Osiswitch

1/0
01_000_001.pm65
Schneider Electric
19/10/05, 16:13
Captulo 1 Interruptores de posicin
ndice
Gua de eleccin
Pgs. 1/2 a 1/5
Generalidades
Pgs. 1/6 a 1/15
Formato miniatura tipo XCM
Pgs. 1/16 a 1/35
Osiswitch Universal Osiconcept XCM D metlico

Osiswitch Funcional XCM N plstico
Formato compacto tipo XCK
Pgs. 1/36 a 1/61
Osiswitch Universal Osiconcept XCK D cuerpo metlico/

cabeza metlica
Osiswitch Universal Osiconcept XCK P cuerpo plstico/
cabeza metlica
Osiswitch Universal Osiconcept XCK T cuerpo plstico/
cabeza metlica
Osiswitch Funcional XCK N plstico
Formato compacto de rearme manual tipo XCD/P/T
Pgs. 1/62 a 1/69
Osiswitch Aplicacin XCD R metlico rearme

Osiswitch Aplicacin XCP R plstico rearme
Osiswitch Aplicacin XCT R plstico rearme
Formato clsico tipo XCKM/L
Pgs. 1/70 a 1/85
Osiswitch Clsico XCK M metlico

Osiswitch Clsico XCK L metlico
Osiswitch Clsico XCK ML metlico 4 contactos
Formato clsico segn EN 50041 tipo XCKJ/S
Pgs. 1/86 a 1/123
Osiswitch Clsico XCK J metlico

Osiswitch Clsico XCK S plstico
Formato aplicativo para manutencin
Pgs. 1/124 a 1/159
Osiswitch XC2 J
Osiswitch XC1 AC
Osiswitch XCR
Osiswitch XCRT
Osiswitch XCKMR
Tablas de sustitucin
Pgs. 1/160 a 1/166
1/1
Schneider Electric
01_000_001.pm65
19/10/05, 16:13
1_002_005_(0304Q).FM Page 2 Wednesday, October 19, 2005 4:16 PM
Gua de eleccin
Interruptores de posicin
Osiswitch
Universal
Osiconcept
y Funcional
Formato miniatura
Formato
Universal Osiconcept
Funcional
Cuerpo
Metlico
Plstico de doble aislamiento
Particularidades
Fijacin por el cuerpo o por la cabeza
Modularidad Osiconcept
Conformidad CENELEC
Modularidad de la cabeza, del cuerpo y del

conector
Dimensiones del cuerpo (AnAlF) en mm
305016
Cabeza
De movimiento rectilneo
De movimiento angular
De movimiento angular multidireccin
Las cabezas son comunes para las gamas XCM D, XCK D, XCK P y XCK T
Elementos de
contactos
2 contactos de ruptura brusca positiva
NC + NA; NC + NC
NC + NA
NC + NC + NA
NC + NC + NA + NA
2 contactos de ruptura lenta positiva
NC + NA decalados
2 contactos de ruptura lenta
3 contactos de ruptura lenta positiva
NC + NC + NA decalados
Salida de cable
Tornillos de estribo
2 contactos: 400 V/6 A
Tensin de aislamiento (Ui) / corriente trmica (Ithe)

Conector M12 integrado 4 patillas:
250 V/3 A
M12 integrado
5 patillas:
60 V/4 A
7/8" 16UN remoto:
250 V/6 A
Grado de proteccin IP/ IK
IP66, IP67, IP68,

IK06
IP65, IK04
Conexin
Por bornas con tornillos
Por cable
Por conector
M12 integrado y remoto o 7/8" 16UN remoto
Tipo de aparatos
XCM D
XCM N
Pginas
1/30
1/34
1/2
Schneider Electric
Gua de eleccin
Osiswitch
Universal
y Aplicacin
Osiconcept
Funcional
Formato compacto
Universal Osiconcept
Funcional
De rearme manual
Metlico
Metlico
Fijacin por el cuerpo o por la cabeza

Modularidad de la cabeza, del cuerpo
y del conector
EN 50047
316530
Fijacin por el cuerpo

Modularidad de la
cabeza, del cuerpo
Compatible
EN 50047
585130
Las cabezas son comunes para las gamas
XCM D, XCK D, XCK P y XCK T
NC + NA; NC + NC
NC + NA
NC + NA; NC + NC
EN 50047
316530
585130
De movimiento
rectilneo
De movimiento
angular
De movimiento
angular
multidireccin
Las cabezas son comunes para las gamas XC DR, XC PR y XC TR
NC + NA decalados
NC + NA decalados; NA + NC solapados;
NC + NC simultneos
NA + NA simultneos
NC + NC + NA decalados;
NC + NA + NA decalados
Conector M12
integrado 5 patillas:
60 V/4 A
Conector M12
integrado 4 patillas:
250 V/10 A
IP66, IP67, IK06
IP66, IP67, IK04
1 entrada para prensaestopa, ISO M16 o

M20, Pg 11, Pg 13, 1/2 NPT, PF 1/2
IP65, IK04
2 entradas para
1 entrada para
prensaestopa, ISO
prensaestopa
M16 o Pg 11 o 1/2
ISO M20 o Pg 11
NPT (por adaptador)
IP66, IP67, IK04
1 entrada para prensaestopa, ISO M20,

Pg 13 o 1/2" NPT
2 entradas para
prensaestopa,
ISO M16
o Pg 11 o 1/2" NPT
(por adaptador)
M12 integrado
XCK D
XCK P
XCK T
XCK N
XCD R
XCP R
XCT R
1/38 y 1/42
1/44 y 1/48
1/50
1/60
1/64
1/66
1/68
Schneider Electric
1/3
Gua de eleccin
Osiswitch
Clsico
Formato
Clsico
Cuerpo
Metlico
Particularidades
Aparatos modulares
Cabeza + cuerpo + dispositivo de mando
Conformidad CENELEC o DIN
Dimensiones del cuerpo (An Al F) en mm
636430
527230
728136
Cabeza
2 contactos de ruptura
brusca positiva
NC + NA; NC + NC
2 elementos de contactos
NC + NA
3 contactos de ruptura
brusca positiva
NC + NC + NA; NC + NA + NA
NANC de ruptura brusca
NANC de ruptura lenta

positiva
NC + NA decalados
NA + NC solapados
NC + NC simultneos
NA + NA simultneos
NC + NC + NA decalados; NC + NA + NA decalados
Elementos de contactos

positiva
Tensin de aislamiento (Ui) / corriente trmica (Ithe)
2 pares de contactos
NC + NA
Grado de proteccin IP/ IK

Conexin
IP66, IK06
3 entradas para
prensaestopa, ISO M20 o
Pg 11 o 1/2" NPT
1 entrada con prensaestopa o 3 entradas para prensaestopa

roscada 1/2" NPT
ISO M20 o Pg 13
Tipo de aparatos
XCK M
XCK L
XCK ML
Pginas
1/70
1/70
1/70
1/4
Por bornero con tornillos

(entrada de cable para
prensaestopa PE)
Por conector
IP66, I06
Schneider Electric
Gua de eleccin
Osiswitch
Clsico
Clsico, Aplicacin y Microinterruptor
Aplicativo para manutencin
Aplicaciones de seguridad
Metlico
Cuerpo fijo o enchufable, versiones
40 C o + 120 C
Cabeza + cuerpo + dispositivo de mando
Metlico o de polister
Metlico o de plstico
Segn tipo
No puede componerse
EN 50041
407744
42,58436
EN 50041 o EN 50047
4072,536
NC + NA; NC + NC
Segn tipo
Segn tipo
Segn tipo
De pestillo
De eje rotativo
Segn tipo:
elementos de contactos bipolares,
tripolares o tetrapolares
NC + NC + NA; NC + NA + NA
2 NANC
Segn tipo
Segn tipo
NC + NA decalados
NA + NC solapados
NC + NC simultneos
NA + NA simultneos
Segn tipo
NC + NC + NA decalados
NC + NA + NA decalados
Segn tipo

Conector M12 integrado
5 patillas: 60 V/4 A
7/8" 16UN integrado: 250 V/6 A
IP66, IK07
IP65, IK03
Segn tipo: IP66, IK05, IP65, IK05

o IP54, IK05
1 entrada para prensaestopa, ISO M20 1 entrada para prensaestopa ISO M20 Segn tipo: 1 o 3 entradas para
o Pg 13 o 1/2" NPT
o Pg 13
prensaestopa ISO M20 o Pg 13
Segn tipo
Segn tipo: entrada para prensaestopa
o salida de cable
M12 integrado o 7/8 16UN integrado
XCK J
XCK S
XC2 J, XC1 AC,

XCR, XCR T, XCK MR
XCS p
1/86
1/114
1/124, 1/142 y 1/150
Ver catlogo Soluciones de Seguridad

Preventa 2004
Schneider Electric
1/5
1_006_013_(31900_2).FM Page 6 Wednesday, October 19, 2005 4:22 PM
Presentacin
terminologa
y descripcin de los
diferentes productos
Presentacin
Movimientos de
deteccin
Osiswitch
Generalidades
0
Deteccin electromecnica
Los interruptores de posicin estn presentes en todas las instalaciones automatizadas, as como en aplicaciones variadas
debido a todas las ventajas que presenta su tecnologa.
Transmiten al sistema de tratamiento la informacin sobre:
b Presencia/ausencia.
b Paso.
b Posicionamiento.
b Final del recorrido.
Simplicidad de instalacin, ventajas

Desde el punto de vista elctrico:
b Separacin galvnica de los circuitos.
b Muy buena aptitud para conmutar corrientes de baja carga, segn el modelo, combinada con una gran resistencia elctrica.
b Muy buena resistencia a los cortocircuitos en combinacin con los fusibles adecuados.
b Inmunidad total a los parsitos electromagnticos.
b Tensin de empleo elevada.
Desde el punto de vista mecnico:
b Maniobra de apertura positiva de los contactos.
b Gran resistencia a los diversos entornos industriales (ensayos normalizados y especficos en laboratorio).
b Buena fidelidad, hasta 0,01 mm en los puntos de activacin.
En reposo Activado
En reposo Activado
En reposo
c Movimiento rectilneo.
c Movimiento angular.
c Movimiento multidireccin.
Activado
Terminologa
Valor asignado de una
magnitud:
Categoras de empleo:
Recorrido de apertura
positiva:
Fuerza de apertura
positiva:
Poder de conmutacin:
Apertura positiva:
b Sustituye el antiguo valor nominal.

b Es el valor fijado para un funcionamente especfico.
b AC-15 sustituye AC-11: control de electroimn en corriente alterna, ensayo 10 le/le.
b AC-12: control de cargas hmicas en corriente alterna o cargas estticas aisladas por fotoacoplador.
b DC-13 sustituye a DC-11: control de electroimn en corriente continua, ensayo le/le.
b Recorrido mnimo entre el inicio del movimiento del rgano de control y la posicin correspondiente a la realizacin de la apertura positiva.
b Fuerza de control aplicada al rgano de control para realizar la apertura positiva.
b La corriente trmica de empleo Ithe ya no es un valor asignado, sino una corriente convencional para los ensayos de calentamiento.
Ejemplo: a una categora A300 corresponde una corriente de empleo le mxima de 6 A-120 V
o 3 A-240 V, la corriente Ithe es 10 A.
b Un aparato cumple esta prescripcin cuando todos los elementos de contactos de apertura
de ste pueden volver con seguridad a su posicin de apertura (ningn enlace elstico entre los
contactos mviles y el rgano de control al que se aplica el esfuerzo de accionamiento).
b Todos los interruptores de posicin estn equipados, bien de un elemento de contacto de ruptura lenta, bien de un elemento de contacto de ruptura brusca NC+NA (forma Zb), NC+NA+NA,
NC+NC+NA, NC+NC+NA+NA son de apertura positiva y estn en total conformidad con la
norma IEC 60947-5-1 anexo K.
Eleccin del producto

Osiswitch, nombre que recibe la familia de interruptores de posicin de Telemecanique, se compone de cuatro tipos de productos segn su finalidad o las necesidades de cada usuario.
Serie Univesal Osiconcept: Mediante la serie Universal Osiconcept innovamos a travs de la modularidad. El usuario podr
disear el interruptor de posicin segn sus necesidades, ser tan sencillo como elegir un cuerpo (entre cinco posibilidades),
una cabeza (entre ms de cincuenta modelos metlicos diferentes), un bloque de contactos (entre quince modelos diferentes)
y una entrada de cable (entre seis modelos diferentes), en definitiva, una modularidad al servicio del usuario para adaptar al
mximo el interruptor de posicin a la aplicacin.
Adems el usuario podr adquirir slo las partes que necesite (cuerpo, cabeza, bloque de contactos o entrada de cables) sin
necesidad de tener que comprar todo el interruptor de posicin completo. De la misma manera que en las otras series, tambin
se puede adquirir el final de carrera completo.
Serie Funcional: Productos donde la relacin presentacin-precio es el principal componente. A diferencia de la serie Universal Osiconcept, en esta serie el usuario slo podr adquirir el interruptor de posicin completo, sin posibilidad de intercambiar ninguna de las partes.
Cuerpos y cabezas de plstico en formato miniatura y compacto, con entradas de cables (en el caso del formato miniatura) o
conector mtrica 20 o PG11 (en el caso del formato compacto).
Serie Aplicacin: Esta serie est compuesta por interruptores de posicin para aplicaciones muy concretas como, por ejemplo, interruptores de posicin con rearme manual o interruptores de posicin para aplicaciones muy severas.
Serie Clsica: Interruptores de posicin tradicionales de las series XCKM, XCKL, XCKJ y XCKS. El nico cambio que han
sufrido a la hora de lanzar la gama de Global Detection ha sido cambiarlos de color para adaptarlos estticamente a la gama
de deteccin.
1/6
Schneider Electric
Elementos de contacto
Osiswitch
Generalidades
Contacto de ruptura brusca

b Se caracteriza por puntos de accin y de liberacin no confundidos.
b La velocidad de desplazamiento de los contactos mviles es independiente de la velocidad
del rgano de control.
b Esta particularidad permite obtener rendimientos elctricos satisfactorios incluso en caso de
baja velocidad de desplazamiento del rgano de control.
13
14
13
14
13
14
13
14
21
22
21
22
21
22
21
22
Estado de reposo
Recorrido
de aproximacin
Basculamiento
de contacto
Apertura positiva
Contacto de ruptura lenta

b Se caracteriza por puntos de accin y de liberacin confundidos.
b La velocidad de desplazamiento de los contactos mviles es igual o proporcional a la velocidad del rgano de control (que no debe ser inferior a 0,001 m/s = 6 m/minutos).
La distancia de apertura tambin depende del recorrido del rgano de control.
21
22
21
22
13
14
13
14
Durabilidad elctrica con cargas inductivas

V Lmite de tensin de aislamiento
b Habitualmente, con cargas inductivas, las corrientes son inferiores a 0,1 A (en el mantenimiento),
es decir, en funcin de la tensin, 3 a 40 VA en el mantenimiento y 30 a 1.000 VA en la llamada.
En estas aplicaciones, la durabilidad elctrica es superior a 10 millones de maniobras.
Ejemplo de aplicacin: XCK J161 + LC1 D12pppp (7 VA en el mantenimiento, 70 VA en la llamada).
Durabilidad elctrica = 10 millones de ciclos de maniobras.
500
240
200
150
120
100
Lmite de calentamiento (I the)
60
Zona
inductiva
(1)
48
24
20
15
2
10
8
6
5
1 mA
2 3 mA
mA
6 mA 10
mA
1A
2 A 3A
Poder de conmutacin
6A 10 A
1 Entrada normalizada A.P.I. tipo 1 (A.P.I.: autmatas programables industriales).

2 Entrada normalizada A.P.I. tipo 2.
3 Poder de conmutacin segn IEC 60947-5-5, categora de empleo AC-15, DC-13:
A300
240 V 3 A
B300
240 V 1,5 A
Q300
250 V 0,27 A
R300
250 V 0,13 A
4 Poder de conmutacin segn IEC 60947-5-1, categora de empleo AC-15, DC-13:
A300
120 V 6 A
B300
120 V 3 A
Q300
125 V 0,55 A
R300
125 V 0,27 A
Durabilidad elctrica con cargas dbiles

b La utilizacin de interruptores de posicin en autmatas programables pasa a ser preponderante.
b Los interruptores de posicin presentan los siguientes niveles de fiabilidad con carga dbil:
v ndice de errores inferior a 1 fallo por 100 millones de ciclos de maniobras con contactos de
ruptura brusca (contactos XEpS P y contactos de los XCM Dp).
v ndice de errores inferior a 1 fallo por 50 millones de ciclos de maniobras con contactos de
ruptura lenta (contactos XEpN P).
mbito de utilizacin
Contactos estndar XE2S P2151, P3151
Servicio continuo XE2N Ppppp
(conmutacin
Contactos de los
frecuente)
XCM D
XE3p Ppppp
Contactos dorados Servicio ocasional
con carga resistiva Conmutacin poco
frecuente y 1 ciclo de
maniobras/da y/o
entorno corrosivo
(1) Se puede utilizar hasta 48 V/10 mA.
Schneider Electric
(1)
1/7
(continuacin)
Osiswitch
Generalidades
Elementos de contacto (continuacin)
Contactos de ruptura brusca

b Ejemplo: NC + NA:
A
B
21 - 22
13 - 14
21 - 22
13 - 14
accionamiento
desaccionamiento
0
A - Recorrido mx. del rgano de control en milmetros o en grados.

B - Recorrido de accin de elemento de contacto.
C - Recorrido de desactivacin del elemento de contacto.
D - Recorrido diferencial = B - C.
P - Punto a partir del cual se realiza la apertura positiva.
D C
v Movimiento rectilneo:
0
1
2
P
mx.
1 - Punto de desactivacin del elemento de contacto.

2 - Punto de accionamiento del elemento de contacto.
A - Recorrido mx. del rgano de control en milmetros.
v Movimiento angular:
1 - Punto de desactivacin del elemento de contacto.
2 - Punto de accionamiento del elemento de contacto.
A - Recorrido mx. del rgano de control en grados.
B
1
A
2
Contactos de ruptura lenta

b Ejemplo: NC + NA decalados:
A
P
accionamiento
y
desaccionamiento
21 - 22
13 - 14
0
A - Recorrido mx. del rgano de control en milmetros o en grados.

B - Recorrido de aproximacin y de desaccionamiento del contacto 21-22.
C - Recorrido de aproximacin y de desaccionamiento del contacto 13-14.
v Movimiento rectilneo:
0
1
2
P
mx.
1 - Punto de desaccionamiento y de accionamiento del contacto 21-22.

A - Recorrido mx. del rgano de control en milmetros.
P - Punto de positividad.
v Movimiento angular:
C
A
B

A - Recorrido mx. del rgano de control en grados.
P - Punto de positividad.
1/8
Schneider Electric
(continuacin) y montaje
Elementos de contacto (continuacin)
0
Osiswitch
Generalidades
Conexin de los contactos

b Par de apriete:
v Par de apriete mnimo que garantiza las caractersticas nominales de contacto: 0,8 N.m.
v Par de apriete mximo aplicable sin destruccin de las bornas: 1,2 N.m para XE2 pP, 1 N.m
para XE3 pP.
b Cable de conexin: extremo pelado del cable que se va a conectar:
v Para XE2p P, L = 22 mm.
v Para XE2p P3ppp, L = 45 mm.
Conexin en bornas con tornillos de estribo XE2p P
L
v Para XE3p P, L = 14 mm, L1 = 11 mm.
L1
Conexin en bornas con tornillos de estribo XE3p P
Montaje
Curvatura del cable de conexin

1 Recomendada
2 Evitar
Posicin del prensaestopa

1 Recomendada
2 Evitar
Tipo de leva
1 Recomendada
2 Evitar
1
30
2
30
Montaje y fijacin de los interruptores de posicin por la cabeza

1 Recomendada
2 Evitar
Tipo XCK D, XCK P y XCK T, XCM D y XCM N

1
Schneider Electric
1/9
Instalacin
Osiswitch
Generalidades
Instalacin
Par de apriete
b El par de apriete mnimo es el par que garantiza el funcionamiento del aparato.
b El par de apriete mximo es el par que no se debe sobrepasar, ya que el aparato puede sufrir
daos.
Rango
Aparato
Par (N.m)
Mn.
Mx.
Formato compacto
Tapa
0,8
1,2
XCK D, XCK P, XCK T
Tornillo de fijacin en palanca de
1
1,5
cabeza giratoria
Formato miniatura
XCM D, XCM N
1
1,5
cabeza giratoria
Formato compact XCK N
Tapa
0,8
1,2
1
1,5
cabeza giratoria
Formato clsico XCK J
Tapa
1
1,5
Tuerca de fijacin en palanca de
1
1,5
cabeza giratoria
Formato clsico XCK S
Tapa
0,8
1,2
1
1,5
cabeza giratoria
Formato clsico
Tapa
0,8
1,2
XCK M, XCK ML, XCK L
1
1,5
cabeza giratoria
Type XCK D, XCK P, XCK T, XCM D

b Ajustes en 3 dimensiones:
15
15
15
Todas las cabezas se pueden

ajustar de 15 en 15 sobre 360
con respecto al cuerpo.
Todas las palancas se pueden ajustar de 15 en 15

sobre 360 con respecto al eje horizontal de la cabeza.
Tipo XCK J
b Ajuste en 360 de 5 en 5 o cada 45 girando la palanca o la brida.
1 Anverso = 5
2 Reverso = 45
1
2
Cada 45
De 5 en 5
1/10
Schneider Electric
Instalacin (continuacin)
Osiswitch
Generalidades
Instalacin (continuacin)
Cambio de esquema
b XC2 J
Cabeza ZC2 JE05
b XCK J
Cabeza ZCK E05
b XCK S
Cabeza ZCK D05
b XCK D, XCK P, XCK T y XCM D
Cabeza ZCE 05
Levas especficas para cabezas ZCK E09 y ZC2 J09
1 0,5 mm mn.
2 2 mm mn.
B
A
A = longitud de la palanca + 11 mm
ZCK E09: 13 < h < 18 mm y B = 12 mm mx.
ZCK JE09: 14 < h < 24 mm y B = 6 mm mx.
Schneider Electric
1/11
Recapitulacin
de las normas
Osiswitch
Generalidades
Recapitulacin de las normas

Los productos Telemecanique cumplen, en su mayora, normas nacionales (por ejemplo, NF C en Francia, DIN en Alemania), europeas (por ejemplo
normas CENELEC) o internacionales (por ejemplo, normas IEC). Estas normas de productos definen con precisin las caractersticas de los productos
designados (por ejemplo, IEC 60947 para el aparellaje de baja tensin).
Estos productos, si se utilizan correctamente, permiten realizar conjuntos de aparellaje, equipos de mquinas o instalaciones conformes con sus propias normas (por ejemplo, IEC 60204 para los equipos elctricos de las mquinas industriales).
IEC 60947-5-1
Coordinacin del aislamiento (y calidad dielctrica)
Bornas de conexin
Poder de conmutacin
Apertura positiva (IEC 60947-5-1 anexo K)
Representacin elctrica de los contactos
b La norma IEC 60664 define 4 categoras de sobretensin transitoria presumible. Es importante para el usuario elegir el auxiliar de control que admita estas sobretensiones. A tal efecto,
el fabricante menciona la tensin asignada de resistencia a los choques (Uimp) que admite el
producto.
b La capacidad de conexin y la resistencia mecnica, as como la ausencia de desconexin
y deterioro de las bornas, se comprueban mediante ensayos convencionales.
b El marcado de las bornas cumple con la norma EN 50013.
b Con cargas elctricas mximas. Una designacin simple (A300, por ejemplo), permite indicar
las caractersticas del elemento de contacto segn su categora de empleo.
b Para los contactos utilizados en las aplicaciones de seguridad, final del recorrido, dispositivo
de paro de emergencia, etc., se exige la garanta de apertura (ver IEC 60204, EN 60204) despus de cada ensayo, la apertura del contacto se comprueba mediante un ensayo de tensin de
choque (2.500 V).
b Formato Za,
b Formato Zb,
los 2 contactos tienen
los 2 contactos estn elctricamente separados.
la misma polaridad.
b Smbolo simplificado
Representacin de la positividad
b Smbolo completo
CENELEC EN 50047
El organismo europeo de Normalizacin CENELEC que rene a 14 pases, ha definido en esta norma las caractersticas de un primer tipo de interruptor de posicin.
Define 4 variantes de aparatos (formatos A, B, C, E).
(1) Valor mnimo.
A: eje de referencia
Los aparatos XCK P, XCK D y XCK T cumplen la norma
(2) Valor mximo.
H: recorrido diferencial
EN 50047.
P: punto de accin
E: entrada de cable
Forma A, con palanca con roldana
Forma B, de pulsador redondeado
20 (1)
50 (2)
H P
12,5
31 (2)
15 (1)
21 (1)
55
40
E
55 (2)
10 (1)
P
5 (1)
12,5 (1)
30 (2)
Forma C, con pulsador con roldana
20 (1)
10 (1)
Forma E, con palanca con roldana de un sentido de ataque

10 (1)
12,5
31 (1)
28
25 (1)
10
P
30 (2)
40
1/12
5 (1)
20 (1)
25
2,5 (1)
35
Schneider Electric
Recapitulacin
de las normas
Osiswitch
(continuacin)
Generalidades
Recapitulacin de las normas (continuacin)

CENELEC EN 50041
El organismo europeo de normalizacin CENELEC, que rene a 14 pases, ha definido en esta norma las caractersticas de un segundo tipo de interruptor de
posicin.
Define 6 variantes de aparatos (formas A, B, C, D, F, G).
(1) Valor mnimo.
A: eje de referencia
Za: zona de accin
Los aparatos XCK J y XCK S cumplen la norma EN 50041.
(2) Valor mximo.
B: taladros rasgados opcionales
Sa: umbral de accin
H: recorrido diferencial
P: punto de accin
E: entrada de cable
Forma A, con palanca con roldana
Forma B, de pulsador redondeado
20 (1)
70 (2)
H
A
80 (2)
7,3
E
40 (1)
5,3
31(1)
67
5 (1)
10 (1)
70 (2)
15 (1)
30
42,5 (2)
46 (2)
Forma C, con pulsador con roldana
Forma D, de varilla
Za
10 (1)
40
40
200
58
20 (1)
3 (1)
Sa
20 (2)
100 (1)
20 (2)
53 (1)
Forma F, con pulsador redondeado de lado
Forma G, con pulsador con roldana de lado
56 (1)
20
20
30 (1)
41
20 (1)
30
47 (1)
58
20 (1)
39 (1)
44 (1)
72
55
3 (1)
20
59 (1)
67 (1)
Schneider Electric
41 (1)
50 (1)
1/13
1_014_015_(37600).FM Page 14 Wednesday, October 19, 2005 6:06 PM
Generalidades
Osiswitch
Osiconcept:
Principio
Innovamos para facilitarle la deteccin
Principio Osiconcept: la innovacin con la modularidad

b El conjunto de las gamas de formato miniatura XCM D, formato compacto XCK D,
XCK P y XCK T cuentan con las ventajas de Osiconcept: Ofrecer la sencillez a travs de la innovacin.
b Una primicia mundial en deteccin para ganar en productividad.

Una oferta completa para resolver los problemas ms frecuentes en deteccin:
v Simplificar la seleccin.
v Simplificar el suministro.
v Simplificar la instalacin.
v Simplificar el mantenimiento.
Las cabezas
b Un solo tipo de cabezas metlicas para las gamas formato miniatura XCM D, formato compacto XCK D, XCK P y XCK T.
.
b El cambio de las cabezas se realiza simplemente accionando una horquilla metlica.

b Ajustes en 3 dimensiones:
15
15
15
Todas las cabezas se pueden ajustar Todas las palancas se pueden ajustar de 15 en 15
de 15 en 15 sobre 360
sobre 360 con respecto al eje horizontal de la cabeza.
con respecto al cuerpo.
1/14
Schneider Electric
Generalidades (continuacin)
Osiswitch
Osiconcept:
Principio (continuacin)
Innovamos para facilitarle la deteccin
Las entradas de cable

b Las entradas de cable en los formatos compactos XCK D y XCK P permiten:
v Un cableado facilitado por el libre acceso a los contactos.
v Una mayor adaptacin a los diferentes mercados internacionales:

Estn disponibles 6 modelos:
p ISO M161,5
p Pg 11
p ISO M201,5
p Pg 13
p 1/2" NPT
p PF 1/2 (G 1/2)
Todos los modelos estn disponibles en
metal o en plstico, respectivamente adaptados a los formatos compactos XCK D y
XCK P.
Elementos de conexin
b La gama miniatura XCM D permite intercambiar estos elementos de conexin en la
salida de cable:
v Un 1/4 de vuelta es suficiente para cambiar el elemento de conexin en los cuerpos
XCM D de 2 y 3 contactos.
v Estn disponibles de serie 6 longitudes
de cable.
1/4 vuelta
b La gama miniatura XCM D ofrece tambin una solucin con conectores integrados o a distancia.
Elementos de contacto o cuerpo con contacto

b Los bloques de 2 o 3 contactos de ruptura
brusca positiva o de ruptura lenta positiva se
pueden intercambiar en las gamas formato
compacto XCK D y XCK P y las gamas clsicas XCK J, XCK S, XCK M y XCK L.
b En la gama formato miniatura XCM D, los

contactos estn integrados en el cuerpo:
v 2 o 3 contactos de ruptura brusca positiva
o de ruptura lenta positiva y elemento de conexin intercambiable.
v 4 contactos de ruptura brusca positiva,
con cuerpo y elementos de conexin monobloque.
Schneider Electric
1/15
Presentacin
Osiswitch
Universal,
Osiconcept
Formato miniatura, metlico, tipo XCM D
b XCM D
520343
561279
520341
Pg. 1/18
561280
520344
v Con cabeza de movimiento rectilneo (fijacin por la cabeza)
Pg. 1/18
520347
520346
v Con cabeza de movimiento angular o multidireccin (fijacin por el cuerpo)
Pg. 1/19
v Con cabeza de movimiento rectilneo
con conexin por conector
(fijacin por el cuerpo)
561283
(fijacin por la cabeza)
561282
561281
b XCM D
Pg. 1/22
561285
561284
v Con cabeza de movimiento rectilneo (fijacin por el cuerpo)
con conexin por cable
Pg. 1/23
1/16
Schneider Electric
Caractersticas generales
Osiswitch
Universal,
Osiconcept
Caractersticas del entorno

Conformidad con las normas Productos
Conjuntos mquinas
Homologaciones
Tratamiento de proteccin
Temperatura ambiente
Resistencia a las vibraciones
Resistencia a los choques
Proteccin contra los choques elctricos
Grado de proteccin
Materiales
Fidelidad
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n. 14

IEC 60204-1, EN 60204-1
UL, CSA (excepto productos con cables especiales)
En ejecucin normal: TC
Para funcionamiento: 25+ 70 C. Para almacenamiento: 40+ 70 C
XCM D de ruptura brusca: 5 g. XCM D de ruptura lenta: 25 g (10500 Hz)
segn IEC 60068-2-6
25 g (18 ms) segn IEC 60068-2-27 excepto cabeza ZCE 08: 15 g (18 ms)
Clase I segn IEC 61140 y NF C 20-030
IP66, IP67 y IP68 (1) segn IEC 60529; IK 06 segn EN 50102
Cuerpos: zamak, cabezas: zamak
0,05 mm en los puntos de activacin, de 1 milln de maniobras para cabeza de pulsador de
extremo
(1) Proteccin contra la inmersin prolongada: las condiciones de ensayo son el objeto de un
acuerdo entre el constructor y el usuario.
Caractersticas del elemento de contacto
Productos de salida de cable

Producto de conector M12
4 patillas
Producto de conector M12
5 patillas
Producto de conector
7/8" 16UN 5 patillas
Tensin asignada de aislamiento
Tensin asignada de resistencia a choques
Positividad (segn modelo)
Resistencia entre bornas
Proteccin contra los cortocircuitos
Velocidad de ataque mnima
(para cabeza de pulsador en
extremo)
Durabilidad elctrica
Ui = 60 V, Ie = 4 A como mx., Ithe = 4 A

Ui = 400 V grado de contaminacin 3 segn IEC 60947-5-1
Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n. 14
U imp = 4 kV segn IEC 60947-1, IEC 60664
Contactos de apertura positiva segn IEC 60947-5-1 anexo K, EN 60947-5-1
25 m segn IEC 60255-7 categora 3
Cartucho fusible 6 A gG (gl)
Contacto de ruptura brusca: 0,01 m/minuto,
contacto de ruptura lenta: 6 m/minuto
b Segn IEC 60947-5-1 anexo C.
b Categoras de empleo AC-15 y DC-13.
b Frecuencia mx.: 3.600 ciclos de maniobras/hora.
b Factor de marcha: 0,5.
XCM D de ruptura brusca (contacto
XCM D de ruptura lenta (contacto
NC+NA, NC+NC, NC+NC+NA,
NC+NAF, NC+NC+NA)
5
NC+NC+NA+NA)
Millones de ciclos de maniobras
Corriente alterna
a 50/60 Hz
o circuito inductivo
a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A)

c DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), segn IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1
a AC-15; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A)
Ithe = 6 A para 2 contactos, 4 A para 3 contactos, 3 A para 4 contactos
5
4
3
2
1
Schneider Electric
Ithe
48 V
110 V
0,5
12/24 V
230 V
Ithe
4
3
12/24/48 V
230 V
110 V
0,5
0,1
0,1
0,5
Corriente continua c
Caractersticas asignadas de Productos 2 contactos

empleo
Productos 3 y 4 contactos
0,5
4 56
10
Corriente en A
Potencias cortadas para

5 millones de ciclos de maniobras
Tensin
V
24
48
o
W
3
2
120
1
4 56
10
Corriente en A
Potencias cortadas para

Tensin
V
24
48
o
W
4
3
120
3
1/17
Referencias
y caractersticas
Dispositivo de mando
Osiconcept
Universal,

Conexin por cable
Rectilneo de fijacin por el cuerpo
Con pulsador
metlico
Rectilneo de fijacin por la cabeza
Con pulsador
Con pulsador con Palanca con
M12 con pulsador M16 con pulsador M12 con pulsador
metlico y fuelle roldana de acero roldana
metlico
metlico y fuelle con roldana de
de elastmero
de acero rectrctil
de elastmero
acero
Referencias
BK
BU
Contacto bipolar NC+NA XCM D2110L1

de ruptura brusca
BN
BK-WH
1,8 4,2(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
GN-YE
BK
1,8 3,1(P)
BK
BN
RD
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU
BK
RD
1,8 4,2(P)
5 mm
BN
RD-WH
BK-WH
GN-YE
BU
BK
RD
BN
RD-WH
BK-WH
VT
BU
RD
Peso (kg)
Contacto tetrapolar
NC+NC+NA+NA de
ruptura brusca
VT-WH
BN
RD-WH
GN-YE
Peso (kg)
Funcionamiento
de contactos
5 mm
2,6
5 mm
ZCM D37L1 +
ZCE 11
1,8 4,2(P)
5 mm
ZCM D29L1 +
ZCE 02
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
0,8
0,160
pasante
no pasante
mm
2,6
3,1(A) 7(P)
5 mm
5 mm
0,8
0,160
ZCM D29L1 +
ZCE 24
XCM D25G1L1
1,8 3,1(P)
4,9 mm
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
mm
ZCM D37L1 +
ZCE 02
ZCM D39L1 +
ZCE 24
11,2(A) 25(P)
4,9 mm
ZCM D37L1 +
ZCE 24
3,1(A) 5,6(P)
11,2(A) 19,5(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
4,6 mm
0,185
ZCM D41L1 +
ZCE 02
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
BK-BK
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
3,1(A) 7(P)
16 mm
0,200
ZCM D41L1 +
ZCE 24
11,2(A) 25(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
VT-VT-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
VT-VT-WH
1,8 4,2 (P)

5 mm
mm
4,9 mm
1,4
0,165
0,180
(A) = desplazamiento de la leva
(P) = punto de positividad
1,8 4,2(P)
5 mm
2,6 5 mm
ZCM D29L1 +
ZCE G1
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
5 mm
ZCM D39L1 +
ZCE G1
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
1,8 4,2(P)
5 mm
ZCM D37L1 +
ZCE F0
ZCM D37L1 +
ZCE G1
1,8 3,1(P)
5 mm
0,195
ZCM D41L1 +
ZCE F0
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
VT-VT-WH
1,8 4,2(P)
5 mm
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
0,8
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
mm
ZCM D37L1 +
ZCE F2
3,1(A) 5,6(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
2,6
5 mm
0,220
ZCM D41L1 +
ZCE G1
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
VT-VT-WH
mm
ZCM D39L1 +
ZCE F2
1,8 3,1(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
2,6
ZCM D29L1 +
ZCE F2
1,4
0,8
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
4,6 mm
1,4
0,8
3,1(A) 5,6(P)
BK-BKWH
BN-BU
1,8 4,2 (P)
mm
XCM D25F2L1
0,8
ZCM D39L1 +
ZCE F0
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
1,8 3,1(P)
0
2,6 5 mm
ZCM D29L1 +
ZCE F0
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
1,4
BK-BK-WH
BN-BU
11,2(A) 25(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
5mm
XCM D25F0L1
mm
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
1,8 4,2(P)
16
0
0,8
BK-BK-WH
BN-BU
XCM D21F2L1
1,8 4,2(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
0,8
ZCM D39L1 +
ZCE 02
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
5mm
XCM D21G1L1
0,8
11,2(A) 19,5(P)
BK-BK-WH
BN-BU
4,6 mm
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
0,180
ZCM D41L1 +
ZCE 11
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
VT-VT-WH
4,9 mm
XCM D2524L1
3,1(A) 5,6(P)
BK-BKWH
BN-BU
1,8 3,1(P)
0
1,8 4,2(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
1,4
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
0,180
ZCM D41L1 +
ZCE 10
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
VT-VT-WH
1,8 4,2(P)
1,8 3,1(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
11,2(A) 25(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
XCM D21F0L1
1,4
ZCM D39L1 +
ZCE 11
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
mm
XCM D2502L1
0,8
Contacto tripolar NC+NC+

ZCM D37L1 +
NA decalados de ruptura lenta ZCE 10
5 mm
0,8
GN-YE
0,8
ZCM D39L1 +
ZCE 10
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
1,8 4,2 (P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
0,8
Contacto tripolar NC+NC

+NA de ruptura brusca
2,6 5 mm
ZCM D29L1 +
ZCE 11
1,8 4,2 (P)

5 mm
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
1,8 3,1(P)
0
XCM D2124L1
1,4
BK-BK-WH
BN-BU
2,6 5 mm
RD-WH
BK-WH
GN-YE
5mm
XCM D2511L1
Contacto bipolar "NC+NC" ZCM D29L1 +

de ruptura brusca
ZCE 10
BK
XCM D2510L1
XCM D2102L1
1,8 4,2(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
0,8
BK-BK-WH
BN-BU
GN-YE
BK-WH
5mm
XCM D2111L1
0,8
BU
Contacto bipolar NC+NA

decalados de ruptura lenta
BK-WH
Con cabeza de
movimiento
Osiswitch
1,8 4,2(P)
5 mm
4,6 mm
0,205
ZCM D41L1 +
ZCE F2
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
BK-BK
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
3,1(A) 7(P)
mm
1,4
0,8
0,175
0,200
0,185
: contacto NC de apertura positiva
Caractersticas
Aparatos para ataque
Tipo de ataque
En extremo
Velocidad mxima de ataque

Durabilidad mecnica
Esfuerzo o Accionamiento
par mnimo Apertura positiva
Salida
0,5 m/s
0,1m/s
8,5 N
7N
2,5 N
8,5 N
7N
42,5 N
35 N
12,5 N
42,5 N
35 N
Por cable PvR, 50,75 mm2 longitud 1 metro para los contactos bipolares, 70,5 mm2 longitud 1 metro para los contactos tripolares,
90,34 mm2 longitud 1 metro para los contactos tetrapolares. Para otras longitudes, ver pg. 1/30.
1/18
Por leva 30
En extremo
Por leva 30
Schneider Electric
Referencias
y caractersticas
(continuacin)
Osiswitch
0
Con cabeza de movimiento
Osiconcept
Universal,

Conexin por cable
Angular de fijacin por el cuerpo
Multidireccin
1
Palanca con
roldana
termoplstica
Palanca con
roldana
termoplstica
Palanca con
roldana
de rodamiento
de bolas
Palanca con
Con varilla flexible
roldana
de resorte (1)
termoplstica de
longitud variable
XCM D2115L1
XCM D2116L1
XCM D2117L1
XCM D2145L1
Referencias
BN
RD
RD-WH
BK-WH
25 70(P)
BU
BK
RD
BN
RD-WH
36 90
ZCM D29L1 +
ZCE 01 +
ZCY 15
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
GN-YE
XCM D2516L1
25 45(P)
90
20
BK-BK-WH
BU-BN
BK-BK-WH
BU-BN
90
10
12
XCM D2517L1
XCM D2545L1
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
XCM D2506L1
BU
RD
BN
RD-WH
VT
90
ZCM D29L1 +
ZCE 01 +
ZCY 45
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
ZCM D39L1 +
ZCE 01 +
ZCY 45
25 70(P)
90
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
90
12
ZCM D37L1 +
ZCE 01 +
ZCY 15
ZCM D37L1 +
ZCE 01 +
ZCY 16
45(P)
25
36 90
0,220
ZCM D41L1 +
ZCE 01 +
ZCY 15
25 70(P)
90
12
25
36 90
25 70(P)
90
12
25
36 90
25 70(P)
90
12
20
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
10
ZCM D39L1 +
ZCE 06
20
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
10
36 90
0,230
ZCM D41L1 +
ZCE 01 +
ZCY 45
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
RD-RD-WH
ZCM D37L1 +
ZCE 06
45(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
0,220
ZCM D41L1 +
ZCE 01 +
ZCY 17
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
RD-RD-WH
90
ZCM D37L1 +
ZCE 01 +
ZCY 45
45(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
ZCM D29L1 +
ZCE 06
12
ZCM D37L1 +
ZCE 01 +
ZCY 17
45(P)
0,225
ZCM D41L1 +
ZCE 01 +
ZCY 16
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
RD-RD-WH
90
40
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
12
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
90
ZCM D39L1 +
ZCE 01 +
ZCY 17
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
RD-RD-WH
VT-WH
BN
36 90
ZCM D39L1 +
ZCE 01 +
ZCY 16
BU
RD
25 70(P)
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
ZCM D39L1 +
ZCE 01 +
ZCY 15
GN-YE
RD-WH
ZCM D29L1 +
ZCE 01 +
ZCY 17
20
25 45(P)
BK-BK-WH
BN-BU
12
25
Peso (kg)
Funcionamiento de los contactos
36 90
12
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
Peso (kg)
Contacto tetrapolar NC+NC+NA+NA de ruptura brusca
12
GN-YE
90
25 45(P)
BK-BK-WH
BN-BU
12
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BK-BK-WH
BN-BU
Contacto tripolar NC + NC + NA decalados de ruptura lenta
36 90
ZCM D29L1 +
ZCE 01 +
ZCY 16
12
BK
90
12
BK-BK-WH
BN-BU
Contacto tripolar NC + NC + NA de ruptura brusca
BK-WH
25 70(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
BU
BK
XCM D2515L1
GN-YE
BK
90
25 70(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
12
BK-BK-WH
BN-BU
Contacto bipolar NC + NC de ruptura brusca
BK-WH
25 45(P)
GN-YE
BK-WH
90
25 70(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
12
Contacto bipolar NC+NA decalados de ruptura lenta
BK
25 70(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
BN
BK-WH
GN-YE
BK-WH
XCM D2106L1
BU
BK
Contacto bipolar NA + NC de ruptura brusca
20
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BN-BU
40
0,180
ZCM D41L1 +
ZCE 06
20
25 70(P)
90
12
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
VT-VT-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
VT-VT-WH
10
0,200
0,205
0,200
0,210
0,160
pasante
no pasante (P) = punto de positividad
(1) Valor tomado con ataque de mvil a 100 mm de la fijacin.
Caractersticas
Tipo de ataque
Por leva 30

Durabilidad mecnica
Esfuerzo o par mnimo
1,5 m/s
1 m/s
5
0,1 N.m
0,5 N.m
Por cable PvR, 50,75 mm2 longitud 1 metro para los contactos bipolares,
70,5 mm2 longitud 1 metro para los contactos tripolares, 90,34 mm2 longitud 1 metro para
los contactos tetrapolares. Para otras longitudes, ver pg. 1/30.
Salida
Schneider Electric
De accionamiento
De apertura positiva
Por cualquier mvil
1/19
Dimensiones
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

Conexin por cable
p10L1
XCM D2p
p11L1
XCM D2p
p02L1
XCM D2p
1
(1)
(1)
(1)
(2)
p24L1
XCM D2p
(2)
(2)
pF0L1
XCM D2p
pG1L1
XCM D2p
19
12
f
24
50
76
52
88
45
85
(1)
(3)
(3)
(2)
(2)
(2)
52
88
36
pF2L1
XCM D2p
(2)
(1) 2 taladros de fijacin 4,2 mm y 2 refrenados 8 mm fondo 4 mm.

