoeller. La forma de hacer este otro diagrama es igual al

diagrama de Stiff, solo que ac debemos hacer doble clic es en la celda de la
columna Schoeller que est en el registro que queremos graficar y legu damos

clic en el botn Schoeller Berkaloff. El diagrama de Schoellerpara las muestras

del agua de recarga es el siguiente.

Paso 7. Diagramas Binarios. Para realizar diagramas Binarios

el botn binarygraphs XY"

Se muestra la siguiente ventana.

damos clic en

La configuracin por defecto que del programa como se presenta en la siguiente

figura.
Se muestra el ttulo: Titre=Ca=F(Cl)
Se le indica que no muestre la leyenda: Afficher = rien
Tamao de la leyenda: taille=25
Unidad en que se muestran los datos: meq/l

Para graficar los datos, primero, se seleccionan los parmetros a graficar tanto en X
como Y, por ejemplo en X seleccionamos Cl y en Y Ca. Como en este caso
tenemos muestras de agua de mar y tanto el socio como el cloruro es muy alto
debemos activar las casillas de verificacin que estn a la derecha del grfico.

Nota: sino las conocemos, depues de asignar los datos parmetros a graficar,
damos clic en el botn Valider y el mismo mostrar esos valores en las columnas

minLU y maxLU, esos valores los colocamos en las columnas mini2 y maxi
con algn redondeo, tal como se muestra en la figura.

Realizado esto, se da clic nuevamente en el botn Valider para obtener el

siguiente resultado.

De esta forma procedemos para realizar cualquier diagrama binario que se pueda
realizar con el programa, tambin podemos graficar el Ca con el ndice de
saturacin de la calcita, deuterio vs oxigeno 18, etc.