(2) Dimetro exterior del cable 7,5 mm.
(3) Grosor de las tuercas 3,5 mm.
e: 8 mm mx., taladrado 12,5 mm.
f: 8 mm mx., taladrado 16,5 mm.
1/20
Schneider Electric
Dimensiones
(continuacin)
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

Conexin por cable
p15L1
XCM D2p
p16L1
XCM D2p
31
p17L1
XCM D2p
31
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
p45L1
XCM D2p
31
(2)
p06L1
XCM D2p
33
93143
40
(1)
40
(1)
53103
33,583,5
16
5,5
16
20
30
(2)
(2)
15
15

(2) Dimetro exterior del cable 7,5 mm.
e: 8 mm mx., taladrado 12,5 mm.
f: 8 mm mx., taladrado 16,5 mm.
Schneider Electric
1/21
Referencias
y caractersticas
Con cabeza de
movimiento
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

Conexin mediante conector
Con pulsador
metlico
Con pulsador
M12 con pulsador M16 con pulsador M12 con pulsador
metlico y fuelle roldana de acero roldana de acero metlico
metlico y fuelle con roldana de
de elastmero
retrctil
de elastmero
acero
Referencias
Contacto
unipolar
"NANC"
de ruptura
brusca
+ conector
incorporado
M12, 4 pines
Contacto
bipolar
NC+NA
de ruptura
brusca
+ conector
incorporado
M12, 5 pines
Contacto
bipolar
"NC+NC"
de ruptura
brusca
+ conector
incorporado
M12, 5 pines
Peso (kg)
Contacto
bipolar
NC+NA de
ruptura brusca
+ conector a
distancia M12,
L: 0,8 m,
5 pines
Contacto
bipolar
NC+NA de
ruptura brusca
+ conector a
distancia
7/8" 16UN,
L: 0,8 m,
5 pines
Peso (kg)
Funcionamiento de los
contactos
XCM D2110M12 XCM D2111M12 XCM D2102M12
1-2
1-4
1-2
1-4
1,8 4,2(P)
0
5mm
1-2
1-4
1-2
1-4
1,8 4,2(P)
0
0,8
5mm
3,1(A) 7(P)
1-2
1-4
1-2
1-4
0,8
mm
1,8 4,2(P)
0
5mm
1-2
3-4
1-2
3-4
5mm
5mm
4,9 mm
1,8 4,2(P)
0
5mm
mm
1,8 4,2(P)
0
XCM D2124C12
11,2(A) 25(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
XCM D21F0C12
1-2
3-4
1-2
3-4
4,9 mm
ZCM D29C12 +
ZCE 24
3,1(A) 7(P)
1,4 mm
11,2(A) 25(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
5mm
1,8 4,2(P)
0
5mm
1-2
3-4
1-2
3-4
3,1(A) 7(P)
1,8 4,2(P)
0
5mm
1-2
3-4
1-2
3-4
mm
1,4
ZCM D29C12 +
ZCE G1
ZCM D29C12 +
ZCE F2
1,8 4,2(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
mm
1,4
XCM D21G1C12 XCM D21F2C12
1,8 4,2(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
4,9 mm
0,8
ZCM D29C12 +
ZCE F0
5mm
0,8
0,8
3,1(A) 7(P)
1-2
1-4
1-2
1-4
0,8
0,8
1-2
3-4
1-2
3-4
5mm
1-2
1-4
1-2
1-4
0,8
ZCM D29C12 +
ZCE 02
1,8 4,2(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
0,8
1-2
1-4
1-2
1-4
1,4
ZCM D29C12 +
ZCE 11
1,8 4,2(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
0,8
ZCM D29C12 +
ZCE 10
3,1(A) 7(P)
1,8 4,2(P)
0,8
11,2(A) 25(P)
1-2
1-4
1-2
1-4
XCM D21F0M12 XCM D21G1M12 XCM D21F2M12
1,4
XCM D2110C12 XCM D2111C12 XCM D2102C12
1-2
3-4
1-2
3-4
XCM D2124M12
5mm
3,1(A) 7(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
1,4 mm
0,8
0,085
0,085
0,090
0,105
0,100
0,125
0,110
ZCM D21L08R12 ZCM D21L08R12 ZCM D21L08R12 ZCM D21L08R12 ZCM D21L08R12 ZCM D21L08R12 ZCM D21L08R12
+ ZCE 10
+ ZCE 11
+ ZCE 02
+ ZCE 24
+ ZCE F0
+ ZCE G1
+ ZCE F2
1-2
3-4
1-2
3-4
1,8 4,2(P)
0
5mm
1-2
3-4
1-2
3-4
3,1(A) 7(P)
1,8 4,2(P)
0
0,8
5mm
1-2
3-4
1-2
3-4
0,8
mm
11,2(A) 25(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
4,9 mm
1,8 4,2(P)
0
5mm
1-2
3-4
1-2
3-4
0,8
1,4
3,1(A) 7(P)
1,8 4,2(P)
5mm
1-2
3-4
1-2
3-4
mm
0,8
1,4
ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78
+ ZCE 10
+ ZCE 11
+ ZCE 02
+ ZCE 24
+ ZCE F0
+ ZCE G1
+ ZCE F2
4-5
1-2
4-5
1-2
1,8 4,2(P)
0
5mm
0,8
4-5
1-2
4-5
1-2
1,8 4,2(P)
0
5mm
0,8
0,150
0,150
pasante
no pasante
3,1(A) 7(P)
4-5
1-2
4-5
1-2
mm
11,2(A) 25(P)
4-5
1-2
4-5
1-2
4,9 mm
1,4
0,155
0,170
4-5
1-2
4-5
1-2
1,8 4,2(P)
0
5mm
0,8
4-5
1-2
4-5
1-2
1,8 4,2(P)
0
5mm
3,1(A) 7(P)
4-5
1-2
4-5
1-2
0,8
mm
1,4
0,165
0,190
0,175
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
Velocidad mxima de
ataque
Durabilidad mecnica
Positividad
0,5 m/s
1/22
Por leva 30
En extremo
Por leva 30
0,1 m/s

8,5 N
7N
2,5 N
8,5 N
7N
42,5 N
35 N
12,5 N
42,5 N
35 N
Aunque de diseo idntico al de los productos con salida de cable, los productos con salida de conector M12 de 5 patillas no se
pueden marcar
con vistas a la norma IEC 60947-5-1, anexo K (la tensin de aislamiento del conector Ui debe ser superior o
igual a 250 V). Los productos de conectores M12 con 4 patillas no se pueden marcar ya que son unipolares NANC.
Schneider Electric
Referencias
y caractersticas
(continuacin)

Osiswitch
0
Universal,
Osiconcept
Multidireccin
Palanca con
roldana
termoplstica
Palanca con
roldana
termoplstica
Palanca con
roldana y
rodamiento de
bola
Palanca con
roldana
termoplstica de
longitud variable

de resorte (1)
Referencias
Contacto unipolar OF de ruptura brusca
Con conector incorporado M12, 4 pines
XCM D2115M12 XCM D2116M12 XCM D2117M12 XCM D2145M12

25
1-2
1-4
1-2
1-4
70(P)
90
1-2
1-4
1-2
1-4
12

25
70(P)
90
ZCM D29C12 +
ZCE 01 +
ZCY 15
20
25
1-2
3-4
1-2
3-4
70(P)
90
90
25
1-2
1-4
1-2
1-4
70(P)
70(P)
90
25
20
70(P)
70(P)
90
20
90
25
70(P)
90
12
ZCM D29C12 +
ZCE 01 +
ZCY 45
20
70(P)
25
70(P)
90
12
4-5
1-2
4-5
1-2
25
90
12
4-5
1-2
4-5
1-2
70(P)
90
25
10
ZCM D29C12 +
ZCE 06
1-2
3-4
1-2
3-4
20
10
25
1-2
3-4
1-2
3-4
70(P)
90
0,085
ZCM D21L08R12
+ ZCE 06
1-2
3-4
1-2
3-4
20
10
12
70(P)
90
12
20
90
0,135
ZCM D21L08R12
+ ZCE 01 +
ZCY 45
12
70(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
12
ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78

+ ZCE 01 +
+ ZCE 01 +
+ ZCE 01 +
+ ZCE 01 +
ZCY 15
ZCY 16
ZCY 17
ZCY 45
4-5
1-2
4-5
1-2
XCM D2106C12
90
70(P)
90
25
10
12
0,125
ZCM D21L08R12
+ ZCE 01 +
ZCY 17
1-2
3-4
1-2
3-4
70(P)
1-2
3-4
1-2
3-4
20
90
25
1-2
3-4
1-2
3-4
12
0,130
ZCM D21L08R12
+ ZCE 01 +
ZCY 16
12
90
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
70(P)
ZCM D29C12 +
ZCE 01 +
ZCY 17
12
0,125
ZCM D21L08R12
+ ZCE 01 +
ZCY 15
1-2
3-4
1-2
3-4
25
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
1-4
1-2
1-4
12
12
ZCM D29C12 +
ZCE 01 +
ZCY 16
12
Peso (kg)
70(P)
12
1-2
3-4
1-2
3-4

Con conector a distancia 7/8" 16UN, L: 0,8 m,
5 pines
25
90
12
1-2
3-4
1-2
3-4

Con conector a distancia M12, L: 0,8 m, 5 pines
1-2
1-4
1-2
1-4
12
12
Peso (kg)
70(P)
XCM D2115C12 XCM D2116C12 XCM D2117C12 XCM D2145C12
1-2
3-4
1-2
3-4
Contacto bipolar NC + NC de ruptura brusca

25
XCM D2106M12
4-5
1-2
4-5
1-2
25
70(P)
90
ZCM D21L08U78
+ ZCE 06
4-5
1-2
4-5
1-2
20
10
12
0,200
0,205
0,200
0,210
0,160
pasante
Caractersticas
Por leva 30
Por cualquier
mvil
1,5 m/s
0,1 N.m
0,5 N.m
1 m/s
5
Tipo de ataque

Durabilidad mecnica
Positividad
Schneider Electric
Accionamiento
Apertura positiva
Aunque de diseo idntico al de los productos con salida de cable, los productos con salida de
conector M12 de 5 patillas no se pueden marcar
con vistas a la norma IEC 60947-5-1, anexo
K (la tensin de aislamiento del conector Ui debe ser superior o igual a 250 V). Los productos
de conectores M12 con 4 patillas no se pueden marcar ya que son unipolares NANC.
1/23
Referencias,
conexiones
y dimensiones
Osiswitch
0
Universal,
Osiconcept

Accesorios de conexin mediante conector
Referencias de prolongadores hembra adaptables

Con cable
L=2m
M12 recto, 4 pines

4 A, 250 V
XZ CP1169L2
M12 recto, 5 pines

4 A, 24 V
XZ CP1164L2
M12 acodado,
5 pines 4 A, 24 V
XZ CP1264L2
7/8" 16 UN recto,
5 pines 6 A, 250 V
XZ CP1771L2
L=5m
XZ CP1169L5
XZ CP1164L5
XZ CP1264L5
XZ CP1771L5
L = 10 m
XZ CP1169L10
XZ CP1164L10
XZ CP1264L10
XZ CP1771L10
0,105
0,115
0,115
0,190
Peso (kg)
Conexiones
XCM D con conector
4 pines, M12
2
3
1
4
5 pines, M12
3 A - 250 V
1 = comn
2 = NC
3=t
4 = NA
2
1
5 pines, 7/8" 16 UN
4 A - 60 V
pp o ZCM D21p
pp
XCM D21p
1 - 2 = NC
3 - 4 = NA
5=t
pp o ZCM D29p
pp
XCM D29p
1 - 2 = NC
3 - 4 = NC
5=t
6 A - 250 V
1 - 2 = O
4 - 5 = NA
3=t
3
4
Prolongadores hembra XZ CP
4 pines, M12
2
3
5 pines, M12
1 = marrn
2 = azul
3 = amarillo/verde t
4 = negro
2
1
3
4
5 pines, 7/8" 16 UN
1 = marrn
2 = blanco
3 = azul
4 = negro
t = amarillo/verde
1 = negro
2 = azul
4 = marrn
5 = blanco
3
2
1
4
5
Dimensiones
pLp
p
XZ CP116p
p
XZ CP1264Lp
p
XZ CP1771Lp
42
20
26
Tipo de conector
L
32
40
55
L: longitud de cable 2,5 o 10 m.
Distancias que deben respetarse para conectar el conector

Con conector M12 recto
Con conector M12 acodado
Con conector remoto
d
d
d: mn. 65 mm, recomendado 69 mm.
1/24
d: mn. 42 mm, recomendado 45 mm.
d: mn. 20 mm.
Schneider Electric
Dimensiones
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

p10M12
XCM D2p
p11M12
XCM D2p
p02M12
XCM D2p
1
(1)
(1)
92,4
50
70,4
70
92
50
82
60
50
(1)
M12
p24M12
XCM D2p
pF0M12
XCM D2p
pG1M12
XCM D2p
M16X1
38
50
98
52
88
24
45
107
50
85
(1)
M12x1
e
21,4
110
12
30 30
M12
16
pF2M12
XCM D2p
p45M12
XCM D2p
52
p15M12 /p
p16M12 /p
p17M12
XCM D2p
31
52
54
116
(1)
34,5
93143
(1)
94
110
88
M12
115165
36
10,6
M12x1
53103
3,5
30
16
52
32,4
p06M12
XCM D2p
204
182
1,2

e: 8 mm mx., taladrado 12,5 mm, grosor de las tuercas 3,5 mm.
f: 8 mm mx., taladrado 16,5 mm, grosor de las tuercas 3,5 mm.
Schneider Electric
1/25
Dimensiones
(continuacin)
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

ppp + ZCE 10
ZCM D21L08p
ppp + ZCE 11
ZCM D21L08p
ppp + ZCE 02
ZCM D21L08p
1
(1)
60
70
(1)
30
(1)
(2)
ppp + ZCE 24
ZCM D21L08p
12
(2)
(2)
ppp + ZCE F0
ZCM D21L08p
ppp + ZCE G1
ZCM D21L08p
(2)
50
88
52
76
85
45
24
9
(1)
38
19
(2)
(2)

(2) Dimetro exterior 7,5 mm.
1/26
Schneider Electric
Dimensiones
(continuacin)
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

ppp + ZCE 01 +
ZCM D21L08p
ZCY 15/16/17
ppp + ZCE 01 + ZCY 45

ZCM D21L08p
(1)
52
88
93143
33,583,5
16
94
(1)
54
36
5,5
33
31
53103
ppp + ZCE F2
ZCM D21L08p
(2)
(2)
16
32,4
20
(2)
30
15
15
ppp + ZCE 06
ZCM D21L08p
40
(1)
(2)

Schneider Electric
1/27
Presentacin
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

Composicin variable
Palanca con roldana

termoplstica
sentido de ataque
lateral
ZCE 21
Con pulsador
lado metlico
ajustable
Palanca con roldana

termoplstica
sentido de ataque
vertical
Palanca con roldana

termoplstica sentido
de ataque lateral o
vertical
ZCE 28
ZCE 27
Con pulsador
lado metlico
Con pulsador lateral

con roldana horizontal
de acero
ZCE 63
ZCE 64
ZCE 62
M12 con
pulsador
metlico
ZCE F0
De pulsador
con roldana
de acero
ZCE 02
De pulsador
metlico
M12 con
pulsador
a roldana
de acero
Palanca con roldana

de acero retrctil
ZCE 24
Con pulsador
lado con roldana
vertical de acero
ZCE 65
De pulsador
de lado con bola
de acero
ZCE 66
M16 con
pulsador
de acero
con fuelle
de elastmero
ZCE F2
ZCE G1
De pulsador con
roldana de acero con
fuelle de elastmero
Con varilla
de resorte
con terminal
termoplstica
ZCE 29
Con pulsador metlico

con fuelle
de elastmero
ZCE 07
Pulsador de bola
de acero
Con varilla
de resorte
Con varilla
flexible
de resorte
ZCE 08
ZCE 06
De pulsador
metlico ajustable
Con varilla
flexible de
resorte de lado
ZCE 67
ZCE 10
ZCE 11
Cuerpo
con
contacto
bipolar
NC+NA
de ruptura
brusca
Cuerpo
con
contacto
bipolar
NC+NC
de ruptura
brusca
Cuerpo con
contacto
bipolar
NC+NA
decalados
de ruptura
lenta
Cuerpo con
contacto
tripolar
NC+NC+NA
decalados
de ruptura
lenta
Cuerpo con
contacto
tripolar
NC+NC+NA
de ruptura
brusca
ZCM D21
ZCM D29
ZCM D25
ZCM D37
ZCM D39
Cuerpo con
contactos y cable
ZCM D21L1
ZCM D21L2
ZCM D21L5
Cuerpo con
contactos y cable
ZCM D29L1
ZCM D29L2
ZCM D29L5
Cuerpo con
contactos y cable
ZCM D25L1
ZCM D25L2
ZCM D25L5
Cuerpo con
contactos y cable
ZCM D37L1
ZCM D37L2
ZCM D37L5
Cuerpo con
contactos y cable
ZCM D39L1
ZCM D39L2
ZCM D39L5
ZCM C21Li
(1)
ZCM C29Li
(1)
ZCE 13
ZCM C25Li
(1)
ZCE 14
ZCM C37Li
(1)
ZCM C39Li
(1)
(1) Elementos de conexin: sustituir el p de la referencia por las longitudes de cable 1, 2, 3, 5, 7 o 10 metros.
Ejemplo: ZCM C21Lp pasa a ser ZCM C21L7 para un cable de 7 metros.
Atencin: nicamente se encuentran disponibles las longitudes de 1, 2 y 5 metros para los elementos ZCM C37Lp y ZCM C39Lp.
1/28
Schneider Electric
Presentacin
(continuacin)
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

Composicin variable
Con varilla redonda

de acero 3 mm
L = 125 mm
Con varilla
cuadrada
de acero U 3 mm
L = 125 mm
ZCY 54
ZCY 53
Palanca
de rodillo
de cermica
Con retorno
para ataque
a la derecha y
a la izquierda o
a la derecha o
a la izquierda
ZCY 22
Con varilla redonda

3 mm
fibra de vidrio
L = 125 mm
ZCY 55
Palanca con
resorte
con terminal
termoplstica
Palanca con
resorte
con vara
metlica
ZCY 81
ZCY 91
Con varilla redonda

6 mm
termoplstica
L = 200 mm
ZCY 59
ZCE 05
Con retorno
para ataque
a la derecha y
a la izquierda
ZCE 01
De posiciones
mantenidas
para ataque
a la derecha y
a la izquierda
Palanca plegable
con roldana
termoplstica
de longitud
variable
ZCY 44
Palanca con
roldana
termoplstica
de longitud
variable
ZCY 45
Con palanca
con roldana
termoplstica
recorrido 20/36
mm
Palanca con
roldana acero
recorrido
20/36 mm
ZCY 18
ZCY 19
Palanca con roldana

de acero y
rodamiento
de bolas recorrido
24/31 mm
ZCY 17
Palanca con
roldana de acero
de longitud
variable
ZCY 46
Palanca con
roldana de
rodamiento de
bolas recorrido
20/36 mm
ZCY 12
Palanca con
roldana
termoplstica
recorrido
16/39 mm
Palanca con
roldana acero
recorrido
16/39 mm
ZCY 25
ZCY 26
Palanca plegable
con roldana de
acero de longitud
variable
ZCY 48
Palanca con
roldana
termoplstica
recorrido
24/31 mm
Palanca con
roldana acero
recorrido
24/31 mm
ZCY 15
ZCY 16
Palanca con roldana

de rodamiento de bolas
recorrido 16/39 mm
ZCY 23
ZCE 09 (1)
Cuerpos de contactos
tetrapolar
"NC+NC+NA+NA"
de ruptura brusca
con cable
ZCM D41L1
ZCM D41L2
ZCM D41L5
Forma en lira con

roldana de 2 pistas
recorrido 21/35 mm
Forma en lira con

roldana de un
recorrido 28 mm
ZCY 61
ZCY 71
Cuerpos de contacto bipolar

de ruptura brusca
"NC+NA", conector M12, 5 pines
ZCM D21C12
"NC+NC", conector M12, 5 pines
ZCM D29C12
"NANC", conector M12, 4 pines
ZCM D21M12
Cuerpos de contacto bipolar NC+NA

de ruptura brusca, conector 7/8" 16UN
5 pines, remoto en cable de 0,8 m
ZCM D21L08U78
Cuerpos de contacto bipolar NC+NA
de ruptura brusca, conector M12
5 pines, remoto en cable de 0,8 m
ZCM D21L08R12
(1) Slo se puede asociar con los cuerpos ZCM D21, ZCM D29, ZCM D39, ZCM D41,
ZCM D21C12, ZCM D21M12, ZCM D29C12, ZCM D21L08ppp.
Schneider Electric
1/29
Referencias
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

Elementos sueltos
Elementos de conexin con cable CEI (1)

Tipo de contacto
Esquema
Longitud del
cable CEI en
metros
Referencia
Peso
ZCM C21E1
0,100
ZCM C21E2
0,190
ZCM C21E3
0,280
ZCM C21E5
0,440
ZCM C21E7
0,700
10
ZCM C21E10
0,970
kg
BK
BU
GN-YE
BK-WH
NC+NA
de ruptura brusca
BN
520719
Bipolar
ZCM C21Ep
Cuerpos de contacto dorado

Tipo de contacto
Positi- Esquema
vidad
(2)
Longitud de
Referencia
cable en metros
Peso
kg
BK
BU
ZCM D61
0,055
ZCM D69
0,055
ZCM D65
0,055
ZCM D79
0,055
ZCM D77
0,055
ZCM D81L1
0,160
ZCM D81L2
0,255
ZCM D81L5
0,525
BN
BK-WH
BK
BK-WH
BK
BU
RD-WH
GN-YE
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
BK-WH
GN-YE
BU
BK
BK-WH
RD-WH
BN
BK
RD
BU
GN-YE
BK-WH
RD-WH
BK
GN-YE
RD
NC+NC+NA
decalados
de ruptura lenta
RD
Tripolar
NC+NC+NA
de ruptura brusca
520721
RD
NC+NC
de ruptura brusca
ZCM D6p
ZCM D7p
GN-YE
BN
NC+NA
de ruptura brusca
BN
520720
Bipolar
VT
BU
Tetrapolar
VT-WH
BN
RD-WH
GN-YE
BK-WH
"NC+NC+NA+NA"
de ruptura brusca
(1) Cable sin certificado UL, CSA.

(2)
: cuerpo de contactos que garantiza la apertura positiva.
ZCM D81Lp
1/30
Schneider Electric
Referencias (continuacin)
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

Elementos sueltos
Cuerpo de contacto dorado, salida de conector

562245
Tipo de contacto
Positividad
(1)
Esquema
Conector
Referencia
Peso
kg
Bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
M12 5 pines
ZCM D61C12
0,065
NC+NC
de ruptura brusca
M12 5 pines
ZCM D69C12
0,065
M12 4 pines
ZCM D61M12
0,065
Unipolar
NA+NC
de ruptura brusca
ZCM D61ppp
Accesorios
Positividad
(1)
Cabeza
Referencia
utilizable con
palanca
ZCY 12, ZCY 15, ZCE 05
ZCY 16, ZCY 17,
ZCY 18, ZCY 19,
ZCY 22, ZCY 23,
ZCY 25, ZCY 26,
ZCY 39, ZCY 53,
ZCY 54, ZCY 55,
ZCY 81
Peso
kg
Calzo para montaje multipista

de los XCM D
XCM Z06
0,005
Calzo para posicionamiento
angular de las cabezas con

palancas ajustables en valores
distintos de 90, 0 y 90
XCM Z07
0,005
561408
Designacin
562246
ZCE 05
Cabeza de
movimiento
angular, sin
palanca, con
retorno, para
ataque a la derecha
Y a la izquierda o a
la derecha O a la
izquierda (2)
0,045
Cuerpo de contactos con cabeza de movimiento angular

(sin dispositivo de mando) con cable
Tipo de contacto
Positividad (1)
Esquema
Longitud del
Referencia
cable en metros
Peso
kg
XCM D2101L1
0,180
XCM D2501L1
0,180
BK
BU
Bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
BK-WH
BN
BK
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
BU
GN-YE
XCM D2p01L1
BN
BK-WH
GN-YE
562247
Cuerpo de contactos con cabeza de movimiento angular

(sin dispositivo de mando) salida conector
Tipo de contacto
Positividad (1)
Esquema
Conector
Referencia
Peso
kg
M12 5 pines
XCM D2101C12
0,110
M12 4 pines
XCM D2101M12
0,110
Bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
Unipolar
NA+NC
de ruptura brusca
(1)
cuerpo de contactos o cabeza que garantiza la apertura positiva.
(2) Ver la programacin en pg. 1/6.
XCM D2101p12
Schneider Electric
1/31
Presentacin
Osiswitch
Funcional
Formato miniatura, de plstico, tipo XCM N
b XCM N
530750
520366
Pg. 1/34
530752
530751
v Con cabeza de movimiento rectilneo (fijacin por la cabeza)
Pg. 1/34
520371
v Con cabeza de movimiento angular o multidireccin
530753
con conexin por cable
Pg. 1/35
1/32
Schneider Electric
Osiswitch
Funcional
Formato miniatura, de plstico, tipo XCM N
Caractersticas de entorno
Conjuntos de mquinas
Homologaciones
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n. 14
UL, CSA
En ejecucin normal
TC
Para funcionamiento
25+ 70 C
Para almacenamiento
40+ 70 C
Resistencia a las vibraciones Segn IEC 60068-2-6
5 g (10500 Hz)
25 g (18 ms)
Segn IEC 60068-2-27
Clase II segn IEC 61140 y NF C 20030
Grado de proteccin
IP65 segn IEC 60529; IK04 segn EN 50102
Materiales
IEC 60204-1, EN 60204-1
Cuerpo
Plstico
Cabezas
Zamak

Caractersticas asignadas de empleo
a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A); Ithe = 6 A


Tensin asignada de resistencia a los choques
Ui = 400 V grado de contaminacin 3 segn IEC 60947-1

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n. 14
Cartucho fusible de 6 A gG (gl)
Schneider Electric
1/33
Referencias,
caractersticas
y dimensiones
Funcional
Formato miniatura de plstico, tipo XCM N

Conexin por cable
Dispositivo de control
Con pulsador
metlico
Con pulsador con Con pulsador con

roldana de acero roldana de acero
a 90
Con palanca con M12 con pulsador M12 con pulsador M12 con pulsador
con roldana de
metlico
con roldana de
roldana
acero a 90
acero
termoplstica
1 sentido de
accin lateral
XCM N2110L1
XCM N2102L1
XCM N2121L1
BK
BU
BN
Referencias
BK-WH
Contacto
bipolar
NC+NA de
ruptura brusca
1,8 4,2(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
5mm
Peso (kg)
contactos
XCM N2103L1
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
0,8
mm
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
0,080

Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30
Velocidad mx. de ataque

Durabilidad mecnica
Esfuerzo o de accionamiento
par mnimo de apertura
positiva
Salida
0,5 m/s
0,1 m/s
8,5 N
7N
42,5 N
35 N
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
1,4
0,080
pasante
no pasante
6,5(A) 14 (P)
mm
mm
2,8
1,4
XCM N21F0L1
XCM N21F2L1
1,8 4,2(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
5mm
mm
0,8
0,080
0,090
XCM N21F3L1
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
1,4
mm
1,4
0,065
0,095
0,095
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
0,5 m/s
0,1 m/s
2,5 N
12,5 N
8,5 N
42,5 N
7N
35 N
Por cable PvR, 4 0,75 mm2 longitud 1 metro
Dimensiones
XCM N2102L1, XCM N2103L1
XCM N21F2L1, XCM N21F3L1

3,5
(2)
20
30
16
XCM N2121L1
36
40
50
70,4
20
60
50
40
(2)
20
30
16
30,4
(1)
(1)
10,6
M12x1
52
11,6
88
3,5
XCM N2110L1
16
30
(2)
XCM N21F0L1
(1) 2 taladros de fijacin 4,2 mm
y 2 refrenados 8 mm, fondo 4 mm.
e: 8 mm mx., taladrado 12,5 mm,
grosor de las tuercas 3,5 mm.
16
7
16
1/34
40
(1)
52
76
39
24
M12x1
50
Con cabeza de
movimiento
Osiswitch
20
30
(2)
16
30
(2)
Schneider Electric
Referencias,
caractersticas y
dimensiones (continuacin)
Osiswitch
0
Funcional
Formato miniatura de plstico, tipo XCM N

Conexin por cable
Multidireccin
Dispositivo de control
Con palanca con Con palanca con

roldana
roldana
termoplstica
termoplstica de
longitud variable
Con varilla
redonda
termoplstica
6 mm (1)
Con varilla de
resorte con
de resorte (1)
terminal
termoplstico (1)
XCM N2115L1
XCM N2159L1
XCM N2107L1
BU
Contacto bipolar NA+NC de ruptura brusca
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
BN
BK-WH
BK
Referencias
25
XCM N2145L1
70(P)
90
12
Peso (kg)
25
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
70(P)
90
12
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
20
20
25
XCM N2106L1
BK-BK-WH
BU-BN
BK-BK-WH
BU-BN
BK-BK-WH
BU-BN
BK-BK-WH
BU-BN
90
10
10
12
0,100
0,105
0,080
0,085
0,080
pasante
(1) Valor tomado con ataque del mvil a 100 mm de la fijacin.
Caractersticas
Tipo de ataque
Por leva 30
Velocidad mx. de ataque

Durabilidad mecnica
1,5 m/s
1 m/s
0,1 N.m
0,5 N.m
Por cable PvR, 4 x 0,75 mm2 longitud 1 metro
de accionamiento
de apertura positiva
Salida
Por todos los mviles
1 m/s todos los sentidos
Dimensiones
XCM N2115L1
XCM N2159L1
XCM N2107L1
31
24
16
128
40
(2)
20
30
32,4
16
XCM N2145L1
(2)
20
30
40,5
16
20
30
(2)
XCM N2106L1
(1) 2 taladros de fijacin 4,2 mm
y 2 refrenados 8 mm, fondo 4 mm.
33
5,5
6,4
(1)
40
232 mx.
34,4
54
(1)
40
94
(1)
168
30
192 mx.
16
5,5
142
(1)
40
182
93143
(1)
1,2
53103
33,583,5
16
16
Schneider Electric
20
30
(2)
16
20
30
(2)
1/35
Presentacin
y caractersticas
generales
Osiswitch
0
b XCK P, XCK D
Formato compacto de plstico, tipos XCK P y XCK T

Formato compacto metlico, tipo XCK D
v Con cabeza de movimiento rectilneo (fijacin por la cabeza o el cuerpo)

XCK D
XCK P
con una entrada de cable
Pgs. 1/38 y 1/42
520356
520355
520354
520353
Conforme con la norma CENELEC EN 50047
Pgs. 1/44 y 1/48
Pgs. 1/39 y 1/43
b XCK T
520360
520359
520358
520357

XCK D
XCK P
Pgs. 1/45 y 1/49
v Con cabeza de movimiento rectilneo (fijacin por la cabeza o el cuerpo)

XCK T
con 2 entradas de cable
520363
520362
520361
Puntos de accionamiento, desaccionamiento y entreeje de

fijacin conformes con la norma CENELEC EN 50047
Pg. 1/50
520365

XCK T
520364
Universal,
Osiconcept
Pg. 1/50
Conjuntos mquinas
Homologaciones
En ejecucin normal
Para funcionamiento
Para almacenamiento
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Fidelidad
Entrada de cable o
salida de conector
Materiales
1/36
Segn modelo
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n. 14

IEC 60204-1, EN 60204-1
UL, CSA
TC
25+ 70 C
40+ 70 C
25 g (10500 Hz) excepto producto con cabeza ZCE 24: 20 g
50 g (11 ms) excepto ZCE 08: 15 g (11 ms) y ZCE 24: 30 g (18 ms)
Clase II segn IEC 61140 y NF C 20-030 para XCK P y XCK T
Clase I segn IEC 61140 y NF C 20-030 para XCK D
IP66 e IP67 segn IEC 60529; IK 04 segn EN 50102 para XCK P y XCK T, IK 06 segn
EN 50102 para XCK D
0,1 mm en los puntos de activacin, con 1 milln de maniobras para cabeza de pulsador en el extremo
Entrada roscada para prensaestopa 11 o 13, o roscada ISO M161.5, ISO M201,5 o
roscada 1/2" NPT o roscada PF 1/2 (G1/2) o salida por conector M12
XCK D cuerpos y cabezas de zamak, XCK P y XCK T cuerpo de plstico y cabezas de zamak
Schneider Electric
(continuacin)
Osiswitch
Universal,
Osiconcept
Formato compacto de plstico, tipos XCK P y XCK T

Formato compacto metlico, tipo XCK D
p P
XE3p
p P
Tensin asignada
XE2p
de resistencia a los choques XE3p
p P
Resistencia entre las bornas
p P
Proteccin contra
XE2p
los cortocircuitos
p P
XE3p
p151 y XE2S P2141
Conexin
XE2S Pp
(en bornas con tornillos de
p1 y XE2N P31p
p1
XE2N P21p
estribo)
XE3N P y XE3S P
Velocidad mnima de ataque
(para cabeza con pulsador en el extremo)
Corriente alterna
a 50/60 Hz
Ithe
110 V
0,5
48 V
0,1
0,5
24 V
230/400 V
5
4
3
Ithe
230 V
12/24/48 V
110 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
10
3 4 5
Corriente en A
3 4 5
10
Corriente en A
Potencias cortadas para 5 millones de

ciclos de maniobras
ciclos de maniobras
Tensin V
24
48
120
Tensin
V
24
48
120
o
W
10
7
4
o
W
13
9
7
Para XE2S Pp151 en a o c, los contactos NC y NA se cargan con los valores indicados
simultneamente en la polaridad.
pppp
XE3S Pp
Corriente alterna
a 50/60 Hz
p P
XE2p
pppp
XE3N Pp
Ithe
1
0,5
110 V
230/400 V
24 V
Tensin asignada
de aislamiento
a AC-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A); Ithe = 10 A

c DC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), segn IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1
Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n. 14
Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n. 14
Contacto de apertura positiva segn IEC 60947-5-1 anexo K, EN 60947-5-1
y 25 m segn IEC 60255-7 categora 3
Capacidad de apriete mn.: 10,34 mm2, mx.: 21,5 mm2
Capacidad de apriete mn.: 10,34 mm2, mx.: 11 mm2 o 20,75 mm2
p151, XE2S P2141 y XE3S P: 0,01 m/minuto
XE2S Pp
p1, XE2N P31p
p1 y XE3N P: 6 m/minuto
XE2N P21p
p151, XE2S P2141
p1, XE2N P31p
p1
XE2S Pp
XE2N P21p
p P
Caractersticas asignadas de XE2p
empleo
p P
XE3p
Ithe
5
4
3
2
230 V
1
12/24/48 V
110 V
0,5
0,2
48 V
0,1
0,5
Schneider Electric
3 4 5
10
Corriente en A

ciclos de maniobras
Tensin V
24
48
120
o
W
3
2
1
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A

ciclos de maniobras
Tensin
V
24
48
120
o
W
4
3
2
1/37
Referencias
y caractersticas
Osiswitch
Universal,
Formato compacto, metlico, tipo XCK D

Aparatos completos con una entrada de cable ISO
M161,5
Forma B (1)
Osiconcept
Forma C (1)
Forma E (1)
Con pulsador
metlico
Con pulsador
metlico y fuelle
de elastmero

roldana de acero roldana
termoplstica
1 sentido de
ataque lateral
Palanca con
roldana
termoplstica
1 sentido de
ataque vertical
Palanca con
roldana
termoplstica
1 sentido de ataque
vertical o lateral
XCK D2110P16
XCK D2111P16
XCK D2102P16
XCK D2127P16
XCK D2128P16
13
21
14
22
Referencias (2) (3)

de ruptura brusca (XE2S P2151)
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
13
21
14
22
0,9

(XE2N P2151)
11
21
12
22
XCK D2511P16
Contacto bipolar "NC+NC"

ZCD 29 +
de ruptura brusca (XE2S P2141) ZCD EP16 +
ZCE 10
5mm
11
21
12
22

simultneos de ruptura lenta
(XE2N P2141)
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 10
31
21
13
32
22
14
Contacto tripolar NC+NC+NA ZCD 39 +

de ruptura brusca
ZCD EP16 +
(XE3S P2141)
ZCE 10
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 11
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5mm
31
21
13
32
22
14
Contacto tripolar
NC+NC+NA
(XE3N P2141)
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 10
3 5mm
0,180
pasante
no pasante
mm
3,1(A) 5,6(P)
21-22
31-32
13-14
0,180
mm
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 21
6,5(A) 11,3(P)
6,6(B) 11,6(P)
5,2 mm
5,3(A)
11-12
21-22
5mm
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 27
10,5 mm
5mm
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 28
6,5(B) 15,7(P)
9,8(A) 22,5(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
mm
4,9
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 27
6,5(B) 11,3(P)
21-22
31-32
13-14
0,185
0,195
(A) (B) = desplazamiento de la leva
mm
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 28
21-22
31-32
13-14
3 5mm
0
4,9
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 27
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 02
9,8(A) 22,5(P)
mm
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 28
11-12
21-22
11-12
21-22
6,5(A) 15,7(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
1,8 3,2(P)
21-22
31-32
13-14
Peso (kg)
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 21
1,5
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 11
1,8 3,2(P)
21-22
31-32
13-14
5mm
5mm
16,1 mm
6,5(B) 15,7(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
3,1(A) 7,8(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
0,9
0,9
5mm
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 02
1,8 4,6(P)
1,8 4,6(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 27
6,6(A) 11,6(P)
11-12
21-22
5mm
10,5 mm
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 21
3,1 5,6(P)
11-12
21-22
mm
9,8(A) 17,2(P)
21-22
13-14
6,5(A) 15,7(P)
0
mm
XCK D2528P16
6,5(B) 11,3(P)
0
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 02
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
5mm
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 21
mm
0
4,9
XCK D2527P16
10,5 mm
1,5
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 11
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
5mm
mm
21-22
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
0,9
6,5(A) 11,3(P)
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
0,9
mm
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 02
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
0 5,2
5mm
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 11
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK D2521P16
3,1(A) 5,6(P)
21-22
13-14
mm
9,8(A) 22,5(P)
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK D2502P16
1,8 3,2(P)
5mm
mm
1,5
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9
XCK D2510P16
XCK D2121P16
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 28
9,8(A) 17,2(P)
21-22
31-32
13-14
10,5 mm
16,1 mm
0,190
0,195
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30

Durabilidad mecnica
(en millones de ciclos de maniobras)
Esfuerzo o
De accionamiento
par mnimo
0,5 m/s
15
10
1 m/s
15
15 N
12 N
6N
45 N
36 N
18 N
Entrada de cable (3)

Una entrada roscada M161,5 mm, para prensaestopa ISO, capacidad de apriete 4 a 8 mm
(1) Forma segn EN 50047 ver la pgina 1/12.
(2) Aparatos de contactos dorados o con ojales: consultarnos.
(3) Para una entrada de cable para prensaestopa 11, sustituir P16 por G11. Ej.: XCK D2110P16 pasa a ser XCK D2110G11 o ZCD EP16 pasa a ser ZCD EG11.
1/38
Schneider Electric
Referencias
y caractersticas
Osiswitch
(continuacin)
Con cabeza de
movimiento
Rectilneo de fijacin por la

cabeza
Osiconcept
Universal,

M161,5
Multidireccin
Forma A (1)
M18 con
pulsador
metlico
M18 con
pulsador
con roldana de
acero
Palanca con
roldana
termoplstica
Palanca con
roldana
termoplstica de
longitud variable
Con palanca
con roldana
termoplstica
50 mm
Con palanca
Con varilla
con roldana termo- flexible de resorte
plstica 50 mm (4)
de long. variable
XCK D2145P16
XCK D2139P16
XCK D2149P16
13
21
14
22
Referencias (2) (3)

Contacto bipolar XCK D21H0P16 XCK D21H2P16 XCK D2118P16
NC+NA
de ruptura
3,1(A) 7,8(P)
70
1,8 4,6(P)
21-22
21-22
21-22
brusca
13-14
13-14
13-14
21-22
21-22
21-22
13-14
13-14
(XE2S P2151)
13-14
0
5mm
21
22
21
22
13
14
11
12
Contacto bipolar XCK D25H0P16

NC+NA
decalados de
1,8 3,2(P)
21-22
ruptura lenta
13-14
0
3 5mm
(XE2N P2151)
XCK D25H2P16 XCK D2518P16
Contacto bipolar ZCD 29 +

NC+NC
ZCD EP16 +
de ruptura brusca ZCE H0
(XE2S P2141)
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE H2
3,1(A) 5,6(P)
5mm
mm
11
21
22
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE H2
31
21
13
32
22
14
5mm
Contacto tripolar ZCD 39 +

NC+NC+NA
ZCD EP16 +
de ruptura
ZCE H0
brusca
(XE3S P2141)
1,8 4,6(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
31
21
13
22
14
XCK D2539P16
46
21-22
13-14
XCK D2549P16
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
XCK D2506P16
21-22
13-14
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
70
11-12
21-22
11-12
21-22
46
21-22
13-14
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
70
11-12
21-22
11-12
21-22
70
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
1,5
Contacto
ZCD 37+
tripolar
ZCD EP16 +
NC+NC+NA ZCE H0
decalados de
ruptura lenta
1,8 3,2(P)
(XE3N P2141) 21-22
31-32
13-14
3 5mm
46
ZCD29 +
ZCD EP16 +
ZCE 06
11-12
21-22
11-12
21-22
25 70(P)
21-22
31-32
3-14
21-22
31-32
3-14
90
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
3,1(A) 5,6(P)
21-22
31-32
13-14
5,2 mm
42 90
90
42 90
90
42 90
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 06
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
0
15
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
0,225
0,235
20
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
12
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 06
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
12
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
0,220
0,220
pasante
no pasante
90
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
11-12
21-22
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 06
46
11-12
21-22
12
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
46
11-12
21-22
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
46
11-12
21-22
12
ZCD 37 +
ZCD EP16 +
ZCE H2
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
3,1(A) 7,8(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5mm
ZCD 27 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
5mm
ZCD 39 +
ZCD EP16 +
ZCE H2
0,9
32
46
21-22
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
70
11-12
21-22
11-12
21-22
3,1 5,6(P)
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
Peso (kg)
contactos
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
Contacto bipolar ZCD 27 +

NC+NC
ZCD EP16 +
simultneos de ZCE H0
ruptura lenta
(XE2N P2141)
XCK D2545P16
ZCD 29 +
ZCD EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
3,1(A) 7,8(P)
0,9
70
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0 5,2
11-12
21-22
11-12
21-22
46
21-22
13-14
21-22
13-14
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
70
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
0,9
12
mm
70
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK D2106P16
20
21-22
31-32
13-14
42 90
45
0,235
0,245
0,175
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30
Por cualquier mvil
Velocidad mxima de
0,5 m/s
1,5 m/s
1 m/s todos los
ataque
sentidos
5 millones
Durabilidad mecnica
10 N
0,1 N.m
0,13 N.m
Esfuerzo o Accionamiento 15 N
par mnimo Apertura positiva 45 N
36 N
0,25 N.m
(1) Forma segn EN 50047 ver pg. 1/12.
(3) Para una entrada de cable para prensaestopa 11, sustituir P16 por G11. Ej.: XCK D21H0P16 pasa a ser XCK D21H0G11 o ZCD EP16 pasa a ser ZCD EG11.
Schneider Electric
1/39
Dimensiones
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

M161,5
p + ZCDE P16 / ZCD 3p
p + ZCDE P16
ZCD 2p
ZCE 11
10
ZCE 10
12,5
12,5
20
19
30
51
(2)
(3)
(1)
ZCE 02
ZCE 21
ZCE 27
16
12,5
12,5
5,5
20,2
30,5
22
41
5,5
11,6
39
3,5
12
ZCE 28
ZCE H0
ZCE H2
12,5
5,5
2,5
36,2
22
=
12,5
12,5
2,5
7
3,5
M18x1(4)
13
26
48
29
M18x1(4)
38
16
(1) Taladro roscado para prensaestopa ISO M161,5 o Pg 11.

(2) 2 orificios alargados 4,36,3 mm entreeje 22 mm o 2 taladros 4,3 entreeje 20 mm.
(3) 2 taladros para travesao 3, fondo 4 mm.
1/40
Schneider Electric
Dimensiones (continuacin)
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

M161,5
ZCE 01 + ZCY 18
ZCE 01 + ZCY 45
ZCE 01 + ZCY 39
37,5
42
12,5
10
5,5
40
58
77,5
3383,5
52,5
33
24
52,5103
5,5
12,5
12,5
16
ZCE 01 + ZCY 49
ZCE 06
40
142
10
12,5
12,5
Schneider Electric
16
1/41
Referencias,
caractersticas,
conexiones
y dimensiones
Osiswitch
Osiconcept
Universal,

Conexin mediante conector M12
0

Forma B (1)
1
Forma C (1)
Forma E (1)
Con pulsador
metlico
Con pulsador
metlico y fuelle
de elastmero
Con pulsador con Palanca con rolroldana de acero dana termoplstica 1 sentido de
ataque lateral
Palanca con roldana termoplstica 1 sentido de

ataque vertical

ataque vertical
o lateral
XCK D2110M12
XCK D2111M12
XCK D2102M12
XCK D2127M12
XCK D2128M12
Referencias
21
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
22
14
13

5mm
5mm
ZCD 29M12 +
ZCE 11
21
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
5mm
0,9
Peso (kg)
5mm
6,5(A) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
mm
9,8(A) 22,5(P)
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
mm
1,5
4,9
ZCD 29M12 +
ZCE 02
ZCD 29M12 +
ZCE 21
ZCD 29M12 +
ZCE 27
ZCD 29M12 +
ZCE 28
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9
ZCD 29M12 +
ZCE 10
22
11
0
0,9

12
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK D2121M12
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
0,9
mm
mm
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
9,8(A) 22,5(P)
6,5(B) 15,7(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
0,190
0,190
0,195
0,205
pasante
no pasante
(1) Forma segn EN 50047, ver pg. 1/12.
mm
4,9
0,200
0,205
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30

Durabilidad mecnica
Esfuerzo o par
De accionamiento
mnimo
Salida
0,5 m/s
15
10
1 m/s
15
15 N
12 N
6N
45 N
36 N
18 N
Por conector M12, Ui = 60 V, Ie = 4 A mximo, Ith = 4 A
Conexiones
Por conector M12
Positividad
XE2S P2151 XE2S P2141

5
1-2: NC
1-2: NC
3-4: NC
3-4: F
5: t
5: t
1
2
Ver los conectores en pg. 6/56.
4
Aunque de diseo idntico al de los productos con salida de cable, los productos con salida de conector M12 de
5 pines no se pueden marcar
con vistas a la norma IEC 60947-5-1, anexo K (la tensin de aislamiento del conector Ui debe ser superior o igual a 250 V).
Dimensiones
ZCE 10
ZCE 11
ZCE 02
16
12,5
10
12,5
5,5
14
20,2
30,5
20
19
11,6
7
30
12,5
51
3,5
12,5
(1)
2
65
77
ZCE 21
39
pM12
ZCD 2p
(2)
ZCE 28
1/42
16
14
2,5
36,2
22
=
=
12,5
2,5
6
22
41
5,5
(1) 2 orificios alargados 4,36,3 mm

entreeje 22 mm o 2 taladros 4,3 entreeje
20 mm.
(2) 2 taladros para travesao 3 fondo 4 mm.
ZCE H0
12,5
12
13
M18x1(3)
26
ZCE 27
31
48
20/22
29
M12
30
Schneider Electric
Referencias,
caractersticas
y dimensiones
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

(continuacin)
Con cabeza de movimiento Rectilneo de fijacin por la cabeza Angular de fijacin por el cuerpo
Multidireccin
Forma A (1)
M18 con
pulsador
metlico
M18 con
Palanca
pulsador con
con roldana
roldana de acero termoplstica
1
Palanca
con roldana
termoplstica de
longitud variable
Con palanca
con roldana
termoplstica
50 mm
Con palanca
con roldana
de resorte (2)
termoplstica
50 mm de long.
variable
XCK D2145M12
XCK D2139M12
XCK D2149M12
Referencias
21
21-22
13-14
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
5mm
21
11
70
70
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
70
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCD 29M12 +
ZCD 29M12 +
ZCD 29M12 +
ZCD 29M12 +
ZCD 29M12 +
ZCE 01 + ZCY 18 ZCE 01 + ZCY 45 ZCE 01 + ZCY 39 ZCE 01 + ZCY 49 ZCE 06
3,1(A) 7,8(P)
70
11-12
21-22
11-12
21-22
5mm
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
70
70
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
70
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
22
12
mm
ZCD 29M12 +
ZCE H2
0,9
Peso (kg)
contactos
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK D2106M12
1,5
Contacto bipolar "NC+NC" ZCD 29M12 +

de ruptura brusca
ZCE H0
(XE2S P2141)
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
70
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9
22
14
13
Contacto bipolar NC+NA XCK D21H0M12 XCK D21H2M12 XCK D2118M12

de ruptura brusca
(XE2S P2151)
1,8 4,6(P)
0,235
0,235
0,220
0,220
pasante
no pasante
0,220
0,220
0,185
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30
Por cualquier mvil
Velocidad mxima de ataque 0,5 m/s

Durabilidad mecnica
(en millones de ciclos de man.)
Salida
1,5 m/s
1 m/s todos los

sentidos
5
10
15 N
10 N
0,1 N.m
45 N
36 N
0,25 N.m
0,13 N.m
Dimensiones
ZCE 01 + ZCY 45
ZCE 01 + ZCY 39
33
52,5
3383,5
52,5103
19
24
42
10
16
50
1,2
12,5
12,5
16
ZCE H2
142
5,5
10
54100,5
73,5120
5,5
ZCE 06
40
37,5
12,5
40
ZCE 01 + ZCY 49
58
77,5
ZCE 01 + ZCY 18
12,5
12,5
16
12,5
M18x1
(3)
Schneider Electric
38
3,5
1/43
Referencias
y caractersticas
Osiswitch
Formato compacto de plstico, tipo XCK P

M161,5
Forma B (1)
1
Universal,
Osiconcept
Forma C (1)
Forma E (1)
Con pulsador
metlico
Con pulsador
metlico y fuelle
de elastmero
ataque lateral

ataque vertical

ataque vertical
o lateral
XCK P2110P16
XCK P2111P16
XCK P2102P16
XCK P2127P16
XCK P2128P16
13
21
14
22
Referencias (2) (3)

1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
13
21
14
22
0,9
21-22
13-14
11
21
12
22
XCK P2511P16
5mm
11
21
12
22
5mm

(XE2N P2141)
5mm
31
21
13
32
22
14
5mm
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 10
31
21
13
32
22
14
Contacto tripolar
NC+NC+NA
(XE3N P2141)
5mm
5mm
1,8 3,2(P)
1,8 3,2(P)
21-22
31-32
13-14
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 02
3 5mm
0,090
pasante
no pasante
3,1(A) 5,6(P)
21-22
31-32
13-14
0,090
3 5mm
mm
5,2 mm
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 21
6,5(A) 11,3(P)
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 27
10,5 mm
0,095
0,105
mm
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 28
6,5(B) 15,7(P)
9,8(A) 22,5(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
mm
4,9
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 27
6,5(B) 11,3(P)
21-22
31-32
13-14
5,3(A)
11-12
21-22
mm
21-22
31-32
13-14
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 28
6,6(B) 11,6(P)
0
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 02
mm
4,9
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 27
6,5(A) 15,7(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
9,8(A) 22,5(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 21
3,1(A) 7,8(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
16,1 mm
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 28
6,5(B) 15,7(P)
11-12
21-22
1,5
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 11
10,5 mm
11-12
21-22
11-12
21-22
6,6(A) 11,6(P)
11-12
21-22
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 27
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 21
mm
9,8(A) 17,2(P)
21-22
13-14
3,1 5,6(P)
0
0,9
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 10
mm
XCK P2528P16
6,5(B) 11,3(P)
6,5(A) 15,7(P)
0
mm
4,9
XCK P2527P16
10,5 mm
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 21
mm
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 02
1,8 4,6(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
Peso (kg)
5mm
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 11
0,9
mm
21-22
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
6,5(A) 11,3(P)
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
1,8 4,6(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 02
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
mm
1,5
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 11
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
Contacto tripolar
NC+NC+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
5mm
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK P2521P16
3,1(A) 5,6(P)
0 5,2
0,9
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 10
mm
9,8(A) 22,5(P)
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK P2502P16
1,8 4,6(P)
0,9
mm
21-22
13-14
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 11
11-12
21-22
11-12
21-22
1,8 3,2(P)
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
21-22
13-14
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 10
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9

XCK P2510P16
decalados de ruptura lenta (XE2N
P2151)
1,8 3,2(P)

5mm
XCK P2121P16
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 28
9,8(A) 17,2(P)
21-22
31-32
13-14
10,5 mm
16,1 mm
0,100
0,105
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30
0,5 m/s
1 m/s
15
10
15
Durabilidad mecnica
Esfuerzo o par
De accionamiento
15 N
12 N
6N
mnimo
45 N
36 N
18 N
(3) Para una entrada de cable para prensaestopa 11, sustituir P16 por G11. Ejemplo: XCK P2110P16 pasa a ser XCK P2110G11 o ZCP EP16 pasa a ser ZCP EG11.
1/44
Schneider Electric
Referencias
y caractersticas
Osiswitch
Osiconcept
Universal,

M161,5
(continuacin)
Multidireccin
Forma A (1)
M18 con
pulsador
metlico
M18 con
Palanca con
pulsador con
roldana
1
Palanca con roldana termoplstica de longitud
variable
Palanca con roldana termoplstica 50 mm
Palanca con roldana termoplstica 50 mm de

longitud variable

de resorte (4)
XCK P2145P16
XCK P2139P16
XCK P2149P16
XCK P2106P16
13
21
14
22
Referencias (2) (3)

Contacto bipolar
NA + NC de
ruptura brusca
(XE2S P3151)
XCK P21H0P16 XCK P21H2P16 XCK P2118P16

1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21
22
21
22
13
11
12
14
0,9
Contacto bipolar
NA + NC
decalados de
ruptura lenta
(XE2N P3151)
3,1(A) 5,6(P)
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE H2
1,8 4,6(P)
5mm
11
21
12
22
31
21
13
32
22
14
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE H2
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
31
21
13
32
22
14
70
11-12
21-22
11-12
21-22
XCK P2549P16
21-22
13-14
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
70
11-12
21-22
11-12
21-22
XCK P2506P16
46
21-22
13-14
5mm
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
70
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE H2
46
ZCP29 +
ZCP EP16 +
ZCE 06
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
90
12
ZCP 37+
ZCP EP16 +
ZCE H0
1,8 3,2(P)
21-22
31-32
13-14
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE H2
3 5mm
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
3,1(A) 5,6(P)
21-22
31-32
13-14
5,2 mm
0,130
0,130
pasante
no pasante
90
90
42 90
90
42 90
15
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
0,135
0,145
12
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
20
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
12
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 06
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
12
11-12
21-22
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 06
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
25 70(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
46
11-12
21-22
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
25 70(P)
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 49
46
11-12
21-22
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
1,5
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 39
46
11-12
21-22
ZCP 39 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
3,1(A) 7,8(P)
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
mm
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
46
21-22
13-14
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 45
11-12
21-22
0,9
Peso (kg)
contactos
70
3,1 5,6(P)
11-12
21-22
5mm
Contacto
ZCP 39 +
tripolar NC + ZCP EP16 +
NC + NA de
ZCE H0
ruptura brusca
(XE3S P2141)
1,8 4,6(P)
Contacto
tripolar
NC+NC+NA
decalados de
ruptura lenta
(XE3N P2141)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
ZCP 27 +
ZCP EP16 +
ZCE H0
ZCP 29 +
ZCP EP16 +
ZCE 01 +
ZCY 18
mm
XCK P2539P16
11-12
21-22
11-12
21-22
0,9
46
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
XCK P2545P16
mm
0 5,2
5mm
Contacto bipolar ZCP 29 +

NC + NC de
ZCP EP16 +
ruptura brusca
ZCE H0
(XE2S P2141)
Contacto bipolar
NC+NC
solapados de
ruptura lenta
(XE2N P2141)
70
21-22
13-14
21-22
13-14
46
21-22
13-14
21-22
13-14
70
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK P25H2P16 XCK P2518P16
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
70
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
XCK P25H0P16
70
21-22
13-14
21-22
13-14
25 46(P)
21-22
31-32
13-14
42 90
42 90
ZCP 37 +
ZCP EP16 +
ZCE 06
20
21-22
31-32
13-14
45
0,145
0,155
0,085
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30
Por cualquier mvil
0,5 m/s
1,5 m/s
1 m/s todos los
Velocidad mxima de
sentidos
ataque
5 millones
Durabilidad mecnica
10 N
0,1 N.m
0,13 N.m
36 N
0,25 N.m
(3) Para una entrada de cable para prensaestopa 11, sustituir P16 por G11. Ejemplo: XCK P21H0P16 pasa a ser XCK P21H0G11 o ZCP EP16 pasa a ser ZCP EG11.
Schneider Electric
1/45
Dimensiones
Osiswitch
Universal,
Osiconcept
Formato compacto, tipo XCK P, plstico

M161,5
p + ZCP EP16 / ZCP 3p + ZCP EP16
ZCP 2p
ZCE 11
10
ZCE 10
12,5
65
51
(2)
12,5
20
30
19
30
(3)
20/22
(1)
31
15
12,5
15
ZCE 02
ZCE 21
ZCE 27
16
3,5
5,5
12,5
5,5
14
30,5
39
20,2
11,6
22
41
12,5
12
ZCE 28
ZCE H0
ZCE H2
12,5
36,2
5,5
12,5
2,5
12,5
7
3,5
M18x1(4)
M18x1
(4)
13
(1)
(2)
(3)
(4)
26
48
29
2,5
22
=
38
16
Taladro roscado para prensaestopa ISO M161,5 o Pg 11.

2 orificios alargados 4,36,3 mm entreeje 22 mm o 2 taladros 4,3 entreeje 20 mm.
2 taladros para travesao 3, fondo 4 mm.
Grosor de las tuercas 3,5 mm.
1/46
Schneider Electric
Osiswitch
Universal,
Osiconcept
Formato compacto, tipo XCK P, plstico

M161,5
ZCE 01 + ZCY 18
ZCE 01 + ZCY 45
ZCE 01 + ZCY 39
37,5
42
12,5
10
5,5
40
5,5
12,5
58
77,5
52,5103
52,5
33
24
12,5
16
ZCE 01 + ZCY 49
ZCE 06
40
142
10
12,5
12,5
Schneider Electric
16
1/47
Referencias,
caractersticas,
conexiones
y dimensiones
Osiswitch
Osiconcept
Universal,

0

Forma B (1)
1
Forma C (1)
Forma E (1)
Con pulsador
metlico
Con pulsador
metlico y fuelle
de elastmero
ataque lateral

ataque vertical

ataque vertical
o lateral
XCK P2110M12
XCK P2111M12
XCK P2102M12
XCK P2127M12
XCK P2128M12
Referencias
21
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
22
14
13

5mm
5mm
ZCP 29M12 +
ZCE 11
1,8 4,6(P)
22
11-12
21-22
11-12
21-22
5mm
0,9
Peso (kg)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
mm
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
mm
4,9
ZCP 29M12 +
ZCE 02
ZCP 29M12 +
ZCE 21
ZCP 29M12 +
ZCE 27
ZCP 29M12 +
ZCE 28
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
5mm
9,8(A) 22,5(P)
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
1,8 4,6(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9
ZCP 29M12 +
ZCE 10
21
11
0
0,9

12
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK P2121M12
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
0,9
mm
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
9,8(A) 22,5(P)
6,5(B) 15,7(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
0,100
0,100
0,100
0,110
pasante
no pasante
mm
4,9
0,110
0,110
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30

Durabilidad mecnica
Esfuerzo o par
De accionamiento
mnimo
Salida
0,5 m/s
15
10
1 m/s
15
15 N
12 N
6N
45 N
36 N
18 N
Conexiones
Por conector M12
4
XE2S P2151
1-2: NC
3-4: F
XE2S P2141
1-2: NC
3-4: NC
Ver los conectores en pg. 6/56.
Dimensiones
ZCE 10
ZCE 11
ZCE 02
2,5
36,2
22
=
=
12,5
2,5
12
M18x1(3)
13
26
22
41
12,5
(1) 2 orificios alargados 4,36,3 mm entreeje
22 mm o 2 taladros 4,3 entreeje 20 mm.
(2) 2 taladros para travesao 3 mm, fondo
4 mm.
ZCE H0
12,5
16
14
20,2
30
20
31
5,5
1/48
ZCE 28
48
20/22
ZCE 27
29
14
30,5
10
(2)
5,5
2
51
65
77
19
11,6
3,5
12,5
12,5
M12
16
12,5
12,5
(1)
30
ZCE 21
39
pM12
ZCP 2p
Schneider Electric
Referencias,
caractersticas
y dimensiones
Osiswitch
0
Universal,
Osiconcept

Multidireccin
Forma A (1)
M18 con
pulsador
metlico
M18 con
Palanca con
pulsador con
roldana
Palanca con roldana termoplstica de longitud

variable
Con palanca con Con palanca con Con varilla flexible

roldana termoroldana termode resorte (2)
plstica 50 mm plstica 50 mm
de longitud
variable
Referencias
21
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
0,9
22
14
13
Contacto bipolar NC+NA XCK P21H0M12 XCK P21H2M12 XCK P2118M126 XCK P2145M12
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
3,1(A) 7,8(P)
25 70(P)
1,8 4,6(P)
25
21
22
11
12
90
12
90
0,140
0,140
0,140
0,150
pasante
no pasante
25 70(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
90
21-22
13-14
21-22
13-14
90
12
20
0
15
ZCP 29M12 +
ZCE 01 +
ZCY 49
25 70(P)
12
90
XCK P2106M126
12
11-12
21-22
11-12
21-22
25 70(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
90
ZCP 29M12 +
ZCE 01 +
ZCY 39
25 70(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
XCK P2149M12
12
ZCP 29M12 +
ZCE 01 +
ZCY 45
25 70(P)
1,5
12
11-12
21-22
11-12
21-22
25 70(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
90
90
ZCP 29M12 +
ZCE 01 +
ZCY 18
3,1(A) 7,8(P)
5mm
21-22
13-14
21-22
13-14
12
11-12
21-22
11-12
21-22
0,9
Peso (kg)
contactos
ZCP 29M12 +
ZCE H2
1,8 4,6(P)
0
mm
1,5
Contacto bipolar "NC+NC" ZCP 29M12 +

de ruptura brusca
ZCE H0
(XE2S P2141)
11-12
21-22
11-12
21-22
70(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK P2139M12
ZCP 29M12 +
ZCE 06
11-12
21-22
11-12
21-22
20
0
15
12
0,155
0,160
0,090
Caractersticas
En extremo
Por leva 30
Por cualquier
mvil
Tipo de ataque
Velocidad mxima de
ataque
Durabilidad mecnica
(en millones de ciclos de man.)
Salida
0,5 m/s
1,5 m/s
1 m/s todos los

sentidos
5
10
15 N
10 N
0,1 N.m
45 N
36 N
0,25 N.m
0,13 N.m
Dimensiones
ZCE 01 + ZCY 45
ZCE 01 + ZCY 39
50
50
1,2
12,5
12,5
16
ZCE H2
142
54100,5
33
52,5
3383,5
52,5103
19
24
42
10
16
10
73,5120
40
5,5
ZCE 06
40
37,5
12,5
5,5
ZCE 01 + ZCY 49
58
77,5
ZCE 01 + ZCY 18
12,5
12,5
16
12,5
M18x1
(3)
Schneider Electric
38
11,6
3,5
1/49
Referencias,
caractersticas
y dimensiones
Osiswitch
0
Universal,
Formato compacto de plstico, tipo XCK T

Aparatos completos con dos entradas de cable ISO
M161,5

Forma B (1)
1
Osiconcept
Multidireccin
Forma C (1)
Forma E (1)
Con pulsador
metlico
Con pulsador metlico Con pulsador de

y fuelle de elastmero roldana de acero
Con palanca con rolda- Con varilla flexible

na termoplstica, 1 sen- de resorte (4)
tido de ataque lateral
XCK T2110P16
XCK T2111P16
XCK T2121P16
21
22
14
13
Referencias (2) (3)

de ruptura brusca
(XE2S P3151)
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
13
21
14
22
0,9

decalados
de ruptura lenta (XE2N P3151)
21
13
22
14
11
21
12
22
ZCT 27P16 +
ZCE 10
13
23
24
ZCT 27P16 +
ZCE 11
ZCT 27P16 +
ZCE 02
1,8
5mm
0,100
pasante
no pasante
21-22
13-14
5mm
ZCT 27P16 +
ZCE 06
6,6(A) 11,6(P)
11-12
21-22
mm
ZCT 28P16 +
ZCE 21
ZCT 28P16 +
ZCE 06
6,6(A)
13-14
23-24
mm
ZCT 27P16 +
ZCE 21
3,1(A)
13-14
23-24
10,9(A) 16(P)
0 6,6
mm
ZCT 28P16 +
ZCE 02
13-14
23-24
13-14
23-24
ZCT 26P16 +
ZCE 06
11-12
21-22
1,8
13-14
23-24
10,5 mm
ZCT 26P16 +
ZCE 21
3,1 5,6(P)
0
5mm
ZCT 28P16 +
ZCE 11
21-22
13-14
mm
11-12
21-22
6,5(A) 11,3(P)
21-22
13-14
0 3,1
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
5mm
ZCT 28P16 +
ZCE 10
Peso (kg)
5mm
ZCT 25P16 +
ZCE 06
21-22
13-14
5,2 7,6(P)
21-22
13-14
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
mm
ZCT 26P16 +
ZCE 02
3 4,4(P)
0 1,8
ZCT 25P16 +
ZCE 21
3,1(A) 5,6(P)
0 5,2
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
3
ZCT 25P16 +
ZCE 02
5mm
ZCT 26P16 +
ZCE 11
5mm
14
21-22
13-14
0 1,8
mm
21-22
13-14
3 4,4(P)
21-22
13-14
Contacto bipolar "NA+NA"

simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P3131)
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
5mm
ZCT 26P16 +
ZCE 10

simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P3141)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
ZCT 25P16 +
ZCE 11
1,8 3,2(P)
21-22
13-14

solapados
de ruptura lenta
(XE2N P3161)
5mm
XCK T2106P16
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
0,9
ZCT 25P16 +
ZCE 10
XCK T2102P16
1,8 4,6(P)
mm
0,100
0,105
mm
0,115
0,095
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30

Durabilidad mecnica
Esfuerzo o par
De accionamiento
mnimo
0,5 m/s
15
10
Por cualquier mvil
1 m/s
15

5
15 N
12 N
6N
0,3 N.m
45 N
36 N
18 N
2 entradas roscadas M161,5 para prensaestopa ISO

Capacidad de apriete de 4 a 8 mm (1 entrada equipada con un tapn obturador)
(3) Para entradas de cable para prensaestopa 11, sustituir P16 por G11.
Ejemplo: XCK T2110P16 pasa a ser XCK T2110G11.
Dimensiones
ZCE 10
ZCE 11
20
(2)
(1)
(3)
ZCE 02
15
15
(1) Taladro roscado para prensaestopa

3,5
ISO M161,5 o PG11.
22/42 mm o 4 taladros 4,3 entreeje 20/40 mm.
1/50
ZCE 06
39
= 20/22 =
40/42
58
12,5
12,5
11,6
1,2
142
12,5
30
40
16
30,5
37,6
51
10
2
12,5
ZCE 21
12,5
30
pP16
ZCT 2p
Schneider Electric
Referencias,
caractersticas
y dimensiones
Osiswitch
(continuacin)
Universal,
Osiconcept
Formato compacto, de plstico, tipo XCK T

Aparatos completos con dos entradas de cable ISO
M161,5

Forma A (1)
M18 con pulsador M18 con pulsador con Palanca con roldana
metlico
roldana de acero
termoplstica
Palanca con roldana

termoplstica de
longitud variable
Palanca con roldana

termoplstica
50 mm
XCK T21H0P16
XCK T2145P16
XCK T2139P16
13
21
14
22
Referencias (2) (3)

de ruptura brusca
(XE2S P3151)
XCK T21H2P16
3,1(A) 7,8(P)
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
13
21
14
22
21
13
22
14
Contacto bipolar NA+NC

solapados
de ruptura lenta
(XE2N P3161)
11
21
12
22
13
23
14
24
ZCT 25P16 +
ZCE 01 + ZCY 18
ZCT 26P16 +
ZCE H0
mm
0 3,1
5mm
ZCT 27P16 +
ZCE H0
ZCT 27P16 +
ZCE H2
1,8 3,2(P)
ZCT 27P16 +
ZCE 01 + ZCY 18
ZCT 28P16 +
ZCE H0
46
3,1(A)
13-14
23-24
5mm
0,145
pasante
no pasante
46
46
11-12
21-22
ZCT 28P16 +
ZCE 01 + ZCY 18
ZCT 28P16 +
ZCE 01 + ZCY 45
ZCT 28P16 +
ZCE 01 + ZCY 39
13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
mm
ZCT 27P16 +
ZCE 01 + ZCY 39
11-12
21-22
mm
ZCT 28P16 +
ZCE H2
1,8
21-22
13-14
ZCT 27P16 +
ZCE 01 + ZCY 45
11-12
21-22
11-12
21-22
5mm
ZCT 26P16 +
ZCE 01 + ZCY 39
3,1 5,6(P)
11-12
21-22
21-22
13-14
mm
ZCT 26P16 +
ZCE 01 + ZCY 45
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCT 26P16 +
ZCE 01 + ZCY 18
5,2 7,6(P)
3 4,4(P)
21-22
13-14
46
21-22
13-14
ZCT 26P16 +
ZCE H2
ZCT 25P16 +
ZCE 01 + ZCY 39
46
21-22
13-14
0 5,2
5mm
ZCT 25P16 +
ZCE 01 + ZCY 45
46
21-22
13-14
13-14
23-24
Peso (kg)
70
21-22
13-14
21-22
13-14
3,1(A) 5,6(P)
1,8 3,2(P)
Contacto bipolar "NA+NA"

simultneos
ZCT 25P16 +
ZCE H2
21-22
13-14
0 1,8

simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P3141)
mm
70
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
ZCT 25P16 +
ZCE H0
70
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9

decalados
de ruptura lenta
(XE2N P3151)
XCK T2118P16
90
0,145
0,145
90
90
0,155
0,160
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30

Durabilidad mecnica
Esfuerzo o par mnimo De accionamiento
0,5 m/s
1,5 m/s
15 N
10 N
0,1 N.m
45 N
36 N
0,25 N.m
2 entradas roscadas M161,5 para prensaestopa ISO
Capacidad de apriete de 4 a 8 mm (1 entrada equipada con un tapn obturador)

(3) Para entradas de cable para prensaestopa 11, sustituir P16 por G11. Ejemplo: XCK T21H0P16 pasa a ser XCK T21H0G11.
Dimensiones
ZCE H0
ZCE 01 + ZCY 18
ZCE 01 + ZCY 39
ZCE 01 + ZCY 45
12,5
37,5
M18x1(4)
12,5
42
10
40
50
5,5
3383,5
33
12,5
52,5
12,5
58
77,5
24
ZCE H2
M18x1(4)
38
3,5
16
5,5
52,5103
26
12,5
16
Schneider Electric
1/51
Presentacin
Osiswitch
Universal,
Osiconcept
Formato compacto, tipos XCK D, XCK P y XCK T

Composicin variable
Palanca con roldana

termoplstica
sentido de ataque
lateral
Palanca con roldana

termoplstica
sentido de ataque
vertical
ZCE 21
De pulsador
lateral metlico
ajustable
ZCE 62
M18 con pulsador

metlico
Palanca con roldana

de acero
retrctil
ZCE 27
ZCE 28
ZCE 24
De pulsador
lateral
metlica
De pulsador
lateral con roldana
horizontal
de acero
De pulsador
lateral con
roldana vertical
de acero
De pulsador
de lado con bola
de acero
ZCE 63
ZCE 64
ZCE 65
ZCE 66
Con varilla
de resorte
con terminal
termoplstica
Con varilla
de resorte
Con varilla
flexible
de resorte
ZCE 06
M18 con pulsador

con roldana de acero
ZCE H2
ZCE H0
De pulsador
con roldana
de acero
Palanca con roldana

termoplstica
sentido de ataque lateral
o vertical
Con pulsador de roldana

de acero con fuelle
de elastmero
ZCE 02
ZCE 29
ZCE 07
ZCE 08
De pulsador
metlico

con fuelle
de elastmero
Pulsador de bola
de acero
De pulsador
metlico
ajustable
ZCE 10
ZCE 11
ZCE 13
ZCE 14
Cuerpo de plstico
de contactos (1)
para asociar
con entrada
de prensaestopa
(ver a
continuacin)
Cuerpo de plstico con contactos

con conector M12
NC + NA
de ruptura brusca
ZCP 21M12
NC + NC
de ruptura brusca
Entrada de prensaestopa: ZCP EP16
ISO M161,5
ZCP EP20
ISO M201,5
ZCP EG11
Pg 11
ZCE 67
Cuerpo de plstico con

contactos (1)
con dos entradas de cable
ZCT iiP16
ZCT iiG11
ISO M16 1,5

Pg 11
ZCT iiN12
ZCP ii
ZCP 29M12
Con varilla
flexible de
resorte lateral
1/2" NPT con adaptador

DE9 RA1012
ZCP EG13
Pg 13,5
ZCP EN12
1/2" NPT
ZCP EF12
PF 1/2 (G 1/2)
(1) Para ms detalles, ver pg. 1/54.

(2) Slo se puede asociar con los siguientes cuerpos: ZCD 21, ZCP 21, ZCT 21, ZCD 29, ZCP 29, ZCD 31, ZCP 31, ZCD 39,ZCP 39, ZCD 2pM12,
ZCP 2pM12.
1/52
Schneider Electric
Presentacin
(continuacin)
Osiswitch
Universal,
Osiconcept
Formato compacto, tipos XCK D, XCK P y XCK T

Composicin variable
Con varilla redonda

de acero 3 mm
L = 125 mm
Con varilla cuadrada

de acero 3 mm
L = 125 mm
Con varilla redonda

3 mm de fibra de
vidrio
L = 125 mm
Con varilla redonda

6 mm
termoplstica
L = 200 mm
ZCY 53
ZCY 54
ZCY 55
ZCY 59
Palanca con
resorte de
extremo
termoplstica
Palanca
de rodillo de
cermica
Con retorno
para ataque
a la derecha y
a la izquierda o
a la derecha
o a la izquierda
ZCY 22
ZCY 81
Con palanca y
pista ajustables
con roldana
termoplstica
50 mm
Palanca
ajustable
con roldana
termoplstica
50 mm
Palanca con
resorte con
varilla metlica
ZCY 91
ZCY 69
ZCY 49
ZCE 05
Con retorno
para ataque
a la derecha y
a la izquierda
ZCE 01
Palanca plegable
con palanca
termoplstica de
longitud variable
Palanca
con roldana
termoplstica de
longitud variable
Con palanca
con roldana de
longitud variable
Con palanca
plegable con roldana
de acero de longitud
variable
ZCY 44
ZCY 45
ZCY 46
ZCY 48
Con palanca
con roldana
de acero
pistas:
24/40 mm
De palanca
con roldana
termoplstica de
pistas: 24/40 mm
ZCY 18
Con posiciones
mantenidas
para ataque
a la derecha y
a la izquierda (2)
ZCE 09
Con palanca
con roldana
de rodamiento
de bolas pistas:
24/40 mm
ZCY 19
ZCY 12
Con palanca
con roldana
termoplstica
pistas:
21/44 mm
Con palanca con

roldana de acero y
rodamiento de bola
pistas: 29/36 mm
ZCY 25
ZCY 17
ZCY 39
De palanca
con roldana
termoplstica de
pistas: 29/36 mm
ZCY 15
Con palanca con

roldana de acero
pistas:
21/44 mm
Palanca con roldana

termoplstica
50 mm
Palanca con roldana

termoplstica
pistas: 29/36 mm
ZCY 16
Palanca con roldana

de rodamiento
de bolas
pistas: 21/44 mm
ZCY 26
ZCY 23
Forma en lira con roldanas
de un recorrido
pista: 32 mm
Forma en lira con roldanas

de 2 pistas
pista: 25/39 mm
ZCY 61
ZCY 71
Cuerpo de metal con

contactos y conector M12
NC + NA
de ruptura brusca
Cuerpo de metal con contactos (1)

para asociar con
entrada de prensaestopa (a continuacin)
ZCD 21M12
ZCD
NC + NC
de ruptura brusca
ZCD 29M12
Entrada para prensaestopa: ZCD EP16
ISO M16 1,5
Schneider Electric
ZCD EP20
ISO M20 1,5
ZCD EG11
Pg 11
ZCD EG13
Pg 13,5
ZCD EN12
1/2" NPT
ZCD EF12
PF 1/2 (G1/2)
1/53
Referencias
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

o plstico, tipos XCK P y XCK T
Subconjuntos adaptables: cuerpo de contacto
Tipo de contacto
Positivi- Esquema
dad (2)
Material
Referencia
del cuerpo
Peso
kg
Metlica
ZCD 21
0,140
Plstico
ZCP 21
0,070
Metlica
ZCD 29
0,140
Plstico
ZCP 29
0,070
Metlica
ZCD 25
0,140
Plstico
ZCP 25
0,070
Metlica
ZCD 26
0,140
Plstico
ZCP 26
0,070
Metlica
ZCD 27
0,140
Plstico
ZCP 27
0,070
Metlica
ZCD 28
0,140
Plstico
ZCP 28
0,070
Metlica
ZCD 31
0,140
Plstico
ZCP 31
0,070
Metlica
ZCD 39
0,140
Plstico
ZCP 39
0,070
Metlica
ZCD 37
0,140
Plstico
ZCP 37
0,070
Metlica
ZCD 35
0,140
Plstico
ZCP 35
0,070
22
21
22
13
14
12
11
NC+NC
de ruptura brusca
(XE2S P2141)
21
Bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
22
21
22
21
22
12
13
14
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
11
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
23
14
13
NA+NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
24
14
13
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
21
ZCD pp
33
13
14
13
34
22
14
13
21
13
22
33
14
14
21
21
31
32
34
NC+NA+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2151)
21
NC+NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2141)
22
ZCP pp
31
32
NC+NC+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
22
Tripolar
NC+NA+NA
de ruptura brusca
(XE3S P2151)
520711
520710
Cuerpo de contactos tipos XCK D y XCK P (1)
(1) Cuerpo de contactos dorados o de ojal, consultarnos.

(2)
1/54
Schneider Electric
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

561390
Cuerpo de contactos tipo XCK T plstico con dos entradas de cable

Tipo de contacto
Positivi- Esquema
dad (1)
Entradas Referencia
de cables
Peso
kg
ISO
ZCT 21P16
M16 1,5
0,085
Pg 11
ZCT 21G11
0,085
ISO
ZCT 25P16
M16 1,5
0,085
Pg 11
ZCT 25G11
0,085
ISO
ZCT 27P16
M16 1,5
0,085
Pg 11
ZCT 27G11
0,085
ISO
ZCT 28P16
M16 1,5
0,085
Pg 11
ZCT 28G11
0,085
0,085
0,085
22
23
24
13
14
13
21
22
21
14
12
13
21
NA+NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P3161)
13
14
ISO
ZCT 26P16
M16 1,5
22
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P3131)
11
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P3141)
14
ZCT ppp
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P3151)
22
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P3151)
21
Bipolar
Pg 11
ZCT 26G11
561387
Cuerpo de contactos tipo XCK T plstico con dos entradas de

cable y un adaptador 1/2" NPT
Tipo de contacto
Positivi- Esquema
dad (1)
Referencia
Peso
kg
ZCT 21N12
0,130
ZCT 25N12
0,130
ZCT 27N12
0,130
ZCT 28N12
0,130
ZCT 26N12
0,130
(1)
Schneider Electric
13
21
21
22
13
22
23
21
24
21
14
11
12
22
13
22
NA+NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P3161)
14
NA+NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P3131)
13
NC+NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P3141)
14
ZCT ppN12
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P3151)
14
Bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P3151)
1/55
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

Accesorios
561427
561392
ZCE 05
Cabeza utilizable
con palanca
ZCY 12, ZCY 15,
ZCY 16, ZCY 17,
ZCY 18, ZCY 19,
ZCY 22, ZCY 23,
ZCY 25, ZCY 26,
ZCY 39, ZCY 53,
ZCY 54, ZCY 55,
ZCY 81
Referencia
unitaria
ZCE 05
Peso
kg
0,045
Borna de reanudacin para XCK T
Venta por cantidad

indivisible de 10
XAL Z09
0,010
Calzo para posicionamiento angular

de las cabezas con palancas
ajustables en valores distintos
de 90, 0 y 90
XCM Z07
0,002
Adaptador para tubo 1/2 NPT
Venta por cantidad

indivisible de 10
DE9 RA1012
0,050
Cabeza de movimiento angular,

sin palanca,
con retorno,
para ataque
a la derecha y a la izquierda
o
a la derecha o a la izquierda (1)
DE9 RA1012
Entrada
de cables
Referencia
Peso
kg
21
ISO
M161,5
XCK P2101P16
0,115
22
Pg 11
XCK P2101G11
0,115
Conector
M12
XCK P2101M12
0,125
21
Tipo de contacto
ISO
M161,5
XCK P2501P16
0,115
22
Cuerpo de contactos tipo XCK P plstico con cabeza de

movimiento angular (sin dispositivo de mando)
Pg 11
XCK P2501G11
0,115
Esquema
Positividad (2)
13
14
13
Entrada
de cable
Referencia
Peso
kg
21
Tipo de contacto
ISO
M161,5
XCK D2101P16
0,185
22
Cuerpo de contactos tipo XCK D metlico con cabeza de

movimiento angular (sin dispositivo de ataque)
Pg 11
XCK D2101G11
0,185
Conector
M12
XCK D2101M12
0,195
21
XCK p2p01pp
14
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
ISO
M161,5
XCK D2501P16
0,185
22
561388
Bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
Esquema
Positividad (2)
Pg 11
XCK D2501G11
0,185
14
13
Bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
14
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
13
Entrada
de cable
Referencia
Peso
kg
21
ISO
M161,5
XCK T2101P16
0,130
22
Pg 11
XCK T2101G11
0,130
21
Tipo de contacto
ISO
M161,5
XCK T2501P16
0,130
22
Cuerpo de contactos tipo XCK T plstico con cabeza de

movimiento angular (sin dispositivo de ataque)
561389
Esquema
Positividad (2)
Pg 11
XCK T2501G11
0,130
XCK T2p01pp
1/56
14
13
NC+NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P3151)
13
Bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
(XE2S P3151)
14
Designacin
(1) Ver la programacin en pg. 1/6.

(2)
Schneider Electric
Referencias
Osiswitch
Universal,
Osiconcept

Subconjuntos adaptables: elementos de contacto
Elementos de contacto con tornillos de estribo para XCK D y XCK P
Tipo de contacto
Positividad
(1)
Esquema
Referencia
contactos estndar
Peso
kg
XE2S P2151
0,020
XE2S P2141
0,020
XE2N P2151
0,020
XE2N P2161
0,020
XE2N P2141
0,020
XE2N P2131
0,020
XE3S P2151
0,035
XE3S P2141
0,035
XE3N P2141
0,035
XE3N P2151
0,035
21
22
21
21
21
21
22
22
22
22
13
14
11
12
13
14
23
NA+NA
simultneos de ruptura
lenta
24
NC+NC
lenta
13
NA+NC
solapados de ruptura
lenta
14
NC+NA
decalados de ruptura
lenta
11
p p21p
pp
XE2p
12
NC+NC
brusca
13
NC+NA
de ruptura brusca
14
561393
Bipolar
33
13
14
13
34
21
13
14
21
13
14
33
14
22
22
21
22
31
32
34
NC+NA+NA
lenta
31
NC+NC+NA
lenta
32
p p21p
pp
XE3p
21
NC+NC+NA
de ruptura brusca
22
561394
Tripolar
NC+NA+NA
de ruptura brusca
Elementos de contacto con tornillos de estribo para XCK T

Tipo de contacto
Positividad
(1)
Esquema
Referencia
contactos estndar
Peso
kg
XE2S P3151
0,015
XE2N P3151
0,015
XE2N P3161
0,015
XE2N P3141
0,015
XE2N P3131
0,015
(1)
Schneider Electric
21
22
21
21
21
22
22
22
13
13
14
13
14
11
23
24
NA+NA
lenta
12
NC+NC
lenta
13
NA+NC
solapados de ruptura
lenta
14
NC+NA
lenta
14
Bipolar
NC+NA
de ruptura brusca
: elementos de contactos que garantizan la apertura positiva.
1/57
Presentacin
Osiswitch
Funcional
Formato compacto, plstico, tipo XCK N
b XCK N
530747
530745
530748
Conforme con la norma CENELEC EN 50047
Pg. 1/60
530746
v Con cabeza de movimiento angular o multidireccin
530749
Pg. 1/60
1/58
Schneider Electric
Osiswitch
Funcional
Formato compacto, plstico, tipo XCK N
Homologaciones
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n. 14
UL, CSA
En ejecucin
Normal TC, especial TH
Para funcionamiento
25+ 70 C
Para almacenamiento
40+ 70 C
2,5 g (10500 Hz)
50 g (11 ms) excepto XCK N2p49pp: 15 g y XCK N2p08pp: 15 g
Segn IEC 60068-2-27
Clase II segn IEC 61140 y NF C 20030
Grado de proteccin
Entrada de cable
Segn el modelo: entrada roscada para prensaestopa ISO M201,5 o prensaestopa 11
Materiales
IEC 60204-1, EN 60204-1
Cuerpo
Cabezas
Plstico
Plstico




Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n. 14
Positividad
Cartucho fusible de 10 A tipo gG (gl)
Conexin
Schneider Electric
Sobre bornas con tornillos de

estribo
1/59
Referencias,
caractersticas
y dimensiones
Osiswitch
0
Funcional
Formato compacto de plstico, tipo XCK N

M201,5
1
Con pulsador
metlico
Con pulsador con Con pulsador con Palanca con rolroldana de acero roldana de acero dana termoplsa 90
tica 1 sentido de
ataque lateral

ataque vertical
XCK N2110P20
XCK N2102P20
XCK N2127P20
21

de ruptura brusca
2,5 4,5(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
22
14
13
Referencias (1) (2)
21-22
13-14
21-22
13-14
5,5mm
14
XCK N2510P20
21-22
13-14
21-22
13-14
0,135
pasante
no pasante
21-22
13-14
21-22
13-14
9(A)15,9(P)
0
XCK N2521P20
4,8(A) 7,3(P)
21-22
13-14
7 mm
mm
21-22
13-14
21-22
13-14
9(B)15,9(P)
0
5,2
XCK N2503P20
4,8(A) 7,3(P)
5,5mm
mm
XCK N2121P20
2,4
21-22
13-14
4,3(A)7,8(P)
XCK N2502P20
2,8 4,2(P)
0
Peso (kg)
mm
XCK N2103P20
2,4
21-22
13-14
22
13
21
1,4

4,3(A)7,8(P)
0,145
0,145
XCK N2527P20
10(A) 14,9(P)
21-22
13-14
7 mm
mm
5,2
10(B) 14,9(P)
21-22
13-14
14,1 mm
14,1 mm
0,145
0,145
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30

0,5 m/s
0,3 m/s
1 m/s
10
Durabilidad mecnica (en millones de ciclos de maniobras)
15 N
12 N
6N
De accionamiento
30 N
20 N
10 N
(1) Venta y acondicionamiento por cantidad indivisible de 20.
(2) Para una entrada de cable para prensaestopa 11, sustituir P20 por G11. Ejemplo: XCK N2110P20 pasa a ser XCK N2110G11.
Dimensiones
p02P20
XCK N2p
p10P20
XCK N2p
(2)
(2)
(1)
p03P20
XCK N2p
(1)
(2)
(1)
22
p21P20
XCK N2p
p27P20
XCK N2p
ISO M201,5 o Pg 11.
(2) : 2 orificios alargados 4,36,3
entreeje 22, 2 taladros 4,3 entreeje 20.
(2)
(2)
(1)
1/60
(1)
Schneider Electric
Referencias,
caractersticas
y dimensiones (continuacin)
Osiswitch
0
Funcional
Formato compacto de plstico, tipo XCK N

M201,5
Multidireccin
1
Palanca con
roldana
termoplstica
Palanca con
roldana termoplstica de longitud
variable
Con palanca con Con varilla

Con varilla flexiroldana termopls- flexible de resorte ble de resorte
tica 50 mm de
longitud variable
21

de ruptura brusca
XCK N2118P20
21-22
13-14
21-22
13-14
22
14
13
Referencias (1) (2)

25
50(P)
70
XCK N2145P20
21-22
13-14
21-22
13-14
25
0
21
XCK N2518P20
Peso (kg)
70
25
0
0,175
pasante
no pasante
70
21-22
13-14
21-22
13-14
38 70
25
38 70
0,180
0,200
25
0
15
XCK N2508P20 XCK N2506P20

28
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
28 47(P)
21-22
13-14
XCK N2108P20 XCK N2106P20
15
XCK N2549P20
28 47(P)
21-22
13-14
38 70
50(P)
16
XCK N2545P20
28 47(P)
0
XCK N2149P20
21-22
13-14
21-22
13-14
16
21-22
13-14
22
14
13
16

50(P)
28
21-22
13-14
40
40
0,140
0,135
Caractersticas
Tipo de ataque
Por leva 30
Por cualquier mvil

Durabilidad mecnica (en millones de ciclos de maniobras)
Esfuerzo o par mn.
De accionamiento
(1) y (2) Ver pg. contigua.
1,5 m/s
10
5
0,1 N.m
0,13 N.m
0,15 N.m
Dimensiones
p18P20
XCK N2p
p45P20
XCK N2p
p49P20
XCK N2p
(2)
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)
p08P20
XCK N2p
p06P20
XCK N2p
ISO M201,5 o Pg 11.
(2) : 2 orificios alargados 4,36,3
entreeje 22, 2 taladros 4,3 entreeje 20.
(2)
(2)
(1)
Schneider Electric
(1)
1/61
Presentacin
Osiswitch
Aplicacin
Formato compacto de plstico, de rearme,

tipos XCP R y XCT R
Formato compacto metlico, de rearme, tipo XCDR
Pg. 1/64
520427
520425
520414
Conformes con la norma CENELEC EN 50047

XCD R
XCP R
Pg. 1/66
520428
520416

XCD R
XCP R
Pg. 1/64
Puntos de accionamiento, de desaccionamiento y

entreeje de fijacin conformes con la norma CENELEC
EN 50047
520437

XCT R
520436
b XCT R
Pg. 1/66
Pg. 1/68

XCT R
520438
520412
b XCP R, XCD R
Pg. 1/68
1/62
Schneider Electric
Caractersticas
Osiswitch
Aplicacin
Formato compacto de plstico, de rearme,

tipos XCP R y XCT R
Conformidad con las normas
Productos
Homologaciones
En ejecucin normal
Para funcionamiento
Para almacenamiento
Segn IEC 60068-2-6
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Fidelidad
Entrada de cable
Materiales
Segn el modelo
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n. 14

IEC 60204-1, EN 60204-1
UL, CSA
TC
25+ 70C
40+ 70C
2,5 g (10500 Hz)
50 g (11 ms)
Clase II segn IEC 61140 y NF C 20-030 para XCP R y XCT R
Clase I segn IEC 61140 y NF C 20-030 para XCD R
IP66 y IP67 segn IEC 60529; IK 04 segn EN 50102
0,1 mm en los puntos de activacin, con 1 milln de ciclos de maniobras para cabeza de
pulsador en el extremo
Entrada roscada para prensaestopa 13 o bien roscada ISO M20 1,5 o roscada 1/2" NPT
XCD R cuerpos y cabezas de zamak, XCP R y XCT R cuerpo de plstico y cabezas de zamak

Positividad (segn el modelo)
Conexin
XE2S P2151
(en bornas con tornillos de estribo) XE2N P2151
(para cabeza con pulsador en el extremo)
Schneider Electric

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
Capacidad de apriete mn.: 1 0,34 mm2, mx.: 2 1,5 mm2
Capacidad de apriete mn.: 1 0,5 mm2, mx.: 2 2,5 mm2
XE2S P2151: 0,01 m/minuto
XE2N P2151: 6 m/minuto
1/63
Referencias,
caractersticas
y dimensiones
Osiswitch
0
Aplicacin

Aparatos completos con una entrada de cable
Angular de fijacin por el

cuerpo
Con pulsador
metlico
ataque lateral

ataque vertical
Palanca con
roldana
termoplstica
Palanca con
roldana
termoplstica
XCDR 2118P20
XCDR 2119P20
13
21
14
22
Referencias de los aparatos completos con una entrada de cable ISO M201,5
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
XCDR 2110P20
XCDR 2102P20
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
XCDR 2121P20
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0,9
XCDR 2127P20
mm
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
70
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
70
21-22
13-14
21-22
13-14
13
21
14
22
Referencias de los aparatos completos con una entrada de cable Pg 13,5

de ruptura brusca
(XE2S P2151)
XCDR 2110G13
XCDR 2102G13
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
XCDR 2121G13
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0,9
XCDR 2127G13
mm
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
XCDR 2118G13
70
21-22
13-14
21-22
13-14
XCDR 2119G13
mm
70
21-22
13-14
21-22
13-14
13
21
14
22
Referencias de los aparatos completos con una entrada de cable 1/2" NPT
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
XCDR 2110N12
XCDR 2102N12
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
21-22
13-14
21-22
13-14
XCDR 2127N12
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9
Peso (kg)
XCDR 2121N12
mm
mm
3
1,5
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCDR 2118N12
70
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
XCDR 2119N12
70
21-22
13-14
21-22
13-14
0,215
pasante
no pasante
0,220
0,225
0,225
0,255
0,255

Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30

Esfuerzo o par
De accionamiento
mnimo
Entrada de cable
0,5 m/s
1 m/s
1,5 m/s
15 N
12 N
6N
0,1 N.m
45 N
36 N
18 N
0,25 N.m
Una entrada roscada M20 1,5 mm, para prensaestopa ISO, capacidad de apriete 7 a 13 mm
Una entrada roscada Pg 13, para prensaestopa, capacidad de apriete 7 a 12 mm
Una entrada roscada para tubo 1/2" NPT (USAS B2-1)
Caractersticas
Dimensiones
p10p
ppp
XCDR 2p
p02p
ppp
XCDR 2p
p21p
ppp
XCDR 2p
16
12,5
12,5
5,5
(2)
2
1/64
2
51
51
(1)
39,5
(1) Taladro roscado para prensaestopa ISO M201,5
o Pg 13 o 1/2 NPT.
(2) 2 orificios alargados 4,36,3 mm entreeje 22 mm o
2 taladros 4,3 entreeje 20 mm.
(3)
14
(1)
39,5
19
(2)
19
(3)
14
14
(3)
(2)
65
19
65
51
65
46
20,2
35,5
3,5
54,5
12,5
(1)
39,5
Schneider Electric
Referencias,
caractersticas
Osiswitch
0
Aplicacin

1
Con pulsador
metlico
ataque lateral

ataque vertical
Palanca con
roldana
termoplstica
Palanca con
roldana
termoplstica
XCDR 2518P20
XCDR 2519P20
13
21
14
22
XCDR 2510P20
decalados
XCDR 2502P20
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
5mm
XCDR 2521P20
3,1(A) 5,6(P)
6,5(A) 11,3(P)
21-22
13-14
46
6,5(B) 11,3(P)
21-22
13-14
mm
0 5,2
XCDR 2527P20
21-22
13-14
21-22
13-14
10,5 mm
10,5 mm
46
21-22
13-14
13
21
14
22

XCDR 2510G13
decalados
XCDR 2502G13
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
5mm
XCDR 2521G13
XCDR 2527G13
6,5(B) 11,3(P)
6,5(A) 11,3(P)
3,1(A) 5,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0 5,2
XCDR 2518G13
10,5 mm
46
21-22
13-14
21-22
13-14
XCDR 2519G13
46
21-22
13-14
10,5 mm
13
21
14
22
XCDR 2510N12
decalados
XCDR 2502N12
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
Peso (kg)
5mm
XCDR 2521N12
XCDR 2527N12
6,5(B) 11,3(P)
6,5(A) 11,3(P)
3,1(A) 5,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0 5,2
10,5 mm
10,5 mm
0,225
0,225
XCDR 2518N12
XCDR 2519N12
46
21-22
13-14
46
21-22
13-14
0,215
pasante
no pasante
0,220

Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30

Esfuerzo o par
De accionamiento
mnimo
Entrada de cable
0,5 m/s
1 m/s
1,5 m/s
15 N
12 N
6N
0,1 N.m
45 N
36 N
18 N
0,25 N.m
0,255
0,255
Caractersticas
Dimensiones
p27p
ppp
XCDR 2p
p18p
ppp, XCDR 2p
p19p
ppp
XCDR 2p
40
5,5
24
33
68
56,5
22
5,5

ISO M201,5 o Pg 13 o 1/2 NPT.
22 mm o 2 taladros 4,3 entreeje 20 mm.
19
2
51
51
(2)
19
(1)
(2)
19
(3)
14
(3)
14
65
12
(1)
39,5
12,5
39,5
Schneider Electric
1/65
Referencias,
caractersticas
y dimensiones
Osiswitch
0
Aplicacin
Formato compacto de plstico, con rearme, tipo XCPR

1
Con pulsador
metlico
ataque lateral

ataque vertical
Palanca con
roldana
termoplstica
Palanca con
roldana
termoplstica
XCPR 2118P20
XCPR 2119P20
13
21
14
22
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
XCPR 2110P20
XCPR 2102P20
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
XCPR 2121P20
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0,9
XCPR 2127P20
mm
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
70
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
70
21-22
13-14
21-22
13-14
13
21
14
22

de ruptura brusca
(XE2S P2151)
XCPR 2110G13
XCPR 2102G13
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
XCPR 2121G13
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0,9
XCPR 2127G13
mm
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
XCPR 2118G13
70
21-22
13-14
21-22
13-14
XCPR 2119G13
mm
70
21-22
13-14
21-22
13-14
13
21
14
22
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
XCPR 2110N12
XCPR 2102N12
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
21-22
13-14
21-22
13-14
XCPR 2127N12
6,5(A) 15,7(P)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9
Peso (kg)
XCPR 2121N12
mm
mm
3
1,5
6,5(B) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCPR 2118N12
70
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
XCPR 2119N12
70
21-22
13-14
21-22
13-14
0,115
pasante
no pasante
0,115
0,125
0,120
0,155
0,155

Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30

Esfuerzo o par
De accionamiento
mnimo
Entrada de cable
0,5 m/s
1 m/s
1,5 m/s
15 N
12 N
6N
0,1 N.m
45 N
36 N
18 N
0,25 N.m
Caractersticas
Dimensiones
p10p
ppp
XCPR 2p
p02p
ppp
XCPR 2p
p21p
ppp
XCPR 2p
16
12,5
12,5
5,5
46
35,5
20,2
3,5
(3)
51
14
31
(2)
19
(3)
14
(1)
2
51
65
51
(2)
19
14
30
39,5
39,5
(2)
19
(3)
(1)
(1)
(1) Taladro roscado para prensaestopa ISO M201,5 o Pg 13
o 1/2 NPT.
(2) 2 orificios alargados 4,36,3 mm entreeje 22 mm o
2 taladros 4,3 entreeje 20 mm.
1/66
54,5
12,5
39,5
Schneider Electric
Referencias,
caractersticas
Osiswitch
0
Aplicacin
Formato compacto de plstico, con rearme, tipo XCPR

1
Con pulsador
metlico
ataque lateral

ataque vertical
Palanca con
roldana
termoplstica
Palanca con
roldana
termoplstica
XCPR 2518P20
XCPR 2519P20
13
21
14
22
XCPR 2510P20
decalados
XCPR 2502P20
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
5mm
XCPR 2521P20
XCPR 2527P20
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0 5,2
6,5(B) 11,3(P)
6,5(A) 11,3(P)
3,1(A) 5,6(P)
21-22
13-14
10,5 mm
10,5 mm
46
21-22
13-14
46
21-22
13-14
13
21
14
22

XCPR 2510G13
decalados
XCPR 2502G13
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
5mm
XCPR 2521G13
3,1(A) 5,6(P)
XCPR 2527G13
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
0 5,2
6,5(B) 11,3(P)
6,5(A) 11,3(P)
21-22
13-14
XCPR 2518G13
46
21-22
13-14
10,5 mm
10,5 mm
XCPR 2519G13
46
21-22
13-14
13
21
14
22
XCPR 2510N12
decalados
XCPR 2502N12
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
Peso (kg)
5mm
XCPR 2521N12
3,1(A) 5,6(P)
XCPR 2527N12
mm
10,5 mm
46
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
0 5,2
6,5(B) 11,3(P)
6,5(A) 11,3(P)
21-22
13-14
XCPR 2518N12
10,5 mm
0,125
0,120
0,115
pasante
no pasante
0,115

Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30

Esfuerzo o par
De accionamiento
mnimo
Entrada de cable
0,5 m/s
1 m/s
1,5 m/s
15 N
12 N
6N
0,1 N.m
45 N
36 N
18 N
0,25 N.m
XCPR 2519N12
46
21-22
13-14
0,155
0,155
Caractersticas
Dimensiones
p27p
ppp
XCPR 2p
p18p
ppp, XCPR 2p
p19p
ppp
XCPR 2p
40
5,5
24
19
68
56,5
20
33
5,5

ISO M201,5 o Pg 13 o 1/2 NPT.
(2) 2 orificios alargados 4,36,3 mm
entreeje 22 mm o 2 taladros 4,3 entreeje
20 mm.
(1)
39,5
Schneider Electric
(3)
30
39,5
51
65
(2)
19
14
14
51
12,5
(2)
19
(3)
(1)
1/67
Referencias,
caractersticas
y dimensiones
Osiswitch
0
Aplicacin
Formato compacto de plstico, con rearme, tipo XCTR

Aparatos completos con dos entradas de cable
1
Con pulsador metlico Con pulsador con

roldana de acero
Palanca con roldana

termoplstica
Palanca con roldana

termoplstica 1 sentido
de ataque lateral
21

de ruptura brusca
(XE2S P3151)
22
14
13
Referencias de los aparatos completos con dos entradas de cable ISO M161,5
XCTR 2110P16
XCTR 2102P16
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
0,9
XCTR 2118P16
70
21-22
13-14
21-22
13-14
XCTR 2121P16
6,5(A) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
mm
3
1,5
21

de ruptura brusca
(XE2S P3151)
22
14
13
Referencias de los aparatos completos con dos entradas de cable Pg 11

XCTR 2110G11
XCTR 2102G11
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
0,9
XCTR 2118G11
70
21-22
13-14
21-22
13-14
XCTR 2121G11
6,5(A) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
mm
3
1,5
21

de ruptura brusca
(XE2S P3151)
22
14
13
Referencias de los aparatos completos con dos entradas de cable 1/2" NPT
XCTR 2110N12
XCTR 2102N12
1,8 4,6(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5mm
70
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
0,9
Peso (kg)
XCTR 2118N12
3,1(A) 7,8(P)
mm
XCTR 2121N12
6,5(A) 15,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
3
1,5
0,120
pasante
no pasante
0,125
0,165
0,135
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo

De accionamiento
Entrada de cable
(1 entrada equipada con un tapn obturador)
Por leva 30
0,5 m/s
1,5 m/s
1m/s
15 N
12 N
0,1 N.m
6N
45 N
36 N
0,25 N.m
18 N
Dos entradas roscadas M161,5 mm, para prensaestopa ISO, capacidad de apriete 4 a 8 mm
Dos entradas roscadas Pg 11, capacidad de apriete de 7 a 10 mm
Dos entradas roscadas, de las cuales una para tubo de 1/2" NPT (USAS B2-1) con un adaptador
(Pg 11 - 1/2" NPT) DE9 RA1012
Dimensiones
XCTR 2p18ppp
XCTR 2p21ppp
40
5,5
16
19
24
12,5
= 20/22 =
40/42
58
(3)
37,6
2
(2)
(1)
54,5
40
(1)
= 20/22 =
40/42
58
30
39,5
(2)
(3)
12,5
12,5
39,5
40
51
51
37,6
2
68
20,2
33
5,5
(1) Taladro roscado para prensaestopa ISO M161,5 o Pg 11 o 1/2 NPT.

(2) 4 orificios alargados 4,36,3 mm entreeje 22/42 mm o 4 taladros 4,3 entreeje 20/40 mm.
1/68
Schneider Electric
Referencias,
caractersticas
Osiswitch
0
Aplicacin
Formato compacto de plstico, con rearme, tipo XCTR

Aparatos completos con dos entradas de cable
1
Con pulsador metlico Con pulsador con

roldana de acero
Palanca con roldana

termoplstica
Palanca con roldana

termoplstica 1 sentido
de ataque lateral
21

decalados
de ruptura lenta
(XE2N P3151)
22
14
13
Referencias de los aparatos completos con dos entradas de cable ISO M161,5
XCTR 2510P16
XCTR 2502P16
3,1(A) 5,6(P)
1,8 3,2(P)
0
6,5(A) 11,3(P)
46
mm
0 5,2
5mm
XCTR 2521P16
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCTR 2518P16
21-22
13-14
10,5 mm
13
21
14
22
Referencias de los aparatos completos con dos entradas de cable Pg 11

decalados
de ruptura lenta
(XE2N P3151)
XCTR 2510G11
XCTR 2502G11
XCTR 2518G11
3,1(A) 5,6(P)
1,8 3,2(P)
0
mm
0 5,2
5mm
6,5(A) 11,3(P)
46
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCTR 2521G11
21-22
13-14
10,5 mm
13
21
14
22
Referencias de los aparatos completos con dos entradas de cable 1/2" NPT
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P3151)
XCTR 2510N12
0,120
pasante
no pasante
6,5(A) 11,3(P)
46
mm
0 5,2
5mm
XCTR 2521N12
21-22
13-14
21-22
13-14
XCTR 2518N12
3,1(A) 5,6(P)
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
Peso (kg)
XCTR 2502N12
21-22
13-14
0,125
0,165
10,5 mm
0,135
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo

De accionamiento
Entrada de cable
Por leva 30
0,5 m/s
1,5 m/s
1m/s
15 N
12 N
0,1 N.m
6N
45 N
36 N
0,25 N.m
18 N
Dos entradas roscadas M161,5 mm, para prensaestopa ISO, capacidad de apriete 4 a 8 mm
Dos entradas roscadas Pg 11, capacidad de apriete de 7 a 10 mm
Dos entradas roscadas, de las cuales una para tubo de 1/2" NPT (USAS B2-1) con un adaptador
(Pg 11 - 1/2" NPT) DE9 RA1012
Dimensiones
XCTR 2p10ppp
XCTR 2p02ppp
DE9 RA1012
(4)
12,5
21
(5)
3,5
51
(2)
40
37,6
2
51
37,6
2
35,5
46
26
12,5
40
=
40/42
58
= 20/22 =
40/42
58
30
39,5
(3)
12,5
30
39,5
(3)
(2)
(1)
(1)
(1) Taladro roscado para prensaestopa ISO M161,5 o Pg 11 o 1/2 NPT.

(2) 4 orificios alargados 4,36,3 mm entreeje 22/42 mm o 4 taladros 4,3 entreeje 20/40 mm.
(4) Taladro roscado para tubo 1/2" NPT.
(5) Terminal roscado 11.
Schneider Electric
1/69
Clsico
561643
561644
v Con cabeza de movimiento

rectilneo
Metlicos, tipos XCK M, XCK L y XCK ML

angular o multidireccin
Pg. 1/72

angular o multidireccin
808147
808140
808145

rectilneo
808141
b XCK L,
Pg. 1/74
561642

angular
561641
con 3 entradas de cable y 2 contactos bipolares

rectilneo
561640
b XCK ML,
561639
Osiswitch
561645
b XCK M,
808148
Presentacin
y caractersticas
generales
Pg. 1/84
Homologaciones
En ejecucin
Para funcionamiento
Para almacenamiento
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Fidelidad
Entrada de cable o
salida conector
Materiales
1/70
Segn el modelo
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n. 14

IEC 60204-1, EN 60204-1
UL, CSA
25+ 70 C
40+ 70 C
2,5 g (10500 Hz)
50 g (11 ms)
XCK ML 0,1 mm; XCK M y XCK L 0,05 mm en los puntos de activacin, a 1 milln de
maniobras para cabeza con pulsador en el extremo
XCK M: 3 entradas roscadas para prensaestopa 11, roscadas ISO M20 o con adaptador 1/2"
NPT
XCK L: 1 entrada roscada con prensaestopa incorporado o 1 entrada roscada 1/2" NPT
XCK ML: 3 entradas roscadas para prensaestopa 13 o roscadas ISO M20
Cuerpo de zamak
Cabezas giratorias de zamak o de plstico segn las referencias, otras cabezas de plstico
Schneider Electric
(continuacin)
Osiswitch
Clsico
Metlicos, tipos XCK M, XCK L y XCK ML
XE3p P
Tensin asignada
XE2p P
de resistencia a los choques XE3p P
Proteccin contra
XE2p P
los cortocircuitos
XE3p P
Conexin
XE2S P21p1
XE2N P21p1
estribo)
XES P2151L y XEN P2151L
XE3N P y XE3S P
Corriente alterna
a 50/60 Hz
Ithe
110 V
0,5
48 V
0,1
0,5
24 V
230/400 V
5
4
3
Ithe
230 V
12/24/48 V
110 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
3 4 5
10
Corriente en A
Potencias cortadas para 5 millones de ciclos

de maniobras.
de maniobras.
Tensin V
24
48
120
Tensin
V
24
48
120
o
W
10
7
4
o
W
13
9
7
Para XE2S Pp151 en a o c, los contactos NC y NA se cargan con los valores indicados
simultneamente en la polaridad.
pppp
XE3S Pp
Corriente alterna
a 50/60 Hz
XE2p P
pppp
XE3N Pp
Ithe
1
0,5
110 V
230/400 V
24 V
Tensin asignada
de aislamiento

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14
Capacidad de apriete mn.: 10,34 mm2, mx.: 21,5 mm2 o 12,5 mm2
p1, XES P2151L y XE3S P: 0,01 m/minuto
XE2S P21p
p1, XEN P2151L y XE3N P: 6 m/minuto
XE2N P21p
b Frecuencia mxima: 3.600 ciclos de maniobras/hora.
p1, XE2S P2141, XES P2151L
p1, XEN P2151L
XE2S P21p
XE2N P21p
Caractersticas asignadas de XE2p P

empleo
XE3p P
Ithe
5
4
3
2
230 V
1
12/24/48 V
110 V
0,5
0,2
48 V
0,1
0,5
Schneider Electric
3 4 5
10
Corriente en A

de maniobras.
Tensin V
24
48
120
o
W
3
2
1
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A

de maniobras.
Tensin
V
24
48
120
o
W
4
3
2
1/71
1_072_073_(37638).fm Page 72 Wednesday, October 19, 2005 4:57 PM
Referencias
y caractersticas
Osiswitch
Clsico
Metlicos, tipo XCK M

Aparatos completos con 3 entradas de cable ISO
M201,5
Angular,
fijacin por el
cuerpo
Multidireccin,
fijacin por el
cuerpo

roldana de acero
Palanca con roldana

termoplstica
1 sentido de ataque
lateral
Palanca con roldana

termoplstica
(1)

de resorte (4)
XCK M110H29
XCK M121H29
XCK M115H29
XCK M106H29
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
13
21
14
22
Referencias (2) (3)

Contacto bipolar NC + NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK M102H29
4,5(P)
1,8
0
5,5mm
13
21
14
22
0,9
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
XCK M510H29
11
21
12
22
Contacto bipolar NC + NC
de ruptura brusca
(XE2S P2141)
1,8
XCK M521H29
3,1(A) 5,6(P)
4,5(P)
5,5mm
11
21
12
22
ZCK M7H29 +
ZCK D10
31
21
13
32
22
14
mm
mm
2,2
ZCK M7H29 +
ZCK D02
ZCK M7H29 +
ZCK D21
ZCK MD39H29 +
ZCK D02
4,5 (P) mm
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
4,6(A) mm
ZCK MD39H29 +
ZCK D21
3,1 (A) 7,8 (P) mm

21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
31
21
13
32
22
14
Peso (kg)
5,5
ZCK M7H29 +
ZCK D15
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCK MD39H29 +
ZCK D15
26 58 (P)
5,5
30
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
70
14
ZCK MD37H29 +
ZCK D15
4,6 (A) 8 (P) mm
0,255
0,300
ZCK MD39H29 +
ZCK D06
11
21-22
31-32
13-14
5,2
ZCK M7H29 +
ZCK D06
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK MD37H29 +
ZCK D21
3,1 (A) 3,2 (P) mm

21-22
31-32
13-14
0,250
pasante
no pasante
11-12
21-22
11-12
21-22
2,2
ZCK MD37H29 +
ZCK D02
1,8 3,2 (P) mm

21-22
31-32
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
0
1,5
ZCK MD37H29 +
ZCK D10
ZCK M9H29 +
ZCK D06
4,6 (A) 11,1 (P)mm

21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5,5
0,9
Contacto tripolar
NC + NC + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2141)
ZCK M9H29 +
ZCK D15
8(P)
11-12
21-22
3,1(A) 9mm
5,5mm
4,6(A) 11,1(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
5,6(P)
ZCK MD39H29 +
ZCK D10
1,8
7,6 mm
1,5
11-12
21-22
1,8
XCK M506H29
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK M9H29 +
ZCK D21
3,1(A) 7,8(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
3,2(P)
11-12
21-22
Contacto tripolar
NC + NC + NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
mm
ZCK M9H29 +
ZCK D02
0,9
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
5,2
XCK M515H29
4,6(A) 8(P)
21-22
13-14
mm
XCK M502H29
5,5mm
0
2,2
21-22
13-14
ZCK M9H29 +
ZCK D10
11-12
21-22
11-12
21-22
mm
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
4,6(A) 11,1(P)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
26
42 (P)
30
21-22
31-32
13-14
7,6
ZCK MD37H29 +
ZCK D06
21-22
31-32
13-14
36
70
40
0,280
0,250
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
0,5 m/s
Por leva 30
Por cualquier mvil
1 m/s todos los

sentidos
15 millones de ciclos 10 millones
Durabilidad mecnica
15 N
12 N
8N
0,1 N.m
0,13 N.m
Esfuerzo o par
De accionamiento
mnimo
45 N
36 N
24 N
0,25 N.m
Tres entradas roscada M201,5 mm, para prensaestopa ISO, capacidad de apriete 7 a 13 mm
(1) Ajuste en 360 de 5 en 5 o cada 90 girando la arandela dentada.
(3) Para una entrada de cable para prensaestopa 11, eliminar H29 al final de la referencia. Ejemplo: XCK M110H29 pasa a ser XCK M110.
1/72
1,5 m/s
Schneider Electric
Dimensiones
Osiswitch
Clsico
Metlicos, tipo XCK M

M201,5
p10
XCK Mp
p + ZCK D10
ZCK MD3p
p02
XCK Mp
p + ZCK D02
ZCK MD3p
p21
XCK Mp
p + ZCK D21
ZCK MD3p
14
14
88,5
108
112,5
30
48,5
54
14
(1)
41
(1)
64
30
p06
XCK Mp
p + ZCK D06
ZCK MD3p
22 15
41
(1)
30
64
30
p15
XCK Mp
p + ZCK D15
ZCK MD3p
41
11,5
65
ppp, ZCK Mp
p,
Vista posterior XCK Mp
p
ZCK MD3p
14
142,5
41
54
119
201
60,5
34,5
5,5
(2)
30
8
(1)
41
64
34
(1)
30
41
27
64
(1) 3 taladros roscados para prensaestopa ISO M201,5 o Pg 11 o con adaptador DE9 RA1012 1/2" NPT.
(2) 2 4 H 11 fondo 10.
: 2 orificios alargados 5,26,2.
Adaptador para tubo 1/2 NPT

DE9 RA1012
(1)
21
(2)
(1) Taladro roscado para tubo 1/2" NPT.

(2) Terminal roscado.
Schneider Electric
1/73
Referencias
y caractersticas
Osiswitch
Clsico
Metlicos, tipo XCK L

con prensaestopa incorporado
Angular,
fijacin por el
cuerpo
Multidireccin,
fijacin por el
cuerpo

roldana de acero
Palanca con roldana

termoplstica
1 sentido de ataque
lateral
Palanca con roldana

termoplstica (1)

de resorte (2)
XCK L110
XCK L121
XCK L115
XCK L106
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
13
21
14
22
Referencias (3)
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK L102
4,5(P)
1,8
0
5,5mm
13
21
14
22
0,9
(XE2N P2151)
31
21
13
32
22
14
mm
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK L510
XCK L502
XCK L521
3,1(A) 5,6(P)
1,8 3,2(P)
3
ZCK LD39 +
ZCK D10
1,8
5,2
mm
ZCK LD39 +
ZCK D02
4,5 (P) mm
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
XCK L515
21-22
13-14
5,5mm
7,6 mm
3,1 (A) 7,8 (P) mm
11
21
12
22
31
21
13
32
22
14
Contacto tripolar
NC + NC + NA
lenta (XE3N P2141)
ZCK LD37 +
ZCK D10
1,8 3,2 (P) mm
0
Peso (kg)
5,5
0,255
pasante
no pasante
4,6(A) mm
ZCK LD37 +
ZCK D21
3,1 (A) 3,2 (P) mm

21-22
31-32
13-14
70
14
ZCK L7+ ZCK D15
5,5
11-12
21-22
ZCK L7 + ZCK D06
0,260
0,305
11-12
21-22
ZCK LD37 +
ZCK D15
4,6 (A) 8 (P) mm

21-22
31-32
13-14
5,2
30
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
8(P)
11-12
21-22
3,1(A) 9mm
ZCK LD37 +
ZCK D02
21-22
31-32
13-14
26 58 (P)
11
ZCK L7 + ZCK D21
5,6(P)
11-12
21-22
5,5mm
ZCK LD39 +
ZCK D06
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
2,2
ZCK L7 + ZCK D02
3,2(P)
1,8
ZCK LD39 +
ZCK D15
0
1,5
11-12
21-22
21-22
13-14
4,6 (A) 11,1 (P)mm

21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5,5
ZCK L7 + ZCK D10
XCK L506
21-22
13-14
ZCK LD39 +
ZCK D21
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
0,9
(XE2N P2141)
4,6(A) 8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
2,2
1,5
Contacto tripolar
NC + NC + NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
4,6(A) 11,1(P)
3,1(A) 7,8(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
26
ZCK LD37 +
ZCK D06
42 (P)
30
21-22
31-32
13-14
7,6
21-22
31-32
13-14
36
70
40
0,285
0,255
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
0,5 m/s
Por leva 30
Por cualquier mvil
1,5 m/s

15 millones de ciclos
Durabilidad mecnica
15 N
12 N
8N
0,1 N.m
Esfuerzo o par
De accionamiento
mnimo
45 N
36 N
24 N
0,25 N.m
Una entrada con prensaestopa metlico incorporado. Capacidad de apriete de 7 a 13,5 mm.
Entrada de cable
1/74
1 m/s todos los

sentidos
10 millones
0,13 N.m
Schneider Electric
Dimensiones
Osiswitch
Clsico
Metlicos, tipo XCK L

con prensaestopa incorporado
p10
XCK Lp
p + ZCK D10
ZCK Lp
p + ZCK D10
ZCK LD3p
p02
XCK Lp
p + ZCK D02
ZCK L3p
p + ZCK D02
ZCK LD3p
p21
XCK Lp
p + ZCK D21
ZCK Lp
p + ZCK D21
ZCK LD3p
14
14
(1)
30
41
52
(1)
121
97
115,5
30
48,5
54
14
41
52
30
p15
XCK Lp
p + ZCK D15
ZCK Lp
p + ZCK D15
ZCK LD3p
30
41
5,5
59,5
p06
XCK Lp
p + ZCK D06
ZCK Lp
p + ZCK D06
ZCK LD3p
22 15
(1)
Fijacin del cuerpo
30
8
(1)
34
41
52
(1)
30
41
52
(1)
30
67
72
127,5
209,5
60,5
34,5
142,5
14
41
52
(1) Prensaestopa incorporado.

Schneider Electric
1/75
Presentacin
Osiswitch Clsico
Metlicos, tipos XCK M y XCK L
Composicin variable
1
Palanca con
resorte de
extremo
termoplstica (4)
Palanca con resorte

con varilla metlica
(4)
ZCK D81
ZCK D91

con resorte
ZCK D41
ZCK D59
ZCK D06
Con varilla con resorte

ZCK D08
Palanca con roldana

termoplstica (4)
Palanca con roldana

de acero (4)
Palanca con roldana

de rodamiento de bola (4)
ZCK D15
ZCK D16
ZCK D17
Palanca con
roldana
termoplstica
1 sentido de ataque
Palanca con roldana

termoplstica
con fuelle
estanco,
1 sentido
de ataque
Palanca con
roldana de acero
1 sentido de
ataque
ZCK D21
ZCK D219
ZCK D23
Con pulsador
metlico
ZCK D10
Con pulsador
metlico con fuelle
estanco
ZCK D109
Con varilla redonda de

6 mm termoplstica
L = 200 mm (5)
Palanca con
roldana
termoplstica de
longitud variable (4)
Palanca con roldana

de acero con fuelle
estanco
1 sentido de ataque
ZCK D239
Con pulsador de
roldana de acero
ZCK D02
Con pulsador de
roldana de acero con
fuelle estanco
ZCK D029
Cuerpo de contacto bipolar,

3 entradas de cable para Pg 11 (1) (2)

con prensaestopa incorporado (1) (3)
ZCK M1, M5, M6, M7, M9

ZCK M8
ZCK L1, L5, L6, L7

ZCK L8
Cuerpo de contacto tripolar,

3 entradas de cable para Pg 11 (1) (2)
ZCK MD3

con prensaestopa incorporado (1) (3)
ZCK LD3
(1) Para ms informacin, ver pg. 1/78.

(2) Para 3 entradas de cable roscadas ISO M201,5, aadir H29 a la referencia. Ejemplo: ZCK M1 pasa a ser ZCK M1H29.
Para una entrada de cable con adaptador 1/2" NPT, aadir H7 a la referencia. Exemplo: ZCK M1 pasa a ser ZCK M1H7.
(3) Para una entrada de cable roscada 1/2" NPT, aadir H7 a la referencia. Ejemplo: ZCK L1 pasa a ser ZCK L1H7.
1/76
Schneider Electric
Presentacin
(continuacin)
Osiswitch Clsico

Composicin variable
1
Con varilla
cuadrada de
acero U 3 mm
L = 125 mm (5)
Con varilla
redonda de 3
mm de fibra de
vidrio
L = 125 mm (5)
Con varilla redonda

de 6 mm
termoplstica
L = 200 mm (5)
ZCK Y54
ZCK Y55
ZCK Y59
Palanca de resorte
de terminal
termoplstico (4)
Palanca de resorte
con varilla metlica
(4)
ZCK Y81
ZCK Y91
Palanca con
roldana
termoplstica
de longitud
variable (4)
Palanca
con roldana
de acero
de longitud
variable (4)
Palanca con
roldana de
elastmero de
50 mm
de longitud
variable (4)
Palanca con
roldana de
elastmero
50 mm (4)
ZCK Y41
ZCK Y43
ZCK Y49
ZCK Y39
Palanca con
roldana
termoplstica (4)
ZCK Y31
Palanca con
roldana
de acero (5)
Palanca con roldana

de giro con bolas (4)
ZCK Y33
ZCK Y34
Para ataque
o
a la derecha o a la izquierda
ZCK D05
: cabeza que garantiza una apertura positiva.

(4) Regulable en 360 de 5 en 5, o cada 90 mediante giro de la arandela con muescas.
(5) Regulable en 360 de 5 en 5, o cada 45 mediante giro de la brida.
Schneider Electric
1/77
Referencias
Osiswitch Clsico
Subconjuntos adaptables
Cuerpo de contacto bipolar
NC + NC
de ruptura brusca
(XE2S P2141)
21
22
21
13
14
22
13
13
14
21
23
24
21
22
11
12
22
13
14
Referencia
Peso
kg
ZCK M1
ZCK M1H29
ZCK M1H7
0,210
0,210
0,210
ZCK M5
Pg 11
ISO M201,5 ZCK M5H29
1/2" NPT (2) ZCK M5H7
0,210
0,210
0,210
ZCK M6
Pg 11
1/2" NPT (2) ZCK M6H7
0,210
0,210
0,210
ZCK M7
Pg 11
1/2" NPT (2) ZCK M7H7
0,210
0,210
0,210
ZCK M8
Pg 11
1/2" NPT (2) ZCK M8H7
0,210
0,210
0,210
ZCK M9
Pg 11
0,210
0,210
ZCK L5
ZCK L5H7
0,210
0,210
Pg 11
1/2" NPT
ZCK L6
ZCK L6H7
0,210
0,210
Pg 11
1/2" NPT
ZCK L7
ZCK L7H7
0,210
0,210
Pg 11
1/2" NPT
ZCK L8
ZCK L8H7
0,210
0,210
21
22
13
14
13
14
21
23
21
22
11
12
24
NA + NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
22
NC + NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
13
NA + NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
21
Pg 11
1/2" NPT
22
0,210
0,210
13
ZCK L1
ZCK L1H7
14
Para interruptores de posicin tipo XCK L

Pg 11
NC + NA
de ruptura brusca
1/2" NPT
(XE2S P2151)
NC + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
ZCK Lp
21
NA + NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
11
NC + NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
12
NA + NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
14
ZCK Mp
22
NC + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
14
Con elementos
Esquema Positividad Entrada
(1)
de contacto
de cable
Para interruptores de posicin tipo XCK M
NC + NA
Pg 11
de ruptura brusca
ISO M201,5
(XE2S P2151)
1/2" NPT (2)
(1)
: contacto NC de apertura positiva.
(2) 3 entradas roscadas, de las cuales una con un adaptador metlico para tubo
1/2" NPT (USASB2-1).
1/78
Schneider Electric
Osiswitch Clsico
Cuerpo de contacto tripolar
13
14
0,210
0,210
ZCK MD39
0,210
Pg 13
ISO M201,5 ZCK MD39H29
0,210
1/2" NPT (2)
ZCK MD39H7
0,210
Pg 13
ZCK MD37
0,210
Pg 13
ZCK MD35
0,210
0,210
1/2" NPT (2)
ZCK MD35H7
0,210
ZCK LD31
0,210
ZCK LD31H7
0,210
Pg 11
ZCK LD39
0,210
1/2" NPT
ZCK LD39H7
0,210
Pg 11
ZCK LD37
0,210
1/2" NPT
ZCK LD37H7
0,210
Pg 11
ZCK LD35
0,210
1/2" NPT
ZCK LD35H7
0,210
14
13
0,210
14
ZCK MD37H7
13
1/2" NPT (2)
14
0,210
13
14
13
14
13
13
ZCK MD31H7
14
1/2" NPT (2)
13
33
0,210
31
33
34
21
22
32
31
21
22
32
21
33
32
ZCK LD3p
NC + NA + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2151)
22
NC + NC + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2141)
34
31
Para interruptores de posicin de tipo XCK L

NC + NA + NA
Pg 11
de ruptura brusca
(XE3S P2151)
1/2" NPT
NC + NC + NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
Peso
kg
14
34
21
31
32
22
21
31
32
22
32
NC + NA + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2151)
33
NC + NC + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2141)
21
ZCK MD3p
22
NC + NC + NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
34
31
Con elemento
Esquema Positividad Entrada
Referencia
de contacto
de cable
(1)
Para interruptores de posicin tipo XCK M
Pg 13
ZCK MD31
NC + NA + NA
de ruptura brusca
(XE3S P2151)
(1)
(2) 3 entradas roscadas de las cuales una con un adaptador metlico para tubo
de 1/2" NPT (USASB2-1).
Schneider Electric
1/79
Osiswitch Clsico
21
22
21
13
21
23
24
22
14
22
13
13
14
21
22
11
21
NC + NC
de ruptura brusca
22
NA + NA
simultneos
de ruptura lenta
XE2N P21p1
12
NC + NC
simultneos
de ruptura lenta
13
XE2S P21p1
14
NA + NC
solapados de
ruptura lenta
11
NC + NA
decalados
de ruptura lenta
12
NC + NA
de ruptura brusca
14
Contacto bipolar
Tipo de contacto Esquema
33
13
14
13
34
21
13
14
21
13
14
33
14
22
22
31
32
31
32
31
34
NC + NA + NA
decalados
de ruptura lenta
32
NC + NC + NA
decalados
de ruptura lenta
21
XE3p P21pp
22
NC + NC + NA
de ruptura brusca
XE2S P2151
Peso
kg
0,020
ZCK M5,
ZCK L5
XE2N P2151
0,020
ZCK M6,
ZCK L6
XE2N P2161
0,020
ZCK M7,
ZCK L7
XE2N P2141
0,020
XE2N P2131
0,020
ZCK M9
XE2S P2141
0,020
Para
Positividad
cuerpo
(1)
ZCK MD31,
ZCK LD31
Referencia
XE3S P2151
Peso
kg
0,035
ZCK MD39,
ZCK LD39
XE3S P2141
0,035
ZCK MD37,
ZCK LD37
XE3N P2141
0,035
ZCK MD35,
ZCK LD35
XE3N P2151
0,035
ZCK M8,
ZCK L8
Contacto tripolar
Tipo de contacto Esquema
NC + NA + NA
de ruptura brusca
Para
cuerpo
ZCK M1,
ZCK L1
Positividad
(1)
Referencia
(1)
: contacto NC de apertura positiva o subconjunto que garantiza una apertura
positiva.
Accesorios para interruptores de posicin tipo XCK M

Designacin
Borna de conexin auxiliar
para continuidad del cableado
Referencias enclavables
(peines de 10 cifras: 0 a 9)
Otras referencias, consultarnos
XCK Z09
Otras realizaciones
0
Venta por cantidad

indivisible
1
Referencia
unitaria
XCK Z09
Peso
kg
0,010
25
AB1 R11
0,002
Contactos dorados. Consultarnos.
AB1 R11
1/80
Schneider Electric
Funcionamiento
Osiswitch Clsico
Cabezas ZCK D10, D109 con cuerpos

ZCK M5, L5
ZCK M1, L1
1,8
21-22
13-14
21-22
13-14
4,5(P)
21-22
13-14
ZCK M6, L6
5,5mm
5,5mm
ZCK M7, L7
3 4,4(P)
1,8 3,2(P)
11-12
21-22
21-22
13-14
1,8
ZCK M8, L8
ZCK M9
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
3,2(P)
5,5mm
5,5mm
1,8
1,8
5,5mm
1,8
0
ZCK MD37, LD37

21-22
31-32
13-14
5,5
mm
5,5
mm
0,9
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
0
0
mm
5,2
1,8 3,2(P)
21-22
33-34
13-14
5,5
mm
ZCK M7, L7
5,2(A) 7,6(P)
21-22
13-14
ZCK M8, L8
ZCK M9
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
5,6(P)
11-12
21-22
3,1
mm
5,5
mm
ZCK M6, L6
3,1(A) 5,6(P)
ZCK MD35, LD35
4,5(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
0,9

ZCK M5, L5
ZCK M1, L1
3,1(A) 7,8(P)
ZCK MD31, LD31

1,8
1,8 3,2(P)
4,5(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5,5mm
0,9
0,9
ZCK MD39, LD39

1,8
9mm
3,1(A) 9mm
3,1(A) 7,8(P)
3,1(A) 9mm
mm
1,5
1,5
ZCK MD39, LD39

3,1(A)
ZCK MD37, LD37

21-22
31-32
13-14
5,2
ZCK MD31, LD31

3,1(A)
3,1(A) 5,6(P)
7,8(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
3,1(A) 5,6(P)
21-22
33-34
13-14
5,2
mm
mm
1,5
1,5
Cabezas ZCK D21, D23, D219, D239 con cuerpos

ZCK M5, L5
ZCK M6, L6
ZCK M1, L1
4,6(A) 11,1(P)
4,6(A)
7,6 mm
ZCK M8, L8
ZCK M9
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
4,6(A) 11,1(P)
8(P)
11-12
21-22
21-22
13-14
mm
ZCK M7, L7
7,6 11,1(P)
4,6(A) 8(P)
21-22
13-14
ZCK MD35, LD35
7,8(P)
mm
21-22
13-14
21-22
13-14
4,6(A) mm
mm
4,6(A) mm
ZCK MD39, LD39
ZCK MD37, LD37
ZCK MD31, LD31

4,6(A)
11,1(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
4,6(A) 8(P)
21-22
31-32
13-14
7,6
mm
mm
7,6
mm
mm
ZCK M6, L6
26 42 (P)
58 (P)
21-22
13-14
4,6(A) 8(P)
21-22
33-34
13-14
2,2
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK MD35, LD35
11,1(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
2,2
Cabezas ZCK D15, D16, D17 con cuerpos

ZCK M5, L5
ZCK M1, L1
26
mm
2,2
2,2
4,6(A)
70
36
70
ZCK M7, L7
ZCK M8, L8
11-12
21-22
21-22
13-14
24
ZCK M9
26
43 (P)
40 60 (P)
24
70
70
13-14
23-24
24
70
11-12
21-22
11-12
21-22
0
11
ZCK MD39, LD39
ZCK MD37, LD37
58(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
36
ZCK MD31, LD31

26
26 42(P)
21-22
31-32
13-14
70
70
70
26
ZCK M7, L7
ZCK M8, L8
ZCK M9
11-12
21-22
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
26
40
21-22
13-14
0
0
42(P)
36
11
11
26
26
21-22
33-34
13-14
70
ZCK MD35, LD35
58(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
Cabezas ZCK D41, D59, D81, D91 con cuerpos

ZCK M5, L5
ZCK M6, L6
ZCK M1, L1
21-22
13-14
21-22
13-14
36
70
21-22
13-14
24
70
70
24
24
70
70
ZCK MD39, LD39
ZCK MD37, LD37
26
21-22
31-32
13-14
ZCK MD31, LD31
36
70
21-22
33-34
13-14
70
26
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
36
70
70
11
11

ZCK M5, L5
ZCK M1, L1
30
ZCK MD35, LD35
26
26
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
70
11
11
58 (P)
70
11
26
4,5(P)
ZCK M6, L6
21-22
13-14
40
ZCK M7, L7
21-22
13-14
30
13-14
23-24
11-12
21-22
30
30
14
ZCK MD39, LD39
ZCK M9
11-12
21-22
11-12
21-22
30
0
14
ZCK MD37, LD37
30
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK M8, L8
40
30
ZCK MD35, LD35
30
30
21-22
31-32
13-14
ZCK MD31, LD31
40
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
30
21-22
33-34
13-14
40
0
14
Schneider Electric
14
pasante
no pasante

1/81
Dimensiones
Osiswitch Clsico
ZCK L1, L5, L6, L7, L8, LD3p

ZCK L1H7, L5H7, L6H7, L7H7, L8H7, LD3pH7
(1)
30
41
64
67
72
58,5
63,6
=
(2)
30
41
52
(1) 3 taladros roscados para prensaestopa ISO M201,5 o Pg 11.

: 2 taladros colisos 5,26,2.
Adaptador para tubo de 1/2" NPT
DE9 RA1012
(1)
21
(2)
26
Cuerpos de contactos
ZCK M1, M5, M6, M7, M8, M9, MD3p, MD3Hp29, MD3pH7
ZCK M1H29, M5H29, M6H29, M7H29, M8H29, M9H29
ZCK M1H7, M5H7, M6H7, M7H7, M8H7
(1) Taladro roscado para tubo de 1/2" NPT.

(2) Extremo roscado.
1/82
Schneider Electric
Osiswitch Clsico
Cabezas de movimiento rectilneo

ZCK D10
ZCK D109
ZCK D02
14
4
14
ZCK D029
48,5
30
30
14
ZCK D21, D23
ZCK D219, D239

14
14
Cabezas de movimiento angular

ZCK D15, D16, D17
13
54
48
13
54
14
ZCK D41
ZCK D59
51
37
6
15
43
44,5
31,7
34
56
ZCK D81
(1) 190 como mx.

(2) 215,5 como mx.
Nota: rosca del eje de fijacin del dispositivo
de mando = M6.
112
117,5
51
56
Cabezas de movimiento angular multidireccin

ZCK D06
14
ZCK D08
129,5
14
142,5
Schneider Electric
(2)
55
ZCK D91
51
56
(1)
34,5
60,5
29,5...84
50 ...104,5
5,5
1/83
Referencias
y caractersticas
Osiswitch
Clsico
Metlicos, con 2 contactos bipolares de tipo XCK ML

Aparatos completos con 3 entradas de cable
ISO M201,5 o Pg 13
Angular de fijacin por el

cuerpo
Con pulsador con roldana de

acero
Con palanca con roldana

termoplstica y 1 sentido de
ataque lateral

termoplstica (1)
XCK ML121H29
XCK ML115H29
Referencias (2)
Aparatos con 3 entradas de cable roscadas ISO M201,5
21
22
21
13
14
22
14
13
2 contactos bipolares NC + NA XCK ML110H29

de ruptura brusca (XES P2151L)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK ML102H29
5(P)
A
B
6mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
A
B
0
1,2
21
13
21
13
2 contactos bipolares NC + NA XCK ML510H29

(XEN P2151L)
2 3,4(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
3,3
mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
A
B
mm
XCK ML502H29
XCK ML521H29
21-22
13-14
21-22
13-14
3,3(A) 6(P)
A
B
0
mm
6
6(A) 9,3(P)
A
B
10 mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
A
B
XCK ML515H29
21-22
13-14
21-22
13-14
A
B
22
14
22
14
A
B
6,6mm
5(A) 12,6(P)
4(A) 9(P)
Aparatos con 3 entradas de cable para prensaestopa 13
21
22
21
13
14
22
14
13
2 contactos bipolares NC + NA XCK ML110

de ruptura brusca (XES P2151L)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK ML102
5(P)
A
B
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
6mm
A
B
0
21
13
21
13
A
B
3,3
A
B
6,6mm
XCK ML502
21-22
13-14
21-22
13-14
3,3(A) 6(P)
A
B
0
mm
6
mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
A
B
XCK ML521
21-22
13-14
21-22
13-14
6(A) 9,3(P)
A
B
10 mm
XCK ML515
21-22
13-14
21-22
13-14
A
B
22
14
22
14
mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK ML115
5(A) 12,6(P)
4(A) 9(P)
1,2
2 contactos bipolares NC + NA XCK ML510

(XEN P2151L)
2 3,4(P)
0
XCK ML121
Peso (kg)
contactos
0,400
pasante
no pasante
0,405
0,450
0,430
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30

Durabilidad mecnica
Esfuerzo
De
mnimo
accionamiento
De apertura
positiva
Entrada de cable
0,5 m/s
15 N
12 N
1,5 m/s
8N
0,2 N.m
60 N
50 N
0,5 N.m
50 N
3 entradas de cable roscadas ISO M201,5, capacidad de apriete de 7 a 13 mm o 3 entradas roscadas para prensaestopa 13
segn NF C 68-300 (DIN Pg 13,5), capacidad de apriete de 9 a 12 mm.
(2) Aparatos con otros elementos de contactos bipolares de ruptura lenta, NA + NC solapados, NC + NC simultneos (de apertura positiva), NA + NA simultneos, consultarnos.
Nota: elementos separados de repuesto.
Las cabezas de los interruptores de posicin de tipo XCK ML son las de los interruptores de tipo XCK M y XCK L (ver las cabezas ZCK D10, ZCK D02, ZCK D21
y ZCK D15 pg. 1/76).
1/84
Schneider Electric
Dimensiones
Osiswitch
Clsico
Metlicos, con 2 contactos bipolares de tipo XCK ML

M201,5 o Pg 13
XCK ML110H29, XCK ML510H29, XCK ML110,
XCK ML510
XCK ML102H29, XCK ML502H29, XCK ML102, XCK ML502
14,65
13
53,2
35
11,5
81
5,5
6,2
123,2
6,5
81
5,5
6,2
105
6,5
11,5
10
14,65
(2)
(1)
=
61,5
(1)
(1)
61,5
77
15
77
14,65
(1)
35,6
35,6
XCK ML121H29, XCK ML521H29, XCK ML121,

XCK ML521
XCK ML115H29, XCK ML515H29, XCK ML115, XCK ML515
5,5
20
59
11,5
6,2
129
6,5
5,5
81
5,5
15,45
22
14,65
135
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
5
15
35,6
(1)
=
(1)
61,5
77
(2)
(1)
(1)
(1)
5
15
35,6
(1) XCK MLpppH29: 3 taladros roscados M201,5. XCK MLppp: 3 taladros roscados para prensaestopa 13.
(2) 2 taladros de centrado 3,9 0,2, eje de los taladros de fijacin de la tapa.
2 orificios alargados 6,26,5, paralelograma inclinado a 26 30 respecto al eje longitudinal, para tornillos M5.
Schneider Electric
1/85
Presentacin
y caractersticas
generales
Osiswitch
0
b XCK J
Clsico
Metlicos, tipo XCK J

Conformes con CENELEC EN 50041

561647
561646
cuerpo fijo con una entrada de cable
Pg. 1/88
561650
561649
561648
v Con cabeza de movimiento angular
Pg. 1/88
b XCK J
561652
561651
con cuerpo enchufable, con una entrada de cable
Pg. 1/94
561655
561654

561653
Pg. 1/94
Conjuntos mquinas
Homologaciones
En ejecucin
Para funcionamiento
Para almacenamiento
Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Fidelidad
Entrada de cable o
Segn modelo
salida de conector
Materiales
1/86
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n. 14

IEC 60204-1, EN 60204-1
UL, CSA
25+ 70 C, subconjuntos adaptables especiales para funcionamiento a 40 C o + 120 C
40+ 70 C
25 g (10500 Hz)
50 g (11 ms)
IP66 segn IEC 60529 IK07 segn EN 50102
0,01 mm en los puntos de activacin, en 1 milln de maniobras para cabeza de pulsador en extremo
Entrada roscada para prensaestopa 13, o roscada ISO M201,5 o roscada 1/2" NPT o salida
por conector M12
Cuerpos y cabezas de zamak
Schneider Electric
Caractersticas
generales
Osiswitch
(continuacin)
Clsico
Metlicos, tipo XCK J


empleo
XE3p P

Tensin asignada de
aislamiento

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n. 14
Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n. 14
XE2p P
XE3p P
Tensin asignada de
resistencia a los choques
Proteccin contra los
cortocircuitos
XE2p P
XE3p P

XE2p P
XE3p P

p1
XE2S P21p
p1
XE2N P21p
XCK J enchufable y XES P20p1 Capacidad de apriete mn.: 10,75 mm2, mx.: 21,5 mm2
XE3N P y XE3S P
p1, XE2S P2141

XE2S P21p
5
Ithe
110 V
0,5
24 V
230/400 V
48 V
0,1
0,5
5
4
3
230 V
12/24/48 V
110 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
Ithe
3 4 5
10
Corriente en A
p1 y XE3S P: 0,01 m/minuto

XE2S P21p
XE2N P21p
p1
p1
XE2N P21p
XCK J enchufable, XES P20p
Velocidad de ataque mnima
Conexin
(sobre bornas con tornillos
de estribo)
Corriente alterna
a 50/60 Hz
o circuito
inductivo
5
4
3
Ithe
12/24 V
2
1
230 V
48 V
0,5
0,1
0,5
110 V
1
10
3 4 5
Corriente en A
1
0,5
110 V
230/400 V
24 V
Corriente continua c Potencias cortadas para 5 millones de

Potencias cortadas para 5 millones de ciclos de Potencias cortadas para 5 millones de ciclos
ciclos de maniobras.
maniobras.
de maniobras.
Tensin V
24
48
120
Tensin V
24
48
120
Tensin
V
24
48
120
o
W
10
7
4
o
W
13
9
7
o
W
10
7
4
Para XE2S Pp151 en a o c, los contactos NC y NA se cargan a los valores indicados simultneamente en polaridad.
pppp
pppp
XE3S Pp
XE3N Pp
Corriente alterna
a 50/60 Hz
Ithe
Ithe
5
5
4
o circuito
3
inductivo
2
230 V
1
12/24/48 V
110 V
0,5
0,2
48 V
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A

Tensin V
24
48
120
o
W
3
2
1
Schneider Electric
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
Potencias cortadas para 5 millones de ciclos de

maniobras.
Tensin V
24
48
120
o
W
4
3
2
1/87
Referencias
y caractersticas
Clsico
Metlicos, conformes con CENELEC EN 50041, tipo XCK J

Aparatos completos de cuerpo fijo
Con una entrada de cable ISO M201,5
Rectilneo de fijacin por el

cuerpo
Forma B (1)

(aparatos suministrados para accionarse a la derecha y a la izquierda)
Forma C (1)
Con pulsador
metlico
Forma A (1)
Forma D (1)
Con pulsador
con roldana de
acero
Con palanca con

Con palanca con
roldana termoplstica roldana de acero
(4)
(4)
Con palanca de
Con varilla redonda
longitud variable con 6 mm termoplstica
roldana termoplstica (4) (5)
(4)
XCK J167H29
XCK J10511H29
XCK J10541H29
13
21
14
22
Referencias (2) (3)

Contacto bipolar XCK J161H29
NC + NA
de ruptura
2
4,7(P)
21-22
brusca
13-14
21-22
13-14
(XE2S P2151)
0
21
22
21
22
13
11
12
14
0,9
Contacto
bipolar NC +
NC
de ruptura
brusca (XE2S
P2141)
11
21
22
8,1(P)
23
mm
23
90
4,7(P)
31
21
13
32
22
14
8,1(P)
23
mm
90
5,9(P)
3,5(A)
mm
90
Contacto
ZCK JD39H29 + ZCK JD39H29 + ZCK JD39H29 +
tripolar
ZCK E61
ZCK E67
ZCK E05 + ZCK Y11
NC + NC +
NA de ruptura
2
4,7(P)
3,2(A) 8,1(P)
23
58(P)
21-22
21-22
21-22
brusca
31-32
31-32
31-32
13-14
13-14
13-14
21-22
21-22
(XE3S P2141) 21-22
31-32
31-32
31-32
13-14
13-14
0
0,9
6
mm
mm
13-14
1,5
90
11
21
13
22
14
90
ZCK J9H29 +
ZCK E05 + ZCK Y41
90
ZCK J9H29 +
ZCK E05 + ZCK Y59
23
11-12
21-22
11-12
21-22
90
90
11
ZCK J7H29 +
ZCK E05 + ZCK Y13
33
23
11-12
21-22
11-12
21-22
28
90
ZCK JD39H29 +
ZCK E05 + ZCK Y13
23
90
11
ZCK J7H29 +
ZCK E05 + ZCK Y41
ZCK J7H29 +
ZCK E05 + ZCK Y59
11-12
21-22
11-12
21-22
28
23
90
11
28
90
ZCK JD39H29 +
ZCK E05 + ZCK Y59
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
90
ZCK JD39H29 +
ZCK E05 + ZCK Y41
58(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
Contacto
ZCK JD37H29 + ZCK JD37H29 + ZCK JD37H29 +
ZCK JD37H29 +
tripolar
ZCK E61
ZCK E67
ZCK E05 + ZCK Y11 ZCK E05 + ZCK Y13
NC + NC +
NA decalados
3,2(A) 5,9(P)
2 3,4(P)
23 40(P)
23 40(P)
21-22
21-22
21-22
21-22
de ruptura
31-32
31-32
31-32
31-32
13-14
13-14
13-14
13-14
lenta (XE3N
0
5,3 mm
0
3,2
6
0
33
0
33
90
90
mm
P2141)
Peso (kg)
0,430
0,455
0,480
0,490
pasante
contactos
no pasante
31
33
58(P)
11-12
21-22
28
23
21-22
13-14
62(P)
11-12
21-22
90
ZCK J9H29 +
ZCK E05 + ZCK Y13
23
XCK J50559H29
23
21-22
13-14
33
62(P)
11-12
21-22
6
mm
90
11
XCK J50541H29
11
ZCK J7H29 +
ZCK E05 + ZCK Y11
90
23 40(P)
21-22
13-14
11
ZCK J7H29 +
ZCK E67
0
11
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
90
XCK J50513H29
58(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
6
mm
Contacto
ZCK J7H29 +
bipolar NC +
ZCK E61
NC simultneos
de ruptura lenta
3,4(P)
11-12
(XE2N P2141)
21-22
0
3,2(A)
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCK J9H29 +
ZCK E05 + ZCK Y11
23
21-22
13-14
21-22
13-14
11
XCK J10559H29
23
21-22
13-14
21-22
13-14
11
ZCK J9H29 +
ZCK E67
58(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
XCK J10513H29
58(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
6
mm
ZCK J9H29 +
ZCK E61
0,9
12
3,2(A)
21-22
13-14
21-22
13-14
Contacto bipolar XCK J561H29

XCK J567H29
XCK J50511H29
NC + NA
decalados de
3,2(A)
5,9(P)
23 40(P)
2
3,4(P)
21-22
21-22
21-22
ruptura lenta
13-14
13-14
13-14
0
5,3
0
33
mm
90
0
3,2
6
(XE2N P2151)
mm
32
Con cabeza de
movimiento
Osiswitch
90
90
11
ZCK JD37H29 +
ZCK E05 + ZCK Y41
23
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK JD37H29 +
ZCK E05 + ZCK Y59
33
90
0,485
0,485
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30
Por cualquier mvil
Velocidad mxima de
ataque
Durabilidad mecnica
(en millones de ciclos de
maniobras)
0,5 m/s
1 m/s
1,5 m/s
30
25
30
20 N
50 N
16 N
40 N
0,25 N.m
0,50 N.m

(3) Para una entrada de cable para prensaestopa 13, eliminar H29 al final de la referencia. Ejemplo: XCK J161H29 pasa a ser XCK J161.
Para una entrada de cable para tubo de 1/2" NPT (USAS B2-1), sustituir H29 al final de la referencia por H7. Ejemplo: XCK J161H29 pasa a ser XCK J161H7.
(4) Ajuste en 360 de 5 en 5 o cada 45 girando la palanca o la brida.
1/88
Schneider Electric
Dimensiones
Osiswitch
Clsico

p61H29
XCK Jp
p + ZCK E61
ZCK Jp
p67H29
XCK Jp
p + ZCK E67
ZCK Jp
p051p
pH29
XCK Jp
p + ZCK E05 + ZCK Y11 o Y13
ZCK Jp
57
17
41
50
60
60
120
(1)
30
33,5
(1)
=
33,5
40
30
33,5
40
44
p0541H29
XCK Jp
p + ZCK E05 + ZCK Y41
ZCK Jp
62
30
40
p0559H29
XCK Jp
p + ZCK E05 + ZCK Y59
ZCK Jp
52
48
44
26,2
(1)
(1)
33,5
60
60
60
(3)
(4)
(5)
4085
62107
(2)
132177
5,5
133
37
60
107
(1)
44
63
41
17
30
40
33,5
60
30
40
(1) 1 taladro roscado para prensaestopa ISO M201,5 o Pg 13 o 1/2" NPT.

(2) Vara 6, longitud 200 mm.
(3) 282 como mximo.
(4) 190 como mximo.
(5) 212 como mximo.
Schneider Electric
1/89
Referencias
y caractersticas
Clsico

cuerpo
Forma B (1)
Osiswitch
Forma C (1)
Con pulsador
metlico

Forma A (1)
Forma D (1)
Con pulsador con Con palanca

Con palanca con Con palanca de
roldana de acero con roldana
roldana de acero longitud variable
termoplstica (2) (2)
con roldana
termoplstica (2)
Con varilla
redonda 6 mm
termoplstica
(2) (3)
XCK J167D
13
21
14
22
Referencias (4)
XCK J161D
2
3,2(A) 8,1(P)
4,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
6mm
XCK J10513D
XCK J10541D
XCK J10559D
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
0,9
Peso (kg)
mm
XCK J10511D
0,430
pasante
no pasante
0,455

Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30

Durabilidad mecnica
Esfuerzo o par
De accionamiento
mnimo
Salida
Positividad
0,5 m/s
30
1 m/s
25
0,480
0,490
0,485
0,485
Caractersticas
Por cualquier mvil
1,5 m/s
30
20 N
16 N
0,25 N.m
50 N
40 N
0,50 N.m
Por conector M12, Ui = 60 V, Ie = 4 A (ver a continuacin los prolongadores hembra adaptables)

Aunque de diseo idntico al de los productos con entrada de cable, los productos con salida de conector M12 de
5 pines no se pueden marcar
con vistas a la norma IEC 60947-5-1, anexo K (la tensin de aislamiento del
conector Ui debe ser superior o igual a 250 V).

(3) Valores tomados con ataque del mvil a 100 mm de la fijacin.
(4) Aparatos de contactos dorados: consultarnos.

Tipos de conectores
Con cable 5,8 mm
(40,34 mm2 + 10,5 mm2)
Peso (kg)
1/90
L=2m
M12 recto, 5 pines 4 A/24 V mx.

XZ CP1164L2
M12 acodado, 5 pines 4 A/24 V mx.

XZ CP1264L2
L=5m
XZ CP1164L5
XZ CP1264L5
L = 10 m
XZ CP1164L10
XZ CP1264L10
L=2m
L=5m
L = 10 m
0,115
0,270
0,520
Schneider Electric
Dimensiones
y conexiones
Osiswitch
Clsico

Dimensiones
XCK J161D
XCK J167D
XCK J1051pD
57
17
41
50
=
XCK J10541D
30
33,5
40
44
12
33,5
12
30
40
44
60
60
120
133
37
60
107
12
33,5
41
63
17
30
40
62
p
XZ CP1164Lp
XCK J10559D
52
48
44
26,2
(3)
(4)
42
p
XZ CP1264Lp
26
60
60
=
30
33,5
40
59
12
12
32
40
33,5
(2)
132177
4085
62107
(1)
20
5,5
30
40
59

(2) 282 como mximo.
(3) 190 como mximo.
(4) 212 como mximo.
L: longitud del cable 2, 5 o 10 m.
Conexiones
Interruptor XCK JppppD
p64Lp
p
Prolongador hembra XZ CP1p
2
2
1
4
13
21
14
22
4
1-2 = O (NC)
3-4 = F (NA)
5 =t
4 A / 24 V mx.
Schneider Electric
1 = marrn
2 = blanco
3 = azul
4 = negro
5 = t amarillo / verde
1/91
Referencias
y caractersticas
Clsico

Conexin por conector 7/8" 16UN
cuerpo
Forma B (1)
Osiswitch
Forma C (1)
Con pulsador
metlico

Forma A (1)
Forma D (1)

con roldana
termoplstica (2)
Con varilla
redonda 6 mm
termoplstica
(2) (3)
XCK J167A
13
21
14
22
Referencias (4)
XCK J161A
2
3,2(A) 8,1(P)
4,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
6mm
XCK J10513A
XCK J10541A
XCK J10559A
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
0,9
Peso (kg)
mm
XCK J10511A
0,430
pasante
no pasante
0,455
En extremo
Por leva 30
0,480
0,490
0,485
0,485
Caractersticas
Tipo de ataque
Por cualquier mvil
0,5 m/s
1 m/s
1,5 m/s
30
25
30
Durabilidad mecnica
Esfuerzo o par
De accionamiento
20 N
16 N
0,25 N.m
mnimo
50 N
40 N
0,50 N.m
Por conector 7/8" 16UN, Ui = 250 V; Ie = 6 A (ver a continuacin los prolongadores hembra adaptables).
Salida

Tipo de conector
Con cable 6,7 mm
(50,5 mm2)
Peso (kg)
1/92
L=2m
7/8" 16UN recto, 5 pines, 6 A/250 V mx.

XZ CP1771L2
L=5m
XZ CP1771L5
L = 10 m
XZ CP1771L10
L=2m
L=5m
L = 10 m
0,190
0,475
0,950
Schneider Electric
Dimensiones
y conexiones
Osiswitch
Clsico

Conexin por conector 7/8" 16UN
Dimensiones
XCK J161A
XCK J167A
XCK J1051pA
57
17
41
50
60
60
120
133
37
17
17
60
107
17
33,5
30
33,5
XCK J10541A
30
p
XZ CP1771Lp
48
44
30
40
62
XCK J10559A
52
33,5
40
44
40
44
26,2
(1)
55
(2)
60
60
17
17
33,5
(3)
(4)
4085
62107
132177
5,5
41
63
17
30
33,5
40
59
30
40
59

(2) 282 como mximo.
(3) 190 como mximo.
(4) 212 como mximo.
L: longitud del cable 2, 5 o 10 m.
Conexiones
Interruptor XCK JppppA
p
Prolongador hembra XZ CP1771Lp
3
21
22
1 = 21
2 = 22
3=t
4 = 14
5 = 13
1
13
14
Schneider Electric
4
5
1 = negro
2 = azul
4 = marrn
5 = blanco
1/93
Referencias
y caractersticas
Clsico

Aparatos completos de cuerpo enchufable
cuerpo
Forma B (1)
Osiswitch
Forma C (1)

Forma A (1)
Forma D (1)
Con pulsador
metlico

con roldana
termoplstica (4)
XCK J1161H29
XCK J1167H29
Con varilla
redonda 6 mm
termoplstica
(4) (5)
13
11
14
12
Referencias (2) (3)

Contacto unipolar "NANC"
de ruptura brusca
11-12
13-14
11-12
13-14
6mm
11-12
13-14
11-12
13-14
3,2(A)
0
0,9
Peso (kg)
XCK J110511H29 XCK J110513H29 XCK J110541H29 XCK J110559H29

11-12
13-14
11-12
13-14
mm
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
1,5
0,430
pasante
0,455
no pasante
En extremo
Por leva 30
0,5 m/s
30
1 m/s
25
0,480
0,490
0,485
0,485
Caractersticas
Por cualquier
mvil
Tipo de ataque

Durabilidad mecnica
Esfuerzo o par mnimo de accionamiento
1,5 m/s
30
20 N
16 N
0,25 N.m
1 entrada roscada M201,5 para prensaestopa ISO
Capacidad de apriete de 7 a 13 mm

(3) Para una entrada de cable para prensaestopa 13, eliminar H29 al final de la referencia. Ejemplo: XCK J1161H29 pasa a ser XCK J1161.
Para una entrada de cable para tubo de 1/2" NPT (USAS B2-1), sustituir H29 al final de la referencia por H7. Ejemplo: XCK J1161H29 pasa a ser XCK J1161H7.
1/94
Schneider Electric
Dimensiones
Osiswitch
Clsico

Aparatos completos de cuerpo enchufable
XCK J1611H29
XCK J1167H29
XCK J110511H29, XCK J110513H29
57
17
41
50
30
36
30
25
62
XCK J110541H29
(1)
=
30
42,5
42,5
42,5
XCK J110559H29
52
5,5
60
60
127
140
37
60
114
(1)
25
(1)
25
36
41
63
17
48
26,2
44
25
60
(5)
(4)
60
60
(3)
139184
4085
62107
(2)
(1)
=
30
(1)
25
=
60
42,5
30
42,5
(1) 1 taladro roscado M201,5 para prensaestopa ISO o Pg 13 o 1/2" NPT.

(3) 289 como mximo.
(4) 190 como mximo.
(5) 212 como mximo.
Schneider Electric
1/95
Presentacin
Osiswitch Clsico
De cuerpo fijo o enchufable
Composicin variable: cuerpos simples
Palanca con roldana
de acero
1 sentido de ataque
Palanca con roldana

termoplstica
1 sentido de ataque
ZCK E21

metlico
ZCK E63
Con varilla de resorte

ZCK E08
Con pulsador de
roldana reforzada
de acero
ZCK E67
Con pulsador
metlico
ZCK E61
ZCK E23

con roldana
horizontal de acero
(1)
ZCK E64
ZCK E65
Con varilla de resorte

ZCK E06
Con pulsador de
roldana de acero
con fuelle estanco

de acero
ZCK E629
ZCK E62
Con pulsador de
bola de acero
Con pulsador
metlico con fuelle
estanco
ZCK E66
ZCK E619
Cuerpo de contacto bipolar, fijo,

1 enclavamiento, conector M12 (2)
ZCK J1D, J5D, J6D, J7D
ZCK J8D
Con pulsador lateral con

roldana vertical de acero
(1)
Cuerpo de contacto, entrada

de cable para Pg 13, fijo,
1 enclavamiento (2) (3)
ZCK JD3p,
ZCK J1, J5, J6, J7, J9
Cuerpo de contacto, entrada de

cable para Pg 13, enchufable,
1 o 2 enclavamientos (2) (3)
ZCK J11, J21, J41
Cuerpo de contacto, entrada

de cable para Pg 13, fijo,
1 enclavamiento (2) (3)
ZCK J2, J8
Cuerpo de contacto, entrada de
cable para Pg 13, fijo,
2 enclavamientos (2) (3)
ZCK J4
(1) No se utiliza con los cuerpos de contacto ZCK J4 y ZCK J41.
(2) Para ms informacin, ver pg. 1/98.
(3) Para una entrada de cable roscada ISO M20 1,5, aadir H29 a la referencia. Ejemplo: ZCK J1 pasa a ser ZCK J1H29.
Para una entrada de cable roscada 1/2" NPT, aadir H7 a la referencia. Ejemplo: ZCK J1 pasa a ser ZCK J1H7.
1/96
Schneider Electric
Presentacin (continuacin)
Osiswitch Clsico
Composicin variable: cuerpos simples
Con varilla
redonda de acero
3 mm
L = 125 mm (5)
ZCK Y51
ZCK Y53
Palanca de resorte
de terminal
termoplstica (4)
Palanca de resorte
con varilla
metlica (4)
ZCK Y81
ZCK Y91
Palanca con roldana

termoplstica de
Palanca con roldana

de acero de longitud
variable (4)
ZCK Y41
ZCK Y43
Con retorno,
para ataque
a la derecha
y a la
izquierda o
a la derecha
o a la
izquierda
ZCK E05
Con varilla
redonda de
fibra de vidrio
3 mm
L = 125 mm (5)
Con varilla cuadrada

de acero U 3 mm
L = 125 mm (5)
Palanca con roldana

termoplstica (5)
ZCK Y11
Palanca con
roldana de
acero (5)
ZCK Y13
ZCK Y52
Con varilla redonda

termoplstica
6 mm
L = 200 mm (5)
ZCK Y59
Palanca con roldana, de

rodamiento de bola (5)
ZCK Y14
Cuerpo de contacto, bipolar 2 NANC

decalados de ruptura brusca
entrada de cable para Pg 13, fijo,
2 enclavamientos (3)
Cuerpo de contacto, bipolar 2 NANC

decalados de ruptura brusca
entrada de cable para Pg 13, enchufable,
2 enclavamientos (3)
ZCK J404
ZCK J4104
Con posiciones mantenidas

para ataque a la derecha
y a la izquierda
ZCK E09
Formato en lira con

roldanas termoplstica
1 recorrido (5)
ZCK Y71
Formato en lira
con roldanas
termoplstica
2 recorridos (5)
ZCK Y61
: cabeza que garantiza una apertura positiva.

(4) Regulable en 360 de 5 en 5, o cada 90 mediante giro de la arandela dentada.
Schneider Electric
1/97
Referencias
Osiswitch Clsico
Subconjuntos adaptables: cuerpos simples
Cuerpos fijos de contactos bipolares
23
21
22
21
24
13
22
11
14
13
12
13
14
21
22
14
13
14
21
23
24
21
22
11
12
22
13
14
23
21
22
2 accionamientos 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
(XES P2031)
24
NC + NC
de ruptura brusca
(XE2S P2141)
21
NA + NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
11
NC + NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
12
NA + NC solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
22
NC + F decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
ZCK Jp
ZCK J1
ZCK J1H29
ZCK J1H7
Peso
kg
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J2
ISO M201,5 ZCK J2H29
ZCK J2H7
1/2" NPT
0,310
0,310
0,310
ZCK J5
Pg 13
ZCK J5H7
1/2" NPT
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J6
ZCK J6H7
1/2" NPT
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J7
ZCK J7H7
1/2" NPT
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J8
ZCK J8H7
1/2" NPT
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J9
ZCK J9H7
1/2" NPT
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J4
ZCK J4H7
1/2" NPT
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK JD31
ISO M201,5 ZCK JD31H29
1/2" NPT
ZCK JD31H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK JD39
1/2" NPT
ZCK JD39H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK JD37
1/2" NPT
ZCK JD37H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK JD35
1/2" NPT
ZCK JD35H7
0,310
0,310
0,310
Positividad Entrada
(1)
de cable
Pg 13
ISO M201,5
1/2" NPT
11
2 NANC simultneos
de ruptura brusca
(XES P2021)
Esquema
13
1 accionamiento
Con elemento
de contacto
NC + NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
12
Tipo
14
Referencia
(1)
1/98
13
14
13
13
14
14
13
33
14
31
21
34
31
22
21
32
31
32
22
33
NC + NA + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2151)
21
NC + NC + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2141)
34
NC + NC + NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
22
NC + NA + NA
de ruptura brusca
(XE3S P2151)
32
Cuerpos fijos de contacto tripolar
Schneider Electric
Osiswitch Clsico
Con cuerpo fijo o enchufable
Subconjuntos adaptables: cuerpos simples
Cuerpos enchufables de contacto
21
21
22
23
23
24
22
11
24
13
12
11
14
13
11
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
12
2 accionamientos
12
ZCK Jp1
PositiEntrada
vidad (1) de cable
Pg 13
ISO M201,5
1/2" NPT
14
Bipolar 2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
Esquema
13
1 accionamiento
Con elemento
de contacto
Unipolar NANC
de ruptura brusca
14
Tipo
Referencia
ZCK J11
ZCK J11H29
ZCK J11H7
Peso
kg
0,300
0,300
0,300
Pg 13
ZCK J21
ZCK J21H7
1/2" NPT
0,300
0,300
0,300
Pg 13
ZCK J41
ZCK J41H7
1/2" NPT
0,300
0,300
0,300
(1)
Schneider Electric
21
22
21
22
23
24
23
24
11
12
11
13
12
Cuerpo enchufable
2 accionamientos Bipolar 2 NANC
1 a la derecha y
decalados
1 a la izquierda
de ruptura brusca
13
ZCK J404
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
14
Cuerpo fijo
2 accionamientos
1 a la derecha y
1 a la izquierda
14
Cuerpos de contacto con cabeza de movimiento angular (sin dispositivo de mando)
Pg 13
ZCK J404
ZCK J404H7
1/2" NPT
0,455
0,455
0,455
Pg 13
ZCK J4104
ISO M201,5 ZCK J4104H29
ZCK J4104H7
1/2" NPT
0,465
0,465
0,465
1/99
Referencias
Osiswitch Clsico
Subconjuntos adaptables: cuerpos con mdulo de visualizacin
Cuerpos fijos de contacto bipolar
21
21
13
13
22
13
21
21
22
13
22
NC + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
14
Con mdulo de visualizacin 2 LED c 24 V

1 accionamiento
NC + NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
14
ZCK Jppp
14
NC + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
22
Con elemento
Esquema PositiEntrada de
de contacto
vidad (1) cable
Pg 13
1 accionamiento
NC + NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
14
Tipo
13
21
21
22
13
22
13
21
21
22
13
22
NC + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
14
Con mdulo de visualizacin 2 pilotos de nen a 220/240 V

1 accionamiento
NC + NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
14
ZCK J1ppp
14
NC + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
14

1 accionamiento
NC + NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
Referencia
Peso
kg
ZCK J120
0,320
Pg 13
ZCK J520
0,320
Pg 13
ISO M201,5
ZCK J121
ZCK J121H29
0,320
0,320
Pg 13
ISO M201,5
ZCK J521
ZCK J521H29
0,320
0,320
Pg 13
ISO M201,5
ZCK J133
ZCK J133H29
0,320
0,320
Pg 13
ISO M201,5
ZCK J533
ZCK J533H29
0,320
0,320
Pg 13
ISO M201,5
ZCK J134
ZCK J134H29
0,320
0,320
Pg 13
ISO M201,5
ZCK J534
ZCK J534H29
0,320
0,320
Pg 13
ISO M201,5
ZCK J1121
ZCK J1121H29
0,340
0,340
Pg 13
ISO M201,5
ZCK J1133
ZCK J1133H29
0,340
0,340
Pg 13
ISO M201,5
ZCK J1134
ZCK J1134H29
0,340
0,340
Cuerpos enchufables de contacto unipolar

13
11
14
12

1 accionamiento
NANC
de ruptura brusca
13
11
14
12

1 accionamiento
NANC
de ruptura brusca
(1)
13
11
14
12

1 accionamiento
NANC
de ruptura brusca
Caractersticas del mdulo de visualizacin

Tipo de visualizacin
Corriente consumida
Tensin asignada de empleo
Lmites de tensin
Durabilidad
Proteccin contra inversin de los hilos
1/100
1 LED o 2 LED
c 50 V, segn IEC 60947-1
7 mA por LED
c 24 V
c 2030 V (ondulacin incluida)
100.000 horas
S
2 pilotos de nen
a 250 V, segn IEC 60947-1
2,5 mA por piloto
5 mA por piloto
a 110/120 V
a 220/240 V
a 95130 V
a 190260 V
20.000 horas
20.000 horas
Schneider Electric
Referencias
Osiswitch Clsico
Subconjuntos adaptables: cuerpo de conexin por conector M12
Cuerpos fijos de contacto bipolar
13
21
22
13
14
21
22
14
13
14
21
22
23
24
NA + NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
21
NC + NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
11
NA + NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
12
ZCK JpD
22
NC + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
Esquema
13
1 accionamiento
Con elemento
de contacto
NC + NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
14
Tipo
Positividad
(1)
(2)
Referencia
ZCK J1D
Peso
kg
0,320
(2)
ZCK J5D
0,320
(2)
ZCK J6D
0,320
(2)
ZCK J7D
0,320
ZCK J8D
0,320
(1) Contacto NC de apertura positiva.

(2) Aunque de diseo idntico al de los productos con entrada de cable, los productos con salida de conector M12 de
5 pines no se pueden marcar , con vistas a la norma IEC 60947-5-1, anexo K (la tensin de aislamiento del conector
Ui debe ser superior o igual a 250 V).
Schneider Electric
1/101
Referencias
Osiswitch Clsico
Subconjuntos adaptables: elementos de contacto
NC + NC
simultneos
de ruptura lenta
21
22
21
21
22
22
21
23
23
13
24
24
22
13
14
13
11
14
13
12
11
14
13
12
14
NA + NC
solapados
de ruptura lenta
Para cuerpos
14
XE2N P21p1
2 NANC
decalados
de ruptura brusca
21
2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
22
NC + NA
decalados
de ruptura lenta
21
XE2S P21p1
11
NC + NA
de ruptura brusca
Esquema
12
Contacto bipolar
Tipo de contacto
22
Positividad (1)
ZCK J1
ZCK J1D
XE2S P2151
Peso
kg
0,020
ZCK J5
ZCK J5D
XE2N P2151
0,020
Referencia
ZCK J2
XES P2021
0,045
ZCK J4
XES P2031
0,045
ZCK J6
ZCK J6D
XE2N P2161
0,020
ZCK J7
ZCK J7D
XE2N P2141
0,020
XE2N P2131
0,020
XE2S P2141
0,020
Referencia
(1)
1/102
23
24
21
13
11
12
22
13
14
13
13
33
14
13
33
14
31
34
21
22
32
31
32
14
NC + NA + NA
decalados
de ruptura lenta
34
NC + NC + NA
decalados
de ruptura lenta
21
XE3p P21p1
31
NC + NC + NA
de ruptura lenta
32
NC + NA + NA
de ruptura brusca
Esquema
22
Contacto tripolar
Tipo de contacto
ZCK J9
21
NC + NC
de ruptura brusca
ZCK J8
ZCK J8D
22
NA + NA
simultneos
de ruptura lenta
14
XES P20p1
Para cuerpos
Positividad (1)
ZCK JD31
XE3S P2151
Peso
kg
0,035
ZCK JD39
XE3S P2141
0,035
ZCK JD37
XE3N P2141
0,035
ZCK JD35
XE3N P2151
0,035
Schneider Electric
Referencias
Osiswitch Clsico
Subconjuntos adaptables: aditivos
Tapas + mdulos de visualizacin
Utilizacin para
Cuerpo fijo
Tipo de piloto
Tensin
Referencia
1 LED
c 24 V
ZCK Z020
Peso
kg
0,060
2 LED
c 24 V
ZCK Z021
0,060
2 pilotos de nen
a 110/120 V
ZCK Z033
0,060
a 220/240 V
ZCK Z034
0,060
2 LED
c 24 V
ZCK J0121
0,200
2 pilotos de nen
a 110/120 V
ZCK J0133
0,200
a 220/240 V
ZCK J0134
0,200
Tipo de piloto
Tensin
Referencia
1 LED
c 24 V
ZCK J902
Peso
kg
0,030
2 LED
c 24 V
ZCK J906
0,030
2 pilotos de nen
a 110/120 V
ZCK J903
0,030
a 220/240 V
ZCK J904
0,030
ZCK Z0pp
Cuerpo enchufable
Mdulos de visualizacin
Utilizacin para
ZCK J01pp
Cuerpo fijo
ZCK J90p
Mdulo con resistencia para diagnstico de mquinas

Utilizacin para
Tipo de resistencia
Referencia
Cuerpo fijo
(ZCK J1 nicamente)
15 kW, 1/4 W
ZCK J82A
Otras realizaciones
Aparatos con pilotos con otras tensiones de alimentacin.

Consultarnos.
Peso
kg
0,030
ZCK J82A
Schneider Electric
1/103
Funcionamiento
Osiswitch Clsico
4,7(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
6mm
6mm
0,9
ZCK JD31
2
3,4(P)
2
0
3,2
6
mm
0,9
6
mm
4(P)
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
5,5mm
ZCK JD31
2,9(P)
2,7
1,5
0 1,5
0 1,5
5,5mm
ZCK J9
21-22
13-14
0 1,5
5,5mm
5,5mm
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
0
2,6(A) 6,4(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
5,5
mm
5,5mm
ZCK J5p
2,6(A)
2,7
21-22
13-14
ZCK J7
3,7 5,8(P)
21-22
13-14
0
0
5,5
mm
ZCK J6
2,6(A) 4,7(P)
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-24/23-24
2,9(P)
5,5
mm
0,9
mm
1,5
21-22
33-34
13-14
4,6 mm
2,6(A) mm
ZCK J8
ZCK J9
4,7(P)
21-22
13-14
mm
2,6(A)
2,6(A) 6,4(P)
21-22
13-14
mm
2,6(A)
mm
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
1,5
ZCK JD39
ZCK JD31
2,6(A) 4,7(P)
2,6(A)
21-22
31-32
13-14
4,6
ZCK JD35
2,6(A) 4,7(P)
6,4(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
mm
mm
mm
1,5
ZCK JD37
6,4(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
4(P)
ZCK JD35
4(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
Cabezas ZCK E64, E65 con cuerpos

ZCK J2p
ZCK J1p
21-22
33-34
13-14
4,6
1,5
mm
mm
1,5
Cabezas ZCK E67, E629, con cuerpos

ZCK J2p
ZCK J1p
3,2(A) 8,1(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK J5p
3,2(A)
mm
ZCK J6
mm
ZCK J8
5,3 mm
3,2 (A) 8,1(P)
13-14
23-24
11-12
21-22
3,2(A)
ZCK J9
5,9(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
ZCK J7
5,3(A) 8(P)
3,2(A) 5,9(P)
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
mm
3,2(A)
3,2(A)
mm
mm
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
ZCK JD39
ZCK JD31
3,2 5,9(P)
3,2(A)
5,3
ZCK JD35
mm
21-22
33-34
13-14
mm
3,2(A) 5,9(P)
8,1(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
1,5
ZCK JD37
8,1(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5,3
mm
mm
1,5
1,5

ZCK J2p
ZCK J1p
5(A) 11,5(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK J6
5(A) 8,5(P)
21-22
13-14
ZCK J7
8,(A)
11,5(P)
21-22
13-14
mm
ZCK J5p
5(A)
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
mm
mm
5(A)
ZCK J8
ZCK J9
8,5(P)
5(A) 11,5(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
5(A)
5(A)
mm
mm
11-12
21-22
11-12
21-22
2,2
2,2
ZCK JD39
ZCK JD31
5(A) 8,5(P)
21-22
31-32
13-14
mm
2,2
ZCK JD37
11,5(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
5(A)
ZCK JD35
21-22
33-34
13-14
mm
5(A) 8,5(P)
11,5(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
2,2
mm
mm
2,2

ZCK J2p
ZCK J1p
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
ZCK JD39
ZCK J5p
ZCK J6
ZCK J7
ZCK J8
ZCK J9
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCK JD37
45
ZCK JD35
20
20
21-22
31-32
13-14
ZCK JD31
20
20
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
45
0
10
1/104
21
22
3,5
11
23
12
21
22
24
23
24
13
11
G pasante
H no pasante
2.o accionamiento
2
13
12
21
22
14
11
23
12
24
1.er accionamiento
14
10
ZCK J4p
En reposo
13
2,7 5,5mm
ZCK J8
2,9(P)
21-22
13-14
0,9
5,5
mm
0,9
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK J7
2,7 4,1(P)
21-22
13-14
5,5mm
6
mm
ZCK J6
1,5 2,9(P)
21-22
13-14
1,5
21-22
31-32
13-14
5(A)
3,2
6
mm
ZCK J5p
1,5
ZCK JD37
4(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
3,2
6mm
3,4(P)
0,9
ZCK JD39
4,7(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
21-22
33-34
13-14
0,9
0,9
2,6(A)
6mm
ZCK JD35
Cabeza ZCK E63 con cuerpos

ZCK J2p
ZCK J1p
1,5
2
2
6mm
4,7(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
31-32
13-14
1,5
6mm
0,9
ZCK JD37
4,7(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
6mm
ZCK J9
0,9
ZCK JD39
2
3,2
ZCK J8p
13-14
23-24
11-12
21-22
21-22
13-14
21-22
13-14
3,4(P)
3,2 4,6(P)
3,4(P)
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
14
Esquemas de funcionamiento (la positividad slo se garantiza si los subconjuntos asociados son
Cabezas ZCK E61, E619, E66 con cuerpos
ZCK J2p
ZCK J5p
ZCK J6p
ZCK J7p
ZCK J1p

Schneider Electric
Funcionamiento
y conexiones
Osiswitch Clsico
Esquemas de funcionamiento (la positividad slo se garantiza si los subconjuntos asociados son
ZCK J2p
ZCK J5p
ZCK J6
ZCK J7
ZCK J1p
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
ZCK JD39
23
21-22
13-14
23
ZCK JD31
40(P)
33
90
90
ZCK J9
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
23 40(P)
21-22
33-34
13-14
33
90
90
11
21
22
11
23
21
22
12
23
24
24
11
12
2. accionamiento a la derecha
o a la izquierda
13
13
21
22
1.er accionamiento a la derecha

o a la izquierda
14
11
23
12
24
ZCK J4p
En reposo
13
ZCK J8
ZCK JD35
11
14
11-12
21-22
58(P)
23
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
31-32
13-14
ZCK JD37
58(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
13-14
14
21-22
13-14
21-22
13-14

ZCK J2p
ZCK J1p
0
21-22
13-14
21-22
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
21
22
11
23
2 pilotos de nen a 110/120 o 220/240 V
X3
X2
X3
(1)
(2)
(1)
(2)
(1) Piloto naranja

(2) Piloto verde
Mdulos con resistencia
X1
X1
X1
(1)
X2
14
13
13
14
13
14
12
2 LED c 24 V
X3
21
24
13
21
22
G pasante
H no pasante
22
Accionamiento a la izquierda
14
11
23
12
21
22
24
23
24
Esquemas de conexin
Mdulos con pilotos
1 LED c 24 V
13
11
12
Accionamiento a la derecha
14
13
14
ZCK J404, J4104 (cuerpos con cabeza)

En reposo
pD
ZCK Jp
14
13
2
15 k
1/4 W
Schneider Electric
13
21
14
22
1 - 2 = O (NC)
3 - 4 = F (NA)
5
=t
4 A / 24 V mx.
1/105
Dimensiones
Osiswitch Clsico
30
40
30
(1)
36
33,5
44
60
=
30
40
60
109
60
22
22
10
10
42,5
Cuerpo con cabeza de movimiento angular montada
ZCK J404, ZCK J404H29, ZCK J404H7
ZCK J4104, ZCK J4104H29,
ZCK J4104H7
M6
M6
102
6,5
5
76,5
60
12
33,5
6,5
5
83,5
60
44
ZCK J1D, J5D, J6D, J7D, J8D
ZCK J11, J21, J41, J11pp

ZCK J11H29, J21H29, J41H29,
J11ppH29
ZCK J11H7, J21H7, J41H7, J11ppH7
6,5
5
76,5
(1)
33,5
44
30
40
(1)
36
60
30
42,5
60
ZCK E61
ZCK E619
ZCK E63
17
17
20
37
49,5
10
52,3
ZCK E65
63,6
17
10
63,6
ZCK E66
10
ZCK E64
20
20
41
ZCK E62, ZCK E67
ZCK E629
ZCK E21, E23

17
17
17
1/106
19
61
50
50
Cuerpos
ZCK J1, J2, J5, J4, Jp2p, Jp3p, J6, J7, J8, J9
ZCK J1H29, J2H29, J5H29, J4H29, Jp2pH29, Jp3pH29, J6H29,
J7H29, J8H29, J9H29
ZCK J1H7, J2H7, J5H7, J4H7, Jp2pH7, Jp3pH7, J6H7, J7H7,
J8H7, J9H7
Schneider Electric
Osiswitch Clsico
Cabezas de movimiento angular ZCK E05 con dispositivo de mando
ZCK Y41, Y43
ZCK Y11, Y13, Y14
ZCK Y51, Y52, Y53, Y59
62
57
59
57
52
J1
44
41
ZCK Y81
ZCK Y51
ZCK Y52
ZCK Y53
ZCK Y59
U3
3
3
6
ZCK Y91
157
92
53
179
53
114
K1
J1 K
mx.
20
49 137 123
20
49 137 125
20
49 137 125
26,2 48 212 200
K1
5,5
4085
62107
41
63
Nota: rosca del eje de fijacin del dispositivo de mando = M6

Cabezas de movimiento angular ZCK E09 con dispositivo de mando
ZCK Y71
ZCK Y61
68
68
56
15
56
56
15
63
63
Nota: rosca del eje de fijacin del dispositivo de mando = M6

ZCK E06
17
141
17
155
Schneider Electric
ZCK E08
1/107
Referencias
Osiswitch
Clsico

Subconjuntos adaptables para temperaturas bajas ( 40 C)
Cuerpo de contacto para cabeza de movimiento rectilneo o angular
Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
PositiEntrada de
vidad (1) cable
Referencia
Peso
kg
Pg 13
ZCK J1
1/2" NPT
ZCK J1H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J2
1/2" NPT
ZCK J2H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J5
1/2" NPT
ZCK J5H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J6
1/2" NPT
ZCK J6H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J7
1/2" NPT
ZCK J7H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J8
1/2" NPT
ZCK J8H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J9
1/2" NPT
ZCK J9H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J4
1/2" NPT
ZCK J4H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J11
1/2" NPT
ZCK J11H7
0,300
0,300
0,300
Pg 13
ZCK J21
1/2" NPT
ZCK J21H7
0,300
0,300
0,300
Pg 13
ZCK J41
1/2" NPT
ZCK J41H7
0,300
0,300
0,300
21
22
21
23
24
13
22
11
12
21
13
21
23
21
22
21
22
24
22
14
22
13
14
13
14
21
22
11
12
23
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
(XES P2031)
24
2 accionamientos
11
Bipolar NC + NC
de ruptura brusca
(XE2S P2141)
12
Bipolar NA + NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
ZCK J11
13
Bipolar NC + NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
14
Bipolar NA + NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
11
Bipolar NC + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
12
ZCK J1
13
Bipolar 2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
(XES P2021)
14
Bipolar NC + NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
14
Cuerpos fijos
1 accionamiento
21
22
21
22
23
23
24
24
11
12
11
12
13
13
14
11
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
12
2 accionamientos
13
Bipolar 2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
14
Unipolar NANC
de ruptura brusca
14
Cuerpos enchufables
1 accionamiento
Cuerpo de contacto con cabeza de movimiento angular y retorno

(sin dispositivo de control)
Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
PositiEntrada de
vidad (1) cable
13
11
23
21
12
24
22
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
14
Cuerpos fijos
2 accionamientos
1 a la derecha y 1 a la izquierda
Referencia
Peso
kg
Pg 13
ZCK J4046
ISO M201,5 ZCK J4046H29
1/2" NPT
ZCK J4046H7
0,455
0,455
0,455
Pg 13
ZCK J41046
ISO M201,5 ZCK J41046H29
1/2" NPT
ZCK J41046H7
0,465
0,465
0,465
(1)
Funcionamiento:
pgs. 1/104 y 1/105
1/108
13
11
23
21
12
24
22
ZCK J4046
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
14
Cuerpo enchufable
2 accionamientos
1 a la derecha y 1 a la izquierda
: cabeza que garantiza la apertura positiva.
Dimensiones:
pgs. 1/106 y 1/107
Schneider Electric
Osiswitch
Clsico

Cuerpo
asociable
Velocidad Positide ataque vidad (1)

mx.
Referencia
Peso
kg
De pulsador
metlico
p,
ZCK Jp
pp
ZCK Jp
0,5 m/s
ZCK E616
0,140

metlico
p,
ZCK Jp
0,5 m/s
pp,
ZCK Jp
excepto
ZCK J4 y J41
ZCK E636
0,200
Para ataque en extremo

ZCK E616
ZCK E636
Para ataque por leva de 30

ZCK E626
ZCK E646
ZCK E216
ZCK E676
ZCK E656
ZCK E236

de acero
p,
ZCK Jp
pp
ZCK Jp
1 m/s
ZCK E626
0,155

reforzado
de acero
p,
ZCK Jp
pp
ZCK Jp
1 m/s
ZCK E676
0,155
Con
pulsador
lateral con
roldana
de acero
Horizontal
ZCK Jp,
0,6 m/s
ZCK Jpp,
excepto
ZCK J4 y J41
ZCK E646
0,205
Vertical
ZCK Jp,
0,6 m/s
ZCK Jpp,
excepto
ZCK J4 y J41
ZCK E656
0,205
ZCK Jp,
ZCK Jpp
1,5 m/s
ZCK E216
0,185
ZCK Jp,
ZCK Jpp
1,5 m/s
ZCK E236
0,195
Palanca con Termoplstica

roldana
(1 solo
sentido de
De acero
ataque)
Cabezas de movimiento angular (sin dispositivo de control)

Tipo
ZCK E056
ZCK E096
Cuerpo
asociable
Con retorno,
para ataque a la derecha
y a la izquierda o
a la derecha o bien a la
izquierda (ver pg. 1/13)
ZCK Jp,
ZCK Jpp

mx.
1,5 m/s por
leva de 30
Con posiciones mantenidas, ZCK J1, J11 0,5 m/s

para ataque a la derecha y a la ZCK J2, J21
Referencia
Peso
kg
ZCK E056
0,165
ZCK E096
0,190

ZCK E066

mx.
Referencia
Peso
kg
Con varilla flexible de resorte ZCK Jp,

ZCK Jpp,
excepto
ZCK J4 y
ZCK J41
1 m/s
en todos
los
sentidos
ZCK E066
0,115
Con varilla flexible de resorte ZCK Jp,

ZCK Jpp,
excepto
ZCK J4 y
ZCK J41
0,5 m/s en
todos los
sentidos
ZCK E086
0,125
ZCK E086
Cuerpo
asociable
Para ataque con cualquier mvil
(1)
Funcionamiento:
pgs. 1/104 y 1/105
Schneider Electric
Dimensiones:
pgs. 1/106 y 1/107
1/109
Osiswitch
Clsico

Dispositivos de control para cabeza de movimiento angular
Designacin
Positividad Referencia
(1)
Peso
kg

Palanca con
roldana
(2)
ZCK Y1p
Con palanca de
longitud variable
con roldana (3)
Termoplstica
ZCK Y11
0,025
De acero
ZCK Y13
0,035
De acero y rodamiento de bolas
ZCK Y14
0,030
Termoplstica
ZCK Y41
0,030
De acero
ZCK Y43
0,040
Con vara cuadrada 3 mm de acero, L = 125 mm

(2)
ZCK Y51
0,025
Con vara redonda

(2)
3 mm de acero, L = 125 mm
ZCK Y53
0,025
3 mm de fibra de vidrio,
L = 125 mm
ZCK Y52
0,020
6 mm termoplstica,
L = 200 mm
ZCK Y59
0,030
Palanca
de resorte (3)
ZCK Y81
0,020
Con palanca metlica

de resorte (3)
ZCK Y91
0,025

ZCK Y4p
ZCKY51
ZCKY5p
ZCK Y59
Para ataque por leva especfica (con cabeza ZCK E096 nicamente)
Forma en lira con
roldanas (2)
termoplstica
De un recorrido
2 pistas
ZCK Y71
ZCK Y61
0,035
0,035
Elementos de contacto bipolar
NC + NC
de ruptura brusca
21
22
21
21
22
22
21
23
23
13
21
22
14
24
24
22
13
14
13
11
14
13
12
11
12
14
13
14
23
NA + NA
simultneos
de ruptura lenta
24
XES P20p1
21
XE2N P21p1
22
XE2S P21p1
NC + NC
simultneos
de ruptura lenta
21
NA + NC
solapados
de ruptura lenta
22
ZCK Y61
11
ZCK Y71
2 NANC
decalados
de ruptura brusca
12
2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
13
ZCK Y91
14
ZCK Y81
NC + NA
decalados
de ruptura lenta
11
NC + NA
de ruptura brusca
Esquema
12
Tipo de contacto
Para
cuerpo
ZCK J1
Positividad Referencia
(1)
XE2S P2151
Peso
kg
0,020
ZCK J5
XE2N P2151
0,020
ZCK J2
XES P2021
0,045
ZCK J4
XES P2031
0,045
ZCK J6
XE2N P2161
0,020
ZCK J7
XE2N P2141
0,020
XE2N P2131
0,020
XE2S P2141
0,020
ZCK J8
ZCK J9
(1)
: contacto NC de apertura positiva o subconjunto que garantiza una apertura positiva.
(3) Ajuste en 360 de 5 en 5.
Funcionamiento:
pgs. 1/104 y 1/105
1/110
Dimensiones:
pgs. 1/106 y 1/107
Schneider Electric
Osiswitch
Clsico

Subconjuntos adaptables para temperaturas elevadas (+120 C)
Cuerpo de contacto para cabeza de movimiento rectilneo o angular
Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
Positividad (1)
Entrada de
cable
Referencia
Peso
kg
Pg 13
ZCK J1
1/2" NPT
ZCK J1H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J2
1/2" NPT
ZCK J2H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J5
1/2" NPT
ZCK J5H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J6
1/2" NPT
ZCK J6H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J7
1/2" NPT
ZCK J7H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J8
1/2" NPT
ZCK J8H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J9
1/2" NPT
ZCK J9H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J4
1/2" NPT
ZCK J4H7
0,310
0,310
0,310
Pg 13
ZCK J115
1/2" NPT
ZCK J115H7
0,300
0,300
0,300
Pg 13
ZCK J215
1/2" NPT
ZCK J215H7
0,300
0,300
0,300
Pg 13
ZCK J415
1/2" NPT
ZCK J415H7
0,300
0,300
0,300
21
22
21
23
24
13
22
11
12
21
13
21
23
21
22
21
22
24
22
14
22
13
14
13
14
21
22
11
23
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
(XES P20315)
24
2 accionamientos
11
Bipolar NC + NC
de ruptura brusca
(XE2S P2141)
12
Bipolar NA + NA
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
ZCK Jp15
12
Bipolar NC + NC
simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
13
Bipolar NA + NC
solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
14
Bipolar NC + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
11
ZCK Jp
12
Bipolar 2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
(XES P20215)
13
Bipolar NC + NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
14
1 accionamiento
14
Cuerpos fijos
21
22
21
22
23
23
24
24
11
12
11
12
13
13
14
11
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
12
2 accionamientos
13
Bipolar 2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
14
Unipolar NANC
de ruptura brusca
14
Cuerpos enchufables
1 accionamiento
Cuerpo de contacto con cabeza de movimiento angular y retorno

(sin dispositivo de control)
Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
Positividad (1)
Entrada de
cable
Referencia
Peso
kg
Pg 13
ZCK J4045
ISO M201,5 ZCK J4045H29
1/2" NPT
ZCK J4045H7
0,455
0,455
0,455
Pg 13
ZCK J41045
ISO M201,5 ZCK J41045H29
1/2" NPT
ZCK J41045H7
0,465
0,465
0,465
13
11
23
21
12
24
22
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
14
Cuerpo fijo
2 accionamientos
1 a la derecha
y 1 a la izquierda
(1)
Funcionamiento:
pgs. 1/104 y 1/105
Schneider Electric
13
11
23
21
12
24
22
ZCK J4045
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
14
Cuerpo enchufable
2 accionamientos
1 a la derecha
y 1 a la izquierda
Dimensiones:
pgs. 1/106 y 1/107
1/111
Osiswitch
Clsico

Cuerpo asociable
Velocidad
de ataque
mx.
PositiReferencia
vidad (1)
Peso
kg
ZCK E615
De pulsador
Metlica
ZCK J1, J2, J4,

0,5 m/s
ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
ZCK E615
0,140
Metlica
ZCK J1, J2,

0,5 m/s
ZCK J115, J215,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
ZCK E635
0,200
ZCK E635
ZCK E665
ZCK E675
ZCK E625
ZCK E645
Pulsador de bola
De acero
ZCK J1, J2, J4,

0,1 m/s
ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
ZCK E665
0,150
De acero
ZCK J1, J2, J4,

1 m/s
ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
ZCK E625
0,155

reforzado
De acero
ZCK J1, J2, J4,

1 m/s
ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
ZCK E675
0,155
Con pulsador lateral con

roldana
De acero
Horizontal
ZCK J1, J2,

0,6 m/s
ZCK J115, J215,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
ZCK E645
0,205
De acero
Vertical
ZCK J1, J2,

0,6 m/s
ZCK J115, J215,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
ZCK E655
0,205
De acero
ZCK J1, J2, J4,

1,5 m/s
ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
ZCK E235
0,195
Termoplstica
ZCK J1, J2, J4,

1,5 m/s
ZCK J115, J215, J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
ZCK E215
0,185

(1 solo sentido de ataque)
ZCK E655
ZCK E235
Cabezas de movimiento angular (sin dispositivo de control)

Tipo
ZCK E055
Cuerpo asociable
Con retorno,
para ataque a la derecha y a la
izquierda o a la derecha o bien
a la izquierda (ver pg. 1/12)
ZCK J1, J2, J4,

ZCK J115, J215,
ZCK J415,
ZCK J5, J6, J7, J8, J9
Con posiciones mantenidas,

para ataque a la derecha y a la
ZCK J1, J2,

ZCK J115, J215
Velocidad
de ataque
mx.
1,5 m/s
por leva 30
PositiReferencia
vidad (1)
Peso
kg
0,5 m/s
Velocidad
de ataque
mx.
PositiReferencia
vidad (1)
Peso
kg
ZCK E055
0,165
ZCK E095
0,190
ZCK E095

Cuerpo asociable
ZCK E065
Con varilla flexible de resorte
ZCK J1, J2,

1 m/s en
ZCK J115, J215,
todos los
ZCK J5, J6, J7, J8, J9 sentidos
ZCK E065
0,115
Con varilla flexible de resorte
ZCK J1, J2,

0,5 m/s en
ZCK J115, J215,
todos los
ZCK J5, J6, J7, J8, J9 sentidos
ZCK E085
0,125
ZCK E085
(1)
Funcionamiento:
pgs. 1/104 y 1/105
1/112
Dimensiones:
pgs. 1/106 y 1/107
Schneider Electric
Osiswitch
Clsico

Dispositivos de control para cabeza de movimiento angular
Designacin
Positividad (1)
Referencia
Peso
kg
Termoplstica
ZCK Y115
0,025
De acero
ZCK Y13
0,035
De acero y rodamiento de bolas
ZCK Y14
0,030

Con palanca con
roldana (2)
ZCK Y1p
Con palanca de
longitud variable
con roldana (3)
Termoplstica
ZCK Y415
0,030
De acero
ZCK Y43
0,040
Con vara cuadrada 3 mm de acero, L = 125 mm

(2)
ZCK Y51
0,025
Con vara redonda

(2)
3 mm de acero, L = 125 mm
ZCK Y53
0,025
3 mm de fibra de vidrio,
L = 125 mm
ZCK Y52
0,020

ZCK Y43
Para ataque por leva especfica (con cabeza ZCK E095 nicamente)
Forma en lira con
roldanas (2)
termoplstica
2 pistas
ZCK Y615
0,035
Positividad (1)
Referencia
NC + NC
de ruptura brusca
21
22
21
21
22
22
21
23
23
13
21
23
24
22
14
24
24
22
13
14
13
11
14
13
11
12
13
12
14
Para cuerpo
14
21
21
NA + NA
simultneos
de ruptura lenta
22
NC + NC
simultneos
de ruptura lenta
22
XES P20p15
11
NA + NC
solapados
de ruptura lenta
12
2 NANC
decalados
de ruptura brusca
13
2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
ZCK Y615
Esquema
14
NC + NA
decalados
de ruptura lenta
XE2N P21p1
0,035
11
NC + NA
de ruptura brusca
XE2S P21p1
ZCK Y715
Elementos de contacto bipolar
ZCK Y5p
Tipo de contacto
ZCK Y715
12
ZCK Y51
De un recorrido
ZCK J1
XE2S P2151
Peso
kg
0,020
ZCK J5
XE2N P2151
0,020
ZCK J25
XES P20215
0,045
ZCK J45
XES P20315
0,045
ZCK J6
XE2N P2161
0,020
ZCK J7
XE2N P2141
0,020
XE2N P2131
0,020
XE2S P2141
0,020
ZCK J8
ZCK J9
(1)
(3) Ajuste en 360 de 5 en 5.
Funcionamiento:
pgs. 1/104 y 1/105
Schneider Electric
Dimensiones:
pgs. 1/106 y 1/107
1/113
Presentacin
y caractersticas
generales
b XCK S
Osiswitch
0
Clsico
De plstico de doble aislamiento, tipo XCK S

Pg. 1/116
Pg. 1/116
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n. 14

IEC 60204-1, EN 60204-1
Homologaciones
UL, CSA
Normal TC y TH
25+ 70 C
40+ 70 C
En ejecucin
Para funcionamiento
Para almacenamiento

Segn IEC 60068-2-27
Grado de proteccin
Fidelidad
Entrada de cable
Materiales
1/114
Segn el modelo
2,5 g (10500 Hz)

50 g (11 ms)
Clase II segn IEC 61140 y NF C 20-030
0,05 mm en los puntos de activacin, con 1 milln de ciclos de maniobras para cabeza de
pulsador en el extremo
Entrada roscada para prensaestopa 13 o roscada ISO M201,5
Cuerpos y cabezas de plstico
Schneider Electric
(continuacin)
Osiswitch
Clsico


empleo
XE3p P

Tensin asignada de
aislamiento

Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n. 14
Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n. 14
XE2p P
XE3p P
XE2p P
XE3p P

Proteccin contra los
XE2p P
cortocircuitos
XE3p P

p1
XE2S P21p
p1
XE2N P21p
XES P3021
XE3N P y XE3S P

p1, XES P3021 y XE3S P: 0,01 m/minuto
XE2S P21p
XE2N P21p
p1
XE2N P21p
XES P3021

p1, XE2S P2141

XE2S P21p
Corriente alterna
a 50/60 Hz
o circuito
inductivo
5
Ithe
110 V
0,5
24 V
230/400 V
48 V
0,1
0,5
5
4
3
230 V
12/24/48 V
110 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
Ithe
3 4 5
10
Corriente en A
Conexin
estribo)
Tensin asignada de
resistencia a los choques
5
4
3
Ithe
12/24 V
2
1
230 V
48 V
0,5
0,1
0,5
110 V
1
10
3 4 5
Corriente en A
1
0,5
110 V
230/400 V
24 V

Potencias cortadas para 5 millones de ciclos Potencias cortadas para 5 millones de ciclos de
de maniobras.
maniobras.
Tensin V
24
48
120
Tensin V
24
48
120
Tensin
V
24
48
120
o
W
10
7
4
o
W
13
9
7
o
W
10
7
4
Para XE2S Pp151 en a o c, los contactos NC y NA se cargan con los valores indicados simultneamente en la polaridad.
pppp
pppp
XE3S Pp
XE3N Pp
Corriente alterna
a 50/60 Hz
Ithe
Ithe
5
5
4
o circuito
3
inductivo
2
230 V
1
12/24/48 V
110 V
0,5
0,2
48 V
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A

Tensin V
24
48
120
o
W
3
2
1
Schneider Electric
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A

de maniobras.
Tensin V
24
48
120
o
W
4
3
2
1/115
Referencias
y caractersticas
Clsico

Aparatos completos con una entrada de cable ISO M201,5

cuerpo
Forma B (1)
Forma C (1)
Con pulsador
metlico
Forma A (1)
Forma D (1)
Con pulsador
con roldana de
acero
Con palanca
Con palanca
con roldana
con roldana de
termoplstica (4) elastmero
50 mm (4)
Con palanca de
longitud variable
con roldana
termoplstica (4)
Con palanca de
longitud variable
con roldana de
elastmero
50 mm (4)
Con varilla redonda

6 mm
termoplstica
(5) (6)
XCK S102H29
XCK S131H29
XCK S141H29
XCK S149H29
XCK S159H29
13
21
14
22
Referencias (2) (3)

Contacto bipolar XCK S101H29
NC + NA
de ruptura
1,8
4,5(P)
21-22
brusca
13-14
21-22
13-14
(XE2S P2151)
0
5,5
mm
21
22
21
22
13
11
12
14
0,9
11
21
22
7,8(P)
mm
23
1,8
4,5(P)
31
21
13
32
22
14
80
1,8
31
21
13
22
14
Peso (kg)
contactos
23
mm
23
80
80
XCK S541H29
23
XCK S549H29
80
80
XCK S559H29
23
21-22
13-14
33
80
ZCK S9H29 +
ZCK D49
23
33
23
80
80
ZCK S9H29 +
ZCK D59
23
11-12
21-22
11-12
21-22
11
80
23
33
11-12
21-22
11-12
21-22
0
11
21-22
13-14
ZCK S9H29 +
ZCK D41
11-12
21-22
11-12
21-22
11
ZCK S7H29 +
ZCK D39
80
11
23
33
ZCK S9H29 +
ZCK D39
58(P)
80
21-22
13-14
11
80
11
80
11
ZCK S7H29 +
ZCK D41
ZCK S7H29 +
ZCK D49
ZCK S7H29 +
ZCK D59
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
42(P)
11-12
21-22
11-12
21-22
3,1(A)
23
80
ZCK S7H29 +
ZCK D31
5,6(P)
0
XCK S539H29
23
21-22
13-14
21-22
13-14
11
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
11-12
21-22
80
21-22
13-14
33
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCK S7H29 +
ZCK D02
5,5
mm
42(P)
23
21-22
13-14
21-22
13-14
11
21-22
13-14
7,8(P)
5,5
mm
23
80
23
80
23
80
23
80
23
80
ZCK SD39H29 + ZCK SD39H29 + ZCK SD39H29 + ZCK SD39H29 + ZCK SD39H29 + ZCK SD39H29 + ZCK SD39H29 +
ZCK D01
ZCK D02
ZCK D31
ZCK D39
ZCK D41
ZCK D49
ZCK D59
1,8
4,5(P)
3,1(A)
7,8(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5,5
mm
0,9
Contacto
tripolar
NC + NC +
NA
decalados de
ruptura lenta
(XE3N P2141)
3,1(A)
11-12
21-22
11-12
21-22
Contacto
ZCK S7H29 +
bipolar NC +
ZCK D01
NC simultneos
de ruptura lenta
3,2(P)
11-12
(XE2N P2141)
21-22
Contacto
tripolar
NC + NC +
NA
de ruptura
brusca
(XE3S P2141)
ZCK S9H29 +
ZCK D02
23
21-22
13-14
21-22
13-14
11
1,5
ZCK S9H29 +
ZCK D31
11-12
21-22
11-12
21-22
23
21-22
13-14
21-22
13-14
Contacto
Bipolar NC +
NC
de ruptura
brusca
(XE2S P2141)
ZCK S9H29 +
ZCK D01
XCK S139H29
58(P)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCK S531H29
0,9
12
3,1(A)
21-22
13-14
21-22
13-14
Contacto bipolar XCK S501H29

XCK S502H29
NC + NA
decalados de
1,8 3,2(P)
3,1(A)
5,6(P)
21-22
21-22
ruptura lenta
13-14
13-14
0
3
5,5
0
5,2 mm
(XE2N P2151)
mm
32
Con cabeza de
movimiento
Osiswitch
23
58(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
mm
23
23
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
1,5
80
23
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
11
80
23
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
11
80
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
11
80
11
80
11
ZCK SD37H29 + ZCK SD37H29 + ZCK SD37H29 + ZCK SD37H29 + ZCK SD37H29 + ZCK SD37H29 + ZCK SD37H29 +
ZCK D01
ZCK D02
ZCK D31
ZCK D39
ZCK D41
ZCK D49
ZCK D59
1,8
3,1(A) 5,6(P)
3,2(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5,5
mm
23
42(P)
23
21-22
31-32
13-14
5,2
0,095
0,105
pasante
no pasante
mm
23
21-22
31-32
13-14
33
80
23
21-22
31-32
13-14
33
0,145
0,150
80
23
21-22
31-32
13-14
33
80
21-22
31-32
13-14
33
80
33
80
0,155
0,155
0,150
contacto NC de apertura positiva
Caractersticas
Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30
Por cualquier mvil
1,5 m/s
1 m/s
Velocidad mx. de ataque 0,5 m/s
25
15
20
Durabilidad mecnica
(en millones de ciclos de
maniobras)
12 N
0,15 N.m
36 N
0,3 N.m
(3) Para una entrada de cable para prensaestopa 13, eliminar H29 al final de la referencia. Ejemplo: XCK S101H29 pasa a ser XCK S101.
(5) Ajuste en 360 de 5 en 5 o cada 45 girando la arandela de la brida.
1/116
Schneider Electric
Dimensiones
Osiswitch
Clsico

Aparatos completos con una entrada de cable ISO M201,5
p01H29
XCK Sp
p + ZCK D01
ZCK Sp
p02H29
XCK Sp
p + ZCK D02
ZCK Sp
p31H29
XCK Sp
p + ZCK D31
ZCK Sp
55
16
39
41
49,5
116
129
36,5
60
60
60
103
(1)
(1)
29,5
36
30
(1)
29,5
40
36
p39H29
XCK Sp
p + ZCK D39
ZCK Sp
63
16
30
29,5
40
60
p41H29
XCK Sp
p + ZCK D41
ZCK Sp
30
40
p49H29
XCK Sp
p + ZCK D49
ZCK Sp
58
53
(1)
=
29,5
30
29,5
40
57
45...99,5
67...121,5
60
132,5...187,5
(1)
(1)
65
51,5...106
117...172
60
142,5
54,5
76,5
45
60
10
10
29,5...84
57
30
40
29,5
57
30
40
p59H29
XCK Sp
p + ZCK D59
ZCK Sp
60
98...280
(3)
(2)
(4)
24
48,5
(1)
29,5
57
30
40
(1) 1 taladro roscado para prensaestopa ISO M201,5 o Pg 13.

(3) 190 como mximo.
(4) 212 como mximo.
Schneider Electric
1/117
Presentacin
Osiswitch Clsico
Composicin variable
1
Con varilla
cuadrada de
acero de 3 mm
L = 125 mm (2)
ZCK D54
Con varilla redonda

3 mm de fibra de
vidrio
L = 125 mm (2)
ZCK D55
Palanca con roldana

de elastmero
50 mm (2)
ZCK D39
Palanca con roldana

de longitud variable
de elastmero
50 mm (2)
ZCK D49
Palanca con roldana

termoplstica (2)
ZCK D31
Palanca con roldana

de acero (2)
ZCK D33
Con varilla de
resorte

de resorte
Con varilla redonda

de 6 mm
termoplstica
L = 200 mm (3)
ZCK D59
Palanca con roldana

termoplstica de
ZCK D41
Palanca con roldana

de rodamiento de bolas (2)
ZCK D34
Palanca de resorte
de varilla metlica
(2)
ZCK D08
ZCK D06
Palanca de resorte
con extremo
termoplstico (2)
ZCK D81
Con pulsador
metlico

y fuelle estanco
Con pulsador con

roldana de acero
Con pulsador con roldana

de acero y fuelle estanco
ZCK D01
ZCK D019
ZCK D02
ZCK D029

entrada de cable para Pg 13
1 accionamiento (1)

entrada de cable para Pg 13
1 accionamiento (1)
ZCK S1, S5, S6, S7, S9

ZCK S2, S8
ZCK SD31, SD35, SD37, SD39
ZCK D91
(1) Para ms informacin ver pg. 1/120. Para una entrada de cable roscada ISO M201,5, aadir H29 a la referencia.
Ejemplo: ZCK S1 pasa a ser ZCK S1H29.
(2) Regulable en 360 de 5 en 5, o cada 90 mediante giro de la arandela con muescas.
1/118
Schneider Electric
Presentacin
(continuacin)
Osiswitch Clsico
Composicin variable
Con varilla
redonda
3 mm de fibra
de vidrio
L = 125 mm (3)
Con varilla redonda

6 mm
termoplstica
L = 200 mm (3)
ZCK Y54
ZCK Y55
ZCK Y59
Palanca de resorte
de extremo
termoplstico (2)
Palanca de resorte de
varilla metlica (2)
ZCK Y81
ZCK Y91
Palanca con
roldana
termoplstica
de longitud
variable (2)
Palanca
con roldana de acero
de longitud
variable (2)
Palanca con
roldana de
elastmero
50 mm
de longitud
variable (2)
Palanca con
roldana de
elastmero
50 mm (2)
ZCK Y41
ZCK Y43
ZCK Y49
ZCK Y39
Con varilla
cuadrada de
acero U 3 mm
L = 125 mm (3)
Palanca con roldana

termoplstica (2)
Palanca con
roldana de
acero (2)
Palanca con roldana

de rodamiento de bolas (2)
ZCK Y31
ZCK Y33
ZCK Y34
Para ataque
o
a la derecha o a la izquierda
ZCK D05
Cuerpo de contacto bipolar 2 NANC,

decalados de ruptura brusca, entrada de
cable para Pg 13, 2 accionamientos, 1 a la
derecha y otro a la izquierda (1)
ZCK S404
(1) Para ms informacin, ver pg. 1/120. Para una entrada de cable ISO M201,5, aadir H29 a la referencia. Ejemplo: ZCK S1 pasa a ser ZCK S1H29.
: contacto NC de apertura positiva o cabeza que garantiza una apertura positiva.
(2) Regulable sobre 360 de 5 en 5, o cada 90 mediante giro de la arandela con muescas.
(3) Regulable sobre 360 de 5 en 5, o cada 45 mediante giro de la brida.
Schneider Electric
1/119
Referencias
Osiswitch Clsico
Cuerpo de contacto bipolar
0,080
Pg 13
0,080
22
ISO M201,5 ZCK S1H29
21
0,080
Pg 13
0,080
22
23
11
12

ZCK S5
21
24
ZCK S2
0,080
Pg 13
0,080
22
13
ZCK S6
0,080
Pg 13
0,080
14
21
ZCK S7
0,080
Pg 13
0,080
23
ZCK S8
0,080
Pg 13
0,080
24

ZCK S9
0,080
22

12
NC + NC
de ruptura brusca
(XE2S P2141)
11
ZCK S404
ZCK S1
Peso
kg
0,080
21
13
14
NA + NA simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2131)
Referencia
22
12
NC + NC simultneos
de ruptura lenta
(XE2N P2141)
11
22
NA + NC solapados
de ruptura lenta
(XE2N P2161)
21
14
NC + NA decalados
de ruptura lenta
(XE2N P2151)
13
14
ZCK Sp
13
2 NANC simultneos
de ruptura brusca
(XES P3021)
PositiEntrada
vidad (1) de cable
Pg 13
21
Esquema
14
1 accionamiento
Con elemento
de contacto
NC + NA
de ruptura brusca
(XE2S P2151)
13
Tipo
Cuerpo de contacto bipolar con cabeza de movimiento angular con retorno
21
PositiEntrada
vidad (1) de cable
Pg 13
22
23
24
11
12
13
Esquema
14
(sin dispositivo de mando)

Tipo
Con elemento
de contacto
2 accionamientos 2 NANC decalados
1 a la derecha y
de ruptura brusca
1 a la izquierda
Referencia
ZCK S404
Peso
kg
0,150
0,150
Cuerpo de contactos tripolar con una entrada de cable
(1)
1/120
33
13
14
34
21
13
14
31
32
31
32
22
21
13
14
22
33
13
14
34
NC + NA + NA
decalados
con ruptura lenta
(XE3N P2151)
31
NC + NC + NA
decalados
de ruptura lenta
(XE3N P2141)
32
NC + NC + NA
de ruptura brusca
(XE3S P2141)
Esquema
21
Con elemento
de contacto
NC + NA + NA
de ruptura brusca
(XE3S P2151)
22
Tipo
PositiEntrada
vidad (1) de cable
Pg 13
Referencia
ZCK SD31
Peso
kg
0,080
ISO M201,5 ZCK SD31H29
0,080
Pg 13
0,080
ZCK SD39
0,080
Pg 13
0,080
ZCK SD37
0,080
Pg 13
0,080
ZCK SD35
0,080
: contacto NC de apertura positiva o cabeza que garantiza una apertura positiva.
Schneider Electric
Referencias
(continuacin)
Osiswitch Clsico
(1)
13
21
22
21
22
14
13
14
XE2S P2151
ZCK S5
XE2N P2151
0,020
XES P3021
0,045
ZCK S6
XE2N P2161
0,020
ZCK S7
XE2N P2141
0,020
XE2N P2131
0,020
XE2S P2141
0,020
Referencia
11
23
21
12
24
22
13
21
22
14
13
14
21
22
11
12
13
23
14
24
21
22
13
14
13
13
14
14
33
34
21
Para cuerpo
Positividad (1)
Referencia
ZCK SD31
XE3S P2151
Peso
kg
0,035
ZCK SD39
XE3S P2141
0,035
ZCK SD37
XE3N P2141
0,035
ZCK SD35
XE3N P2151
0,035
Otras realizaciones
Schneider Electric
13
NC + NA + NA
decalados
de ruptura lenta
14
NC + NC + NA
decalados
de ruptura lenta
22
XE3p P21pp
21
NC + NC + NA
de ruptura brusca
22
NC + NA + NA
de ruptura brusca
Esquema
33
Contacto tripolar
Tipo de contacto
Positividad (1)
ZCK S9
34
NC + NC
de ruptura brusca
ZCK S1
Peso
kg
0,020
ZCK S8
11
NA + NA
simultneos
de ruptura lenta
12
XES P3021
31
NC + NC
simultneos
de ruptura lenta
32
NA + NC
solapados
de ruptura lenta
31
XE2N P21p1
Para cuerpo
ZCK S2
32
2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
31
NC + NA decalados
de ruptura lenta
32
XE2S P21p1
21
NC + NA
de ruptura brusca
Esquema
22
Contacto bipolar
Tipo de contacto
Contactos dorados.
Consultarnos.
1/121
Funcionamiento
Osiswitch Clsico
4,5(P)
0
0,9
1,8
ZCK SD37
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
5,5
mm
5,5
mm
0,9
3,1(A) 7,8(P)
mm
3,1
1,8
1,8
5,5mm
1,8
5,2
5,5
mm
5,5
mm
ZCK S5
ZCK S6
ZCK S7
5,2(A) 7,6(P)
21-22
13-14
5,2 mm
ZCK SD31
3,1
mm
3,1
ZCK S8
ZCK S9
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
5,6(P)
11-12
21-22
3,1(A)
mm
mm
3,1(A) 5,5mm
3,1(A) 7,8(P)
23
ZCK SD37
mm
23
21-22
31-32
13-14
33
80
80
ZCK S7
ZCK S8
ZCK S9
21-22
13-14
11-12
21-22
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCK SD35
23 42(P)
58(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
33
11
ZCK S6
ZCK SD31
23 42(P)
58(P)
5,2
mm
21-22
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
1,5
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
ZCK SD39
3,1 5,6(P)
21-22
33-34
13-14
Cabezas ZCK D31, D33, D34 con cuerpos

ZCK S1
ZCK S2
ZCK S5
21-22
13-14
21-22
13-14
mm
ZCK SD35
7,8(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
5,5
mm
1,5
5,5
mm
1,5
3,1 5,6(P)
21-22
31-32
13-14
4,5(P)
1,8 3,2(P)
0
mm
ZCK SD37
7,8(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
80
80
11
Cabezas ZCK D39, D41, D49, D54, D55, D59, D81, D91 con cuerpos
ZCK S1
ZCK S2
ZCK S5
ZCK S6
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK SD39
ZCK SD37
0
33
80
80
ZCK S9
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
23
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
11
ZCK S8
11-12
21-22
ZCK SD35
23
21-22
31-32
13-14
ZCK S7
ZCK SD31
23
23
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
13-14
33
80
80
11
Cabezas ZCK D05 (la positividad slo se garantiza con un dispositivo de mando
ZCK S1
ZCK S2
ZCK S5
ZCK S6
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
21-22
13-14
21-22
13-14
ZCK SD39
23
23
33
80
ZCK S9
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCK SD35
23 42(P)
58(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
33
80
ZCK S8
11-12
21-22
ZCK SD31
23 42(P)
21-22
31-32
13-14
) con cuerpos
ZCK S7
ZCK SD37
58(P)
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
80
80
11
11

ZCK S1
ZCK S2
0
ZCK S5
ZCK S6
ZCK S7
ZCK S8
ZCK S9
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
21-22
13-14
21-22
13-14
11-12
21-22
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
ZCK SD37
ZCK SD31
ZCK SD39
30
30
0
40
80
80
ZCK SD35
30
30
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
40
0
14
13
11
23
21
13
14
12
24
22
14
21
21
22
22
23
24
11
11
12

13
ZCK S404 (cuerpo con cabeza)

En reposo
pasante
no pasante
23
24
14
1/122
11-12
21-22
11-12
21-22
1,5
ZCK SD39
21-22
13-14
21-22
13-14
5,5mm
21-22
33-34
13-14
3,1(A) 5,6(P)
5,5mm
ZCK SD35
4,5(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
33-34
13-14
21-22
13-14
1,5
ZCK S9
13-14
23-24
0,9
3,1(A)
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
ZCK S8
3,2(P)
11-12
21-22
1,8
5,5mm
0,9

ZCK S1
ZCK S2
21-22
13-14
21-22
13-14
1,8
21-22
31-32
13-14
ZCK SD31
1,8 3,2(P)
4,5(P)
ZCK S7
3 4,4(P)
21-22
13-14
5,5
mm
0,9
ZCK SD39
ZCK S6
1,8 3,2(P)
21-22
13-14
5,5mm
ZCK S5
1,8
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
12
1,8
21-22
13-14
21-22
13-14
14

ZCK S1
ZCK S2
Schneider Electric
Dimensiones
Osiswitch Clsico
ZCK D01
ZCK D019
ZCK D02
ZCK D029
4
16
16
16
ZCK D39
ZCK D41
57
10
53
57
55
ZCK D49
10
45
60
45...99,5
29,5...84
51,5...106
54,5
76,5
63
41
39
65
58
65
ZCK D54, D55, D59
67...121,5

ZCK D31, D33, D34
49,5
49,5
36,5
36,5
16
ZCK D81
ZCK D91
53
53
179
113,5
(3)
(1)
(2)
(5)
(4)
57
ZCK
D54
D55
D59
(1) varilla
U 3, L = 125
3, L = 125
6, L = 200
(2)
115 mx.
115 mx.
190 mx.
(3)
137 mx.
137 mx.
212 mx.
(4)
49
49
46,5
(5)
24
24
26,2

ZCK D06
ZCK D08
16
Nota: rosca del eje de fijacin del dispositivo de mando = M6.

Cuerpo de contactos
ZCK S1, S2, S5, S6, S7, S8, S9
ZCK S1H29, S2H29, S5H29,
S6H29, S7H29, S8H29, S9H29
ZCK SD3p, SD3pH29
16
ZCK S404, S404H29
2x5,8
29,5
36
30
40
2 x 5,3
(1)
29,5
57
60
60
72,5
(1)
98,5
131
144
6,5
10
32
M6
30
40
(1) 1 taladro roscado para prensaestopa ISO M201,5 o Pg 13.

Schneider Electric
1/123
Presentacin
Para aplicaciones de manutencin

Metlicos, tipo XC2 J
b XC2 J
Pg. 1/126
Pg. 1/126
1/124
Schneider Electric

Homologaciones
En ejecucin normal
En ejecucin especial
En ejecucin normal
Para funcionamiento
Para almacenamiento
Grado de proteccin
Fidelidad
Entrada de cable
IEC/EN 60947-5-1, IEC 60337-1, VDE 0660-200, UL 508, CSA C22-2 n. 14

IEC/EN 60204-1, NF C 79-130
DEMKO, NEMKO, CSA 300 V c HD, a 60 W
UL 250 V a HD Listed, CSA 300 V a HD, 60 W con entrada roscada 1/2" NPT
TC
25+ 70 C. Subconjuntos adaptables especiales: 40 C o + 120 C
40+ 70 C
10 g (10500 Hz) segn IEC 60068-2-6
25 g (18 ms) segn IEC 60068-2-27
IP65 segn IEC 60529, IP657 segn NF C 20-010
0,01 mm en los puntos de accionamiento, de 1 milln de maniobras para cabeza con pulsador
en el extremo
1 entrada con prensaestopa incorporado. Capacidad de apriete: 613,5 mm

Resistencia entre bornas
Conexin
En bornas con tornillos de
estribo
Corriente alterna
a 50/60 Hz
circuito inductivo
a AC-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A)

500 V segn IEC 60947-5-1, grupo C segn NF C 20-040, 300 V segn CSA C22-2 n. 14
25 m segn NF C 93-050 mtodo A o IEC 60255-7 categora 3
XCK Z01: capacidad de apriete mn.: 10,5 mm2, mx.: 22,5 mm2
p1: capacidad de apriete mn.: 10,75 mm2, mx.: 21,5 mm2
XES P10p
0,001 m/minuto
XCK Z01, XES P1021, XES P1031
5
4
3
2
1
Schneider Electric
230 V
48 V
0,5
0,1
0,5
Ithe
12/24 V
110 V
1
10
3 4 5
Corriente en A
Tensin V
Potencias cortadas para 5 millones de ciclos de maniobras
W
24
10
48
7
120
4
1/125
Referencias
y caractersticas

Aparatos completos con cuerpo fijo
y una entrada de cable con prensaestopa
Rectilneo
Angular
Con pulsador
metlico
Con pulsador de Con pulsador

roldana de acero lateral metlico
Palanca
Palanca de
Con varilla rgida
con roldana
longitud variable U 3 mm de acero
termoplstica (1) con roldana
(1)
termoplstica (1)
(1) Reglaje en 360.
Referencias
13
11
14
12
Contacto unipolar NANC

de ruptura brusca XCK Z01
ZC2 JC1 +
ZC2 JE61
ZC2 JC1 +
ZC2 JE62
1,4
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
5mm
2,4 (A)
0
11-12
13-14
11-12
13-14
mm
2,3
0
5mm
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
0,5
0,9
0,5
Accin a la derecha y a la izquierda

ZC2 JC1 +
ZC2 JC1 +
ZC2 JC1 +
ZC2 JE01 +
ZC2 JE01 +
ZC2 JE01 +
ZC2 JY11
ZC2 JY31
ZC2 JY51
ZC2 JC1 +
ZC2 JE63
Accin a la derecha o a la izquierda

ZC2 JC1 +
ZC2 JC1 +
ZC2 JC1 +
ZC2 JE05 +
ZC2 JE05 +
ZC2 JE05 +
ZC2 JY11
ZC2 JY31
ZC2 JY51
11-12
13-14
11-12
13-14
Peso (kg)
0,555
pasante
no pasante
0,560
0,600
0,605
11-12
13-14
11-12
13-14
0,620
11-12
13-14
11-12
13-14
0,605
Caractersticas adicionales a las caractersticas generales (pg. 1/125)

Tipo de ataque
En el extremo
Por leva 30
En el extremo

Durabilidad mecnica
Esfuerzo o par mn. de accionamiento
0,5 m/s
30
25
30
Entrada de cable
Otras realizaciones
1/126
18 N
Por leva 30
Por cualquier mvil
1,5 m/s
26 N
Con cabeza ZC2 JE01: 0,30 N.m

Con cabeza ZC2 JE05: 0,20 N.m
1 entrada roscada para prensaestopa metlico incorporado. Capacidad de apriete de 6 a 13,5 mm
Aparatos con contactos dorados. Tratamientos de proteccin especiales.
Consultarnos.
Schneider Electric
Dimensiones

Aparatos completos con cuerpo fijo
y una entrada de cable para prensaestopa
ZC2 JC1 + ZC2 JE61
ZC2 JC1 + ZC2 JE62
ZC2 JC1 + ZC2 JE63
19,5
4
19,5
19
60
24
29
24
40
41
21
38
112
(1)
60
(1)
29
41
p + ZC2 JY11
ZC2 JC1 + ZC2 JE0p
(1)
60
133
121
47
59
19,5
24
p + ZC2 JY31
ZC2 JC1 + ZC2 JE0p
29
40
41
40
p + ZC2 JY51
ZC2 JC1 + ZC2 JE0p
3971
5
4139
5466
24
65
29
65
(3)
(4)
(2)
(1)
(1)
29
40
60
60
24
40
69...109
46...86
143...183
67
(1)
60
141
44
24
65
29
40
(1) Fijacin trasera: por 2 tornillos M5.

Longitud roscada del aparato: 10 mm.
(2) 222 mx.
(3) 125 mx.
(4) 148 mx.
: Fijacin delantera por 2 taladros 5,5.
Prensaestopa incorporado en todos los XC2 JC.
Schneider Electric
1/127
&(!)a
1_128_135_(32502).FM Page 128 Thursday, October 20, 2005 9:10 AM
Presentacin

Composicin variable
1
ZC2-JE85
ZC2-JY71
ZC2-JE09
ZC2-JY61
ZC2-JE84
ZC2-JE65
ZC2-JY91
ZC2-JE83
ZC2-JY81
ZC2-JE64
ZC2-JY51
ZC2-JE01,JE02,
JE03,JE05
ZC2-JE82
ZC2-JY31
ZC2-JE63
ZC2-JY12
ZC2-JE81
ZC2-JE70
ZC2-JY13
ZC2-JE62
ZC2-JY11
ZC2-JE04,JE06,
JE07
ZC2-JE66
ZC2-JE61
ZC2-JD4
ZC2-JC4, JC48
ZC2-JD1, JD2
ZC2-JC1, JC2, JC18, JC28
1/128
Movimiento rectilneo
Movimiento angular
Movimiento angular multidireccin
Schneider Electric
Referencias

Cuerpo de contacto para cabeza de movimiento rectilneo
o angular
Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
Unipolar NANC
de ruptura brusca
(XCK-Z01)
Referencia
Peso
kg
ZC2-JC1
0,355
ZC2-JC2
0,355
ZC2-JC4
0,355
ZC2-JD1
0,380
ZC2-JD2
0,380
ZC2-JD4
0,380
13
11
14
12
1 accionamiento
13
Cuerpos fijos
22
21
22
21
11
23
12
24
11
23
12
24
14

decalados
de ruptura brusca
(XES-P1031)
13
Bipolar 2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
(XES-P1021)
14
p
ZC2-JCp
12
22
21
22
21
11
23
12
24
11
23
12
24
11
13
14
14
Bipolar 2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
13
Unipolar NANC
de ruptura brusca
14
1 accionamiento
13
Cuerpos enchufables
p
ZC2-JDp
decalados
de ruptura brusca
Cuerpos de contacto (contactos dorados) para cabeza

de movimiento rectilneo o angular
Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
Referencia
Peso
kg
ZC2-JC18
0,355
ZC2-JC28
0,360
ZC2-JC48
0,360
Funcionamiento:
pg. 1/134
Schneider Electric
21
21
22
22
11
12
11
23
12
24
11
23
13
13
12
p8
ZC2-JCp
24

decalados
de ruptura brusca
(XES-P1038)
14
Bipolar 2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
(XES-P1028)
13
Unipolar NANC
de ruptura brusca
(XCK-Z018)
14
1 accionamiento
14
Cuerpos fijos
Dimensiones:
pgs. 1/134 y 1/135
1/129
1_128_135_(32502).FM Page 130 Thursday, October 20, 2005 5:38 PM
Referencias
(continuacin)
0

Cuerpo
asociable
Velocidad mxima Referencia

de ataque
Peso
kg
ZC2-Jp1
ZC2-Jp2
0,5 m/s
ZC2-JE61
0,195
ZC2-Jp4
0,5 m/s
ZC2-JE81
0,195
ZC2-Jp1
ZC2-Jp2
0,5 m/s
ZC2-JE63
0,240
ZC2-Jp4
0,5 m/s
ZC2-JE83
0,240
ZC2-Jp1
ZC2-Jp2
0,1 m/s
ZC2-JE66
0,205
Con pulsador de roldana ZC2-Jp1

de acero
ZC2-Jp2
1 m/s
ZC2-JE62
0,200
ZC2-Jp4
1 m/s
ZC2-JE82
0,200
ZC2-Jp1
ZC2-Jp2
0,6 m/s
ZC2-JE64
0,245
ZC2-Jp4
0,6 m/s
ZC2-JE84
0,245
ZC2-Jp1
ZC2-Jp2
0,6 m/s
ZC2-JE65
0,245
ZC2-Jp4
0,6m/s
ZC2-JE85
0,245
Para ataque en el lateral

ZC2-JEp1

metlico
ZC2-JEp3
Para ataque por leva 30

Con pulsador de bola
ZC2-JE66
ZC2-JEp2

de roldana horizontal
de acero
ZC2-JEp4
con roldana vertical
de acero
ZC2-JEp5
Funcionamiento:
pg. 1/134
1/130
Dimensiones:
pgs. 1/134 y 1/135
Schneider Electric
Referencias
(continuacin)

Cabezas de movimiento angular (sin dispositivo de mando)
Tipo
Cuerpo
asociable

de ataque
Peso
kg
ZC2-Jp1
ZC2-Jp2
1,5 m/s
ZC2-JE01
0,210
ZC2-Jp4
1,5 m/s
ZC2-JE04
0,210
ZC2-Jp1
ZC2-Jp2
1,5 m/s
ZC2-JE02
0,210
ZC2-Jp4
1,5 m/s
ZC2-JE06
0,210
ZC2-Jp1
ZC2-Jp2
1,5 m/s
ZC2-JE03
0,210
ZC2-Jp4
1,5 m/s
ZC2-JE07
0,210
ZC2-Jp1
ZC2-Jp2
1,5 m/s
ZC2-JE05
0,210
ZC2-JE09
0,210
Con retorno
Para ataque
a la derecha
y a la izquierda
p
ZC2-JE0p
Para ataque
a la derecha
Para ataque
a la izquierda
Para ataque
a la derecha o a la
izquierda
(ver pg. 31900/8)
De posiciones mantenidas (ver pg. 1/12)

Para ataque
a la derecha
y a la izquierda
ZC2-Jp1
ZC2-Jp2
1,5 m/s
Cabeza de movimiento angular multidireccin (con dispositivo)

Cuerpo
asociable

de ataque
Peso
kg
Para ataque por cualquier mvil

ZC2-Jp1
ZC2-Jp2
1 m/s
en todos
los sentidos
ZC2-JE70
0,190
ZC2-JE70
Funcionamiento:
pg. 1/134
Schneider Electric
Dimensiones:
pgs. 1/134 y 1/135
1/131
Referencias
(continuacin)
0

Dispositivos de mando para cabeza de movimiento angular
Designacin
Referencia
Peso
kg
ZC2-JY11
0,030
de acero
ZC2-JY13
0,040
de acero, de rodamiento de bolas
ZC2-JY12
0,040
ZC2-JY31
0,045
ZC2-JY51
0,035
Palanca de resorte (1)
ZC2-JY81
0,040
Palanca de varilla de resorte (1)
ZC2-JY91
0,040

Palanca con roldana (1) termoplstica
ZCK-JY1p
ZC2-JY31
Palanca con roldana termoplstica
de long. variable (1)

Palanca de varilla
rgida
de acero 3 mm, L = 125 mm (1)
ZC2-JY51
ZC2-JY81
ZC2-JY91
Para ataque por leva especfica (con cabeza ZC2-JE09 nicamente, ver pg. 1/12)
En lira con roldanas
termoplstica (1)
1 pista
ZC2-JY71
0,055
2 pistas
ZC2-JY61
0,055
ZC2-JY71
(1) Ajustable a 360.

Otras realizaciones
ZC2-JY61
Funcionamiento:
pg. 1/134
1/132
Otros dispositivos de mando para cabeza de movimiento angular.

Consultarnos.
Dimensiones:
pgs. 1/134 y 1/135
Schneider Electric
Referencias
(continuacin)

13
11
14
12
13
11
23
14
12
24
22
13
11
23
21
12
24
22
Unipolar NANC
de ruptura brusca
Esquema
14
Tipo de contacto
Para cuerpo
Referencia
Peso
kg
ZC2-JC1
XCK-Z01
0,050
ZC2-JC2
XES-P1021
0,045
ZC2-JC4
XES-P1031
0,045
Bipolar 2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
Elementos de contacto con contactos dorados
Schneider Electric
23
21
21
22
22
23
24
24
11
12
11
11
12
13
14
12
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
13
Bipolar 2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
14
Unipolar NANC
de ruptura brusca
Esquema
13
Tipo de contacto
14
p1
XES-P10p
Funcionamiento:
pg. 1/134
21
XCK-Z01
Para cuerpo
Referencia
Peso
kg
ZC2-JC18
XCK-Z018
0,050
ZC2-JC28
XES-P1028
0,055
ZC2-JC48
XES-P1038
0,055
Dimensiones:
pgs. 1/134 y 1/135
1/133
Funcionamiento
y dimensiones

Cabeza ZC2-JE62 con cuerpos

p1
p2
ZC2-Jp
ZC2-Jp
1,4
1,4
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
5mm
5mm
2,4 (A)
0
mm
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12
13-14
11-12
13-14
mm
0,9
20
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
0
6
mm
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
0
6
75
75
11-12
13-14
11-12
13-14
5mm
0,5
65 90
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
90 65
20
65 90
2,6
21
22
2. accionamiento
1,4
11
23
12
21
2. accionamiento
11
23
21
12
24
22
3,5
2,3
22
11
23
24
12
24
13
14
13
14
5mm
2,3

G pasante
H no pasante
(A) desplazamiento de la leva
p4
Cabeza ZC2-JE04 con cuerpos ZC2-Jp
En reposo
13
90 65
p4
Cabezas ZC2-JE83, JE84, J85 con cuerpos ZC2-Jp
En reposo
1.er accionamiento
14
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24

p1
p2
ZC2-Jp
ZC2-Jp
12
0
2,3
0,5
p4
Cabezas ZC2-JE81, JE82 con cuerpos ZC2-Jp
En reposo
1.er accionamiento
21
22
Dimensiones
Cuerpos fijos
ZC2-JC1, JC2, JC4
2. accionamiento
Cuerpos enchufables
ZC2-JD1, JD2, JD4
7
11
23
12
24
p4
Cabezas ZC2-JE06, JE07 con cuerpos ZC2-Jp
En reposo
1.er accionamiento
13
11-12
13-14
11-12
13-14
0,9
12

p1
p2
ZC2-Jp
ZC2-Jp
11-12
13-14
11-12
13-14
mm
Cabezas ZC2-JE01, JE02, JE03, JE05 con cuerpos

p1
p2
ZC2-Jp
ZC2-Jp
2,4(A)
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
0,9

p1
p2
ZC2-Jp
ZC2-Jp
2,4(A)
2,4 (A)
0,9
Cabezas ZC2-JE64, JE65 con cuerpos

p1
p2
ZC2-Jp
ZC2-Jp
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
0,5
0,5
Funcionamiento
Esquemas de funcionamiento
Cabezas ZC2-JE61, JE66 con cuerpos
p1
p2
ZC2-Jp
ZC2-Jp
14
(1)
24
41
5,5
29
5,5
40

(2) Fijacin trasera por 2 tornillos M5, longitud roscada del aparato: 10 mm.
: fijacin frontal por 2 taladros 5,5.
Referencias:
pgs. 1/129 a 1/133
1/134
60
81
60
(2)
81
(1)
16
41
6,5
29
6,5
42

: fijacin trasera por 2 tornillos M6.
Fijacin frontal por 2 taladros 5,5 (retirar la parte frontal).
Dimensiones:
pg. 1/135
Schneider Electric
Dimensiones
(continuacin)

ZC2-JE61, JE81
ZC2-JE66
ZC2-JE62, JE82
19,5
4
19,5
47
58
59
19,5
ZC2-JE63, JE83 (2 posiciones)
ZC2-JE64, JE84, JE65, JE85 (2 posiciones)

19,5
17
21
Cabezas de movimiento angular (ZC2-JE01 a JE07) con dispositivo de mando

ZC2-JY11, JY12, JY13
ZC2-JY31
ZC2-JY51
5466
3971
4169
31
38
21
38
21
65
19
21 17
19,5
53
(2)
67
44
(1)
46...96
69...109
65
65
ZC2-JY81
ZC2-JY91
5460
105
128
171
194
5460
(1) 125 mx.

(2) 148 mx.
65
65
Cabeza de movimiento angular (ZC2-JE09) con dispositivo de mando

ZC2-JY61
ZC2-JY71

ZC2-JE70
19,5
4069
4069
5
67
67
65
Referencias:
pgs. 1/129 a 1/133
Schneider Electric
65
30
44
22
44
22
153
30
Funcionamiento:
pg. 1/134
1/135
Referencias

Subconjuntos adaptables para bajas temperaturas ( 40 C)
Cuerpos de contacto para cabeza de movimiento rectilneo
o angular
Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
Referencia
Peso
kg
ZC2-JC16
0,355
ZC2-JC26
0,355
ZC2-JC46
0,355
ZC2-JD16
0,380
ZC2-JD26
0,380
ZC2-JD46
0,380
11
12
11
23
12
24
22
11
23
21
24
22
21
13
14
13
14
13

decalados
de ruptura brusca
(XES-P1031)
12
Bipolar 2 NANC
simultneos de
ruptura brusca
(XES-P1021)
p6
ZC2-JCp
14
Unipolar NANC
de ruptura brusca
(XCK-Z01)
11
1 accionamiento
13
Cuerpos fijos
14
12
13
11
23
21
12
24
22
23
21
24
22
p6
ZC2-JDp
14

decalados
de ruptura brusca
11
Bipolar 2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
13
Unipolar NANC
de ruptura brusca
12
1 accionamiento
14
Cuerpos enchufables

Dispositivo
de mando
Cuerpo
asociable

de ataque
Peso
kg
ZC2-Jp16
ZC2-Jp26
0,5 m/s
ZC2-JE616
0,195
ZC2-Jp46
0,5 m/s
ZC2-JE816
0,195
ZC2-Jp16
ZC2-Jp26
0,5 m/s
ZC2-JE636
0,240
ZC2-Jp46
0,5 m/s
ZC2-JE836
0,240
Para ataque en el extremo

Con pulsador
metlico
Con pulsador
lateral
metlico
p56
ZC2-JEp
Funcionamiento:
pg. 1/134
1/136
Con pulsador
de bola
ZC2-Jp16
ZC2-Jp26
0,1 m/s
ZC2-JE666
0,205
Con pulsador
de roldana
de acero
ZC2-Jp16
ZC2-Jp26
1 m/s
ZC2-JE626
0,200
ZC2-Jp46
1 m/s
ZC2-JE826
0,200
Con pulsador
lateral
de roldana
horizontal
de acero
ZC2-Jp16
ZC2-Jp26
0,6 m/s
ZC2-JE646
0,245
ZC2-Jp46
0,6 m/s
ZC2-JE846
0,245
Con pulsador
lateral
con roldana
vertical
de acero
ZC2-Jp16
ZC2-Jp26
0,6 m/s
ZC2-JE656
0,245
ZC2-Jp46
0,6 m/s
ZC2-JE856
0,245
Dimensiones:
pgs. 1/134 y 1/135
Schneider Electric
Referencias
(continuacin)

Tipo
(sin dispositivo de mando)
Cuerpo
asociable

de ataque
Peso
kg
ZC2-Jp16
ZC2-Jp26
1,5 m/s
ZC2-JE016
0,210
ZC2-Jp46
1,5 m/s
ZC2-JE046
0,210
ZC2-Jp16
ZC2-Jp26
1,5 m/s
ZC2-JE026
0,210
ZC2-Jp46
1,5 m/s
ZC2-JE066
0,210
ZC2-Jp16
ZC2-Jp26
1,5 m/s
ZC2-JE036
0,210
ZC2-Jp46
1,5 m/s
ZC2-JE076
0,210
ZC2-Jp16
ZC2-Jp26
1,5 m/s
ZC2-JE056
0,210
ZC2-JE096
0,210
Con retorno
Para ataque
a la derecha
y a la izquierda
p6
ZC2-JE0p
Para ataque
a la derecha
Para ataque
a la izquierda
Para ataque
a la derecha
o a la izquierda
(ver pg. 1/12)

Para ataque
a la derecha
y a la izquierda
ZC2-Jp16
ZC2-Jp26
1,5 m/s
Cabeza de movimiento angular multidireccin

(con dispositivo de mando)
Dispositivo
de mando
Cuerpo
asociable

de ataque
Peso
kg
1 m/s
ZC2-JE706
en cualquier sentido
0,190

ZC2-Jp16
ZC2-Jp26
ZC2-JE706
Funcionamiento:
pg. 1/134
Schneider Electric
Dimensiones:
pgs. 1/134 y 1/135
1/137
Referencias
(continuacin)
0

Designacin
Referencia
Peso
kg
ZC2-JY11
0,030
de acero
ZC2-JY13
0,040
de acero, de rodamiento de bolas
ZC2-JY12
0,040
ZC2-JY31
0,045
ZC2-JY51
0,035
ZC2-JY81
0,040
ZC2-JY91
0,040

Palanca con roldana (1) termoplstica
p
ZCK-JY1p
ZCK-JY31
Palanca con roldana termoplstica

de longitud variable (1)

Palanca de varilla
rgida
ZC2-JY51
de acero 3 mm, L = 125 mm (1)
De lira, con roldana
termoplstica (1)
ZC2-JY81
1 pista
ZC2-JY71
0,055
2 pistas
ZC2-JY61
0,055
Para cuerpo
Referencia
Peso
kg
ZC2-JC16
XCK-Z01
0,050
ZC2-JC26
XES-P1021
0,045
ZC2-JC46
XES-P1031
0,045
ZC2-JY91
Tipo de contacto
21
21
22
22
11
12
23
24
23
24
11
12
13
13
14
11
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
XCK-Z01
13
Bipolar 2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
12
Unipolar NANC
de ruptura brusca
14
ZC2-JY61
14
ZC2-JY71
Esquema

Otras realizaciones
Otros dispositivos de mando para cabeza de movimiento

angular.
Consultarnos.
p1
XES-P10p
Funcionamiento:
pg. 1/134
1/138
Dimensiones:
pgs. 1/134 y 1/135
Schneider Electric
Referencias
(continuacin)

De cuerpo fijo
Subconjuntos adaptables para altas temperaturas (+ 120 C)
Cuerpos de contacto para cabeza de movimiento rectilneo
o angular
Tipo
Con elemento
de contacto
Esquema
Referencia
Peso
kg
ZC2-JC15
0,355
ZC2-JC25
0,355
ZC2-JC45
0,355
Velocidad
mxima
de ataque
Referencia
Peso
kg
Con pulsador metlico ZC2-JC15

ZC2-JC25
0,5 m/s
ZC2-JE615
0,195
ZC2-JC45
0,5 m/s
ZC2-JE815
0,195
ZC2-JC15
ZC2-JC25
0,5 m/s
ZC2-JE635
0,240
ZC2-JC45
0,5 m/s
ZC2-JE835
0,240
Con pulsador de bola ZC2-JC15

ZC2-JC25
0,1 m/s
ZC2-JE665
0,205
Con pulsador
de roldana
de acero
ZC2-JC15
ZC2-JC25
1 m/s
ZC2-JE625
0,200
ZC2-JC45
1 m/s
ZC2-JE825
0,200
Con pulsador lateral ZC2-JC15

de roldana horizontal ZC2-JC25
de acero
0,6 m/s
ZC2-JE645
0,245
ZC2-JC45
0,6 m/s
ZC2-JE845
0,245
ZC2-JC15
ZC2-JC25
0,6 m/s
ZC2-JE655
0,245
ZC2-JC45
0,6 m/s
ZC2-JE855
0,245
13
11
Unipolar NANC
de ruptura brusca
(XCK-Z01)
12
1 accionamiento
14
Cuerpos fijos
21
22
21
22
23
24
23
11
24
13
11
12
13
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
(XES-P10315)
12
2 accionamientos
14
Bipolar 2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
(XES-P10215)
14
ZC2-JCp5
ZC2-JEp15

Dispositivo
de mando
Cuerpo
asociable
Para ataque en el lateral
ZC2-JEp35

metlico
ZC2-JE665
ZC2-JEp25
ZC2-JEp45

de roldana vertical
de acero
ZC2-JEp55
Funcionamiento:
pg. 1/134
Schneider Electric
Dimensiones:
pgs. 1/134 y 1/135
1/139
Referencias
(continuacin)
0

De cuerpo fijo
Cabezas de movimiento angular (sin dispositivo de mando)
Tipo
Cuerpo
asociable
Velocidad
mxima
de ataque
Referencia
Peso
kg
ZC2-JC15
ZC2-JC25
1,5 m/s
ZC2-JE015
0,210
ZC2-JC45
1,5 m/s
ZC2-JE045
0,210
ZC2-JC15
ZC2-JC25
1,5 m/s
ZC2-JE025
0,210
ZC2-JC45
1,5 m/s
ZC2-JE065
0,210
ZC2-JC15
ZC2-JC25
1,5 m/s
ZC2-JE035
0,210
ZC2-JC45
1,5 m/s
ZC2-JE075
0,210
1,5 m/s
ZC2-JE095
0,210
Con retorno
Para ataque
a la derecha
y a la izquierda
ZC2-JE0p5
Para ataque
a la derecha
Para ataque
a la izquierda

Para ataque
a la derecha
y a la izquierda
ZC2-JC15
ZC2-JC25
Cabeza de movimiento angular multidireccin

(con dispositivo de mando)
Dispositivo
de mando
Cuerpo
asociable
Velocidad
mxima
de ataque
Referencia
Peso
kg
1 m/s
en cualquier
sentido
ZC2-JE705
0,190

ZC2-JC15
ZC2-JC25
ZC2-JE705
Funcionamiento:
pg. 1/134
1/140
Dimensiones:
pgs. 1/134 y 1/135
Schneider Electric
Referencias
(continuacin)

De cuerpo fijo
Designacin
Referencia
Peso
kg
ZC2-JY115
0,030
De acero
ZC2-JY13
0,040
De acero, de rodamiento de bolas
ZC2-JY12
0,040
Palanca con roldana

desplazada (1)
Termoplstica
ZC2-JY215
0,035
Palanca con roldana

de longitud
variable (1)
Termoplstica
ZC2-JY315
0,035
Palanca con roldana

desplazada, de
Termoplstica
ZC2-JY415
0,040
ZC2-JY51
0,035
ZC2-JY815
0,040
ZC2-JY915
0,040

Palanca con roldana (1) Termoplstica
ZCK-JY1p
ZC2-JY51

Palanca de varilla
rgida
ZC2-JY815
De acero 3 mm , L = 125 mm (1)
ZC2-JY915
En lira, con roldanas
termoplstica
(1)
1 pista
ZC2-JY715
0,055
2 pistas
ZC2-JY615
0,055
Para cuerpo
Referencia
Peso
kg
ZC2-JC15
XCK-Z015
0,050
ZC2-JC25
XES-P10215
0,045
ZC2-JC45
XES-P10315
0,045
22
21
22
21
23
24
23
24
11
12
11
13
14
13
Bipolar 2 NANC
decalados
de ruptura brusca
12
XCK-Z015
14
Bipolar 2 NANC
simultneos
de ruptura brusca
11
Unipolar NANC
de ruptura brusca
Esquema
13
Tipo de contacto
12
ZC2-JY615
14
ZC2-JY715
Otras realizaciones
XES-P10p15
Funcionamiento:
pg. 1/134
Schneider Electric
Otros dispositivos de mando para cabeza de movimiento

angular.
Consultarnos.
Dimensiones:
pgs. 1/134 y 1/135
1/141
Presentacin
Para aplicaciones de manutencin, tipo XC1 AC
b XC1 AC
con contacto de ruptura lenta
Pg. 1/144
Pg. 1/144
b XC1 AC
con contacto de ruptura brusca, temporizado
Pg. 1/146
1/142
Schneider Electric
Caractersticas
generales
0
Conformidad con las normas
Homologaciones
En ejecucin
Para funcionamiento
Para almacenamiento
Posiciones de funcionamiento
Grado de proteccin
Durabilidad mecnica
Entrada de cable
IEC/EN 60947-5-1, IEC 60337-1, VDE 0660-200, CSA C22-2 n. 14

CSA 600 V CA HD
25+ 70 C
40+ 70 C
Cualquier posicin
10 g (9500 Hz) segn IEC 60068-2-6
95 g (11 ms) segn IEC 60068-2-27
IP65, segn IEC 60529 y NF C 20-010
3 entradas roscadas para prensaestopa 13

Corriente trmica convencional
Tensin asignada
de aislamiento
de ruptura lenta
Elemento de contacto de ruptura
brusca
Esfuerzo mnimo de accionamiento
Marcado de las bornas
Corriente alterna
a 50/60 Hz
circuito inductivo
circuito inductivo
10 A
a 500 V y c 600 V segn IEC 60947-5-1, NF C 20-040
a y c 600 V segn CSA C22-2 n 14
a 500 V
8 m
XC1 AC1p1: 33 N, XC1 AC1p6: 23 N, XC1 AC1p7: 29 N
Segn CENELEC EN 50013
Cartucho fusible 10 A tipo gG (gl)
Elementos de contacto de ruptura lenta
Potencias cortadas en VA
Elementos de contacto de ruptura brusca

Potencias cortadas en VA
Tensin V
Para 1 milln de ciclos
de maniobras
Para 3 millones de ciclos
de maniobras
Tensin V
de maniobras
de maniobras
de maniobras
Potencias cortadas en W
48
Tensin V
de maniobras
de maniobras
de maniobras
48
110 230
450 900 1900

170 350 430
Potencias cortadas en W
Tensin V
de maniobras
de maniobras
Schneider Electric
48
48
110 230
100 100 95
35
40
33
110 230
400 1200 1300

4000 700 750
120 180 200
110 230
110 95
80
110 95
80
35
20
30
1/143
Referencias
y caractersticas

Aparatos completos de ruptura lenta
Rectilneo
1
Pulsador en
extremo
Pulsador de bola Palanca con

roldana
Palanca con
roldana
desplazada
Palanca con
Palanca con
roldana reforzada roldana de agujas
XC1 AC115
XC1 AC118
XC1 AC117
Referencias de los aparatos completos

XC1 AC111
13
11
Contacto unipolar "NANC"

de ruptura lenta ZC1 AZ11
2,1
13
XC1 AC121
6 7,5
14
12
13
11
3,5
14
12
21
11
XC1 AC141
4,3
22
12
23
13
21
22
mm
XC1 AC165
3,7
XC1 AC171
XC1 AC175
4,8 8,5
mm
0,530
pasante
no pasante
XC1 AC176
5,8
mm
0,530
XC1 AC167
4
5,8
XC1 AC169
12
mm
XC1 AC179
6
12
13-14
23-24
7,5 mm
0,870
12
5,5
12
13-14
23-24
0,595
4
11-12
21-22
mm
XC1 AC177
7,6 mm
mm
12
5,5
mm
13-14
23-24
7 11,5
13-14
23-24
mm
12
XC1 AC178
7,6 mm
0,595
7 11,5
11-12
21-22
6,2
12
13-14
23-24
4,5
11-12
21-22
mm
XC1 AC159
13-14
23-24
mm
12,5
11-12
21-22
mm
12
6,2
4,8 8,5
13-14
23-24
4,5
mm
12,5
mm
7,2 11,5
XC1 AC168
mm
XC1 AC149
XC1 AC157
13-14
23-24
mm
XC1 AC166
6,5
mm
11-12
21-22
7,2 11,5
13-14
23-24
11,5
11-12
13-14
mm
XC1 AC158
4,4
11,5
6,5
12
mm
XC1 AC139
XC1 AC147
11-12
21-22
11-12
21-22
4,9
5,5
12
XC1 AC156
11-12
21-22
mm
mm
mm
5,6 9
4,9
23
24
XC1 AC155
13-14
23-24
3,7
5,5
XC1 AC148
11-12
21-22
mm
24
14
11
12
13
14
9,3
4,4
6,8
mm
11-12
13-14
mm
mm
5,6 9
XC1 AC161
XC1 AC146
11-12
21-22
4,5 10,5
5,2 11,5
11-12
13-14
6,8
XC1 AC137
11-12
13-14
mm
mm
13-14
23-24
Peso (kg)
4,3
9,3
11-12
21-22
Contacto bipolar NA + NA
decalados de ruptura lenta ZC1 AZ17
4,8
XC1 AC145
XC1 AC151
4,5 10,5
8
11-12
13-14
mm
13-14
23-24
3,5
mm
XC1 AC129
11-12
13-14
mm
XC1 AC138
6,2
5,2 11,5
7 11,5
8
11,5
11-12
13-14
mm
XC1 AC127
11-12
13-14
mm
1,6
11,5
6,2
mm
XC1 AC128
XC1 AC136
XC1 AC119
11-12
13-14
7 11,5
8
1,6
12
7,3
mm
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
21-22
Contacto bipolar NA + NA
simultneos de ruptura lenta ZC1 AZ15
6 7,5
6,8 mm
4,8
7,3
XC1 AC126
XC1 AC135
2,3
12
11-12
13-14
mm
11-12
13-14
6,8 mm
11-12
13-14
simultneos de ruptura lenta ZC1 AZ14
5,6
XC1 AC125
XC1 AC131
2,3
11-12
13-14
mm
11-12
13-14
Contacto bipolar NA + NC
solapados de ruptura lenta ZC1 AZ13
11-12
13-14
5,6
14
12
11
2,1
11-12
13-14
XC1 AC116
7,5 mm
0,870
Caractersticas complementarias a las caractersticas generales (pg. 1/151)

Tipo de ataque
En extremo
Por leva 30

Entrada de cable
Conexin
1/144
0,5 m/s
1 m/s (sentido A), 0,5 m/s (sentido B) (1)
3 entradas roscadas para prensaestopa 13 (DIN Pg 13,5), capacidad de apriete de 9 a 12 mm
(2 entradas equipadas con un tapn obturador)
En bornas con tornillos. Capacidad de apriete: mn. 10,5 mm2, mx. 12,5 mm2
(1) Las velocidades de ataque mximas pasan a 0,5 m/s para el ataque por leva de 45 y a 1 m/s para ataque por
leva 15.
Schneider Electric
Dimensiones

Aparatos completos de ruptura lenta
p1
XC1 AC1p
p5
XC1 AC1p
p6
XC1 AC1p
53
26
5
20
53
20
37
67
(1)
67
44
77
44
83
83
=
(1)
12
p8
XC1 AC1p
139
47
130
30
113
12
83
12
56
53
77
(1)
44
67
77
p7, XC1 AC1p

p9
XC1 AC1p
110
53
37
3
5
30
20
83
83
12
(1)
44
156,5
56
73,5
28
139
12
53
45,5
14
67
77
(1)
44
67
77
(1) 3 taladros roscados para prensaestopa 13 o ISO 20 con adaptador DE9 RA1620.
: 2 taladros colisos de 6,510.
Schneider Electric
1/145
Referencias
y caractersticas

Aparatos completos de ruptura brusca y contacto
temporizado
Rectilneo
Pulsador en extremo
Palanca con roldana
Palanca con roldana reforzada
XC1 AC191
XC1 AC196
XC1 AC197
10180 s
XC1 AC181
XC1 AC186
XC1 AC187
Contacto unipolar NC + NA
temporizado a la vuelta de ruptura
brusca
0,230 s
XC1 AC291
XC1 AC296
XC1 AC297
11
13
10180 s
XC1 AC281
XC1 AC286
XC1 AC287
12
14
0,770
0,860
1,120
13
14
12
11
Contacto unipolar "NA + NC"

0,230 s
temporizado en la ida de ruptura brusca
Peso (kg)

En extremo
Por leva 30
Tipo de ataque

Entrada de cable
Conexin
0,5 m/s
1 m/s (sentido A), 0,5 m/s (sentido B), ver los esquemas en
pg. 1/147 (1)
3 entradas roscadas para prensaestopa 13 (DIN Pg 13,5), capacidad de apriete de 9 a 12 mm
(2 entradas equipadas con un tapn obturador)
Sobre bornas con tornillos de estribo
(1) Las velocidades de ataque mximas pasan a 0,5 m/s para el ataque por leva de 45 (sentido A)
y a 1 m/s para ataque por leva 15 (sentido B). Ver los tipos de ataque en pg. 1/147.
1/146
Schneider Electric
Dimensiones

Aparatos completos de ruptura brusca y contacto
temporizado
Dimensiones
p81, ACp
p91
XC1 ACp
p86, ACp
p96
XC1 ACp
53
37
26
5
20
113
139
30
56
53
12
(1)
83
83
12
80
67
77
(1)
80
67
77
p87, ACp
p97
XC1 ACp
110
30
20
53
45,5
14
156,5
73,5
28
83
12
(1)
80
67
77
(1) 3 taladros roscados para prensaestopa 13.

: 2 taladros colisos de 8,510.
Schneider Electric
1/147
Referencias

Elementos separados de repuesto
Referencia
Peso
kg
ZC1 AC001
0,035
ZC1 AC005
0,050
ZC1 AC006
0,100
ZC1 AC007
0,375
ZC1 AC008
0,100
ZC1 AC009
3,380
Esquema
Referencia
11
13
Velocidad
mxima de
ataque
ZC1 AZ11
Peso
kg
0,040
14
Dispositivos
de control
12

Tipo de ataque
ZC1 AZ12
0,045
ZC1 AZ13
0,040
ZC1 AZ14
0,045
ZC1 AZ15
0,045
ZC1 AZ16
0,040
ZC1 AZ17
0,040
Referencia
Peso
kg
3,380

ZC1 AC001
Pulsador en extremo
0,5 m/s

Pulsador de bola
0,5 m/s
Palanca con roldana
1 m/s
(sentido A)
0,5 m/s
(sentido B)
Palanca con roldana

reforzada
1 m/s
(sentido A)
0,5 m/s
(sentido B)
Palanca con roldana

desplazada
1 m/s
(sentido A)
0,5 m/s
(sentido B)
Palanca con roldana de 1 m/s

agujas
(sentido A)
0,5 m/s
(sentido B)
ZC1 AC005
ZC1 AC006
NA + NA decalados
11
13
13
14
14
11
12
21
22
23
21
24
11
12
22
NC + NC decalados
23
ZC1 AC008
24
NA + NA simultneos
13
NC + NC simultneos
14
NA + NC solapados
11
ZC1 AC007
ZC1 AC009
12
NC + NA decalados
13
NA + NC unipolar
14
Tipo de contacto
12
Elementos de adaptacin
Designacin
ZC1 AZ1p
1/148
Placa de fijacin
(Para adaptacin de un interruptor de posicin XC1-AC para
sustituir un interruptor antiguo de tipo RN-67522)
ZC1 AZ8
Schneider Electric
Dimensiones

Elementos separados de repuesto
Dimensiones
ZC1 AC001
ZC1 AC005
ZC1-AC006
53
20
53
20
37
26
5
30
47
56
53
ZC1 AC008
ZC1 AC007, AC009

110
53
37
3
5
53
45,5
16
73,5
28
56
Schneider Electric
30
20
1/149
1_150_151_(32600).FM Page 150 Friday, October 28, 2005 6:13 PM
Presentacin
b XCR
Osiswitch
Aplicacin
Para aplicaciones de elevacin y manutencin,

tipos XCR y XCK MR
Para aplicaciones de control de desvo de cinta, tipo XCR T
v Con cabeza de movimiento angular y retorno a cero
562250
562248
562249
1 posicin de accionamiento de contactos por sentido de ataque
Pg. 1/152
v Con cabeza de movimiento angular de posiciones mantenidas
562251
1 posicin de accionamiento de contactos por sentido de ataque
Pg. 1/152
b XCR T
v Con cabeza de movimiento angular y retorno a cero
562253
562252
2 posiciones de accionamiento de contactos por sentido de ataque

1 contacto por posicin: 10 y 18
Pg. 1/154
b XCK MR
v Con cabeza de movimiento angular de posiciones mantenidas
500781_1
500780_1
4 posiciones de accionamiento de 4 contactos

1 contacto por posicin: + 90, + 180, 90 y 180
Pg. 1/158
1/150
Schneider Electric
Caractersticas
generales
0
Osiswitch
Aplicacin
Para aplicaciones de elevacin y manutencin, tipos

XCR y XCK MR
Para aplicaciones de control de desvo de cinta, tipo XCR T
Homologaciones
En ejecucin normal
En ejecucin normal
Para funcionamiento
Para almacenamiento
IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660-200 (CSA C22-2 n. 14 para XCR)

IEC/EN 60204-1, NF C 79-130
XCR A, B, E, F: CSA A300
XCR A, B, E, F: CSA A300, 1/2" NPT
TC
25+ 70 C
40+ 70 C (+ 85 C para XCK MR)

Grado de proteccin
XCR: 9 g (10500 Hz), XCK MR: 25 g (10500 Hz) segn IEC 60068-2-6
XCR A, B, E, F: 68 g, XCR T: 30 g (18 ms), XCK MR: 50 g segn IEC 60068-2-27
XCR A, B, E, F: IP54 segn IEC 60529; IP545 segn NF C 20-010
XCR T: IP65 segn IEC 60529; IP655 segn NF C 20-010
XCK MR: IP66 segn IEC 60529; IP665 segn NF C 20-010
XCR y XCK MR: metlico excepto XCR T315: polister
XCR: 1 entrada roscada para prensaestopa 13
XCK MR: 3 entradas roscadas para prensaestopa 13 o roscadas M201,5
Cuerpo
Entrada de cable

Conexin
Sobre bornas con tornillos de
estribo

Corriente alterna
a 50/60 Hz
circuito inductivo
Ithe
110 V
0,5
24 V
230/400 V
48 V
0,1
0,5
10
3 4 5
Corriente en A
a AC-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A)

c DC-13; XCR: Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), XCK MR: Q150 (Ue = 125 V, Ie = 0,55 A),
segn IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1
Ui = 500 V grado de contaminacin 3 segn IEC 60947-1 y VDE 0110, grupo C segn NF C 20-040
Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n. 14
Contactos de apertura positiva segn IEC 60947-5-1 captulo 3, EN 60947-5-1
(contactos 21-22 de XCK MR)
25 m segn NF C 93-050 mtodo A o IEC 60255-7 categora 3
XE2S P2151: capacidad de apriete mn.: 10,34 mm2, mx.: 21,5 mm2
XE2N P2151: capacidad de apriete mn.: 10,5 mm2, mx.: 22,5 mm2
Contacto XCR T: capacidad de apriete mn.: 10,5 mm2, mx.: 22,5 mm2
Contacto XCK MR: capacidad de apriete mn.: 10,34 mm2, mx.: 21,5 mm2 o 12,5 mm2
XE2S P2151 y contacto XCR T: 0,01 m/minuto
XE2N P2151 y contacto XCK MR: 6 m/minuto
XE2S P2151
XE2N P2151
5
4
3
Ithe
230 V
12/24/48 V
110 V
1
0,5
0,2
0,1
0,5
3 4 5
10
Corriente en A
Contacto XCR T
5
4
3
2
1
Schneider Electric
230 V
48 V
0,5
0,1
0,5
Ithe
12/24 V
110 V
1
10
3 4 5
Corriente en A
Tensin V
24
Potencias cortadas para XE2S P2151
10
5 millones de ciclos de
XE2N P2151
13
maniobras W
Contacto XCR T
10
Para XE2S P2151 en a o c los contactos NC y NA se
simultneamente en la polaridad invertida.
48
120
7
4
9
7
7
4
cargan con los valores indicados
1/151
Referencias
y caractersticas
Osiswitch
Aplicacin
Para aplicaciones de elevacin y manutencin, tipo XCR

Angular con retorno a cero
Con posiciones
mantenidas
Recorrido mximo
55 en cada sentido
90 en cada sentido
Con varilla metlica

U 6 mm
Con varilla de roldana Palanca con roldana

termoplstica
termoplstica
Con varillas metlicas

U 6 mm en cruz o en T
(1)
(1) Varillas en cruz para XCR Ep8, en T para XCR Fp7.
Referencias de los aparatos completos (
1.er contacto
21
13
contacto NC de apertura positiva)

XCR A11
55
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
22
14
21
22
14
12
2 contactos bipolares NC + NA Accin de los 2 contactos en

de ruptura brusca XE2S P2151 cada sentido de ataque
2.o contacto
XCR A12
30 (P) 0 30 (P)
16 16
55
55
55
(1)
(2)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCR B15
34 (P)
34 (P) 0
20 20
55
55
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
(1)
(2)
90
(1)
(2)
5
25
15 (P)
(1)
(2)
25
75 (P) 0
75 (P)
65
65
90
(1)
(2)
35
35
XCR E58
0
(1)
(2)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCR A55
21-22
13-14
75 (P)
75 (P) 0
90
65
65
XCR F17
34 (P)
34 (P) 0
20 20
55
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
(1)
(2)
90
(1)
(2)
5
XCR A52
21-22
13-14
30 (P) 0 30 (P)
16 16
55
XCR A51
XCR E18
(1)
(2)
21-22
13-14
21-22
13-14
22
14
22
55
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
(1)
(2)
21
13
21
12
30 (P) 0 30 (P)
16 16
55
34 (P)
34 (P) 0
20 20
55
21-22
13-14
1.er contacto
XCR A15
XCR B12
Accin de los 2 contactos en

cada sentido de ataque
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
XCR B11
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
2 contactos bipolares NC +
NA decalados de ruptura
lenta XE2N P2151
55
(1)
(2)
5
Accin de un contacto por

sentido de ataque
14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
(1)
(2)
2.o contacto
1 accin en cada sentido de

ataque
XCR B51
XCR B52
0
21-22
13-14
21-22
13-14
Peso (kg)
1,110
pasante
no pasante
XCR B55
0
(1)
(2)
21-22
13-14
21-22
13-14
XCR F57
0
(1)
(2)
21-22
13-14
21-22
13-14
1,145
1,155
(1) 1.er contacto
(2) 2.o contacto
(1)
(2)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
(1)
(2)
1,135

Durabilidad mecnica
Par mnimo
Entrada de cable
1,5 m/s
De accionamiento
0,45 N.m
0,75 N.m
0,60 N.m
0,70 N.m
1 entrada roscada para prensaestopa 13 segn NF C 68-300 (DIN Pg 13,5).

Capacidad de apriete de 9 a 12 mm
Dimensiones:
pg. 1/158
1/152
Schneider Electric
Referencias
(continuacin)
Osiswitch
Aplicacin
Elementos sueltos
Designacin
Para interruptor
Tipo
Referencia
XCR A
XCR B
L = 200 mm
XCR Z03
Peso
kg
0,020
L = 300 mm
XCR Z04
0,030
Varilla con roldana XCR A

termoplstica
XCR B
XCR Z02
0,050
Palanca con
roldana
termoplstica
XCR A
XCR B
XCR Z05
0,090
Dispositivo de
fijacin rpida
XCR A, XCR B
XCR E, XCR F
XCR Z09
0,520
NC + NA bipolar
de ruptura brusca
XCR Z12
0,135
NC + NA bipolares XCR Z15

decalados
de ruptura lenta
0,135
Venta por cantidad Referencia

indivisible
unitaria
5
DE9 RA1620
Peso
kg
0,050
Varilla 6 mm
XCR Z02
XCR Z09
XCR Z05
XCR Z1p
Bloques de 2
XCR A, XCR B
elementos de
XCR E, XCR F
contacto con placa
Designacin
Adaptador
Utilizacin
Pg 13,5 segn ISO
M201,5
Dimensiones:
pgina 1/156
Schneider Electric
1/153
Referencias
y caractersticas
Osiswitch
Aplicacin
Para aplicaciones de control de desvo de cinta,

tipo XCR T
Aparatos
Estndar
Para ambientes corrosivos
Caja de aleacin de zinc

Color: azul metalizado
Palanca de acero zincado
con retorno a cero
ngulos de leva: 10 y 18
Recorrido total: 90 como mximo
Caja de aleacin de zinc

Color: azul
Palanca de acero inoxidable
con retorno a cero
Recorrido total: 90 como mximo
Caja de polister
preimpregnado
Color: gris
Palanca de acero inoxidable
con retorno a cero
Recorrido total: 70 como mx.
XCR T115
XCR T215
XCR T315
Particularidades

13
11
14
12
2 contactos unipolares NANC de ruptura brusca
90 10
10 90
90 10
11
90 18
4
0
Peso (kg)
10 90
90 18
4
0
18 90
1,170
pasante
no pasante
10 70
1,170
70 18
4
0
18 70
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
70 10
11-12
13-14
11-12
13-14
18 90
11-12
13-14
11-12
13-14
2.o contacto
11-12
13-14
11-12
13-14
12
13
1.er contacto
14
11-12
13-14
11-12
13-14
1,520

Durabilidad mecnica
0,3 millones de ciclos de maniobras
Par mnimo de accionamiento
1 N.m
Entrada de cable
1 entrada roscada para prensaestopa 13 segn NF C 68-300 (DIN Pg 13,5).

Capacidad de apriete de 9 a 12 mm.
Funcionamiento del aparato

Posicin normal
Sealizacin del defecto
Parada de la cinta
Inclinacin mxima de la palanca
Dimensiones:
pg. 1/157
1/154
Schneider Electric
Referencias
(continuacin)
Osiswitch
Aplicacin

tipo XCR T
Elementos sueltos
Designacin
Palancas con rodillo
Tipo
De acero zincado
De acero
inoxidable
Para
interruptores
XCR T115
XCR T215
Referencia
XCR Z901
Peso
kg
0,230
XCR T115
XCR T215
XCR Z902
0,230
XCR T315
XCR Z903
0,230
XCR Z9pp
Dispositivo de fijacin
rpida
XCR T115
XCR T215
XCR Z09
0,520
Bloque de 2 elementos
de contacto con placa
NA+NC unipolar XCR Tp15

de ruptura brusca
XCR Z42
0,135
Utilizacin
Referencia
unitaria
Peso
kg
DE9 RA1620
0,050
XCR Z09
Designacin
XCR Z42
Adaptador
Venta por
cantidad
indivisible
Pg 13,5 segn ISO 5
M201,5
Dimensiones:
pg. 1/157
Schneider Electric
1/155
Dimensiones
Osiswitch
Aplicacin
XCR A11, B11, A51, B51
XCR A12, B12, A52, B52

7260
9
66
(2)
(1)
75
85
75
(1)
75
85
75
XCR A15, B15, A55, B55
85
95
= 32 =
53
= 32 =
53
95
85
18
18
(3)
XCR E18, E58, F17, F57
68
9
66
6
75
(1)
=
75
85
= 32 =
53
85
(1)
75
85
75
= 32 =
53
(4)
95
95
85
18
18
78
102
(2)
(1) Taladro roscado para prensaestopa 13.

(2) Longitud de la varilla: 200 mm.
(3) Longitud de la varilla y la roldana: 160 mm.
(4) Longitud de la varilla: 300 mm para XCR F17 y F57, 200 mm para XCR E18 y E58.
Fijacin adicional mediante 2 patas adaptables (suministradas con el interruptor)
127
107
36
=
95
= =
11
85
=
=
10
137
117
100
95
11
140
53
=
Dispositivo de fijacin rpida XCR Z09
Posicin vertical
10
Posicin horizontal
50
50
: 1 taladro coliso 68.
Caractersticas:
pgs. 1/151 y 1/152
1/156
Referencias:
pg. 1/152
Funcionamiento:
pg. 1/152
Schneider Electric
Dimensiones
(continuacin)
Osiswitch
Aplicacin

tipo XCR T
XCR T115, T215
66
(2)
= 32 =
(3)
75
85
53
75
95
85
18
(1)
80
(2)
XCR T315
80
107
(4)
105
146
54
188
(4)
(5)
83
87
(1) 200 mx. - 83 mn.
(2) 90 como mximo.
(3) Taladro roscado para prensaestopa 13.
Dispositivo de fijacin rpida XCR Z09
Posicin vertical
127
107
36
=
95
= =
85
=
=
10
137
117
100
95
11
11
140
53
10
Posicin horizontal
(4) 70 como mximo.

(5) Taladro liso para prensaestopa 13.
Fijacin adicional mediante 2 patas adaptables (suministradas para XCR T115 y T215)
70
85
50
50
: 1 taladro coliso 68.
Caractersticas:
pgs. 1/151 y 1/154
Schneider Electric
Referencias:
pg. 1/154
Funcionamiento:
pg. 1/155
1/157
Referencias,
caractersticas
y funcionamiento
Osiswitch
0
Aplicacin

tipo XCK MR
Angular
Con varillas metlicas en cruz
Con varillas metlicas en cruz, cabeza invertida
Referencias de los aparatos completos (

21
11
12
2 contactos bipolares NC + NC
(contactos no intercambiables)
XCK MR54D1H29
XCK MR54D2H29
22
21
22
12
11
contacto NC de apertura positiva en los contactos 21-22)

Aparatos con 3 entradas de cable roscadas ISO M20 1,5
21
11
12
2 contactos bipolares NC + NC
(contactos no intercambiables)
XCK MR54D1
XCK MR54D2
0,550
0,550
22
21
22
12
11
Aparatos con 3 entradas de cable para prensaestopa 13
Peso (kg)

Durabilidad mecnica
De accionamiento
Fidelidad
Entrada de cable
Lateral
1,5 m/s
0,5 N.m
0,75 N.m
0,3 mm
3 entradas roscadas ISO M201,5, capacidad de apriete de 7 a 13 mm
3 entradas roscadas para prensaestopa 13 segn NF C 68-300 (DIN Pg 13,5), capacidad de
apriete de 9 a 12 mm
Funcionamiento
Stop
Stop
Ralentizacin
Ralentizacin
0
A1
B1
A2
B2
B1
A1
90
B1
A1
A2
B2
A2
B2
90
180
A1
A1
B1
A2
B2
B1
A2
B2
180
11-12
21-22
11-12
21-22
A
B
sentido de
rotacin
sentido de
A1
rotacin
Referencia en
B1
A2 B2
B2
A2
B1
sentido
de rotacin
sentido
A1
B1
A1
la cabeza (1)
A2
B2
A1
B2 A2
de rotacin
A2 B2
A1
B1
B1
21
22 21
22
21
22 21
22
21
22 21
22
21
22 21
22
21
22 21
11
12 11
12
11
12 11
12
11
12 11
12
11
12 11
12
11
12 11
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
22
12
(1) Tringulo de referencia situado en la parte superior de la cabeza.
1/158
Schneider Electric
Referencias (continuacin),
dimensiones
0
Osiswitch
Aplicacin

tipo XCK MR
Referencias de los elementos separados

Designacin
Referencia
Varilla 6 mm, L = 200 mm
XCR Z03
Peso
kg
0,020
XCR Z03
Dimensiones
XCK MR54D1H29
XCK MR54D1
XCK MR54D2H29
XCK MR54D2
81
6,2
11,5
6,5
118
5,5
31,5
200
(2)
(1)
2630
(1)
(1)
15
35,6
55
59
61,5
77
200
47
51
(1) XCK MR54DpH29 = 3 taladros roscados ISO M201,5.

XCK MR54Dp = 3 taladros roscados para prensaestopa 13.
(2) 2 taladros de centrado 3,9 0,2, eje de los taladros de fijacin de la tapa.
: 2 orificios alargados 6,26,5, paralelograma inclinado a 2630 respecto al eje longitudinal, para tornillos M5.
Schneider Electric
1/159
Tabla de sustitucin
Antiguo formato
Nuevo formato Osiswitch
Formato miniatura
XCMA102
XCMD2102L1
XCMA1020
ZCE02 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMA1022
ZCE02 + ZCMD21L2
XCMA1022AE
0 0
Antiguo formato
Antiguo formato
XCMA1035E
ZCE02 + ZCMD21 +
ZCMC21E5
XCMA115
XCMD2115L1
XCMA1150
ZCE01 + ZCY15 +
ZCMC21L10 + ZCMD21
XCMA1036
ZCE02 + ZCMC21L7 +
ZCMD21
XCMA1152
ZCE01 + ZCY15 + ZCMD21L2
XCMA1037
ZCE02 + ZCMC21L7 +
ZCMD21
XCMA1153
ZCE01 + ZCY15 + ZCMC21L3

+ ZCMD21
ZCE02 + ZCMD61 +
ZCMC21E2
XCMA1038
ZCE02 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMA1154

+ ZCMD21
XCMA1022E
ZCE02 + ZCMD21 +
ZCMC21E2
XCMA1039
ZCE02 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMA1155
XCMA1023
ZCE02 + ZCMC21L3 +
ZCMD21
XCMA103AE
ZCE02 + ZCMD61 +
ZCMC21E1
XCMA1156

+ ZCMD21
XCMA1023AE
ZCE02 + ZCMD61 +
ZCMC21E3
XCMA103E
ZCE02 + ZCMD21 +
ZCMC21E1
XCMA115L0120
ZCE01 + ZCY15 +
ZCMD21L08R12
XCMA1023E
ZCE02 + ZCMD21 +
ZCMC21E3
XCMA103L0120
ZCE02 + ZCMD21L08R12
XCMA115M1020
ZCE01 + ZCY15 +
ZCMD21L08U78
XCMA103M1020
ZCE02 + ZCMD21L08U78
XCMA115T200
XCMD2115C12
XCMA103T200
XCMD2102C12
XCMA115T300
XCMD2115M12
XCMA103T300
XCMD2102M12
XCMA116
XCMD2116L1
XCMA110
XCMD2110L1
XCMA1160
XCMA1100
ZCE10 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
ZCE01 + ZCY16 +
ZCMC21L10 + ZCMD21
XCMA1162
XCMA1102
ZCE10 + ZCMD21L2
XCMA1162AE
XCMA1102AE
ZCE10 + ZCMD61 +
ZCMC21E2
ZCE01 + ZCY16 + ZCMD61 +

ZCMC21E2
XCMA1162E
XCMA1102E
ZCE10 + ZCMD21 +
ZCMC21E2

ZCMC21E2
XCMA1163
XCMA1103
ZCE10 + ZCMC21L3 +
ZCMD21

+ ZCMD21
XCMA1163AE
XCMA1103AE
ZCE10 + ZCMD61 +
ZCMC21E3

ZCMC21E3
XCMA1163E
XCMA1103E
ZCE10 + ZCMD21 +
ZCMC21E3

ZCMC21E3
XCMA1164
XCMA1104
ZCE10 + ZCMD21L5
XCMA1164AE

ZCMC21E5
XCMA1164E

ZCMC21E5
XCMA1165
XCMA1165AE

ZCMC21E5
XCMA1165E

ZCMC21E5
XCMA1166

+ ZCMD21
XCMA116AE

ZCMC21E1
XCMA116E

ZCMC21E1
XCMA116L0120
ZCE01 + ZCY16 +
ZCMD21L08R12
XCMA116M1020
ZCE01 + ZCY16 +
ZCMD21L08U78
XCMA116T200
XCMD2116C12
XCMA116T300
XCMD2116M12
XCMA117
XCMD2117L1
XCMA1170
ZCE01 + ZCY17 +
ZCMC21L10 + ZCMD21
XCMA1172
XCMA1173

+ ZCMD21
XCMA1174
XCMA1175
XCMA1024
XCMA1024AE
XCMA1024E
ZCE02 + ZCMD21L5
ZCE02 + ZCMD61 +
ZCMC21E5
ZCE02 + ZCMD21 +
ZCMC21E5
XCMA1025
ZCE02 + ZCMD21L5
XCMA1025AE
ZCE02 + ZCMD61 +
ZCMC21E5
XCMA1025E
XCMA1026
XCMA1027
XCMA1028
XCMA1029
ZCE02 + ZCMD21 +
ZCMC21E5
ZCE02 + ZCMC21L7 +
ZCMD21
ZCE02 + ZCMC21L7 +
ZCMD21
ZCE02 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
ZCE02 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMA102AE
ZCE02 + ZCMD61 +
ZCMC21E1
XCMA1104AE
ZCE10 + ZCMD61 +
ZCMC21E5
XCMA102E
ZCE02 + ZCMD21 +
ZCMC21E1
XCMA1104E
ZCE10 + ZCMD21 +
ZCMC21E5
XCMA102L0120
XCMA1105
ZCE10 + ZCMD21L5
XCMA1105AE
ZCE10 + ZCMD61 +
ZCMC21E5
XCMA1105E
ZCE10 + ZCMD21 +
ZCMC21E5
XCMA1106
ZCE10 + ZCMC21L7 +
ZCMD21
XCMA110AE
ZCE10 + ZCMD61 +
ZCMC21E1
XCMA102M1020
XCMA102T200
XCMD2102C12
XCMA102T300
XCMD2102M12
XCMA103
XCMD2102L1
XCMA1030
ZCE02 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMA1032
ZCE02 + ZCMD21L2
XCMA1032AE
ZCE02 + ZCMD61 +
ZCMC21E2
XCMA110E
ZCE10 + ZCMD21 +
ZCMC21E1
XCMA1032E
ZCE02 + ZCMD21 +
ZCMC21E2
XCMA110L0120
XCMA110M1020
XCMA1033
ZCE02 + ZCMC21L3 +
ZCMD21
XCMA110T200
XCMD2110C12
XCMA110T300
XCMD2110M12
XCMA1033AE
XCMA1033E
ZCE02 + ZCMD61 +
ZCMC21E3
ZCE02 + ZCMD21 +
ZCMC21E3
XCMA1034
ZCE02 + ZCMD21L5
XCMA1034AE
XCMA111
XCMA1110
XCMD2111L1
ZCE11 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMA1112
ZCE11 + ZCMD21L2
ZCE02 + ZCMD61 +
ZCMC21E5
XCMA1113
ZCE11 + ZCMC21L3 +
ZCMD21
XCMA1034E
ZCE02 + ZCMD21 +
ZCMC21E5
XCMA1114
ZCE11 + ZCMD21L5
XCMA1035
ZCE02 + ZCMD21L5
XCMA1115
ZCE11 + ZCMD21L5
XCMA1035AE
ZCE02 + ZCMD61 +
ZCMC21E5
1/160
XCMA1116
ZCE11 + ZCMC21L7 +
ZCMD21
Schneider Electric
Tabla de sustitucin
0 0
(continuacin)
Antiguo formato
Formato miniatura (continuacin)
Antiguo formato
Antiguo formato
XCMA1270
ZCE01 + ZCY23 +
ZCMC21L10 + ZCMD21
XCMB5153

+ ZCMD25

+ ZCMD21
XCMA1272

+ ZCMD21
XCMB5154
ZCE01 + ZCY17 +
ZCMD21L08R12
XCMB5155
XCMA1273

+ ZCMD21
XCMB5156
XCMA117M1020
ZCE01 + ZCY17 +
ZCMD21L08U78

+ ZCMD25
XCMA1274

+ ZCMD21
XCMB516
XCMD2516L1
XCMA117T200
XCMD2117C12
XCMA1275

+ ZCMD21
XCMB5160
ZCE01 + ZCY16 +
ZCMC25L10 + ZCMD25

+ ZCMD21
XCMB5162
XCMB5163

+ ZCMD25
XCMB5164
XCMB5165
XCMB5166

+ ZCMD25
XCMB517
XCMD2517L1
XCMB5170
ZCE01 + ZCY17 +
ZCMC25L10 + ZCMD25
XCMB5172
XCMB5173

+ ZCMD25
XCMB5174
XCMB5175
XCMB5176

+ ZCMD25
XCMB525

+ ZCMD25
XCMA1176
XCMA117L0120
XCMA117T300
XCMD2117M12
XCMA125

+ ZCMD21
XCMA1276
XCMA1250
ZCE01 + ZCY25 +
ZCMC21L10 + ZCMD21
XCMA1277

+ ZCMD21
XCMA1252

+ ZCMD21
XCMA1278
ZCE01 + ZCY23 +
ZCMC21L10 + ZCMD21
XCMA1252AE
ZCE01 + ZCY25 + ZCMC21E2

+ ZCMD61
XCMA1279
ZCE01 + ZCY23 +
ZCMC21L10 + ZCMD21
XCMA1252E

+ ZCMD21
XCMB502
XCMD2502L1
XCMB5020
ZCE02 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMB5022
ZCE02 + ZCMD25L2
XCMA1253

+ ZCMD21
XCMA1253AE

+ ZCMD61
XCMB5023
ZCE02 + ZCMC25L3 +
ZCMD25

+ ZCMD21
XCMB5024
ZCE02 + ZCMD25L5
XCMA1253E
XCMA1254

+ ZCMD21
XCMA1254AE

+ ZCMD61
XCMA1254E

+ ZCMD21
XCMA1255

+ ZCMD21
XCMB5025
ZCE02 + ZCMD25L5
XCMB5026
ZCE02 + ZCMC25L7 +
ZCMD25
XCMB503
XCMD2502L1
XCMB5030
ZCE02 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMB5250
ZCE01 + ZCY25 +
ZCMC25L10 + ZCMD25
XCMB5032
ZCE02 + ZCMD25L2
XCMB5252
XCMB5033
ZCE02 + ZCMC25L3 +
ZCMD25

+ ZCMD25
XCMB5253
XCMB5034
ZCE02 + ZCMD25L5

+ ZCMD25
XCMA1255AE

+ ZCMD61
XCMA1255E

+ ZCMD21
XCMB5035
ZCE02 + ZCMD25L5
XCMB5254

+ ZCMD25
XCMA1256

+ ZCMD21
XCMB5036
ZCE02 + ZCMC25L7 +
ZCMD25
XCMB5255

+ ZCMD25
XCMA125AE

+ ZCMD21
XCMB510
XCMD2510L1
XCMB5256
XCMB5100
+ ZCMD21
ZCE10 + ZCMC25L10 +
ZCMD25

+ ZCMD25
XCMA125E
XCMB526
XCMB5102
ZCE10 + ZCMD25L2

+ ZCMD25
XCMA126

+ ZCMD21
XCMB5103
ZCE10 + ZCMC25L3 +
ZCMD25
XCMB5260
ZCE01 + ZCY26 +
ZCMC25L10 + ZCMD25
XCMA1260
ZCE01 + ZCY26 +
ZCMC21L10 + ZCMD21
XCMB5104
ZCE10 + ZCMD25L5
XCMB5262

+ ZCMD21
XCMB5105
ZCE10 + ZCMD25L5

+ ZCMD25
XCMA1262
XCMB5106

+ ZCMD25

+ ZCMD21
ZCE10 + ZCMC25L7 +
ZCMD25
XCMB5263
XCMA1263
XCMB511
XCMD2511L1
XCMB5264

+ ZCMD25
XCMA1264

+ ZCMD21
XCMB5110
ZCE11 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMB5265

+ ZCMD25
XCMA1265

+ ZCMD21
XCMB5112
ZCE11 + ZCMD25L2
XCMB5266
XCMB5113
ZCE11 + ZCMC25L3 +
ZCMD25

+ ZCMD25
XCMB5267
XCMB5114
ZCE11 + ZCMD25L5

+ ZCMD25
XCMA1266

+ ZCMD21
XCMA1267

+ ZCMD21
XCMB5115
ZCE11 + ZCMD25L5
XCMB5268
ZCE01 + ZCY26 +
ZCMC25L10 + ZCMD25
XCMA1268
ZCE01 + ZCY26 +
ZCMC21L10 + ZCMD21
XCMB5116
ZCE11 + ZCMC25L7 +
ZCMD25
XCMB5269
ZCE01 + ZCY26 +
ZCMC25L10 + ZCMD25
XCMA1269
ZCE01 + ZCY26 +
ZCMC21L10 + ZCMD21
XCMB515
XCMD2515L1
XCMB527
XCMB5150
+ ZCMD21
ZCE01 + ZCY15 +
ZCMC25L10 + ZCMD25

+ ZCMD25
XCMA127
XCMB5270
XCMB5152
ZCE01 + ZCY23 +
ZCMC25L10 + ZCMD25
Schneider Electric
1/161
Tabla de sustitucin
0 0
(continuacin)
Antiguo formato

XCMB5272

+ ZCMD25
Antiguo formato
Antiguo formato
XCMF1033E
ZCEF2 + ZCMD21 +
ZCMC21E3
XCMF1114
ZCEG1 + ZCMD21L5
XCMF1115
ZCEG1 + ZCMD21L5
XCMF1116
ZCEG1 + ZCMC21L7 +
ZCMD21
XCMF1117
ZCEG1 + ZCMC21L7 +
ZCMD21
XCMF1118
ZCEG1 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMF1034
ZCEF2 + ZCMD21L5
XCMB5273

+ ZCMD25
XCMF1034AE
ZCEF2 + ZCMD61 +
ZCMC21E5
XCMB5274

+ ZCMD25
XCMF1034E
ZCEF2 + ZCMD21 +
ZCMC21E5
XCMB5275

+ ZCMD25
XCMF1035
ZCEF2 + ZCMD21L5
XCMF1035AE

+ ZCMD25
ZCEF2 + ZCMD61 +
ZCMC21E5
XCMF1119
XCMB5276
ZCEG1 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMF1035E
XCMD25F2L1

+ ZCMD25
ZCEF2 + ZCMD21 +
ZCMC21E5
XCMG502
XCMB5277
XCMG5020
ZCEF2 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMB5278
XCMB5279
XCMF102
ZCE01 + ZCY23 +
ZCMC25L10 + ZCMD25
ZCE01 + ZCY23 +
ZCMC25L10 + ZCMD25
XCMF1036
ZCEF2 + ZCMC21L7 +
ZCMD21
XCMG5022
ZCEF2 + ZCMD25L2
XCMF1037
ZCEF2 + ZCMC21L7 +
ZCMD21
XCMG5023
ZCEF2 + ZCMC25L3 +
ZCMD25
XCMF1038
ZCEF2 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMG5024
ZCEF2 + ZCMD25L5
XCMG5025
ZCEF2 + ZCMD25L5
XCMG5026
ZCEF2 + ZCMC25L7 +
ZCMD25
XCMD21F2L1
ZCEF2 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMF1039
XCMF1022
ZCEF2 + ZCMD21L2
XCMF103AE
ZCEF2 + ZCMD61 +
ZCMC21E1
XCMF1022AE
ZCEF2 + ZCMD61 +
ZCMC21E2
XCMG5027
XCMF103E
ZCEF2 + ZCMD21 +
ZCMC21E1
ZCEF2 + ZCMC25L7 +
ZCMD25
ZCEF2 + ZCMD21 +
ZCMC21E2
XCMG5028
XCMF110
XCMD21F0L1
ZCEF2 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMF1020
XCMF1022E
ZCEF2 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMF1023
ZCEF2 + ZCMC21L3 +
ZCMD21
XCMF1100
ZCEF0 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMG5029
ZCEF2 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMF1023AE
ZCEF2 + ZCMD61 +
ZCMC21E3
XCMF1102
ZCEF0 + ZCMD21L2
XCMG503
XCMD25F2L1
XCMF1102AE
ZCEF0 + ZCMD61 +
ZCMC21E2
XCMG5030
ZCEF2 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMF1102E
ZCEF0 + ZCMD21 +
ZCMC21E2
XCMG5032
ZCEF2 + ZCMD25L2
XCMG5033
ZCEF2 + ZCMC25L3 +
ZCMD25
XCMG5034
ZCEF2 + ZCMD25L5
XCMG5035
ZCEF2 + ZCMD25L5
XCMG5036
ZCEF2 + ZCMC25L7 +
ZCMD25
XCMG5037
ZCEF2 + ZCMC25L7 +
ZCMD25
XCMF1023E
ZCEF2 + ZCMD21 +
ZCMC21E3
XCMF1024
ZCEF2 + ZCMD21L5
XCMF1024AE
ZCEF2 + ZCMD61 +
ZCMC21E5
XCMF1103
ZCEF0 + ZCMC21L3 +
ZCMD21
XCMF1024E
ZCEF2 + ZCMD21 +
ZCMC21E5
XCMF1103AE
ZCEF0 + ZCMD61 +
ZCMC21E3
XCMF1025
ZCEF2 + ZCMD21L5
XCMF1103E
ZCEF0 + ZCMD21 +
ZCMC21E3
XCMF1025AE
ZCEF2 + ZCMD61 +
ZCMC21E5
XCMF1104
ZCEF0 + ZCMD21L5
XCMF1025E
ZCEF2 + ZCMD21 +
ZCMC21E5
XCMF1104E
ZCEF0 + ZCMD21 +
ZCMC21E5
XCMG5038
ZCEF2 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMF1026
ZCEF2 + ZCMC21L7 +
ZCMD21
XCMF1105
ZCEF0 + ZCMD21L5
XCMG5039
XCMF1105AE
ZCEF0 + ZCMD61 +
ZCMC21E5
ZCEF2 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMG510
XCMD25F0L1
XCMF1105E
ZCEF0 + ZCMD21 +
ZCMC21E5
XCMG5100
ZCEF0 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMF1106
ZCEF0 + ZCMC21L7 +
ZCMD21
XCMG5102
ZCEF0 + ZCMD25L2
XCMG5103
ZCEF0 + ZCMC25L3 +
ZCMD25
XCMG5104
ZCEF0 + ZCMD25L5
XCMG5105
ZCEF0 + ZCMD25L5
XCMF1027
ZCEF2 + ZCMC21L7 +
ZCMD21
XCMF1028
ZCEF2 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMF1029
ZCEF2 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMF102AE
ZCEF2 + ZCMD61 +
ZCMC21E1
XCMF102E
ZCEF2 + ZCMD21 +
ZCMC21E1
XCMF1107
ZCEF0 + ZCMC21L7 +
ZCMD21
XCMF1108
ZCEF0 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMF1109
ZCEF0 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMG5106
ZCEF0 + ZCMC25L7 +
ZCMD25
XCMF103
XCMD21F2L1
XCMF1030
ZCEF2 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
XCMF110AE
ZCEF0 + ZCMD61 +
ZCMC21E1
XCMG5107
ZCEF0 + ZCMC25L7 +
ZCMD25
XCMF1032
ZCEF2 + ZCMD21L2
XCMF110E
ZCEF0 + ZCMD21 +
ZCMC21E1
XCMG5108
ZCEF0 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMF1032AE
ZCEF2 + ZCMD61 +
ZCMC21E2
XCMF111
XCMD21G1L1
XCMG5109
ZCEF2 + ZCMD21 +
ZCMC21E2
XCMF1110
ZCEG1 + ZCMC21L10 +
ZCMD21
ZCEF0 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMF1032E
XCMG511
XCMD25G1L1
XCMF1033
ZCEF2 + ZCMC21L3 +
ZCMD21
XCMF1112
ZCEG1 + ZCMD21L2
XCMG5110
XCMF1113
ZCEG1 + ZCMC21L3 +
ZCMD21
ZCEG1 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
XCMG5112
ZCEG1 + ZCMD25L2
XCMF1033AE
1/162
ZCEF2 + ZCMD61 +
ZCMC21E3
Schneider Electric
Tabla de sustitucin
0 0
(continuacin)
Antiguo formato
Antiguo formato
Antiguo formato
Formato compacto
XCKP111H29 (1)
XCKP2111P16
XCMG5113
Formato compacto plstico tipo XCKP
XCKP111H44 (1)
ZCP21 + ZCE11 + ZCPEG13
ZCKY45 + XCKP601
ZCP26 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG11
XCKP111H7 (1)
ZCP21 + ZCE11 + ZCPEN12
XCKP118
XCKP2118G11
ZCKY45 + XCKP601H29
ZCP26 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEP16
XCKP118H29
XCKP2118P16
XCKP118H44
ZCP21 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG13
XCKP118H7
ZCP21 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEN12
XCKP119
ZCP21 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEG11
XCKP1198
ZCP61 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEG11
XCKP119H29
ZCP21 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEP16
XCKP119H7
ZCP21 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEN12
XCKP121
XCKP2121G11
XCKP1218
XCKP121H29
XCKP2121P16
XCKP121H44
XCKP121H7
XCKP127
XCKP2127G11
XCKP1278
XCKP127H29
XCKP2127P16
XCKP127H44
XCKP127H7
XCKP128
XCKP2128G11
XCKP1288
XCKP128H29
XCKP2128P16
XCKP128H44
XCKP128H7
XCKP145
XCKP2145G11
XCKP1458
ZCP61 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG11
XCKP145H29
XCKP2145P16
XCKP145H44
ZCP21 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG13
ZCEG1 + ZCMC25L3 +
ZCMD25
XCMG5114
ZCEG1 + ZCMD25L5
XCMG5115
ZCEG1 + ZCMD25L5
XCMG5116
ZCEG1 + ZCMC25L7 +
ZCMD25
ZCKY54 + XCKP601
ZCEG1 + ZCMC25L7 +
ZCMD25
ZCP26 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG11
ZCKY54 + XCKP601H29
XCMG5118
ZCEG1 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
ZCP26 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEP16
ZCKY55 + XCKP601
XCMG5119
ZCEG1 + ZCMC25L10 +
ZCMD25
ZCP26 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG11
ZCKY55 + XCKP601H29
ZCP26 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEP16
ZCKY18 + XCKP701
ZCP27 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG11
ZCKY18 + XCKP701H29
ZCP27 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEP16
ZCKY45 + XCKP701
ZCP27 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG11
XCMG5117
ZCKY45 + XCKP701H29
ZCKY54 + XCKP701
ZCKY54 + XCKP701H29
ZCP27 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG11
ZCP27 + ZCE01 + ZCY54 +
ZCPEP16
ZCKY55 + XCKP701
ZCP27 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG11
ZCKY55 + XCKP701H29
ZCP27 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEP16
ZCKY18 + XCKP801
ZCKY18 + XCKP801H29
ZCKY45 + XCKP801
ZCKY45 + XCKP801H29
Schneider Electric
ZCP27 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEP16
ZCP28 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG11
ZCP28 + ZCE01 + ZCY18 +
ZCPEP16
ZCP28 + ZCE01 + ZCY45 +
ZCPEG11
ZCP28 + ZCE01 + ZCY45 +
ZCPEP16
ZCKY54 + XCKP801
ZCP28 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG11
ZCKY54 + XCKP801H29
ZCP28 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEP16
ZCKY55 + XCKP801
ZCP28 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG11
XCKP145H7
ZCKY55 + XCKP801H29
ZCP28 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEP16
ZCP21 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEN12
XCKP146
XCKP101H29
XCKP2101P16
ZCP21 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEG11
XCKP101H44
XCKP1468
ZCP61 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEG11
XCKP102
XCKP2102G11
XCKP146H29
XCKP102H29
XCKP2102P16
ZCP21 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEP16
XCKP102H44
XCKP146H7
ZCP21 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEN12
XCKP102H7

XCKP154
XCKP106
XCKP2106G11
ZCP21 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG11
XCKP106H29
XCKP2106P16
XCKP1548
XCKP106H44
ZCP61 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG11
XCKP106H7
XCKP154H29
ZCP21 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEP16
XCKP110
XCKP2110G11
XCKP154H44
XCKP1108
ZCP21 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG13
XCKP110H29
XCKP2110P16
XCKP154H7
ZCP21 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEN12
XCKP110H44

XCKP155
XCKP110H7
ZCP21 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG11
XCKP111 (1)
XCKP2111G11
1/163
Tabla de sustitucin
0 0
(continuacin)
Antiguo formato
Antiguo formato
Antiguo formato
Formato compacto
XCKP5279
XCPR2527G13
XCKP619
XCKP5279H29
XCPR2527P20
ZCP26 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEG11
Formato compacto plstico tipo XCKP (continuacin)
XCKP5279H7
XCPR2527N12
XCKP621
XCKP1558
XCKP621H29
ZCP26 + ZCE21 + ZCPEP16
XCKP621H44
XCKP627
XCKP627H29
XCKP627H44
XCKP628
XCKP628H29
XCKP628H44
XCKP639
ZCP26 + ZCE01 + ZCY39 +

ZCPEG11
XCKP155H29
XCKP155H44
XCKP155H7
ZCP61 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG11
ZCP21 + ZCE01 + ZCY55 +
ZCPEP16
ZCP21 + ZCE01 + ZCY55 +
ZCPEG13
ZCP21 + ZCE01 + ZCY55 +
ZCPEN12
XCKP527H29
XCKP527H44
XCKP527H7
XCKP528
XCKP528H29
XCKP528H44
XCKP501
XCKP2501G11
XCKP501H29
XCKP2501P16
XCKP502
XCKP2502G11
XCKP5029
XCPR2502G13
XCKP5029H29
XCPR2502P20
XCKP528H7
XCKP539
XCKP5029H7
XCPR2502N12
XCKP502H29
XCKP2502P16
XCKP502H44
XCKP502H7
XCKP506
XCKP2506G11
XCKP506H29
XCKP2506P16
XCKP506H44
XCKP506H7
XCKP510
XCKP2510G11
XCKP5109
XCPR2510G13
XCKP5109H29
XCPR2510P20
XCKP5109H7
XCPR2510N12
XCKP510H29
XCKP2510P16
XCKP510H44
XCKP510H7
XCKP511 (1)
XCKP2511G11
XCKP511H29 (1)
XCKP2511P16
XCKP511H44 (1)
XCKP511H7 (1)
XCKP518
XCKP2518G11
XCKP5189
XCPR2518G13
XCKP5189H29
XCPR2518P20
XCKP5189H7
XCPR2518N12
XCKP518H29
XCKP2518P16
XCKP518H44
ZCP25 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG13
XCKP518H7
XCKP519
XCKP519H29
XCKP519H7
ZCP25 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEN12
ZCP25 + ZCE01 + ZCY19 +
ZCPEG11
ZCP25 + ZCE01 + ZCY19 +
ZCPEP16
ZCP25 + ZCE01 + ZCY19 +
ZCPEN12
XCKP521
XCKP2521G11
XCKP5219
XCPR2521G13
XCKP5219H29
XCPR2521P20
XCKP5219H7
XCPR2521N12
XCKP521H29
XCKP2521P16
XCKP521H44
XCKP521H7
XCKP527
XCKP2527G11
XCKP2527P16
XCKP2528G11
XCKP2528P16
XCKP2539G11
XCKP545
XCKP2545G11
XCKP545H29
XCKP2545P16
XCKP645
XCKP545H44
ZCP25 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG13
ZCP26 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG11
XCKP645H29
XCKP545H7
ZCP25 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEN12
ZCP26 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEP16
XCKP645H44
XCKP546
ZCP25 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEG11
ZCP26 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG13
XCKP646
XCKP546H29
ZCP25 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEP16
ZCP26 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEG11
XCKP646H29
XCKP546H7
ZCP25 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEN12
ZCP26 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEP16
XCKP654
XCKP554
ZCP25 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG11
ZCP26 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG11
XCKP654H29
XCKP554H29
ZCP25 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEP16
ZCP26 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEP16
XCKP654H44
XCKP554H44
ZCP25 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG13
ZCP26 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG13
XCKP655
XCKP554H7
ZCP25 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEN12
ZCP26 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG11
XCKP655H29
XCKP555
ZCP25 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG11
ZCP26 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEP16
XCKP655H44
XCKP555H29
ZCP25 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEP16
ZCP26 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG13
XCKP701
XCKP555H44
ZCP25 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG13
XCKP701H29
XCKP702
XCKP702H29
XCKP555H7
ZCP25 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEN12
XCKP601
XCKP702H44
XCKP601H29
XCKP706
XCKP602
XCKP706H29
XCKP602H29
XCKP706H44
XCKP602H44
XCKP710
XCKP606
XCKP710H29
XCKP606H29
XCKP710H44
XCKP606H44
XCKP711 (1)
XCKP610
XCKP711H29 (1)
XCKP610H29
XCKP711H44 (1)
XCKP610H44
XCKP718
XCKP611 (1)
ZCP27 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG11
XCKP611H29 (1)
XCKP7188
ZCP67 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG11
XCKP611H44 (1)
XCKP718H29
XCKP618
ZCP26 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG11
ZCP27 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEP16
XCKP718H44
XCKP618H29
ZCP26 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEP16
ZCP27 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG13
XCKP719
XCKP618H44
ZCP26 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG13
ZCP27 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEG11
XCKP719H29
ZCP27 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEP16
(1) Sustitucin funcional, montaje decalado de 10 mm.
1/164
Schneider Electric
Tabla de sustitucin
0 0
(continuacin)
Antiguo formato
Antiguo formato
Formato compacto (continuacin)
XCKP827
Formato compacto plstico tipo XCKT
Formato compacto plstico tipo XCKP (continuacin)
XCKP827H29
ZCKY18 + XCKT601
ZCE01 + ZCY18 + ZCT26G11
XCKP721
XCKP827H44
ZCKY18 + XCKT601H29
ZCE01 + ZCY18 + ZCT26P16
XCKP721H29
XCKP828
ZCKY45 + XCKT601
XCKP828H29
ZCKY45 + XCKT601H29
XCKP727
XCKP828H44
ZCKY54 + XCKT601
XCKP727H29
XCKP845
ZCP28 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG11
ZCKY54 + XCKT601H29
XCKP727H44
ZCKY55 + XCKT601
XCKP728
ZCKY55 + XCKT601H29
XCKP728H29
XCKP728H44
ZCP28 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG13
ZCKY18 + XCKT701
ZCKY18 + XCKT701H29
XCKP745
ZCP27 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG11
ZCP28 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEG11
ZCKY45 + XCKT701
ZCKY45 + XCKT701H29
ZCKY54 + XCKT701
ZCKY54 + XCKT701H29
ZCKY55 + XCKT701
ZCKY55 + XCKT701H29
ZCP28 + ZCE01 + ZCY54 +

ZCPEG13
ZCKY18 + XCKT801
ZCKY18 + XCKT801H29
ZCP28 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG11
ZCKY45 + XCKT801
ZCKY45 + XCKT801H29
ZCKY54 + XCKT801
ZCKY54 + XCKT801H29
ZCKY55 + XCKT801
ZCKY55 + XCKT801H29
XCKT101
XCKT2101G11
XCKT1018
ZCE01 + ZCT61G11
XCKT101H29
XCKT2101P16
XCKT102
XCKT2102G11
XCKT1028
ZCE02 + ZCT61G11
XCKT102H29
XCKT2102P16
XCKT102H7
ZCE02 + ZCT21N12
XCKT106
XCKT2106G11
XCKT1068
ZCE06 + ZCT61G11
XCKT106H29
XCKT2106P16
XCKT106H7
ZCE06 + ZCT21N12
XCKT110
XCKT2110G11
XCKT1108
ZCE10 + ZCT61G11
XCKT110H29
XCKT2110P16
XCKT110H7
ZCE10 + ZCT21N12
XCKT111 (1)
XCKT2111G11
XCKT111H29 (1)
XCKT2111P16
XCKT111H7 (1)
ZCE11 + ZCT21N12
XCKT118
XCKT2118G11
XCKT1188
XCKT118H29
XCKT2118P16
XCKT118H7
ZCE01 + ZCY18 + ZCT21N12
XCKT119
XCKT1198
ZCP28 + ZCE01 + ZCY19 +

ZCPEG11
XCKT119H29
ZCT21P16 + ZCE01 + ZCY19
XCKP821
XCKT119H7
XCKP821H29
XCKT121
XCKT2121G11
XCKT1218
ZCE21 + ZCT61G11
Antiguo formato
XCKP721H44
XCKP845H29
XCKP745H29
ZCP27 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEP16
XCKP745H44
ZCP27 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEG13
XCKP746
XCKP746H29
XCKP754
XCKP754H29
XCKP754H44
XCKP755
XCKP755H29
ZCP27 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEG11
ZCP27 + ZCE01 + ZCY46 +
ZCPEP16
ZCP27 + ZCE01 + ZCY54 +
ZCPEG11
ZCP27 + ZCE01 + ZCY54 +
ZCPEP16
ZCP27 + ZCE01 + ZCY54 +
ZCPEG13
ZCP27 + ZCE01 + ZCY55 +
ZCPEG11
ZCP27 + ZCE01 + ZCY55 +
ZCPEP16
XCKP845H44
XCKP846
XCKP846H29
XCKP854
XCKP854H29
XCKP854H44
XCKP855
XCKP855H29
XCKP855H44
ZCP28 + ZCE01 + ZCY45 +

ZCPEP16
ZCP28 + ZCE01 + ZCY46 +

ZCPEP16
ZCP28 + ZCE01 + ZCY54 +
ZCPEG11
ZCP28 + ZCE01 + ZCY54 +
ZCPEP16
ZCP28 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEP16
ZCP28 + ZCE01 + ZCY55 +
ZCPEG13
XCKP901
XCKP901H44
XCKP902
XCKP902H44
ZCP27 + ZCE01 + ZCY55 +

ZCPEG13
XCKP902H7
XCKP801
XCKP910
XCKP801H29
XCKP910H44
XCKP802
XCKP910H7
XCKP802H29
XCKP911 (1)
XCKP802H44
XCKP911H44 (1)
XCKP806
XCKP921
XCKP806H29
XCKP921H44
XCKP806H44
XCKP927
XCKP810
XCKP927H44
XCKP810H29
XCKP928
XCKP810H44
XCKP928H44
XCKP810H7
XCKP939
ZCP29 + ZCE01 + ZCY39 +

ZCPEG11
XCKP811 (1)
XCKP811H29 (1)
XCKP811H44 (1)
XCKP818
ZCP28 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEG11
XCKP755H44
XCKP818H29
XCKP818H44
XCKP819
XCKP821H44
ZCP28 + ZCE01 + ZCY18 +

ZCPEP16
ZCP28 + ZCE01 + ZCY18 +
ZCPEG13
Schneider Electric
1/165
Tabla de sustitucin
0 0
(continuacin)
Antiguo formato
Antiguo formato
Antiguo formato
Formato compacto (continuacin)
XCKT519H7
XCKT706H29
ZCE06 + ZCT27P16
Formato compacto plstico tipo XCKT (continuacin)
XCKT521
ZCE21 + ZCT25G11
XCKT710
ZCE10 + ZCT27G11
XCKT121H29
XCKT2121P16
XCKT5219
XCTR2521G11
XCKT710H29
ZCE10 + ZCT27P16
ZCE21 + ZCT21N12
XCKT5219H29
XCTR2521P16
XCKT711 (1)
ZCE11 + ZCT27G11
XCKT128
ZCE28 + ZCT21G11
XCKT5219H7
XCTR2521N12
XCKT711H29 (1)
ZCE11 + ZCT27P16
XCKT128H29
XCKT2128P16
XCKT521H29
ZCE21 + ZCT25P16
XCKT718
XCKT139
XCKT2139G11
XCKT521H7
ZCE21 + ZCT25N12
XCKT718H29
XCKT1398
XCKT528
ZCE28 + ZCT25G11
XCKT719
XCKT145
XCKT2145G11
XCKT528H29
ZCE28 + ZCT25P16
XCKT719H29
XCKT1458
XCKT539
XCKT721
ZCE21 + ZCT27G11
XCKT145H29
XCKT2145P16
XCKT545
XCKT721H29
ZCE21 + ZCT27P16
XCKT145H7
XCKT545H29
XCKT739
XCKT146
XCKT545H7
XCKT745
XCKT1468
XCKT546
XCKT745H29
XCKT146H29
XCKT546H29
XCKT746
XCKT546H7
XCKT746H29
XCKT154
XCKT554
XCKT754
XCKT1548
XCKT554H29
XCKT754H29
XCKT154H29
XCKT554H7
XCKT755
XCKT154H7
XCKT555
XCKT755H29
XCKT155
XCKT555H29
XCKT801
ZCE01 + ZCT28G11
XCKT1558
XCKT555H7
XCKT801H29
ZCE01 + ZCT28P16
XCKT155H29
XCKT601
ZCE01 + ZCT26G11
XCKT802
ZCE02 + ZCT28G11
XCKT155H7
XCKT601H29
ZCE01 + ZCT26P16
XCKT802H29
ZCE02 + ZCT28P16
XCKT501
ZCE01 + ZCT25G11
XCKT602
ZCE02 + ZCT26G11
XCKT806
ZCE06 + ZCT28G11
XCKT501H29
ZCE01 + ZCT25P16
XCKT602H29
ZCE02 + ZCT26P16
XCKT806H29
ZCE06 + ZCT28P16
XCKT502
ZCE02 + ZCT25G11
XCKT606
ZCE06 + ZCT26G11
XCKT810
ZCE10 + ZCT28G11
XCTR2502G11
XCKT606H29
ZCE06 + ZCT26G11
XCKT810H29
ZCE10 + ZCT28P16
XCKT5029H29
XCTR2502P16
XCKT610
ZCE10 + ZCT26G11
XCKT811 (1)
ZCE11 + ZCT28G11
XCKT5029H7
XCTR2502N12
XCKT610H29
ZCE10 + ZCT26P16
XCKT811H29 (1)
ZCE11 + ZCT28P16
XCKT502H29
ZCE02 + ZCT25P16
XCKT611 (1)
ZCE11 + ZCT26G11
XCKT818
XCKT502H7
ZCE02 + ZCT25N12
XCKT611H29 (1)
ZCE11 + ZCT26P16
XCKT818H29
XCKT506
ZCE06 + ZCT25G11
XCKT618
XCKT819
XCKT506H29
ZCE06 + ZCT25P16
XCKT618H29
XCKT819H29
XCKT506H7
ZCE06 + ZCT25N12
XCKT619
XCKT821
ZCE21 + ZCT28G11
XCKT510
ZCE10 + ZCT25G11
XCKT619H29
XCKT821H29
ZCE21 + ZCT28P16
XCKT5109
XCTR2510G11
XCKT621
ZCE21 + ZCT26G11
XCKT839
XCKT5109H29
XCTR2510P16
XCKT621H29
ZCE21 + ZCT26P16
XCKT845
XCKT5109H7
XCTR2510N12
XCKT639
XCKT845H29
ZCE10 + ZCT25P16
XCKT645
XCKT846
XCKT510H7
ZCE10 + ZCT25N12
XCKT645H29
XCKT846H29
XCKT511 (1)
ZCE11 + ZCT25G11
XCKT646
XCKT854
XCKT511H29 (1)
ZCE11 + ZCT25P16
XCKT646H29
XCKT854H29
XCKT511H7 (1)
ZCE11 + ZCT25N12
XCKT654
XCKT855
XCKT518
XCKT654H29
XCKT855H29
XCKT5189
XCTR2518G11
XCKT655
XCKT910H7
ZCE10 + ZCT29N12
XCKT5189H29
XCTR2518P16
XCKT655H29
Formato compacto plstico tipo XCKN
XCKT5189H7
XCTR2518N12
XCKT701
ZCE01 + ZCT27G11
XCKA110
XCKN2110G11
XCKT518H29
XCKT701H29
ZCE01 + ZCT27P16
XCKA102
XCKN2102G11
XCKT518H7
XCKT702
ZCE02 + ZCT27G11
XCKA121
XCKN2121G11
XCKT519
XCKT702H29
ZCE02 + ZCT27P16
XCKA118
XCKN2118G11
XCKT706
ZCE06 + ZCT27G11
XCKT121H7
XCKT146H7
XCKT5029
XCKT510H29
XCKT519H29
1/166
Schneider Electric
1_160_166_(37629).FM Page 167 Friday, November 11, 2005 6:41 PM
0 0
Schneider Electric
1/167

Osiswitch

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Osiswitch

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1/0

Captulo 1 Interruptores de posicin

Pgs. 1/2 a 1/5

Pgs. 1/6 a 1/15

Formato miniatura tipo XCM

Pgs. 1/16 a 1/35

Osiswitch Universal Osiconcept XCM D metlico

Formato compacto tipo XCK

Pgs. 1/36 a 1/61

Osiswitch Universal Osiconcept XCK D cuerpo metlico/

Formato compacto de rearme manual tipo XCD/P/T

Pgs. 1/62 a 1/69

Osiswitch Aplicacin XCD R metlico rearme

Formato clsico tipo XCKM/L

Pgs. 1/70 a 1/85

Osiswitch Clsico XCK M metlico

Formato clsico segn EN 50041 tipo XCKJ/S

Pgs. 1/86 a 1/123

Osiswitch Clsico XCK J metlico

Formato aplicativo para manutencin

Pgs. 1/124 a 1/159

Pgs. 1/160 a 1/166

1_002_005_(0304Q).FM Page 2 Wednesday, October 19, 2005 4:16 PM

Plstico de doble aislamiento

Fijacin por el cuerpo o por la cabeza

Modularidad de la cabeza, del cuerpo y del

Dimensiones del cuerpo (AnAlF) en mm

2 contactos de ruptura brusca positiva

3 contactos de ruptura brusca positiva

4 contactos de ruptura brusca positiva

2 contactos de ruptura lenta positiva

2 contactos de ruptura lenta

3 contactos de ruptura lenta positiva

2 contactos: 400 V/6 A

2 contactos: 400 V/6 A

Tensin de aislamiento (Ui) / corriente trmica (Ithe)

3 contactos: 400 V/4 A

Grado de proteccin IP/ IK

IP66, IP67, IP68,

Por bornas con tornillos

M12 integrado y remoto o 7/8" 16UN remoto

1_002_005_(0304Q).FM Page 3 Wednesday, October 19, 2005 4:16 PM

Plstico de doble aislamiento

Fijacin por el cuerpo o por la cabeza

Plstico de doble aislamiento

Fijacin por el cuerpo

2 contactos: 500 V/10 A

2 contactos: 500 V/10 A

3 contactos: 400 V/6 A

IP66, IP67, IK06

IP66, IP67, IK04

1 entrada para prensaestopa, ISO M16 o

IP66, IP67, IK04

1 entrada para prensaestopa, ISO M20,

1_002_005_(0304Q).FM Page 4 Wednesday, October 19, 2005 4:16 PM

Cabeza + cuerpo + dispositivo de mando

Conformidad CENELEC o DIN

Dimensiones del cuerpo (An Al F) en mm

NANC de ruptura brusca

NANC de ruptura lenta

2 contactos de ruptura lenta

2 contactos: 500 V/10 A

2 contactos: 500 V/10 A

2 contactos de ruptura lenta